Poznejte Švýcarsko na cestách vlakem, autobusem a lodí
Vydání 2007
www.swisstravelsystem.ch all-in-one ticket
Neomezené cestování Švýcarskem s jízdenkou Swiss Pass Swiss Pass Se Swiss Passem si vychutnáte během 4, 8, 15, 22 dnů nebo 1 měsíce neomezené cestování v síti švýcarského dopravního systému. Vyberte si vaši osobní trasu z 20 000 km železniční, autobusové a lodní dopravy. Zahrnuty jsou kromě panoramatických tras také tramvaje a autobusy ve 38 městech a 50% sleva na většině horských drah a lanovek. K tomu navíc volný vstup do více než 400 muzeí (viz str. 4) a další slevy u našich partnerů (Bonuspartner).
Swiss Transfer Ticket Swiss Transfer Ticket umožňuje cestu od švýcarské hranice nebo letiště do místa vašeho pobytu a zpět. Tato jízdenka je ideální pro vaše krátké cesty nebo zimní dovolenou.
Swiss Card Swiss Card nabízí stejné služby jako Swiss Transfer Ticket. Mezi prvním a posledním dnem platnosti obdržíte 50% slevu na další cesty vlakem, autobusem, lodí a na většině horských železnic a lanovek. Swiss Card Pro vaše individuální cesty a výlety nabízí doporučujeme pro dovolenou v jednom Švýcarský dopravní systém jednotlivé pro- místě. dukty. Kromě Swiss Passu jsou vám k dispoSwiss Travel System-Familienkarte zici i následující jízdenky: Rodinná jízdenka (Familienkarte) je další služba Švýcarského dopravního systému Swiss Flexi Pass Se Swiss Flexi Passem si v průběhu jednoho a bude vám na vaše přání zdarma vystaměsíce můžete zvolit 3, 4, 5, 6 nebo 8 vámi vena. vybraných dnů, kdy budete jezdit volně po celé síti STS. Se stejnými výhodami jako Využívat jízdenky švýcarského dopravníu Swiss Passu. Mezi prvním a posledním ho systému mohou osoby s trvalým byddnem platnosti obdržíte navíc 50% slevu na lištěm mimo Švýcarsko a Lichtenštejnsko. vaše další cesty vlakem, autobusem, lodí na K vystavení není třeba fotografie, postačí většinu horských železnic a lanovek. cestovní pas nebo občanský průkaz. Při zakoupení vaší jízdenky obdržíte přehledSwiss Saver Pass / Swiss Saver Flexi nou mapu s vyznačením platnosti. (viz str. Pass 14 a 15) Úsporná formulka dělá Swiss Pass a Swiss Flexi Pass ještě atraktivnější: Od dvou spo- Jízdenky švýcarského dopravního systému lečně cestujících osob je poskytována sleva vystavují a informace podávají v ČR všechny pobočky následujících cestovních kanceláří. 15% pro každou osobu. Jízdenky lze zakoupit za české koruny v přeSwiss Youth Pass počtu aktuálním kurzem. Mladí až do věku 26 let obdrží Swiss Youth – ČEDOK, www.cedok.cz Pass se slevou 25 % z normální ceny Swiss – SWISS TRAVEL, www.swisstravel.cz Passu. Výhody jsou stejné jako u Swiss – FIROtour, www.firotour.cz Passu. – ČD TRAVEL, www.cdtravel.cz 2
Další informace na www.MojeSvycarsko. com (v češtině), www.swisstravelsystem.ch. Ve Švýcarsku lze zakoupit Swiss Pass na všech větších nádražích, Swiss Transfer Ticket se ve Švýcarsku neprodává, Swiss Card jen na letištích a na nádražích na hraničních přechodech.
Jízdní doklady se platí v měně země vydání. U níže uvedených cen v EUR se jedná o nezávazné orientační ceny, ve Švýcarsku platí ceny v CHF podle níže uvedené tabulky (při platbě EUR přepočet denním kurzem).
Navíc 50 % sleva na horské dráhy a volný vstup do muzeí se Swiss Pass, Swiss Youth Pass a Swiss Flexi Pass (viz strana 4).
Využijte atraktivních nabídek na stranách 26–27. Aktuální seznam prodejních míst na: www.swisstravelsystem.ch/verkaufsstellen
Swiss Pass
4 dny
8 dnů
15 dnů
22 dnů
1 měsíc
2. třída
255 CHF / 164 €
368 CHF / 236 €
446 CHF / 286 €
514 CHF / 330 €
566 CHF / 363 €
1. třída
383 CHF / 246 €
552 CHF / 354 €
669 CHF / 429 €
771 CHF / 495 €
849 CHF / 545 €
2. třída
217 CHF / 140 €
313 CHF / 201 €
379 CHF / 243 €
437 CHF / 281 €
481 CHF / 309 €
1. třída
326 CHF / 209 €
470 CHF / 302 €
569 CHF / 365 €
656 CHF / 421 €
722 CHF / 463 €
2. třída
192 CHF / 124 €
276 CHF / 177 €
335 CHF / 215 €
386 CHF / 248 €
425 CHF / 273 €
1. třída
288 CHF / 185 €
414 CHF / 266 €
502 CHF / 322 €
579 CHF / 372 €
637 CHF / 409 €
Swiss Flexi Pass
3 dny v 1 měsíci
4 dny v 1 měsíci
5 dnů v 1 měsíci
6 dnů v 1 měsíci
8 dnů v 1 měsíci
2. třída
244 CHF / 157 €
296 CHF / 190 €
342 CHF / 220 €
389 CHF / 250 €
455 CHF / 292 €
1. třída
366 CHF / 235 €
444 CHF / 285 €
513 CHF / 329 €
584 CHF / 375 €
683 CHF / 438 €
2. třída
208 CHF / 134 €
252 CHF / 162 €
291 CHF / 187 €
331 CHF / 213 €
387 CHF / 249 €
1. třída
312 CHF / 200 €
378 CHF / 243 €
437 CHF / 281 €
497 CHF / 319 €
581 CHF / 373 €
Swiss Saver Pass 1)
Swiss Youth Pass 2)
Swiss Saver Flexi Pass 1)
1)
Swiss Card
3)
2)
Úsporná formulka: platí od dvou osob cestujících společně (cena za osobu) Swiss Youth Pass: Pro cestující do 26 let věku. Nelze kombinovat s úspornou formulkou. Ve Švýcarsku lze zakoupit jen na letištích a hraničních nádražích. Neprodává se na nádražích ve Švýcarsku. Prodej ve Švýcarsku a u prodejců STS v ČR.
2. třída
178 CHF / 115 €
1. třída
250 CHF / 161 €
4)
2. třída
124 CHF / 80 €
1. třída
188 CHF / 121 €
Rodinná jízdenka zdarma (Free Swiss Travel System Family Card): Děti ve věku od 6 do 16 let cestují v doprovodu alespoň jednoho z rodičů zdarma. Děti ve věku od 6 do 16 let, které necestují v doprovodu rodičů, obdrží slevu 50 % na všechny jízdenky Švýcarského dopravního systému.
Swiss Transfer Ticket
4)
5)
Ceny a jízdní řády jsou platné pro rok 2007, změny vyhrazeny.
Swiss Half Fare Card 5) 1 měsíc
3)
99 CHF / 64 €
Mezi Prahou a Curychem jezdí také denně noční přímý vlak s lehátkovými i lůžkovými vozy. Denní spojení je možné s jedním přestupem v Mnichově.
3
Volný vstup do muzeí a 50 % sleva na horské dráhy a lanovky Swiss Pass je ideálním průvodcem pro vaši dovolenou ve Švýcarsku. Mimo volného cestování v celé síti Švýcarského dopravního systému získáte ještě následující výhody: Museumspass Jízdenky Swiss (Saver) Pass, Swiss (Saver) Flexi Pass a Swiss Youth Pass platí také jako Museumspass a opravňují vás k volnému vstupu do více než 400 muzeí a výstavních síní v celém Švýcarsku. Skanzen v Ballenbergu (Freilichtmuseum Ballenberg), Dopravní muzeum v Lucernu (Verkehrshaus Luzern), Olympijské muzeum v Lausanne, Zentrum Paul Klee v Bernu, historické zámky, většina uměleckých a přírodověděckých muzeí – výběr zahrnuje prakticky všechna muzea ve Švýcarsku. Podrobný seznam najdete na www.museumspass.ch. 4
50% sleva na horské dráhy Swiss (Saver) Pass, Swiss (Saver) Flexi Pass a Swiss Youth Pass platí také jako poloviční sleva (Halbtaxabonnement). Při předložení kteréhokoli z těchto průkazů vám poskytnou horské dráhy, lanovky a další dopravní zařízení, které nepatří do sítě Švýcarského dopravního systému, 50% slevu (viz mapa na str. 14/15). Využijte této příležitosti a užijte si nezapomenutelné okamžiky na některém z mnoha horských vrcholů Švýcarska.
Na cestě ve Švýcarsku – exkluzivní servis zaručen Náš jizdní řád: husté a dobré spojení Žádná jiná země nenabízí srovnatelně hustou a atraktivní síť veřejné dopravy. Jízdní řády vlaků, autobusů, lodí a horských drah jsou optimálně sladěny, abyste mohli rychle a pohodlně cestovat. Spojení mezi většinou měst je v půlhodinovém intervalu. Také turistické destinace v alpských oblastech jsou z hlavního nádraží v Curychu a z letiště v Curychu i v Ženevě rychle dostupné a často i bez přestupu.
mi, oddělením business a restaurací ve všech vlacích. Velmi oblíbené jsou také dvoupatrové vlaky InterCity (IC 2000) SBB s komfortními sedadly v 1. i 2. třídě, odděleními „klidu“, kde se nesmí hlasitě hovořit a telefonovat, a dostatečným prostorem pro zavazadla.
Naše vlaky: komfortní, s jedinečnými výhledy a nekuřácké Aby cesty vlakem byly nejen rychlé, ale také komfortní, nabízejí Švýcarské dráhy atraktivní a moderní vagóny s nejrůznějším vybavením. Parádním kouskem je InterCity-Neigezug (ICN) SBB s pohodlnými koženými sedačka-
Informace o jízdním řádu Informace o jízdním řádu obdržíte ve Švýcarsku na každé železniční přepážce, na tel. 0900 300 300 (CHF 1,19/min.) nebo nejsnadněji přes internet: na www.sbb.ch, kde naleznete nejrychlejší a nejpohodlnější spojení jen několika kliknutími na klávesnici.
Od roku 2006 je veškeré veřejná doprava ve Švýcarsku nekuřácká. Všechny vlaky, autobusy, lodě a uzavřené prostory jsou nekuřácké zóny.
5
Cestovní zavazadla Chcete cestovat po Švýcarsku bez zátěže, aniž byste museli s sebou vláčet zavazadla? Převezmeme dopravu za vás. Jako normálně podaná cestovní zavazadla (možné na všech stanicích s obsluhou) je Vaše zavazadlo doručeno do přespříštího rána a lze ho vyzvednout od 9 hodin. U „Rychlého cestovního zavazadla“ (Schnelles Reisegepäck) mezi 45 turistickými destinacemi ještě tentýž večer (podání před 9 hodinou, vydání od 18 hodin, na některých místech i později). Zavazadlo stojí 10 CHF, rychlá doprava 20 CHF. Další informace: www.sbb.ch/baggage. Fly Rail Baggage Z každého letiště na světě cestuje vaše zavazadlo se všemi leteckými společnostmi, které létají přes letiště Curych nebo Ženeva přímo do vašeho cílového nádraží ve Švýcarsku. Zavazadlo nesmí obsahovat žádné zboží podléhající clu. Odpovídajícím podepsaným prohlášením je třeba vybavit při odbavení každé zavazadlo. Odbavení na nádraží Na více než 50 nádražích ve Švýcarsku se můžete odbavit pro váš let z Curychu nebo ze Ženevy. Vystaví vám tady i palubní letenku. Můžete se odbavit již 24 hodin před vaším odletem. Odbavení na nádraží se nabízí prakticky pro všechny charterové letecké společnosti, Swiss International Air Lines, Lufthansa a vybrané linkové letecké spoje. Dokumenty pro odbavení a Fly Rail Baggage obdržíte ve Švýcarsku na nádražích se službou check-in. V zahraničí na většině zastoupení švýcarských leteckých společností a ve vybraných cestovních kancelářích, v ČR u těch, které prodávají produkty STS. Cena činí 20 CHF za jedno zavazadlo. Detailní informace obdržíte na nádraží, najdete v brožuře „Check-in & Fly Rail Baggage“ nebo na www.sbb.ch/check-in. Nádraží a kolo Pro váš cyklistický výlet si můžete kolo vypůjčit na cca 80 nádražích v celém Švýcarsku (www.rentabike.ch). V mnoha vlacích můžete také se svým kolem cestovat (10 CHF za den a kolo, kola vypůjčená na nádražích zdarma). Na některých spojích je vyžadována předběžná rezervace pro cestu s kolem. Další informace v brožurách „Velo und Bahn“ a „Mit dem Mietvelo auf Tour“ nebo na internetu na www.sbb.ch/velo. 6
RailCity Velká švýcarská vlaková nádraží se stávají moderními a mnohostrannými centry služeb s atraktivními nákupními možnostmi a s velkým počtem restaurací, Take-Aways a barů. RailCity nádraží nabízejí rozsáhlou nabídku služeb, prodloužené otevírací doby, zlepšené zabezpečení, čistotu i vstřícný servis pro zákazníky a jsou oblíbenými místy setkání pro místní i cestující z celého světa. Další informace na www.railcity.ch.
Cesty s potěšením Restaurace – pohodlné stravování během cestování V restauracích elvetino-Restaurant si pochutnáte na jídlech z pestré nabídky A-la-Carte: malé svačiny a předkrmy, ale i exkluzivní menu podle receptů špičkových kuchařů. 90 jídelních vozů SBB s restaurací elvetino je provozováno v síti Intercity a ICN ve Švýcarsku a na mezinárodních trasách do Německa a Rakouska. Jídelní vozy jsou také ve vlacích Golden Pass Panoramic mezi stanicemi Lucern a Interlaken Ost a v Ledovcovém expresu. Sledujte v jízdním řádu symbol . Bistro – rychlé občerstvení V elvetino-Bistro ve spodním patře většiny InterCity poschoďových vlaků vám nabídneme kávové speciality, studené a teplé občerstvení a osvěžující nápoje ke konzumaci na místě i s sebou. Sledujte v jízdním řádu symbol ( ). Railbar – dobře obsloužen na místě k sezení Elvetino Railbar vám nabídne studené a teplé nápoje, čerstvé croissanty, obložené chleby a bagety na vašem místě. Sledujte v jízdním řádu symbol . Rezervace a informace Rezervace míst na nádraží nebo u společnosti Railservice, Tel. 0900 300 300 (CHF 1,19/Min.). Rezervace pro skupiny od 10 osob v restauraci a v Railbaru jsou možná do šesti pracovních dnů před odjezdem. Rezervační poplatek CHF 5,- za místo vám bude připočten při konzumaci ve vlaku. Pro skupiny od 10 osob nabízí elvetino atraktivní speciální menu a individuální cateringové nabídky. Prodejní tým elvetino vás rád obslouží. Objednejte si dle vašeho přání nejpozději 6 dnů před datem vaší cesty. Vlaky SBB a Zentralbahn: www.elvetino.ch Ledovcový expres: www.rgswissalps.ch 7
Panoramatické trasy a náměty na výlety Vrcholem každé cesty do Švýcarska je jízda po jedné z našich mnoha panoramatických tras. Užijte si výhled z oken panoramatických vagónů, z paluby lodě nebo z poštovního autobusu a poznejte tímto příjemným způsobem krásy přírody ve Švýcarsku. Na následujících stránkách vám představujeme rozmanité panoramatické trasy a náměty na výlety plné jedinečných výhledů a zážitků. Samozřejmě je Swiss Pass platný i na těchto trasách prakticky neomezeně (výjimky jsou uvedeny). Na některých trasách vlaků, poštovních autobusů a lodí je povinně požadována rezervace míst, která zahrnuje také příplatek. Rezervace míst vám zajistí obvykle v místě prodeje v zahraničí, na uvedených internetových nebo E-mailových adresách a na každém švýcarském nádraží. 8
Další návrhy na atraktivní výlety s vaší STS jízdenkou plné zážitků a krásných výhledů naleznete v podrobné velkoformátové brožuře. Brožura je k dostání na každém větším nádraží ve Švýcarsku. Přehledná mapa na následující dvoustraně vám pomůže při plánování vašeho cestování po Švýcarsku. Informace o jízdním řádu: www.sbb.ch
Glacier Express (Ledovcový expres) Trasa: Zermatt–Brig–Andermatt–Chur–Davos/St. Moritz Od roku 2006 je sedmihodinová vyhlídková jízda Ledovcovým expresem ještě pohodlnější. Nové panoramatické vagony 1. a 2. třídy jsou na vzdušných polštářích, klimatizované a zaručují pohodlnou jízdu. Nové vnitřní vybavení zapůsobí svým elegantním designem, velmi komfortními sedadly a informačním servisem v šesti jazycích. Na cestě mezi Sv. Mořicem a Zermattem, přes 291 mostů, 91 tunely a přes 2 033 m vysoký Oberalppass je bohatě postaráno o vaše zážitky, ale i kulinářZermatt–Chur/Davos/St. Moritz Stanice 902 904 906 Zermatt odj. 8.48 9.08 9.48 Chur příj. 14.38 14.38 15.40 Davos příj. 17.47 St. Moritz příj. 16.58
Zermatt–Chur/St. Moritz Stanice Zermatt odj. Chur příj. St. Moritz příj. 1)
ské požitky. V nových vlacích Glacier Express Premium je oběd servírován přímo na vaše místo. V ostatních vlacích je jídlo podáváno v jídelním voze. Na Ledovcový expres se platí příplatek a rezervace je zde povinná. Rezervace v jídelním voze:
[email protected] Internet: www.glacierexpress.ch E-mail:
[email protected]
St. Moritz/Davos/Chur–Zermatt Stanice 905 907 909 911 St. Moritz odj. 9.02 10.02 Davos odj. 10.10 Chur odj. 11.15 11.15 12.15 12.15 17.58 Zermatt příj. 16.42 17.04 17.42 18.04 Jízdní řád platný od 12. 5. 2007 do 21. 10. 2007 (léto) 908 10.08 15.40
908 9.48 15.40 17.58
St. Moritz/Chur–Zermatt Stanice 907 St. Moritz odj. 9.02 Chur odj. 11.15 Zermatt příj. 16.42 Jízdní řád platný do 11. 5. 2007 (zima)
Vlaky 904, 906, 908, 907, 909 a 911: Glacier Express Premium s novými panoramatickýmy vozy 1. a 2. třídy (příplatek 30 CHF) a s možností objednat jídlo na místo. Vlaky 902 a 905: 1. třída normální vagóny, 2. třída panoramatické vagóny (příplatek 15 CHF) Stravování jen v jídelním voze. Další informace na nádražích. Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny. 2)
9
Strasbourg | Luxembourg | Bruxelles
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg |
Panoramatické a výletní trasy Panoramatické trasy a náměty na výlety 1– 12
+
+
+
Vlaky
Autobusy Lodě
1:1,2 mil. 0 10
D E U T S C H L A N D
Ostatní spoje
+
+
+
Vlaky
20
Mulhouse
Autobusy Lodě Lanovky
+ Basel EuroAirport
30 km
+
+
Basel +
Zell (Wiesental)
Bonfol
+
Liestal
Porrentruy +
Aarau Delémont
Glovelier
F R A N C E
Besançon
Le Noirmont
M
+
on
ta
gn
Olten
+
+
+
+ + Weissenstein
es +
Solothurn
Tavannes
+
Fr
an
ch
es
Dijon | Paris
+
+ + Passwang
+
+ +
Biel/Bienne +
Le Chasseral
La Chaux-de-Fonds +
Luze
Bielersee
Em
Bern Murten
+
Fribourg
+ +
10
Rochersde-Naye
Paris
Villars
+
+
+ + Dents du Midi
Sion
Lyon | Avignon
Panoramatické a výletní trasy Ledovcový expres/Glacier Express 2 Bernina Express 3 Golden Pass Line Aix-les-Bains | Grenoble 4 Wilhelm Tell Express
Železnice Lötschberg a Centovalli Čokoládový vlak/Schokoladezug Železnice oblasti Jungfrau 12 Zentralbahn 9
10 11
h r
9 Simplon
Saas Almagell
I T A L
Gornergrat
+
Palm Express 6 Napoleon Route Express 7 Mt. Blanc Express/St. Bernard Express 8 Voralpen Express 5
+
+ +
Mon
Le GrandSt-Bernard
s
+
Dufourspitze + +
+
m
+
Saas Fee
Weisshorn
Matterhorn
ChamonixMt. Blanc
Mont +Blanc
+
+
1 +
Zermatt
gnes
7 +
Hérens
+
Ba
Orsières
l d
sc
6
s
d'
7
Va
7
+
t Ale
Simplonpass
er
al
+
Visp
e
La Rochesur-Foron
Martigny +Verbier
G p
Ob
ivi
V
+
Le Châtelard
+
Brig
Annemasse
+
+
Jungfrau
9
r n e r
t Rhone al
Bex
Grindelwald
Eiger Mönch
+ Mürren + Jungfraujoch
n d O b e r l a l nta he c s öt L Lötschberg
+
+
Champéry
+
+
nn Val d'A
+
+
+
+
F R A N C E
e
First
+
Zweisimmen
Gstaad
+
11
+
Col-de-Bretaye
+
+
+ + Genève-Eaux-Vives
Lauterbrunnen
Schynige Platte +
Les Diablerets
Leysin +
Aigle
Châteaud'Oex
+
+
o
+
EvianSt-Gingolph les-Bains
Genève
+
Interlaken
11
Brünig + Me
G
+
+ +
+
+
Schilthorn B
Vevey Montreux
L é m a n
Niesen
3
+
+
L a c
Spiez
+
gl
m
Broc
+
en
10
Les Pléiades Mt.- Pèlerin + +
Brienz +
Brienzersee
Thunersee
Gis
12
etsche
Stockhorn tal
+Lausanne 3
+ +
+Thun
Sim
+ +
Pilatus
Schüpfheim
h
Yverdonles-Bains
Gruyères
+ La Dôle +
+
Brienzer Rothorn + +
+
Morez
e
9
+
+
tl
a
Vallorbe
1
En
Sörenberg +
Annecy
al
+ + Le Chasseron
+
+
GenèveAéroport + +
+
Napf
nt
os
Dijon | Paris
Frasne
Lac de Neuchâtel
m
Pontarlier +
+
+
e
b
+
uc
Neuchâtel
te
R
| Berlin
Stuttgart
Engen
+
+
Stockach
Ulm | München
München
Ravensburg
+
Singen
D
Kempten +
+
Insel Mainau + Meersburg Konstanz
+
Schaffhausen
+
+
+
Friedrichshafen
B o d e n s e e
Frauenfeld
+
Romanshorn
+
Lindau +
+
Zürich Winterthur + Flughafen
+
St. Gallen
+
Gossau
+ Zürich Togg
+
+
+
u
+
+
r
Alpst
e
+ Zug
Einsiedeln
8
4
+
+
Vaduz
Sargans
+
Landquart
+
rä
+
Reichenau
+
+ + + Piz Buin
+
1
lva
ez n m
l
Lu
ta
Disentis/Mustér
+
+
+
Thusis
Aroser Rothorn
ve
ti
e Val Br
na
a
Livigno +
Diavolezza + + Piz Bernina
Malojapass
5
Poschiavo
+
vo
so
lc
ina
Chiavenna
e +
4
le
M
+
Tirano
Valtellina
Bellinzona
2
Locarno 2
I T A L I A
4 5
+ Lago Maggiore
Stresa
+
Pontresina
a
a Val
Domodossola
Verbania +
+
hi
sc
alli
g
li ag
+
+
Lago di Lugano
Menaggio
Lugano +
Monte Generoso
Lago di Como
+
Chiasso
+
Varese
+
Lecco
+
Como +
+ +
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
+
+
l Müst
Bormio
+
a tov
Müstair Va
Val Posc
Le
a Val Ver z
en
Mals/ Malles
p
g +
Julierpass
4
gi
C
9
io Nat
l na
+
e +
in
Muottas + Muragl +
St. Moritz
lle
ag Onsernon
le Val
+
2
Va
lle
M
L I A
Va
+
Zernez
2
n
6
1
1
Splügenpass
Airolo
+
Davos
Lenzerheide/ 2 Lai + Filisur
Passo di S. Bernadino
1
+
Albula
Passo del Lucomagno
Nufenenpass
Arosa
En
1
Furka
+
1
+
Gotthard Pso del S. Gottardo
+
r
rse
Scuol-Tarasp
Vereina
Safien
Furkapass
+
Oberalppass
+
Andermatt
Su
Klosters
+
ia
4
Titlis
gau
+ Chur
ai
Klausenpass
tti
Merano
Linthal
Bergamo
Èdolo
+
STS-P-S-07 de ©SBB Relief: ©DHM25/MONA swisstopo/GEOSYS-France (JA062250) www.trafimage.ch
+
Flüelen Altdorf +
+
Göschenen
berwald
St. Anton
+
Sustenpass
Grimselpass
+
Arlberg
Schwyz
Engelberg +
Langen a.A. +
L I E C H T E N S T E I N
2
g eiringen
Ö S T E R R E I C H Bludenz +
rk
+
Feldkirch
Pizol
12
swil
+
P
3
Wasserauen
Schruns
Glarus
+
Vierwaldstättersee
+
Oberstdorf
+
Arth-Goldau +
+
a
+
Dornbirn
Altstätten SG
d
Rigi +
+
+
a
ern
Walzenhausen
in
Walensee
+
+
Säntis
Buchs SG
Zugersee
Bregenz
Rheineck
Appenzell +
Rapperswil
+
Urnäsch
Schwägalp
g
+
+
b
+
3
+
Gais
Herisau +
8
en
Zürichsee
Rotkreuz
Rorschach + + Heiden + Trogen
Immenstadt
Innsbruck | Salzburg | Wien
+ +
+
Bernina Express Trasa: Chur/Davos–St. Moritz–Berninapass–Poschiavo–Tirano (–Lugano) Severojižní alpská magistrála železniční společnosti Rhätische Bahn je dlouhá 145 km a protíná horský kanton Graubünden. Nabízí okouzlující výhled z panoramatických vozů první a druhé třídy. Cestou přes průsmyk Berninapass se bez pomoci ozubeného mechanismu vlak vyšplhá až do výšky 2 253 m n. m., a překoná tak ohromující stoupání. Z Tirana (Itálie) pak můžete pokračovat Chur/Davos–Tirano–Lugano Stanice Zürich odj. 7.07 Chur příj. 8.23 Chur odj. 8.28 1) Tirano příj.12.36 1) St. Moritz odj. 9.40 Tirano příj. 11.56 Davos Dorf odj. Davos Platz odj. Tirano příj. Bus Tirano odj. Lugano příj.
Chur–Tirano Stanice Chur odj. St. Moritz odj. Tirano příj.
Internet: www.rhb.ch E-mail:
[email protected]
Lugano–Tirano–Davos/Chur Bus Lugano odj.10.15 3) Tirano příj.13.00 3) Stanice Tirano odj. 14.31 1) 2) Davos Platz příj. 18.12 1) 2) Davos Dorf příj. 18.19 1) 8.40 1) Tirano odj. 14.49 2) 8.50 1) St. Moritz příj. 17.11 2) 12.20 1) Tirano odj. 14.15 1) Chur příj. 18.29 1) 14.25 3) Chur odj. 18.37 17.30 3) Zürich příj. 19.53 Jízdní řád platný od 12. 5. 2007 do 21. 10. 2007 (léto)
8.57 10.45 13.12
Tirano–Chur Stanice Tirano odj. St. Moritz příj. Chur příj.
13.38 16.02 18.03
4) 4) 4)
Příplatek 9 CHF Jízdní řád platný do 11. 5. 2007 a od 22. 10. 2007 do 2) Příplatek 7 CHF 3) Příplatek bus 12 CHF 4) Jezdí do 24. 3. 2007 a od 22. 10. 2007 do 8. 12. 2007 5) Jezdí od 25. 3. 2007 do 11. 5. 2007 Další spojení (částečně s přestupy) možná. Viz jízdní řád nebo informace. Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny. 1)
12
(ovšem pouze v létě) moderním autobusem, který projíždí italským údolím Veltlin, až do švýcarského Lugana. K překročení hranic do Itálie je nutno mít u sebe platný cestovní doklad. Rezervace povinná (jen pro spojení 1) a 2)). Během cesty výklad v několika jazycích.
14.33 17.07 19.04
5) 5) 5)
8. 12. 2007 (zima)
Jungfraujoch–Top of Europe
Swiss Pass, Swiss Flexi Pass:
Swiss Card:
zahrnuje cestu do Grindelwaldu a Wengenu. 50% sleva na návaznou jízdenku na Jungfraujoch–Top of Europe.
50% sleva na celou síť železnic oblasti Jungfrau (Jungfraubahnen).
JUNGFRAUBAHNEN, Harderstrasse 14, CH-3800 Interlaken Tel. +41 33 828 72 33, Fax +41 33 828 72 60,
[email protected], www.jungfraubahn.ch
Paris | Strasbourg | Luxembourg | Bruxelles
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamb
Přehledná mapa Z důvodu nedostatku místa nejsou uvedeny všechny trasy. Změny vyhrazeny.
D E U T S C H L A N D Mulhouse
+
Síť Švýcarského dopravního systému STS +
+
Vlaky
+
Autobusy
Lanovky
Lodě
Belfort
+
Waldshut
+
Basel EuroAirport St-Louis
Weil a. R. + Riehen + Basel Bad Bf
1:1,2 mil. 10
20
30 km
Montbéliard
Delle + Boncourt
+
Basel + +
Porrentruy
Bonfol
+
+
Glovelier
+
F R A N CE
Besançon
+
Dijon | Paris
+
St-Imier Chasseral
La Chaux-de-Fonds
Le Locle Chaumont +
+
Ins
+
Teufentha Schöftland +Bei
St.Urban
Fleurier Buttes Estavayer
+
Men
+
Ber
+
Langenthal Herzogenbuchsee
+
Sursee
+
Zell + +
+
Burgdorf+
+
Jegenstorf + Aarberg
Huttwil Eriswil Affoltern-Weier
Willisau
+
Wasen Sumiswald Ramsei
+
Emmenbrüc Wolhusen
+
Hasle- + Rüegsau
Zollikofen + Kerzers
Lenz
Zofingen
Krien
+
+
Bern
Entlebuch
+
Pilatus
Alpnachsta
Stan Sarnen Sachseln
+
+
+
+
+
Schüpfheim + + +Gümmenen + Langnau + +Gümligen + + + Worb Murten Rosshäusern Gurten + + Bern Flughafen + + Laupen Wiggen + + + Flamatt Belp Avenches Konolfingen Münsingen
+
Frasne
+
+
+
Suhr
+
Lyss
+
+ Colombier Boudry Portalban
Travers
+
+
+
Erlach
Neuchâtel
+
Büren a/A
+
+
+
+
Weissenstein +
+
+
+
+
Waldenburg
Biel/Bienne
+
+
+
+
SoncebozSombeval Magglingen/ + + Macolin
+
+
Solothurn
Grenchen
+
+
Les Verrières Pontarlier +
Gänsbrunnen Oberdorf
+
Les Brenets +
Les Ponts-de-Martel
+
+
Brugg
Wildegg
Aarau
+
Oensingen + Niederbipp +
+
Tavannes
Prêles + Villiers Ligerz
+
Frick
Gelterkinden
Olten
+
+
Mt-Soleil +
Sissach
+
+
Balsthal +
Bellelay
+
+
Liestal
+
Stein-Säckingen
+
Breitenbach
+
+
+
+
Moutier Saignelégier+ Goumois Tramelan+ + Le Noirmont
Dornach
Reigoldswil
Delémont
+
+
+
Pratteln
+ +
Laufen
+
+
Aesch
Möhlin Laufenburg + +
R'felden
+
Rodersdorf Roggenburg
+
Damvant
+
+
Koblenz
+
+
0
Zell (Wiesental)
+
+
Giswil + Sörenberg SchönS Kemmeriboden büel+ Lunge + + + Fribourg Rothorn Innereriz YverdonBrienz Brünig + Heiligenschwendi + + Guggisberg les-Bains Thun NiederBallenberg Orbe + + Ha + Gunten +horn Harder Gurnigel + Meiringen + + Chavornay + Vallorbe Le Day I Stockhorn + + Iseltwald + + Spiez + + Bercher Romont Schwarz Beatenberg + Interlaken Oey + Erlenbach i.S. + + Aeschi + Moudon Schynige Schwarzsee + Wilderswil + First + Platte + Niesen Mülenen + + Grindelwald Echallens CharmeyJaun L'Isle + Bulle Reichenbach + Saxeten + + Boltigen + + Lauterbrunnen+ + + Männlichen Corcelles Cossonay Broc + Wengen Frutigen + Grütschalp + Moléson- + Gruyères Le Brassus Kl.Scheidegg Allmendhubel + Village + Mürren Schilthorn + Zweisimmen + + Apples Grimmialp + Renens VD + Bière + + Palézieux + Le Moléson O Stechel+ Jungfraujoch Griesalp + Châtel-St-Denis + berg Morez + Ulr Schönried + Morges + Rinderberg Mt+Oeschinen Les Gimel + + Ouchy Münster V Pèlerin Montbovon + Adelboden Pléiades Aubonne + + La Cure + Puidoux + + Gstaad Sunn- Kandersteg + + + Blonay Château+ U.d.Birg büel + + + Rolle Lenk i.S. Vevey d'Oex Caux St-Cergue Fafleralp + + + Engstligenalp + Montreux Lauchernalp Eggishorn Rochers-de-Naye + Fiesch Lauenen Gemmipass + + Bettmeralp+ + + Ernen Wiler EvianRiederalp + St-Gingolph + Plaine-Morte + LeukerReusch Le Sépey + + + Goppen-Belalp + Nyon Bin les-Bains Divonne + Betten bad Rinder- stein + Leysin + Blatten Les Diablerets Mörel hütte Brig + Ried-Brig + Coppet + Torgon Pas-de-Maimbré + Crans Montana + Gampel + Raron + + + Rosswald Col-de-Bretaye Aigle Ollon + + + Hermance Leuk Anzère Sierre/ + + Villars Oberems Derborence Unterbäch Visp GenèveSiders Les Plans+ Chandolin Monthey + Monniaz Aéroport + + Morgins F R A N CE Vercorin Stalden + Gspon Bex sur-Bex + + + + St-Luc + + Genève-Eaux-Vives + St-Maurice La Foilleuse + Sion + Hannigalp Trois+ Vissoie + Annemasse Iselle di Les Crosets torrents Ovronnaz + Grächen St.Niklaus Grimentz + + + + Trasquera La Plaine Lancy-PontThyon Seetalhorn + Planachaux Champéry HauteRouge Isérables Nendaz Avusy Moiry Zinal Hannig + Saas Grund Saas Fee + Evolène Verbier + Saas Almagell Martigny Längfluh + Finhaut + Les Haudères Dixence + + Täsch + Felskinn + Plattjen + Le Châtelard + Le Châble Sembrancher + Mattmark Ferpècle La RocheMittelallalin Champex + Zermatt + sur-Foron +Unterrothorn + Orsières Arolla Sunnegga + + Schwarzsee Mauvoisin Gornergrat I T A L +
Ste-Croix
+
+
Schwarzenburg Riggisberg
+
+
Payerne
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Lausanne
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Genève
+
+
Paris
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Lyon | Avignon
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Annecy
ChamonixMt.Blanc
+
+
Klein Matterhorn
Ferret +
Le Grand-St-Bernard
Swiss Pass | Swiss Flexi Pass | Swiss Youth Pass Trasy pro neomezené cestování i pro Swiss Flexi Pass a pro další jízdenky za poloviční ceny. +
+
+
Aix-les-Bains | Grenoble
+
+
Trasy se slevami (50 %) +
+
+
Žádná sleva +
Milano | Mal
Swiss Card +
Platí také na městskou dopravu
Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště – cílové místo a zpět + 50% sleva na veškeré jízdenky +
+
+
+
+
+
Trasy se slevou (50%) +
+
Žádná sleva +
burg | Berlin
Stuttgart Engen
+
+
Stockach
Ulm | München
+
Beggingen + Schleitheim
+
+
+
+
+
Neuhausen Rheinau + Marthalen
+
Eglisau
Bülach
Niederweningen
+
Winterthur
+ Zürich + Flughafen
Wil
Effretikon
+
Uitikon +
Wohlen + + Uetliberg
+
+
Bazenheid +Bauma
Zürich
+
Uster
Cham + Hochdorf
Rotkreuz
cke
+
+
+
+
Innerthal
Flumserberg
+
+
+
+
+
+
+
+
Schiers
+
+
+
+
Elm
+
Disentis/Mustér
+
+
Vrin
+
+
Vals
Gemsstock
Splügen
Airolo
AmbrìPiotta
+
+
+
+
+
+
+
Cimalmotto
+
Savognin +
Preda
Samedan
Juf
+
Mals/ Malles
Müstair
+
St. Moritz
+
+
+ +
Sta.Maria
Zuoz +
Bever +
Livigno
Pontresina
+
+
+
Sonogno
Bignasco Cevio
+
+
Biasca
Rossa
+
Mesocco +
+
+
+
Poschiavo
+
+
Brione
+
+
Brusio
+
Grono
Spruga
Mergoscia +Ponte Brolla
+
+
+
Intragna + Verdasio + Camedo + Brissago
+
+ +
+
Bellinzona
Giubiasco + Cadenazzo
Locarno
Ascona
+
Bogno Indemini PinoTronzano Tesserete Porlezza + Lamone Miglieglia + +Monte Brè Menaggio + + San Salvatore + Lugano Luino + Ponte Tresa Generoso + Morcote Vetta Muggio Capolago +
Domodossola
+
+
I T A L I A
+
+
+
+
+
L I A
Verbania
+
+
+
Stresa
Mendrisio
+
+
Chiasso
lpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino +
Varese
Swiss Transfer Ticket
Como +
+ Trasy pro 1 cestu: švýcarská hranice/letiště – cílové místo a zpět +
+
+
+
+
+
+
Milano
+
+
Lecco
+
+
Žádné slevy
Tirano +
+
+
Při použití některých vlaků, lodí, autobusů je požadována povinná placená rezervace (vč. příplatku) např. Ledovcový expres/Glacier Express, Bernina, Wilhelm Tell Express, Čokoládový+ vlak/Schokoladezug, Palm Express. Na určitých trasách poštovních autobusů (např. alpské průsmyky) je účtován příplatek (Alpine Ticket) a/nebo je požadována rezervace.
+
Bormio
+
+
Soglio Promontogno Castasegna Chiavenna
+
+
Stilfserjoch/ Stelvio
Bernina Surlej Diavolezza + Silvaplana + Corvatsch Sils Maria + Furtschellas + Maloja Diavolezza + Alp Grüm
Bivio
S.Bernardino
S-charl
+
+ + +
+
+
+
Peccia
nn Bosco/Gurin Cerentino
Andeer
+
Ramosch
Zernez
Bergün/Bravuogn
Piz Nair +
Acquarossa
+
Brail +
Zillis
+
Scuol-Tarasp
+
+
+
Tiefencastel +
Olivone
Faido
Fusio
Safien
Thalkirch
Sagliains Susch
+
+
Lenzerheide/ Lai Filisur + +
+
+
+
+
+
+
Motta Naluns +Sent Ftan +
+
+
+
Martina Val Sinestra
Klosters
+
+
Realp + Furka +
San Carlo
+
+
Sedrun
+
+
Parsenn + Weissfluh +
Chur
Thusis
+
Küblis Madrisa +
Reichenau + -Dorf Davos + ChurRhäzüns + -Platz + Versam/ + + Feldis walden Safien Arosa + Jakobshorn Alp Stätz + Parpaner Rothorn
+
+
Bedretto
+
+
+
+
Obersaxen
Guttannen Andermatt
Gletsch berwald + ichen + VS +
Vättis
Laax Ilanz +
+
Wassen
St.Antönien Samnaun
+
Crap Sogn Gion +Flims
Erstfeld
+
+
+
+
Schruns
Landquart
+
+
St. Anton
+
+
Brunni + + Engelberg + Stöckalp Gerschnialp ern + Trübsee Melchsee- + Frutt Kleintitlis +Planplatten asliberg Innertkirchen zwaldalp Göschenen
+
+
Malbun
Maschgen- + Sargans kamm +Glarus Wangs Bad Ragaz + + Maienfeld Schwanden + + Pfäfers Weisstannen + Pizol
Hergiswil Stoos Muotathal Beckenried Seelisberg + Braunwald + Stans + + Stockhütte ad + + Bisisthal Klewenalp nserhorn + Linthal + Flüelen n + Wirzweli Isenthal Altdorf + +
+
Flums
+
+
Landeck+ Zams
Langen a.A.
+
+
+
+ +
Oberstdorf
Ö S T E R R E I C H
+
+
+
+
+
+
+
+
Einsiedeln
+
+
Herisau
+
Siebnen
Ziegelbrücke
+
+
+
Arth-Goldau Oberiberg Rigi Schwyz Klöntal Weggis + Vitznau Hoch-Ybrig + Brunnen Bürgenst.Treib +
Sonthofen
+
+
Pfäffikon SZ
Samstagern
Zugerberg Oberägeri SattelAegeri + +
Luzern
+
ns
+ +
+
Küssnacht+ +
+
Zug Menzingen + Biberbrugg
+
+
+
+
+
omünster
Immenstadt
+ Appenzell Urnäsch + + Weissbad + Jakobsbad + Brülisau + + + Kronberg Hoher Kasten Ebenalp Wasserauen Schwägalp + Feldkirch Säntis Nesslau + Schellenberg Unterwasser Wildhaus Alt St.Johann + + + Bludenz Schaan + Selamatt Iltios + Buchs SG L I E C H T E N S T E I N Amden Chäserrugg Vaduz
+
+
Wädenswil
+
Gossau
Lichtensteig + + Wetzikon Erlenbach + + + Esslingen Hinwil Wattwil + Meilen + Thalwil + Wald inwil Affoltern + Oetwil + + Männedorf Rüti ZH a.Albis Sihlbrugg Uetikon + + Rapperswil +Uznach + nziken Stäfa +
al
Lindau
+
Arbon + Bregenz Rorschach + + Rheineck + + St.Margrethen + Heiden Walzenhausen + + Dornbirn + Heerbrugg Trogen + Gais Altstätten +
Bischofszell
St.Gallen
+
Turbenthal
+
+
Mellingen+ Dietikon
+
+
+
Oberglatt +
Romanshorn
+
Sulgen
+
Wettingen
zburg
Frauenfeld
+
Baden
+
Innsbruck | Salzburg | Wien
Weinfelden
+ +
+
+
Friedrichshafen
Merano
+
+
+
+
Turgi
Meersburg
+ ++
Bad Zurzach
+
Kempten +
Konstanz Kreuzlingen
Stein a.R.
+
Insel Mainau +
+
Erzingen + (Baden)
+
Singen
Schaffhausen
+
+
Thayngen
Radolfzell +
Èdolo
STS-GB-S-07 de ©SBB Relief: ©DHM25/MONA swisstopo/GEOSYS-France (JA062250) www.trafimage.ch
D
München
Ravensburg
+
Zürich-Luzern-Interlaken-Montreux-Genève
Prožijte nezapomenutelnou cestu Švýcarskem!
Luzern - Interlaken
GoldenPass Line: neobyčejná cesta ve třech luxusních vlacích s panoramatickými výhledy na překrásnou krajinu. Jedinečné představení se 3 průsmyky, známými alpskými 4 000 vrcholy, 8 jezery a nezapomenutelnými výlety, např. na Pilatus, na
Interlaken - Zweisimmen
Jungfraujoch „Top of Europe“, na Rochers-de-Naye do ráje svišťů.
www.zuffereypub.ch
Zweisimmen - Montreux GoldenPass Line GoldenPass Center CH-1820 Montreux Schweiz: 0900 245 245 (CHF 1.-/Min.) International : +41 840 245 245 (int. Tarif) www.goldenpass.ch
[email protected]
GoldenPass Line Trasa: (Zürich–) Luzern–Brünigpass–Interlaken–Zweisimmen–Montreux (–Genf) Atraktivní a tradiční trasa vede s panoramatickými vagóny GoldenPass Panoramic skrze Centrální Švýcarsko až k Ženevskému jezeru. Projedete kolem historických míst oblasti Luzernu přes průsmyk Brünigpass a kolem jezera Brienzersee do Interlakenu. Dále údolím Simmental až k vinicím na březích Ženevského jezera. Pro jednotlivce se rezervace doporučuje, pro skupiny je povin-
ná. Na trase mezi Montreux a Zweisimmen jezdí nový vlak „GoldenPass Classic“ 1) s vagóny ve stylu Orient-Expressu. Podrobnosti k panoramatickým vozům, možnosti stravování a další informace na: Internet: www.goldenpass.ch E-mail:
[email protected]
Luzern–Interlaken–Montreux Stanice Luzern odj. Interlaken Ost 2) příj. Interlaken Ost odj. Zweisimmen 2) příj. Zweisimmen odj. Montreux příj.
6.55 8.45 9.25 4) 10.23 10.28 4) 12.15
8.55 4) 10.45 11.25 12.23 12.28 1) 14.15
9.55 4) 11.45 13.25 4) 14.23 14.28 4) 16.13
12.55 14.45 15.25 16.23 16.28 4) 18.13
13.55 4) 15.45 16.25 3) 5) 17.30 5) 17.37 1) 19.25
14.55 4) 16.45 17.25 18.26 18.31 4) 20.15
Montreux–Interlaken–Luzern Stanice Montreux odj. 7.45 Zweisimmen 2) příj. 9.34 Zweisimmen odj. 9.39 Interlaken Ost 2) příj. 10.35 Interlaken Ost odj. 11.08 4) Luzern příj. 13.04
8.45 1) 10.46 11.01 3) 12.14 13.08 15.04
9.50 4) 11.36 11.39 4) 12.35 13.08 15.04
10.45 4) 12.46 13.01 3) 14.14 15.08 17.04
13.45 4) 15.33 15.39 4) 16.35 17.08 4) 19.04
14.45 1) 16.46 17.01 3) 18.14 19.08 21.04
15.45 4) 17.33 17.36 18.35 19.08 21.04
2) Přestupy GoldenPass Classic Jízdní řád platný do 8. 12. 2007 4) Panoramatické vozy a možnosti stravování 5) Pondělí až pátek Přestup ve Spiez Další spoje možné, viz jízdní řád nebo informace u přepážky. V Luzernu a Montreux existují dobré přípoje z a do Curychu a Ženevy. Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny. 1) 3)
17
Wilhelm Tell Express Trasa: Luzern–Vierwaldstättersee–Flüelen–St. Gotthard–Bellinzona–Locarno/ Lugano Wilhelm Tell Express spojuje dvě velice atraktivní oblasti Švýcarska – Centrální Švýcarsko a italsky hovořící Ticino s jeho středomořskou atmosférou. Existují dvě spojení denně z Luzernu do Ticina i zpět. Během nostalgické cesty starobylým koleLuzern–Locarno/Lugano Přístav Luzern odj. Flüelen příj. Stanice Flüelen odj. Locarno příj. Lugano příj. Locarno/Lugano–Luzern Stanice Lugano odj. Locarno odj. Flüelen příj. Přístav Flüelen odj. Luzern příj.
9.22 12.08 12.16 14.19 14.46
2) 2)
1)
11.25 14.57 15.16 17.19 17.46 1)
9.12 9.39 11.39
1)
12.12 1) 12.39 14.38
12.20 15.12
2)
15.03 18.25
sovým parníkem v 1. třídě po hladině jezera Vierwaldstättersee vám bude servírován teplý nebo studený oběd. Ve Flüelen, jen několik kroků od nábřeží, nastoupíte do panoramatického, komfortního a klimatizovaného vagonu první třídy, který Vás pohodlně dopraví známou Gotthardskou trasou do Ticina. Tahle oblíbená nabídka zahrnuje oběd i rezervaci místa na lodi i ve vlaku a také atraktivní suvenýr a podrobnou dokumentaci k trase. Wilhelm Tell Express jezdí denně od 1. května do 21. října 2007. Příplatek k jízdence první třídy činí 38 CHF a zahrnuje i povinnou rezervaci. Informace na každém nádraží ve Švýcarsku nebo: Internet: www.wilhelmtellexpress.ch E-mail:
[email protected]
V roce 2007 bude Gotthardská dráha, nejJízdní řád platný od 1. 5. 2007 do 21. 10. 2007 důležitější severojižní spojení v Evropě, slavit 125 let od svého vzniku. Po celý rok se budou 1) přestup ve stanici Bellinzona 2) kolesový parník od 27. 5.–16. 9. 07 a v neděli od 6. 5.–26. 5. 07 konat různé akce, které byste neměli zmeškat. o od 17. 9.–21.10. 07, ostatní spoje motorovou lodí. Aktuální informace o jubileu na Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny. www.sbb.ch/gottardo. 18
2)
Napoleon Route Express Palm Express Trasa: St. Moritz–Lugano Poštovním autobusem od ledovců k palmám: na cestě plné kontrastů ze Svatého Mořice přes průsmyk Maloja až do Lugana okusíte osvěžující „šampaňské klima“, uvidíte světoznámá lázeňská a prázdninová střediska horního Engadinu, ale i jižní šarm vesnic a městeček a kouzelně se třpytící Lago di Como (Itálie). Cestovní doklady pro přechod hranice do Itálie jsou nutné. Palm Express jezdí oběma směry v létě denně a mimo sezónu o víkendech. Cesta trvá 4 hodiny. Příplatek ke Swiss Passu, Swiss Youth Passu a Swiss Flexi Passu činí 20 CHF na osobu. Rezervace míst je povinná. Rezervaci pro vás zajistí každá železniční přepážka nebo cestovní kancelář. Internet: www.postauto.ch/alpen E-mail:
[email protected] Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny.
Trasa: Domodossola–Simplonpass– Brig–Saas Fee Zažijte nezapomenutelnou cestu poštovním autobusem z jižní Domodossoly k ledovci Allalin ve Wallisu. Po snivé cestě údolím Centovalli pokračujete divokou romantikou. Cestou uvidíte v Gabi (Simplon) krásně restaurovaný hotel, ve kterém prý v roce 1806 přenocoval Napoleon. Na Simplon Kulmu (2 005 m n. m.) jste zároveň na nejvyšším místě vaší cesty. V Brigu začíná fascinující cesta kolem propastí a zdobných walliských vesnic do ledovcové vesnice Saas Fee. Napoleon Route Express jezdí třikrát denně oběma směry od 16. 6. do 21. 10. 2007. Cesta trvá cca 3,5 hodiny. Příplatek ke Swiss Passu, Swiss Youth Passu a Swiss Flexi Passu činí 11 CHF za osobu na trasu Domodossola – Brig. Rezervace je možná. Zajistí ji pro vás na každé železniční přepážce nebo v cestovní kanceláři. Rezervace míst na trasu Saas Fee – Brig je povinná. Provedou ji pro vás na poště v Saas Fee zdarma. Internet: www.postauto.ch/alpen E-mail:
[email protected] Cestovní doklady pro přechod hranice do Itálie jsou nutné. Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny.
19
Mont Blanc Express Trasa: Martigny–Châtelard Frontière –Chamonix
St. Bernard Express Trasa: Martigny–Orsières –Grand St. Bernard Jedinečný Mont Blanc Express zahajuje svou cestu v Martigny v kantonu Wallis. Na své romantické a dobrodružné cestě projede vlak divokou soutěskou Trientschlucht a podél hučících vod a hlubokých horských rozsedlin. Strhující cesta vede do Chamonix ve Francii a nabízí pohledy na rozsáhlé ledovce Mont Blancu, nejvyšší hory Evropy. Platné cestovní doklady pro přechod hranic jsou vyžadovány. Jízdenky a průkazky Švýcarského dopravního systému platí až do Chamonix. Cesta trvá cca 1,5 hodiny. Několik spojení denně, většinou panoramatické vozy.
Voralpen Express Trasa: Romanshorn–St. Gallen –Rapperswil–Arth-Goldau–Luzern Voralpen Express je nejatraktivnější a nejpohodlnější spojení mezi Bodamským jezerem a jezerem Vierwaldstättersee. Vlaky jezdí každou hodinu z Romanshornu do Luzernu a zpět. Klimatizované vagony, panoramatická okna v první třídě a jídelní vůz činí cestu ještě příjemnější. Výletní cíle: klášter a staré město v St. Gallen (UNESCO), Säntis, oblast Appenzellu, Toggenburg, dětská zoologická zahrada v Rapperswilu, Alpamare Pfäffikon SZ, klášter Einsiedeln, zoologická zahrada Goldau, Rigi, Dopravní muzeum v Luzernu (Verkehrshaus) nebo výlety lodí na pěti jezerech (Bodensee, Zürichsee, Ägerisee, Zugersee a Vierwaldstättersee). Cesta trvá cca 3 hodiny. Rezervace míst není možná.
Stejně jako Mont Blanc Express zahajuje i St-Bernard Express svou trasu v Martigny. Tento vlak vás však proveze údolím Val d'Entremont do Orsières, odkud budete pokračovat autobusem. Ten jede do Champex-Lac, La Fouly nebo – od poloviny června do Internet: www.voralpen-express.ch konce září – do průsmyku St-Bernard. Cesta E-mail:
[email protected] trvá 1,5 hodiny, denně 2–3 spojení. Rezervace míst není možná. Internet: www.tmrsa.ch E-mail:
[email protected] 20
Železnice Lötschberg a Centovalli Trasa: Bern–Lötschberg–Brig –Domodossola–Centovalli–Locarno Jedinečná příroda a horská krajina se strmými loukami a svislými skalními stěnami se vám bude prezentovat při jízdě od jezera Thunersee přes průsmyk Lötschberg až do kantonu Wallis. Trasa spojuje město Bern patřící k městským památkám UNESCO s první přírodní památkou UNESCO v oblasti Alp „Jungfrau-AletschBietschhorn“ nejdelším alpským ledovcem. Příjezd do města Brig přes jižní rampu této železniční trasy vám otevře nádherný pohled na údolí řeky Rhôny. Poté, co od prosince 2007 budou ti, kteří mají naspěch, využívat nového Tunelu Lötschberg-Basistunnel, nabídne vám BLS RegioExpress vyhlídkovou cestu přes hory. Z Brigu bude vlak pokračovat přes Simplonský tunel až do italského městečka Domodossola. Odtud vás poveze železnice Centovalli-Bahn až do Locarna k jezeru Lago Maggiore. Bohatá vegetace se mění v různých ročních obdobích, divoká příroda, hluboké soutěsky a prudké vodopády se střídají s vinicemi, kaštanovými háji a zasněnými vesničkami. To všechno činí z cesty nezapomenutelný zážitek. Existuje několik spojení denně. Cesta trvá cca 4 hodiny. Rezervace míst není možná. Na cestu je nutno mít platný cestovní doklad. Internet: www.centovalli.ch www.bls.ch/regioexpress E-mail:
[email protected] [email protected]
Čokoládový vlak Trasa: Montreux–Gruyères –Broc a zpět Čokoládový vlak je společným projektem GoldenPass Services Cailler-Nestlé. Pojedete pouze první třídou ve vagónu z období „Belle Epoque“ – Pullman nebo moderním panoramatickým vagónem. Výchozím bodem trasy je Montreux ležící na Švýcarské riviéře, odtud pak dále do Gruyères, domova proslulých švýcarských sýrů a odtud do Broc za odhalením tajemství výroby vynikající švýcarské mléčné čokolády. Čokoládový vlak jezdí každé pondělí, středu a čtvrtek od června do října. Z Montreux vyjíždí v 9.36. Povinný příplatek 28 CHF ke Swiss Passu, Swiss Flexi Passu nebo Swiss Youth Passu v první třídě zahrnuje: – rezervaci míst – kávu a croissant ve vlaku – jízdu autobusem z nádraží Gruyères do městečka – vstup do zámku Gruyères – prohlídku sýrárny v Gruyères – film a degustaci v čokoládovně Cailler-Nestlé Internet: www.mob.ch E-mail:
[email protected] Rezervace na každém nádraží nebo v cestovní kanceláři. Změny cen a jízdních řádů vyhrazeny.
21
Železnice regionu Jungfrau Interlaken Ost–Lauterbrunnen/Grindelwald–Kleine Scheidegg–Jungfraujoch Jungfraujoch – Top of Europe je nejvýše položená železniční stanice v Evropě (3 454 m n. m.) Tady je sníh a led 100% garantován. Wilderswil–Schynige Platte Schynige Platte je klasické místo s nejkrásnějším výhledem na trojici Eiger, Mönch a Jungfrau. Grindelwald–First Gondola vás vyveze za dvacet minut jedinečnou alpskou krajinou z Grindelwaldu na First. Mürren–Schilthorn Z Mürrenu dojedete za dvacet minut lanovkou na Schilthorn do výšky 3 000 metrů. Odtud se vám naskytne jedinečný výhled na grandiózní svět hor. Swiss Pass, Swiss Flexi Pass a Swiss Youth Pass: zdarma dojedete do míst Grindelwald, Wengen a Mürren. Na návazné jízdenky na Jungfraujoch, Schynige Platte, Schilthorn a First obdržíte slevu 50 %. Swiss Card opravňuje ke slevě 50 % na celou síť železnice oblasti Jungfrau. Internet: www.jungfraubahn.ch www.schilthorn.ch E-mail:
[email protected] [email protected] 22
Zentralbahn Trasy: • Luzern–Stans–Engelberg (–Titlis) • Luzern–Brünig–Interlaken Ost Zentralbahn jezdí z Lucernu přes Stans do Engelbergu a přes Sarnen a krásný průsmyk Brünigpass do stanice Interlaken Ost (viz Golden Pass Line, str. 17). Už z Lucernu vás Zentralbahn zaveze mezi jezera a vysoké hory. A za pouhých 50 minut jste ve fascinujícím světě Alp, ve vesnici proslavené klášterem, v centru Engelbergu. Ale již cestou je co objevovat: malebné vesnice, divokou krásu přírody, jedinečné výhledy, blankytnou modř jezer a potoků. Vlaky Zentralbahn jezdí mezi 8.00 a 21.00 v hodinovém intervalu, z Lucernu do Stans a Giswil dokonce v půlhodinovém. Rezervace míst je možná v GoldenPass Panoramic vlacích mezi Lucernem a Interlaken Ost. Nabídka: Jeďte z Engelbergu s Titlis Rotair, první otáčecí lanovkou na světě, na Titlis, nejvyšší vrchol Centrálního Švýcarska (3 020 m n. m) v oblasti věčného sněhu. Užijte si rozmanité atrakce na Titlisu (IceFlyerSesselbahn, Ledovcová jeskyně, Ledovcový park, sjíždění na koloběžkách). Slevy s jízdenkami Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass a Swis Card 50%. Internet: www.zentralbahn.ch a www.titlis.ch E-mail:
[email protected] a
[email protected]
Naši partneři (Bonuspartner) – Vaše další výhoda Horské dráhy a lanovky
Parní železnice Furka
50% sleva na horské dráhy a lanovky, 20% sleva na nostalgickou cestu parním které nejsou zahrnuty v základní nabídce vlakem z Realp do Gletsche. Švýcarského dopravního systému (viz mapa www.furka-bergstrecke.ch na str. 14/15)
RailAway – náměty na výlety ve Švýcarsku
Miniaturní Švýcarsko – Swissminiatur Melide
S jízdenkou Švýcarského dopravného systému obdržíte až 30% slevu na nabídky (FreizeitAngebote) RailAway. Paleta zahrnuje nabídky v kategoriích Přátelské nabídky (Plausch), Sport a odpočinek (Sport und Erholung), Nabídky pro lyžaře (Snow´n´Rail) až po muzikály, výstavy a další akce (viz str. 25). www.railaway.com
20% sleva na vstup do tohoto miniaturního světa. Makety známých míst, měst a památníků Švýcarska s pohybujícími se vlaky, auty a lidmi jsou vytvořeny věrně v měřítku 1:25. www.swissminiatur.ch
23
Další partneři poskytující slevy Basilej 50% sleva na prohlídku města s průvodcem. www.basel.com
Minotel 15 % sleva při rezervaci přes www.minotel.ch (nutno zadat kód STSMIN v rezervačním formuláři). S výjimkou mimřádných nabídek (např. „3 noci za cenu 2“). Bern 20% sleva na prohlídku starého města nebo
[email protected] orloj (Zeitglockenturm). Hotely Sunstar www.BernInfo.com 10 % sleva při rezervaci předem prostřednicŽeneva tvím centrály. 20% sleva na prohlídku města s průvodcem. www.sunstar.ch,
[email protected] www.geneve-tourisme.ch Swiss Backpackers Lausanne 50 % sleva u třetí noci ve stejném hotelu. 20 % sleva na prohlídku města s průvodcem. www.swissbackpackers.ch www.lausanne-tourisme.ch
[email protected] Lucern 20 % sleva na prohlídku města s průvodcem. www.luzern.org
Vytištěno v České republice, Vydavatel: Swiss Federal Railways, CH-3000 Bern 65. Design: Camponovo und Partner AG, Bern.
Schaffhausen 50 % sleva na prohlídku města s průvodcem. www.schaffhausen-tourismus.ch
24
Curych 50 % sleva na prohlídku města s průvodcem. www.zuerich.com Best Western Swiss Hotels 10% sleva ve všech Best Werstern Swiss Hotels při rezervaci předem. Rezervace přes rezervační centrálu. www.bestwestern.com.
[email protected]
Swiss Budget Hotels 10 % sleva při rezervaci přes internet. Vyžádejte si vaše osobní heslo na
[email protected]. www.rooms.ch Hotely Swiss International 10 % sleva při rezervaci předem prostřednictvím centrály. www.sih.ch,
[email protected] Swiss Quality Hotels International 10 % sleva na nejlepší dostupné ceny při rezervaci přes centrálu. www.swissqualityhotels.com,
[email protected] unikathotels.ch 10% sleva z oficiální ceny (podle kapacity a při rezervaci předem). Rezervace: www. unikathotels.ch
Hotely Bookmark 20% sleva z oficiální ceny (podle kapacity a při rezervaci předem). Rezervace přes rezervační centrálu nebo přímo v každém hotelu. Podrobné informace o našich partnerech na Rezervace: www.bookmarkhotels.ch nebo www.swisstravelsystem.ch/bonuspartner. přímo v každém hotelu.
[email protected]
www.railaway.com
Využívat výhod systému Swiss Travel System. S RailAway bude Váš výlet ještě levnější! Pokud vlastníte průkazku systému Swiss Travel System, budete moci využít ještě výhodnějších nabídek RailAway s dalším snížením cen za doplňkové služby.
Přátelské nabídky Čeká tu na Vás téměř 60 nabídek rozdělených do kategorií hory, příroda a turistika, kultura/vzdělávání, zábava a odpočinek. Využijte výhodných zlevněných denních nabídek v nejrůznějších oblastech Švýcarska. Všechny kombinované nabídky s další slevou až 20%.
Sport a rekreace Pobýváte rádi aktivně v přírodě nebo se necháváte rádi rozmazlovat? Pak si vyberete z těchto nabídek! Wellness, turistika nebo vodní sporty – to vše je možné stejně snadno jako různé túry na vypůjčeném kole díky službám Rent-a-Bike. Kombinované nabídky s další slevou až 20 %.
Snow´n´Rail U špičkových lyžařských středisek v celém Švýcarsku nabízí RailAway programové balíčky Snow'n'Rail s výrazně zvýhodněnými denními, dvoudenními nebo šestidenními lyžařskými kartami. Většina cílových míst nabízí také speciální ceny pro mladistvé. Jízdenka musí být zakoupena před příjezdem na nádraží.
Muzikály, výstavy, společenské akce S RailAway navštivte mimořádně pestrý a všestranný kulturní program počínaje muzikály přes výstavy až po různé společenské akce. Rozhodněte se pro muzikál v nádherných kulisách hor přímo na břehu jezera nebo v moderních koncertních sálech. Vydejte se na cesty za četnými koncerty nebo navštivte některou z mnoha zajímavých výstav, jako je například výstava Paula Klee v Bernu. Lístky kupujte za atraktivní ceny on-line.
Hit měsíce Každý měsíc nabízí RailAway různé lahůdky za výhodnou cenu. Zvláště atraktivní nabídky se prezentují jako hity měsíce a nabízejí se s další slevou až 30%. Rigi, Pilatus, Titlis a Jungfraujoch, to jsou jen některé z mnoha atraktivních nabídek mezi hity měsíce.
K dostání na švýcarských nádražích (předložte průkaz Swiss Travel System)
Náš zábavní park.
SPILLMANN / FELSER / LEO BURNETT
Rhaetská dráha (RhB) na Landwasserviaduktu u Filisuru, Graubünden.
MojeSvycarsko.com Objevte zase něco zcela původního a přirozeného. Například na cestě panoramatickým vozem Švýcarskými Alpami po železnici. Nebo při plavbě na kolesovém parníku. 52 tipů na nejkrásnější výlety naleznete v naší brožuře Letní dovolená nebo na našich internetových stránkách.
Nejkrásnější kouty Švýcarska panoramatickými drahami Poznáte rozmanitost Švýcarska za šest dní, pojedete od ledovců až k palmám Ticina. Celou cestu absolvujete vlakem – nejprve lehátkovým vlakem z Prahy do Sargans, dále pak vlaky Švýcarského dopravního systému. Trasa: Sargans–Lanquart–Klosters– Sv. Mořic – trasou Glacier Expressu – Andermatt–Goeschenen–Erstfeld– Luzern–Alpnachstadt–Pilatus–Kriens–Arth Goldau–Rigi–Ruetli–Flüelen–Bellinzona– Locarno–Domodossola–Brig–Andermatt– Curych
Termín: 22. 5.–27. 5. 2007 3. 7.–8. 7. 2007 14. 8.–19. 8. 2007 11. 9.–16. 9. 2007 Cena: 18 990 Kč Cena zahrnuje: 3 noclehy v hotelu ** s polopenzí, jízdenku Praha–Švýcarsko–Praha, 4 denní Swiss Pass, průvodce a zákonné pojištění. Podrobné informace na: www.cedok.cz/75-13-1613, a lince 800/ 112 112 nebo e-mail:
[email protected]
Ledovcový expres (Glacier Express) – nejpomalejší rychlík světa Trasa: Zürich-Glacier Expressem Andermatt- Davos- (Pilatus) Rigy- LuzernJungfraujoch TOP OF EUROPE- Bern Termíny: 22. 6.–27. 6. 2007 21. 8.–26. 8. 2007
Příplatky: cestovní pojištění – (150 Kč) – pojištění storna cesty (90 Kč) – 1lůžkový pokoj (1 290 Kč) – 3 večeře (990 Kč) – cesta panoramatickým vlakem Glacier Express (1 790 Kč) – cesta zubačkou na Jungfraujoch TOP OF EUROPE (2 290 Kč)
Cena: 4 990 Kč Cena zahrnuje: dopravu luxusním klimatizovaným autokarem – 3 noci ve 2 lůžkovém pokoji v hotelu se snídaní – služby průvodce FIRO-tour – zákonné pojištění ve znění zákona 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: vstupy – cestu Glacier Expressem
Poznámka: cestu a skupinovou rezervaci míst ve vlaku Glacier Express i zubačkou na Jungfraujoch objednáváme za cenu příplatku pouze v případě min. počtu 10 osob
Rezervace a prodej: rezervace@firotour.cz Tel.: 210 000 210, 474 606 606
Podrobné informace na: www.firotour.cz, nebo e-mail: firo@firotour.cz
Požitek z Ledovcového expresu Klasický zájezd začínající v horském městečku St. Moritz. Odtud cesta pokračuje panoramatickým vlakem Ledovcový expres do Zermattu. V Zermattu se můžete těšit na jízdu naším speciálním vlakem Matterhorn Express na vyhlídkovou terasu Gornergrat, kam pojedeme historickým vozem „Premier Glacier Express“. Program: 1. den – individuální příjezd do St. Moritzu, ubytování, večerní setkání s průvodcem při uvítacím přípitku 2. den – celodenní jízda Ledovcovým expresem ze St. Moritzu do Zermattu, večer ubytování 3. den – výlet s naším speciálním vlakem „Matterhorn Express“ na horu Gornergrat s vyhlídkou na 29 čtytisícovek 4. den – individuální odjezd
Termíny: pět termínů v období duben–září Cena:€ 495 € (platba v CZK možná po přepočtu aktuálním kursem) Cena zahrnuje: jízdné od švýcarských hranic / letiště / zvoleného nádraží do St. Moritzu ve 2. třídě – jízdné Ledovcovým expresem ze St. Moritzu do Zermattu panoramatickými vozy 2. třídy – jízdné z Zermattu na švýcarské hranice / výchozího bodu ve 2. třídě – příplatky a rezervace – 1x ubytování se snídaní formou švédského stolu v centru St. Moritzu (kat. ***) – 2x ubytování se snídaní formou švédského stolu v centru Zermattu (kat. ***) – výlet naším speciálním vlakem „Matterhorn Express“ na Gornergrat ve 2. třídě včetně aperitivu – oběd
Brožury o Švýcarsku v češtině objednávejte na www.MojeSvycarsko.com
o třech chodech během jízdy Ledovcovým expresem – průvodce ze St. Moritzu (1. den) do Zermattu (4. den) Ubytování v hotelech **** / ***** proti příplatku možné Jízda vlakem 1. třídou proti příplatku možná
Podrobné informace na: www.swisstravel.cz
Sníh a zábava celý rok!
Titlis Nejvyšší hora pro vaše výlety v Centrálním Švýcarsku (3 020 m n. m.) Titlis Rotair První otáčivá lanovka na světě vás zaveze do oblasti věčného sněhu. Sedačka Ice Flyer Vychutnejte si vyhlídkovou jízdu přes ledovec. Titlis – ledovcový park Park plný zážitků pro rodiny a výletníky, znalce i začátečníky. Pohyb na různých sněhových hračkách nadchne i Vás. … a mnoho dalších atrakcí Ledovcová jeskyně, vyhlídky z jižní stěny, procházky po ledovci, slaňování do ledovcové trhliny a samozřejmě panorama, které bere dech.
Swiss Pass, Swiss Card: 50 % Sleva Titlis Rotair CH-6390 Engelberg Phone +41 41 639 50 50 Fax +41 41 639 50 60 E-Mail
[email protected]
www.titlis.ch TITLIS ENGELBERG
LUCERNE SWITZERLAND
