Powador 12.0 TL3 - INT 14.0 TL3 - INT 18.0 TL3 - INT 20.0 TL3 - INT. Bedieningsinstructies. Vertaling van de Duitse oorspronkelijke versie

Powador 12.0 TL3 - INT 14.0 TL3 - INT 18.0 TL3 - INT 20.0 TL3 - INT

Bedieningsinstructies n Vertaling van de Duitse oorspronkelijke versie

Bedieningsinstructies voor installateurs en exploitanten

Inhoudsopgave 1

Algemene aanwijzingen............................ 4

8.2

1.1

Aanwijzingen voor deze documentatie..........4

8.3 Menustructuur........................................................31

1.2

Kenmerken lay-out.................................................4

8.4

Omvormer bewaken........................................... 40

2 Veiligheid.................................................... 5

8.5

Een software-update uitvoeren.......................42

2.1

Reglementair gebruik............................................6

9

2.2

Voorzieningen ter bescherming en veiligheid....................................................................6

Onderhoud / het verhelpen van storingen................................................... 43

9.1

Visuele controle.....................................................43

2.3

Overige informatie..................................................6

9.2

Omvormer uitwendig reinigen........................43

3 Omschrijving.............................................. 7

9.3

Uitschakelen voor onderhoud en het verhelpen van een storing................................ 44

3.1

Functionele werking.............................................. 7

3.2

Beschrijving van het apparaat............................ 7

4

Technische gegevens............................... 10

4.1

Elektrische gegevens........................................... 10

4.2

Mechanische gegevens....................................... 11

4.3 Software.................................................................... 11 5

Uitlevering en transport...........................12

5.1 Uitlevering................................................................12 5.2 Transport...................................................................12 6

Omvormer monteren................................13

7

Omvormer installeren...............................15

7.1

Aansluitruimte openen....................................... 15

7.2

Elektrische aansluiting uitvoeren.................... 16

7.3

Interfaces aansluiten............................................24

7.4

Aansluitruimte afsluiten..................................... 27

7.5

Omvormer in bedrijf stellen.............................. 27

8

Configuratie en bediening...................... 28

De eerste maal inbedrijfstellen.........................31

9.4 Storingen................................................................. 44 9.5

Meldingen op het display en de LED "Storing"...........................................................47

10 Service........................................................51 11

Uitschakelen / demontage...................... 52

11.1

Omvormer uitschakelen.....................................52

11.2

Omvormer de-installeren...................................52

11.3

Omvormer demonteren.....................................52

12 Afvoeren................................................... 52 13 EU-conformiteitsverklaring.................... 53

8.1 Bedieningselementen.........................................28

Bedieningsinstructies Powador 12.0 TL3-20.0 TL3

Bladzijde 3

Algemene aanwijzingen

1

Algemene aanwijzingen

1.1

Aanwijzingen voor deze documentatie WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige omgang met de omvormer ›› U dient de bedieningsinstructies gelezen en begrepen te hebben, opdat u de omvormer veilig kunt installeren en gebruiken!

1.1.1

Tevens geldende documenten

Bij de installatie dient u alle montage- en installatie-instructies van de onderdelen en van de componenten van de installatie in acht te nemen. Deze instructies worden met de desbetreffende componenten van de installatie en de bijbehorende onderdelen meegeleverd. Een gedeelte van de, voor de aanmelding en de keuring (afname) van uw fotovoltaïsche (PV)-installatie, benodigde documenten zijn toegevoegd aan deze bedieningsinstructies.

1.1.2

Bewaren documentatie

De instructies en documentatie moeten bij de installatie bewaard worden en indien nodig altijd onder handbereik zijn.

1.2

Kenmerken lay-out

1.2.1

Toegepaste symbolen Algemeen gevarensymbool

Brand- of explosiegevaar!

Elektrische spanning!

Gevaar voor brandwonden

Elektricien Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd!

1.2.2

Weergave veiligheidsinstructies GEVAAR Direct gevaar Dit symbool duidt op een ernstige waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen onmiddellijk tot overlijden of zwaar lichamelijk letsel leidt.

WAARSCHUWING Mogelijk gevaar Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen mogelijkerwijze tot overlijden of zwaar lichamelijk letsel leidt.

VOORZICHTIG Dreigend gevaar met laag risico Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel leidt.

Bladzijde 4


Veiligheid

VOORZICHTIG Dreigend gevaar met risico op materiële schade Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade leidt.

1.2.3

Afbeelding extra informatie OPMERKING Dit symbool verwijst naar nuttige informatie en aanwijzingen

DE

1.2.4

Landspecifieke functie Op één of meerdere landen beperkte functies zijn met landafkortingen volgens ISO 3166-1 gemarkeerd.

Afbeelding van handelswijzen

Handelswijze ↻↻ Voorwaarde/voorwaarden voor uw handelswijze/uw handelswijzen (optie) "" Handeling uitvoeren "" (eventueel meerdere handelingen) »»

2

Resultaat van uw handelswijze/uw handelswijzen (optie)

Veiligheid GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien geopend, geïnstalleerd en onderhouden worden. ›› Omvormer tijdens het in bedrijf zijn gesloten houden. ›› Bij het uit- en inschakelen niet de kabels en/of klemmen aanraken! ›› Geen wijzigingen aan de omvormer uitvoeren!

De elektricien is verantwoordelijk voor het naleven van de bestaande normen en voorschriften. • Onbevoegde personen mogen zich niet in de buurt van de omvormer of de PV-installatie ophouden. • In het bijzonder de norm IEC-60364-7-712:2002 "Eisen voor bedrijfsruimten, ruimten en bijzondere installaties zonne-fotovoltaïsche (PV-)voedingssystemen" in acht nemen. • Veiligheid door een juiste aarding, dimensionering van kabels en geleiders en passende beveiliging tegen kortsluiting volgens de voorschriften garanderen. • Veiligheidsinstructies op de omvormer en binnen deze bedieningshandleiding in acht nemen. • Vóór visuele controles en onderhoudswerkzaamheden alle spanningsbronnen uitschakelen en deze tegen onbedoeld inschakelen beveiligen. • Bij metingen aan de stroomgeleidende omvormer in acht nemen: –– Elektrische aansluitingen niet aanraken. –– Sieraden van polsen en vingers verwijderen. –– Bedrijfszekere toestand van de gebruikte meetinstrumenten e.d. controleren en vaststellen.


Bladzijde 5

Veiligheid

• Tijdens werkzaamheden aan de omvormer op een geïsoleerde ondergrond staan. • Wijzigingen in de omgeving van de omvormer moeten aan de geldende nationale normen voldoen. • Bij werkzaamheden aan de PV-generator tevens voor de vrijschakeling van het net de DC-spanning met behulp van de DC-scheidingsschakelaar op de omvormer uitschakelen.

2.1

Reglementair gebruik

De omvormer zet de door fotovoltaïsche panelen (PV-panelen) opgewekte gelijkspanning in wisselspanning om, en voedt deze spanning in het openbare elektriciteitsnet. De omvormer is gebouwd in overeenstemming met de actuele technische stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften. Desondanks kan niet reglementair gebruik tot gevaren voor leven en goed van de gebruiker of van derden leiden resp. afbreuk doen aan het functioneren van het apparaat en andere onderdelen. De omvormer uitsluitend met een vaste aansluiting op het openbare elektriciteitsnet gebruiken. Ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglementair. Daartoe behoren: • Mobiele toepassing. • Toepassing binnen explosiegevaarlijke ruimten. • Toepassing binnen ruimtes met rel. luchtvochtigheid > 95%. • Gebruik buiten de door de fabrikant voorgeschreven specificaties. • Eilandbedrijf.

2.2

Voorzieningen ter bescherming en veiligheid

Voor uw veiligheid zijn de hieronder vermelde bewakings- en veiligheidsfuncties in de Powador-omvormers geïntegreerd: • Overspanningsbeveiligingen / varistoren ter bescherming van de halfgeleiders bij energetische transiënte karakteristieken aan de net- en de generatorzijde. • Temperatuurbewaking van het koellichaam. • EMC-filter ter bescherming van de omvormer tegen hoogfrequente netstoringen. • Geaarde varistoren aan de netzijde ter bescherming van de omvormer tegen burst-and-surge pulsen. • Eilandnetherkenning volgens geldende normen.

2.3

Overige informatie OPMERKING De EG-conformiteitsverklaringen vindt u in de bedieningsinstructies. Voor informatie over de koppeling aan het netwerk, de netveiligheid- en veiligheidparameters en overige instructies voor de toepassing vindt u op onze website http://www.kaco-newenergy.de/.

Bladzijde 6


Omschrijving

3

Omschrijving

3.1

Functionele werking

De omvormer zet de door fotovoltaïsche panelen (PV-panelen) opgewekte gelijkspanning in wisselspanning om, en voedt deze spanning in het openbare elektriciteitsnet. Het voedingsbedrijf wordt gestart, zodra voldoende lichtinstraling aanwezig is en hierdoor een bepaalde minimale spanning aan de omvormer geleverd wordt. Als de minimale spanningswaarde bij het invallen van de schemering wordt onderschreden, wordt het voedingsbedrijf beëindigd en de omvormer automatisch uitgeschakeld.

3.2

Beschrijving van het apparaat

3.2.1

De Powador-omvormer als onderdeel van een PV-installatie

3.2.1.1

Opbouw van de installatie PV-generator

Powador met DC-scheidingsschakelaar

Installatieautomaat

PV-generator

Powador met DC-scheidingsschakelaar

Installatieautomaat

Verbruiker

kWh-meter afname

KWh

Hoofdschakelaar

KWh

kWh-meter

Selectieve hoofdschakelaar

Netovergavepunt

Afbeelding 1: Overzichtsschakelschema voor een installatie met twee omvormers

3.2.1.2

Componenten in een overzicht

PV-generator De PV-generator, d.w.z. het PV-paneel, zet stralingsenergie van het zonlicht om in elektrische energie. DC-klemmenplaats Varianten van parallelschakelingen van meerdere generatorkabels: • Op een DC-klemmenplaats tussen DC-generator en omvormer. • Direct op de omvormer (op de omvormer zijn stekkers voor 4 (2x2) kabels aangebracht). • Direct op de PV-generator met een plus- en min-kabel naar de omvormer. DC-scheidingsschakelaar Maak gebruik van de DC-scheidingsschakelaar, om de omvormer aan de PV-generator-zijde spanningsvrij te schakelen. Netzekeringen Geschikt zijn smeltveiligheden of aardlekautomaten.


Bladzijde 7

Omschrijving

kWh-meter De kWh-meter wordt door het energiebedrijf voorgeschreven en geïnstalleerd. Sommige energiebedrijven gaan ook akkoord met de inbouw van eigen geijkte kWh-meters. Selectieve hoofdschakelaar Neemt u bij vragen over de selectieve hoofdschakelaar contact op met uw energiebedrijf.

3.2.2

Opbouw van de omvormer

1 2

4

3

5 6

Afbeelding 2: Opbouw van de omvormer Legenda 1

Bedieningsveld

4

Aansluitplaat

2

Deksel voor de aansluitruimte

5

USB-interface

3

DC-scheidingsschakelaar

6

Montageplaat

3.2.3

Mechanische componenten

DC-scheidingsschakelaar Op de linker zijde van de behuizing van de omvormer bevindt zich de DC-scheidingsschakelaar. Met behulp van de DC-scheidingsschakelaar kan in een servicegeval de omvormer van de PV-generator worden gescheiden. Omvormer van de PV-generator scheiden "" DC-scheidingsschakelaar van 1 (IN) naar 0 (UIT) omschakelen. Omvormer met de PV-generator koppelen "" DC-scheidingsschakelaar van 0 (UIT) naar 1 (IN) omschakelen.

3.2.4

Interfaces

U configureert de interfaces en de webserver in het menu "Instellingen" (Settings). De omvormer biedt de hieronder vermelde interfaces voor de communicatie resp. bewaking op afstand.

3.2.4.1 RS485-interface Gebruik deze bewakingsvariant, als u het functioneren van de installatie niet regelmatig ter plekke kunt controleren, bijv. als uw verblijfplaats ver van de installatie verwijderd is. Neem voor het aansluiten van de RS485-interface contact op met uw elektricien. KACO new energy GmbH biedt voor de bewaking van uw PV-installaties via de RS485-interface de hieronder vermelde bewakingsapparatuur aan.

Bladzijde 8


Omschrijving

3.2.4.2 Ethernet-interface De monitoring kan direct aan het apparaat via de geïntegreerde ethernet-interface plaatsvinden. Op het apparaat is voor dit doel een lokale webserver geïnstalleerd. Voor de bewaking van een installatie bestaande uit een cluster van omvormers wordt de toepassing van een extern datalogging- en monitoringsysteem aanbevolen.

3.2.4.3 USB-interface De USB-aansluiting van de omvormer is via een type-A-poort gerealiseerd. Zij bevindt zich op de aansluitplaat aan de onderkant van de omvormer onder een afdekplaat. De USB-aansluiting is voor een vermogensopname van 100 mA gespecificeerd. Gebruik de USB-interface voor het uitlezen van opgeslagen bedrijfsgegevens en het uploaden van software-updates met behulp van een FAT32-geformateerde USB-stick.

3.2.4.4 S0-interface De S0-interface zendt pulsen tussen een pulsfrequentiemeter en een tarief kWh-meter. Zij is een galvanisch gescheiden transistoruitgang. Deze interface is volgens DIN EN 62053-31:1999-04 (pulsvoorziening voor inductiemeters of elektronische meters) ontworpen. De pulsfrequentie van de S0-interface is in drie stappen te selecteren (500, 1000 en 2000 impulsen/kWh).

3.2.4.5

Digitale ingang

Als een Powador-protect als centrale net- en installatiebeveiliging wordt gebruikt, kan de faalveilige uitschakeling van hiervoor geschikte Powador-omvormers van het openbare stroomnet geschieden, in plaats van door een koppelschakelaar via een digitaal signaal. Verbind hiervoor iedere omvormer, die in de fotovoltaïsche installatie wordt gebruikt met de Powador-protect. Informatie over de installatie en het gebruik vindt u in deze bedieningsinstructies, de handleiding van de Powador-protect en de instructie voor de toepassing bij de Powadorprotect op de website van KACO.

3.2.4.6 Relais voor het melden van storingen / Powador-priwatt In de omvormer is een potentiaalvrij relaiscontact geïntegreerd. Gebruik dit contact voor één van de hieronder vermelde functies: Storingsmeldrelais Het potentiaalvrije relaiscontact sluit zodra een storing tijdens het bedrijf optreedt. Gebruik deze functie bijvoorbeeld om een storing optisch of akoestisch aan te tegen. Powador-priwatt De energie, die door de fotovoltaïsche installatie geleverd wordt, kan direct door de in huis aangesloten verbruikers omgezet worden. In de functie als Powador-priwatt neemt het potentiaalvrije contact deze functie over. Het potentiaalvrije contact schakelt grotere verbruikers (bijvoorbeeld airconditioners) aan en uit. Daartoe is een externe voedingsspanning (max. 30 V DC) en een extern lastrelais noodzakelijk. U ontvangt beide als Powadorpriwatt-switch van uw toeleverancier. De functie Powador-priwatt is niet actief in de leveringstoestand. De optie kan in het instelmenu worden geconfigureerd. Zolang de functie actief is, wordt afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus ofwel de resterende looptijd (in minuten) of de uitschakeldrempel (in kW) op het startscherm weergegeven.


Bladzijde 9

Technische gegevens

4

Technische gegevens

4.1

Elektrische gegevens

Ingangsgrootheden Max. aanbevolen PV-generatorvermogen [W] MPP-bereik DC van [V] tot [V]*

12.0 TL3

14.0 TL3

18.0 TL3

20.0 TL3

12000

14000

18000

20000

350 ... 800

350 ... 800

420 ... 800

460 ... 800

Werkbereik van [V] bis [V]

200 ... 800

Startspanning [V]*

250

Nullastspanning [V]

1 000 (start tot 1 000)

Nominale stroom max. [A] Max. vermogen per tracker [W]

2 x 18,6 10200

12500

15000

Aantal strings

17000

2x2

Aantal MPP-regelaars

2

Beveiliging tegen ompoling

Kortsluitdiode

DC-overspanningsbeveiligingsklasse

III

DC-overspanningscategorie

II

*Bij DC-spanningen onder het MPP-bereik verlaagt de maximale nominale stroom het maximale ingangsvermogen. **Bij PV-generatoren met MPP-spanningen onder het MPP-bereik van de omvormer: Startspanning in het menu instellen.

Uitgangsgrootheden

12.0 TL3

14.0 TL3

18.0 TL3

20.0 TL3

Nominaal vermogen [VA]

10000

12500

15000

17000

Netspanning [V] Nominale stroom [A]

400 / 230 (3 / N / PE) 3 x 14,5

3 x 18,1

3 x 21,8

Nominale frequentie [Hz]

50 / 60

cos phi

0,80 inductief ... 0,80 capacitief

Aantal voedingsfasen

3

Vervormingsfactor [%]

5.5

AC-overspanningsbeveiligingsklasse

III

AC-overspanningscategorie

III

Algemene elektrische gegevens

3 x 24,6

12.0 TL3

14.0 TL3

18.0 TL3

20.0 TL3

Eff. rendement max. [%]

98.0

98.0

98.0

97.9

Eff. rendement Europa [%]

97.5

97.6

97.7

97.6

Inschakelstroom [A] en inschakelduur [ms]

4,52 / 4,4

Eigenverbruik: Nacht [W]

1.5

Voeding vanaf [W]

20

Schakelconcept

Zonder trafo

Netbewaking

landspecifiek

Bladzijde 10


Technische gegevens

4.2

Mechanische gegevens 12.0 TL3-20.0 TL3 LC-grafisch display, 3 leds

Weergave Bedieningselementen

4-weg-schakelaars, 2 toetsen Ethernet, USB, RS485, S0

Interfaces Storingsmeldrelais Aansluitingen AC: klemmenstrook Aansluitingen AC: Kabelinvoer Aansluitingen DC

Potentiaalvrij contact als sluiter 230 V / 1 A Klemmenstroken aan de binnenkant van het apparaat (max. doorsnede: 16 mm² flexibel, 10 mm² massief ) Kabelinvoer via kabelwartels M40 8 (2 x 4) MC-4-compatibele stekkers

Aansluiting ethernet: Kabelinvoer

Kabelinvoer via kabelwartel M25

Omgevingstemperatuurbereik [°C]

–25 ... +60, vermogensderating vanaf +40

Luchtvochtigheidsbereik (niet condenserend) [%]

0 ... 95

Maximale opstellingshoogte [m boven NAP]

2000

Temperatuurbewaking

ja

Koeling (vrije convectie (C) / ventilator (V))

L

Beschermingsklasse volgens EN 60529 Vervuilingsklasse Geluidsdrukniveau [dB (A)] DC-scheidingsschakelaar

H x B x D [mm] Totaal gewicht [kg]

4.3

2 < 52 / geluidloos zonder ventilator in bedrijf Geïntegreerd Aluminium gietwerk

Behuizing

Tabel 1:

IP65

ca. 690 x 420 x 200 40

Mechanische gegevens

Software

De software van de omvormer gebruikt het MD5-Message-Digest-algoritme van RSA Data Security, Inc.


Bladzijde 11

Uitlevering en transport

5

Uitlevering en transport

5.1

Uitlevering

Iedere omvormer verlaat onze fabriek in een onberispelijke elektrische en mechanische toestand. Een speciale verpakking zorgt voor een veilig transport. Voor optredende transportschade is de transporteur verantwoordelijk. Omvang van de levering • 1 Powador-omvormer • 1 Wandbeugel • 1 Montageset • 1 Documentatie Levering controleren 1. Omvormer zorgvuldig onderzoeken. 2. Terstond bij de transporteur te reclameren: –– Beschadiging van de verpakking, die de indruk op beschadiging van de omvormer wekt. –– Zichtbare beschadiging van de omvormer. 3. Schademelding direct aan de transporteur richten. De schademelding moet daar binnen 6 dagen na ontvangst van de omvormer in schriftelijke vorm aanwezig zijn. Indien gewenst ondersteunen wij u graag.

5.2

Transport WAARSCHUWING Dreigend gevaar door stoten en schokken, breukrisico voor de omvormer ›› Omvormer voor het transport deugdelijk beschermd verpakken. ›› Omvormer voorzichtig en aan de grepen van de pallet transporteren! ›› Omvormer niet aan schokken en stoten blootstellen.

Voor een veilig transport van de omvormer maakt u gebruik van de in de kartonnen verpakking aangebrachte openingen.

Afbeelding 3: Transport van de omvormer

Bladzijde 12


Omvormer monteren

6

Omvormer monteren GEVAAR Levensgevaar door brand of explosies! Brand door ontvlambaar of explosief materiaal in de directe omgeving van de omvormer kan tot ernstige letsels leiden. ›› Omvormer niet binnen explosiegevaarlijke omgevingen of in de buurt van licht ontvlambare stoffen monteren.

VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! Het aanraken van de behuizing kan tot verbrandingen leiden. ›› Omvormer zodanig monteren dat het onbedoeld aanraken niet mogelijk is.

Montageruimte • • • • • •

Naar mogelijkheid droog en goed geklimatiseerd, de afgegeven warmte moet van de omvormer worden afgevoerd. Ongehinderde luchtcirculatie. Bij de montage in een schakelkast voor voldoende warmteafvoer door mechanische ventilatie zorgen. Dicht bij de grond, van voren en opzij en zonder extra hulpmiddelen toegankelijk. Bij een buitenopstelling tegen directe zonnestralen beschermd. Voor een comfortabele bediening tijdens de montage erop letten, dat zich de display enigszins onder ooghoogte bevindt.

Wand • • • • •

Met voldoende draagvermogen. Voor montage- en onderhoudswerkzaamheden toegankelijk. Van hittebestendig materiaal (tot 90 °C). Moeilijk ontvlambaar. Minimumafstand bij de montage: zie Afbeelding 5 op bladzijde 14.

OPMERKING Toegang door onderhoudspersoneel tijdens het onderhoud Extra werk wegens ongunstige bouw- resp. montagetechnische voorwaarden, wordt de klant berekend.

VOORZICHTIG Materiële schade door gassen, welke in combinatie met door de weersomstandigheden veroorzaakte rel. luchtvochtigheid agressief op oppervlakken reageren. De omvormerbehuizing kan door gassen (ammoniak, zwavel en meerdere) in combinatie door de weersomstandigheden veroorzaakte rel. luchtvochtigheid sterk worden beschadigd. Wordt de omvormer aan gassen blootgesteld, dan moet hij te allen tijde inzichtbaar zijn gemonteerd. ›› Regelmatige visuele controles uitvoeren. ›› Vocht op de behuizing meteen verwijderen. ›› Op voldoende ventilatie van de omvormer letten. ›› Vervuilingen in het bijzonder aan ventilatoren onverwijld verwijderen. ›› Indien deze aanwijzingen in de wind worden geslagen, dan is de ontstane materiële schade aan de omvormer door de garantievergoeding van KACO new energy GmbH niet gedekt.


Bladzijde 13

Omvormer monteren

OPMERKING Vermogensbegrenzing door stuwwarmte. Bij het negeren van de aanbevolen minimale afstanden kan de omvormer door een belemmerde ventilatie en de daarmee verbonden warmteontwikkeling naar vermogensreductie omschakelen. ›› Minimale afstanden aanhouden. ›› Voor voldoende warmteafvoer zorgen.

<20°

Afbeelding 4: Voorschriften voor wandmontage

VOORZICHTIG Geschikt montagemateriaal gebruiken. ›› Uitsluitend het meegeleverde montagemateriaal gebruiken. ›› Omvormer uitsluitend rechtop aan een verticale wand monteren. ›› Bij vrijstaande montage is montage op een hoek van 20° toegestaan.

B

1

C

405

2

565 1386

3

A

328 260

4

A A

5

1120

B C

Afbeelding 5: Minimale afstanden/montageplaat

Bladzijde 14


Omvormer installeren

Legenda 1

Pluggen voor de bevestiging

4

Borgvoorziening

2

Montageplaat

5

Ophanglippen (aan achterkant behuizing)

3

Bouten voor de bevestiging

A

• Horizontale afstand tussen twee omvormers/tussen omvormers en muur • Afstand naar voren

25 cm

B

Afstand tussen omvormer en plafond/bodem

50 cm

C

Verticale afstand tussen twee omvormers

70 cm

Omvormer monteren 1. Positie van de boorgaten met behulp van de uitsparingen in de montageplaat aftekenen. OPMERKING: Met de minimale afstanden tussen twee omvormers resp. de omvormer en het plafond/de vloer is in de tekening reeds rekening gehouden. 2. Montageplaat met het meegeleverde montagemateriaal aan de wand monteren. Let erop dat de montageplaat waterpas wordt gemonteerd. 3. De omvormer met de ophanglippen aan de achterkant van de behuizing in de montageplaat inhaken. 4. De omvormer met de meegeleverde bout aan de borgvoorziening op de aansluitruimte fixeren. »» De omvormer is nu gemonteerd. Ga vervolgens verder met de installatie.

7

Omvormer installeren GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien worden geopend en geïnstalleerd. De omvormer moet vóór het elektrisch aansluiten vast gemonteerd zijn. ›› Houdt u aan alle veiligheidsvoorschriften en de actuele, geldende technische aansluitvoorwaarden van het verantwoordelijke energiebedrijf. ›› Zowel de AC- als de DC-zijde spanningsvrij schakelen. ›› Beveilig e.e.a. tegen opnieuw inschakelen. ›› Vergewis u ervan dat zowel de AC- als de DC-zijde spanningsvrij zijn. ›› Sluit dan pas de omvormer aan.

7.1

Aansluitruimte openen

Aansluitruimte openen ↻↻ U heeft de wandmontage uitgevoerd. 1. De vier Torx-schroeven aan de voorzijde van het deksel van de aansluitruimte (blauw) losdraaien en verwijderen. 2. Deksel van de aansluitruimte naar beneden wegnemen. »»

Elektrische aansluiting uitvoeren.


Bladzijde 15

Omvormer installeren Elektricien

OPMERKING Alleen het deksel van de aansluiting (blauw) verwijderen. Door het openen van het deksel van de behuizing (grijs) vervalt de garantie.

7.2

Elektrische aansluiting uitvoeren

De aansluiting op de PV-generator met behulp van de stekkers alsmede de netaansluiting via de klemmenstroken in de aansluitruimte van de omvormer uitvoeren. De hieronder vermelde kabeldoorsneden in acht nemen:

AC-aansluiting Max. kabeldoorsnede zonder draadeindhulzen

16 mm²

Max. kabeldoorsnede met draadeindhulzen

10 mm²

Striplengte

10 mm

DC-aansluiting Afhankelijk van de gebruikte stekker

3

4 1

5

2 Afbeelding 6: Aansluitruimte: elektrische aansluiting Legenda 1

DC-scheidingsschakelaar

3

AC-aansluitklemmen

2

8 (2 x 4) MC4-compatibele DC-stekkers voor PV-generator

4

Kabelwartel (M40) voor AC-aansluiting

5

Kabelwartels(M16) voor aarden behuizing

Bladzijde 16



7.2.1

Omvormer op het voedingsnet aansluiten

De netaansluitingsleidingen worden in de aansluitruimte aan de rechterkant aangesloten (zie Afbeelding 6 op bladzijde 16).

GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Zwaar letsel of overlijden door het aanraken van de spanningsgeleidende aansluitingen. ›› Schakel de omvormer geheel spanningsvrij voordat de netkabel in het apparaat wordt ingevoerd. ›› Vóór werkzaamheden aan het apparaat isolatie van net- en installatievoeding tot stand brengen. Aanbevolen kabeldoorsneden en afzekering van de NYM-kabels bij een vaste aansluiting volgens VDE 0100 deel 430 Gebruik bij kabellengten tot 20 m de in genoemde kabeldoorsneden. Bij langere kabels zijn grotere kabeldoorsneden nodig.

Type apparaat

Kabeldoorsnede

Afzekering: smeltzekeringen gL of vergelijkbare installatieautomaten

Powador 12.0 TL3

6,0 mm²

25 A bij 4,0 mm² kabeldoorsnede

Powador 14.0 TL3

6,0 mm²


Powador 18.0 TL3

6,0 mm²


Powador 20.0 TL3

6,0 mm²


Tabel 2:

Aanbevolen kabeldoorsneden en afzekering van de NYM-kabels OPMERKING Bij hoge kabelweerstand, d.w.z. bij een grote lengte van de kabel aan de netzijde, wordt de spanning aan de netklemmen van de omvormer tijdens het voedingsbedrijf verhoogd. De omvormer bewaakt deze spanning. Overschrijdt deze spanning de landspecifieke grenswaarde van de netoverspanning, dan schakelt de omvormer uit. ›› Let op kabeldoorsneden van voldoende grootte resp. korte kabellengten.

Netaansluiting uitvoeren ↻↻ Kabels met 5 aders (L1, L2, L3, N, PE) gebruiken. 1. Kabelwartel losdraaien. 2. AC-kabels ontmantelen. 3. AC-kabels door de kabelwartel in de aansluitruimte invoeren. 4. AC-kabels strippen. 5. Vergrendeling van de kabelklemmen openen. 6. Leidingen volgens de markering van de klemmenstroken voor de printplaten (Afbeelding 7 op bladzijde 17) aansluiten. 7. Vergrendeling van de kabelklemmen sluiten. 8. Controleren of alle aangesloten kabels stevig vastzitten. 9. Kabelwartel vastdraaien. »»

De omvormer is nu op het kabelnet aangesloten.

PE

N

GNYE BU

L3

L2

L1

GY

BK

BN

Afbeelding 7: AC-aansluitklemmen

OPMERKING In het laatste gedeelte van de installatie dient een AC-zijdige scheidingsvoorziening te worden aangebracht. Deze scheidingsvoorziening zodanig aanbrengen dat zij op ieder moment ongehinderd is te bereiken. Is door installatievoorschriften een aardlekschakelaar noodzakelijk, dan dient een installatieautomaat van het type B te worden toegepast.


Bladzijde 17


7.2.2

PV-generator aansluiten

Sluit de PV-generator op de 4 DC-plus en 4 DC-min-aansluitstekkers aan de onderzijde van de behuizing aan (zie Afbeelding 8 op bladzijde 18). Houdt u zich aan de volgende schakelvoorbeelden. De omvormer herkent deze typische configuraties automatisch. In individuele gevallen moet u de gekozen DC-schakeling na de installatie in het menu instellen.

OPMERKING Aangesloten PV-panelen moeten conform IEC 61730 Class A geschikt zijn voor de hiervoor bedoelde DC-systeemspanning, tenminste echter voor de waarde van de AC-netspanning.

GEVAAR Levensgevaar door het aanraken van onder spanning staande onderdelen! ›› Tijdens de montage: DC-plus en DC-min elektrisch van aarde (PE) scheiden. De stekker lostrekken zonder dat voorafgaand de omvormer van de PV-generator is gescheiden kan tot schadelijke gevolgen voor de gezondheid of schade aan de omvormer leiden. ›› Omvormer van de PV-generator scheiden door de geïntegreerde DC-scheidingsschakelaar te bedienen. ›› Stekkerverbinder lostrekken.

B

A 1

2

3

4

Afbeelding 8: Aansluitingen voor DC-plus en DC-minus Legenda A

MPP-tracker A

1.2

DC-plus/DC-min-aansluitingen aan MPP-tracker A 3.4 DC-plus/DC-min-aansluitingen aan MPP-tracker B

Bladzijde 18

B

MPP-tracker B


Omvormer installeren Elektricien 7.2.2.1

Vóór het aansluiten

Op aardsluiting controleren 1. Gelijkspanning tussen –– Aarde (PE) en pluskabel van de PV-generator. –– Aarde (PE) en minkabel van de PV-generator vaststellen. Als stabiele spanningswaarden worden gemeten, is een aardsluiting in de DC-generator resp. in de bekabeling aanwezig. De verhouding van de gemeten spanningswaarden ten opzichte van elkaar duidt op de locatie van deze fout. 2. Mogelijke fouten vóór verdere metingen herstellen. 3. Elektrische weerstand tussen –– Aarde (PE) en pluskabel van de PV-generator. –– Aarde (PE) en minkabel van de PV-generator vaststellen. Een kleine weerstand (<2 MΩ) duidt op een hoogohmige aardlek van de DC-generator. 4. Mogelijke fouten vóór het aansluiten van de DC-generator herstellen.

7.2.2.2 Maximaal ingangsvermogen Het ingangsvermogen van de omvormer is uitsluitend door de maximale ingangsstroom van 18,6 A per ingang begrensd. Dit leidt daartoe dat het maximale ingangsvermogen per pad met de ingangsspanning stijgt.

OPMERKING Het totale vermogen van het apparaat is nog steeds begrensd. Als een ingang met meer dan P(DCmax)/2 geschakeld, verlaagt het maximale ingangsvermogen van de 2e ingang dienovereenkomstig. Let erop dat het maximale ingangsvermogen niet wordt overschreden.


Bladzijde 19

Omvormer installeren Elektricien 7.2.2.3 Aanbevolen standaardschakeling

GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok (vlamboog)! Foutieve bezetting van de MPP-tracker leidt tot sterke beschadiging van de omvormer. Zwaar letsel of overlijden door het aanraken van de spanningsgeleidende aansluitingen. ›› Alpolige scheidingsmogelijkheid van iedere afzonderlijke MPP-tracker waarborgen. ›› Aanbevolen standaardschakeling aanhouden. Op ingang 1 en 2 alsmede op ingang 3 en 4 dienen dezelfde MPP-spanningen te worden aangelegd. De MPPspanningen van de beide DC-paden kunnen verschillend zijn. Zij worden door gescheiden, onafhankelijk werkende MPP-trackers (MPP-tracker A en B) gevolgd. (n1=n2, n3=n4).

Elektrische gegevens bij standaardschakeling Schakeling van de DC-ingangen

Aantal panelen per string n1=n2, n3=n4

Pmax

Per string < 0,5 * max. aanbevolen PV-generatorvermogen MPP-tracker A+B samen < max. aanbevolen PV-generatorvermogen

Imax

Stroomsterkte per tracker < nominale stroom max. (DC)

B

A 3

4

UMPP

2

UMPP

1

n1

=

n2

n3

=

n4

Afbeelding 9: Aanbevolen standaardschakeling

Bladzijde 20


Omvormer installeren Elektricien 7.2.2.4 Parallelle ingangsschakeling De DC-ingangen kunnen tevens parallel worden geschakeld. Daarbij mogen uitsluitend strings met dezelfde MPPspanning parallel worden geschakeld (Un1=Un2=Unm). De maximaal toegestane nominale stroom (DC) verdubbelt bij parallelle schakeling van beide MPP-trackers. Bij een parallelle ingangsschakeling dienen de MPP-trackers A en B te worden gebrugd. Als ingang 1 met ingang 2 resp. ingang 3 met ingang 4 wordt verbonden, vindt er geen parallelle werking plaats! Bovendien moet de maximale nominale stroom (DC) nog steeds in acht worden genomen. Een parallele werking wordt automatisch herkent door de omvormer.

Elektrische gegevens bij parallelle schakeling Schakeling van de DC-ingangen

Aantal panelen per string: n1=n2=nm

Pmax

< max. aanbevolgen PV-generatorvermogen

Imax

< 2 * nominale stroom max. (DC)

B

A 1

2

3

4

UMPP

...

n1

=

n2

=

nm

Afbeelding 10: Parallelle ingangsschakeling in generatoransluitkast


Bladzijde 21

Omvormer installeren Elektricien 7.2.2.5 Niet-geschakelde ingangen

OPMERKING Wordt één van de MPP-trackers (A of B) niet gebruikt, dan moet de niet gebruikte MPP-tracker worden kortgesloten, omdat er anders fouten in de zelftest van het apparaat kunnen optreden en het voedingsbedrijf niet is gegarandeerd. Kortsluiten van een MPP-tracker beschadigt het apparaat niet. Gebruik altijd de aanbevolen standaardschakeling of de parallelle ingangsschakeling voordat een MPP-tracker wordt kortgesloten en daarmee ongebruikt blijft.

Elektrische gegevens, indien een MPP-tracker niet wordt gebruikt Schakeling van de DC-ingangen

Aantal panelen per string: n1=n2=nm

Pmax

Pro string < 0,5 * max. aanbevolen PV-generatorvermogenPmax op de gebruikte MPP-tracker < max. vermogen per tracker

Imax

< nominale stroom max. (DC)

B

A 1

2

3

4

UMPP

...

n1

=

n2

=

nm

Afbeelding 11: Parallele ingangsschakeling mit Y-adapter, kortsluiting van de niet gebruikte MPP-tracker B

Bladzijde 22


Omvormer installeren Elektricien 7.2.2.6 Aansluiten van de PV-generator

GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Zwaar letsel of overlijden door het aanraken van de spanningsgeleidende aansluitingen. Bij zonneschijn staat er gelijkspanning op de kabeleinden van de DC-kabels. ›› Blootliggende kabeleinden niet aanraken. ›› Kortsluitingen voorkomen.

PV-generator aansluiten 1. Beschermkappen van de DC-aansluitstekkers verwijderen. 2. PV-generator op de DC-stekkers aan de onderzijde van de behuizing aansluiten. 3. Beschermingsklasse IP65 door het afsluiten van de niet-gebruikte stekkers met beschermkappen garanderen. »» De omvormer is aan de PV-generator gekoppeld.

7.2.3

Behuizing aarden

Het aarden (optie) van de behuizing is op de daarvoor aangebrachte aardaansluiting in de aansluitruimte van de omvormer mogelijk. Neemt u hierbij eventuele nationale installatievoorschriften in acht. Aardt de behuizing van de omvormer eventueel op de daarvoor aangebrachte aardaansluiting in de aansluitruimte van de omvormer.

Afbeelding 12: Aardaansluiting in de aansluitruimte Behuizing aarden 1. Kabelwartel voor het aarden van de behuizing losdraaien. 2. Aardkabel ontmantelen. 3. Aardkabel door de kabelwartel in de aansluitruimte invoeren. 4. Aardkabel strippen. 5. De gestripte kabel van een M4-ringkabelschoen voorzien. 6. Ringkabelschoen met een M4/TX30-boutje op de aardaansluiting vastschroeven. 7. Controleer of de kabel stevig vastzit. »» Kabelwartel vastdraaien.


Bladzijde 23


7.3

Interfaces aansluiten

Alle interfaces bevinden zich op de aansluitprintplaat achter het deksel voor de aansluitruimte. Maak gebruik van de daarvoor bedoelde kabelwartels en stekkers (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24).

GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Gevaar voor zwaar letsel of overlijden door een gebruik anders dan conform de voorschriften van de interface-aansluitingen en het negeren van de beschermingsklasse III. ›› Aan de SELV-stroomkringen (SELV: safety extra low voltage, zeer lage veiligheidsspanning) mogen uitsluitend andere SELV-stroomcircuits van de beschermingsklasse III worden aangesloten.

OPMERKING Houd er bij het leggen van de interface-aansluitkabel rekening mee, dat een te geringe afstand tussen de DC- of AC-kabels tot storingen tijdens de gegevensoverdracht kan leiden.

Ethernet CAN

RS485 EVU S0

ERR

4

HL

HL

BABA + - + -

1 2 3

Afbeelding 13: Aansluitruimte: aansluiting en bezetting van de interfaces Legenda 1

Kabelwartel voor de RS485-aansluitkabel

2

Kabelwartel (M25) voor ethernet-aansluitkabel

3

USB-uitgang met afdekkapje

7.3.1

4

Aansluitingen interfaces / pinbezetting

RS485-bus aansluiten

Powador

Powador

Powador

Powador

Omvormer

Omvormer

Omvormer

proLOG

Eindapparaat

Communicatie 230 VAC

Afbeelding 14: Aansluitschema van de RS485-interface

Bladzijde 24



OPMERKING Verscheidene fabrikanten interpreteren de norm, waarop het RS485-protocol gebaseerd is, verschillend. Houd er om deze reden rekening mee, dat de adermarkeringen (- en +) voor de aders A en B per fabrikant verschillend kunnen zijn.

OPMERKING De berekening van het rendement door middel van het meten van de stroom- en spanningswaarden leidt niet tot bruikbare resultaten als gevolg van de toleranties van de meetapparatuur. De meetwaarden worden slechts gebruikt om de fundamentele werking en het functioneren van de installatie te bewaken. RS485-bus aansluiten "" Maximale lengte van de RS485-bekabeling: 1.200 m onder ideale omstandigheden. "" Maximaal aantal gekoppelde busdeelnemers: 31 omvormers + 1 gegevensmonitor. "" Getwiste, afgeschermde datakabel gebruiken. Advies (met gebruikmaking van eindhulzen (massakrimp)): –– LI2YCYv (TP) zwart, voor het buiten en onderaards leggen, 2 x 2 x 0,5 –– LI2YCY (TP) grijs, voor droge en vochtige ruimten, 2 x 2 x 0,5 1. Kabelwartel losdraaien (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24). 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de daarvoor bedoelde aansluitklemmen aansluiten (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24). 4. Sluit op deze manier op alle omvormers en op de Powador-proLOG aan: –– Draad A (-) met draad A (-) en –– Draad B (+) met draad B (+) (zie Afbeelding 14 op bladzijde 24) 5. Kabelwartel vastdraaien. 6. Afsluitweerstand op het eindapparaat activeren.

7.3.2

Digitale ingang "Omvormer uit" aansluiten (optioneel) OPMERKING De digitale uitgang van de Powador-protect kan uitsluitend in combinatie met de hiervoor geschikte KACO-omvormers worden gebruikt. Bij het gebruik van fabricaten van derden of bij gecombineerd gebruik met KACO-omvormers moeten minimaal voor de uitschakeling van de derde fabricaten koppelschakelaars worden gebruikt.

D01


GND

6. Kabelwartel vastdraaien. 7. Na het inbedrijfstellen: In het parametermenu onder het menupunt "Powadorprotect“ de ondersteuning voor de Powador-protect activeren.

4 3 2 1

Digitale ingang "Omvormer uit" aansluiten en activeren ↻↻ Uitsluitend te gebruiken met KACO-omvormers. 1. Kabelwartel losdraaien. 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Draad A (+) via de "DO1“-aansluitklem van de Powador-protect aan de door "EVU+“ gemarkeerde aansluitklem op de eerste omvormer aansluiten. 4. Draad B (-) via de "GND“-aansluitklem van de Powador-protect aan de door "EVU-“ gemarkeerde aansluitklem op de eerste omvormer aansluiten. 5. De overige omvormers op de volgende wijze met elkaar verbinden: –– Draad A (+) met draad A (+) en draad B (-) met draad B (-).

Afbeelding 15: Powador protect

Bladzijde 25


7.3.3

S0-uitgang aansluiten

Op de communicatieprintplaat bevindt zich een S0-pulsuitgang. Gebruik deze uitgang om toebehoren, zoals bijv. een groot display, aan te sturen. De pulsfrequentie van deze uitgang kan worden geselecteerd. S0-uitgang aansluiten 1. Kabelwartel losdraaien (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24). 2. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. 3. Aansluitkabel op de aansluitklemmen aansluiten. 4. Kabelwartel vastdraaien.

7.3.4

Ethernet-interface aansluiten OPMERKING De aansluitstekker van een RJ45-kabel is groter dan de opening van een M25-kabelwartel in gemonteerde toestand. Verwijder om deze reden de afdichting vóór de installatie en geleid de ethernet-kabel buiten de kabelwartel door de afdichting.

OPMERKING Gebruik een geschikte netwerkkabel van de categorie 5. De maximale lengte van een netwerksegment bedraagt 100 m. Let op het juist aansluiten van de kabel. De ethernet-aansluiting van de omvormer ondersteunt auto-sensing. U kunt zowel gekruiste als tevens 1:1 geschakelde ethernet-aansluitkabels toepassen. Ethernet-kabel op de omvormer aansluiten 1. Deksel van kabelwartel losdraaien en verwijderen (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24). 2. Afdichting verwijderen. 3. Aansluitkabel door het deksel van de kabelwartel en de afdichting invoeren. 4. Afdichting in de kabelwartel plaatsen. 5. Aansluitkabel op de ethernet-aansluiting aansluiten (zie Afbeelding 13 op bladzijde 24). 6. Deksel van de kabelwartel plaatsen en vastdraaien. Omvormer met het netwerk verbinden ↻↻ Ethernet-kabel op de omvormer aansluiten. ↻↻ Ethernet-interface in het menu "Instellingen" (Settings) configureren. "" Ethernet-kabel met het netwerk of een computer verbinden. "" Ethernet-instellingen en webserver in het menu Instellingen/netwerk configureren.

7.3.5

Relais voor het melden van storingen aansluiten

Het contact is als maker uitgevoerd, en met "ERR" op de printplaat gemarkeerd. Maximale contactbelastbaarheid DC: 30 V / 1 A. AC: 250 V / 1 A. Storingsmeldrelais aansluiten 1. 2. 3. 4.

Kabelwartel losdraaien. Aansluitkabel door de kabelwartel invoeren. Aansluitkabel op de aansluitklemmen aansluiten. Kabelwartel vastdraaien.

Bladzijde 26



7.4

Aansluitruimte afsluiten

1. Beschermingsklasse IP65 door het afsluiten van de niet-gebruikte kabelwartels met blindpluggen waarborgen. 2. Deksel aansluitruimte op de aansluitruimte van de omvormer plaatsen. 3. De vier Torx-schroeven aan de voorzijde van het deksel van de aansluitruimte (blauw) vastdraaien.

7.5

Omvormer in bedrijf stellen GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien in bedrijf gesteld worden.

FR

Aanbrengen van de veiligheidssticker volgens UTE C 15-712-1 Overeenkomstig de praktijkrichtlijn UTE C 15-712-1 dient bij het aansluiten op het Franse laagspanningsnet op iedere omvormer een veiligheidssticker te worden aangebracht, waarop staat, dat vóór iedere ingreep in het apparaat beide spanningsbronnen dienen te worden geïsoleerd. "" De meegeleverde veiligheidssticker goed zichtbaar op de buitenkant van de behuizing van de omvormer aanbrengen.

7.5.1 ↻↻ ↻↻ 1. 2. »» »»

ATTENTION Présence de deux sources de tension - Réseau de distribution -Panneaux photovoltaïques

Isoler les deux sources avant toute intervention

Omvormer inschakelen

De omvormer is nu gemonteerd en elektrisch geïnstalleerd. De PV-generator levert een spanning, die hoger is dan de geconfigureerde startspanning. Netspanning via de externe beveiligingselementen bij- resp. inschakelen. PV-generator met DC-scheidingsschakelaar inschakelen (0 → 1). De omvormer gaat in bedrijf. Bij eerste inbedrijfstelling: aanwijzingen van de snelstart-assistent opvolgen.


Bladzijde 27

Configuratie en bediening Elektricien

8

Configuratie en bediening

8.1

Bedieningselementen

De omvormer beschikt over een met achtergrondverlichting voorzien LC-display en drie status-leds. De bediening van de omvormer vindt plaats via 6 toetsen.

5

1 2 3

6 7

4 Afbeelding 16: Bediening Legenda 1

Led "bedrijf"

5

4-weg-kruistoets

2

Led "voedingsbedrijf"

6

Toets "OK"

3

Led "storing"

7

Toets "ESC"

4

LC-display

8.1.1

Led-indicaties

De 3 leds aan de voorkant van de omvormer geven de verscheidene bedrijfsmodi aan. De leds kunnen de hieronder vermelde modi aannemen: Led brandt

Led knippert

Led brandt niet

De led-weergaven duiden op de hieronder vermelde bedrijfsmodi:

Bedrijfsstatus

Led s

Displayweergave

Start

Begin voedingsbedrijf

Omschrijving De groene led "bedrijf" brandt, indien AC-spanning aanwezig is, onafhankelijk van de DC-spanning.

Gevoed vermogen resp. meetwaarden

De groene led "bedrijf" brandt. De groene LED "voedingsbedrijf" brandt na afloop van de landspecifieke wachttijd*. De omvormer is gereed voor voedingsbedrijf, d.w.z. op het net. Het netrelais schakelt hoorbaar.

* De wachttijd garandeert, dat de generatorspanning continu boven de voedingsgrens van 200 V ligt. Wachttijden die specifiek zijn voor uw land, kunt u vinden op onze website: http://www.kaco-newenergy.de/.

Bladzijde 28


Configuratie en bediening Elektricien Bedrijfsstatus

Displayweergave

Omschrijving

Voedingsbedrijf

Gevoed vermogen resp. meetwaarden

De groene led "bedrijf" brandt. De groene led "voedingsbedrijf" brandt. Op het bureaublad verschijnt het symbool "voedingsbedrijf". De omvormer voedt in het openbare elektriciteitsnet.

Geen voedingsbedrijf

Statusmelding

De display toont de desbetreffende melding.

Storing

Storingsmelding

De display toont de desbetreffende melding. De rode led "storing" brandt.

8.1.2

Led s

Grafisch display

De grafische display toont meetwaarden en gegevens en maakt de configuratie van de omvormer via een grafisch menu mogelijk. Tijdens normaal bedrijf is de achtergrondverlichting van de display uitgeschakeld. Zodra één van de bedieningstoetsen wordt ingedrukt, wordt de achtergrondverlichting geactiveerd. De achtergrondverlichting wordt, na een in te stellen tijdspanne, indien geen toets wordt ingedrukt automatisch weer uitgeschakeld. De achtergrondverlichting kan ook continu worden geactiveerd of gedeactiveerd. In de slaapmodus deactiveert de omvormer de display onafhankelijk van de geselecteerde instelling.

OPMERKING Als gevolg van de meettoleranties van de meetelementen komen de gemeten waarden niet altijd overeen met de werkelijke waarden. De meetelementen waarborgen echter een maximale opbrengst uit zonne-energie. Als gevolg van deze toleranties kunnen de op de display weergegeven dagopbrengsten met max. 15 % afwijken van de waarden van de kWh-meter van uw elektriciteitsbedrijf. De omvormer toont na het inschakelen en na de eerste maal inbedrijfstellen het startbeeldscherm (bureaublad). Als u zich in het menu bevindt en gedurende 2 minuten geen enkele bedieningstoets bedient schakelt de omvormer terug naar het bureaublad. Voor de eerste maal inbedrijfstellen zie paragraaf 7.2 op bladzijde 31. 6 7

1 2

8

3 4 5 Afbeelding 17: Desktop Legenda 1 Actuele datum 2 Actueel vermogen 3 Menuaanwijzing 4 Dagopbrengst 5 Jaaropbrengst


6 7 8

Statusbalk Actuele tijd Indicatie voedingsbedrijf

Bladzijde 29

Configuratie en bediening Elektricien

8.1.3

Bedieningstoetsen

Bedien de omvormer met behulp van de 4-weg-kruistoets en de OK- en ESC-bedieningstoetsen.

8.1.3.1

Desktop

Menu openen ↻↻ De omvormer is in bedrijf. ↻↻ De LC-display toont het bureaublad. "" Naar-rechts-toets indrukken. »» Het menu komt van links naar rechts over het bureaublad te voorschijn. Dagvermogen weergeven ↻↻ De omvormer is in bedrijf. ↻↻ De LC-display toont het bureaublad. "" Naar-beneden-toets indrukken. »» De LC-display toont de dagopbrengst in een diagram. "" Om naar het bureaublad terug te keren op een willekeurige toets drukken.

8.1.3.2 Omvormer-menu Een menurecord selecteren ↻↻ U heeft het bureaublad verlaten. De omvormer toont het menu. "" Naar-boven-toets en naar-beneden-toets gebruiken.

Een menurecord of een instelling openen "" Naar-rechts-toets en OK-toets gebruiken.

Naar het het menuniveau onmiddelijk erboven springen / wijzigingen afwijzen "" Naar-links-toets of de ESC-toets indrukken.

Een optie selecteren "" Naar-rechts-toets en naar-links-toets gebruiken.

Een optie / de waarde van een invoerveld wijzigen "" Naar-boven-toets en naar-beneden-toets gebruiken.

Gewijzigde instellingen opslaan "" OK-toets indrukken.

Bladzijde 30



8.2

De eerste maal inbedrijfstellen

Bij de eerste start toont de omvormer de configuratieassistent. Hij begeleidt u door de instellingen die bij eerste inbedrijfstelling moeten worden ingesteld.

OPMERKING De configuratieassistent verschijnt na de succesvolle afsluiting bij opnieuw starten van de omvormer niet nog een keer. U kunt de landinstelling vervolgens alleen via het door een wachtwoord beveiligde parametreermenu wijzigen. De overige instellingen kunnen nog steeds via het instellingenmenu worden gewijzigd.

OPMERKING In de configuratieassistent is de volgorde vastgelegd van de instellingen die bij de eerste inbedrijfstelling moeten worden ingesteld. De eerste keer configureren "" Teneinde een instelling te selecteren: de naar-boven-toets en de naar-beneden-toets indrukken. "" Om het volgende menu-onderdeel te selecteren: de OK-toets indrukken. "" Om naar het vorige geselecteerde menu-onderdeel terug te keren: de ESC-toets indrukken. "" De noodzakelijke instellingen uitvoeren. In het laatste menu-onderdeel de OK-toets indrukken. »» U heeft de eerste configuratie afgesloten. De omvormer gaat in bedrijf.

8.3

Menustructuur

8.3.1

Weergave op de LC-display 2

1

4

3 Afbeelding 18: Hoofdmenu Legenda 1

Geselecteerde menu-item

3

Menu-invoeren van het actieve menu-niveau

2

Naam van het actieve menu-niveau

4

Menu-item van het menu-niveau direct daaronder


Bladzijde 31


8.3.2

Menuopbouw OPMERKING De op de display weergegeven menu-items zijn afhankelijk van de beschikbare landen nettypeinstellingen en kunnen per apparaat van elkaar afwijken.

Toegepaste symbolen: 0

1

2

3

Menuniveau (0, 1, 2, 3)

Submenu beschikbaar

Weergavemenu

DE

Landspecifieke instelling

Optiemenu

DE MSp. Land- en nettype specifieke instelling

Password-beveiligd menu Landspec. instelling

Menu niveau

Weergave/ instelling

Actie in dit menu/betekenis

Desktop

Desktop

"" Naar-rechts-toets indrukken.

0

1

2

3

Menu "Meetwaarden"

"" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken.

0

1

2

3

Generator

Geeft de spanning, stroomsterkte en vermogen aan DC-zijde aan.

0

1

2

3

Net

Toont de AC-zijdige spanning, stroomsterkte en het vermogen.

AU, BE, DE, ES PO 12.3, IT

0

1

2

3

Power Control

Toont de actuele waarde van de externe vermogensbegrenzing door de netbeheerder.

DE, IT

0

1

2

3

cos-phi

Toont de status van de blindvermogenregeling.

0

1

2

3

Temperatuur apparaat

Toont de temperatuur in de behuizing van de omvormer.

0

1

2

3

kWh-meter

Toont de opbrengst in kWh. "" Meter met behulp van de button "Reset" resetten.

0

1

2

3

Opbrengst vandaag

Toont de opbrengst tot nu toe van de huidige dag.

0

1

2

3

Totale opbrengst

Toont de totale opbrengst tot nu toe.

0

1

2

3

CO2-reductie

Toont de berekende CO2-reductie (in kg).

0

1

2

3

Bedrijfsurenteller

Toont het aantal bedrijfsuren. "" Meter met behulp van de button "Reset" resetten.

0

1

2

3

Bedrijfsuren vandaag

Toont het aantal bedrijfsuren van de huidige dag.

0

1

2

3

Bedrijfsuren totaal

Toont het totale aantal bedrijfsuren.

Logdata-weergave

"" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken. "" Meetgegevens kunnen via afzonderlijke selectie worden overgedragen op een aangebrachte USB-stick.

0

Bladzijde 32

1

2

3



Landspec. instelling

Menu niveau

0

0

1

1

2

2


3

3


Dagweergave

Toont geregistreerde bedrijfsgegevens in grafische vorm. 1. De weer te geven meetwaarde selecteren. Ondersteunde meetwaarden: • Netvermogen P(Net) Grid power P(grid) • DC-vermogen per string P(PV) 1-2 • DC-spanning per string U(PV) 1-2 • Temperatuur apparaat 2. Een datum selecteren. 3. OK-toets indrukken. »» De display toont de geselecteerde gegevens. "" Een willekeurige toets indrukken om naar het vorige menu terug te keren.

Maandweergave

Toont geregistreerde bedrijfsgegevens in grafische vorm. 1. Een datum selecteren. 2. OK-toets indrukken. »» De display toont de geselecteerde gegevens. "" Een willekeurige toets indrukken om naar het vorige menu terug te keren.

0

1

2

3

Jaarweergave

Toont geregistreerde bedrijfsgegevens in grafische vorm. 1. Een datum selecteren. 2. OK-toets indrukken. »» De display toont de geselecteerde gegevens. "" Een willekeurige toets indrukken om naar het vorige menu terug te keren.

0

1

2

3

CSV-loggegevens


0

1

2

3

Decimale scheiding

"" Decimale scheidingsteken voor de export van opgeslagen bedrijfsgegevens selecteren.

0

1

2

3

Op USB opslaan

In dit menu kunnen opgeslagen bedrijfsgegevens op een aangesloten USB-geheugenapparaat geëxporteerd worden. ↻↻ U heeft een USB-geheugenapparaat (medium) op de omvormer aangesloten. 1. De te exporteren gegevens (jaar, maand of dag) selecteren. 2. OK-toets indrukken. »» De omvormer schrijft de gegevens op een aangesloten USB-geheugenapparaat.

0

1

2

3

Menu "Instellingen"


0

1

2

3

Taal

"" De gewenste taal van de gebruikersomgeving selecteren.

Totale opbrengst def.

U kunt de totale opbrengst op een vrij te selecteren waarde vastleggen, bijvoorbeeld, als u een ruilapparaat heeft ontvangen en de opbrengst tot nu toe wilt voortzetten. "" De button "Opslaan" (Save) selecteren en met de OK-toets bevestigen.

0

1

2

3


Bladzijde 33



Menu niveau


0

1

2

3

Interface

"" Indien de omvormer een eindapparaat is: Terminatie activeren (menu-onderdeel "Busterminatie") (Bus termination) "" Aan de omvormer een eenduidig RS485-busadres toewijzen (menupunt "RS485-adres"). Het adres mag niet gelijk zijn aan dat van een andere omvormer of een Powador-proLOG-apparaat.

0

1

2

3

Pulsfrequentie S0

"" Pulsfrequentie van de S0-aansluiting vastleggen.

0

1

2

3

Powador-priwatt


0

1

2

3

Activeringsmodus

"" Functie Powador-priwatt activeren/deactiveren "" Bedrijfsmodus selecteren OPMERKING: Een nieuwe activering hang af van de geselecteerde bedrijfsmodus en de activeringsvoorwaarden.

0

1

2

3

Observatietijd

"" Tijd instellen waarin de vermogensdrempel ononderbroken moet zijn overschreden.

0

1

2

3

Vermogensdrempel

"" Vermogensdrempel instellen vanaf welke de observatietijd tot de activering begint.

Bedrijfsmodus

"" Afhankelijk van vermogen: de functie blijft zolang actief totdat de ingestelde vermogensdrempel wordt onderschreden. "" Afhankelijk van tijd: De functie is onafhankelijk van de instraling voor de ingestelde bedrijfstijd actief.

0

1

2

3

0

1

2

3

Bedrijfstijd

OPMERKING: Het menupunt is alleen beschikbaar in de bedrijfsmodus “Afhankelijk van tijd”. "" Na het inschakelen is de functie voor de ingestelde bedrijfstijd actief.

0

1

2

3

Snelstart

"" De wachttijden bij de zelftest door op de button "Activeren" te drukken reduceren.

0

1

2

3

Logging-interval

"" Tijdspanne tussen 2 logdata-registraties vastleggen.

Back-up logdata

De omvormer ondersteunt het veilig opslaan van de alle geregistreerde opbrengstgegevens op een aangesloten USB-geheugenapparaat (medium). "" Logdata-backup activeren of deactiveren.

Display

"" Contrastinstelling voor de display vastleggen. "" Tijdspanne zonder invoer door een gebruiker, waarna de achtergrondverlichting van de LD-display uitschakelt, vastleggen. "" Alternatief: Achtergrondverlichting door selectie van "In" oder "Uit" continu activeren of deactiveren.

0

0

Bladzijde 34


1

1

2

2

3

3




Menu niveau



0

1

2

3

Datum en tijd

"" Datum en tijd instellen. OPMERKING: Voor de zelfdiagnose start de omvormer dagelijks om 0:00 uur opnieuw. Teneinde het opnieuw starten tijdens het voedingsbedrijf te voorkomen en altijd betrouwbare logdata te ontvangen dient de tijd juist ingesteld te zijn.

0

1

2

3

Netwerk

"" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken. DHCP activeren of deactiveren. "" Aan: DHCP activeren. Indien een DHCP-server beschikbaar is, worden IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server automatisch door deze server toegewezen en worden de vermelde menuitems onzichtbaar gemaakt. "" Uit: DHCP deactiveren, instellingen handmatig uitvoeren.

0

1

2

3

DHCP

0

1

2

3

IP-adres

"" Een in het netwerk uniek IPv4-adres toewijzen.

0

1

2

3

Subnetmasker

"" Netwerkmasker toewijzen.

0

1

2

3

Gateway

"" IPv4-adres van de gateway invoeren.

0

1

2

3

DNS-server

"" IPv4-adres van de DNS-server invoeren.

0

1

2

3

Webserver

"" De geïntegreerde webserver activeren of deactiveren. "" De poort instellen, waarop de webserver bereikbaar moet zijn.

0

1

2

3

Powador-web

"" Aan: De omvormer probeert om zich met het webportaal Powador-web te verbinden. "" Uit: De koppeling met het Powador-web is gedeactiveerd.

0

1

2

3

Modbus TCP

"" Functie activeren/deactiveren. "" Netwerkpoort instellen.

0

1

2

3

Verbindingsstatus

Toont de status van de netwerkverbinding.

Menu "Parameters"

"" Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken. OPMERKING: De omvormer geeft het menu "Parameters" in de standaardinstelling niet weer. Om het parametermenu weer te geven: 1. Open het menu. 2. Gedurende meerdere seconden de naar-boventoets en de naar-beneden-toets tegelijkertijd ingedrukt houden.

0

1

2

3


Bladzijde 35



Menu niveau


0

1

2

3

Land

DE, ES, GR, IT

0

1

2

3

Nettype/richtlijn

AU, ES RD 1663, GB, GR, PT

0

1

2

3

Spanningsuitsch.

AU, BG, CZ, DE MSp, ES, FR, GB, GR, HU, IL, PT

0

1

2

3

Frequentieuitsch.

0

1

2

3

Overspanningsuitsch.

0

1

2

3

Spanningsafval

BE, DE NSp, IN

DE MSp, ES P.O. 12.3, ES RD 661, ES RD 1699, HU, IL, IT

BG, CZ, FR

BG, CZ, FR

Bladzijde 36

Actie in dit menu/betekenis 1. De vier karakters van het password met behulp van de 4-weg-kruistoets invoeren. Het wachtwoord is specifiek voor het apparaat. 2. Invoer met de OK-toets bevestigen. 3. De gewenste landinstelling vastleggen. OPMERKING: Deze optie is van invloed op de landspecifieke bedrijfsinstellingen van de omvormer. Neem voor meer informatie contact op met de KACOservicedienst. "" Het voor de plaats van opstelling toepassing van de omvormer geldende nettype selecteren. De omvormer is voorzien van een redundante 3-fasenbewaking. Onder- of overschrijdt de netspanning de ingestelde waarden, dan schakelt de omvormer uit. De minimale uitschakeldrempel kan in stappen van 1 V worden ingesteld. "" Uitschakelwaarden voor onder- en overspanning configureren. "" Eventueel tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen. De omvormer bewaakt continu de netfrequentie. Onder- of overschrijdt de netfrequentie de geconfigureerde waarden, dan schakelt de omvormer uit. "" Grenswaarden voor onderfrequentie en overfrequentie in stappen van 0,1 Hz instellen. "" Tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen. "" Uitschakeldrempels voor de snelle en langzame overspanningsuitschakeling vastleggen. "" Tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen. "" Wachtwoordbeveiliging activeren of deactiveren. "" Uitschakeldrempel voor de overspanningsuitschakeling vastleggen. Er wordt van de 10-minuten-gemiddelde waarde van de gemeten spanning volgens EN50160 gebruik gemaakt. "" Tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen. "" Uitschakeldrempel voor de overspanningsuitschakeling vastleggen. Er wordt van de 10-minuten-gemiddelde waarde van de gemeten spanning volgens EN50160 gebruik gemaakt. "" Tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen. De spanningsafval ("verlies") tussen omvormer en kWh-meter wordt bij de ingestelde grenswaarde voor de netuitschakeling conform EN50160 opgeteld. De grenswaarde kan op 0-11 V in stappen van 1 V worden ingesteld. "" Uitschakelwaarde voor de spanningsafval (0-11 V) vastleggen.




Menu niveau

DE MSp, ES P.O. 12.3, ES RD 661, ES RD 1699, HU, IL, IN, IT

0

1

2

IN, IT

0

1

IN, IT

0

1



3

Onderspanningsuitsch.

"" Uitschakeldrempel voor de snelle en langzame onderspanningsuitschakeling vastleggen. "" Tijdspanne van het optreden van de fout tot aan het uitschakelen van de omvormer instellen.

2

3

Overfrequentieaf.

"" Grenswaarde voor de uitschakeling bij een te hoge frequentie instellen.

2

3

Onderfrequentieaf.

"" Grenswaarde voor de uitschakeling bij een te lage frequentie instellen.

IL, IN, IT

0

1

2

3

Inschakelvoorwaarde

De omvormer controleert netspanning en netfrequentie. Hij begint met de voedingsmodus, als de meetwaarden binnen de ingestelde bereiken liggen. "" Minimum- en maximumwaarden voor het bijschakelen instellen.

BE, DE, ES P.O. 12.3, IL, IN, IT

0

1

2

3

Inschakeltijd

"" Voorgegeven tijd voor de netobservatie (in sec.) bij het inschakelen en bij het hernieuwd inschakelen na een storing instellen.

0

1

2

3

P(f)-gradiënt

"" Gradiënt van de krachtbegrenzing met toenemende frequentie in %/Hz instellen. Dit percentage heeft betrekking op de nominale frequentie van 50 Hz.

0

1

2

3

P(f)-drempelwaarden

"" Frequentiedrempels voor de activering en deactivering van de vermogensbegrenzing in Hz instellen.

0

1

2

3

DC-startspanning

De omvormer begint met het voedingsbedrijf zodra op de omvormer DC-spanning staat. "" Startspanning instellen.

0

1

2

3

DC-schakeling

"" Tussen automatische herkenning en handmatige instelling selecteren. "" Schakelvoorbeelden in acht nemen!

Const.spann. regelaar

Biedt de mogelijkheid om de MPP-zoekmodus te deactiveren teneinde de omvormer met een constante DC-spanning te laten werken. "" Functie activeren of deactiveren. "" Waarde voor constante spanningsregeling (200 – 800 V) instellen. OPMERKING: Bij spanningen onder de MPP-spanning van het specifieke apparaat, wordt het mogelijke ingangsvermogen verlaagd. De ingangsstroom wordt op 34 A/ingang begrensd.

IL, IT

0

1

2

3


Bladzijde 37



Menu niveau

0

DE MSp, ES P.O. 12.3

1

2


3

Vermogens begrenzing

0

1

2

3

Powador-protect

0

1

2

3

Iso.weerstand

0

1

2

3

FRT-activeren

0

1

2

3

Blindvermogen

0

1

2

3

Kengetal cos-phi

BE, DE, ES P.O. 12.3, IL, IT

Bladzijde 38

Actie in dit menu/betekenis Via de interne vermogensbegrenzing kan het uitgangsvermogen van de omvormer permanent worden vastgelegd op een lagere waarde dan het maximale uitgangsvermogen. Dit kan nodig zijn om op verzoek van de netwerkoperator, het maximale aansluitvermogen van het systeem op het netwerkknooppunt beperken. Nadat de vermogensbegrenzing voor het eerst wordt ingevoerd, kan de waarde worden beschermd. Na het beschermen van de waarde kan deze uitsluitend nog na het invoeren van het specifieke password voor het apparaat worden gewijzigd. 1. Zo nodig passwordbeveiliging activeren. 2. Activeringsstatus vastleggen. 3. Grenswaarde voor het maximale voedingsvermogen vastleggen. 4. Invoer met de OK-toets bevestigen. Configureert de ondersteuning voor de netuitschakeling door een Powador-protect, die aan de digitale ingang van de omvormer wordt aangesloten. ↻↻ Voor Auto/Aan: Een Powador-protect is in de fotovoltaïsche installatie in bedrijf en is aan de omvormer gekoppeld via de digitale-in-/uitgang. "" Auto: De omvormer herkent een in de fotovoltaïsche installatie gemonteerde Powadorprotect automatisch. "" Aan: Het digitale signaal van de Powador-protect moet aan de digitale ingang van de omvormer worden ontvangen, zodat de omvormer met de voeding kan beginnen. "" Uit: De omvormer controleert niet of een Powadorprotect in de fotovoltaïsche installatie is gemonteerd. "" Drempelwaarde (in stappen van 1 kOhm) instellen, vanaf welke de isolatiebewaking een storing meldt. De omvormer ondersteunt de dynamische netstabilisering / FRT Fault-Ride-Through van netstoringen) volgens de BDEW (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft - Duitsland) middenspanningsrichtlijn. "" Constante k vastleggen. "" Dode band vastleggen. "" FRT activeren of deactiveren. "" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken. "" Blindvermogenprocedure activeren: Procedure selecteren en op de OK-toets drukken. De actieve procedure wordt gemarkeerd. "" Vermogensfactor vastleggen. "" Indien een vermogensfactor anders dan 1 wordt geselecteerd: Soort faseverschuiving (inductief/ capacitief ) selecteren.




Menu niveau



DE MSp, ES P.O. 12.3, IL, IT

0

1

2

3

Kengetal Q

"" Blindvermogen Q (in %) op een vaste waarde instellen. "" Soort faseverschuiving (inductief/capacitief ) selecteren.


0

1

2

3

cos-phi(P/Pn)


0

1

2

3

Lock-in-spanning

3

Lock-outspanning

IT 0

1

2

"" Vermogensbereik in % van de netspanning instellen, waarin het netondersteuning actief is. Deze optie definieert hoeveel steunplaatsen in het daaropvolgende menu kunnen worden geconfigureerd. Het maximale aantal configureerbare steunplaatsen is afhankelijk van het geselecteerde nettype. "" Aantal steunplaatsen voor de blindvermogengrafiek vastleggen. "" Vermogensfactor voor de 1e, 2e, ... Steunplaats vastleggen. "" Indien een vermogensfactor anders dan 0 wordt geselecteerd: Soort faseverschuiving (inductief/ capacitief ) selecteren. "" Gewenste spanning vastleggen. "" Stijging vastleggen. "" Wijzigingstijd vastleggen. "" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken.


0

1

2

3

Aantal steunplaatsen


0

1

2

3

1., 2. ...steunplaats

DE MSp, ES P.O. 12.3

0

1

2

3

Diagram Q(U)

0

1

2

3

Q(U) 5 steunpl.

0

1

2

3

Lock-in-vermogen

0

1

2

3

Lock-outvermogen

0

1

2

3

Tijdconstante

"" Reactiesnelheid van de regeling instellen.

0

1

2

3

Aantal steunplaatsen

0

1

2

3

1., 2. ...steunplaats

0

1

2

3

Q(U) 2-punt

"" Aantal steunplaatsen voor de blindvermogengrafiek vastleggen. "" Spanning, vermogen en type van de faseverschuiving voor de steunplaatsen vastleggen. "" Menu openen: Naar-rechts-toets of OK-toets indrukken.

0

1

2

3

Lock-in-vermogen

IT

BE, DE NSp

0

1

2

3

Lock-outvermogen

0

1

2

3

Tijdconstante

0

1

2

3

1.-4. steunplaats

0

1

2

3

Netfout


"" Vermogensbereik in % van de nominale spanning instellen, waarin het netondersteuning actief is.

"" Vermogensbereik in % van de nominale spanning instellen, waarin het netondersteuning actief is. "" Reactiesnelheid van de regeling instellen. "" Spanning, vermogen en type van de faseverschuiving voor de steunplaatsen vastleggen. Weergave van de in het stroomnet opgetreden storingen. "" Teneinde de laatste 5 netfoutmeldingen weer te geven: selecteer de knop "Weergeven".

Bladzijde 39



8.4

Menu niveau



0

1

2

3

Beveiligings parameter

Weergave van de fundamentele beveiligingsparameters. "" Teneinde de beveiligingsparameters weer te geven: selecteer de button "Weergeven".

0

1

2

3

Menu "Informatie"


0

1

2

3

Type omvormer

Toont de typebeschrijving van de omvormer. Bij geactiveerde begrenzing van het voedingsvermogen: Weergave van het maximale vermogen in kW.

0

1

2

3

SW-versie

Toont de geïnstalleerde software-versie.

0

1

2

3

Serienummer

Toont het serienummer van de omvormer.

0

1

2

3

Land weergeven

Toont de geselecteerde landinstelling. Als optie: Toont het nettype indien een nettype is geselecteerd.

0

1

2

3

Menu "Fabrikant"

De display toont informatie over de fabrikant van het apparaat.

Omvormer bewaken

De omvormer beschikt over een geïntegreerde webserver. Deze maakt de bewaking en registratie van de bedrijfsmodus en de opbrengst van uw PV-installatie mogelijk. De geregistreerde gegevens kunnen worden weergegeven via: • De ingebouwde LC-display • De geïntegreerde webserver via een op de ethernet-interface van de omvormer aangesloten voor internet geschikt apparaat De geregistreerde gegevens kunnen via een op de USB-interface van de omvormer aangesloten geheugenapparaat, bijvoorbeeld een USB-stick, worden uitgelezen.

8.4.1

USB-interface

Gebruik een extern USB-geheugenapparaat om de in de omvormer opgeslagen bedrijfsgegevens uit te lezen.

8.4.1.1

Log-data uitlezen

OPMERKING De USB-interface is uitsluitend voor het gebruik met USB-flashopslagmedia ("USB-sticks") gekeurd. De maximaal beschikbare stroom bedraagt 100 mA. Bij toepassing van een apparaat met een hoger stroomverbruik schakelt zich de stroomverzorging van de USB-interface uit teneinde de omvormer tegen beschadiging te beschermen. Log-data uitlezen 1. Een geschikt USB-geheugenapparaat op de USB-interface aan de onderkant van de omvormer aansluiten. 2. Het menu "Logdata-weergeven" openen. 3. Optie "Op USB opslaan“ selecteren. 4. De gewenste logdata met behulp van de 4-weg-kruistoets selecteren. 5. De OK-toets indrukken. »» De omvormer uploadt de geselecteerde logdata naar het USB-geheugenapparaat.

Bladzijde 40



8.4.2 Webserver De omvormer beschikt over een geïntegreerde webserver. Na het inrichten van het netwerk en het activeren van de webserver in het instellingenmenu kan de webserver via een internetbrowser worden opgeroepen. De taalversie van de door de webserver uitgeleverde website wordt dynamisch aan de hand van de in uw internetbrowser ingestelde taalvoorkeur aangepast. Indien uw internetbrowser een taal verlangt, die de omvormer niet bekend is, dan gebruikt de webserver de in de omvormer ingestelde menutaal.

8.4.2.1 Webserver inrichten Ethernet-interface configureren ↻↻ U heeft de omvormer op uw netwerk aangesloten. 1. Het menu Instellingen/Ethernet openen. 2. Een uniek IP-adres toewijzen. 3. Subnetmasker toewijzen. 4. Gateway toewijzen. 5. Instellingen opslaan.

8.4.2.2 Webserver gebruiken Gebruik de meest actuele beschikbare versie van uw internetbrowser om incompatibiliteiten te voorkomen. Voor de correcte weergave van de webserver moet JavaScript in de browserinstellingen geactiveerd zijn.

OPMERKING In principe kunt u tevens via het internet toegang tot de webserver van de omvormer krijgen. Daarvoor zijn verdergaande instellingen aan uw netwerkconfiguratie, de internetrouter in het bijzonder, noodzakelijk. Houd er rekening mee, bij de verbinding via het internet in het bijzonder, dat de communicatie met de omvormer via een ongecodeerde verbinding plaatsvindt. Webserver oproepen ↻↻ Ethernet-interface configureren. ↻↻ Ethernet-interface aansluiten. 1. Internetbrowser openen. 2. In het adresveld van de internetbrowser het IP-adres van de omvormer invoeren en oproepen. »» De internetbrowser toont het startbeeldscherm van de webserver. Na het oproepen toont de webserver informatie over de omvormer alsmede de huidige opbrengstgegevens. De webserver ondersteunt de weergave van de hieronder vermelde meet- en opbrengstgegevens: • Voedingsvermogen

• Generatorvermogen

• Status

• Generatorspanning

• Netvermogen

• Temperatuur apparaat

• Netspanning Om opbrengstgegevens weer te geven en te exporteren gaat u als volgt te werk: Weer te geven periode selecteren 1. Webserver oproepen. 2. Weer te geven periode met behulp van één van de buttons dagaanzicht, maandaanzicht, jaaraanzicht of totaalaanzicht selecteren.


Bladzijde 41


Weer te geven gegevens filteren (alleen bij dagaanzicht) 1. Webserver oproepen. 2. Het dagaanzicht selecteren. 3. Teneinde meetwaarden te tonen of niet te tonen, in het veld "Weergave selecteren" het haakje in het betreffende keuzevakje plaatsen of verwijderen. Gegevens exporteren 1. Eventueel weer te geven gegevens filteren. 2. Eventueel weer te geven periode selcteren (dag-, maand-, jaar- of totaalaanzicht). 3. Toets "Gegevens export“ indrukken. 4. Bestand opslaan.

OPMERKING Onafhankelijk van de in het veld "Weergave selecteren" geselecteerde weer te geven gegevens bevat een exportbestand altijd alle beschikbare meet- en opbrengstgegevens van de geselecteerde periode.

8.5

Een software-update uitvoeren

U kunt de software van de omvormer via de geïntegreerde USB-interface op een nieuwe versie actualiseren. Maakt hiertoe gebruik van een FAT32-geformateerde USB-stick. Gebruik geen opslagmedia voorzien van een externe voedingsspanning zoals bijv. een externe harde schijf.

OPMERKING Vergewis u ervan dat zowel de DC- als de AC-voedingsspanning van de omvormer geactiveerd is. Uitsluitend in deze bedrijfsmodus kunnen alle componenten van de omvormer op de meest actuele software-versie worden geactualiseerd.

VOORZICHTIG Beschadiging van de omvormer De update kan mislukken indien tijdens de update-procedure de voedingsspanning wordt onderbroken. Delen van de software of van de omvormer zelf kunnen dan worden beschadigd. »» Onderbreek de DC- als de AC-voedingsspanning tijdens de update-procedure niet. Software-update voorbereiden 1. Software-update-bestand van de KACO-website downloaden en op de harde schijf opslaan. 2. Update-bestand (.ZIP) volledig op de USB-stick extraheren. »» Software-update uitvoeren. Software-update uitvoeren ↻↻ Software-update voorbereiden. ↻↻ DC- en AC-voedingsspanning waarborgen. 1. USB-stick op de omvormer aansluiten. »» De melding "Configuratie gevonden. Wilt u deze laden?" verschijnt op de display. 2. Als u de update wilt uitvoeren, kiest u de knop "Ja". »» De omvormer begint met de update.

Bladzijde 42


Onderhoud / het verhelpen van storingen

Het updaten kan meerdere minuten duren. Tijdens de update-procedure knippert de led "in bedrijf". De omvormer start eventueel meerdere malen opnieuw op. De update is volledig geïnstalleerd als de melding "Configuratie gevonden. Wilt u deze laden?" opnieuw verschijnt. Kies "Nee" en bevestig de keuze met de entertoets. De omvormer gaat vervolgens weer verder met het voedingsbedrijf. U kunt het succes van het updaten in het menu controleren: Software-versie weergeven "" Open het menu Informatie / SW-versie. »» De omvormer toont de versies en controlesommen van de actueel geladen software.

9


9.1

Visuele controle

Controleer de omvormer en de kabels op zichtbare beschadigingen en let op de bedrijfsstatusindicatie van de omvormer. Bij beschadigingen dient u uw installateur op de hoogte te brengen. Reparaties mogen alleen door de elektricien worden uitgevoerd.

OPMERKING Laat de juiste werking van de omvormer regelmatig door uw installateur controleren.

9.2

Omvormer uitwendig reinigen GEVAAR Levensgevaarlijke spanning aanwezig in de omvormer! Gevaar voor ernstig letsel of overlijden door het binnendringen van vocht. ›› Uitsluitend droge voorwerpen voor het reinigen van de omvormer gebruiken. ›› De omvormer uitsluitend aan de buitenkant reinigen.

Omvormer reinigen "" Maak geen gebruik van perslucht! "" Regelmatig met een stofzuiger of een zachte kwast losse stof van de ventilatorkappen, tussen de koelvinnen en aan de onderkant van de omvormer verwijderen. "" Tevens vervuiling van de ventilatieopeningen verwijderen. "" Eventueel de ventilatorkap verwijderen en afzettingen verwijderen.

Elektricien


Bladzijde 43


9.3

Uitschakelen voor onderhoud en het verhelpen van een storing GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. Bij zonneschijn staat er gelijkspanning op de kabeleinden van de DC-kabels. Bij het scheiden van de DC-kabels onder belasting kunnen vlambogen ontstaan. De omvormer mag uitsluitend door een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien geopend en onderhouden worden. ›› Houdt u aan alle veiligheidsvoorschriften en de actuele, geldende technische aansluitvoorwaarden van het verantwoordelijke energiebedrijf. ›› AC- en DC-zijden spanningsvrij schakelen. ›› AC- en DC-zijden tegen opnieuw inschakelen beveiligen. ›› Blootliggende kabeleinden niet aanraken. ›› Kortsluitingen voorkomen. ›› Dan pas kan de omvormer worden geopend. ›› Wacht na het uitschakelen 30 minuten alvorens werkzaamheden aan de omvormer uit te voeren.

VOORZICHTIG Vernieling van de DC-aansluiting De aansluitklemmen kunnen bij het scheiden van de aansluitkabel onder belasting (spanning) door het ontstaan van vlambogen vernield worden. ›› Absoluut de voorgeschreven volgorde van uitschakelen aanhouden. Omvormer uitschakelen 1. Netspanning door het deactiveren van de externe (smelt-)veiligheidselementen uitschakelen. 2. PV-generator met DC-scheidingsschakelaar vrijschakelen. GEVAAR! De DC-kabels staan nog steeds onder spanning! "" Controleer of de netaansluitklemmen spanningsvrij zijn.

9.4

Storingen

9.4.1

Hoe te handelen GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. "" Bij een storing met een erkende en door het elektriciteitsbedrijf geautoriseerde elektricien of de serviceafdeling van KACO new energy GmbH contact opnemen. "" Alleen de met B gemarkeerde handelingen zelf uitvoeren.

"" Bij stroomuitval wachten totdat de installatie automatisch weer opstart. "" Bij een langere uitval met uw elektricien contact opnemen. B = Actie/ handeling door de exploitant Bladzijde 44



E = Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd! K = Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een servicemonteur van KACO new energy GmbH worden uitgevoerd!

9.4.2 Verhelpen van storingen Fout

Oorzaak van de fout

Toelichting/ oplossing

van

De display geeft niets weer en de led s branden niet

Netspanning niet aanwezig

"" Controleren of de DC- en AC-spanningen binnen de toelaatbare grenzen liggen (zie technische gegevens).

E

"" KACO-servicemonteur informeren.

E

De omvormer beëindigt het voedingsbedrijf kort na inschakeling ondanks dat er zonneschijn is.

Relais voor de netscheiding in de omvormer defect.

De omvormer is actief, voedt echter geen spanning in het openbare elektriciteitsnet. Op de display wordt een netstoring weergegeven.

Voeding is door een netstoring onderbroken.

Netzekering activeert.

Te lage weerstand van de netzekering.

Netzekering activeert.

Indien het relais voor de netscheiding defect is, herkent de omvormer deze fout tijdens de zelftest. "" Voldoende PV-generatorvermogen waarborgen.

E

"" Indien het relais voor de netscheiding defect is, dan dient dit door de KACO-servicemonteur te worden vervangen. "" KACO-servicemonteur informeren.

K

In verband met een netstoring (te hoge netimpedantie, over- of onderspanning, over- of onderfrequentie) heeft de omvormer het voedingsbedrijf beëindigd en scheidt zich om veiligheidsredenen van het net. "" Netparameters binnen de toelaatbare bedrijfsgrenzen wijzigen (zie hoofdstuk "Inbedrijfstellen").

Beschadiging van de hardware van de omvormer.

Bij een sterke zonneschijn kan de nominale stroom van de omvormer, afhankelijk van de PV-generator, gedurende korte tijd worden overschreden. "" Voorzekering van de omvormer iets groter dan de max. voedingsstroom selecteren (zie hoofdstuk "Installatie").

E

"" Neem met de netbeheerder contact op indien de netstoring continu optreedt.

E

Als de netzekering onmiddellijk geactiveerd wordt als de omvormer omschakelt naar voedingsbedrijf (na afloop van de aanlooptijd), dan is waarschijnlijk de hardware van de omvormer beschadigd. "" Neem contact op met de KACO-servicemonteur om de hardware te testen.

De omvormer geeft een onmogelijke piekwaarde voor de actuele dag aan.

Storingen in het net.


E

E

De omvormer functioneert correct en zonder opbrengstverliezen, ook als een foutieve piekwaarde voor de actuele dag wordt weergegeven. De waarde wordt 's nachts gereset. "" Om de waarde direct te resetten dient de omvormer, door een vrijschakeling van het openbare elektriciteitsnet en DC-uitschakeling, uit- en weer ingeschakeld te worden.

E

Bladzijde 45


Fout

Oorzaak van de fout

Toelichting/ oplossing

De dagopbrengsten komen niet overeen met de opbrengsten van de kWhmeter van het energiebedrijf.

Toleranties van de meetelementen in de omvormer.

De bij de omvormer geselecteerde meetelementen zijn zodanig gekozen, dat een maximale opbrengst gewaarborgd is. Als gevolg van deze toleranties kunnen de op het display weergegeven dagopbrengsten met max. 15 % afwijken van de waarden van de kWh-meter.

De omvormer is actief, voedt echter geen spanning in het openbare elektriciteitsnet. Displayweergave: "Wacht op voedingsbedrijf"

• Generatorspanning te gering; • Netspanning of PV-generatorspanning instabiel.

Geluidsontwikkeling van de omvormer.

Bijzondere omgevingsvoorwaarden.

van

"" Geen actie.

-

• De PV-generatorspanning resp. -vermogen is niet voldoende voor het voedingsbedrijf (te weinig zonneschijn). • Vóór het voedingsbedrijf controleert de omvormer de netparameters. De inschakeltijden zijn, afhankelijk van de geldende norm en richtlijn, in ieder land verschillend lang en kunnen meerdere minuten duren. • De startspanning is mogelijk verkeerd ingesteld. "" Ev. startspanning in het parametermenu aanpassen.

E

Bij bijzondere omgevingsomstandigheden kunnen de apparaten geluiden veroorzaken resp. er kunnen geluiden hoorbaar zijn. • Netfluctuaties resp. storing in het openbare elektriciteitsnet, veroorzaakt door bijzondere verbruikers (motoren, machines enz.) die op hetzelfde punt aangesloten zijn of zich in de directe nabijheid bevinden. • Bij wisselvallig weer (afwisseling van wolken en zon) of bij een sterke zonneschijn kan, veroorzaakt door een hoger vermogen, een brommend geluid waarneembaar zijn. • Onder bepaalde omstandigheden kunnen tussen het ingangsfilter van het apparaat en het openbare elektriciteitsnet resonanties optreden die ook bij een uitgeschakelde omvormer hoorbaar kunnen zijn. Deze geluidsontwikkelingen beperken de werking van de omvormer echter niet. Zij leiden niet tot vermogensverlies, uitval, beschadiging of beperking van de levensduur van de apparaten. Bij personen met een gevoelig gehoor (met name kinderen) is de bedrijfsfrequentie van de omvormer van ca. 17 kHz als een hoogfrequent zoemen hoorbaar. "" Geen actie.

Ondanks een hoge instraling voedt de omvormer niet het max. vermogen in het net.

Bladzijde 46

Het apparaat is te warm en regelt het vermogen af.

Door te hoge temperaturen in het apparaat heeft de omvormer afgeregeld om een beschadiging van het apparaat te voorkomen. Neem de technische gegevens in acht. Zorg voor een ongehinderde convectiekoeling van buiten. De koelvinnen niet afdekken. "" Voor voldoende koeling van het apparaat zorgdragen. "" De koelvinnen niet afdekken.

B, E



9.5

Meldingen op het display en de LED "Storing"

Veel storingsmeldingen duiden op een storing in het net. Zij zijn geen functionele storingen van de omvormer. De uitschakeldrempels worden door geldende normen, bijv. VDE0126-1-1, vastgelegd. De omvormer schakelt uit wanneer de toegelaten waarden worden onder- resp. overschreden.

9.5.1

Weergave van status- en storingsmeldingen

Display

Led storing (rood)

FS (foutstatus)

AAN

• Het storingsmeldrelais heeft geschakeld. • Het voedingsbedrijf werd door een storing beëindigd.

BS (bedrijfsstatus)

UIT

• Het storingsmeldrelais schakelt weer terug. • De omvormer zal na een landspecifiek gedefinieerde tijd weer beginnen met voeden.

Details met betrekking tot de fout- of bedrijfsstatus leest u op de display af of in de gegevens, die via de RS485interface geregistreerd zijn.

Status- en storingsmeldingen De hieronder opgestelde tabel vermeldt de mogelijke status- en storingsmeldingen, die de omvormer via de LC-display en de LED’s weergeeft. BS = Bedrijfsstatus, FS = foutstatus; B = Actie/ handeling door de exploitant E = Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd! K = Gemarkeerde werkzaamheden mogen uitsluitend door een servicemonteur van KACO new energy GmbH worden uitgevoerd!

Status

Display

Verklaring

Actie

BS

1

Wacht op voedingsbedrijf

Zelftest: netparameters en generatorspanning worden gecontroleerd.

-

-

BS

2

Generatorspanning te laag

Generatorspanning en -vermogen te laag, status voor het overgaan naar de nachtuitschakeling.

-

-

BS

8

Zelftest

Controleren van het uitschakelen van de vermogenselektronica en het netrelais vóór het voedingsbedrijf.

-

-

FS

10

Temperatuur in het apparaat te hoog

Bij oververhitting schakelt de omvormer uit. Mogelijke oorzaken: • Te hoge omgevingstemperatuur. • Ventilator afgedekt. • Omvormer defect.

"" Omgeving afkoelen. "" Ventilator vrijmaken. "" Elektricien informeren!

B

BS

11

Tabel 3:

Meetwaarden

B E

Begrenzing van het vermogen: Bij een te hoog generatorvermogen begrenst de omvormer zich op het max. vermogen (dit kan bijv. bij een te groot gedimensioneerde generator tijdens de middaguren voorkomen).

Bedrijfsstatus en storingsmeldingen op de display


Bladzijde 47


Status

Display

Verklaring

Actie

FS

17

Uitschakeling Powador-protect

De geactiveerde netwerk- en installatiebeveiliging werd geactiveerd.

E

FS

18

Foutstroomuitschakeling

Er is een foutstroom vastgesteld. Het voedingsbedrijf is onderbroken.

"" Herinschakelen afwachten. "" Elektricien informeren indien deze fout meerdere malen optreedt! "" Elektricien informeren!

FS

19

Isolatiefout generator

Er is een isolatiefout aan de PV-generator vastgesteld. Het voedingsbedrijf is onderbroken.

E

FS

30

Storing meetconvertor

Stroom- en spanningsmetingen in de omvormer zijn niet aannemelijk.

"" Elektricien informeren indien deze fout meerdere malen optreedt! -

FS

32

Fout zelftest

De controle van de interne relais voor de netscheiding is mislukt.

E

FS

33

Fout DC-voeding (DC feed-in error)

FS

34

Interne communicatiefout

De gelijkstroomvoeding in het openbare elektriciteitsnet heeft de toelaatbare waarde overschreden. Deze gelijkstroomvoeding kan de omvormer door het openbare elektriciteitsnet opgelegd worden, zodat geen fout aanwezig is. Er is een communicatiefout in de interne gegevensoverdracht opgetreden.

"" Elektricien informeren indien deze fout meerdere malen optreedt! "" Elektricien informeren indien deze fout meerdere malen optreedt.

FS

35

Veiligheidsuitschakeling SW

FS

36

Veiligheidsuitschakeling HW

FS

38

Fout generatoroverspanning

FS

FS

41 42 43 44 45 46 47

Tabel 3:

Bladzijde 48

Netstoring: Onderspanning L1, overspanning L1, Onderspanning L2, overspanning L2,

Veiligheidsuitschakeling van de software (AC-overspanning, AC-overstroom, TC-overspanning, DC-overstroom, DC-overtemperatuur). Veiligheidsuitschakeling van de hardware (AC-overspanning, AC-overstroom, TC-overspanning). De spanning van de PV-generator is te hoog. De PV-generator is verkeerd geselecteerd. De spanning van een netfase is te hoog; hij kan niet gevoed worden. De gestoorde fase wordt weergegeven.

E

-

E

"" Elektricien E informeren! "" Datakabel controleren. Geen fout! Uitschakeling veroorzaakt door het net; het elektriciteitsnet schakelt automatisch weer in. Geen fout! Uitschakeling veroorzaakt door het net; het elektriciteitsnet schakelt automatisch weer in. "" Elektricien E informeren! "" Elektricien informeren!

E

Onderspanning L3, overspanning L3, Netstoring buitendraadspanning

De gemeten buitendraadspanning ligt buiten de tolerantiegrenzen.

Bedrijfsstatus en storingsmeldingen op de display



Status

Display

Verklaring

Actie

FS

48

Te lage netfrequentie. Deze storing kan door het net zijn veroorzaakt.

"" Elektricien informeren!

E

FS

49

Te hoge netfrequentie. Deze storing kan door het net zijn veroorzaakt.


E

FS

50

Netstoring onderfrequentie (Line failure: underfrequency) Netstoring overfrequentie (Line failure: overfrequency) Netstoring gem. waarde spanning


E

FS

57

De netspanningsmeting volgens EN 50160 heeft de maximaal toelaatbare grenswaarde overschreden. Deze storing kan door het net zijn veroorzaakt. Wachttijd van de omvormer na een fout.

FS

58

FS

59

Fout zelftest

BS

60

BS

61

Generatorspanning te hoog (Generator voltage too high) Externe begrenzing (%) (External limit)

De voeding begint pas, als de PV-spanning onder een vastgelegde waarde daalt. Door de netbeheerder werd de externe begrenzing Power Control geactiveerd. De omvormer begrenst zijn vermogen.

BS

63

Meetwaarden

BS

64

Meetwaarden

P(f ) / frequentieafhankelijke vermogensbegrenzing: Met het activeren van de BDEW-middenspanningsrichtlijn (Bundesverband der Energieund Wasserwirtschaft - Duitsland) wordt de frequentieafhankelijke vermogensbegrenzing geactiveerd. Vanaf een frequentie van 50,2 Hz begint de vermogensbegrenzing. Uitgangsstroombegrenzing: De AC-stroom wordt bij het bereiken van de ingestelde maximale waarde begrensd.

FS

67

Fout vermogenseenheid 1

Er is een fout in de vermogenseenheid opgetreden.


E

FS

70

Fout ventilator

Er is een fout bij de ventilator opgetreden.

"" Defecte ventilator vervangen.

E

FS

73

Fout eilandnet

Er is eilandbedrijf vastgesteld.

-

-

BS

74

Externe vraag naar blindvermogen

De netbeheerder begrenst het voedingsvermogen van de omvormer.

-

-

BS

79

Isolatiemeting

Isolatiemeting van de PV-generator loopt op dit moment

-

-

FS

80

Isolatiemeting niet mogelijk

-

-

Tabel 3:

Wachten op weer inschakelen (Waiting for reactivation) Overtemperatuur besturingskaart

De binnentemperatuur was te hoog. De omvormer schakelt uit teneinde beschadiging van de hardware te voorkomen. Tijdens de zelftest is een fout opgestreden.

De isolatiemeting kan vanwege een te sterk schommelende generatorspanning niet worden uitgevoerd. Bedrijfsstatus en storingsmeldingen op de display


De omvormer schakelt pas na een landspecifiek gedefinieerde tijd in. "" Voor voldoende ventilatie zorgdragen

E


E -

Bladzijde 49


Status

Display

Verklaring

Actie

FS

81, 82, 83

Veiligheidsuitschakeling netspg. L1, L2, L3

"" Bij herhaald optreden: Elektricien informeren!

E

FS

84

Veiligheidsuitschakeling onderspg. TC

85

Veiligheidsuitschakeling overspg. TC


E

FS FS

86

Veiligheidsuitsch. Asymmetrie TC


E

FS

87, 88, 89

Veiligheidsuitschakeling overstroom L1, L2, L3


E

FS

93, 94

Fout zelftest buffer 1, buffer 2

Er is een overspanning op een geleider vastgesteld. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. Er is een spanningsafwijking in het tussencircuit vastgesteld. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. Er is een overspanning in het tussencircuit vastgesteld. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. Er is een te hoge stroom op een geleider vastgesteld. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. De besturingskaart is defect.

E/K

FS

95, 96

Fout zelftest relais 1, relais 2

De vermogenseenheid is defect.

FS

97

FS

98

Veiligheidsuitschakeling HW overstroom Veiligheidsuitschakeling HW gatedriver

FS

99

"" Elektricien/KACOservicemonteur informeren!

E/K

FS

100 Veiligheidsuitsch. HW overtemp.

Er was een te hoge stroom in het net. Compleet vrijschakelen van het apparaat. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. Compleet vrijschakelen van het apparaat. Een intern beveiligingsmechanisme heeft het apparaat uitgeschakeld teneinde beschadiging te voorkomen. Compleet vrijschakelen van het apparaat. Het apparaat werd vanwege te hoge temperaturen in de behuizing uitgeschakeld.

"" Elektricien/KACOservicemonteur informeren! "" KACOservicemonteur informeren! "" Elektricien/KACOservicemonteur informeren! "" Elektricien/KACOservicemonteur informeren!

"" De ventilatoren op goed functioneren controleren. "" Eventueel ventilator(en) vervangen. "" KACOservicemonteur informeren!

B

FS

Beveiligingsuitschakeling HW buffer-vrij.

101 Plausibiliteitsfout Het apparaat heeft wegens niet tot temperatuur, aannemelijke interne meetwaarden 106 rendement, uitgeschakeld. tussencircuit, AFImodule, relais, DC/ DC-omvormer Tabel 3: Bedrijfsstatus en storingsmeldingen op de display

Bladzijde 50

E

K E/K E/K

E

K


Service

10

Service

Neemt u voor het oplossen van een technisch probleem met KACO-producten contact op met de hotline van onze serviceafdeling. Houd a.u.b. de hieronder vermelde gegevens onder handbereik zodat wij u snel en adequaat kunnen helpen: • Apparaataanduiding/serienummer • Datum van installeren / protocol van inbedrijfstellen • Foutmelding op display en met de leds / foutbeschrijving / opvallende factoren / wat is er reeds voor de foutanalyse ondernomen? • Type paneel en stringschakeling • Commissie (order) gegevens / bezorgadres / contactpersoon met telefoonnummer • Informatie over de toegankelijkheid van de installatieplaats. Extra werk wegens ongunstige bouw- resp. montagetechnische voorwaarden, wordt de klant berekend. Op onze website http://www.kaco-newenergy.de/ vindt u naast meer informatie: • Onze actuele garantievoorwaarden. • Een formulier voor reclamaties. • Een formulier om uw apparaat bij ons te registreren. Registreer uw apparaat onmiddellijk. U helpt ons daarmee op zo kort mogelijke termijn onze service aan u aan te bieden. Daarvoor ontvangt u extra 2 jaar garantie op uw apparaat. Opmerking: De maximale garantieperiode richt zich naar de geldende nationale garantievoorwaarden. Hotlines Technische problemen oplossen

Technisch advies

Omvormer (*)

+49 (0) 7132/3818-660

+49 (0) 7132/3818-670

Datalogging met toebehoren

+49 (0) 7132/3818-680

+49 (0) 7132/3818-690

Nooddienstnummer vanaf de bouwplaats (*)

+49 (0) 7132/3818-630

Customer Helpdesk

Maandag t/m vrijdag 7:30 tot 17:30 uur

(*) ook op zaterdag van 8:00 tot 14:00 uur


Bladzijde 51

Uitschakelen / demontage

11

Uitschakelen / demontage

11.1

Omvormer uitschakelen GEVAAR Er staan nog altijd levensgevaarlijke elektrische spanningen - ook na het vrij- en uitschakelen van de omvormer - op de klemmen en kabels in de omvormer! Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en klemmen in de omvormer. Bij zonneschijn staat er gelijkspanning op de kabeleinden van de DC-kabels. Bij het scheiden van de DC-kabels onder belasting kunnen vlambogen ontstaan. ›› Absoluut de volgorde van uitschakelen aanhouden. ›› Wacht na het uitschakelen 30 minuten alvorens werkzaamheden aan de omvormer uit te voeren. ›› Bij werkzaamheden aan de fotovoltaïsche panelen dient, naast de vrijschakeling van het openbare elektriciteitsnet, tevens de DC-hoofdschakelaar op de aansluitkast van de generator (resp. de DC-stekkers) met alle polen losgekoppeld te worden. Het uitschakelen van de netspanning is in dit geval niet voldoende.

Uitschakelvolgorde 3. Netspanning door het deactiveren van de externe (smelt-)veiligheidselementen uitschakelen. 4. PV-generator met DC-scheidingsschakelaar vrijschakelen. GEVAAR! De DC-kabels staan nog steeds onder spanning! "" Controleer of de netaansluitklemmen spanningsvrij zijn.

11.2 ↻↻ 1. 2. 3. 4. 5. 6. »»

Omvormer uitschakelen. Aansluitruimte openen. Interfacekabels verwijderen. DC-aansluitstekker losnemen. AC-aansluitkabels uit de aansluitklemmen losnemen. Kabelwartels opendraaien. Kabels eruit trekken. De omvormer is nu gede-installeerd. Ga vervolgens verder met de demontage.

11.3 ↻↻ ↻↻ 1. 2. 3.

Omvormer de-installeren

Omvormer demonteren

Omvormer uitschakelen. Omvormer de-installeren. Bout van de borgvoorziening losdraaien. Omvormer van de montageplaat loshaken. Omvormer adequaat verpakken indien hij verder gebruikt dient te worden of omvormer vakkundig afvoeren.

12

Afvoeren

De omvormer en de bijbehorende transportverpakking bestaan voor het grootste gedeelte uit voor recycling geschikt materiaal. Apparaat: Defecte omvormers en toebehoren mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient er zorg voor te dragen dat het apparaat en eventueel aanwezige toebehoren volgens de van toepassing zijnde voorschriften worden afgevoerd. Verpakking: U dient er zorg voor te dragen dat de transportverpakking volgens de van toepassing zijnde voorschriften wordt afgevoerd.

Bladzijde 52


EU-conformiteitsverklaring

13

EU-conformiteitsverklaring

Naam en adres van de fabrikant

KACO new energy GmbH Carl-Zeiss-Straße 1 74172 Neckarsulm, Duitsland

Productomschrijving

Fotovoltaïsch gebaseerde omvormers voor voeding in het openbare elektriciteitsnet

Typeaanduiding

12.0 TL3 - INT / 14.0 TL3 - INT / 18.0 TL3 - INT / 20.0 TL3 - INT

Voor de hierboven genoemde apparaten wordt hiermee bevestigd, dat deze voldoen aan de veiligheidsvereisten zoals vastgelegd in de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad d.d. 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en aan de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG). De apparaten voldoen aan de volgende normen: 2006/95/EG "Richtlijn betreffende elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen"

Veiligheid van het apparaat IEC 62109-1:2010 IEC 62109-2:2011

2004/108/EG "Richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit"

Weerstand tegen interferentie EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-2:2005 Immuniteit EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 Harmonische stromen EN 61000-3-2:2006* + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008* EN 61000-3-11:2000** EN 61000-3-12:2011** * geldig voor apparaattypen met een nominale stroom ≤ 16 A ** geldig voor apparaattypen met een nominale stroom ≥ 16 A

De hierboven genoemde typen worden om deze redenen met het CE-keurmerk gekenmerkt. Bij eigenmachtige wijzigingen aan de geleverde apparaten en/of niet reglementair gebruik van de apparaten vervalt de geldigheid van deze conformiteitsverklaring.

Neckarsulm, 10-3-2014 KACO new energy GmbH

ppa. Matthias Haag Lid van de directie – Techniek / CTO Bedieningsinstructies Powador 12.0 TL3-20.0 TL3

Bladzijde 53

Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Telefoon +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · [email protected] · www.kaco-newenergy.de

Tekst en afbeeldingen komen overeen met de technische stand bij het drukken. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten.

Powador 12.0 TL3 - INT 14.0 TL3 - INT 18.0 TL3 - INT 20.0 TL3 - INT. Bedieningsinstructies. Vertaling van de Duitse oorspronkelijke versie

Recommend Documents