PowerMax+ Tartalomjegyzék Fontos telefonszámok.............................................. 2
A memória és hibák átnézése egyszerre ........... 18
A riasztóberendezés alapvető műveletei.............. 2
Hibahelyzetek kijavítása........................................ 19
Állapotjelző LED-ek .................................................. 3 Hangjelzések (sziréna) ............................................ 3
6. SPECIÁLIS FUNKCIÓK ................................................20 Az otthon maradt személyek felügyelete............ 20
Hasznos tudnivalók a Powermax+ tulajdonosnak..... 4
Segítséghívás vészhelyzetben............................. 20
1. BEVEZETÉS..................................................................... 5 Áttekintés ................................................................... 5
Távirányítás telefonon keresztül .......................... 20
Rendszerjellemzők ................................................... 6
Távirányítás SMS útján ......................................... 22
Szakmai kifejezések................................................. 7
Jelentés SMS-sel.................................................... 23
Kezelőgombok .......................................................... 7
Üzenetek küldése pagerre .................................... 23
Multifunkciós jelzésadó............................................ 7
Körbesétálás teszt végzése.................................. 23
Hangközlések............................................................ 7
7. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK ...............................25 Milyen beállításokra van szüksége? ................... 25
Képernyővédő lehetőség ........................................ 8
Jelentés privát telefonszámra............................... 22
2. A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA........................... 9 Biztonsággal kapcsolatos nyomógombok ............ 9
Belépés a felhasználói beállítások menübe ..... 25
Előkészület a bekapcsoláshoz ............................... 9
A kihagyott zónák listájának megtekintése ........ 26
Bekapcsolás – távolléti üzemmód ‘AWAY’ .......... 9
Az utolsó kihagyás visszahívása ......................... 27
Bekapcsolás – otthon tartózkodási üzemmód ‘HOME’ ....................................................................... 9
A 4 telefonszám beprogramozása....................... 27
Zónák kihagyása..................................................... 26
A felhasználói kódok beállítása............................ 27
Üzemmódváltás otthon tartózkodás – távollét..... 9
Kulcsos távirányítók felvétele ............................... 30
Üzemmódváltás távollét – otthon tartózkodás... 10
Kulcsos távirányító törlése .................................... 31
Bekapcsolás – azonnali módban ......................... 10
Hangbeállítások ...................................................... 31
Kényszerített bekapcsolás .................................... 10
Automatikus bekapcsolási lehetőség.................. 31
Bekapcsolás kulcsos módban .............................. 11
Bekapcsolási idő beállítása .................................. 31
Pánikriasztás kezdeményezése........................... 11
A vijjogás engedélyezése...................................... 32
Tűzriasztás............................................................... 11
Idő és időformátum beállítás ................................ 32
Vészhelyzetbeli riasztás ........................................ 11
Dátum és dátumformátum beállítás .................... 32
Kikapcsolás és riasztás leállítása ........................ 11
PowerLink definiálása............................................ 33
Szirénajelzések....................................................... 12
Ütemezési funkció .................................................. 34
3. BESZÉD- ÉS HANGBEÁLLÍTÁSOK .......................... 13 Beszéd- és hangbeáll. nyomógombok................ 13
Telepítési mód......................................................... 34
Beszéd hangerejének állítása .............................. 13
8. AZ ESEMÉNYNAPLÓ OLVASÁSA ............................35 Eseménynapló leírása ........................................... 35
Beszédhang KI/BE ................................................. 13
Olvasás..................................................................... 35
Üzenet rögzítése..................................................... 13 Üzenet visszajátszása ........................................... 14
9. KARBANTARTÁS..........................................................36 Tartalékakkumulátor-csere ................................... 36
Harang KI/BE .......................................................... 14
Akkumulátorcsere vezeték nélküli eszközökben... 36
4. ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK IRÁNYÍTÁSA.... 15 Irányítási lehetőségek és nyomógombok........... 15
Rendszeres teszt .................................................... 36
Kézi bekapcsolás.................................................... 15
10. A TELJESÍTMÉNY HATÁRAI ....................................37
Kézi lekapcsolás ..................................................... 15
SZÓJEGYZÉK ....................................................................38
Világítás TOMPÍTÁSA / ERŐSÍTÉSE................. 15
A FÜGGELÉK - Kiürítési terv tűz esetére .....................40
Automatikus KI/BE kapcsolás .............................. 15
FCC MEGFELELŐSÉG.....................................................40
A vezérlőközpont tisztítása ................................... 36
5. A TÁROLÓ ÉS A HIBAADATOK OLVASÁSA ......... 17 Riasztás/Szabotázs tároló átnézése ................... 17 A hibainformációk megtekintése.......................... 17
D-300583
1
Fontos telefonszámok Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Visonic Ltd. fejlett vezeték nélküli riasztó rendszerét, a PowerMax+-t választotta! Jegyezze fel a termék telepítését elvégző cég telefonszámát, hogy könnyen kapcsolatba léphessen velük! Cég neve: ____________________________ Telefonszám: __________________________ Kapcsolattartó személy: _____________________ Szüksége lesz annak a felügyeleti szolgálatnak a nevére és telefonszámára is, ahova a központ csatlakozik. Telefonos információkérés esetén a felügyeleti szolgálat kérni fogja a riasztó rendszerének azonosításához használt ügyfélszámot. Kérdezze meg a telepítőtől ezt a számot, és jegyezze fel!
Felügyeleti szolgálat neve: _____________________ Telefonszám: __________________________ Ügyfélszám: _________________________ Ha a telepítő a rendszert privát telefonszámok hívására állította be, jegyezze fel a 4 beprogramozott telefonszámot: Telefonszám 1: ______________________________ Telefonszám 2: ______________________________ Telefonszám 3: ______________________________ Telefonszám 4: _________________________________
A riasztóberendezés alapvető műveletei Bekapcsolás TÁVOLLÉTI ÜZEMMÓD (AWAY)
+ [Kód]*
Bekapcsolás TÁVOLLÉTI ÜZEMMÓD - AZONNALI
+ [Kód]* +
Bekapcsolás OTTHONTARTÓZKODÁSI ÜZEMMÓD
+ [Kód]*
Bekapcsolás OTTHONTARTÓZKODÁSI ÜZEMMÓD - AZONNALI
+ [Kód]* +
+ [Kód]* +
Bekapcsolás TÁVOLLÉTI ÜZEMMÓD - KULCSOS
Kényszerített bekapcsolás TÁVOLLÉTI ÜZEMMÓD (rendszer nem áll készen)
+ [Kód]* +
(a jelzés elnémításához) Kényszerített bekapcsolás OTTHONTARTÓZKODÁSI ÜZEMMÓD (rendszer nem áll készen) + [Kód]* + Kikapcsolás és riasztás leállítása *
2
(a jelzés elnémításához) + [Kód]
A gyári beállított alapérték: 1 1 1 1. Ha a telepítéskor a gyors bekapcsolás engedélyezve lett, akkor nincs szükség a kódra. A kód gyári beállítását haladéktalanul cserélje le egy titkos kódra (lásd 7. fejezet - A felhasználói kódok beállítása)!
D-300583
Állapotjelző LED-ek LED ÉLES
HIBA
HARANG
TÁPELLÁTÁS
Állapot Folyamatosan világít Villog Nem világít Folyamatosan világít Nem világít Folyamatosan világít Nem világít Folyamatosan világít Nem világít
Jelentése A riasztó bekapcsolt állapotban van (éles) (TÁVOLLÉT ÜZEMMÓD) A riasztó bekapcsolt állapotban van (éles) TARTÓZKODÁSI ÜZEMMÓD) A rendszer jelenleg nincs bekapcsolva (nincs élesítve)
(OTTHON
Hibaállapot érzékelése történik Nincs hiba - minden rendben A harang funkció aktív - a harang zónák megzavaráskor csengetnek A harang funkció nem aktív - a harang zónák megzavaráskor nem csengetnek AC forrásról működik a vezérlőközpont A rendszer a tartalék akkumulátorról üzemel
Hangjelzések (sziréna) Riasztás A hangjelzés grafikus ábrázolása típusa Betörés / 24 ––––––––––––––––––––––––––––––– óra / Pánik – – – – – – – – – – – – ................. Tűz –– (mind a külső, mind a belső szirénák) Teszt* * Csak kiegészítő használat.
D-300583
A jelzés szóbeli leírása Folytonos jelzés BE - BE - BE - szünet - BE - BE - BE - szünet ..... BE 2 másodpercig (egyszer)
3
Hasznos tudnivalók a Powermax+ tulajdonosnak UL-listás telepítéseknél fontos! A rendszer alkalmas „A” osztályú otthoni vagyonvédelmi rendszer megvalósításához. Riasztás leállítása: Amikor szól a riasztó - nyomja meg a KIKAPCSOLÁS ( ) gombot a kézi jelzésadón, a kezelőegységen, majd vagy nyomja meg adja meg a hozzáférési kódját (1 1 1 1, ha még nem állította be). A hibajelzés leállítása: Amikor a rendszerben valamilyen hiba van, a HIBA jelzés világít a panelen, és percenként egy 3 sípolásból álló sorozat hallatszik. Ha a sípolás zavarja, de a hibát nem kívánja azonnal megszüntetni, nyomja meg a KIKAPCSOLÁS ( ) -t a gombot a kézi jelzésadón vagy a kezelőegységen, és adja meg a hozzáférési kódját (1 1 1 1, ha még nem állította át). Ezzel elhallgattatja a sípolást 4 óra időtartamra, aminek letelte után a hangjelzés ismét megszólal. Ne feledje azonban, hogy a hibajelzés az éjszakai órákban mindenképpen abbamarad. Határ és belső zónák kontra 24 órás zónák: A legtöbb érzékelő a rendszerben határ és belső zónákhoz kapcsolt. Ezek a zónák indítanak riasztást, ha a rendszer bekapcsolt, éles állapotban van, és nem indítanak riasztást, amikor a rendszer a kikapcsolt állapotában van. Más érzékelők 24 órás zónákhoz tartoznak, amelyek függetlenek a riasztás bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotától. Bekapcsolás nem biztosított határzónák esetén (nyitott ajtó vagy/és ablak): Ha valamelyik figyelt ajtó vagy ablak nyitva van, a kijelzőn “NOT READY” látható. A <MUTAT/OK> gombra kattintva megtudhatja hogy melyik zóna az, amelyik "nem kész". Vagy az ajtó/ablak bezárásával megszünteti a problémát, vagy ha a rendszer telepítője beállította, végezhet "Kényszerített bekapcsolást" (zóna deaktiválás). Ha szándékosan kívánja valamelyik zónát kihagyni, az ajtó vagy ablak nyitva hagyása mellett kapcsolja be a riasztást (egy hangüzenetet fog hallani: ”Kényszerített élesítés" történik). A kihagyott zónák védelme ez alatt a védelmi időszak alatt így nem lesz megoldott.
4
Hozzáférés a 24 órás zónákhoz: Ha szeretne valamelyik 24 órás zónabeli szenzorhoz hozzányúlni anélkül, hogy riasztást generálna: • Kattintson a
-re, ekkor a kijelzőn megjelenik: NORMAL MODE. • Kattintson a -re ismét, ekkor a kijelzőn megjelenik: USER SETTINGS. • Kattintson a <MUTAT/OK> -ra, ekkor a kijelzőn megjelenik: KÓDKÉRELEM: ___. Billentyűzze be a négyjegyű - ekkor a “boldog dallamot” hallja (- - - ––––). Innentől négy perce van arra, hogy a 24 órás érzékelőkkel elvégezhesse a kívánt műveletet. A négy perc letelte után a rendszer automatikusan visszatér a normál üzemmódba. A véletlen riasztások leállítása: Riasztáskor először a belső hangjelző szól egy korlátozott időtartamig (telepítéskori beállítás). Majd ezután szólal meg a külső sziréna, és történik meg a riasztás jelentése a felügyeleti szolgálat felé. Ha véletlenül riasztást okoz, a külső szirénák megszólalása előtt egyszerűen kikapcsolhatja a rendszert - a riasztás nem jut el a felügyeleti központba. Ha véletlenül riasztást okoz, és már megszólalt a külső sziréna - még mindig lehetősége van kikapcsolni a riasztást egy telepítéskor beállított időhatáson belül (1 és 15 perc közötti beállítás lehetséges). Ha időben sikerül a riasztást leállítania, a rendszer automatikusan CANCEL ALARM üzenetet küld a felügyeleti szolgálatnak. A kilépési késleltetés túllépése: Ha a védett területet a kilépési késleltetés lejárta után (a figyelmeztető jelzés a kilépésre abbamaradt) hagyja el, akkor a rendszer ezt úgy értelmezi, mintha most lépett volna be. A belépéskésleltetés visszaszámlálása elkezdődik, és a belépési figyelmeztető jelzés hallatszik. A téves riasztás elkerülése érdekében ki kell kapcsolnia a riasztást, mielőtt a késleltetés ideje lejár. Illetéktelen behatolás történt a távollétében: Ha hazaérkezéskor hallja a szirénázást, és olyan lámpák világítanak, amelyeknek nem kellene, a behatoló még a lakásban lehet, vagy valamilyen más riasztási esemény történhetett. Ne próbálja meg elfogni a behatolót - maradjon kívül, és hívja a biztonsági szolgálatot.
D-300583
BEVEZETÉS 1. BEVEZETÉS Áttekintés A PowerMax+ egy betörés, tűz és szabotázs ellen védelmet nyújtó vezeték nélküli lakásriasztó. Ezen felül alkalmas az otthon világításának és elektromos berendezéseinek vezérlésére és/vagy az otthon maradó idős vagy mozgáskorlátozott személyek megfigyelésére. Az állapot kijelzése vizuálisan és verbálisan történik, a legtöbb esetben rögzített hang közli a megfelelő teendőket. A PowerMax+ vezérlőközpontja (1. ábra) a védett területen (2. ábra) belül és határán stratégiailag elhelyezett érzékelők adatait gyűjti. Ha a rendszer nem élesített állapotban van, akkor a szokásos vizuális és verbális állapotjelzőket mutatja, és riasztást ad ki tűz észlelése esetén, vagy ha riasztási esemény történik a 24 órás zónákban (olyan zóna, amely a nap 24 órájában folyamatosan aktív). Élesített állapotban a rendszer bármelyik élesített zónában történő riasztási esemény észlelésekor riasztást kezdeményez.
A rendszer kezeléséhez egy 4 jegyű biztonsági kódra lesz szüksége, és további 7 személynek adhat kódot a rendszer kezeléséhez. Ezen felül rendelkezésre áll max. 8 darab multifunkciós kézi jelzésadó, amellyel a főbb funkciókat lehet vezérelni anélkül, hogy oda kellene menni a vezérlőközponthoz. Kijelző
Világító kijelzések Mikrofon
Kezelőgombok Billentyűzet fedél (zárva)
Beépített sziréna Akkumulátor rekesz (fedél zárva)
1. ábra Vezérlőközpont zárt fedéllel
15 elektromos berendezés (a létező kábeleken keresztül vezérelve). ON/OFF (KI/BE) kapcsolható - a telepítő programozása szerint. Redőny Légkondicionáló
Telefon
Rádió TV X-10 #1
X-10 #3
X-10 #4
X-10 #5
GSM fej
X-10 #6
X-10 #15
Internet
Helyi számítógép (opció) POWERLINK
Pager szolgáltató számítógépe
POWERLINE interfészmodul
Központi felügyelet Pager
vezetékmentes sziréna vagy külső sziréna
Univerzális kerületi detektor
Vezetékmentes detektorok (max. 28 egység) telepítve az őrzendő területen
GSM /telefon adatcsere
létező elektromos vezetékek a falban
Vészhelyzet segítséghívó Ajtó/ablak nyitásérzékelő
X-10 #2
4 privát telefon
Füstérzékelő Tel. vez.
privát telefon adatcsere
Mozgásérzékelő INTERNAL SIREN OR STROBE PGM Kimenet a különböző eszközök vezérlésére - a telepítő programozása szerint
Vízérzékelő
Gázdetektor
Felügyeleti szolgálat
max. 2 db vezetékes érzékelő
Vezetékmentes KEYFOB kulcsos távirányító távirányító
Kétirányú billentyűzet
Max. 8 db KEYFOB kulcsos távirányító és max. 8 db vezetékmentes távirányító Kiosztva a rendszer felhasználó között (felhasználó 1 - 8) és a kétirányú billentyűzet
2. ábra A rendszer egy tipikus konfigurációja
D-300583
5
BEVEZETÉS A rendszer események széles skálájának azonosítására képes - riasztások, az érzékelők szabotálása és többfajta hibaállapot. Az események jelentése automatikusan a nyilvános telefonhálózaton vagy GSM hálózaton keresztül történik (digitális formában) a kivonuló szolgálat felé és a privát telefonszámokra (sima beszéd és/vagy SMS üzenet formájában). Az ilyen üzenetet kapó személynek fel kell derítenie, hogy mi történt, és meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket. FONTOS! A kézikönyv 2. fejezetében megtalálja az összes tudnivalót, amire a lakás biztosításához szüksége lehet. Az „A” függelékben megtalálhatja az egyes kifejezések magyarázatát.
•
•
•
•
Rendszerjellemzők A PowerMax+ sok egyedi jellemzővel rendelkezik: • 30 zónás: Mindegyik védett zóna azonosítása számmal és névvel történik (kérje a telepítést végző szakembert, hogy rendeljen neveket a zónákhoz). • Többfajta élesített állapot: TÁVOLLÉT (AWAY), OTTHON TARTÓZKODÁS (HOME), TÁVOLLÉTI - AZONNALI (AWAY-INSTANT), OTTHONTARTÓZKODÁS - AZONNALI (HOMEINSTANT), KULCSOS (LATCHKEY) és RÉSZLEGES (BYPASS). kijelző (LCD): • Folyadékkristályos Egyszerű szöveges állapot és teendő kijelzése nagy, jól látható betűkkel. • Valós idejű óra: A kijelző jobb oldalán a jelenlegi időt mutatja. • Az események jelentése különböző helyekre: Az események jelentése automatikusan történik a felügyeleti szolgálathoz, a megadott magántelefonszámokra vagy pagerre. • Szortírozott jelentés: Telepítéskor lehet beprogramozni, hogy melyik típusú esemény jelentése hova történjen. mód (Latch): A kijelölt • Kulcsos telefonszámokra automatikus “Kulcsos” üzenetet küld a rendszer, ha a kikapcsolást "kulcsos" felhasználó (például kiskorú családtag) végezte. • Bejelentések és utasítások beszéddel: Az állapotfüggő, előre rögzített szóbeli üzenetek a beépített hangszóró segítségével hallhatók (ha a beszédhang engedélyezve lett - lásd 7. fejezet - A beszédhang beállításai). • Üzenetváltás: Mielőtt elmegy otthonról, a rendszer később hazaérkező használói számára rövid szóbeli üzenetet hagyhat. Megérkezéskor pedig meghallgathatja az ön számára hagyott ilyen üzeneteket.
6
•
•
•
•
•
•
•
Kezelés billentyűzettel és vezetékmentes eszközzel: A billentyűzet teljes hozzáférést biztosít; a főbb funkciók elvégezhetők a kicsi kézi jelzésadó gombjainak megnyomásával. Távoli telefonos elérés: A PowerMax+ élesítését/kikapcsolását vagy a rendszer állapotának lekérdezését végezheti távolról, telefonon keresztül.
Számbillentyűk használata funkcióbillentyűként: Kikapcsolt állapotban a rendszer számos funkciója a számbillentyűkkel kezelhető. A billentyűkön lévő kis ábra azonosítja a billentyű feladatát. Elektromos eszközök vezérlése: A világítás és az elektromos berendezések vezérelhetők az opcionális X-10 modulok használatával. A vezérlőjeleket az épület elektromos kábelhálózata hordozza. A telepítést végző szakember az igényeknek megfelelően állapítja meg a vezérlés módját. PGM távirányítás: A speciális PGM (programozható) kimenet segítségével kapunyitó mechanizmus, bejárati világítás és különböző egyéb eszközök kapcsolhatók ki és be. A telepítést végző szakember az igényeknek megfelelően állapítja meg a vezérlés módját. Adat-visszakeresés: Információkat kaphat állapotról, hibákról, és átnézheti a tárolt riasztási eseményeket - vizuálisan vagy verbálisan.
Idős, mozgáskorlátozott vagy beteg személyek felügyelete (UL-listás rendszerben nem használatos): A rendszer beprogramozható a védett területen belüli mozgások figyelésére és üzenet küldésére, ha a felügyelt személy túl sokáig mozdulatlan marad. Segélyhívások: Kis méretű nyomógombos jelzésadókat segélyhívásra használhatják a veszélyben lévő személyek. Támadásvédelem: Ha a riasztóberendezést a támadó fenyegetésére, kényszerítésére ki kell kapcsolni, az adott kód hatására a riasztóberendezés minden tekintetben kikapcsoltnak látszik, de a felügyeleti szolgálat részére – hangos, illetve látható riasztás nélkül támadásjelzést küld (lásd 2. fejezet - Riasztás leállítása és kikapcsolása, Támadásvédelem). Rendszerfelügyelet: A védett terület minden vezeték nélküli érzékelője és vezeték nélküli vezérlője periodikusan felügyeleti üzeneteket küld. Ha egy ilyen üzenet késik, a PowerMax+ „Inaktivitás” hibaüzenetet jelenít meg. Ez a funkció a telepítéskor kérésre kikapcsolható. Akkumulátor figyelése: Nem kell aggódni lemerült akkumulátorok miatt. A PowerMax+ „Lemerült akkumulátor” üzenettel jelzi, ha az akkumulátor valamelyik vezeték nélküli eszközben hamarosan lemerül.
D-300583
BEVEZETÉS Szakmai kifejezések Ha ez az első lakásriasztója, segíthet a rendszer jobb megértésében, ha elolvassa a kézikönyv végén, az „A” FÜGGELÉKBEN a fogalmak magyarázatait. Ha erre nincs szüksége, egyszerűen haladjon tovább.
Kezelőgombok Ha a billentyűzet fedőlapja zárva van, ahogy az 1. ábrán látszik, csak két nyomógomb látható - a két felső panelgomb: Gomb
Feladat
KÖV.
Egy adott menün belüli lépegetés a menü pontjain.
MUTAT / OK
Állapotüzenetek átnézése egymás után és a mutatott lehetőség kiválasztása.
Ha a fedőlap nyitva van (lásd 4. ábra), láthatók a speciális funkciógombok. A gombok feladatainak magyarázatát rendre az útmutató vonatkozó részében találja.
Multifunkciós jelzésadó A rendszer fogadja a kicsi 4 gombos jelzésadó (MCT- 234) jeleit, amelyet a felhasználók maguknál tarthatnak. Jobbra a 3. ábrán jelölve van mindegyik nyomógomb funkciója. Telepítéskor lehet beprogramozni igény szerint az AUX gombot különböző feladatokra. AWAY (Távol) HOME (Otthon)
DISARM (Élesítés kikapcsolása)
AUX (Segéd)
3. ábra Kézi jelzésadó Az AWAY és HOME egyidejű megnyomása 2 másodpercig PANIC riasztást eredményez. Az AWAY két másodpercen belüli kétszeri megnyomása a kulcsos bekapcsolást kezdeményezi. Megjegyzés: Az UL-listás rendszerekben az AUX gombhoz nem szabad beprogramozni funkciót!
B. A rendszer élesítése INSTANT (azonnali) módban (belépési késleltetés nélkül): Ha a bekapcsolás után közvetlenül, a kilépési késleltetés alatt megnyomja az AUX gombot, akkor a rendszer belépési késleltetés nélkül fog működni. Azaz a védett területekre való belépés bármelyik zónán keresztül azonnali riasztást vált ki. Ez nem jelent gondot a kézi jeladóval rendelkezőknek, mert belépés előtt kikapcsolhatja a rendszert a jeladó KIKAPCSOLÁS ( ) gombjának megnyomásával. C. Állapotinformáció kérése: Ha megnyomja az AUX gombot a kézi jelzésadón, a beszédhang modul a rendszer állapotát bejelenti a hangszórón keresztül. Kikapcsolás lemerülőben lévő akkumulátorú kézi jeladóval: Ha ki szeretné kapcsolni a riasztást, és a kézi jelzésadó akkumulátora lemerülőben van, 15 másodperces tiltakozó sípolás hallatszik (ha telepítéskor a sípolás engedélyezve lett). Ez alatt az idő alatt még egyszer meg kell nyomnia a jelzésadó vagy a vezérlőközpont kikapcsolás gombját (a vezérlőközponton, a felhasználó kódja is szükséges) a riasztó kikapcsolásához. Ha ezt a műveletet elvégzi az első 15 másodperc alatt, a Lemerülő elem (Low Bat) üzenet tárolásra kerül az eseménynaplóban. Ha az első 15 másodpercben a kikapcsolás gomb megnyomása nem történt meg, akkor tegye a következők valamelyikét: A. Nyomja meg kétszer az AWAY gombot a riasztó bekapcsolásához, egyébként nem lesz a rendszer élesítve, és nem kerül be az eseménynaplóba a visszajelzés (a felhasználótól, hogy tudatában van a lemerülő akkumulátornak). B. Nyomja meg először az AWAY, majd a kikapcsolás gombot, amivel jelzi a tudomásulvételt, egyébként az nem kerül bele az eseménynaplóba.
Hangközlések Az előre rögzített hangüzenetek a parancsokra válaszolva közlik, hogy mit tesz a rendszer éppen, és felszólítják bizonyos műveletek elvégzésére. Bejelenthetnek riasztást, hibát, és azonosíthatják az események forrását.
A. Kapu és egy másik elektromos eszköz vezérlése: Az AUX gomb megnyomása nyitja/zárja az elektromosan irányítható kaput, vagy egy választott elektromos eszközt vezérel.
D-300583
7
BEVEZETÉS LCD Ablak
Élesítés
Hiba
Hang
Vezérlő központ Áramellátás
“KÖVETKEZŐ” “MUTAT / OK” gomb gomb
üzenet rögzítés
világítás be élesítés távollét világítás le
hangerő/fényerő növelése üzenet lejátszás
élesítés otthontartozkódás világítás szabályzás
hangerősség/ fényerősség csökkentése Hang ki/be
kikapcsolás
elnémítás nincs beléptetési késleltetés
teszt vissza
eseménynapló
VÉSZHELYZET (tartsa nyomva 2 mp.-ig)
TŰZ (tartsa nyomva 2 mp.-ig)
Nyomja mindkét gombot a pánik riasztáshoz
4. ábra Kezelőszervek és kijelzők Megjegyzés a hangszóró Mute gombjához A hangszóró elnémítása (Mute) gomb csak akkor aktív, ha a "Set Voice Option" funkció engedélyezett ("enable prompts" - lásd felhasználói beállítások folyamatábrát, 8. ábra).
Képernyővédő lehetőség A képernyővédő lehetőség (telepítéskor lehet engedélyezni) azt eredményezi, hogy ha 30 másodpercen keresztül nem történik gombnyomás, akkor a kijelzőn a “PowerMax” látható, és a LED-ek nem világítanak (lehetetlenné téve ezáltal, hogy a behatoló megtudja a rendszer állapotát). A normál kijelzéshez visszatérni az OFF gomb megnyomása és a felhasználói kód beütése után (Refresh by Code - Frissítés kóddal) vagy bármely, a telepítéskor választott billentyű (Refresh by key Frissítés gombbal) megnyomásával lehet.
8
Ha a Frissítés gombbal van beállítva, akkor a gomb megnyomása (a Tűz és Vészhelyzet gombok kivételével) a normál kijelzés visszaállítását eredményezi, és csak egy újabb megnyomásra hajtja végre a gomb funkcióját. A Tűz és Vészhelyzet gombok esetén az első megnyomás visszahozza a normál kijelzést, és egyúttal végrehajtódik a Tűz/Vészhelyzet funkció is.
D-300583
A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA 2. A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA Megjegyzés: Bármelyik lépésnél azonnal befejezheti,
Biztonsággal kapcsolatos nyomógombok Gomb
Funkció Bekapcsolás, ha nincs otthon senki Bekapcsolás, ha maradnak otthon A belépési késleltetés törlése bekapcsoláskor (AWAY-INSTANT vagy HOME-INSTANT) A riasztó kikapcsolása és riasztások leállítása A rendszer tesztelése (lásd 6. fejezet - A körbesétálás teszt)
Előkészület a bekapcsoláshoz
ha megnyomja: . A nyitott zóná(ka)t ajánlatos helyrehozni, hogy a rendszer visszatérjen a bekapcsolásra kész állapotba. A telepítést végző szakember segíthet, ha nem tudja, hogyan teheti ezt meg. FONTOS! Az alábbi bekapcsolási eljárásoknál azzal a feltételezéssel élünk, hogy a gyors bekapcsolás engedélyezése megtörtént a telepítéskor. Ha a gyors bekapcsolás nincs engedélyezve, a PowerMax+ kéri a biztonsági kódot bekapcsolás előtt.
Bekapcsolás - távolléti üzemmód ”AWAY” Ha a rendszer készen áll (kijelző: READY), a bekapcsolás menete: GOMBNYOMÁS
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn látható a READY: KÉSZ HH:MM Ha a Ready (kész) látható, akkor minden zóna biztosítva van, és a rendszer bármely módban bekapcsolható. Ha akár csak egy zóna is nyitva van (zavarva van), a kijelzőn a következő látszik: NEM KÉSZ HH:MM Ha a NOT READY (nem kész) oka biztosítatlan -ra a nyitott zónák zóna, akkor kattintson a sorszámának és nevének egymás utáni megnézéséhez. Tegyük fel, hogy a 2. zóna (a hátsó bejárat) és a 13. zóna (a konyha) van nyitva. Kiderítésének menete: GOMBNYOMÁS MUTAT / OK
MUTAT / OK
NEM KÉSZ
KONYHA
(10 másodperc múlva) NEM KÉSZ
D-300583
KÉREM INDULJON Hagyja el a lakást
HH:MM
↓ (Kilépés ↓ késleltetése) ÉLES MÓDBAN
Bekapcsolás – otthon tartózkodási üzemmód ”HOME” Ha minden határzóna készen áll (READY), és a gyors bekapcsolás engedélyezett, a menete a következő: KIJELZÉS OTTHON ÉLESÍTÉS Menjen belső zónába
HÁTSÓ AJTÓ
(váltakozva) Z13 NYITOTT Semmi (lásd a megjegyzést)
↓
HH:MM
(váltakozva) Z2 NYITOTT MUTAT / OK
ELESITES
GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS
KIJELZÉS
↓ (Kilépés késleltetése) ↓ OTTH. ÉLES
HH:MM
Üzemmódváltás otthon tartózkodás - távollét Ne kapcsolja ki a riasztót - csak nyomja meg . Ugyanaz a hatása, mint a korábban leírt bekapcsolás távolléti üzemmódnak. Hagyja el a lakást a késleltetési idő lejárta előtt!
9
A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA Üzemmódváltás tartózkodás
távollét
–
otthon
Bekapcsolás kijelző világít a bekapcsolás tartama alatt.
Ne kapcsolja ki a riasztót - csak nyomja meg a
A OTHON TARTÓZKODÁS - AZONNALI MÓD bekapcsolás menete.
-t. Mivel ez a művelet a biztonság szintjét csökkenti, a PowerMax+ kérni fogja a mester felhasználói kód vagy felhasználói kód beütését, hogy a jogosult felhasználó végzi a műveletet. GOMBNYOMÁS
GOMBNYOMÁS
OTTHON ÉLESÍTÉS
KIJELZÉS KÓDKÉRELEM:
KIJELZÉS
ÉLESÍTÉS INSTANT
(váltakozva)
___
OTTHON ÉLESÍTÉS [Üsse be kódot] Menjen belső zónába
a
OTTHON ÉLESÍTÉS ↓ (Kilépés késleltetése) ↓ OTTH. ÉLES HH:MM
Bekapcsolás kijelző villog a bekapcsolás tartama alatt. Ha riasztás történt a rendszer TÁVOLLÉT üzemmódjában, a kijelző másképp reagál: GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS KÓDKÉRELEM:
[Üsse be a kódot] Menjen belső zónába
___
OTTHON ÉLESÍTÉS ↓ (Kilépés késleltetése) ↓ OTTH. ÉLES HH:MM
(váltakozva) OTTHON ÉLES MEM! Bekapcsolás kijelző villog a bekapcsolás tartama alatt.
Bekapcsolás - azonnali módban A távollétet és az otthon tartózkodást is választhatja belépéskésleltetés nélkül - ekkor minden zóna minden detektálása azonnali riasztást vált ki. A TÁVOLLÉT - AZONNALI MÓD bekapcsolás menete. GOMBNYOMÁS
ÉLESÍTÉS INSTANT
(váltakozva)
10
KÉREM INDULJON ↓ (Kilépés késleltetése) ↓ ÉLES MÓDBAN
↓ (Kilépés késleltetése) ↓ OTTH. ÉLES HH:MM
(váltakozva) OTTH.ÉLES INSTNT Bekapcsolás kijelző villog a bekapcsolás tartama alatt.
Kényszerített bekapcsolás (Nem használható UL-listás rendszerekben) Ha a NOT READY üzenet látható, és egy vagy több zóna zavart, a kényszerített bekapcsolással kapcsolhatja be a riasztót. Az automatikus kényszerített bekapcsolás csak akkor működik, ha a rendszer programozásakor a telepítést végző szakember engedélyezte ezt a lehetőséget. A zavart zónákat a rendszer kihagyja nem lesznek élesítve. A védett terület így nem kap maximális védelmet. Megjegyzés: A kényszerített bekapcsolás végzésekor folyamatos tiltakozó hang hallatszik a kilépési késleltetés alatt az utolsó 10 másodpercig. Ezt a jelzést elhallgattathatja a bekapcsoló gomb ismételt megnyomásával. Ha a NOT READY látszik a kijelzőn, a kényszerített bekapcsolás menete a következő: GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS ELESITES ↓ KÉREM INDULJON
KIJELZÉS ELESITES
Hagyja el a lakást
Menjen belső zónába
↓ (Kilépés késleltetése) ↓ (elnémítani a hangjelzőt)
ÉLES MÓDBAN
Bekapcsolás kijelző világít a bekapcsolás tartama alatt. Ha a NOT READY látszik a kijelzőn, a kényszerített bekapcsolás otthon tartózkodással a következőképpen történik:
D-300583
A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA GOMBNYOMÁS KIJELZÉS OTTHON ÉLESÍTÉS (A
↓ (Kilépés késleltetése) ↓
hangjelzés elnémításához) OTTH. ÉLES HH:MM beltéri Menjen Bekapcsolás kijelző villog a bekapcsolás tartama alatt.
A riasztás leállításához nyomja meg a üsse be az érvényes felhasználói kódját.
Tűzriasztás (A funkció az ACPO-nak megfelelő verzióban letiltott). GOMBNYOMÁS EMERGENCY
FIRE
Bekapcsolás kulcsos módban (Nem használható UL-listás rendszerekben) Ez a mód fontos lehet a munkában lévő szülő számára, ha biztos akar lenni, hogy a gyerekek hazatértek az iskolából, és kikapcsolták a riasztót. A kulcsos módban történő bekapcsolás azt jelenti, hogy egy speciális “kulcsos” üzenetet küld a rendszer, amikor a riasztót a kulcsos felhasználó kikapcsolja. Kulcsos felhasználónak az 5 - 8 felhasználói kódok és az 5 - 8 kézi jelzésadó birtokosai számítanak. A kulcsos üzenet nem riasztás, hanem figyelmeztetés, és így a felhasználó által a figyelmeztető üzenetek céljaként beprogramozott privát telefonszámokra megy. A kulcsos mód csak TÁVOLLÉTI üzemmódba történő bekapcsoláskor lehetséges. A kulcsos módban történő bekapcsolás menete: GOMBNYOMÁS
(váltakozva)
↓ (Kilépés késleltetése) ↓ ÉLES MÓDBAN
Bekapcsolás kijelző világít a bekapcsolás tartama alatt.
Pánikriasztás kezdeményezése GOMBNYOMÁS
A riasztás leállításához nyomja meg a üsse be az érvényes felhasználói kódját.
A vészhelyzetbeli riasztást kézzel a következő módon idézheti elő (a vásárolt rendszer verziójának függvényében - lásd PowerMax+ ajtócímke) bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban: GOMBNYOMÁS EMERGENCY
FIRE
KÉSZ
KIJELZÉS SEGÉLYKÉRÉS Majd, ha és amikor a riasztás nincs bekapcsolt állapotban: HH:MM
HH:MM
-t, és
Kikapcsolás és riasztás leállítása (A funkció az ACPO-nak megfelelő verzióban letiltott). A rendszer kikapcsolása a szirénát leállítja, mielőtt az automatikusan elhallgatna, függetlenül attól, hogy a riasztás bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban indult-e. Kikapcsolás után a rendszer jelenlegi állapotától függően különböző kijelzések jelenhetnek meg: A. Kikapcsolás - nincs esemény: Eseménytelenül eltelt bekapcsolt periódus után a kikapcsolás menete a következőképpen halad: GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS KÓD
Majd, ha és amikor a riasztás nincs bekapcsolt állapotban:
-t, és
Vészhelyzetbeli riasztás
KIJELZÉS PÁNIK JELZÉS
(Egyszerre megnyomva)
HH:MM
A riasztás leállításához nyomja meg a üsse be az érvényes felhasználói kódját.
KÉREM INDULJON Hagyja el a lakást
Tűz Majd, ha és amikor a riasztás nincs bekapcsolt állapotban:
KÉSZ
ÉLESÍTÉS LATCHK (2 másodpercen belül)
KIJELZÉS
KÉSZ
KIJELZÉS ELESITES
-t, és
[Üsse be a kódot]
___
KÉSZ
HH:MM
BEKAPCSOLÁS jelző kialszik
Megjegyzés: Ha kézi jelzésadót használ, nyomja egyszerre az AWAY és HOME gombokat 2 másodpercig.
D-300583
11
A VÉDETT TERÜLET BIZTOSÍTÁSA B. Kikapcsolás riasztás után, minden zóna kész: Ha az a zóna, amelyik a riasztást kezdeményezte, ismét normál állapotban van, a kikapcsolás menete: GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS KÓD
kód
___
E. Kikapcsolás riasztás után, a rendszerhiba állapotban: A HIBA jelzés a panel elején világítani fog. Ha az a zóna, amelyik a riasztást kezdeményezte, ismét normál állapotban van, a kikapcsolás menete: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS KÓD
HH:MM
KÉSZ
(váltakozva)
kód
KÉSZ/MEMÓRIA
kód
___
HH:MM
NEM KÉSZ
(váltakozva) NEM KÉSZ-MEMÓRIA BEKAPCSOLÁS jelző kialszik A riasztástároló olvasásához, lásd az 5. fejezetet. A "MEMORY" üzenet csak a riasztó újra bekapcsolásakor fog megjelenni. Ha nem tudja, hogyan kell a megzavart zónát normál állapotba hozni, kérdezze meg a telepítést végző szakembert. D. A riasztó kikapcsolása hibaállapot esetén: Ha bekapcsolt állapotban hiba észlelése történt, a HIBA kijelző a panel elején világít, és a kikapcsolás a következőképpen zajlik: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS ___
KÓD kód
KÉSZ
KÉSZ
HH:MM
(váltakozva)
BEKAPCSOLÁS jelző kialszik A riasztástároló olvasásához, lásd az 5. fejezetet. A "MEMORY" üzenet csak a riasztó újra bekapcsolásakor fog megjelenni. C. Riasztás utáni kikapcsolás, az egyik zóna még továbbra is zavart: Ha a bekapcsolt állapotban a zóna riasztást indított, és még továbbra sincs rendben, a kikapcsolás a következő táblázatban látható módon folyik le. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS KÓD
___
HH:MM
(váltakozva)
KÉSZ/HIBÁVAL
(váltakozva) KÉSZ/MEMÓRIA BEKAPCSOLÁS kialszik, és hallatszik egyszer percenként. A jelzést adó zóna beazonosításához és az észlelt hiba fajtájának kiderítéséhez lásd 5. fejezet. A TRBL kijelzés eltűnik, a TROUBLE jelzés kialszik, és a hibajelzés abbamarad a hiba okának megszüntetése után. A "MEMORY" üzenet csak a riasztó újra bekapcsolásakor fog megjelenni. F. Támadásvédelem: Ha fenyegetés, kényszerítés miatt kell a riasztót kikapcsolnia, az alapértelmezés szerinti támadás kódot üsse be, (2580) vagy a telepítő által beállított kódot. A kikapcsolás látszólag normálisan történik, de a rendszer egy halk jelzést küld a felügyeleti szolgálatnak.
Szirénajelzések Folyamatosan SZÓL, ha 24 órás zóna vagy betörő zóna indítja, és amikor "pánik riasztást" indít a felhasználó. Ha tűzjelző zóna indítja (füst észlelése történt) SZÓL SZÓL - SZÓL - szünet - SZÓL - SZÓL - SZÓL szünet - ........ és így tovább. Ha nincs a közelben senki, aki a riasztót kikapcsolná, amikor megszólal a sziréna, a zóna "nyitva" marad, és a sziréna a telepítéskor beprogramozott ideig szólni fog - majd leáll. A villogó fény tovább villog, egészen addig, amíg a riasztót lekapcsolják.
KÉSZ/HIBÁVAL BEKAPCSOLÁS kialszik, és hallatszik egyszer percenként. Az észlelt hiba fajtájának kiderítéséhez lásd 5. fejezet. A TRBL kijelzés eltűnik, a TROUBLE jelzés kialszik, és a hibajelzés abbamarad a hiba okának megszüntetése után.
12
D-300583
BESZÉD- ÉS HANGBEÁLLÍTÁSOK 3. BESZÉD- ÉS HANGBEÁLLÍTÁSOK Beszéd- és hangbeáll. nyomógombok
Beszédhang KI/BE
A PowerMax+ hanggal és beszéddel kapcsolatos funkcióit és kezelésüket sorolja fel a következő lista.
A beszédüzeneteket kapcsolhatja ki és be a <7> gomb nyomogatásával, az alábbi módon. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS
Gom b
Funkció
HANG BE
A beszédüzenet hangerejének növelése A beszédüzenet csökkentése
HANG KI
hangerejének
↓ KÉSZ
A hangszóró ki- és bekapcsolása Hangüzenet rögzítése a riasztó többi felhasználója számára A rendszer egy másik felhasználója által rögzített hangüzenet meghallgatása Harangzónák harang engedélyezése / letiltása
funkciójának
Beszéd hangerejének állítása A következő ábra mutatja a hangerő növelését az <1> gomb használatával (feltéve, hogy a hangerő kezdetben a minimumon volt). GOMBNYOMÁS KIJELZÉS
Üzenet rögzítése A lakásriasztó többi felhasználója számára hangüzenetet hagyhat. Álljon szembe a panellel, nyomja meg a -t, és tartsa nyomva. Kezdjen beszélni, amikor a kijelzőn megjelenik a TALK NOW. Az 5 sötét doboz fokozatosan egyesével el fog tűnni, jobbról balra, ahogy az alább látható. KIJELZÉS TEVÉKENYSÉG
HANGERŐ+
(max.)
Beszéljen ↓
BESZÉLJEN
HANGERŐ+
Beszéljen ↓
BESZÉLJEN
HANGERŐ+
Beszéljen ↓
BESZÉLJEN
Beszéljen ↓
BESZÉLJEN
Beszéljen ↓
BESZÉLJEN
HANGERŐ– HANGERŐ– HANGERŐ– HANGERŐ–
D-300583
(folytonosan) ÜZENET RÖGZÍTÉSE
HANGERŐ+
A következő ábra mutatja a hangerő csökkentését az <4> gomb használatával (feltéve, hogy a hangerő kezdetben a maximumon volt). KIJELZÉS GOMBNYOMÁS (max.)
HH:MM
Megjegyzés: A rendszer megtartja a kikapcsolt hang (Voice OFF) állapotot, amíg nem választja a hang bekapcsolt állapotát (Voice ON). Az UL-listás rendszerekben MCT-234 kézi jeladó használata esetén a funkciót engedélyezni kell.
Fejezze beszédet
be
a FELVÉTEL VÉGE
Ha az utolsó doboz is eltűnik, megjelenik a kijelzőn a RECORDING ENDED, rögzítés vége üzenet. Amikor elengedi a gombot, a kijelző visszatér a kijelző normál állapotába, de jelezni fogja azt is, hogy van rögzített üzenet. Például:
13
BESZÉD- ÉS HANGBEÁLLÍTÁSOK KÉSZ
HH:MM
(váltakozva) KÉSZ /ÜZENET A saját üzenetének ellenőrzéséhez hallgassa le a rögzítés végétől számítva egy percen belül (lásd 3. fejezet - Üzenet visszajátszása). Ilyen módon a várakozó üzenetet jelző MSG jelzés nem törlődik.
Harang KI/BE A harangzónákat letilthatja / engedélyezheti a <8> gomb váltogatott megnyomásával, az alább mutatott módon: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS CSENGŐHANG BE
Üzenet-visszajátszás A rendszer egy másik felhasználója által rögzített hangüzenet meghallgatása. Nyomja meg , és hallgassa. PLAY fog megjelenni, és az üzenetet lejátssza a beépített hangszórón keresztül. Amikor a visszajátszás véget ér, a kijelző a normál állapotkijelző módba tér vissza. Ha már több mint 1 perc telt el a rögzítés óta, az MSG jelzés eltűnik.
14
CSENGŐHANG KI
↓ KÉSZ
HH:MM
A HARANG kijelző folyamatosan világít, ha a “chime on” (harangozás be) van kiválasztva.
D-300583
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK IRÁNYÍTÁSA 4. ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK IRÁNYÍTÁSA (Nem használható UL-listás rendszerekben)
Irányítási lehetőségek és nyomógombok A rendszer lehetővé teszi 15 elektromos berendezés manuális vagy automatikus távirányítását (világítás, rádió/TV, magnetofon, ventillátor stb.). Ehhez szükséges egy további X-10 vezérlő és maximum 15 távoli X-10 egység (lásd 2. ábra). A KI / BE vezérlőkódokat a háztartás normál elektromos vezetéke közvetíti. Az X-10 egységeken (1-től 15-ig számozva) kívül lehetséges a PGM kimenetre (unit # 00) kötött eszköz vezérlése is. A rendszer felprogramozásakor a telepítő mindegyik távvezérelt eszköz BEkapcsolás és KIkapcsolás idejét meghatározza. Ugyancsak ő adja meg, hogy melyik zónaérzékelő fogja a távvezérelt készüléket ki- ill. bekapcsolni. Azonban arról dönthet, hogy a távvezérelt eszközök az előre beprogramozott módon reagálnak-e (lásd a következő táblát). Gom b
Funkció A világítás vagy más otthoni elektromos készülék kézi működtetése. A világítás vagy más otthoni elektromos készülék kézi lekapcsolása. Az automatikus vezérlés módjának kiválasztása: Érzékelők: A készülékeket az érzékelők vezérlik (a telepítő hozzárendelése szerint). Időzítő: A készülékek vezérlése időzítővel (a be- és kikapcsolás idejét a telepítő adja meg). Mindkettő: A készülékek vezérlése mind érzékelőkön, mind időzítőn keresztül történik.
Az automatikus távvezérlés előnyeinek illusztrálására néhány példa: • Időzítésvezérlés. Amikor nem tartózkodik otthon, a világítás, rádió és TV időzített ki- és bekapcsolása azt a benyomást kelti, hogy a lakók odahaza vannak, hogy az esetleges betörőket elriassza. • Zónavezérlés. Határzóna megzavarásakor a világítás felkapcsolódik, és a magnetofon elindul rögzített kutyaugatást játszva le.
D-300583
Megjegyzés: Az elektromos készülékek automatikus ki- és bekapcsolása az ütemezési beállításoktól is függ (lásd 7. fejezet - Ütemezési funkciók).
Kézi bekapcsolás A készülékeket az alább ismertetett módon kapcsolhatja be. Az alábbi példa az 01. számú X-10 egység által vezérelt lámpák felkapcsolását mutatja. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS FÉNY BE
1
FÉNY BE
↓ KÉSZ
HH:MM
Az 01. számú X-10 egység által vezérelt lámpák most fel vannak kapcsolva.
Kézi lekapcsolás A készülékeket az alább ismertetett módon kapcsolhatja ki. Az alábbi példa az 01. számú X-10 egység által vezérelt lámpák lekapcsolását mutatja. 01. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS FÉNY KI
1
FÉNY KI
↓ KÉSZ
HH:MM
Az 01. számú X-10 egység által vezérelt lámpák most le vannak kapcsolva.
Világítás TOMPÍTÁSA / ERŐSÍTÉSE Közvetlenül a lámpa bekapcsolása után (lásd 4. fejezet - Kézi bekapcsolás) igény szerint tompíthatja vagy erősítheti a világítást. Ehhez engedélyezze a TOMPÍTÁS/ERŐSÍTÉS funkciót a vagy a megnyomásával, majd nyomja meg többször (igény (TOMPÍT) vagy (ERŐSÍT) gombot. szerint) a
Automatikus KI/BE kapcsolás Négy lehetőségből választhat kettőt: Időzítővel BE Időzítővel KI Érzékelővel BE Érzékelővel KI
15
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK IRÁNYÍTÁSA A kiválasztott beállítás mellett sötét doboz ( ) látható jobbra. A másik két lehetőség megtekintéséhez nyomja meg a <9>-t. A nem aktív beállítás mellett nem látható a sötét doboz messze jobbra. A sötét doboz megjelenik, ha megnyomja az -t a lehetőség mutatása közben. A ☺ a "boldog dallamot" jelképezi - az új beállítás sikeresen tárolva.
GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS IDŐZÍTÉSSEL BE (Ha ez alapértelmezés)
az
Ha nem felel meg - nyomja meg a
-t
IDŐZÍTÉSSEL KI
Ha megfelel nyomja meg MUTAT / OK
IDŐZÍTÉSSEL KI
MUTAT / OK
IDŐZÍTÉSSEL KI ÉRZÉKELŐVEL BE (Ha ez alapértelmezés)
az
Ha nem felel meg - nyomja meg a
-t
ÉRZÉKELŐVEL KI
Ha megfelel MUTAT / OK
MUTAT / OK
ÉRZÉKELŐVEL KI
ÉRZÉKELŐVEL KI KÉSZ
16
HH:MM
D-300583
A TÁROLÓ ÉS A HIBAADATOK OLVASÁSA 5. A TÁROLÓ ÉS A HIBAADATOK OLVASÁSA Riasztás/Szabotázs tároló átnézése A PowerMax+ megőrzi a memóriájában az előző bekapcsolt időszak folyamán történt riasztás és “szabotázs” eseményeket. Megjegyzés: A riasztások csak a törlési időtartam lejárta után kerülnek bele a memóriába (lásd „A” függelék). Ez azt jelenti, hogy ha a riasztót azonnal kikapcsolja - mielőtt lejárna a törlési idő -, nem lesz memóriabeli nyoma az eseménynek.
2. PÉLDA: A garázsajtó riasztást okozott - a 12. sz. zóna kinyílt és nyitva maradt. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
NEM KÉSZ MUTAT / OK
Z12 RIASZTOTT (váltakozva) GARÁZSAJTÓ
A. Riasztás / Szabotázs jelzése Ha a memóriában van tárolt esemény, és a riasztó kikapcsolt állapotban van, a villogó MEMORY üzenet jelenik meg a példa szerint: KÉSZ
KÉSZ/MEMÓRIA
vagy ha a rendszer nem áll készen a bekapcsolásra HH:MM
NEM KÉSZ-MEMÓRIA
B. Riasztás/Szabotázs kinyomozása
adatok
A memória tartalmának megtekintéséhez nyomja meg a MUTAT/OK gombot. 1. PÉLDA: A garázsajtó riasztást okozott - a 12. sz. zóna kinyílt, de utána újra bezárult. Ezen felül a hálószoba mozgásérzékelője - 7. számú zóna “Szabotázs” üzenetet küldött a fedele levétele miatt. KIJELZÉS
MUTAT / OK
HH:MM
MUTAT / OK
Z12 RIASZTOTT (váltakozva) GARÁZSAJTÓ MUTAT / OK
Z07 SZABT-NYITVA (váltakozva) HÁLÓSZOBA A <MUTAT/OK> további megnyomására a kijelzőn megjelennek a további memóriabeli események részletei (ha vannak), vagy visszatér a kiinduló állapotába (lásd A feljebb).
D-300583
a
A hibainformációk megtekintése A. Hiba jelzése
(váltakozva)
KÉSZ
Z12 NYITOTT (váltakozva) Ne feledje! A memóriajelzés és tartalma riasztókövetkező bekapcsolásával törlődik.
(váltakozva)
GOMBNYOMÁS
MUTAT / OK
GARÁZSAJTÓ
HH:MM
NEM KÉSZ
HH:MM
Ha a kijelzőn a TRBL villog, a HIBA jelzők világítanak, és percenként 3 sípolás hallatszik, át kell vizsgálnia a rendszert, hogy kiderítse a hiba jellegét és eredetét. A hiba típusa lehet: ÉRZÉKELŐ / KÉZI JELZÉSADÓ / VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ HIBA • Inactivity - A kérdéses érzékelő/vezeték nélküli vezérlő felől nem érkezett rádiójel (ha a felügyeleti funkció engedélyezett) az előre megadott időhatáron belül. • Low battery - Az akkumulátor az érzékelőben, kézi jelzésadóban vagy vezeték nélküli vezérlőben lemerülőben van. • "Clean me" - A tűzérzékelőt meg kell tisztítani. • Gas trouble - Gázérzékelő hiba. • Siren AC failure - A sziréna nem kap áramot. • X-10 trouble - Aktiváló parancsot kapott a kétirányú X-10 egység, de a parancs megvalósításának nyugtázása nem érkezett meg. GSM HIBÁK (ha használt) • GSM AC failure - A GSM egység nem kap áramot. • GSM low battery – A GSM akkumulátor feszültsége alacsony. • GSM tamper- Valaki matatott a GSM egységgel.
17
A TÁROLÓ ÉS A HIBAADATOK OLVASÁSA • • • • •
GSM line fail - GSM telefon vonalhiba. GSM net fail - GSM hálózati hiba. RSSI low - A vett GSM jelerősség alacsony. GSM modem off - A GSM egység nem működik. GSM communication fail - Nincs adatforgalom (RS-232 formában) a PowerMax+ és a GSM egység között.
RENDSZERHIBÁK • AC Supply Failure - Nincs elektromos áramforrás, és a rendszer tartalék akkumulátorról működik (a hiba jelentése a bekövetkezése után 5 perccel történik). • System Jammed - Az érzékelők és a vezérlőközpont adatforgalmát rádiófrekvenciás jel blokkolja. • Communication failure - Üzenet küldése a felügyeleti szolgálatnak vagy a magántelefonra sikertelen volt (vagy az üzenet küldése megtörtént, de nem érkezett nyugtázás). • CPU low battery - A tartalék akkumulátor a vezérlőközpontban gyenge, és le kell cserélni (lásd 9. fejezet - Tartalék akkumulátor cseréje). • CPU tamper - Vezérlőközpont szabotázs. • Fuse Trouble - A sziréna biztosítója kiégett. FONTOS! Ha a hibajelzés hangja zavarja, kapcsolja ki a riasztót ismét (habár már ki van kapcsolva). Ezzel a hibajelzést 4 óra időtartamra elhallgattatta.
B. A hiba forrásának felderítése Hiba fennállása esetén villogó TRBL üzenet jelenik meg a kijelzőn, ahogy a következő példákban is látható: KÉSZ HH:MM
(váltakozva) vagy ha a rendszer nem áll készen a bekapcsolásra HH:MM
(váltakozva) NEM KÉSZ TRBL Megnézheti a jelenlegi hibákat egyesével, ha megnyomja a MUTAT/OK gombot. Példa: A konyhai érzékelő - 9. számú zóna - inaktív volt, és a nappali érzékelője - 15. számú zóna lemerülő akkumulátort jelzett. Azonban ezek a hibák nem akadályozzák meg, hogy a rendszer “bekapcsolásra kész” legyen. A hiba okának felderítése a következőképpen történik:
18
MUTAT / OK
KIJELZÉS KÉSZ
MUTAT / OK
HH:MM
Z09 INAKTÍV
(váltakozva) KONYHA MUTAT / OK
Z15 ELEM GYENGE
(váltakozva) NAPPALI A <MUTAT/OK> további megnyomására a kijelzőn megjelennek a további hibák részletei (ha vannak), vagy visszatér az eredeti váltakozó állapotába (lásd a fenti példát).
A memória egyszerre
és
hibák
átnézése
Ha riasztás / szabotázs események vannak tárolva a memóriában, és ugyanakkor hibaállapot is fennáll, a kijelző az alább bemutatott módon fog viselkedni: KÉSZ HH:MM
(váltakozva) KÉSZ/MEMÓRIA
(váltakozva) KÉSZ/HIBÁVAL
vagy ha a rendszer nem áll készen a bekapcsolásra NEM KÉSZ
KÉSZ/HIBÁVAL
NEM KÉSZ
GOMBNYOMÁS
HH:MM
(váltakozva) NEM KÉSZ-MEMÓRIA
(váltakozva) NEM KÉSZ TRBL Megjegyzés: Ha a memóriában hangüzenet van, az MSG kijelzés is megjelenik (lásd 3. fejezet - Üzenet rögzítése). Az állapotinformáció kiolvasásához - memóriaadat, nyílt zónák és hibaforrások (ebben a sorrendben) nyomja meg a <MUTAT / OK> gombot ismétlődően. Először a memória tartalma jelenik meg ugyanúgy, mint ahogy azt láttuk: 5. fejezet - Riasztás/Szabotázs tároló átnézése. Ha a rendszer nem áll készen, nyílt zóna információ következik ugyanolyan módon, ahogy azt láttuk: 2. fejezet - Előkészület a bekapcsoláshoz. Hibaforrások megjelenítése lesz az utolsó, ugyanolyan módon, ahogy azt már láttuk: 5. fejezet - A hibainformációk megtekintése.
D-300583
A TÁROLÓ ÉS A HIBAADATOK OLVASÁSA Hibahelyzetek kijavítása A hibajelzések (világító HIBA jelző és villogó TRBL üzenet) törlődnek, mihelyt megszüntette a hiba okát. Ha olyan hibahelyzet áll elő, amivel nem tud mit kezdeni, jelentse a telepítést végző szakembernek, és kérje a tanácsát. INACTIVITY: Ha az inaktív érzékelő vagy vezeték nélküli vezérlő visszatér a rendszeres jelzések küldéséhez, a hiba többé nem áll fenn, és a vezérlőközpont nem jelzi többé.
D-300583
LOW BATTERY: Ha az akkumulátort kicserélte a lemerülő akkumulátort jelentő vezeték nélküli eszközben, kézi jelzésadóban vagy vezeték nélküli vezérlőben, a kérdéses érzékelő következő adásában benne lesz az “akkumulátor feltöltve” üzenet, és a vezérlőpulton a “lemerülő akkumulátor” kijelzése megszűnik. SYSTEM TROUBLE: Minden hibaállapot kijavítását a vezérlőközpont automatikusan érzékeli, és a hibajelzéseket ennek megfelelően törli.
19
SPECIÁLIS FUNKCIÓK 6. SPECIÁLIS FUNKCIÓK Az otthon felügyelete
maradt
személyek
A PowerMax+ egyik fontos jellemzője, hogy képes a szokásos riasztórendszerrel ellentétes módon működni. Ha a rendszer kikapcsolt állapotban van (vagy akár bekapcsolva OTTHON TARTÓZKODÁS üzemmódban csak határvédelemmel), képes nyomon követni a házbeli aktivitást, és jelenteni a mozgás hiányát a beltéri zónákban, ha az előre megadott intervallumon belül nem észlel mozgást. E képesség kihasználásához kérje a telepítőt, hogy programozzon be egy időhatárt, amin túl a mozgáshiány jelentése megtörténik egy “nem aktív” figyelmeztetés útján. Ennek megvilágításához tegyük fel, hogy a védett területen felügyelet nélkül maradt egy idősebb, beteg vagy mozgáskorlátozott személy. Ez a személy, legyen bár mozgáskorlátozott vagy beteg, nem fog teljes egészében mozdulatlan maradni órákig. Természetesen még alvás közben is időről időre megfordul az ágyában. Lehet, hogy kisétál a konyhába enni vagy inni valamit, vagy a fürdőszobába másfajta szükségletek miatt. Miközben ezt teszi, a hálószobai, fürdőszobai és konyhai érzékelők észlelik a mozgását. Ha például a “mozgás hiánya” időhatárt a telepítő 6 órára állítja be, egy virtuális órán 6 órás "visszaszámlálás" történik. Ha mozgás észlelése történik a hatórás időhatáron belül, a visszaszámlálás elölről indul (a virtuális 6 órás óra nullázása), és nem küld ki üzenetet a rendszer. Ha mozgás észlelése nem történik a hatórás időhatáron belül egyik beltéri zónában sem, a vezérlőközpont kiküld egy “nem-aktív” figyelmeztető üzenetet a felügyeleti szolgálatnak vagy a telepítéskor beállított privát telefonszámokra. FONTOS! Ezen felül elláthatja a beltérre korlátozott mozgású személyt egy egy nyomógombos jeladóval a veszélyes helyzetek esetére, lásd a következő bekezdésben.
Segítséghívás vészhelyzetben (Nem használható UL-listás rendszerekben) Tegyük fel, hogy a fent tárgyalt mozgáskorlátozott személyt baleset éri, mondjuk beleesik a fürdőkádba, és nem képes felállni. Órákig tarthat, amíg a “Nem aktív” figyelmeztetést a rendszer kiküldi, de sokkal hamarabb lenne segítségre szüksége. Habár nem túl nagy az esélye az ilyen baleseteknek, mégis tanácsos a mozgáskorlátozott személyt egy
20
kicsi, egynyomógombos nyakba akasztható vagy karóraszerű jeladóval ellátni. Ennek a jeladónak a gombját megnyomva a PowerMax+ “vészhelyzet hívást” küld a felügyeleti szolgálatnak vagy a telepítéskor megadott magán telefonszámokra. Ez megvalósítható, ha a telepítő szakember a PowerMax+ 28 zónájának egyikét vészhelyzet zónának definiálja. Majd szerezze be az alább felsorolt jeladók egyikét, és ennek a jeladónak az azonosítóját kapcsolja a vészhelyzet zónához. Kompatibilis vészhelyzetjeladók (lásd 5. ábra): MCT-201 - nyakba akasztható típus (UL nem sorolja fel) MCT-211 - karóra típusú (UL nem sorolja fel) MCT-101 - zseb típus (UL nem sorolja fel)
MCT-201
MCT-211
MCT-101
5. ábra. Egynyomógombos vészhelyzet jeladók
Távirányítás telefonon keresztül Vezérlő panel
A. Telefonos kapcsolat létrehozása A PowerMax+ rendszerhez hozzáférhet egy távoli telefonkészülékről, és kikapcsolhatja vagy bekapcsolhatja, elektromos készülékeket és segédkimenetet (PGM) aktiválhat vagy állíthat le, rögzíthet, visszajátszhat és törölhet hangüzenetet, és kiderítheti a rendszer állapotát. A következő ábrán látható a folyamat. 1. Tárcsázza a PowerMax+ telefonszámát. 2. Várjon 2-4 csengetést, majd Nem vonatkozik, tegye le. ha a PowerMax+ GSM számát hívja. 3. Várjon 12-30 másodpercet. Folytassa az 5 4. Hívja újból a PowerMax+ lépéssel. telefonszámát. (Hangot fog hallani 10 másodpercen keresztül.) 5.
[*} (a hang leállításához) 1
6.
[felhasználói kód], [#] 2
7.
[Kívánt parancs, lásd következő táblázat] 3
D-300583
SPECIÁLIS FUNKCIÓK Megjegyzés (1) A PowerMax+ hasonlóképpen reagál, ha csak egyszer tárcsáz, és megvárja a telefon kicsengést (az USA-ban például 11 csengetést). (2) A felhasználói kód megadása csak egyszer szükséges. (3) Ha több mint 50 másodpercet vár (változhat a beállítástól/használattól függően), parancs begépelése nélkül a PowerMax+ megszakítja a vonalat. B. Végrehajtható parancsok Parancs
Bebillentyűzés
[ Kikapcsolás Bekapcsolás Otthon [ tartózkodási üzemmód Bekapcsolás Otthon [ tartózkodás - Azonnali Bekapcsolás Távolléti [ üzemmód Bekapcsolás Távolléti [ üzemmód - Azonnali Bekapcsolás Távolléti [ üzemmód - Kulcsos
] [1] [#] ] [2] [#] ] [2] [1] [#]
[ ] [7] [#] 1. 2. Várjon 2 sípolást. [3] vagy [1] vagy [6] (lásd lejjebb) 3. A rendszer "BELEHALLGATÁS" módban kezd el működni, és hallgathatja a lakásán belüli hangokat 50 másodpercig. Ha a felügyelt személy ezalatt éppen beszélne vagy sírna, ezt hallani fogja. A rendszert kapcsolhatja Belehallgatás, Beszéd vagy Teljes kétirányú módokba, a következő táblázat szerint. Parancs Belehallgatás (az otthon személy hallgatása) (*)
] [3] [1] [#]
Beszéd (beszéljen az otthon tartózkodó [1] személyhez) (*)
PGM kimenet aktiválása [ ] [5] [0] PGM kimenet [ ] [5] [0] lekapcsolása
tartózkodó [3]
Teljes kétoldalú (hallgatás és beszéd) (*)
] [4] [#]
Elekt. eszközök (Száma [ ] [5] [eszközszám] [0] [#] 01-15) KI [0] [1] [#] [0] [0] [#]
[ ] [7] [#]
[ ] [8] [1]
[#]
Rögzített üzenet rögzítés [ ] [8] [2] kezdése
[#]
Rögzített üzenet rögzítés [ ] [8] [3] vége
[#]
Rögzített üzenet törlése üzenet
[ ] [8] [4]
[#]
Rendszerállapot kiderítése
[ ] [9] [#]
Kilépés (kommunikáció vége)
[ ] [9] [9] [#]
[6]
Megjegyzés: A kapcsolat 50 másodperccel való meghosszabbításához nyomja meg [3], [1] vagy [6] ismét, szükség szerint. *
A kétoldalú kommunikációt megszakíthatja bárki a PowerMax+ közelében, ha kikapcsolja a rendszert. Megjegyzés a belehallgatás és beszéd módokhoz A belehallgatás és beszéd módok egyszerre csak egyirányú beszédet tesznek lehetővé. Az oda és vissza történő váltás a két személy között a katonai, kereskedelmi és amatőr rádiózásbeli kommunikációban használt szokásos módszer. Amikor befejezte a beszédet, azt kell mondania, hogy “Te jössz” vagy “Vége”, és átkapcsolni beszéd módból belehallgatás módba. Amikor az otthon tartózkodó személy befejezi a beszédet, ő is azt mondja, hogy “Vége”, amivel jelzi, hogy kapcsoljon vissza belehallgatásból beszédre. Példa: [1], “Halló, Gyuri, Ön (a távoli telefonon): [3] hallasz engem? Valami baj van? Vége”.... Az otthon tartózkodó személy: “Igen, hallak. Megszédültem, amikor ki akartam kelni az ágyból, és a padlóra estem. Nem tudok felkelni, és fáj a csípőm. Tudsz segíteni? Vége”... [1], “Persze, azonnal Ön (a távoli telefonon): [3]. küldök valakit, maradj - vége”.. Az otthon tartózkodó személy: “Köszönöm, kérlek siess, vége”. Ön (a távoli telefonon): vége, és kiléptem”..... KAPCSOLATNAK)
D-300583
Gomb
] [3] [#]
Bekapcsolás Távolléti [ ] [4] [1] [#] üzemmód – Azonnali Kulcsos Elekt. eszközök (Száma [ ] [5] [eszközszám] [1] [#] 01-15) BE
Kétoldalú hangkommunikáció (lásd C al-bek. ) Rögzített üzenet visszajátszása
C. Kétoldalú hangkommunikáció (Nem használható UL-listás rendszerekben) Végezze el a fenti Telefonos kapcsolat létrehozásának 1-6 lépéseit, és folytassa a következőképpen:
[1], “Rendben van, [ ] 9] [9] (VÉGE A
21
SPECIÁLIS FUNKCIÓK FONTOS! Ha a kétoldalú kommunikációból ki akar lépni, hogy másik parancsot végeztessen, csak nyomja meg a [ ]-t, majd billentyűzze be a felhasználói kódját, és utána a parancsot (lásd a “nyomógomb sorozat”-ot a fenti Végrehajtható parancsok táblázatban).
Jelentés privát telefonszámra Vezérlő panel
A PowerMax+ telepítéskor beprogramozható, hogy üzeneteket szelektív módon küldjön magánelőfizetői telefonszámokra. Az üzenetek 3 csoportba oszthatók: Csoport Jelentett események 1 2
Tűz, betörés, pánik, szabotázs Bekapcsolás távolléti üzemmód, bekapcsolás otthon tartózkodás, kikapcsolás 3 Aktivitás hiánya, vészhelyzet, kulcsos Az 1. csoport a legmagasabb prioritású és a 3. csoport a legalacsonyabb. Amikor a hívott fél a PowerMax+ által kezdeményezett hívásra válaszol, szöveges üzenetet hall, ami a házazonosítót és a bekövetkezett eseményt tartalmazza. Például ha a Szabó lakásban füst észlelése történik, az üzenet lehet: [A Szabó lakás - Tűzriasztás]. Ha a megfigyelés alatti személy a Watkins lakásban nem mozog, az üzenet lehet: [A Watkins lakás - Nincs aktivitás]. A hívott félnek nyugtáznia kell az üzenetet (a később ismertetett módon), de ha nem válaszol, az üzenetet megismétli ahányszor csak lehet a 45 másodperces időhatárban. Amikor a 45 másodperc lejár, a PowerMax+ megszakítja a vonalat, és hívja a listáján lévő következő telefonszámot. A hívott fél az üzenetet a telefon nyomógombjának megnyomásával nyugtázhatja a következő módon. Parancs Csak tudomásulvétel: A PowerMax+ bontja a vonalat, és az eseményt megfelelően jelentettnek tekinti. Tudomásulvétel és belehallgatás: A védett területet 50 másodpercig lehallgatja. A hívott fél meghosszabbíthatja a belehallgatási részt, ha ismét megnyomja a [3]-t, mielőtt a PowerMax+ bontaná a vonalat, vagy megnyomhatja az [1]-t, ha beszélni kíván.
22
Gomb 2
3
Parancs Tudomásulvétel és beszéd: A hívott fél 50 másodpercen keresztül beszélhet a védett területen tartózkodó személyhez. A hívott fél meghosszabbíthatja a beszéd részt, ha ismét megnyomja a [1]t, mielőtt a PowerMax+ bontaná a vonalat, vagy megnyomhatja az [3]-t, ha belehallgatni szeretne. Tudomásulvétel és kétirányú beszélgetés: Ön és a hívott fél beszélgethet anélkül, hogy a rendszert "belehallgatásból" át kellene kapcsolni "beszédre", és vissza 50 másodpercig. (meghosszabbítható). Tudomásulvétel és állapot lekérése: A PowerMax+ a rendszer állapotát szóban jelenti. Például: [Kikapcsolt - bekapcsolásra kész] vagy [Kikapcsolt - hátsó ajtó nyitva] vagy [Kikapcsolt - riasztás van tárolva].
Gomb 1
6
9
Távirányítás SMS útján A PowerMax+ rendszer GSM egységgel csak akkor válaszolhat SMS parancsokra bármely mobiltelefonról, ha a telepítéskor a “REM ACCESS ON” parancsot kijelölte a rendszerszakember. A különböző SMS parancsokat az alábbi táblázatban láthatja (az SMS üzenetküldés módjának leírását a telefonkészülék használati útmutatójában találja). Ebben a táblázatban a “” a 4 jegyű felhasználói kódot jelenti, és az üres hely egyszerűen üres helyet jelent. SMS parancsok listája Parancs SMS formátuma 1 Bekapcsolás “AWAY ” TÁVOLLÉTI vagy “AW ” ÜZEMMÓD 2 Bekapcsolás “AWAY INST ” TÁVOLLÉTI Vagy “AWI ” ÜZEMMÓD azonnali 3 Bekapcsolás “LATCHKEY ” TÁVOLLÉTI vagy “LK ” ÜZEMMÓD kulcsos 4 Bekapcsolás “LATCHKEY INST Távolléti üzemmód ” - Azonnali or “LKI ” Kulcsos 5 Bekapcsolás “HOME ” OTTHON vagy “HM ” TARTÓZKODÁS üzemmód
D-300583
SPECIÁLIS FUNKCIÓK 6
ARM HOME “HOME INST ” INSTANT or “HMI ” 7 Kikapcsolás “DISARM ” or “DA ” 8 Világítás “LIGHT xx ON ” felkapcsolás xx vagy “LT xx ON ” (xx = 01 – 15) 9 Világítás “LIGHT xx OFF ” lekapcsolás xx vagy “LT xx OFF ” (xx = 01 – 15) 10 PGM felkapcsolása “PGM ON ” 11 PGM lekapcsolása “PGM OFF ” 12 A ház egyedi “HOUSE NAME azonosítójának ” megadása (lásd vagy “HN ” 13 Rendszer “STATUS ” vagy állapotának “ST ” lekérése Megjegyzés: A ház ID maximum 16 karaktert tartalmazhat, például PISTA HÁZA.
Jelentés SMS-sel Ez a lehetőség csak telepített GSM egység esetén alkalmazható. A PowerMax+ rendszer képes SMS üzenet küldésére regisztrált SMS telefonokra (max 4). (Az SMS telefon regisztrációt a rendszer telepítője állítja be). A küldött SMS üzenetek világosak és magától értetődőek, ezért nem részletezzük ebben az útmutatóban. Példa a küldött SMS üzenetre: • PISTA HÁZA **AWAY** • PISTA HÁZA **DISARM** • PISTA OTTHONA POWERMAX: LOW BATTERY GARAGE: LOW BATTERY • PISTA OTTHONA STATUS MESSAGE 01 (Eseménylista megjelenítése) Megjegyzés Állapotüzeneteket csak olyan hívótelefonra lehet küldeni, amelynek tulajdonosa nem tiltotta le a hívószámkijelzést!
Üzenetek küldése pagerre Vezérlő panel
Személyhívó M
A PowerMax+ beprogramozható eseményeknek pagerre történő jelentéséről a pager tulajdonosát tájékoztatni kell, hogy a kapott numerikus üzeneteket hogyan kell értelmezni.
D-300583
A pagerrel történő kommunikáció a következőképpen zajlik: • A PowerMax+ tárcsázza a pager telefonszámát, vár 5 másodpercet, és elküldi a numerikus üzenetet. • Az PowerMax+ által elküldött üzenet valójában egy számjegysorozat: [XXXXXXXXXXXXXXXX]
[YYY]
[0ZZ#]
Zóna v. Személyhívó PIN száma - max. 16 jegyű Esemény a telepítő programozza be típusa felhasználó száma
6. ábra. Pager üzenet felépítése Az üzenetet kapó személy csak az üzenet “YYY 0ZZ#” részét látja, amit a következők segítségével fejthet meg: Eseménytípusok (YYY) kódolása a következő: Esemény kód Esemény kód Riasztás 919 Tűz 515 Hiba 818 Zárás 101 Vészhelyzet 717 Nyitás 102 Pánik 616 Kulcsos 103 ZZ annak a zónának a száma, ahol az esemény történt, vagy a felhasználó száma a Zárás, Nyitás és Kulcsos események esetén. 1. példa: Az üzenet: “919-003”: Ez azt jelenti, hogy riasztás történt a 3. számú zónában. 2. példa: Az üzenet: “101-008”: Ez azt jelenti, hogy a rendszert zárta (bekapcsolta) a 8. számú felhasználó.
Körbesétálás teszt végzése A körbesétálás elengedhetetlen eszköz annak ellenőrzésében, hogy minden detektor helyesen működik anélkül, hogy a szomszédokat hangos szirénázással zavarná. A tesztet legalább hetente egyszer el kell végezni mindegyik zóna mindegyik detektorára. A körbesétálás teszt előtt mindegyik detektor legyen normál állapotban. A normál állapot akkor áll be, ha legalább 2 percig nincs mozgás. Megjegyzés: A tesztelés ideje alatt a 24 órás zónák nem okoznak riasztást, de a tűz zóna normálisan működik. Egy tipikus teszt a következő: ). A. Nyomja meg a teszt gombot ( B. A kijelző a felhasználói kódját kéri: KÓDKÉRELEM: ____ C. Üsse be a kódot. A sziréna 2 másodpercre megszólal, majd a kijelzőn megjelenik a: TESZTELÉS D. Sétáljon körbe a védett területen, és kivétel nélkül minden detektort indítson (menjen a mozgásérzékelők látómezején keresztül, és nyissa-zárja az ablakokat). Mindegyik alkalommal, amikor beindít egy detektort: • A “Boldog dallam” felhangzik
23
SPECIÁLIS FUNKCIÓK •
A zóna neve és száma jelenik meg rövid időre 1. PÉLDA: Beindította a mozgásérzékelőt a nappaliban (11. zóna). A kijelző a következőt mutatja: NAPPALI
ablakot A kijelző
Z13 NYITOTT
(váltakozva) Z13 OK vagy: “Z13 NOT OK” ha a Z13 nem reagált.
Z1 MEGSÉRTVE 5 másodperc után a kijelző visszavált: TESZTELÉS 2. példa: Kinyitott egy vendégszobában (13. zóna). következőt mutatja: VENDÉGSZOBA
MUTAT / OK
E. Amikor kész, nyomja meg a gombot ismételten. A kijelző zónáról zónára, növekvő számsorrendben mutatja a teszt eredményét. Például: VENDÉGSZOBA
a a
F. A teszt folytatásához nyomja meg a
-t.
A tesztmódból való kilépéshez pedig a A kijelzőn a következő lesz olvasható:
-t.
KILÉPÉSHEZ MUTAT / OK
G. Nyomja meg a normál állapotába.
-t. A kijelző visszaáll a
5 másodperc után a kijelző visszavált: TESZTELÉS
24
D-300583
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK 7. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS Milyen beállításokra van szüksége?
•
A telepítést végző szakember egy használatra kész riasztórendszert ad át, azonban néhány beállításra még szüksége lesz. Megjegyzés: Habár a felhasználói beállítások a saját felelőssége, megkérheti a telepítőt ezek elvégzésére (kivéve a felhasználói kódokat, amelyeknek titokban kell maradniuk). A felhasználói beállítások: • Kihagyott zónák - annak megadása, hogy a jelenlegi kikapcsolt és a következő bekapcsolt ciklusban mely zónák legyenek kihagyva (nem élesítve). • A kihagyási lista megtekintése - "show bypass" - megmutatja a kihagyott zónák neveit és sorszámait egymás után. • Az utolsó kihagyási séma visszahívása "recall bypass" - az előzőleg használt kihagyási beállítás újbóli használata, amely kikapcsolás után nem érvényes tovább, de megőrződik a PowemMax+ memóriában. • A 4 telefonszám beprogramozása* - az 1., 2., 3. és 4. telefonszám megadása, amelyekre a rendszer telepítője által definiált esemény üzenetek küldése történik. • Felhasználói kódok beállítása* - a biztonsági kód és a rendszer többi használója számára a további 7 kód beállítása. Az 5 és 8 közötti kódok a “Kulcsos” felhasználói kódok (további információért lásd 2. fejezet - Bekapcsolás kulcsos módban). • Kézi jelzésadók felvétele* - a PowerMax+ rendszer megtanítása arra, hogy felismerje mindegyik kézi jelzésadó ID kódját (többgombos, SecureCode típus, vezeték nélküli jelzésadó), hogy a PowerMax+ tudjon reagálni a rajtuk kiadott parancsokra. • Hanglehetőségek állítása* - A szóbeli közlések engedélyezése vagy tiltása (felszólítások). • Auto arm option* - az automatikus bekapcsolás (az előre megadott időpontban) engedélyezése vagy tiltása. • "Auto arm time" beállítás- az automatikus bekapcsolási idő megadása. • A squawk option használata* engedélyezése/tiltása a LOW/MID/HI vijjogásnak (rövid szirénahang) bekapcsoláskor és kikapcsoláskor. Vezeték nélküli szirénára vonatkozik minden lehetőség. A vezetékes sziréna esetében a LOW, MID és HI lehetőségeket lásd a vijjogás engedélyezésénél (squawk).
•
D-300583
• *
A time and time format beállítás* - a beépített óra és az időkijelzés formátumának beállítása. Date and date format* - a beépített naptár és a dátumkijelzés formátumának beállítása. Scheduler* - Eszközök bekapcsolás/kikapcsolás időzítésének megadása. Ez a lehetőség csak a mester felhasználói kód megadása esetén érhető el.
Belépés a felhasználói beállítások menübe A 7. ábra mutatja, hogyan lehet a felhasználói beállítások menübe belépni. A kijelző kikapcsolt állapotban, amikor minden zóna biztosítva van (00:00 az aktuális időt mutatja). Utasítás: nyomja meg a gombot Utasítás: adja meg a 4 jegyű mester (1111 alapértelmezés szerint) v. felhasználói kódot
1
KÉSZ 00:00
2 3
NORMÁL MÓD
KÖV. KÖV.
FELH. BEÁLLÍTÁS OK
KÓDKÉRELEM:_ _ _
4
[mester/ felhasználó kód]
KIIKTATÁS BEÁLL KÖV.
Ezek a menüpontok csak a “kiiktatás” engedélyezése esetén jelennek meg
KIIKTATÁS MUTAT KÖV.
KIIKT. VISSZATESZ KÖV.
(*) TELSZÁM BEÁLLÍT KÖV.
(*) FELH.KÓD BEÁLLÍT KÖV.
(*) TÁVVEZ.BEJEGYZÉS * A csillaggal jelölt menüpontok
csak a mester telepítő kóddal érhetőek el.
(*)
KÖV.
HANG BEÁLLÍTÁS KÖV.
(*) AUTOM. ÉLESEDÉS KÖV.
(*) AUTOM. ÉLES IDŐP ** INSTALLER MODE csak akkor
látható, ha a FELH.ENGEDÉLY - E N G ED É LY E Z V E l e t t kiválasztva a telepítő által.
KÖV.
(*) CSIPPANÁS BEÁLL KÖV.
(*)
IDŐBEÁLLÍTÁSOK KÖV.
(*) DÁTUMBEÁLLÍTÁSOK KÖV.
(*)
DEFINE PWRLNK
(*)
ÜTEMTERVEK
(*) (**)
INSTALL MÓD
KÖV. KÖV. KÖV.
a kilépéshez
7. ábra - Belépés a felhasználói beállítások (user settings) menübe
25
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK A következő bekezdések a felhasználói beállítások utasításait lépésről lépésre mutatják. Ha átfogó képet szeretne kapni az egész felhasználói beállítások menüről, hasznosnak fogja találni a 8. ábra felhasználói beállítások folyamatábrát. A felhasználói beállításokat egyedül a folyamatábra segítségével is végezheti anélkül, hogy végignézné a leírás lépésről lépésre utasításait.
Zónák kihagyása (Nem használható UL-listás rendszerekben) A. Általános útmutató A PowerMax+ beprogramozható a kijelölt zónák kizárására (kihagyja) attól függetlenül, hogy azok működőképes (zavartalan) vagy "nyitott" (zavart) állapotúak-e. A kihagyás bizonyos zónákon belül a személyek szabad mozgását biztosítja, amikor a riasztó egyébként be van kapcsolva. Használható arra is, hogy a rendszerből átmenetileg kizárja a javítást igénylő, hibás zónákat. A tűz zónák kihagyása nem lehetséges. Ne feledje – a zónák kihagyása a biztonságot veszélyezteti! A zónakihagyás a riasztó kikapcsolt állapotában végzendő. Megjegyzés: A zónák kihagyása csak a riasztó egy bekapcsolására lesz érvényes. A riasztó kikapcsolása felfüggeszti az egész kihagyási beállítást, igény szerint azonban visszahívható. B. A kihagyási eljárás A felhasználói kódjának sikeres megadása után (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe) a kijelzőn a következő olvasható: KIIKTATÁS BEÁLL Ha ezen a ponton a <MUTAT/OK> gombot megnyomja, az első zóna sorszámát, állapotát és nevét automatikusan kijelzi. Három állapot lehetséges: • Open (nyitott): Ha a zóna nincs biztosítva - és most éppen nem akarja vagy nem tudja megoldani a problémát, választhatja a kihagyást. • Bypassed (kihagyva): A zóna jelenleg kihagyott állapotú (korábban kihagyta, és azóta még nem kapcsolta be a riasztót). • Functional (működőképes): Ha a zónával nincs semmi gond, az állapota "Functional" (működőképes). Tegyük fel, hogy az 1. zóna "nyitott", és nem akarja kihagyni, a többi zóna pedig működőképes. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
Z01: Nyitás (váltakozva) KONYHA
MUTAT / OK
26
KIIKTATÁS
MUTAT / OK
Z01: KIIKTATVA (váltakozva) KONYHA KÖV.
(Ha a következő zóna állapotát kívánja ellenőrizni)
Z02: MŰKÖDŐKÉPES (váltakozva) BEJÁRATI AJTÓ KIIKTATÁS BEÁLL
Folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra. A kihagyás beállítása után a BYPASS villog: KÉSZ/KIIKTAT vagy NEM KÉSZ>KIIKTAT Ez a jelzés megmarad, amíg a riasztót nem kapcsolja be, bekapcsolás után eltűnik. Megjegyzés: BYPASS váltakozni fog más üzenetekkel, mint: Hiba, Memória és Üzenet. C. "Kihagyás visszavonása" Tegyük fel, hogy valamelyik zónát működtetni szeretné, miután már befejezte a kihagyások beállítását. Lépjen be ismét a SET BYPASS menübe (lásd a fenti Kihagyási eljárást), és kattintson a -re vagy a -re, amíg a kívánt zóna megjelenik. Végezze a következő lépéseket. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS KÖV.
Z22: KIIKTATVA (váltakozva) NAPPALI
MUTAT / OK
KIIKT.TÖRL Z22: MŰKÖDŐKÉPES (váltakozva) NAPPALI
Ekkor a -ra kattintva választhatja a felhasználói beállítások menü bármely másik pontját, vagy az -re kattintva kiléphet a programozásból. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
A kihagyott megtekintése
zónák
listájának
A felhasználói kódjának sikeres megadása után (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe) a kijelzőn a következő olvasható: KIIKTATÁS BEÁLL
D-300583
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Kattintson a -re, hogy a képernyőn megjelenjen a: KIIKTATÁS MUTAT Kattintson a <MUTAT/OK> -ra, hogy a képernyőn megjelenjen a: KIIKTATÁS LISTA Ha ezen a ponton a <MUTAT/OK> gombot megnyomja, az első kihagyott zóna sorszámát, állapotát és nevét jelzi ki. Ekkor ismét kattintson a -re az összes kihagyott zóna növekvő számsorrendben való megtekintéséhez. Ha készen van, a -ra kattintva visszajut a SHOW BYPASS-hoz, és az -re kattintva jut az TO EXIT-hez.
Az utolsó kihagyás visszahívása A riasztó bekapcsolása olyankor, amikor több zóna kihagyási állapotban van, valójában részleges bekapcsolás. Ezzel megegyező részleges bekapcsolás megismételhető az utolsó kihagyási séma visszahívásával (amit a rendszer a kikapcsoláskor felfüggesztett, és tárolta a memóriában). A felhasználói kódjának sikeres megadása után (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe) a kijelzőn a következő olvasható: KIIKTATÁS BEÁLL Kattintson kétszer a -re, hogy a képernyőn megjelenjen a: KIIKT.VISSZATESZ Ennél a pontnál a következő módon folytassa: TEVÉKENYSÉG KIJELZÉS MUTAT / OK
MUTAT / OK
MEGERŐSÍT KIIKT.VISSZATESZ
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
A 4 telefonszám beprogramozása Itt adja meg az első, második, harmadik és negyedik telefonszámot, amelyre a rendszer a telepítésekor beállított üzeneteket küldeni fogja. Megkérheti a telepítést végző szakembert a telefonszámok részbeni vagy teljes beállítására. Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra ismételten (ha szükséges), amíg a kijelzőn a következő lesz látható: TELSZÁM BEÁLLÍT A négy telefonszámot a következők szerint programozhatja be:
D-300583
GOMBNYOMÁS MUTAT / OK
MUTAT / OK
[Üsse be a telefonszámot.] MUTAT / OK
MUTAT / OK
KÖV.
KIJELZÉS 1.magán telszám# XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX 1.magán telszám# 2.magán telszám#
Ugyanígy folytassa egészen a negyedik telefonszámig. Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból a -re kattintva, amíg az TO EXIT megjelenik, és ekkor az -ra kattintva.
A felhasználói kódok beállítása Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra, amíg a kijelzőn a következő lesz látható: USER KÓD BEÁLLÍT User Code 1 (1. felhasználói kód) a mester felhasználói kód gyári beállítását cseréli le, és a rendszer mester felhasználójához kell hozzárendelni. Ez a kód nem törölhető. User Codes 2, 3 and 4 (2. 3. és 4. felhasználói kódok) a többi felhasználó számára - családtagok, munkatársak stb. Az 5 és 8 közötti kódok a “kulcsos felhasználók” kódjai (lásd 2. fejezet - Bekapcsolás kulcsos módban, további magyarázatot talál a kulcsos módról). VIGYÁZAT! A “0000” nem érvényes kód! Ne használja. Megjegyzés: A telepítő által beállított támadás kód (2580 alapértelmezés szerint) nem választható normál felhasználói kódnak. A PowerMax+ minden ilyen programozási kísérletet elutasít.
27
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK A kódok beprogramozásának menete: GOMBNYOMÁS MUTAT / OK
MUTAT / OK
[4 jegyű felhasználóikód] pl.: 6854) MUTAT / OK
KÖV.
KIJELZÉS user kód1: _ _ _ _
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
user kód1: 0 0 0 0
user kód1: 685 4
user kód1: 6854 user kód2
Ugyanígy folytassa egészen a nyolcadik kódig. MUTAT / OK
user kód 8: 5537
USER KÓD BEÁLLÍT
28
D-300583
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK (Kijelző KÉSZ vagy NOT READY)
KÖV.
KÉSZ 00:00
KÖV.
NORMÁL MÓD
FELH.BEÁLLÍTÁS
KÖV.
KÖV.
INSTALLER MÓD
OK
KÓDKÉRELEM: _ [4 jegyű mester/felhasználó kód] (a köv. zóna státuszának ellenőrzéséhez)
(például)
(5)
KIIKTATÁS BEÁLL
OK
KÖV.
KÖV.
Z01: NYITVA
OK
OK
KIIKTATÁS
Z01: KIIKTATVA
Váltakozik
Váltakozik
KONYHA (5)
KIIKTATÁS MUTAT
KONYHA
OK
KIIKTATÁS LISTA
OK
OK
MEGERŐSÍT
OK
(3)
KÖV. (5)
KIIKT.VISSZATESZ KÖV.
(1)
TELSZÁM BEÁLLÍT
KÖV. OK
OK
3.magántelszám
OK
Tel.sz. OK
FELH KÓD BEÁLLÍT
KÖV.
2.magántelszám
OK
KÖV.
(1)
KÖV.
1.magántelszám
user kód 1
OK
Tel. sz.
OK
OK
OK
KÖV.
Tel. sz. OK
OK
user kód 1 0 0 0 0 [kód]
OK
4.magántelszám
OK
Tel. sz. OK
KÖV.
(a köv. felh. kód 2,3....8)
OK
OK
user kód 1 (példa) KÖV.
a következő (fel) vagy az előző (le) távvezérlő (keyfob) csatlakozás (1)
TÁVVEZ.BEJEGYZÉS
OK
(1)(6)
HANG-BEÁLLÍTÁS
OK
AUTOM. ÉLESEDÉS
OK
AUTOM. ÉLES IDŐP.
OK
(1)
CSIPPANÁS BEÁLL
beszéd tiltva
OK
beszéd tiltva
OK
auto.éles tilt.
KÖV.
auto.éles enged
OK
auto.éles enged
OK
élesítés i: _ _: _ _A
[id•]
OK
OK
(lásd a mintát formátumhoz a SET TIME&FORMAT résznél)
csippan. kitilt OK csipp. halkan csipp. közepes csipp.hangosan (a lehetőségek megtekintése a KÖV. és BACK gombokkal)
ha nem elégedett
IDŐBEÁLLÍTÁSOK
OK
USA FORMÁTUM-12H
KÖV.
EU FORMÁTUM- 24H
OK
OK
IDŐ _ _:_ _A [idő] pl. 07:55P
IDŐ _ _:_ _ (4)
[idő] pl. 19:55
OK
IDŐ 19:55
OK
DÁTUMBEÁLLÍTÁSOK
(1)
PWLINK BEÁLLÍTÁS
OK OK
DÁTUM: _ _/_ _/_ _ _ _
OK
DÁTUM: _ _/_ _/_ _ _ _
OK
KÖV.
OK
DÁTUM 30/12/2000
Tovább Megmutat / adat megerősítése Vissza Egy szinttel feljebb Vissza az “-hoz a kilépéshez
(dátum) (2) (pl.. 12/30/2000)
OK
ÜTEMTERVEK
MUTAT / OK
OK
(dátum) (2)(pl. 30/12/2000)
KÖV.
KÖVETKEZŐ
OK
ha nem elégedett KÖV. DÁTUM HH/NN/ÉÉÉÉ DÁTUM NN/HH/ÉÉÉÉ
KÖV.
A legtöbb menün belül használhatja a következő gombokat:
OK
IDŐ 07:55 P (1)
KÖV.
KÖV.
OK
KÖV.
(1)
távvez.szám : 1
(tetszőleges billentyű)
(a kívánt élesítési idő beírása)
KÖV. (1)
beszéd engedve
(ha ez a jelenlegi opció)
KÖV. (1)
MOST AKTIVÁLJA!
OK
(ha ez a jelenlegi opció) ha nem elégedett
KÖV. (1)
távvez.szám:
távvezérlő (keyfob) # megadása ha nem elégedett
KÖV.
DÁTUM 12/30/2000
OK
OK
(lásd “A” részlet) (1)
INSTALL MÓD
KÖV.
KILÉPÉSHEZ OK
KÖV.
1: INSTALLÁL
OK
OK
KÖV.
installál: OK
2: PWRLINK HIBA
KÖV.
OK
törlés: OFF
OK
elküldés kitilt elküldés engedve OK
Belépés a INSTALLER MÓD-ba (leírás a telepítő útmutatóban) PowerLink csatlakoztatása (*) PowerLink törlése
* PowerLink csatlakoztatva; m e g e rő s í t ő h a ng hallható.
Megjegyzések: (1) A fekete négyszögbeli funkciók csak akkor érhetők el, ha a mester felhasználói kódot ütötte be. (2) Az év megadásánál csak a két utolsó jegyet üsse be. (3) Nyomja meg az OK-t az első kihagyott zóna sorszámának, állapotának és nevének kijelzéséhez. Ezután a NEXT ismételt megnyomásával nézheti meg a többi kihagyott zónát. -t (vagy a 3 felette lévő gomb egyikét), a "P" beviteléhez (PM(du)) nyomja meg a (4) Az "A" (AM (de)) megadásához nyomja meg a -t (vagy a három felette lévő gomb egyikét). (5) A SET/SHOW/RECALL BYPASS menük csak akkor érhetők el, ha a kézi kihagyást a telepítéskor kijelölte a szakember. (6) Ha a SET VOICE OPTION (hangbeállítás)-nál a felszólítás engedélyezését ("enable prompts") választja, a vezérlőközpont elnémító gombja aktív lesz.
8. ábra - Felhasználói beállítások folyamatábrája
D-300583
29
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK (lásd 8. ábra) IDŐBEÁLLÍTÁSOK KÖV.
ÜTEMTERVEK
Fekete négyzet látható ESZKÖZ SZÁM. a kétirányú X-10 egységnél eszköz száma (2 jegyű)
OK
KÖV.
OK
DÁTUMBEÁLLÍTÁSOK
VASÁRNAP KÖV. OK
HÉTFŐ
KÖV.
OK
KÖV.
KEDD
Ha a “00” adja meg, majd megnyomja az OK gombot, akkor a PGM látható. SZERDA
KÖV.
OK
MŰKÖDTETÉS 1
KÖV.
OK
KÖV.
CSÜTÖRTÖK KÖV.
OK
OK
MŰKÖDTETÉS 2
KÖV.
MŰKÖDTETÉS 3
OK
PÉNTEK KÖV. SZOMBAT KÖV. NAPONTA KÖV. OK
KÖV.
OK
MŰKÖDTETÉS 4
OK
indul - ÓÓ:PP leáll - ÓÓ:PP KÖV.
OK
OK
A legtöbb menün belül használhatja a következő gombokat: KÖVETKEZŐ
OK
Tovább Megmutat / adat megerősítése Vissza
OK OK
Egy szinttel feljebb Vissza az -hoz a kilépéshez
MUTAT/OK
V. BACK
Megjegyzés IDŐ - - / - 1. Az idő 10 perces intervallumokban adható meg. 2. A kijelzett idő törléséhez nyomja meg az OFF gombot. (start/stop idő megadása)
8. ábra "A" RÉSZLET - Ütemezési funkciók
Kulcsos távirányítók felvétele A (Keyfob) kulcsos távirányítók CodeSecure™ típusú többgombos vezeték nélküli egységek. A rendszer nyolc felhasználója hordhat magával ilyen kézi jelzésadót, hogy kényelmesebb, gyorsabb és biztonságosabb módon használhassa a rendszer funkcióit. A vezérlőközpontnak fel kell ismernie ez egyes kézi jelzésadók egyedi azonosító kódját (ID), hogy a rajtuk keresztül küldött parancsokra reagálhasson. Megjegyzés: UL telepítések esetén, ha a MCT-234 típusú kézi jelzésadót használják, a PowerMax+ hang/hangszórót engedélyezni kell. Mielőtt bármit tenne, gyűjtse össze az összes felvenni kívánt kézi jelzésadó egységet, és győződjön meg róla, hogy mindegyikben van telep. A kézi jelzésadó felvételének lépései: A. Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a következő lesz látható: TÁVVEZ.BEJEGYZÉS B. Kattintson -t. A kijelző a következőt mutatja: TÁVVEZ. SZÁMA: _ C. Tegyük fel, hogy a felveendő kézi jelzésadót az 5. számúnak szeretné felvenni (Keyfob No. 5). Feltéve, hogy az 5. számú memóriahely szabad még nincs hozzárendelve jelzésadó -, kattintson az <5> billentyűre. A kijelző a következőre vált: TÁVVEZ. SZÁMA:
30
A messzi jobb oldali üres hely jelzi, hogy a memóriahely még szabad. D. Kattintson -t. A kijelzőn kérést lát, hogy a választott jelzésadóról indítson adást: MOST AKTIVÁLJA! E. Indítsa el az adást a választott jelzésadón annak bármelyik nyomógombjával. Válaszul a “Boldog dallam” (- - - –––) lesz hallható, és a kijelző átvált: TÁVVEZ. SZÁMA: 5 A messzi jobb oldalon sötét doboz jelenik meg, jelezve, hogy a választott jelzésadó fel lett véve az 5. sorszámú helyre. Megjegyzés: Ha ez a jelzésadó egy másik helyre is fel van már véve, akkor a “Boldog dallam” egymás után kétszer lesz hallható. F. Ettől a ponttól kezdve több különböző irányban folytathatja: • Ha egy újabb jelzésadót kíván felvenni, válassza ki a kívánt számot a: -re kattintva felfelé lépéshez (6 7 8.....) -re kattintva lefelé lépéshez (4*3*2 .....) -ra kattintva . • A főmenübe visszatérhet az -re kattintva. Ezáltal a kijelző visszatér: KILÉPÉSHEZ Ekkor átnézheti, és a felhasználói menüben kiválaszthat bármilyen más módot (a -re vagy a -re kattintva).
5
D-300583
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Kulcsos távirányító törlése
GOMBNYOMÁS
KIJELZÉS
A memória foglalt jelzésadó helyeit törölni kell (a felvett azonosító ID-t törölni kell) az új azonosító kód felvétele előtt. A létező ID törlésének menete: A. Válassza ki a kívánt memóriahelyet, ahogy azt az előző bekezdésben olvashatta az A-C lépésekkel. Például ha az 5. számú jelzésadót választotta, a kijelzőn a következő lesz látható:
MUTAT / OK
Figyelmeztet.Be (Ha ez a jelenlegi beállítás)
TÁVVEZ. SZÁMA 5 B. Kattintson -t. A kijelző a következőre vált: TÖRLÉSHEZ C. Kattintson -t. A kijelző a következőre vált: TÁVVEZ. SZÁMA 5 Vegye észre, hogy a jobb oldalon a sötét négyzet eltűnt. Most már lehet új ID-t felvenni. A kitörölt memóriahelyet üresen is hagyhatja, és egyszerűen visszaléphet a főmenübe.
Hangbeállítások Ne feledje: A hang felhívások akkor hallhatók a beépített hangszórón keresztül, ha két feltétel teljesül: - A hang lehetősége az alábbiakban látható módon engedélyezve van - A hangszóró engedélyezve van a “7” gomb lenyomásával (lásd 3. fejezet - Beszédhang KIBE) Itt két lehetőség közül választhat: Enable prompts: Hangközlések vannak Disable prompts: Hangközlések nincsenek A jelenleg választott lehetőség látható lesz sötét jelölőnégyzettel ( ) a kijelző távoli jobb felén. A többi lehetőséget megnézheti (amelyeknek nincs sötét négyzet a jobb oldalon) a -re kattintva. A sötét doboz megjelenik, ha megnyomja az -t a másik lehetőség kijelzése közben. A hanglehetőség beállításának menete: Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra, amíg a kijelzőn a következő lesz látható: HANG-BEÁLLÍTÁS Innentől a további menet:
Ha nem elégedett KÖV.
Ha
Figyelmeztet.Ki
megfelel MUTAT / OK
-
Figyelmeztet.Ki
MUTAT / OK
HANG-BEÁLLÍTÁS Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra. Megjegyzés: Ha a PowerMax+-hoz az MCT-234 típusú kézi jelzésadót használja, a hangközléseket engedélyezni kell.
Automatikus bekapcsolási lehetőség Beállíthatja a riasztó automatikus bekapcsolását kívánt időpontra. Miután sikeresen beütötte a felhasználói kódját, kattintson NEXT-re, amíg megjelenik az AUTO ARM OPTION. Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
Auto.éles enged (Ha ez a jelenlegi beállítás)
Ha nem elégedett vele MUTAT / OK
MUTAT / OK
KÖV.
Auto.éles tiltás
Auto.éles tiltás AUTOM. ÉLESEDÉS
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az OK-ra.
Bekapcsolási idő beállítása Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a következő lesz látható: AUTOM. ÉLES IDŐP
D-300583
31
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS MUTAT / OK
KIJELZÉS élesítési idő_ _ : _ _ A
[idő jegyei] (pl.: 12:55 A) MUTAT / OK
élesítési idő 12:55 A
élesítési idő 12:55 A
MUTAT / OK
AUTOM. ÉLES IDŐP
MUTAT / OK
Megjegyzések: 1. A 12h/24h időformátum választásához lásd az alábbi Idő és időformátum beállítása. 2. Nyomja meg " "-ot az A beviteléhez (AM), vagy nyomja meg "#"-et a P beviteléhez (PM).
A vijjogás engedélyezése Meghatározhatja, hogy a rendszer adjon (vagy ne adjon) egy rövid high/mid/low szirénahangot a kézi jelzésadóval történő bekapcsoláskor (1 sípolás) és kikapcsoláskor (2 sípolás). Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a következő lesz látható: CSIPPANÁS BEÁLL Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
Csippan. kitilt (Ha ez a jelenlegi beállítás)
Ha nem elégedett KÖV.
Csipp.halkan
KÖV.
Csipp.közepes
KÖV.
Csipp.hangosan
Ha nem elégedett vele Ha nem elégedett vele
Ha megfelel MUTAT / OK
Csipp.hangosan
Vezetékes sziréna esetén a "low", "mid" és "hi" lehetőségeket lásd a vijjogás engedélyezésénél. Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az OK-ra.
32
Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra, amíg a kijelzőn a következő lesz látható: IDŐBEÁLLÍTÁSOK A. Ha 12 órás formátumot szeretne: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS USA FORMÁTUM - 12ó (Ha ez a jelenlegi beállítás)
MUTAT / OK
vele
Idő és időformátum beállítás
idő jegyei] (pl.: 12:55 A) MUTAT / OK
IDŐ
__:__A
IDŐ
12:55A
IDŐ
HH:MM A
Megjegyzés: Az “A” megadásához a [ ]-t, a “P” megadásához a [#]-t nyomja meg. B. Ha 24 órás formátumot szeretne: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
KÖV.
MUTAT / OK
[idő jegyei] (pl.: 19:55) MUTAT / OK
MUTAT / OK
USA FORMÁTUM - 12ó EU FORMÁTUM-24ó IDŐ
__:__
IDŐ
19:55
IDŐ
19:55
IDŐ
HH:MM
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
Dátum és dátumformátum beállítás Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a SET DATE&FORMAT lesz látható. Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
DÁTUM HH/NN/ÉÉÉÉ
D-300583
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Ha nem elégedett vele KÖV.
MUTAT / OK
[Üsse be az időt] (pl.: 01/01/2002) MUTAT / OK
MUTAT / OK
DÁTUM NN/ HH/ÉÉÉÉ
DÁTUM _ _ / _ _ /_ _ _ _ DÁTUM 01/01/2002 DÁTUM 01/01/2002 DÁTUM DD/MM/YYYY
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
PowerLink definiálása Lehetősége van a PowerLink felvételére, törlésére (PowerMax+ Web alapú távvezérlés) és a PowerLink hibajelentés engedélyezésére/tiltására. A. PowerLink felvétele: Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a DEFINE PWRLNK lesz látható. Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
MUTAT / OK
MUTAT / OK
1. INSTALLÁL Installál: OK 1. INSTALLÁL
A sikeres felvételt rövid sípolások, a hibát hosszú sípolás jelzi. Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra. B. PowerLink törlése: A folyamata hasonló a "PowerLink felvételéhez" de: Az " to install" helyett az " to delete" a kijelzés. Amikor megjelenik, kattintson az OFF gombon.
D-300583
C. PowerLink hibajelentés engedélyezése: Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a DEFINE PWRLNK lesz látható. Innentől a további menet: GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
KÖV.
MUTAT / OK
1. INSTALLÁL 2. PWRLINK HIBA Elküldés Kitiltva
KÖV.
Elküldés Engedve MUTAT / OK
MUTAT / OK
Elküldés Engedve 2. PWRLINK HIBA
Ha sikeres volt, rövid sípolásokat, ha nem, hosszú sípolást hall. Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra. D. PowerLink hibajelentés letiltása: Miután a mester felhasználói kódot sikeresen beütötte (lásd fent - Belépés a felhasználói beállítások menübe), kattintson a NEXT gombra (ismételten, ha szükséges), amíg a kijelzőn a DEFINE PWRLNK lesz látható. GOMBNYOMÁS KIJELZÉS MUTAT / OK
KÖV.
MUTAT / OK
1. INSTALLÁL 2. PWRLINK HIBA Elküldés Engedve
KÖV.
Elküldés Kitiltva MUTAT / OK
MUTAT / OK
Elküldés Kitiltva 2. PWRLINK HIBA
Ekkor folytathatja a felhasználói beállítások menü más menüpontjaival, vagy kiléphet a programozásból az -t választva. Amikor az TO EXIT megjelenik - kattintson az -ra.
33
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK Ütemezési funkció
Telepítési mód
Az ütemezés lehetővé teszi a kívánt eszközök működésének indítását és leállítását. Kiválaszthatja a napot (vasárnap, hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat vagy naponta) és az eszköz ütemezett működésének indítását/leállítását. A "8. ábra A RÉSZLET" mutatja a folyamatot.
Ha a USER PERMIT (felhasználói engedély) a rendszer telepítésekor engedélyezve lett, akkor a telepítést végző szakember a telepítési módba csakis ezen a menün keresztül juthat, ami azt jelenti, hogy az INSTALLER MODE (TELEPÍTÉSI MÓD, a telepítési útmutató ismerteti) csak felhasználói engedéllyel érhető el (a felhasználói kódot használva).
34
D-300583
AZ ESEMÉNYNAPLÓ OLVASÁSA 8. AZ ESEMÉNYNAPLÓ OLVASÁSA Eseménynapló leírása Minden esemény belekerül az eseménynaplóba, amely 100 bejegyzést tartalmazhat. Ez a napló megnézhető, az események egyesével megtekinthetők, és következtetéseket lehet levonni belőlük. Ha az eseménynapló megtelik (a bejegyzett események száma eléri a 100-at), továbbra is fogadja és tárolja az új eseményeket a régebbieket törölve - az új esemény érkezésekor a legrégebbi esemény törlődik. Mindegyik esemény dátuma és időpontja is rögzítésre kerül. A napló olvasásakor az eseményeket időrendi sorrendben látja - alegújabbtól a legrégebbi felé. KÓDKÉRELEM_ _ _ _ (4 jegyű mester felhasználó kód megadása)
ESEMÉNYLISTA OK
KÖV.
Legutóbbi esemény OK
Utolsó előtti esem.
KÖV.
OK
Legutolsó esemény
A kijelzésre rendelkezésre álló hely szűke miatt először az esemény leírása jelenik meg, majd a dátum és időpont. A két kijelzést többször váltogatva mutatja, amíg az -ra kattint, és az eggyel korábbi eseményre ugrik, vagy amíg a rendszer a normál módba tér vissza a 4 perces időkorlát lejárta miatt. Az eseménynaplót a csillag gombbal ( ) érheti el, majd billentyűzze be a mester felhasználói kódot. A 9. fejezetben kaphat a napló használatáról áttekintést. Az eseménynapló írásbeli lépésről lépésre leírása helyett egyedül a folyamatábra segítségével is használhatja az eseménynaplót.
ESEMLISTA TÖRLÉS FIGYELEM: A rendszer nem engedi, hogy törölje az eseménynaplót. Csak a telepítő érheti el/hajthatja végre ezt a funkciót.
KÖV.
(Visszatérés a normális működéshez)
9. ábra AZ ESEMÉNYNAPLÓ HASZNÁLATA
Olvasás Az esménynapló kiolvasásának menete: A. A rendszer normál üzemmódjában nyomja meg a csillag ( ) gombot. A kijelző a következőre vált: KÓDKÉRELEM: _ _ _ _ B. Üsse be a mester felhasználói kódot. Ha helyesen adta meg, felhangzik a “Boldog dallam“, és a kijelzőn a következő lesz látható: ESEMÉNYLISTA Fontos! Ha a kódot egymás után ötször rosszul adja meg, akkor a büntetés a kezelő 30másodperces lezárása. C. Kattintson -t. Az utolsó eseményt fogja mutatni. Tegyük fel, hogy az utolsó esemény egy riasztás volt a 13. zónában. A kijelzőn ekkor a következő lesz olvasható: Z13 RIASZT majd: 09 / 02/ 99 3:37 P
D-300583
A két kijelzést többször váltogatva mutatja, amíg az -ra kattint, és a következő eseményre ugrik, vagy amíg a 4-perces időkorlát lejár. D. Kattintson -t, amíg minden szükséges adatot megnéz. Kilépés az eseménynaplóból: - Kattintson -ra vagy -re a naplóban bárhol. A kijelző a következőt mutatja: KILÉPÉSHEZ - Kattintson -t. A rendszer visszatér a normál üzemmódba.
35
KARBANTARTÁS 9. KARBANTARTÁS Tartalékakkumulátor-csere A PowerMax+ normál elektromos hálózatról működik, de tartalmaz egy 7,2/9,6V tartalék akkumulátort (lásd a matricát az akkumulátor burkolatán). Azonnal cserélje ki, ha a következő hibaüzenetet kapja a rendszerhibák átnézése közben (lásd 5. fejezet - Hiba információk megtekintése): PANEL ELEMHIBA
1
2 Távolítsa el a csavart és a fedőt
Nyissa ki az ajtót
3 Csatlakoztassa az újratölthető akkumulátort (figyeljen a polaritásra). Helyezze vissza a fedőt és csukja be az ajtót.
10. ábra Akkumulátor csere Megjegyzés: A 2. lépésben mutatott fedéleltávolítás “szabotázs” riasztást indít - a hibajelző világítani fog, és mind a “memory”, mind a “trouble” villogni fog a kijelző ablakban. Ha lekérdezi a rendszert ebben a fázisban az gombbal, a “CPU TAMPER ALARM” és “CPU TAMPER OPEN” is megjelenik a “CPU LOW BATTERY”-n kívül. Ha behelyezte a friss akkumulátort, és szorosan lezárta a fedelet, a HIBA jelzés megszűnik. A “MEMORY” üzenet továbbra is villog a kijelzőn (a kiváltott “szabotázs” riasztás okozta). Törölje a riasztó bekapcsolásával, majd a késleltetés alatti azonnali kikapcsolásával.
Akkumulátorcsere eszközökben
vezeték
nélküli
A rendszer vezeték nélküli érzékelői nagyteljesítményű lítium akkumulátort tartalmaznak, amelyek élettartama több év annak függvényében, hogy az érzékelők hányszor kényszerülnek adásra. Amikor az akkumulátor kezd lemerülni, az érzékelő ezt jelzi “lemerülő akkumulátor” üzenettel a vezérlő-
36
központnak, és megjelenik a lemerülő akkumulátor hibaüzenet ("low battery)" a zónára vonatkozó információval együtt (lásd 5. fejezet - Hiba információk megtekintése). A rendszer irányításához használt kézi jelzésadók alkaline akkumulátorról működnek, melyek élettartama napi 10 gombnyomás mellett egy év. Az akkumulátor lemerülését világosan mutatja az átvitelt jelző piros jelző villogása a gomb megnyomásakor (folyamatos világítás helyett). Amikor az akkumulátorjelzés először jelenik meg, tekinthető előzetes figyelmeztetésnek. Innentől körülbelül egy hónapja van (kb. 30 nap) az új akkumulátor beszerzésére és cseréjére, amely idő alatt a kézi jelzésadó tökéletesen működik. A biztonság kedvéért azonban nem ajánlott a cserével túl sokáig várni. Az érzékelő saját telepítési utasításában megadott típusú akkumulátort használja. Ha nem áll rendelkezésére az utasítás, forduljon a telepítést végző szakemberhez, és kérje a lemerülő akkumulátor üzenetet küldő eszközben az akkumulátor cseréjét. A vezeték nélküli vezérlő két darab hosszú élettartamú 3 V Lítium telepről működik. Ha a telep már gyenge, a PowerMax+ eseménynapló olvasásakor a kijelzés például "C01 Low Battery" lesz (ami azt jelenti, hogy lemerülőben van a telep a #01 vezeték nélküli vezérlőben), és a "remote commander" üzenet hallatszik. A vezeték nélküli vezérlő telepcseréjéhez nézze meg az MCM-140+ vezeték nélküli vezérlő használati útmutatóját. A telep cseréje után az érzékelő a vezérlőközpontnak “akkumulátor rendben” jelzést küld, és a “lemerülő akkumulátor” üzenet törlődik.
Rendszeres teszt A riasztórendszer összetevői a lehető legkevesebb karbantartást igénylik. Azonban kötelező legalább hetente egyszer, ill. riasztás után elvégezni a körbesétálás tesztet annak ellenőrzésére, hogy minden érzékelő helyesen működik. Végezze a tesztet a 6. fejezetben leírt módon (Körbesétálás teszt végzése), ha bármilyen rendellenességet tapasztal, azonnal értesítse a telepítést végző szakembert.
A vezérlőközpont tisztítása A vezérlőközpont bepiszkolódhat, ha zsíros ujjal nyúl hozzá, és hosszabb használat után a por is felgyűlhet. Tisztításhoz használjon mosószeres vízzel enyhén átitatott puha ruhadarabot vagy szivacsot, majd törölje szárazra. Súrolószerek használata tilos! Ne használjon kerozint, acetont vagy oldószert sem! Ilyen anyagokkal tönkreteszi a külső burkolatot és a felső ablak átlátszósága megszűnik.
D-300583
A TELJESÍTMÉNY HATÁRAI 10. A TELJESÍTMÉNY HATÁRAI Habár az ön által vásárolt riasztórendszer magas megbízhatóságú, a betörés és tűzveszély ellen nem garantálja a védelmet. Még a legfejlettebb rendszert is ki lehet játszani, és előfordulhat alkalmanként, hogy nem jelez. Ennek okai lehetnek: A karbantartás elhanyagolása: Ha a rendszer hosszabb ideig az ellenőrzés elvégzése nélkül működik, a rendszer fontos eleme, érzékelő vagy sziréna minden hallható vagy látható hibajelzés nélkül. A lemerülő akkumulátor jelzés elhanyagolása azt eredményezheti, hogy egy áramkimaradás ideje alatt nem lesz tartalék áramforrás a rendszer működésben tartására. Áramkimaradás: Ha a védett területtől hosszabb ideig távol tartózkodik, a hálózati feszültség hirtelen kimaradása következhet be (a földszivárgás védőrelé kioldhat, lekapcsolva a hálózatot). Ilyen esemény után a riasztórendszer a tartalék akkumulátorról veszi az áramot, amíg az le nem merül, ezután a lakás védelem nélkül marad. Telefon vonalhiba: A telefonvonal megszakadhat, vagy rövidzár léphet fel. Hibás telefonvonal esetén a rendszer nem tudja az eseményeket a felügyeleti szolgálatnak jelenteni.
D-300583
A sziréna nem mindig ébreszti fel a nagyon mélyen alvókat: A kívül vagy a hálószobától távol felszerelt sziréna és csengő nem valószínű, hogy a zárt ajtók mögött mélyen alvókat felébreszti a védett vagy szomszédos épületben. A rendszer néha kijátszható: Megfelelő műszaki tudással a behatolók megtalálhatják a módját, hogy bizonyos típusú érzékelőket becsapjanak, vagy a jelző eszközöket leválasszák. A behatolók kihasználhatják a nem védett nyílásokat vagy tetőablakokat, vagy akár erőszakkal hatolhatnak be nem várt helyeken. A füstérzékelőknek megvan a maguk korlátja: Sok esetben a füstérzékelők azért nem jeleznek időben, mert a tűz a ház másik szintjén keletkezett vagy túl messze az érzékelőtől. Mindez azt bizonyítja, hogy még egy jó riasztórendszer mellett is szükség van élet- és vagyonbiztosításra. Ezen felül a lakásriasztót rendszeres időközönként ellenőrizni kell, hogy a hibás működés felfedezésére a valódi riasztási esemény bekövetkezte előtt kerüljön sor.
37
SZÓJEGYZÉK SZÓJEGYZÉK A magyarázó szövegben dőlt betűvel szedett kifejezéseket külön is ki lehet keresni. Hatástalanítási idő: Riasztás kezdeményezésekor először a belső hangjelző működik egy korlátozott időtartamig, ami a telepítéskor beállított hatástalanítási idő. Ha a riasztást véletlenül okozta, a riasztót kikapcsolhatja a hatástalanítási időben, mielőtt az igazi sziréna beindulna, és az esemény jelentése megtörténne a távoli intézkedőknek. Riasztás: Kétfajta riasztás van: Hangos riasztás - a belső és külső szirénák folyamatosan jeleznek, és a vezérlőközpont telefonon keresztül jelenti az eseményt. Csendes riasztás - a szirénák nem szólalnak meg, de a vezérlőközpont jelenti az eseményt telefonon keresztül. A riasztást okozhatja: • Mozgást érzékelő mozgásérzékelő • Állapotváltozást érzékelő mágneses nyílásérzékelő - egy zárt ajtót vagy ablakot kinyitottak • Füst érzékelése füstérzékelővel • Szabotázs bármelyik érzékelő esetén • A két gomb egyszerre történő megnyomása (pánik) Bekapcsolás: A bekapcsolás az a művelet, amely felkészíti a rendszert, hogy hangjelzést adjon, ha valamelyik zónát megsértik mozgással vagy ajtó, ill. ablak kinyitásával. A vezérlőközpontot különböző módokba lehet bekapcsolni (lásd AWAY (TÁVOLLÉTI), HOME (OTTHON TARTÓZKODÁS), INSTANT (AZONNALI) és LATCHKEY (KULCSOS)). AWAY (TÁVOLLÉTI): Ez a típusú bekapcsolás akkor használatos, ha a védett területet teljesen kiürítik, ott személy nem marad. Minden zóna, beltéri és határ egyformán védett. Harang zónák: Lehetővé teszi a védett területen a tevékenységek nyomon követését a riasztó kikapcsolt állapotában. A harang zóna "nyitásakor" a hangjelző kétszer sípol. A zóna zárásakor (normál állapotba visszatéréskor) hangjelzést nem kapunk. A lakók ezt a funkciót vendégek érkezésének jelzésére vagy gyerekek felügyeletére használhatják. Üzletekben használható vásárlók belépésének jelzésére, vagy a személyzet tiltott helyre történő belépésének jelzésére. Megjegyzés: A telepítő 24 órás zónát vagy tűz zónát soha nem állít be harang zónaként, mert mindkettő típust megzavarva riasztást kapunk a rendszer kikapcsolt állapotában. Habár egy vagy több zóna szolgál harang zónaként, ezt a funkciót ki- és bekapcsolhatja.
38
Vezérlőközpont: A vezérlőközpont egy doboz, amelyben a riasztórendszert vezérlő elektromos áramkörök és a mikroprocesszor található. A különböző érzékelőktől gyűjti az információkat, feldolgozza, és különböző módokon válaszol. Tartalmazza a felhasználói felületet is vezérlőgombok, számbillentyűzet, kijelző, hangjelző és hangszóró. Kikapcsolás: A bekapcsolás fordítottja - az a művelet, amely a vezérlőközpontot a normál készenléti állapotba helyezi vissza. Ebben az állapotban csak tűz és 24 órás zónák fognak riasztást kezdeményezni megzavarás esetén, de “pánik riasztás” indítható. Megzavart zóna: Egy riasztás állapotában lévő zóna (ezt okozhatja nyitott ablak, ajtó vagy mozgás a mozgásérzékelő látóterében). A megzavart zóna “nem biztonságosnak” tekintendő. Kényszerített bekapcsolás: Amikor a rendszer zónáinak egyike megzavart (nyitott), a riasztót nem lehet bekapcsolni. A probléma megoldásának egyik módja, ha megszüntetjük a zavar okát (ajtók, ablakok bezárása). A másik megoldás a kényszerített bekapcsolás - automatikus kikapcsolása a még mindig zavart zónáknak a kilépési késleltetés végén. A kihagyott zónák védelme ez alatt a védelmi időszak így nem lesz megoldott. Még ha állapotuk újból normál (zárt) is, a kihagyott zónák akkor sem védettek, amíg a rendszer nincs bekapcsolva A telepítéskor lehet beprogramozni, hogy a kényszerített bekapcsolás engedélyezett legyen-e vagy sem. OTTHON TARTÓZKODÁSI (HOME): Ez a típusú bekapcsolás akkor használatos, ha a védett területen maradnak személyek. Klasszikus példa az otthon töltött éjszaka, amikor a család lefekvéshez készülődik. Az otthon tartózkodási móddal a határzónák védettek, de a beltéri zónák nem. Következésképpen a belső zónákban a mozgást a vezérlőközpont figyelmen kívül hagyja, de a határzóna megzavarása riasztást okoz. Azonnali (Instant): Bekapcsolhatja a riasztót távolléti - azonnali és otthon tartózkodási - azonnali módban, ami által a belépési késleltetést törli minden zónára egy bekapcsolási időszak erejéig. Például bekapcsolja a vezérlőközpontot otthon tartózkodási - azonnali módban, és a védett területen marad. Ekkor csak a határzónák védelme aktív, és hacsak nem vár látogatót, amíg a rendszer bekapcsolt állapotban van, a főbejáraton történő belépésre induló riasztás előnyös.
D-300583
SZÓJEGYZÉK A rendszer kikapcsolásához, anélkül hogy riasztást okozna, használja a billentyűzetet (ami szokásosan elérhető határzóna megsértése nélkül), vagy használja a kézi jelzésadót. Kulcsos (Latchkey): A kulcsos mód egy olyan speciális bekapcsolási mód, amelyben ha kulcsos felhasználó kikapcsolja a rendszert, az egy kulcsos üzenetet küld telefonra vagy pagerre. Például ha a szülő biztos akar lenni, hogy a gyermeke hazatért az iskolából, és kikapcsolta a rendszert. A kulcsos bekapcsolás csak akkor lehetséges, ha a rendszert távolléti módban kapcsolja be. Mágneses nyitásérzékelő, vezeték nélküli: Egy mágneses kapcsoló és vezeték nélküli PowerCode jeladó egyben. Az érzékelőt ajtóra és ablakokra kell felszerelni, hogy érzékelje az állapotváltozásukat (zártból nyitottba és fordítva). Ha az érzékelő az ajtó vagy az ablak nyitását érzékeli, akkor az egyedi azonosító kódját riasztásjellel és más állapotjelekkel együtt elküldi a vezérlőközpontnak. A vezérlőközpont, ha nincs ekkor bekapcsolva, úgy tekinti, hogy a riasztórendszer “nem áll készen a bekapcsolásra” mindaddig, amíg nem kapja meg a helyreállítva jelet ugyanettől az érzékelőtől. Mozgásérzékelő, vezeték nélküli: Egy passzív infravörös mozgásérzékelő és vezeték nélküli PowerCode jeladó egyben. A mozgás érzékelésekor az érzékelő elküldi az egyedi azonosítókódját a riasztásjelzéssel és egyéb más állapotjelekkel együtt a vezérlőközpontnak. Az elküldés után készen áll újabb mozgás érzékelésére. Nem-riasztó zóna: A telepítő a riasztástól különböző célra is felhasználhat zónát. Például egy sötét lépcsőházban felszerelt mozgásérzékelő használható oly módon, hogy automatikusan felkapcsolja a világítást, ha valaki a sötét területre ér. Egy másik példa a kis vezeték nélküli jelzésadó hozzákapcsolása a kapunyitó mechanizmust vezérlő zónához. Gyors bekapcsolás: Bekapcsolás felhasználói kód nélkül. A vezérlőközpont nem kéri a felhasználói kódját, amikor valamelyik bekapcsolás gombot megnyomja. A telepítő a rendszer programozásakor engedélyezi vagy tiltja le ezt a lehetőséget.
D-300583
Távoli intézkedő: Az intézkedő lehet szolgáltató, amelynek szolgáltatására a lakás vagy üzlet tulajdonosa előfizet (felügyeleti szolgálat) vagy egy családtag/barát, aki vállalja, hogy figyel a védett területre, amíg a lakói távol vannak. A vezérlőközpont az eseményeket mindkét típusú intézkedőnek telefonon jelzi. Visszaállás: Amikor egy érzékelő a riasztás állapotból visszatér a normál készenléti állapotba, akkor visszaállt. A mozgásérzékelő automatikusan visszaáll mozgás érzékelése után, és készen áll újabb érzékelésre. Az ilyen típusú “visszaállás” nincs jelentve a távoli intézkedőknek. A mágneses nyitásérzékelő csak a védett ajtó vagy ablak becsukása után áll vissza. Az ilyen típusú “visszaállás”-t jelenti a rendszer a távoli intézkedőknek. Füstérzékelő, vezeték nélküli: Egy normál füstérzékelő és egy vezeték nélküli PowerCode jeladó egyben. A füst érzékelésekor az érzékelő elküldi az egyedi azonosítókódját a riasztásjelzéssel és egyéb más állapotjelekkel együtt a vezérlőközpontnak. Mivel a füstérzékelő egy speciális tűz zónához kapcsolt, tűzriasztást kezdeményez. Felhasználói kódok: A PowerMax+ is teljesíti a parancsokat, ha azokat egy érvényes biztonsági hozzáférési kód előzi meg. Illetéktelen személyek nem ismerik ezt a kódot, ezért a kikapcsolási vagy más próbálkozási kísérletük nem fog sikerülni. Egyes műveletek azonban elvégezhetők felhasználói kód nélkül, mivel nem csökkentik a riasztórendszer biztonsági szintjét. Zóna: A zóna a védett terület olyan része, amely egy adott érzékelő felügyelete alá tartozik. A felprogramozáskor a telepítést végző szakember a vezérlőközponttal megismerteti az érzékelő azonosítókódját, és hozzákapcsolja a kívánt zónához. A zónák megkülönböztethetők a számukkal és nevükkel, ezért a vezérlőközpont jelentheti a zóna állapotát a felhasználónak, és bejegyezheti a memóriába a zónaérzékelő által jelentett eseményeket. Az azonnali és a késleltetett zónák csak a vezérlőközpont élesített állapotában "őrködnek", míg más (24 órás) zónák a rendszer állapotától függetlenül mindig "őrködnek".
39
A FÜGGELÉK - Kiürítési terv tűz esetére A tűz nagyon gyorsan terjedhet a lakásban, és csak rövid idő maradhat a biztonságos kimenekülésre. A kijutás esélye nagyban függ a tűzriasztó előzetes jelzésétől és az előzetes tervezéstől - a lakás kiürítésének tervétől, amelyet a család minden tagja ismer és begyakorolt. • Hívjon össze a lakásban mindenkit, és készítsék el a kiürítési tervet. • Rajzolja le az otthona alaprajzát, mindegyik szobából két utat jelöljön ki, ablakot is beleértve. Ne feledje bejelölni a füstérzékelők helyét. • A füstérzékelőket rendszeresen ellenőriztesse (hivatalos teszt laboratóriumban) a működőképességük biztosítása érdekében. Cserélje a telepeket, akkumulátorokat szükség szerint. • Győződjön meg róla, hogy mindenki érti a menekülési tervet, és felismeri a füstriasztás hangját. Ellenőrizze le, hogy a menekülési útvonalak szabadok, és az ajtók, ablakok könnyen nyithatók. • Ha a lakásban az ablakok és ajtók biztonsági rúddal vannak felszerelve, a rudaknak belül gyorsan kioldó záruk legyen, hogy vészhelyzetben belülről azonnal ki lehessen nyitni. A gyorsnyitó zár nem csökkenti a biztonságát, de tűz esetén nagyban megnöveli a biztonságos kijutás esélyét. • Gyakorolja a menekülési tervet legalább évente kétszer mindenki részvételével - gyerekektől nagyszülőkig. A gyerekek gyakorolják a menekülési tervet, mielőtt próbatűzriadót tartanak éjszaka, amikor alszanak. A cél a gyakorlás, nem
a gyerekek megrémisztése, ezért a gyerekekkel lefekvés előtt közölheti, hogy riadó lesz, ugyanúgy hatásos lesz a gyakorlás. Ha a gyerekek vagy mások nem ébrednek fel azonnal a füstriasztásra, vagy ha csecsemők, mozgáskorlátozott családtagok vannak a családban, gondoskodjon róla, hogy valaki segítsen nekik a tűzriadó vagy vészriasztás esetén. • Egyezzenek meg egy kinti helyben, ahol a kimenekülés után összegyűlnek. Ne feledje, először jusson ki, és azután hívjon segítséget. Ne menjen vissza, csak ha a tűzoltóság engedélyt ad. • Tanulja meg mindenki a tűzoltóság telefonszámát. Ily módon bármelyik családtag telefonálhat mobilkészülékről vagy a szomszédtól. • Készüljön fel a valódi tűzre: amikor a füstriasztó megszólal, azonnal hagyja el az épületet, és maradjon kinn - a tűzoltást hagyja a szakemberekre! • Ha soklakásos épületben lakik, ismerje meg az épület kiürítési tervét. Tűz esetén mindig a lépcsőt használja, soha ne a liftet. A vendégeknek és látogatóknak mutassa meg a tűz menekülési útvonalakat. Ha látogatóba érkezik másokhoz, érdeklődjön a menekülési útvonalról. Ha nincs tervük, ajánlja fel a segítségét annak elkészítéséhez. Ez különösen fontos lehet, amikor gyerekek egymásnál alszanak.
FCC MEGFELELŐSÉG
Azonban nincs garancia arra, hogy egy meghatározott felhasználásnál nem fordul el zavar. Amennyiben a készülék a rádiós és televíziós vételben káros zavart okoz, amelyről a készülék ki-, illetve bekapcsolásával lehet meggyőződni, a felhasználónak meg kell próbálnia elhárítania az alábbi lépések segítségével: – A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át. – Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között. – A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik. – Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/televízió szakembertől. 315 MHz-en a termék megfelel az FCC követelményeknek. Megjegyzés: A PowerMax+ EN 50131-1 szerinti környezeti osztálya "II".
A 315 MHz típus eleget tesz az FCC Szabályok 15. rész követelményeinek. A működtetésnek két feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2) az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavart is. Ezt a berendezést megvizsgálták, és megállapították, hogy a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket teljesíti az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakóépületekben a káros zavarokkal szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, alkalmaz és sugároz, és amennyiben felszerelése és használata nem az előírások és az útmutató szerint történik, zavarhatja a rádió- és televízióadások vételét.
W.E.E.E. A termék hulladékként történő eltávolítása A termék begyűjtésével kapcsolatban ahhoz a céghez kell fordulnia, ahol vásárolta. Ha a terméket hulladékként juttatja vissza, és nem javításra küldi, a visszaküldést a cég által megadott módon tegye. A termék nem dobható háztartási hulladékba! 2002/96/EC Irányelv a feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való kezeléséről.
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TELEFON: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. TELEFON: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): 7 COPPERHOUSE COURT, CALDECOTTE, MILTON KEYNES. MK7 8NL. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2007 POWERMAX+ FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ D-300583 REV. 0. 2/07 Translated from DE5467U Rev. 1
40
D-300583
