Praèka se sušièkou WDS 1045 TX

Praèka se sušièkou WDS 1045 TX

Obsah Obsah.................................................................................................................................................................... 2 Obecné poznámky ................................................................................................................................................ 3 Vybalení ................................................................................................................................................................ 4 Vyrovnání ................................................................................................................................................... 4 Instalace ................................................................................................................................................................ 4 Instalace praèky napojené na horkou a studenou vodu ............................................................................ 4 Instalace praèky napojené pouze na studenou vodu ................................................................................. 4 Napojení výpustné hadice .......................................................................................................................... 5 Napojení na elektrickou sí ........................................................................................................................ 5 Ovládací panel ...................................................................................................................................................... 5 A. Voliè programù ...................................................................................................................................... 6 B. Voliè èasu sušení ................................................................................................................................... 6 C. Voliè teploty ........................................................................................................................................... 6 D. Tlaèítko zapnutí/vypnutí ........................................................................................................................ 6 E. Tlaèítko na zvýšení množství vody pøi máchání .................................................................................... 6 F. Tlaèítko na vyøazení ždímání ................................................................................................................ 6 G. Tlaèítko na sušení horkým vzduchem ................................................................................................... 6 Dvíøka ......................................................................................................................................................... 6 Volba pracího prostøedku ...................................................................................................................................... 6 Jak zvolit prací prášek ............................................................................................................................... 6 Dávkování pracího prášku ......................................................................................................................... 6 Tvrdost vody .............................................................................................................................................. 6 Tekuté prací prostøedky ............................................................................................................................. 7 Používání zmìkèujících aditiv .................................................................................................................... 7 Používání praèky se sušièkou ............................................................................................................................... 7 Praktické rady ............................................................................................................................................ 7 Programy šetøící energii ............................................................................................................................. 7 Jak plnit praèku prádlem ............................................................................................................................ 7 Praní .......................................................................................................................................................... 8 Vlna ............................................................................................................................................................ 8 Máchání a ždímání ..................................................................................................................................... 8 Ždímání ...................................................................................................................................................... 8 Praní a sušení ............................................................................................................................................ 8 Program sušení .......................................................................................................................................... 8 Tabulka programù ................................................................................................................................................. 9 Tabulka visaèek ................................................................................................................................................... 10 Údržba ................................................................................................................................................................. 10 Mytí zaøízení ............................................................................................................................................. 10 Filtr ........................................................................................................................................................... 11 Mytí zásobníku ......................................................................................................................................... 11 Èištìní filtrù na pøívodní hadici ................................................................................................................. 11 Posloupnost èinností ................................................................................................................................ 11 Praèka je vystavena nízkým teplotám...................................................................................................... 11 Co dìlat, jestliže ....................................................................................................................................... 11 Tvoøí se pøíliš mnoho pìny ....................................................................................................................... 11 Pøi ždímání praèka vibruje ....................................................................................................................... 11 Prádlo je nedostateènì vyždímáno .......................................................................................................... 11 Užiteèné informace ............................................................................................................................................. 11

2

Vážený zákazníku, dìkujeme Vám , že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.

Dodržování tìchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V pøípadì jejich nerespektování však nemùžeme uznat pøípadnou reklamaci. Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k výrobku.

Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvažte, jaké èinnosti a funkce od pøístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdìjším nárokùm, nemùže být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním použitím si pozornì pøeètìte pøiložený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou urèeny výrobky specializovaných výrobcù. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.

Než budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi opravì zjištìno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Upozornìní Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùže dojít k situaci, že nìkteré funkce, ovládací prvky a pøíslušenství nejsou urèeny pro vᚠvýrobek. Dìkujeme za pochopení.

Obecné poznámky Obecné poznámky

9. Sklo na dvíøkách se mùže pøi chodu praèky silnì zahøát. Doporuèuje se, aby po celou dobu praní nechodily dìti blízko k praèce. 10. Množství prádla nesmí pøekroèit maximální normu zátìže. Doporuèená váha prádla je uvedena v tabulce programù. 11. V praèce perte výrobky pouze z tìch vláken, pro které se doporuèuje prát v praèce. Visaèky na odìvu vám pomohou zvolit vhodný program. 12. Odìv, zneèištìný olejnatými produkty, nelze v praèce prát. Jestliže jste na vyèistìní použili tekuté èistící prostøedky (napøíklad benzín nebo petrolej), pøed praním v praèce se pøesvìdèete, že jsou tyto tekutiny odstranìny. 13. Ujistìte se, že se do praèky nedostaly žádné cizí pøedmìty. Zkontrolujte pøed praním kapsy - musí být prázdné. Zapnìte knoflíky a zipy. Doporuèujeme prát ruènì spodní prádlo se zpevòujícími prvky (dráty v podprsenkách, kostice v korzetech atd.). Dbejte na to, aby se v praèce nepraly pøíliš obnošené a roztrhané vìci. 14. Drobné pøedmìty, jako ponožky, šnìrovadla atd., by se bìhem praní mìly vložit do zvláštní taštièky nebo do povlaku na polštáø, aby se nedostaly mezi buben a vnitøní válec praèky. 15. Pøi praní nepøekraèujte výrobcem doporuèené množství zmìkèujících prostøedkù. Pøedávkování mùže poškodit látku. 16. Po použití odpojte praèku od elektrické sítì a pøerušte pøívod vody. 17. Když se praèka nepoužívá, ponechte dvíøka praèky lehce pootevøené, což prodlouží životnost gumové manžety dvíøek. 18. Stojí-li praèka na podlaze s kobercem, zkontrolujte, zda je mezi spodní èástí a kobercem dostateèný prostor. V opaèném pøípadì by ventilace základu praèky byla obtížná, èi vùbec nemožná.

Pøeètìte si pozornì tento návod k instalaci a obsluze. Obsahuje dùležité informace, týkající se bezpeènosti pøi instalaci, používání a údržbì. Ponechejte ho na spolehlivém místì. Mùže se vám vždy hodit. Jestliže prodáváte nebo pøedáváte praèku, pøesvìdèete se, že je návod pøiložen, aby se s ním mohl seznámit i nový vlastník. Pokyny, uvedené v tomto návodu, si peèlivì proètìte pøed používáním praèky a po pøeètení se jimi øiïte. Níže uvedená upozornìní jsou v zájmu bezpeènosti. Pøed instalací a používáním praèky si je peèlivì pøeètìte.

Pozor 1. Sejmìte obal; souèásti obalu (igelitové sáèky, molitan, kovové svorky) mohou být potenciálnì nebezpeèné pro dìti, proto hned obal vyhoïte nebo ho ukliïte na nedostupné místo. 2. Veškeré práce s elektøinou pøi instalaci praèky musí být provádìny kvalifikovanými odborníky. 3. Veškeré práce pøi instalaci praèky spjaté s pøívodem vody provádí instalatéøi èi jiní kvalifikovaní odborníci. 4. Provìøte, jestli jste náhodou nepostavili praèku na kabel napájení. 5. Nezapomeòte, že je tato praèka tìžká. Pøi jejím pøemisování buïte opatrní, abyste se nezranili a praèku nepoškodili. 6. Na opravu si zvìte pouze kvalifikované odborníky autorizovaného servisu. Požadujte takové náhradní díly, jež používá výrobce. Neodborná oprava mùže zpùsobit ještì vážnìjší závady. 7. Nesnažte se cokoli v praèce zmìnit nebo ji zdokonalovat. Mùže to být nebezpeèné. 8. Praèku mohou používat pouze dospìlí. Nedovolte dìtem, aby zasahovaly do jejího chodu nebo aby si s ní hrály. 3

Vybalení Prací buben a hlavní motor jsou za úèelem snížení vibrací zavìšeny na pružinách a z dùvodu pøepravy jsou ze zadní strany upevnìny šrouby s podložkami. Pøed spuštìním je nutné tyto šrouby vyšroubovat. 1. Vyšroubujte pomocí pøiloženého klíèe šrouby ze zadního panelu a vyjmìte horní a spodní konzolu a vložky (Obr. A). 2. Zaslepte ètyøi vytvoøené otvory plastovými krytkami (jsou dodány v jednom balíèku spoleènì s ostatními náležitostmi), jak je vidìt na obrázku B.

Dùležité V balíèku s díly je také montážní klíè, pomocí kterého je možné vyjmout šrouby a provést vyrovnání praèky do vodorovné polohy.

Obr. B

Obr. A

Vyrovnání Po zvolení místa pro praèku v bytì ji vyrovnejte do vodorovné polohy, aby nedocházelo k vibracím. Proveïte to nastavením jedné nebo obou nožièek v pøední èásti praèky. K tomu je zapotøebí ponìkud uvolnit odpovídající matice na nožkách. Až bude praèka správnì vyrovnána do vodorovné polohy, nezapomeòte opìt utáhnout matice (Obr. C).

Obr. C

Instalace Praèky pøipojené na studenou i horkou vodu Praèky, které jsou konstruovány tak, aby se daly pøipojit k vodovodu se studenou i horkou vodou. Jestliže pøipojujete praèku k vodovodu pouze se studenou vodou, použijte speciální spojovací trubku ve tvaru F dodávanou s praèkou. Na obr. D je ukázáno, jak správnì provést toto pøipojení.

Dùležité V balíèku se souèástkami jsou rovnìž zpevòující podložky, které je nutno použít pøi zapojení.

Obr. D

Obr. E

Obr. F

Obr. G

Jestliže pøipojujete praèku na studenou i na horkou vodu, je tøeba použít dodateènou hadici, která se napojuje na kohoutek s horkou vodou na èervený elektrický ventil (Obr. E). Dodateèná hadice se dodává oddìlenì.

Praèky pøipojené pouze na studenou vodu Praèky, které jsou konstruovány pouze na studenou vodu, se pøipojují tak, jak je zobrazeno na obr. F.

Pøipojení výpustní hadice Hadice se nesmí pøíliš kroutit a musí být dobøe upevnìna. Konec výpustní hadice musí být nejvýše 50 cm od podlahy (Obr. G).

4

Instalace Pøipojení na elektrickou sí

Dùležité

Pøed pøipojením zkontrolujte, zda má zásuvka, do které bude pøipojena vaše praèka, uzemnìní a zda je skuteènì uzemnìna v souladu s pøijatými pøedpisy.

Jestliže vidlice neodpovídá místním normám, je tøeba ji odøíznout a namontovat rozebírací vidlici pøi dodržení následujícího barevného kódování vedení kabelu: Zelená a žlutá Tmavì modrá Hnìdá

Praèka musí být nutnì uzemnìna!

Ochranný vodiè Nulový vodiè Fáze

Zkontrolujte, zda napìtí elektrické sítì a frekvence odpovídají napìtí a frekvenci uvedené na typovém štítku na vnitøní stranì poklopu filtru výpustního èerpadla. Zásuvka, vedení a pojistky musí být dimenzovány na proud uvedený na typovém štítku. Jestliže nemá zásuvka uzemnìní nebo vidlice není vhodná pro tuto zásuvku, naléhavì radíme, abyste se pro pomoc obrátili k elektrikáøi. Nepoužívejte adaptéry, prodlužovaèky a rozdvojky – pøedstavují nebezpeèí pøehøátí a vznícení.

Ovládací panel

A. Voliè programù Tento voliè lze otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek, pøièemž pouze tehdy, je-li tlaèítko zapnutí/vypnutí D v poloze “OFF” (vypnuto). Po obvodu kruhu je voliè rozdìlen na tøi èásti: Bavlna a len

Choulostivé syntetické tkaniny

Vlna

1

90o – 70o

pøedpírka + dlouhé praní dlouhé praní ekonomické praní støednì dlouhé praní krátké praní máchání zmìkèování dlouhé ždímání

2 2 3 4 5 6 7

90o - 70o 60o 60o - 40o 40o - 30o

8 9 10 11 12 13

40o – 60o 40o - 60o 30o - 50o 30o - 40o

pøedpírka + dlouhé šetrné praní dlouhé šetrné praní støednì dlouhé šetrné praní krátké šetrné praní máchání krátké ždímání

14

30o - 40o

velmi šetrné krátké praní

Pozor! Pøi chodu programù 8-9-10-11 pro choulostivé tkaniny praèka konèí operaci a nevypouští vodu po posledním máchání. K zakonèení cyklu praní otoète voliè o jeden krok ve smìru hodinových ruèièek.

5

B. Voliè doby sušení

Toto je zvl᚝ užiteèné, probíhá-li praní ve tvrdé vodì. Toto tlaèítko se nepoužívá, jestliže chcete šetøit vodou pøi máchání (napøíklad není-li praèka zcela naplnìna).

Otáèením tohoto volièe si mùžete zvolit potøebnou dobu sušení v závislosti na množství a typu prádla.

F. Tlaèítko na vyøazení ždímání

C. Voliè nastavení teploty

Stisknìte toto tlaèítko, pokud nepotøebujete prádlo vyždímat, napøíklad když ho chcete jednoduše povìsit, aby z nìho odkapala voda.

Pomocí tohoto volièe je možné nastavit teplotu praní pro jakýkoli program, který pere pøi vyšší teplotì než 40o C, tj. pro všechny programy, kromì praní vlny (teplota praní vlny 30 – 40o C se udržuje automaticky).

Pozor! Když je stisknuté tlaèítko vyøazení ždímání, voliè nastavení doby sušení musí být v poloze “0”.

Teploty mohou být zvoleny následovnì: Bavlnìné tkaniny od 90o C do 70o C Ekonomické praní od 60o C do 40o C Jemné tkaniny od 60o C do 30o C

G. Tlaèítko sušení pøi snížené teplotì Používejte toto tlaèítko na programy sušení horkým vzduchem pøi snížené teplotì (8-9-10-11-12-13).

Jestliže si pøejete prát ve studené vodì, nastavte voliè teploty do polohy . Pozor! Zvyknìte si nastavit voliè teploty do polohy po zakonèení každého programu (otáèením volièe proti smìru hodinových ruèièek). Takto zabráníte nastavení nesprávné teploty pro následující program.

Dvíøka Praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, které brání chodu praèky pøi otevøených dvíøkách nebo otevírání dvíøek za chodu praèky. Dvíøka praèky lze otevøít zhruba za jednu-dvì minuty po ukonèení programu praní nebo po vypnutí praèky. Nesnažte se to dìlat døíve.

D. Tlaèítko zapnutí/vypnutí Stisknutím tlaèítka se praèka zapíná. Opìtovným stisknutím tohoto tlaèítka se praèka vypíná.

Dvíøka lze otevøít stisknutím tlaèítka zapnutí/vypnutí, poté poèkat jednu-dvì minuty a stisknout tlaèítko na otevírání dvíøek. Toto omezení se nevztahuje na cyklus sušení, bìhem kterého je možno praèku otevøít kdykoli.

E. Tlaèítko na zvýšení množství vody pøi máchání Stisknutím tohoto tlaèítka zvýšíte množství vody pøi máchání.

Volba pracího prostøedku

Dávkování pracího prášku

Jak zvolit prací prášek Používejte pouze ty prací prostøedky, které jsou vhodné do automatických praèek! l

používejte prací prášky, které jsou vhodné pro všechny typy tkanin a druhy zneèištìní;

l

tekuté prací prostøedky se hodí na praní pøi nízkých teplotách bez pøedpírky (pøi teplotì nižší než 60o C);

l

jemné prací prostøedky používejte ve zvláštních pøípadech, napøíklad pro odìv, který nelze ždímat v praèce a který je možno pouze povìsit a sušit, pøi praní vlny a ostatních tkanin, jež se nesmí prát ve vyšší teplotì než 60o C.

pøihrádka A pro prací prostøedek na pøedpírku;

l

pøihrádka B pro prací prostøedek na hlavní praní;

l

pøihrádka C pro aviváže (zmìkèující, škrobící a aromatizující)

Celkové množství prášku používané pro pøedpírku i hlavní praní v závislosti na tvrdosti vody je uvedeno na obalu prášku. Pozor! Pøi šetrném praní na programu 14 dávejte prací prostøedek pro hlavní praní do pøihrádky A zásobníku pracího prášku.

Základní komponenty pracího prášku jsou obvykle uvedeny na obale, napøíklad bìlící prostøedek, enzymy atd. Volte prášek v souladu s typem tkaniny a druhem zneèištìní.

Dávkování pracích prostøedkù závisí na: - tvrdosti vody; - typu tkaniny; - stupni zneèištìní

Pøi praní v praèce nepoužívejte bìlící prostøedky obsahující chlór, jelikož mohou poškodit syntetické tkaniny a gumové èásti odìvu.

Tvrdost vody

l

Norma tvrdosti

Charakteristika vody

dH

1

mìkká

0 -7

2

støední

7 - 14

3

tvrdá

14 - 21

4

velmi tvrdá

více než 21

fH o

o

0 – 12 o

o

12 - 25

o

o

25 -- 37 o

6

o

více než 37

Informujte se, jaká je tvrdost vody ve vaší lokalitì.

Tekuté prací prostøedky

Programy šetøící energii Není-li prádlo silnì zašpinìno a jeho praní nevyžaduje vysokou teplotu, je možné zvolit program s nižší teplotou praní. To vám umožní ušetøit energii.

Tekuté prací prostøedky se používají v souladu s doporuèeními výrobce pouze na praní pøi teplotì nižší než 60o C. Jestliže je použijete, mùžete vylouèit cyklus pøedpírky. Takto se doporuèené množství pracího prostøedku vztahuje pøímo na cyklus hlavního praní.

Nìkteré takovéto pøíklady: - praní pøi 75o C místo 90o C šetøí 15% elektrické energie; - praní pøi 60o C místo 90o C šetøí 30% elektrické energie; - praní pøi 40o C místo 60o C šetøí 30% elektrické energie.

Používání avivážních prostøedkù Tato aditiva nepùsobí pouze na zmìkèení tkaniny, ale navíc snižují statickou elektøinu tkanin z chemických vláken. Avivážní prostøedky lze používat pøi praní ruèníkù, pletených výrobkù, záclon atd. l

Dejte avivážní prostøedek do pøihrádky C zásobníku a mìjte na zøeteli doporuèení výrobce.

l

Zavøete zásobník.

Je možné prát bez pøedpírky. V takovém pøípadì dejte všechen prací prášek do pøihrádky B zásobníku. Pro praní silnì zašpinìného prádla (se skvrnami od kávy, kakaa, omáèek, ovoce atd.) použijte hlavní programy. Pouze pøi jejich použití v plném rozsahu dosáhnete maximálního úèinku a odstraníte všechny skvrny.

Avivážní prostøedek se automaticky dostává do bubnu praèky pøed posledním mácháním a bìhem celé doby máchání v nìm pùsobí.

Jak plnit praèku prádlem

Po zakonèení programu praní v pøihrádce C zásobníku zùstane urèité množství vody. Tato voda je nutná k rozøedìní avivážního prostøedku, jestliže se do nìho dostaly tvrdé èástice nebo je pøíliš koncentrovaný. Zùstane-li v pøihrádce C více vody než obyèejnì, znamená to, že je systém vyprazdòování blokován nebo se pøihrádka bìhem posledního máchání otevøela.

l

narovnejte prádlo, aby nebylo zmuchlané

l

položte volnì prádlo do bubnu, nelisujte ho

l

dodržujte normy zatížení prádlem pro každý program, nepøetìžujte praèku.

Nikdy nesypte škrob spoleènì s avivážním prostøedkem, jelikož to mùže blokovat systém vyprazdòování.

Pøi dodržování norem zatížení prádlem šetøíte elektrickou energii.

Používání praèky se sušièkou

Pøetížení praèky prádlem snižuje kvalitu praní a mùže zpùsobit pomaèkání prádla. Je-li to možné, perte kusy prádla stejné velikosti najednou, napøíklad prostìradla, spodní prádlo, kapesníky atd. Kvalita praní tak bude lepší a kromì toho se prádlo pøi ždímání rovnomìrnìji v bubnu rozprostøe. Níže v tabulce je uvedena hmotnost suchého prádla (v prùmìru).

Praktické rady l

Tìžko odstranitelné, ale ve vodì rozpustné skvrny je nutno pøed praním v praèce zaprat pracím práškem nebo pastou.

l

Ve vodì nerozpustné skvrny odstraòujte v závislosti na jejich pùvodu:

Uvedené výrobky

Stopy od kulièkového pera, propisovací tužky atd. èistìte vhodnými èistícími prostøedky. Vosk seškrábnìte z látky, pokud je to možné, poté na skvrnu položte list pijavého papíru a pøežehlete. Skvrny od pryskyøice, mastnoty, smetany ošetøete vhodnými èistícími prostøedky a poté zaperte. Stopy po asfaltu natøete máslem, ponechte na chvíli odpoèinout a potom zaperte.

800 600 200 600 1600

Kuchyòské prádlo Støední ubrus(bavlna) Velký ubrus (plátno) Ubrousek (plátno)

400 1000 80

Dámské prádlo Halenka Bavlnìné prádlo Spodní kalhotky Dlouhé kalhoty Spodnièka Noèní košile Pyžamo

Skvrny od krve, mléka, vajec, propláchnìte proudem studené vody a poté zaperte pøi 50oC - 60oC práškem s enzymy, vhodný pro daný typ tkaniny. Skvrny od ovoce, kávy, èerveného vína témìø vždy po nìkolika praních zmizí. V pøípadech zvláštì úporných skvrn se obrate na chemickou èistírnu.

Hmotnost (g)

Ložní prádlo (bavlna) Pøikrývka Prostìradlo Povlak na polštáø Cícha Celá souprava (pøibližnì)

100 250 50 120 150 180 450

Uvedené výrobky

Hmotnost (g)

Kapesník Pracovní odìv

15 400

Pánské prádlo Košile (bavlna) Košile (smìsná tkanina) Vesta Spodky (krátké) Spodky (dlouhé) Pyžamo Noèní prádlo Kapesník Pracovní odìv

250 200 120 100 250 480 400 25 600

Rùzné prádlo Hadr Ruèník Župan Osuška

100 120 1200 800

Pro programy praní 1-2-3-4: maximální zátìž 4,5 kg. Pro programy praní 8-9-10-11: maximální zátìž 1,5 kg.

Nikdy neošetøujte tkaniny chemickými látkami v praèce!

Pozor! Pøi úplném programu praní a sušení je maximální zátìž rozdílná (uvedena hmotnost suchého prádla): pro program 1-2-3-4 : 2,2 kg. pro program 8-9-10-11 : 1 kg. Nezapomeòte, že pøetížení praèky nepøíznivì pùsobí na výsledek praní.

7

Praní

Praní a sušení

1. Pøesvìdèete se, že je praèka pøipojena k elektrické síti.

Chcete-li vyprat a usušit prádlo pomocí celého programu, dodržujte níže uvedené pokyny:

2. Otevøete kohoutek se studenou vodou (nebo se studenou i s teplou).

Poznámka: hmotnost suchého prádla nesmí pøekroèit 2,2 kg pro bavlnìné tkaniny; 1 kg pro jemné tkaniny.

3. Naplòte praèku prádlem a zavøete dvíøka. 4. Dejte prací prostøedek a aditiva do odpovídajících pøihrádek zásobníku.

1. Zkontrolujte, zda je praèka pøipojena k elektrické síti.

5. Otoète voliè pro nastavení teploty (C) na požadovanou hodnotu teploty.

2. Otevøete kohoutek studené vody.

6. Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko pro zvýšení množství vody pøi máchání (E).

4. Vložte prací prostøedek a aditiva do odpovídající pøihrádky zásobníku.

7. Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko vyøazení ždímání (F).

5. Nastavte voliè teploty (C) na požadovanou hodnotu teploty.

3. Naplòte praèku prádlem a zavøete dvíøka.

8. Zvolte nezbytný program otoèením volièe programù (A).

6. Nastavte voliè èasu sušení (B) na požadovanou hodnotu èasu.

9. Stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (D), aby zaèal cyklus praní.

7. Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko zvìtšení množství vody pøi máchání (E).

Vlna

8. Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko sušení pøi snížené teplotì (G).

Vaše praèka má zvláštní program pro praní èisté vlny. Doporuèujeme prát tímto programem najednou ne více než 1 kg (v suchém stavu).

9. Zvolte požadovaný program otoèením volièe programù (A).

Pro uskuteènìní praní splòte následující: 1. Naplòte praèku.

10. Stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (D), aby zaèal cyklus praní.

2. Nastavte voliè teploty (C) na 30/40o C.

11. Dvíøka praèky lze otvírat POUZE bìhem cyklu sušení.

3. Nastavte voliè programù (A) na program 14 (vlna).

Program sušení

4. Stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (D).

1. Pøesvìdèete se, že je praèka pøipojena k elektrické síti.

Máchání a ždímání

2. Otevøete kohoutek se studenou vodou. 3. Naplòte praèku prádlem a zavøete dvíøka.

Ruènì vyprané prádlo je možno vymáchat a vyždímat v praèce. Za tímto úèelem, pomocí volièe (A), zvolte program “Bìžné nebo šetrné máchání” (5 nebo 12), podle typu prádla. Kromì toho nezapomeòte pøidat avivážní prostøedek do odpovídající pøihrádky zásobníku.

, 4. Zkontrolujte, zda je voliè programù (A) v poloze jestliže sušíte bavlnìnou nebo jemnou tkaninu (nebo v poloze “ždímání”, jestliže jste prádlo prali ruènì a chystáte se ho nejprve vyždímat). 5. Nastavte voliè doby sušení (B) na požadovanou hodnotu èasu.

Ždímání

6. Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko sušení pøi snížené teplotì (G).

Chcete-li prádlo pouze vyždímat, splòte následující: 1. Umístìte prádlo do bubnu.

7. Stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (D), aby zaèalo sušení.

2. Zvolte program ždímání (7 nebo 13) otoèením volièe A.

8. Dvíøka praèky lze otevírat POUZE bìhem cyklu sušení.

3. Stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (D).

8

Tabulka programù TYP VLÁKNA

ŽDÍMÁNÍ

PØIHRÁDKY ZÁSOBNÍK

PRANÍ HMOT. V KG

PRANÍ A SUŠENÍ (KG)

Ano

A-B-C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Ano

B-C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Ano

B-C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Ano

B-C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Ano

B-C

2 ÷ 2,5

1 ÷ 2,2

5

Ano

C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Zmìkèení

6

Ano

C

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

Dlouhé ždímání

7

Ano

2 ÷ 4,5

1 ÷ 2,2

TYP PRÁDLA

PRANÍ

DRUH PRANÍ

PROGRAM

TEPLOTA

Bílé

Dlouhé

Pøedpírka + dlouhé praní

1

70 – 90 C

Bílé

Bìžné

Dlouhé

2

70 - 90 C

Bílé

Bìžné

Ekonomické

2

60 C

Stálobarevné

Bìžné

Støednì dlouhé praní

3

40 – 60 C

Barevné a bílé

Krátké

Krátké

4

30 - 40 C

Barevné a bílé

Máchání

Barevné a bílé Barevné a bílé

o

o

o

o

BAVLNA A LEN

SPECIÁLNÍ SYNTETICKÉ JEMNÉ TKANINY

o

Smíšená vlákna a nylon

Dlouhé

Pøedpírka + dlouhé šetrné praní

8

40 – 60 C

Smíšená vlákna a nylon

Bìžné

Dlouhé šetrné praní

9

40 – 60 C

Syntet. a jemná vlákna

Bìžné

Støední šetrné

10

30 – 50 C

Jemná vlákna

Bìžné

Krátké šetrné

11

30 – 40 C

Syntet. a jemná vlákna

Jemné máchání

Syntet. a jemná vlákna

o

Ano

A-B-C

1,5

1

o

Ano

B-C

1,5

1

Ano

B-C

1,5

1

Ne

B-C

1,5

1

12

Ano / ne

C

1,5

1

Krátké ždímání

13

Ano

1,5

1

o

o

o

VLNA

Èistá nová vlna

Bìžné

Velmi šetrné krátké praní

14

30 – 40 C

HEDVÁBÍ

Hedvábí

Bìžné

Velmi šetrné krátké praní

14

0 C

9

o

Ano / ne

A-C

1

Ano / ne

A-C

1

Tabulka visaèek se symboly Visaèka / Zpùsob praní v praèce

Zpùsob ruèního praní

Druhy tkanin

o

Maximální praní pomocí programu na bavlnu

Praní v horké vodì (50 C) nebo vyváøení Ždímání v odstøedivce nebo kroucením

Maximální praní pomocí programu na bavlnu

Praní v horké vodì (50 C). Ždímání v odstøedivce nebo kroucením

Støednì dlouhé praní pomocí programu na syntetiku

o

Bavlna, len, viskóza bez pøímìsí. o Barva stálá do 60 C

Praní v horké vodì, máchání ve studené Smìs polyesteru a bavlny, nylon, polyester, vodì. Krátké ždímání v odstøedivce nebo bavlna a viskóza bez pøímìsí, smìs bavlny sušení povìšením. a akrylu

Støednì dlouhé praní pomocí programu na bavlnu

Praní v teplé vodì. Ždímání odstøedivce nebo kroucením.

Støednì dlouhé praní pomocí programu na syntetiku

Praní v teplé vodì, máchání v chladné vodì. Krátké ždímání v odstøedivce. Ruènì se neždíme.

Minimální praní pomocí programu na vlnu

Bílé bavlnìné nebo lnìné tkaniny bez jakýchkoli pøímìsí

Praní v teplé vodì. Neždíme se ani v odstøedivce ani ruènì

Pouze ruèní praní. Nepere se ani v praèce, ani v ruce.

Údržba

Bavlna, len, viskóza. o Barva je stálá do 40 C o (Ale ne do 60 C) Akryl, acetát nebo triacetát; tkaniny s pøímìsí vlny; smìs polyesteru a vlnìných vláken Vlna a rùzné tkaniny s pøímìsí vlny. Hedvábí

Termíny „Maximální“, „Støední“, a „Minimální praní“ se vztahují k dobì praní a jeho teplotì, intenzitì máchání a ždímání.

Filtr Motor èerpadla, jež odèerpává vodu, je vybaven filtrem, který je nutno dostateènì èasto èistit. Aby se filtr mohl vyjmout, otevøete pomocný poklop tak, že ho stisknete z levé strany. Otoète rukojetí filtru proti smìru hodinových ruèièek a táhnìte filtr k sobì. Pøi této operaci se mùže vylít trochu vody, proto položte na podlahu hadr. Filtr vyèistìte a dejte ho opìt na pùvodní místo otoèením rukojeti ve smìru hodinových ruèièek. Zkontrolujte, zda je filtr správnì upevnìn.

Mytí praèky Myjte korpus a dvíøka praèky teplou mýdlovou vodou nebo jakýmkoli nebrusným pracím prostøedkem, poté do sucha otøete mìkkým hadøíkem. Nikdy z bezpeènostních dùvodù nemyjte praèku pomocí spreje rozstøikujícího vodu nebo pod proudem vody.

Pozor! Filtr se musí èasto èistit, jestliže perete mnoho tkanin s vlasem.

Nepoužívejte brusné mycí prostøedky nebo organická rozpouštìdla na èistìní tlaèítek, ovládacího panelu a ostatních plastových èástí, protože se mohou poškrábat nebo poškodit.

10

Mytí zásobníku

Praèka je vystavena nízkým teplotám

Obvykle se témìø všechen prací prášek dostane do praèky z pøihrádek zásobníku spoleènì s vodou. Avšak v pøípadì nízkého tlaku vody mùže prášek nebo avivážní prostøedek zùstat na stìnách a vytvoøit vrstvu usazeniny.

Jestliže je praèka umístìna na místì, kde je teplota vzduchu pod nulou (napøíklad v garáži), musíte vykonat následující: l

vylijte vodu, která v praèce zùstala;

l

vylijte vodu z výpustní hadice;

vyjmìte pøívodní hadici a vylijte z ní vodu. Jestliže voda v praèce zamrzla, nejprve ji rozmrazte tím, že ji zalijete vaøící vodou v pøihrádkách zásobníku pracích prostøedkù.

l

Vyjmìte zásobník a umyjte ho v horké vodì. Myjte zásobník pravidelnì.

Co dìlat, jestliže...

Èištìní filtrù na pøívodní hadici

Tvoøí se pøíliš mnoho pìny

Praèka se zapojuje k vodovodu pomocí hadice. Spojení hadice s praèkou se upevòuje tìsnìním spojeným s filtrem. Filtr chrání praèku pøed poškozením, prádlo pøed zašpinìním. Jeden filtr – pro praèky, jež jsou pøipojeny pouze ke studené vodì; Dva filtry – pro praèky, jež jsou pøipojeny ke studené a horké vodì. l

Tomu je možno pøedejít používáním pracích práškù se sníženou pìnivostí. Pøi praní dodržujte následující doporuèení:

Filtry jsou spojeny s tìsnìním hadice na vstupu magnetického ventilu.

Postup l

Zavøete kohoutek s vodou.

l

Odšroubujte vstupní hadici otáèením proti smìru hodinových ruèièek.

l

Stisknìte výstup filtru plochými kleštìmi a vyjmìte filtr.

l

Dejte filtr pod proud vody svorkou dolù a propláchnìte ho. Je-li to nutné, ponoøte filtr do octa. Odstraòte veškeré tuhé èástice neèistoty tím, že je opatrnì odstraníte z otvorù jehlou.

l

l

Používejte pouze ty prací prostøedky, které jsou urèeny pro automatické praèky a jsou vhodné pro pracovní teploty.

l

Pøi používání pracího prostøedku berte v úvahu tvrdost vody ve vaší lokalitì.

l

Jestliže není prádlo silnì zašpinìné nebo není-li praèka úplnì naplnìna, snižte množství prášku.

l

Peèlivì vymáchejte døíve vyprané prádlo.

Praèka pøi ždímání vibruje Toto se mùže stát, jestliže praèka nestojí správnì na všech ètyøech nožièkách.

Zkontrolujte neporušenost hadice, jelikož je vystavena pùsobení vysokého tlaku pøi provozu praèky. Nejlépe je ji vymìnit, jestliže se na povrchu objeví trhlinky nebo jiná podobná poškození. V pøípadì výmìny zvolte hadici, která snese tlak více než 60 barù.

l

Seøiïte výšku nožièek tak, jak je to popsáno v èásti “Vyrovnání”. Pøíliš pružná døevìná podlaha nejen zvyšuje hluk pøi ždímání, ale také zpùsobuje obtíže pøi vyrovnávání praèky.

l

Pøišroubujte k podlaze døevìnou paletu o tloušce 3-5 cm.

l

Neumisujte praèku uprostøed místnosti, ale postavte ji do rohu.

l

Dejte filtr na místo a stisknìte ho tak, aby byl obrácen vnìjší stranou.

Prádlo je nedostateènì vyždímáno

l

Utáhnìte spojení hadice s ventilem praèky. Jestliže ještì prosakuje voda, upevnìte tìsnìní.

l

l

Setkáte-li se s obtížemi pøi vykonávání uvedených operací, spojte se servisním støediskem.

Užiteèné informace

Prádlo je nesprávnì v bubnu rozložené. Zopakujte program 7 nebo 13.

zaøízení chránící praèku pøed pøetížením vypnout. (Aby zaèala fungovat, vyjmìte trochu prádla).

Jestliže praèka nefunguje, pøed pozváním odborníka zkontrolujte, zda:

9. Jestliže praèka ukonèila chod a v bubnu zùstala voda, je možné, že jste si zvolili program na praní jemného prádla. Otoète volièem programù o jeden krok pro zakonèení programu.

1. Vidlice je v zásuvce a v síti je napìtí. 2. Pojistky a hlavní pøepínaèe jsou nepoškozené.

10. Jestliže praèka pøesto nefunguje, i když jste provedli všechny vyjmenované kontroly, neváhejte a obrate se na odborný servis.

3. Vodovodní kohoutek je otevøen. 4. Pøívodní a výpustní hadice nejsou ucpány. 5. Všechny operace pøed zapoèetím zvolených programù jsou správnì vykonány.

Výrobce si vyhrazuje právo uskuteènit úpravy praèky nebo koncepci daného modelu, je-li to nutné z technických a/nebo z obchodních dùvodù, aniž by o tom informoval uživatele.

6. Dvíøka bubnu jsou pevnì zavøena. 7. Voda neprochází zásobníkem, i když již ubìhlo asi 90 vteøin od zaèátku programu. 8. Nepøetížili jste praèku prádlem. V takovém pøípadì ji mùže 11

Seznam servisních støedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz

Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika

www.Merloni.com

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

Cod. 118912089