POW686 CS 1 OBLAST POUŽITÍ SEZNAM OBSAHU BALENÍ SYMBOLY OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

POW686

CS

1

OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 3

2

SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 3

3

SYMBOLY ........................................................................................ 3

4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE .................................................................................................. 3 4.1

Pracovní oblast ....................................................................................................... 4

4.2

Elektrická bezpečnost............................................................................................. 4

4.3

Osobní bezpečnost ................................................................................................. 4

4.4

Používání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 5

4.5

Servis ....................................................................................................................... 5

5

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ................................... 5

6

MONTÁŽ ........................................................................................... 6

6.1

Elektrické připojení ................................................................................................. 6

6.2

Uzemnění ................................................................................................................. 6

7

OBSLUHA ........................................................................................ 6

7.1

Tlaková hadice ........................................................................................................ 7

7.2

Bezpečnostní požadavky........................................................................................ 7

8

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................ 7

8.1

Čištění ...................................................................................................................... 7

9

TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 8

10

SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..................................................................... 8

11

USKLADNĚNÍ .................................................................................. 8

12

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ....................................................................... 8

13

NÁVOD K POUŽITÍ POW686 EDWC .............................................. 9

13.1

Technické údaje ...................................................................................................... 9

13.2

Obecně .................................................................................................................. 10

13.3

Instalace ................................................................................................................ 10

13.4

Bezpečnost............................................................................................................ 11

13.5

Závady ................................................................................................................... 11

14

ZÁRUKA ......................................................................................... 11

Copyright © 2008 VARO

P a g e |1

www.varo.com

15

POW686 CS ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 12

16

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................... 12

Copyright © 2008 VARO

P a g e |2

www.varo.com

CS

POW686

VODNÍ ČERPADLO 1200W POW686 1 OBLAST POUŽITÍ Elektrické vodní čerpadlo je vhodné pro použití v domácnosti a na zahradě. Nástroj není určen ke komerčnímu využití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vᚠelektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte veškeré balicí materiály Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny) Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. § Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. § § § §

VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x Vodní čerpadlo 1200W 1,2m Kabel Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého obchodníka.

3 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly: Označuje riziko úrazu, smrti V souladu se základními platnými nebo poškození nástroje bezpečnostními normami v případě nedodržení Evropských směrnic pokynů v tomto návodu Toto zařízení nemohou používat děti nebo lidé s fyzickým, duševním nebo vývojovým postižením nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi s výjimkou případu, kdy se těmto lidem dostane poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, pracovníkem dohledu nebo tak, že si sami prostudovali předcházející pokyny upravující používání tohoto zařízení.

4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. Copyright © 2008 VARO

P a g e |3

www.varo.com

POW686

CS

4.1 Pracovní oblast § Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. § Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. § Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 4.2

Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

§ Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. § Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. § Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. § S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. § Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. § Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 4.3 Osobní bezpečnost § Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. § Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. § Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. § Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. § Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. § Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Copyright © 2008 VARO

P a g e |4

www.varo.com

CS

POW686 § Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

4.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně § Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. § Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. § Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. § Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. § Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů. § Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snáze ovládají. § Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci. 4.5 Servis § Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.

5 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ § Toto vodní čerpadlo nemá funkci ochrany před stříkající vodou a mělo by být umístěno jen v suchém prostředí. Nikdy vodní čerpadlo neumisťujte na d隻 nebo do vlhkých prostorů ani ho za takových podmínek neprovozujte. § Toto vodní čerpadlo by se nemělo používat k čerpání hořlavých nebo závadných kapalin. § Je třeba se vyhýbat chodu vodního čerpadla naprázdno. § Toto vodní čerpadlo je určeno k čerpání čisté vody. Rozsah použití zahrnuje zalévání zahrady, zásobování domácnosti vodou a zavlažování zahrad nebo zemědělských pozemků. § Toto vodní čerpadlo nesmí být dlouhodobě vystavováno nečistotám, písku, kamínkům, přilnavým látkám atd. přimíchaným do čerpaného média. Vzhledem k tomu, že čerpaná média mohou obsahovat i korozívní chemikálie, je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby se zabránilo jejich působení na materiál tělesa čerpadla. Není dovoleno používat toto čerpadlo k čerpání pitné vody.

Copyright © 2008 VARO

P a g e |5

www.varo.com

POW686

CS

Nebezpečí! Jestliže se toto čerpadlo používá v plaveckém bazénu, zahradním jezírku nebo podobné vodní nádrži, je třeba nainstalovat ještě další spínač na ochranu před zasažením elektrickým proudem (zařízení na ochranu před zemním zkratem nebo spínač na ochranu před zbytkovým proudem, německá norma VDE 0100-702) a udržovat jej v provozuschopném stavu tak, aby bylo vodní čerpadlo bezpečné a spolehlivé. Mimoto je třeba čerpadlo umístit na stabilní podklad, aby se zabránilo jeho pádu.

6 MONTÁŽ § Během instalace vodního čerpadla musí být přívod proudu do vodního čerpadla vypnut. § Při instalaci zařízení je třeba je udržovat v suchu a dobře větrané a v okolní teplotě nepřesahující 40°C. § Je-li požadované čerpané vody více než kolik potřebujete a je-li následkem zaplavení zavlažované oblasti, lze přijmout řadu ochranných opatření (např. instalovat zařízení na odvod přebytečné vody, poplašné zařízení, pohotovostní čerpadlo, zásobník na vodu atd.). Naše společnost však neodpovídá za takto vzniklé ztráty. § Vodní čerpadlo je třeba před použitím prohlédnout z hlediska bezpečnosti a ujistit se, že není poškozen ani přívodní kabel aní zástrčka. 6.1 Elektrické připojení § Elektrikář odpovědný za instalaci musí zkontrolovat, že je elektrická přípojka včetně uzemnění v souladu s normou. § Je třeba zkontrolovat jmenovitý proud elektrického kontaktu se spínačem na ochranu před zbytkovým proudem – ten musí být roven 30mA (v souladu s DIN VDE 0100T739). 6.2 Uzemnění Vodní čerpadlo musí být dobře uzemněno. Následkem zkratu ztratí platnost příslušné články záruky. Jestliže je třeba zvětšit délku původního kabelu, je třeba použít kabel se stejným průřezem jako původní kabel.

7 OBSLUHA Čerpadla nejsou samonasávací. To znamená, že sací hadici je třeba nejprve vybavit: 1 zpětným ventilem s filtrem; to zajistí, že hadice a čerpadlo po odpojení čerpadla nevyschnou. Tato část hadice je zanořena do vody určené k odčerpání. 2 hadicí se spojovací maticí; tento konec hadice je připevněn k přední části čerpadla. 3 Obojí příslušenství je třeba spolehlivě připevnit k hadici pomocí dodávané hadicové spony. Než připevníte hadici k čerpadlu, je nejlepší naplnit čerpadlo nejprve vodou. Potom budete moci našroubovat třícestný kohout nebo další konektor 1" k výstupu čerpadla; tento je nahoře na čerpadle. Poté byste měli povolit malý šroubový uzávěr nahoře na tělese čerpadla, otvorem naplnit těleso čerpadla vodou a otvor znovu uzavřít. Je-li nyní naplněno vodou jak těleso čerpadla i tak hadice, můžete čerpadlo zapnout hlavním vypínačem. Nyní čerpadlo začne ihned čerpat vodu (v případě automatické verze se nejprve naplní tlaková nádrž a trvá několik vteřin, než začne voda vytékat z připojené hadice). Jestliže se čerpadlo následně zase vypne, zůstane voda v tělese čerpadla i v hadici, což znamená, že při dalším zapnutí čerpadla začne čerpání vody ihned.

Copyright © 2008 VARO

P a g e |6

www.varo.com

POW686

CS

Není–li osazen zpětný ventil nebo nefunguje-li řádně těsnění mezi ventilem a hadicí (hadicová spona!), může celé zařízení znovu zůstat nasuchu a bude třeba je znovu naplnit, aby mohlo čerpadlo řádně fungovat. 7.1 Tlaková hadice Tlaková hadice se používá k přepravě vody z čerpadla k bodu, kde se voda spotřebovává (např. kohoutek atd.). Aby se minimalizovaly ztráty třením způsobované tlakem vody, doporučujeme používat tlakovou hadici o minimálním průměru 3/4". § Když zahradní čerpadlo pracuje, musí být otevřená vodní výpusť (např. kohoutek nebo zavlažovací přípojka), aby z hadice mohl unikat vzduch. Jestliže se vodní výpusť uzavře, může se čerpadlo po provozu delším než 5 minut poškodit přehřátím. § V zimě je třeba zabránit zamrznutí čerpadla nebo jeho umístění na místo, kde mrzne. § Písek a kamínky ve vodě mohou čerpadlo rychle opotřebovat a snížit jeho užitečný výkon. Proto je třeba nainstalovat filtr. § Toto vodní čerpadlo se nehodí pro dlouhodobý provoz např. pro průmyslové nebo důlní podniky nebo pro systém recyklace vody. 7.2 Bezpečnostní požadavky § Přívod proudu musí odpovídat specifikacím uvedeným na výrobku. Bude-li to při připojování třeba, postupujte podle pokynů místního dodavatele elektřiny. Jestliže čerpadlo nebo přívodní kabel nemají patřičné parametry, čerpadlo nezapojujte! § Nikdy čerpadlo nenoste za kabel a nikdy čerpadlo nevytahujte za kabel z jezírka. Nikdy neodstraňujte zástrčku a nikdy kabel nezkracujte. Uděláte-li to, přestane vám platit záruka. Udržujte spoj (zástrčku a zásuvku) v suchu. § Čerpadlo není vhodné k použití v plaveckých bazénech a jezírcích ani jinde, kde osoby přicházejí do fyzického kontaktu s vodou, a proto se k těmto účelům nesmí používat. § Při čištění čerpadla nebo při provádění údržby v jezírku čerpadlo vždy odpojte od přívodu proudu. Toto čerpadlo je vhodné k čerpání vody o minimální teplotě 4 °C a maximální teplotě 35 °C. Čerpadlo nesmí běžet nasucho, neboť tak dochází k neopravitelným škodám. § Čas od času vyčistěte komory čerpadla vypláchnutím čistou vodou tak, aby nebyly zaneseny nečistotami.

8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Varování! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě. 8.1 Čištění Za běžných podmínek je vodní čerpadlo bezúdržbové. Čerpadlo se však nesmí umisťovat do venkovního prostředí za deště, do vlhkých nebo znečištěných prostor ani do míst, kde mrzne. § Je třeba vyhýbat se mrazu, chodu naprázdno nebo zanesení nečistotami. § Před údržbou čerpadlo vždy odpojte od sítě. § Jestliže je napájecí kabel poškozen, je třeba nechat jej vyměnit vyškoleným personálem. Škoda vzniklá zkratem nepatří do rozsahu záruky. § Budou-li s čerpadlem potíže, je třeba zadávat záruční opravy autorizovanému servisnímu středisku. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

Copyright © 2008 VARO

P a g e |7

www.varo.com

CS

POW686 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Max. čerpací výkon Max. zdvih Maximální sací výška Max. teplota vody

4000 l/h 50m 7m

Min. průměr tlakové hadice Min. průměr sací hadice < 5 m Min. průměr sací hadice > 5 m Síťové napětí Jmenovitý výkon Délka kabelu

3/4" 1" 1 1/4" 230VAC/50HZ 1200 Watt 1.2 m

35°C

10 SERVISNÍ ODDĚLENÍ Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejním servisním oddělení. Je-li poškozen spojovací kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměnu spojovacího kabelu musí provést naše servisní oddělení (viz poslední stránku) nebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikář).

11 USKLADNĚNÍ § Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství § Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám § Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte v temnu § Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost

12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Elektromotor je v chodu, ale čerpadlo nenasává vodu

PŘÍČINA 1. Po spuštění čerpadla se těleso čerpadla nenaplní vodou 2. Nedostačující těsnost sací hadice

3. Filtrační mřížka dolního ventilu sacího vstupu je blokovaná 4. Nelze vypustit vzduch z tlakové hadice, protože je zavřená vodní výpusť 5. Čekací doba neodpovídá předpisům 6. Příliš velká sací hlava (> 8 m) Copyright © 2008 VARO

P a g e |8

CO DĚLAT 1. Naplňte čerpadlo vodou. 2. Zkontrolujte doporučované a použité žlaby a součásti čerpadla, např. těsnění sací hadice, těsnění tlakové hadice, objímku, sací hadici atd. včetně teflonové uzavírací lepicí pásky na šrouby nebo těsnicího konopí. Čerpadlo může pracovat, jen když je dobře utěsněno. 3. Očistěte dolní ventil sacího vstupu a filtrační mřížku 4. Když začne čerpadlo sát, otevřete vodní výpusť (např. kohoutek, stříkací trysku atd. ) 5. Naplňte celou sací hadici vodou nebo ji opakovaně zkontrolujte alespoň 7 minut po spuštění čerpadla 6. Zmenšete sací hlavu www.varo.com

CS

POW686 7. Dolní ventil nenasává vodu

Elektromotor nelze uvést do chodu

Nedostatečný výtok vody

7. Zkontrolujte hladinu vody ve studni nebo jezírku. Bude-li to možné, prodlužte sací hadici. 1. Není dodáván proud. 1. Zkontrolujte přívod proudu. 2. Kryt ventilátoru brání otáčení 2. Vytáhněte zástrčku ze sítě, lopatek vyjměte kryt ventilátoru pomocí šroubováku, po pootočení lopatek jej nainstalujte zpátky a zkontrolujte, zda se volně otáčí. 3. Blokovaný ventilátor 3. Vytáhněte zástrčku ze sítě a pohněte pomocí šroubováku skrz plᚻ ventilátoru hřídelí. Je-li hřídel zablokovaná, zašlete ji na prohlídku do servisního střediska. 1. Příliš velká sací hlava (> 8 m) 1. Zkontrolujte sací hlavu 2. Filtrační mřížka dolního ventilu je 2. Vyčistěte filtrační mřížku blokovaná 3. Hladina nasávané vody příliš 3. Ponořte dolní ventil do hluboké klesla vody 4. Nečistoty snížily užitečný výkon 4. Omyjte plᚻ čerpadla, sací čerpadla hadici a výstupní tlakovou hadici tlakovou vodou 1. Přetížení elektromotoru vyvolané 1. Opláchněte plᚻ čerpadla třením způsobeným nečistotami, tlakovou vodou které se dostaly do motoru 1. Na sací hadici není instalována 1. Zkontrolujte, zda je na sací hadici zpětná klapka ventil

Spínač citlivý na teplo nedokáže čerpadlo vypnout Vypínač čerpadla zůstává v poloze ZAPNUTO nebo VYPNUTO Časté přepínání mezi 1. Prasklý gumový plᚻ v olejové polohami ZAPNUTO a nádrži VYPNUTO vypínače 2. V nádrži není stlačený vzduch čerpadla (když se používá k čerpání vody pro domácnost)

1. Vyměňte gumový plᚻ nebo nádrž 2. Použijte vhodný ventil a propojte jej s přívodem vzduchu stlačeného na 1,5 baru; naplňte nádrž stlačeným vzduchem

13 NÁVOD K POUŽITÍ POW686 EDWC UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití obsahuje důležité informace, které vám pomohou při montáži, uvádění do provozu a údržbě elektronického digitálního tlakového regulátoru. Než začnete elektronický digitální tlakový regulátor používat, pozorně si přečtěte tento návod k použití. Uložte si tyto pokyny na bezpečné místo. 13.1 Technické údaje K použití v kombinaci s

POW 686

Síťové napětí / frekvence

230 VAC +10% 50Hz

Max. výkon

2,2 kW

Rozsah provozního tlaku

1-3,5 baru / 14 – 50,65 psi

Copyright © 2008 VARO

P a g e |9

www.varo.com

POW686 Maximální povolený tlak

CS

10 barů / 145 psi

Max. teplota vody

55 °C / 130 °F

Max. kapacita

48001 / hod.

Přípojka

1"

Úroveň krytí

IP65

13.2 Obecně Zařízení POW 686 EDWC je určeno k automatizaci zapínání a vypínání elektrických čerpadel v případech ztráty tlaku (otevřením kohoutů) a zastavení průtoku čerpadlem (zavřením kohoutů). Mimoto regulátor tlaku vypíná čerpadlo, kdykoliv se z libovolného důvodu zastaví přívod vody. To brání poškození čerpadla následkem chodu nasucho. Doporučujeme používat regulátor tlaku pro vodní systémy s čistou vodou. Použije-li se regulátor tlaku pro vodní systémy se znečištěnou vodou, je třeba před vstup do tlakového regulátoru umístit filtr. Zařízení POW 686 EDWC, je-li správně nainstalováno, dovolí čerpadlu běžet po zapnutí 35 vteřin. Potom se čerpadlo spíná, kdykoliv je dosaženo správného předem nastaveného tlaku; například když tlak poklesne v důsledku otevření kohoutu. Jakmile nastane taková situace, zpozdí POW 686 EDWC skutečné vypnutí čerpadla o interval 27 až 35 vteřin. Je-li hladina vody, jež má být nasávána, níže než úroveň, na níž je umístěno čerpadlo, je naprosto zásadní mít sací hadici se zpětným ventilem. Tento zpětný ventil zajišťuje, že se hadice při prvním použíti může naplnit, a zabraňuje hadici ve vyprázdnění ve chvíli, kdy se čerpadlo vypne. 1 2

Než zapnete POW 686 EDWC zasunutím zástrčky do zásuvky, naplňte hadici a čerpadlo vodou. Instalace POW 686 EDWC je správná, je-li proud vody z kohoutu stálý a čerpadlo pracuje průběžně. Není-li voda, můžete se pokusit nechat čerpadlo běžet bez přerušení – po dobu, která nebude delší, než doba provozu zařízení – tak, že nepoužijete tlačítko pro opakovaný start. Jestliže problém trvá, zařízení POW 686 EDWC odpojte a opakujte postup od bodu 1. Vypnutí pro nedostatek vody: Červené poplašné světélko (poplašné světélko LED) se rozsvěcí, kdykoliv se motor vypne z důvodu nedostatku vody. Pro opětné spuštění systému musíte stisknout tlačítko pro opakovaný start. Nejprve si ale zkontrolujte, zda je v sací hadici dostatek vody.

13.3 Instalace § Zařízení POW 686 EDWC je třeba instalovat nad čerpadlo a to tak, aby šipka na plášti ukazovala ve směru, ve kterém kapalina protéká trubkou. Zkontrolujte vodotěsnost všech vodních přípojek. Zařízení POW 686 EDWC nelze použít pro čerpadla s provozním tlakem přesahujícím 10 barů. § Zapojte čerpadlo do zásuvky na zařízení POW 686 EDWC a to pak připojte do síťové zásuvky. § POW 686 EDWC je standardně nastaveno na tlak 1,5 baru. To je obecně optimální nastavení pro tento druh strojního zařízení. Minimální provozní tlak můžete nastavit na požadovanou úroveň otáčením šroubu na vnitřní straně směrem k + nebo -. Copyright © 2008 VARO

P a g e | 10

www.varo.com

CS

POW686

Aby POW 686 EDWC správně fungovalo, musí být maximální čerpací tlak alespoň o 0,6 baru vyšší než provozní tlak EDWC. 13.4 Bezpečnost Abyste předešli zasažení elektrickým proudem a požáru, přečtěte si řádně tyto pokyny a řiďte se jimi. § Před jakýmikoliv opravami na tlakovém regulátoru vždy vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky. § Síťová zástrčka ponorného čerpadla se musí vždy připojovat do zásuvky odolné proti povětrnostním vlivům, s krytem a s kabelem směřujícím dolů. Zásuvka musí být do elektrické sítě připojena prostřednictvím spínač na ochranu před zemním proudem (10 mA nebo 30mA). Síťová zástrčka není vodovzdorná a nesmí se dostat do vody, vlhké trávy ani jinam do vlhka. § V souladu s normou DIN VDE 0100 lze čerpadla v plaveckých bazénech, zahradních jezírcích a kašnách provozovat jen v kombinaci se spínačem na ochranu před zemním proudem s nominálním proudem < 30 mA. Čerpadlo se nesmí používat, jsou-li v bazénu nebo v jezírku lidé. § Z bezpečnostních důvodů doporučujeme připojovat čerpadlo vždy přes spínač na ochranu před zemním proudem (DIN VDE 0100-702 a 0100-738). § Máte-li pochybnosti o svém elektrickém obvodu, obraťte se na odborníka na elektrická zařízení. Když je čerpadlo vypnuté, jsou hadice i nadále pod tlakem. Proto doporučujeme nejprve otevřít kohoutek, aby mohl tlak uniknout. Potom můžete zařízení dále používat. 13.5 Závady PROBLÉM Čerpadlo se neustále zapíná a vypíná Vypnutí pro nedostatek vody, přestože je v sací hadici voda

Čerpadlo se přestalo zapínat

Čerpadlo se přestalo vypínat

MOŽNÁ PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Netěsnost v systému

Zkontrolujte všechny hydraulické spoje Příliš vysoký provozní tlak Otáčejte šroubem X v požadovaném směru. Stiskněte tlačítko pro opakovaný start a zkontrolujte, zda červené světélko při vypnutí čerpadla zhasíná 1. Výpadek elektřiny 1. Zkontrolujte elektrické spoje 2. Rozdíl v tlaku mezi EDWC a jedním 2. Otáčejte šroubem X z kohoutků je příliš velký v požadovaném směru (+), abyste zvýšili tlak 3. Čerpadlo je porouchané 3. Vyměňte je za nové. V systému jsou velké netěsnosti Zkontrolujte systém

14 ZÁRUKA § V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. § Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Copyright © 2008 VARO P a g e | 11 www.varo.com

CS

POW686

§ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo kdy je jasné, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,...). § Vᚠdoklad o zakoupení je nutné uschovat, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. § Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku.

15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Použité elektrické výrobky by neměly být zahrnuty do domácího odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace vám sdělí místní správa nebo prodejce.

16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : Vodní Čerpadlo 1200W Značka : POWERplus Číslo položky : POW686 Je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN60335-1 : 2002 EN60335-2-41 : 2003 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,

Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum: 03/07/2008

Copyright © 2008 VARO

P a g e | 12

www.varo.com