Poznámky:
Obsah: 1. Základní popis a použití .........................................2 2. Konstrukce...............................................................3 2.1. Mechanická konstrukce...........................................3 2.2. Elektrická konstrukce..............................................3 2.3. Napájení přístroje ...................................................5 3. Technické údaje.......................................................6 3.1. Provozní podmínky .................................................6 3.2. Technické parametry...............................................6 3.3. Ostatní parametry....................................................6 3.4. Základní příslušenství .............................................7 3.5. Doplňkové příslušenství..........................................7 4. Funkce......................................................................8 4.1. Režimy provozu .....................................................8 4.1.1. Režim plynulé generace .......................................8 4.1.2. Režim generace pevných hodnot .......................10 4.1.3. Režim automatického generování .....................11 5. Ovládání.................................................................12 5.1. Seznam ovládacích prvků .....................................12 5.2. Nastavování hodnoty napětí a proudu ...................13 6. Pokyny pro údržbu ................................................17 7. Pokyny pro opravu.................................................18 8. Údaje o záruce ........................................................19
20
7. Pokyny pro opravu Přístroj byl výrobcem podroben kontrole kvality součástí a nastavení obvodů. Parametry přístroje byly nastaveny tak, aby vyhověly deklarovaným údajům (viz kap. 3.2). Během provozu přístroje však může dojít k závadě vlivem mechanického nebo elektrického poškození součástí popř. působením nadměrných klimatických vlivů, které poruší jeho funkci. V takovém případě se laskavě obraťte přímo na výrobce, který zajišťuje opravu, nastavení a kalibraci těchto přístrojů. Adresa výrobce: Dodávky automatizace, spol. s r.o. Oddělení mikroelektroniky 1.máje 34/120 706 02 Ostrava 6 Česká republika Tel.: 596600680,681,111,112 Fax: 596600116, 115 E-mail:
[email protected] Internet: http://www.daas.cz
1
2. Konstrukce Přístroj je řešený jako přenosný s bateriovým napájením. Konstrukce přístroje vychází z potřeb snadné obsluhy a vysoké spolehlivosti. Výrobek vyhovuje požadavkům těchto norem: ČSN EN 500811/1994, ČSN EN 61000-4-2, ČSN EN 61000-4-3 a ČSN EN 61000-4-4. Veškerá elektronika přístroje včetně baterie je zabudována do dvoudílné plastové krabičky se zásuvnými čely. Čelní panel přístroje tvoří samolepka s popisem pod níž jsou umístěny tři tlačítka s mechanickou odezvou. V horní části přístroje je umístěn 4-místný LC displej. Na horním čele jsou upevněné tři zdířky ∅ 4 mm pro připojení vodičů. Na spodním čele jsou umístěny dva přepínače. Vzhled přístroje a popis vnějších částí je na obr. 1. Elektronika přístroje je rozdělena na dvě samostatné desky plošných spojů (DPS). Elektronika přístroje není volně přístupná pro uživatele.
Na uvedenou adresu se můžete rovněž kdykoliv obrátit se svými dotazy a připomínkami ke konstrukci a provozním vlastnostem tohoto přístroje. 18
3
1. Základní popis a použití ZUS22 umožňuje generovat proud v aktivním a v pasivním režimu v rozsahu 4 až 24 mA a napětí v rozsahu 0 až 12V. Přístroj lze ovládat ručně pomocí tří tlačítek s mechanickou odezvou a dále pak pomocí dvou přepínačů. Jedná se o přenosný diagnostický přístroj s bateriovým napájením, který je určen výhradně pro běžnou údržbu a servis systémů MaR a ASŘTP, které pracují s uvedenými typy proudových a napěťových rozsahů (signálů). Přístroj smí obsluhovat alespoň pracovníci znalí dle §5 vyhlášky č. 50/1978 Sb.
Přístroj je možné používat pouze v prostředí bez extrémních výkyvů teploty, škodlivých par a nadměrné vlhkosti. Je nutné jej chránit před rázy, otřesy, vibracemi a mechanickým poškozením. LC displej je navíc nutné chránit před dlouhodobým přímým slunečním zářením, které snižuje jeho kontrast a životnost.
2
8. Údaje o záruce Výrobce a prodejce ručí ve smyslu ustanovení § 429 Obchodního zákoníku a ustanovení § 620 odstavce 2 Občanského zákoníku za technické a provozní parametry výrobku, uvedené v průvodní technické dokumentaci (manuálu) dodané jako základní příslušenství s výrobkem a to po dobu 12 měsíců od převzetí výrobku zákazníkem, není-li smluvně stanoveno jinak. Reklamace vad musí být uplatněna písemně u výrobce v záruční době. Reklamující uvede název výrobku, typové označení, výrobní číslo, datum vystavení záručního listu a výstižný popis projevující se závady. Je-li reklamující vyzván k zaslání přístroje do opravy, musí výrobek odeslat v původním obalu nebo v jiném obalu zajišťujícím bezpečnou přepravu. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neoprávněným zásahem do přístroje, jeho násilným mechanickým poškozením, neodborným zacházením nebo nedodržením zásad a provozních podmínek závazně stanovených v návodu pro obsluhu, který je součástí příslušenství.
19
6. Pokyny pro údržbu Konstrukce ZUS22 byla navržena tak, aby přístroj vyžadoval minimální údržbu a vyhověl běžným provozním podmínkám. Pro čištění povrchu přístroje se použije pouze vlhký hadřík namočený v saponátovém roztoku. Plastová krabička, do níž je přístroj zabudovaný stejně jako fóliová klávesnice, nejsou odolné organickým a anorganických rozpouštědlům jako je aceton, toluen atd. Průhledné okno pro LC displej je náchylné k mechanickému poškození. Vestavěná baterie má životnost minimálně 10 hodin intenzivního provozu v režimu aktivní generace proudu a minimálně 16 hodin intenzivního provozu v režimu generace napětí při plném zatížení. V případě snížení napětí baterií (viz. kap. 5.2) je nutné je vyměnit za nové. Baterie jsou přístupné po odklopení víka na zadní straně přístroje. Doporučení výrobce: použité baterie je třeba odevzdat do příslušné sběrny, která zajistí jejich ekologickou likvidaci. Zničené nebo neopravitelně poškozené výrobky (bez baterií) patří do netříděného odpadu. Obr. 1 Vzhled přístroje ZUS22 a popis vnějších částí.
4
17
požadované
Příklad 1: Na displeji je zobrazena hodnota 10.82 V. Kurzor bliká na pozici řádu jednotek V. Po stisknutí tlačítka „šipka nahoru“ se na displeji nastaví hodnota 11.82 V a přístroj fyzicky generuje toto napětí. Příklad 2: Na displeji je zobrazena hodnota 11.82 V. Kurzor bliká na pozici řádu desítek V. Po stisknutí tlačítka „šipka nahoru“ se na displeji krátce rozbliká hodnota 21.82 V (tuto hodnotu přístroj fyzicky negeneruje) a poté se nastaví hodnota 1.82 V, kterou přístroj fyzicky generuje. Příklad 3: Na displeji je zobrazena hodnota 13.92 mA. Kurzor bliká na pozici řádu desetin mA. Po stisknutí tlačítka „šipka nahoru“ se na displeji nastaví a vygeneruje hodnota 13.02 mA.
2.1. Napájení přístroje Napájení přístroje v režimu generace napětí a aktivní generace proudu zajišťují dvě vestavěné devítivoltové baterie. V režimu pasivní generace proudu je napájení přístroje zajištěno napětím přímo z proudové smyčky. V tomto případě se interní baterie v přístroji samočinně odpojí. Závislost napájecího napětí na zatěžovacím odporu v režimu generace proudu je na obr. 2. 1200
1000
Z atěžovací odpor [Ω ]
Jednoduché příklady pro nastavení hodnoty:
800
Ivýst = 20mA 600
400
200
0 8
12
16
20
24
28
32
Napájecí napětí [V]
Obr. 2 Zatěžovací charakteristika v režimu generace proudu
16
Tlačítko „šipka vlevo“ slouží ke změně pozice kurzoru na displeji ve směru šipky a tlačítko „šipka nahoru“ slouží ke zvýšení hodnoty na pozici kurzoru vždy o jednotku. Číslice na právě nastavujícím řádu (kurzor) se vždy po změně hodnoty nebo pozice rozbliká na dobu cca 15 s. V tomto okamžiku již přístroj generuje na výstupních svorkách odpovídající proud resp. napětí. Pro vyšší komfort ovládání má tlačítko inkrementace zabudovanou funkci ”autorepeat”, tj. automatické zvyšování hodnoty na příslušném řádu při trvalém stisku této klávesy. Jestliže dojde při nastavování k překročení daného rozsahu, tj. u napětí 12 V a u proudu 24 mA, dojde ke krátkému rozblikání špatně nastavené hodnoty na displeji a poté k její automatické korekci na minimální hodnotu z rozsahu vztaženou k aktuálnímu řádu (viz. příklad 2 v této kapitole). V případě generace proudu, kdy okamžitá generovaná hodnota neodpovídá žádané hodnotě, se na displeji zobrazí tento symbol:
Tento symbol se zobrazí jak při aktivní generaci, tak při pasivní generaci proudu a znamená, že odpor proudové smyčky překročil hodnotu 50x(UNAP - 8) Ω 14
5
3.4. Základní příslušenství Baterie 9V: Návod pro obsluhu ZUS22:
2 ks 1 ks
3.5. Doplňkové příslušenství Měřící přívod (1 m) v barvě černé a červené: Měřící hrot v barvě černé a červené: Krokosvorka v barvě černé a červené: Redukce banánku 4/2 mm v barvě černé a červené:
7
2 ks 2 ks 2 ks 2 ks
(dle obr. 2), což v případě aktivní generace proudu znamená, že došlo k poklesu napětí interních baterií, které je třeba vyměnit.
3. Technické údaje 3.1. Provozní podmínky Teplota prac. prostředí: 0 °C až + 40 °C Skladovací teplota: -10 °C až + 50 °C Napájení interní: 2 x 9 V DC Napájení externí: 8 až 32 V DC (pasivní proud) Zatěžovací odpor (napětí): > 10 kQΩ Zatěžovací odpor (proud): < 50 x (UNAP - 8) Ω Relativní vlhkost 10 až 80 % (bez kondenzace) pracovního prostředí: Pracovní poloha: libovolná Doba ustálení: cca 10 minut
3.2. Technické parametry Přesnost (Ta=23°C±5°C): Rozsah generace (proud): Rozsah generace (napětí): Rozlišení (proud): Rozlišení (napětí):
±0,25 % z rozsahu 4 až 24 mA 0 až 12 V 10 uA 10 mV
3.3. Ostatní parametry Krytí: Teplotní koeficient: Rozměry : Hmotnost (včetně baterie):
IP20 ±0,0005 %/°C 80 x 125 x 37 mm cca 220 g
V případě, že dojde k poklesu napětí interních baterií v režimu generace napětí, zobrazí se na displeji tento symbol:
V tomto okamžiku neodpovídá okamžitá generovaná hodnota napětí hodnotě nastavené, je tedy třeba vyměnit interní baterie. To platí hlavně při generaci napětí nad cca 9V. V případě, že dojde v režimu generace napětí na výstupních svorkách ke snížení zatěžovacího odporu RZ pod 10kΩ, případně dojde ke zkratu, zobrazí se na displeji tento symbol:
Přístroj je sice zkratuvzdorný, nicméně okamžitá generovaná hodnota napětí v tomto případě neodpovídá hodnotě nastavené. 15
6
4.
Funkce
4.1. Režimy provozu Přístroj ZUS22 pracuje ve třech režimech : • v režimu plynulé generace se plynule generuje výstupní hodnota signálu, • v režimu generace pevných hodnot se generuje výstupní hodnota signálu v pěti krocích po 25% z unifikovaného rozsahu, • v režimu automatického generování se generuje výstupní hodnota signálu automaticky v šesti krocích po 25 % z celkového rozsahu. 4.1.1. Režim plynulé generace V tomto režimu generace lze pomocí přepínače U/I umístěného na zadním panelu přístroje (viz. obr. 1) zvolit generaci proudu (aktivní, pasivní) nebo generaci napětí. Pomocí ovládacích tlačítek se pak nastaví generovaná hodnota v mA nebo ve V. Zapojení přístroje v režimu aktivní generace proudu a napětí je na obr. 3a. Zapojení přístroje v režimu pasivní generace proudu je pak na obr. 3b. Odpor RZ zde představuje zátěž (viz. kap. 3.1), UNAP je napájecí napětí proudové smyčky.
8
U/ I
- Přepínač pro nastavení generace napětí / proud. Je umístěn na spodním čele přístroje vlevo. - Pohyb kurzoru doleva nebo návrat zpět do režimu plynulé generace. - Zvýšení hodnoty na pozici kurzoru nebo přechod do jiného režimu. - Testovací tlačítko pro režim generace proudu. Slouží k simulaci uzavřené proudové smyčky.
5.2. Nastavování hodnoty napětí a proudu Po zapnutí přístroje přepínačem OFF/ON (v případě generace proudu navíc po propojení proudové smyčky) se na displeji zobrazí nejnižší hodnota z daného rozsahu v mA nebo V (podle polohy přepínače U/I), která se rovněž generuje na výstupních svorkách. V případě generace napětí je to 00.00, v případě generace proudu je to 04.00. Zapojení pro generaci napětí a proudu je na obr. 3a, 3b.
13
5. Ovládání Přístroj lze ovládat pomocí tří tlačítek na čelním panelu a pomocí dvou přepínačů na spodním čele přístroje (viz. obr. 1). Po zapnutí přepínačem ON/OFF se přístroj vždy nastaví do režimu plynulé generace. Volba mezi generací proudu a generací napětí se provádí pomocí přepínače U/I. Nastavování žádané hodnoty se provádí pomocí tlačítek „šipka vlevo“ (změna řádu) a „šipka nahoru“ (inkrementace hodnoty). K otestování přístroje v režimu generace proudu slouží testovací tlačítko. Stiskem testovacího tlačítka dojde k internímu propojení přístrojových zdířek pro aktivní generaci proudu (viz. obr. 3a). V okamžiku vypnutí a zapnutí přístroje a rovněž pak v okamžiku přepínání generace napětí/proud musí být přístrojové svorky odpojené od vnějšího obvodu.
5.1. Seznam ovládacích prvků
OFF/ ON
Přepínač pro vypnutí resp. zapnutí přístroje. Je umístěn na spodním čele přístroje vpravo.
12
Obr.3a Zapojení v režimu v režimu aktivní generace napětí a proudu.
Obr.3b Zapojení pasivní generace proudu.
9
V režimu generace proudu (aktivní i pasivní) dojde ke skutečnému zapnutí přístroje až po propojení proudové smyčky. K ověření funkce přístroje bez propojené proudové smyčky proto slouží testovací tlačítko.
4.1.2. Režim generace pevných hodnot Do režimu generace pevných hodnot se přejde z režimu plynulé generace po stisku tlačítka „šipka vlevo“ za současného držení tlačítka „šipka nahoru“. Tento postup je zároveň zobrazen na čelním panelu pod oběma tlačítky (FIXE). Na displeji se v tomto okamžiku zobrazí symbol procent (P) a nejmenší generovaná hodnota daného rozsahu v procentech, tedy:
Postupným stiskem tlačítka „šipka nahoru“ je možné cyklicky zvyšovat hodnoty proudu nebo napětí po 25 % z unifikovaného rozsahu 4 až 20 mA nebo 0 až 10 V. K návratu zpět do režimu plynulé generace slouží tlačítko „šipka vlevo“, po jehož stisku přístroj zobrazuje a současně i 10
generuje na výstupních nastavenou hodnotu.
svorkách
poslední
4.1.3. Režim automatického generování Tento režim se aktivuje tehdy, jestliže se při zapnutí přístroje (rozsvícení displeje) drží stisknuté tlačítko „šipka nahoru“. V tomto režimu lze samočinně generovat hodnoty proudu a napětí po 25 % z unifikovaného rozsahu 4 až 20 mA nebo 0 až 10 V (5 hodnot) + koncovou hodnotu z celého rozsahu, tj. 24 mA nebo 12 V (celkem tedy 6 hodnot). Tyto hodnoty se postupně cyklicky generují od nejmenší hodnoty po největší v intervalu cca 4 s. Tento interval lze měnit v rozsahu 0,5 až 5 s tak, že se v okamžiku automatické generace drží stisknuté tlačítko „šipka nahoru“. K návratu zpět do režimu plynulé generace slouží tlačítko „šipka vlevo“. Mod automatického generování se aktivuje pouze při zapínání přístroje stiskem klávesy “šipka nahoru”. Nelze tedy přejít z normálního režimu do režimu automatické generace, naopak ovšem ano.
11
