POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-29

EVROPSKÝ PARLAMENT

2009 - 2014

Hospodářský a měnový výbor

2010/2072(INI) 9. 6. 2010

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 - 29 Návrh stanoviska Thomas Händel (PE441.371v01-00) Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2010/2072(INI))

AM\817752CS.doc

CS

PE442.842v01-00 Jednotná v rozmanitosti

CS

AM_Com_NonLegOpinion

PE442.842v01-00

CS

2/16

AM\817752CS.doc

Pozměňovací návrh 1 Sophie Auconie Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh

1. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila zprávu o dosavadním používání fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF), v níž bude zejména uvedeno, jak byly jednotlivé finanční prostředky využity a v jakém poměru jsou tyto prostředky k ostatním podpůrným opatřením na národní a podnikové úrovni; vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby urychleně předložila návrhy na zlepšení fondu;

1. doufá, že výroční zpráva a hodnocení v polovině období umožní posoudit výsledky dosažené prostřednictvím opatření spolufinancovaných z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci a že bude obsahovat návrhy na zlepšení fondu;

Or. fr Pozměňovací návrh 2 Carl Haglund, Danuta Maria Hübner Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska



1. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila zprávu o dosavadním používání fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF), v níž bude zejména podrobně uvedeno, do jaké míry byly jednotlivé finanční prostředky využity na podporu pracovníků propuštěných v důsledku globalizace v porovnání s pracovníky propuštěnými v důsledku hospodářské krize, a v jakém poměru jsou tyto prostředky ve vztahu k ostatním podpůrným opatřením na národní a podnikové úrovni; vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby vypracovala návrhy týkající se budoucnosti fondu;

AM\817752CS.doc

3/16

PE442.842v01-00

CS

Or. en Pozměňovací návrh 3 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska



1. vyzývá Komisi, aby Evropskému parlamentu neprodleně předložila hodnotící zprávu o dosavadním používání fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF), v níž bude zejména podrobně uvedeno, kde, kdy a jak byly jednotlivé finanční prostředky využity a v jakém poměru jsou tyto prostředky k ostatním podpůrným opatřením na národní a podnikové úrovni; vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby Evropskému parlamentu urychleně předložila návrhy na zlepšení fondu; Or. en

Pozměňovací návrh 4 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska


1. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila zprávu o dosavadním používání fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF), v níž bude zejména uvedeno, jak byly jednotlivé finanční prostředky využity a v jakém poměru jsou tyto prostředky k ostatním podpůrným opatřením na národní a podnikové úrovni; vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby urychleně

1. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila zprávu o dosavadním používání fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF), v níž bude zejména uvedeno, jak byly jednotlivé finanční prostředky využity jednotlivými členskými státy, zásadní důvody současného omezeného využívání zdrojů fondu a v jakém poměru jsou tyto prostředky k ostatním podpůrným opatřením na národní a podnikové úrovni;

PE442.842v01-00

CS

4/16

AM\817752CS.doc

předložila návrhy na zlepšení fondu;

vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby urychleně předložila návrhy na zlepšení fondu; vyzývá Komisi, aby z této zprávy vyvodila předběžné závěry a aby urychleně předložila návrhy na zlepšení fondu; Or. el

Pozměňovací návrh 5 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 1 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 1a. vyzývá Komisi, aby v souvislosti s plánovaným přezkumem nařízení o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci zjednodušila postup předkládání a hodnocení žádostí z členských států s cílem snížit zpoždění při jejich zpracovávání a zajistit, aby byly mechanizmy EGF rychleji a účinněji zaváděny ve prospěch pracovníků; vyzývá Komisi a členské státy, aby s cílem zjednodušit a urychlit dokončení nezbytných formalit zvážily možnost vytvoření trvalých struktur pro zpracovávání formalit týkajících se EGF na vnitrostátní úrovni a pro výměnu osvědčených postupů na evropské úrovni; Or. el



2. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila návrh, který by stanovoval, aby AM\817752CS.doc

vypouští se

5/16

PE442.842v01-00

CS

se společnosti, které snížily počet pracovních míst a v uplynulých obdobích vykazovaly zisk, odpovídajícím způsobem podílely na sociálních výdajích vzniklých v důsledku přemístění podniků a ztráty pracovních míst, a který by zajistil refinancování EGF; Or. fr Pozměňovací návrh 7 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska


2. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila návrh, který by stanovoval, aby se společnosti, které snížily počet pracovních míst a v uplynulých obdobích vykazovaly zisk, odpovídajícím způsobem podílely na sociálních výdajích vzniklých v důsledku přemístění podniků a ztráty pracovních míst, a který by zajistil refinancování EGF;

vypouští se

Or. en

Pozměňovací návrh 8 Danuta Maria Hübner, Carl Haglund Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska


2. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila návrh, který by stanovoval, aby se společnosti, které snížily počet pracovních míst a v uplynulých obdobích vykazovaly zisk, odpovídajícím způsobem podílely na sociálních výdajích vzniklých v důsledku přemístění podniků a ztráty

2. vyzývá společnosti, které snížily počet pracovních míst, aby odpovídajícím způsobem spolupracovaly se sociálními partnery a s orgány členských států, které připravují žádosti o prostředky z fondu EGF;

PE442.842v01-00

CS

6/16

AM\817752CS.doc

pracovních míst, a který by zajistil refinancování EGF; Or. en Pozměňovací návrh 9 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska



2. vyzývá Komisi, aby na základě studie dopadu přezkoumala způsoby, jakými mohou do fondu EGH přispívat společnosti, které produkují nepřiměřené a nedostatečně dokumentovatelné sociální náklady prostřednictvím přemísťováním podniků a z nich vyplývajících snižování počtu pracovních míst, aniž by významně ohrožovaly životaschopnost podniku samotného; Or. el

Pozměňovací návrh 10 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska



2. vyzývá Komisi, aby neprodleně předložila návrh, který by stanovoval, aby se společnosti, které čerpaly prostředky z fondu EGF a které následně snížily počet pracovních míst a v uplynulých obdobích vykazovaly zisk, odpovídajícím způsobem podílely na sociálních výdajích vzniklých v důsledku přemístění podniků mimo EU a ztráty pracovních míst, a který by zajistil refinancování EGF;

AM\817752CS.doc

7/16

PE442.842v01-00

CS

Or. en

Pozměňovací návrh 11 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 2 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 2a. zdůrazňuje významnou úlohu, kterou mají strukturální fondy EU a půjčky a iniciativy EIB při poskytování investičního kapitálu evropským firmám včetně malých a středních podniků, čímž přispívají v první řadě a spolu s fondem EGF k oživení průmyslové základny v Unii; Or. en



3. vyzývá Komisi, aby ve střednědobém horizontu nahradila EFG restrukturalizačním fondem, který bude financován z daně EU z přemístění podniků, a aby byly podniky odpovídajícím způsobem zapojeny do vytváření udržitelných alternativních pracovních míst;

vypouští se

Or. fr

PE442.842v01-00

CS

8/16

AM\817752CS.doc

Pozměňovací návrh 13 Carl Haglund, Danuta Maria Hübner Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska



vypouští se




vypouští se

Or. en

Pozměňovací návrh 15 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 3

AM\817752CS.doc

9/16

PE442.842v01-00

CS

Návrh stanoviska



3. vyzývá Komisi, aby přezkoumala způsoby střednědobé přeměny fondu EGF na restrukturalizační fond, který nebude omezen na poskytování pomoci pro propuštěné pracovníky po určité omezené období , ale který se bude snažit o vytváření nových a udržitelných pracovních míst prostřednictvím stabilního opětovného zapojení pracovníků zasažených nezaměstnaností do pracovního trhu a prostřednictvím posílení místního rozvoje z hospodářského a sociálního hlediska; domnívá se, že se tím umožní úspěšné propojení fungování činnosti fondu EGF s základním cílem strategie Evropa 2020 zabezpečit skutečný trvale udržitelný rozvoj, čímž fond EGF získá větší význam a dlouhodobější stabilitu; Or. el



4. vyzývá Komisi, aby zavedla kritéria, která umožní poskytovat pomoc z EGF přednostně na základě restrukturalizačních opatření určených na zachování a vytváření pracovních míst a na ekologicky udržitelný a sociálně vyvážený rozvoj v postižených regionech;

4. vyzývá Komisi, aby zvážila zavedení kritérií, která zaručí přidanou hodnotu fondu EGF vzhledem k strukturální fondům;

Or. fr

PE442.842v01-00

CS

10/16

AM\817752CS.doc

Pozměňovací návrh 17 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska



4. vyzývá Komisi, aby zavedla kritéria, která umožní poskytovat pomoc z EGF přednostně na základě restrukturalizačních opatření určených na zachování a vytváření pracovních míst, podporu celoživotního učení, čímž napomůže pracovníkům a místnímu hospodářství stát se konkurenceschopnějšími a podporu návratu k ekologicky udržitelnému a sociálně vyváženému rozvoji v postižených regionech; Or. el




4. vyzývá Komisi, aby zavedla kritéria, která umožní poskytovat pomoc z EGF přednostně na základě restrukturalizačních opatření určených na zachování a vytváření pracovních míst a na ekologicky udržitelný a sociálně vyvážený rozvoj v postižených regionech; vyzývá také Komisi, aby přezkoumala kritéria s cílem zohlednit počet obyvatel v produktivním věku v daném regionu, a nikoli pouze úplný počet propuštěných pracovníků; Or. en

AM\817752CS.doc

11/16

PE442.842v01-00

CS



5. vyzývá Komisi, aby při poskytování pomoci z EFG zapojila do rozhodovacího procesu závazným způsobem sociální partnery;

vypouští se




vypouští se

Or. en




5. vyzývá Komisi, aby zajistila, že sociální partneři budou úzce zapojeni do procesu vypracovávání žádostí i do procesu jejich hodnocení; Or. fr

PE442.842v01-00

CS

12/16

AM\817752CS.doc



6. vyzývá Komisi, aby za výše uvedených podmínek rozšířila kritéria pro čerpání prostředků z EFG o přemístění podniků v rámci EU a aby výrazně zjednodušila postup podávání žádostí;

6. vyzývá Komisi, aby doporučila přizpůsobení pracovních postupů fondu EGF nad rámec dočasných ustanovení, jejichž účinnost skončí na konci roku 2011, spolu se zjednodušením podávání žádostí, aby se staly účinnějším nástrojem pro řešení krize; Or. fr

Pozměňovací návrh 23 Elena Băsescu Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. vyzývá Komisi, aby za výše uvedených podmínek rozšířila kritéria pro čerpání prostředků z EFG o přemístění podniků v rámci EU a aby výrazně zjednodušila postup podávání žádostí; vyzývá Komisi, aby rozšířila kritéria způsobilosti fondu IGF tak, aby pokrývaly případy, při nichž dojde k propouštění ve dvou sousedících regionech, které se nacházejí v různých státech; Or. ro

Pozměňovací návrh 24 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 6

AM\817752CS.doc

13/16

PE442.842v01-00

CS

Návrh stanoviska



6. vyzývá Komisi, aby za výše uvedených podmínek rozšířila kritéria pro čerpání prostředků z EFG a aby případně zjednodušila postup podávání žádostí;

Or. en

Pozměňovací návrh 25 Danuta Maria Hübner, Carl Haglund Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska



6. vyzývá Komisi, aby za výše uvedených podmínek přezkoumala kritéria pro čerpání prostředků z EFG a aby výrazně zjednodušila postup podávání žádostí;

Or. en Pozměňovací návrh 26 Anni Podimata Návrh stanoviska Bod 6 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 6a. vyzývá Komisi, aby zohlednila největší rozdíly mezi členskými státy a regiony a přizpůsobila kritéria způsobilosti tak, aby umožňovaly větší pružnost při řešení výjimečných okolností a požadavků; Or. el

PE442.842v01-00

CS

14/16

AM\817752CS.doc



7. vyzývá Komisi, aby s ohledem na současnou finanční a hospodářskou krizi a rozšíření úkolů podstatně zvýšila finanční rámec EGF a aby vytvořila pro EGF v rozpočtu samostatnou hlavu.

7. vyzývá Komisi, aby doporučila pokračování fondu EGF v období po roce 2013, jakož i jeho financování ze samostatné rozpočtové položky.

Or. fr Pozměňovací návrh 28 Ivo Strejček Návrh stanoviska Bod 7 Návrh stanoviska


7. vyzývá Komisi, aby s ohledem na současnou finanční a hospodářskou krizi a rozšíření úkolů podstatně zvýšila finanční rámec EGF a aby vytvořila pro EGF v rozpočtu samostatnou hlavu.

7. vyzývá Komisi, aby vytvořila samostatnou rozpočtovou hlavu v rámci rozpočtu Unie pro EGF s cílem zlepšit transparentnost a odpovědnost, pokud jde o používání finančních prostředků z fondu EGF. Or. en



7. vyzývá Komisi, aby s ohledem na současnou finanční a hospodářskou krizi a rozšíření úkolů podstatně zvýšila finanční rámec EGF a aby vytvořila pro

7. vyzývá Komisi, aby zhodnotila budoucí potřeby finančního rámce EGF.

AM\817752CS.doc

15/16

PE442.842v01-00

CS

EGF v rozpočtu samostatnou hlavu. Or. en

PE442.842v01-00

CS

16/16

AM\817752CS.doc

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-29

Recommend Documents