Powerline Ethernet Adapter XE102
Gebruikershandleiding
Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de NETGEAR® XE102 Powerline Ethernet Adapter. De Powerline-adapter biedt u de mogelijkheid een volledig netwerk in uw huis aan te leggen door het eenvoudigweg aan te sluiten op uw bestaande elektrische bekabeling. Uw netwerkverbinding is dus net zo dichtbij als het dichtstbijzijnde stopcontact dat op 220 volt werkt. Vanaf nu hebt u in elke kamer snelle internettoegang via de kabel of DSL. En bovendien kunt u uw bestaande Ethernet-netwerk uitbreiden naar pc's in andere kamers zonder dat u extra kabels nodig hebt. De XE102 is superieur en kan in snelheid worden aangepast. Bovendien gebruikt de eenheid de nieuwste technieken om de signalen te verwerken. Zo worden storingen door traditionele huishoudapparatuur, zoals haardrogers, stofzuigers of magnetrons, tot een minimum beperkt en werkt uw netwerk steeds met de hoogst mogelijke gegevenssnelheid. Het is een uitstekende keuze om op het web te surfen, games te spelen of te telewerken via het internet. Het is veilig en betrouwbaar! En het is een geweldige manier om uw bestaande draadloze netwerk aan te vullen. In deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd hoe u uw Powerline-adapter op uw pc of kabel-/DSL-router kunt aansluiten. Installeren is eenvoudig. Volg de instructies in deze handleiding en uw netwerk is in een mum van tijd gebruiksklaar. Als u problemen hebt, kunt u het gedeelte Problemen oplossen op pagina 14 en 15 raadplegen. U vindt de meest recente informatie ook online op www.NETGEAR.com. NETGEAR biedt gratis technische ondersteuning. Surf naar www.netgear.nl of bel de helpdesk op 020 - 568 29 87. Voor België, surf naar www.netgear.be.
Kinderkamer Werkkamer
Woonkamer
XE102
XE102
XE102 Desktopcomputer
Laptop
Kabel- of DSL-modem
Internetradio
Router
Powerline Ethernet Adapter XE102
1
Belangrijke veiligheidsinstructies voor de XE102 Ethernet to Powerline-adapter
•
XE102 Powerline Ethernet Adapter
•
Ethernet-kabel (1,83 m)
De volgende maatregelen moeten in acht worden genomen bij het gebruik van dit product.
•
Cd met hulpbronnen
•
Lees alle instructies voordat u dit product installeert en gebruikt.
•
Gebruikershandleiding bij XE102
•
Gebruik uw gezonde verstand. Wees altijd voorzichtig wanneer u met wisselstroomspanning werkt.
•
Garantiekaart
•
Kaart met ondersteuningsinformatie
•
Open en/of wijzig dit product op geen enkele wijze.
•
Neem de normale veiligheidsmaatregelen voor het werken met kabels in huis in acht.
Als u vragen of opmerkingen over deze veiligheidsmaatregelen hebt, kunt u contact opnemen met de Klantenservice van Netgear.
Installatie-overzicht De geschatte tijdsduur voor de installatie is 5 tot 15 minuten per computer. 1.
Open de doos en controleer of alles erin zit.
2.
Sluit een Ethernet-apparaat, zoals een pc of een kabel-/DSL-router, aan op de Ethernetpoort.
3.
Stel het coderingswachtwoord in (sterk aanbevolen).
De installatie van de XE102 voorbereiden
1
De NETGEAR Powerline Ethernet Adapter biedt u de mogelijkheid een thuisnetwerk op te zetten door gebruik te maken van de bestaande stopcontacten en vormt een eenvoudige aanvulling op uw bestaande netwerk. Computers in verschillende kamers kunnen de internetverbinding, bestanden en printers delen via de elektrische kabels die reeds in uw huis aanwezig zijn. Lelijke Ethernet-bekabeling of extra kabels zijn niet langer nodig en bovendien is het helemaal veilig. Installeer een Powerline-eenheid in elke kamer waarin u Powerline wilt gebruiken. De XE102 Powerline Ethernet Adapter kan eenvoudig op elk apparaat worden aangesloten met een voor 10BaseT Ethernet geschikt apparaat. Om een Powerline peer-to-peer-verbinding tot stand te brengen tussen computers hebt u alleen het volgende nodig: •
Eén (1) Powerline-apparaat voor elke computer
Inhoud verpakking Controleer nadat u de doos hebt geopend of u de volgende inhoud hebt ontvangen.
Kinderkamer
De doos bevat de volgende zaken: Powerline Ethernet Adapter XE102
XE102
Desktopcomputer
Cd met hulpbronnen, gebruikershandleiding, kaart met ondersteuningsinformatie en garantie bij de Powerline Ethernet Adapter XE102
2
Powerline Etehrnet Adapter XE102
3
Om een breedband- of inbelnetwerkverbinding tussen computers te delen met Powerline hebt u het volgende nodig: •
Eén (1) Powerline-apparaat voor elke computer
•
Standaard kabel- of DSL-modem
•
Standaard kabel-/DSL Ethernet- of draadloze router
Werkkamer
De Powerline-adapter op een kabel-/DSL-router aansluiten 1.
Als u de Ethernet-kabel gebruikt, sluit u de Powerline-adapter aan op een stopcontact dat zich binnen een redelijke afstand van uw computer bevindt.
2.
Sluit de meegeleverde standaard Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van de Powerlineadapter.
3.
Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een beschikbare Ethernet LAN-poort van de kabel-/DSL-/draadloze router.
XE102
Laptop
Router
Powerline Ethernet Adapter XE102
Kabel- of DSL-modem
Kabel- of DSL-modem
Powerline Ethernet Adapter XE102
2
LANpoorten
De XE102 installeren
De Powerline-adapter op een pc aansluiten 1.
Als u de Ethernet-kabel gebruikt, sluit u de Powerline-adapter aan op een stopcontact dat zich binnen een redelijke afstand van uw computer bevindt.
2.
Sluit de meegeleverde standaard Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van de Powerlineadapter.
3.
Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de Ethernet-poort van de pc.
WANpoort
Router
Opmerking: sluit de Powerline-adapter niet aan op een verlengsnoer of een beschermingseenheid tegen piekspanning. Dit kan de correcte werking van de adapter verhinderen of de netwerkprestaties verminderen.
OFF
ON
Powerline Ethernet Adapter XE102
4
WAARSCHUWING 5
De installatie controleren
1.
Plaats de cd met hulpbronnen voor de XE102 in een van uw cd-rom-stations. De cd hoort automatisch te starten.
•
Het netvoedingslampje moet gaan branden.
•
Het Powerline-lampje moet branden om aan te geven dat er Powerline-activiteit is.
Opmerking: als de cd niet automatisch start
•
Het lampje voor de Ethernet-verbinding geeft de status van de Ethernet-activiteit aan.
•
Ga naar DEZE COMPUTER en dubbelklik op het station dat de locatie van de XE102-cd aangeeft of
•
selecteer het cd-rom-station en klik op het uitvoerbare Setup.exe-bestand.
2.
Er zou een welkomstscherm moeten verschijnen. Klik op NEXT (VOLGENDE) en volg de instructies op het scherm.
3.
Voer uw gebruikersnaam en organisatie in.
Powerline Ethernet Adapter XE102
Opmerking: als de lampjes niet branden, raadpleegt u het gedeelte Problemen oplossen op pagina 14 en 15.
3
De coderingssoftware installeren (sterk aanbevolen)
De NETGEAR Powerline-producten bieden u de mogelijkheid uw eigen unieke gecodeerde netwerkwachtwoord in te stellen. Belangrijke eigenschappen: •
Het coderingswachtwoord is hoofdlettergevoelig.
•
Om te kunnen communiceren op hetzelfde netwerk moeten alle Powerline-apparaten precies hetzelfde coderingswachtwoord hebben.
•
Powerline-apparaten op verschillende netwerken kunnen niet met elkaar communiceren.
•
De knop Default (Standaard) biedt u de mogelijkheid het coderingswachtwoord opnieuw in het standaard wachtwoord in te stellen.
•
Het coderingswachtwoord biedt u de mogelijkheid uw netwerk te beschermen tegen onbevoegde toegang via het Powerline-netwerk.
•
Het wachtwoord van elk apparaat staat aangegeven op elk Netgear Powerline-product.
Opmerking: terwijl u het wachtwoord van elk apparaat verandert, kunnen bepaalde onderdelen van uw netwerk worden uitgeschakeld tot alle apparaten een nieuw coderingswachtwoord toegewezen hebben gekregen.
6
7
4.
Kies de standaardlocatie (selecteer Next (Volgende)) of selecteer Change (Wijzigen) om de locatie waar de bestanden op uw vaste schijf moeten worden opgeslagen, te wijzigen.
5.
Als u ervoor hebt gekozen om de locatie te wijzigen, verschijnt het volgende scherm: 'Type a new folder name or select another location using the folder options' (Geef een nieuwe map op of selecteer een andere locatie met behulp van de mapopties).
6.
Klik op OK.
7.
Bevestig de doelmap en de gebruikersinformatie en selecteer Install (Installeren).
8.
Het volgende scherm geeft aan dat het programma het coderingshulpmiddel op uw computer installeert.
9.
Op de achterzijde van elke XE102 staat een apparaatwachtwoord PWD aangegeven: aaaa-xxxx-yyyy-zzzz. Voor elk Netgear Powerline-apparaat dat u op uw netwerk installeert, schrijft u het volgende nummer op. VOORBEELD:
8
Locatie van het apparaat: slaapkamer PWD: MX96-DHEE-U9Y3-BXJB
MX96-DHEE-U9Y3-BXJB
9
10. Sluit elke Powerline-adapter aan zoals aangegeven op deze afbeelding. Selecteer OK.
4
Een uniek netwerkwachtwoord instellen voor uw netwerk (sterk aanbevolen)
Het Netgear Powerline Encryption-hulpprogramma opent een dialoogvenster met vijf (5) vensters. Om de software te activeren, dubbelklikt u op het PICTOGRAM van het Netgear Powerline Encryption-hulpprogramma.
Het wachtwoord van uw huidige apparaat wijzigen
11. Klik op Finish (Voltooien).
Het venster Security (Beveiliging) biedt u de mogelijkheid het netwerkwachtwoord aan te passen voor de apparaten die rechtstreeks op uw computer zijn aangesloten. De apparaatwachtwoorden voor 'externe' apparaten (d.w.z. apparaten die zijn aangesloten op het Powerline-gedeelte van uw netwerk) worden niet gewijzigd. Door het wachtwoord te wijzigen, voorkomt u dat buren of buitenstaanders toegang krijgen tot uw netwerk. Opmerking: dit hulpprogramma wijzigt het wachtwoord van oudere Netgear Powerlineproducten (XE602 en XA601) die rechtstreeks op uw computer zijn aangesloten niet. Om de wachtwoorden van deze producten te wijzigen, dient u het tabblad Advanced (Geavanceerd) te gebruiken en ze een locatie extern aan deze computer toe te wijzen. Ga naar het tabblad Security (Beveiliging) in het dialoogvenster van het Powerline Encryptionhulpprogramma. Het standaard Netgear-wachtwoord 'HomePlug' in een ander wachtwoord wijzigen: 1. Voer het nieuwe wachtwoord in en klik op Apply (Toepassen). 2. Selecteer OK als u klaar bent.
12. Sla alle bestanden op, sluit alle andere toepassingen af en klik vervolgens op Yes (Ja) om uw computer opnieuw op te starten. Selecteer No (Nee) als u uw computer later opnieuw wilt opstarten.
Het volgende PICTOGRAM wordt automatisch op uw bureaublad geplaatst.
10
Om het wachtwoord opnieuw in het standaard wachtwoord in te stellen, klikt u op Restore Default (Standaard herstellen). Opmerking: het 'netwerkwachtwoord' is hoofdlettergevoelig en dient tussen zes en zestien tekens te bevatten. Terwijl u het wachtwoord van elk apparaat verandert, kunnen bepaalde onderdelen van uw netwerk 11 worden uitgeschakeld tot alle apparaten een nieuw coderingswachtwoord toegewezen hebben gekregen.
Uw netwerkwachtwoord wijzigen voor alle apparaten tegelijk Het venster Advanced (Geavanceerd) biedt u de mogelijkheid uw netwerkwachtwoord te wijzigen voor alle apparaten tegelijk (rechtstreeks aangesloten en extern). Dit is een snellere en veel betrouwbaardere methode om het wachtwoord voor de apparaten op uw netwerk te wijzigen. Ga naar het tabblad Advanced (Geavanceerd) in het dialoogvenster van het Powerline Encryptionhulpprogramma. Er zijn twee algemene stappen: 1.
Apparaten toevoegen aan de lijst 'Remote Passwords' (Externe wachtwoorden). a.
Controleer of u een XE102 Powerline-adapter hebt aangesloten, zoals hierboven is aangegeven.
b.
Zoek alle adapters die u op uw netwerk wilt aansluiten en noteer het wachtwoord van elk apparaat (PWD: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) zoals aangegeven in het vorige gedeelte.
c.
Sluit alle Powerline-adapters aan op een stopcontact van 110 Vac.
d.
Open het venster Advanced (Geavanceerd).
e.
Voer het wachtwoordnummer van het apparaat in in het vakje 'Device Password' (Apparaatwachtwoord).
f.
Selecteer Add (Toevoegen).
g.
Herhaal deze stap voor alle apparaten die u op uw netwerk wilt aansluiten.
Opmerking: er is een eenvoudige verklaring als het volgende scherm wordt weergegeven terwijl u het NETGEAR Powerline Encryptionhulpprogramma probeert uit te voeren: uw oude apparaat is niet compatibel of uw XE102 is niet ingeschakeld of niet aangesloten.
Andere vensters in het dialoogvenster van het Encryption-hulpprogramma Scherm Device (Apparaat): het scherm Device (Apparaat) geeft informatie weer over alle Powerline-apparaten die rechtstreeks op uw pc zijn aangesloten.
Opmerking: u hoeft deze stap niet uit te voeren voor de Powerline-adapter die rechtstreeks op uw computer is aangesloten. Het wachtwoord wordt automatisch gewijzigd voor elke Powerline-adapter die rechtstreeks op uw computer is aangesloten. 2.
12
Het netwerkwachtwoord wijzigen voor de apparaten die u in de lijst hebt geselecteerd. a.
Markeer alle apparaten die u op een specifiek netwerk wilt aansluiten.
b.
Voer een nieuw of bestaand wachtwoord in in het vakje 'Network Password' (Netwerkwachtwoord).
c.
Klik op Set All (Allemaal instellen).
Scherm Network (Netwerk): het scherm Network (Netwerk) geeft informatie weer over alle aangesloten (en gedetecteerde) externe Powerline-apparaten op uw Powerline-netwerk. Opmerking: apparaten op een ander netwerk worden NIET in deze lijst opgenomen. Eenheden met verschillende wachtwoorden worden beschouwd als onderdeel van verschillende netwerken.
13
Problemen oplossen Probleem
Oorzaak
Oplossing
Probleem
Het netvoedingslampje brandt niet.
De Powerlineadapter ontvangt geen stroom.
• Controleer of het stopcontact de juiste voeding levert door de Powerline-adapter los te koppelen en een ander apparaat (zoals een lamp of een haardroger) aan te sluiten op hetzelfde stopcontact met 110 Vac. • Controleer of de muurschakelaar zich in de 'Uit'-stand bevindt en zo de stroomtoevoer van het stopcontact uitschakelt. • Controleer of de Powerline-adapter stevig is aangesloten op een stopcontact met 110 Vac.
Het ETHERNET- Normal/Uplinklampje brandt niet drukknop staat in wanneer het op een de verkeerde stand. netwerk is aangesloten.
• Controleer de Normal/Uplink-drukknop op het voorpaneel van de hub of switch.
U krijgt de foutmelding 'Device – Not Detected' (Apparaat - niet gedetecteerd) terwijl u het EncryptionPICTOGRAM probeert uit te voeren.
• Raadpleeg 'Het netvoedingslampje brandt niet' hierboven. • Sluit de Ethernet-kabel aan. • Als het apparaat een Netgear XE602 of XA601 is, is de XE102 Encryption-software niet compatibel. Ga naar de Netgear-website op www.netgear.com voor upgrades.
Het Powerlineverbindingslampje gaat niet AAN wanneer het op het stopcontact is aangesloten. Het ETHERNETlampje brandt niet wanneer het op een netwerk is aangesloten.
14
De Powerline-poort • Controleer uw verbindingen nog een keer en kijk of het Power-lampje brandt. detecteert geen • Controleer of de netwerkwachtwoorden correct ander Powerlinezijn ingesteld. apparaat. • Er moet een ander Powerline-apparaat worden geïnstalleerd zodat apparaten via de Powerline kunnen communiceren. De apparaten op de • Controleer of de Powerline-adapter correct van stroom wordt voorzien. Ethernet-poort communiceren niet • Controleer of de Ethernet-kabel aan beide uiteinden goed vastzit. Controleer of de stekker met elkaar of zijn goed is aangesloten en is vergrendeld in de niet met elkaar poort op zowel de hub als het apparaat. verbonden. • Zorg ervoor dat alle bekabeling tot categorie 5 behoort en aan de vereisten voor werking met 100 Mbps voldoet. • Controleer de verbindingslampjes op de aangesloten Ethernet-apparaten of de netwerkadapterkaarten. • Als u problemen hebt bij het aansluiten van de XE102 op een Ethernet Hub of switch, sluit u de eenheid aan op de poort die een uplink ondersteunt en drukt u op de uplink-knop.
Oorzaak
Adapter is niet INgeschakeld. Ethernet-kabel is niet aangesloten. Apparaat is niet compatibel.
Ik kan de apparaten Apparaten zijn niet ingesteld op niet aansluiten. hetzelfde netwerk.
Oplossing
• Programmeer de apparaten voor een traditioneel netwerkwachtwoord.
15
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement Deze apparatuur behoort tot de tweede categorie (informatie-apparatuur die in residentiële gebieden wordt gebruikt) en voldoet aan de normen opgesteld door de Voluntary Control Council for Interference by Data Processing Equipment and Electronic Office Machines. Deze normen zijn erop gericht radiostoring in residentiële gebieden te voorkomen.
Conformiteitsverklaring EN 55 022 Bij deze wordt verklaard dat de NETGEAR Model XE102 Powerline Ethernet Adapter is afgeschermd tegen het genereren van radiostoring in overeenstemming met de toepassing van Richtlijn van de Raad 89/336/EEC, artikel 4a. Verklaring van conformiteit door de toepassing van EN 55 022 Klasse B (CISPR 22).
Conformiteitsverklaring van de Federal Communications Commission (FCC): verklaring betreffende radiofrequentie Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat Klasse B conform deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. Als de apparatuur onjuist wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan radiostoring worden veroorzaakt. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: • Verander de positie van de ontvangstantenne. • Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan. • Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Dit digitale apparaat (NETGEAR Model XE102 Powerline Ethernet Adapter) blijft binnen de grenswaarden van Klasse B voor radiostoring van digitale apparaten, zoals uiteengezet in de Radio Interference Regulations van het Canadian Department of Communications.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications Cet appareil numérique (NETGEAR Model XE102 Powerline Ethernet Adapter) respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada.
Verklaring van de voorwaarden NETGEAR behoudt zich het recht voor om het in dit document beschreven product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen in het belang van de verbetering van het interne ontwerp, de functionaliteit en/of de betrouwbaarheid. NETGEAR is niet aansprakelijk voor schade ten gevolg van het gebruik of de toepassing van het (de) hierin beschreven product(en) of circuit(s).
Certificaat van de fabrikant/importeur Bij deze wordt verklaard dat de NETGEAR Model XE602 Powerline Ethernet Adapter storingsvrij is gemaakt in overeenstemming met de voorwaarden in BMPT-AmtsblVfg 243/1991 en Vfg 46/1992. De werking van sommige apparaten (bijvoorbeeld testzenders) in overeenstemming met de voorschriften kan echter aan bepaalde beperkingen onderhevig zijn. Zie de opmerkingen in de gebruiksaanwijzing. De Federal Office for Telecommunications Approvals is ervan op de hoogte gesteld dat deze apparatuur op de markt is gebracht en heeft toestemming gekregen om de productreeks te testen op conformiteit met de voorschriften.
Bestätigung des Herstellers/Importeurs Es wird hiermit bestätigt, daß das Model XE102 Powerline Ethernet Adapter gemäß der im BMPT-AmtsblVfg 243/1991 und Vfg 46/1992 aufgeführten Bestimmungen entstört ist. Das vorschriftsmäßige Betreiben einiger Geräte (z.B. Testsender) kann jedoch gewissen Beschränkungen unterliegen. Lesen Sie dazu bitte die Anmerkungen in der Betriebsanleitung. Das Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation wurde davon unterrichtet, daß dieses Gerät auf den Markt gebracht wurde und es ist berechtigt, die Serie auf die Erfüllung der Vorschriften hin zu überprüfen.
Technische ondersteuning RAADPLEEG DE KAART MET ONDERSTEUNINGSINFORMATIE DIE IS MEEGELEVERD MET UW PRODUCT. Als u uw product registreert op www.NETGEAR.com/register, kunnen wij u sneller deskundige technische ondersteuning bieden en tijdig op de hoogte stellen van product- en softwareupgrades
NETGEAR, INC. Ondersteuningsinformatie Telefoon: 1-888-NETGEAR (alleen voor de VS & Canada) Zie de kaart met ondersteuningsinformatie voor de andere landen. E-mail:
[email protected] www.NETGEAR.com
©2003 NETGEAR, Inc. NETGEAR, het Netgear-logo, The Gear Guy en Everybody's Connecting zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Netgear, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle rechten voorbehouden
januari 2003
