2009 - 2014
EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro rybolov
2013/0133(COD) 11. 11. 2013
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 2-5 Návrh zprávy Raül Romeva i Rueda (PE519.821v01-00) Víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři Návrh nařízení (COM(2013)0250 – C7-0117/2013 – 2013/0133(COD))
AM\1007402CS.doc
CS
PE521.829v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
AM_Com_LegReport
PE521.829v01-00
CS
2/5
AM\1007402CS.doc
Pozměňovací návrh 2 Maria do Céu Patrão Neves Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 a (nový) Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh (4a) V nejvzdálenějších regionech Azory, Madeira a Kanárské ostrovy, kde je lov tuňáka prováděn výhradně návnadovými čluny za použití vysoce udržitelného a k životnímu prostředí šetrného typu zařízení, se tuňák obecný na své migrační cestě vyskytuje často před začátkem rybolovného období navrženého v doporučení ICCAT 12-03 (1. července až 31. října) nebo po jeho skončení, což znamená, že místní plavidla lovící tuňáky nebudou moci tento druh vůbec lovit. Z tohoto důvodu by mělo být rybolovné období tuňáka obecného loveného návnadovými čluny v těchto nejvzdálenějších regionech upraveno, aniž by se změnila faktická délka jeho trvání, a sice na období od 1. května do 31. srpna. Or. pt Odůvodnění
Navrhované rybolovné období tuňáka obecného pro návnadové čluny způsobí, že plavidla lovící tuňáka v uvedených nejvzdálenějších regionech, která používají výhradně vysoce udržitelný a odpovědný typ rybolovného zařízení a u nichž se jedná pouze o malou část celkových úlovků, nebudou moci dosáhnout žádných úlovků. Z tohoto důvodu by mělo být rybolovné období v těchto nejvzdálenějších regionech upraveno tak, aby začínalo o dva měsíce dříve, aniž by se změnila faktická délka jeho trvání, a sice by mělo trvat od 1. května do 31. srpna.
Pozměňovací návrh 3 Sergio Paolo Francesco Silvestris Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 AM\1007402CS.doc
3/5
PE521.829v01-00
CS
Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
(5) Aby byla zajištěna účinná ochrana zachování populace tuňáka obecného a poskytnuta právní jistota ohledně rybolovných období a konečně také aby mohly členské státy vhodně rozvrhnout své rybolovné plány, rozpisy kapacity a inspekční plány a plnit své oznamovací povinnosti v období, než bude celkově provedeno doporučení ICCAT 12-03 a než vstoupí v platnost, je třeba v nařízení (ES) č. 302/2009 co nejdříve změnit ustanovení o rybolovných obdobích a uplatňovat tyto změny od začátku roku 2013,
(5) Aby byla zajištěna účinná ochrana zachování populace tuňáka obecného a poskytnuta právní jistota ohledně rybolovných období a konečně také aby mohly členské státy vhodně rozvrhnout své rybolovné plány, rozpisy kapacity a inspekční plány a plnit své oznamovací povinnosti v období, než vstoupí v platnost a bude celkově provedeno doporučení ICCAT 12-03, které obsahuje plán na sledování jevu náhodných úlovků, případně zvažuje využití pozorovatelů na plavidlech, je třeba v nařízení (ES) č. 302/2009 co nejdříve změnit ustanovení o rybolovných obdobích a uplatňovat tyto změny od začátku roku 2013, Or. it
Odůvodnění Tento plán by mohl pomoci upozornit instituce na to, že tento problém skutečně existuje a že se opravdu jedná o náhodné úlovky, které tudíž nelze předvídat a předem jim zabránit.
Pozměňovací návrh 4 Sergio Paolo Francesco Silvestris Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh (5a) Zvažujíce možnost stanovit zvýšení kvóty pro náhodné úlovky tuňáka obecného a překročení kvóty na každý rok, kdy by jakékoli překročené množství mělo být odečteno z následujícího roku, a to vedle možnosti vytvoření vhodného systému pro uvádění na trh všech kusů tuňáka obecného, jež byly uloveny náhodně. Or. it
PE521.829v01-00
CS
4/5
AM\1007402CS.doc
Pozměňovací návrh 5 Maria do Céu Patrão Neves Návrh nařízení Čl. 1 – odst. 1 Nařízení (ES) č. 302/2009 Čl. 7 – odst. 3 Znění navržené Komisí
Pozměňovací návrh
3. Lov tuňáka obecného návnadovými čluny a čluny lovícími na vlečnou šňůru ve východním Atlantiku a Středozemním moři se povoluje od 1. července do 31. října.
3. Lov tuňáka obecného návnadovými čluny a čluny lovícími na vlečnou šňůru ve východním Atlantiku a Středozemním moři se povoluje od 1. července do 31. října s výjimkou nejvzdálenějších regionů Azory, Madeira a Kanárské ostrovy, kde se lov tuňáka obecného návnadovými čluny povoluje v období od 1. května do 31. srpna. Or. pt
Odůvodnění Navrhované rybolovné období tuňáka obecného pro návnadové čluny způsobí, že plavidla lovící tuňáka v uvedených nejvzdálenějších regionech, která používají výhradně vysoce udržitelný a odpovědný typ rybolovného zařízení a u nichž se jedná pouze o malou část celkových úlovků, nebudou moci dosáhnout žádných úlovků. Z tohoto důvodu by mělo být rybolovné období v těchto nejvzdálenějších regionech upraveno tak, aby začínalo o dva měsíce dříve, aniž by se změnila faktická délka jeho trvání, a sice by mělo trvat od 1. května do 31. srpna.
AM\1007402CS.doc
5/5
PE521.829v01-00
CS
