POW6325 CS 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS SEZNAM OBSAHU BALENÍ SYMBOLY OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

2 17 1

6

3 22

21

13

4 18

20 14 5

15

9

19 12 11 23

7

10

POW6325

CS

1

OBLAST POUŽITÍ........................................................................... 3

2

POPIS .............................................................................................. 3

3

SEZNAM OBSAHU BALENÍ........................................................... 3

4

SYMBOLY ....................................................................................... 4

5

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................................................................................... 4

5.1

Pracovní oblast ......................................................................................................4

5.2

Elektrická bezpečnost ...........................................................................................5

5.3

Osobní bezpečnost................................................................................................5

5.4

Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně........................................................5

5.5

Servis......................................................................................................................6

6

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU................ 6

7

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BENZÍNOVÉ VYFUKOVAČE / VYSAVAČE ......................................................... 6

7.1

Školení....................................................................................................................6

7.2

Příprava ..................................................................................................................7

7.3

Údržba a skladování ..............................................................................................7

7.4

Provoz ....................................................................................................................8

8

MONTÁŽ.......................................................................................... 8

8.1

Příprava vyfukovače / vysavače před pouitím ..................................................8

8.1.1

Nasazení vyfukovací / sací trubice...........................................................................8

8.1.2

Připevnění horní trubice k tělesu..............................................................................9

8.1.3

Připojení horních a dolních trubic.............................................................................9

8.1.4

Zajištění obou trubek samořezným roubem pomocí roubováku ............................9

8.1.5

Nasazení sběrného pytle .........................................................................................9

9

PŘÍPRAVA PALIVOVÉ SMĚSI..................................................... 10

9.1

Motorové palivo: pouze směs 40:1 .....................................................................10

9.2

Naplnění palivové nádre....................................................................................10

9.3

Motorové palivo: pouze směs 40:1 .....................................................................10

10

SPUTĚNÍ VYFUKOVAČE........................................................... 11

11

VYPNUTÍ VYFUKOVAČE ............................................................. 11

Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com

P a g e |1

12

POW6325 CS PROVOZNÍ POKYNY.................................................................... 12

12.1

Provoz jako vyfukovač ........................................................................................12

12.2

Provoz jako vysavač............................................................................................12

13

UVOLNĚNÍ ZABLOKOVANÉHO OBĚNÉHO KOLA / DRTIČE. 12

13.1

Vyprázdnění sběrného pytle ...............................................................................12

14

ÚDRŽBA........................................................................................ 13

14.1

Kontrola zapalovací svíčky .................................................................................13

14.2

Výměna zapalovací svíčky ..................................................................................13

15

ČITĚNÍ A SKLADOVÁNÍ ............................................................ 13

15.1

Skladování............................................................................................................13

15.1.1

Dlouhodobé skladování; ........................................................................................13

15.2

Servisní úkony .....................................................................................................14

15.3

Skladování a údržba po použití...........................................................................14

16

PROBLÉMY................................................................................... 14

16.1

Ztráta výkonu nebo náhlé zastavení motoru......................................................14

16.2

Sputění zahlceného motoru ..............................................................................14

16.3

Motor se nedaří zastavit ......................................................................................14

17

PŘEVÁENÍ .................................................................................. 14

18

ŘEENÍ PROBLÉMŮ.................................................................... 15

19

TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................................... 16

20

ZÁRUKA........................................................................................ 16

21

IVOTNÍ PROSTŘEDÍ................................................................... 16

22

PROHLÁENÍ O SHODĚ.............................................................. 17


P a g e |2

CS

POW6325

VYFUKOVAČ / VYSAVAČ 31CC POW6325 1 OBLAST POUŽITÍ Vyfukovač / vysavač je určen k vyfukování / vysávání listí a drobných úlomků z trávníku, například travních odřezků a větviček. Nesmí se pouívat k jinému účelu. Zařízení je určeno k použití jen na suchém povrchu. Zařízení je určeno k nekomerčnímu pouití v soukromých domech* a zahradách. Za ádných okolností se nesmí pouívat ve veřejných venkovních prostorách, na sportovních stadionech nebo v zemědělském či lesnickém sektoru. UPOZORNĚNÍ! Ne začnete zařízení pouívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalím osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Páčka plynu Gumová rukojeť Těleso motoru Dolní vyfukovací / sací trubice Přívod vyfukovače / vysavače Samonavíjecí startér Benzinová čepička Kryt zapalovací svíčky Baňka sytiče Kryt vzduchového filtru / tlumiče Výfukový otvor Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko blokace trubice

14. Kolo 15. Páčka sytiče 16. Upevňovací roub krytu vzduchového filtru (x4) 17. Ramenní popruh 18. Spona pytle 19. Páčka přepínače vyfukovač / vysavač 20. Sběrný pytel 21. Horní vyfukovací / sací trubice 22. Trubice pytle 23. Místo na zasunutí popruhu

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ § § § § §

Odstraňte veškeré balicí materiály Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny) Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní ňůře, zástrčce a vekerém přísluenství nevznikly během přepravy kody. Uložte si balicí materiály na co nejdelí dobu, nejlépe a do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduení!

1 ks stroj Šrouby matice a svorníky pro montáž 1 ks návod k obsluze trubice Sběrný pytel rouby pro montá pytle vysavače Ramenní popruh Klíč na zapalovací svíčku Vyfukovací trubice (2 díly) Nástrčkový klíč § Jestlie shledáte chybějící nebo pokozené díly, obraťte se na svého obchodníka.


P a g e |3

CS

POW6325 4 SYMBOLY

V této příručce a/nebo na stroji se pouívají následující symboly: Používejte ve Vyfukovače a vyfukovače / vysavače. vzdálenosti alespoň Otáčející se lopatky oběného kola 15 metrů od mohou způsobit váné zranění. ostatních lidí. Noste chránič sluchu. Noste ochranné brýle.

Výbušný materiál

Označuje riziko úrazu, smrti nebo poškození nástroje v případě nedodrení pokynů v tomto návodu

Mimořádně horký povrch. Nedotýkejte se horkého tlumiče, převodovky nebo válce. Můete se popálit. Tyto díly se za provozu značně zahřívají a zůstávají horké jetě krátce potom, co byla jednotka vypnuta.

Přečte si pečlivě pokyny

Pytel vysavače musí být za provozu vždy nasazen.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si vechna bezpečnostní upozornění a vechny instrukce. Nedodrení upozornění a instrukcí můe vést k zasaení elektrickým proudem, poáru a/nebo vánému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní oblast § Udrujte pracovitě čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracovitě zvyují riziko nehody. § Neprovozujte elektrické nástroje ve výbuném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. § Při práci s elektrickým nástrojem se drte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.


P a g e |4

POW6325

CS

5.2 Elektrická bezpečnost § Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepouívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasaení elektrickým proudem je mení u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. § Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaení elektrickým proudem je větí, jestlie je vae tělo uzemněné. § Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. § S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. § Při práci s elektrickým nástrojem pod irým nebem pouívejte prodluovací kabel vhodný k vnějímu pouití. Pouití kabelu vhodného k vnějímu pouití zmenuje riziko zasaení elektrickým proudem. § Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Pouití RCD zmenuje riziko zasaení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost § Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem můe vést k vánému osobnímu zranění. § Pouívejte bezpečnostní vybavení. Vdy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protipraný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se pouije, kdykoliv to okolnosti vyadují, omezuje osobní zranění. § Vyhýbejte se nahodilému sputění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, e je vypínač v poloze vypnuto. Noení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyuje riziko nehody. § Před nastartováním nástroje odstraňte vekeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje můe způsobit osobní zranění. § Nesnate se dosáhnout příli daleko. Vdy si udrujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepí kontrolou v neočekávaných situacích. § Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani biuterii. Udrujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, biuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. § Jsou-li k dispozici mechanismy umoňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné pouívání. Pouití těchto mechanismů sniuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4 Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně § Při práci s elektrickým nástrojem nepouívejte sílu. Pouívejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. § Nepouívejte elektrický nástroj, jestlie ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Kadý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. § Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou přísluenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření sniují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com

P a g e |5

CS

POW6325 § §

§ §

Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách nekolených uivatelů nebezpečné. Provádějte údrbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a vekeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při pokození dejte elektrický nástroj před dalím pouitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údrba elektrických nástrojů. Řezné nástroje udrujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, e řádně udrované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snáze ovládají. Pouívejte elektrický nástroj, přísluenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, ji je třeba vykonat. Pouití elektrického nástroje k činnosti jiné ne předpokládané můe vytvořit nebezpečnou situaci.

5.5 Servis § Nechte elektrický nástroj opravit kvalifikovaným opravářem s pouitím výhradně originálních náhradních dílů. Tak si zajistíte, e nástroj bude i nadále bezpečný.

6 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU VAROVÁNÍ: Při zacházení s palivy buďte zvlátě opatrní. Jsou hořlavá a jejich páry jsou výbuné. Je třeba dodrovat následující body: § § § § § § § §

Používejte jen schválenou nádobu. Nikdy nesnímejte zátku palivové nádre a nedoplňujte palivo za chodu motoru. Nechte součásti výfuku motoru vychladnout a teprve potom tankujte. Nekuřte. Nikdy do stroje nedoplňujte palivo ve vnitřním prostoru. Nikdy neukládejte stroj nebo palivové nádrže v uzavřeném prostoru, kde je otevřený oheň, např. ohřívač vody. Jestlie se palivo vyleje, nesnate se spustit motor, nýbr přemístěte stroj pryč od místa vylití a teprve potom startujte. Po doplnění paliva vdy vraťte na místo zátku palivové nádre a pevně ji utáhněte. Vypouštíte-li nádr, je vhodné to udělat venku.

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BENZÍNOVÉ VYFUKOVAČE / VYSAVAČE 7.1 Školení § Přečte si pečlivě pokyny. Obeznamte se dobře s ovládacími prvky a se správným pouíváním zařízení. § Vyfukovač pouívejte pouze k účelu, pro který byl vyvinut, tedy k vyfukování úlomků různých látek ze zahrady. Jakékoliv jiné pouití je nebezpečné a můe stroj pokodit. § Uživatel je odpovědný za bezpečnost ostatních lidí, zvířat a předmětů v oblasti výkonu práce. Kdy je vyfukovač v chodu, drte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nikdy vyfukovač nepouívejte: Kdy jsou poblí lidé, zvlátě děti, anebo domácí zvířata. Jestlie pracovník obsluhy uil léky nebo látky ovlivňující jeho soustředění a/nebo reakční dobu. Copyright © 2007 VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – www.varo.com

P a g e |6

CS

POW6325

7.2 Příprava § Ujistěte se, e pouíváte směs paliva s olejem. Ujistěte se, e mícháte 40 dílů bezolovnatého paliva s 1 dílem motorového oleje. Jinak se motor přehřeje a poškodí vyfukovač. § Přes nastartováním stroje dejte do nádre palivo i olej. § Při práci s tímto nástrojem noste vdy ochranné brýle, chrániče sluchu, robustní obuv a dlouhé kalhoty. Zařízení neprovozujte s bosýma nohama ani v otevřených sandálech. Varování! Motorové palivo je vysoce hořlavé: Palivo skladujte v nádobách konstruovaných speciálně k tomuto účelu. Palivo doplňujte pomocí nálevky a jen venku. Při doplňování paliva a kdykoliv při manipulaci s palivem nekuřte. Přes nastartováním stroje doplňte palivo. Nikdy nesundávejte zátku palivové nádre ani nedoplňujte palivo za chodu motoru ani kdy je motor horký. Jestlie se palivo vyleje, nesnate se spustit motor, nýbr přemístěte stroj pryč od místa vylití a vyhýbejte se vytváření zdroje zápalu do doby, dokud se palivo nevypaří a pára nerozptýlí. § 7.3

Před pouitím stroj vdy prohlédněte a zkontrolujte, e rouby nejsou opotřebeny ani poškozeny. Údržba a skladování Varování! Před opravami nebo pracemi na údrbě vdy vypněte motor a sejměte kabel ze zapalovací svíčky.

§ § § § § § § § §

Udrujte vechny matice, svorníky a rouby utaené, abyste si mohli být jisti, e zařízení je bezpečné a provozuschopné. Pro bezpečnost a dobrý výkon má zásadní význam pravidelná údržba. Nikdy neskladujte zařízení s palivem v nádri uvnitř budovy, kde mohou výpary proniknout k plameni, jiskře nebo silnému zdroji tepla. Nechte motor vychladnout a teprve potom jej ulote do uzavřeného prostoru. Ke sníení rizika poáru udrujte motor, tlumič, přihrádku na baterie (je-li přítomna) a oblast pro skladování paliva zbavené trávy, listí nebo příliného mnoství maziva. Je-li třeba vypustit palivovou nádr, je třeba to provést venku a kdy je motor studený. Z důvodů bezpečnosti nepouívejte zařízení s opotřebenými nebo pokozenými díly. Díly se mají vyměňovat, nikoliv opravovat. Díly, které nejsou stejné kvality, mohou poškodit zařízení a být rizikem pro vai bezpečnost. Palivo se spotřebovává poměrně rychle. Jestlie zjistíte, e vyfukovač nestartuje, vyměňte palivo v nádri za čerstvě zakoupené. Svůj vyfukovač chraňte. Tento vyfukovač NENÍ vodovzdorný a neměl by být vystavován přímému slunečnímu světlu, vysokým okolním teplotám a sychravému, mokrému nebo vysoce vlhkému prostředí. Udrujte vechny přívody vzduchu a vstupní otvor vysavače prosté prachu, odletků, vlasů a jiného materiálu, který by mohl sníit průtok vzduchu.


P a g e |7

POW6325

CS

7.4 Provoz § Před kadým pouitím zkontrolujte, e jsou vechny matice, svorníky a rouby řádně dotaženy. § Neprovozujte motor v uzavřeném a/nebo nekvalitně větraném prostoru. Výfukový plyn z motoru obsahuje kysličník uhelnatý, který je nebezpečný vaemu zdraví. § Zařízení nespoutějte, kdy je obrácené vzhůru nohama nebo kdy není v provozní poloze. § Neprovozujte zařízení na nebezpečném místě. Mezi taková místa patří místa s nebezpečím výbuchu benzinových par, unikajícím plynem nebo výbuným prachem. § Pracujte jen tehdy, kdy je dostatek světla (ať umělého nebo přirozeného). § Nikdy nijak neměňte jmenovitou rychlost motoru. § Zastavte motor a sejměte kryt zapalovací svíčky v těchto případech: - před údrbou, opravou nebo kontrolou - necháváte-li vyfukovač bez dozoru - Jestlie vyfukovač neobvyklým způsobem vibruje, vezměte jej do autorizovaného servisního střediska. § Kdy nástroj pouíváte, nenechte se rozptýlit a vdy se řádně soustřeďujte. Pouívejte zdravý rozum. Neprovozujte nástroj, když jste unaveni, nemocní nebo pod vlivem alkoholu nebo léků. § Dodrujte bezpečnou vzdálenost. Vyfukovač vypoutí výfukové plyny. Zabezpečte, aby byly okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. § Zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky, začne–li vyfukovač neobvyklým způsobem vibrovat (ihned najděte a odstraňte příčinu vibrací). § Neprovozujte toto zařízení, máte-li dlouhé rozputěné vlasy nebo volně visící perky. § Nedovolte zahradnímu vysavači sbírat hořící nebo doutnající materiál, například popel, cigaretové nedopalky atd. § Nesnate se sbírat rozbitné předměty, jakými je sklo, plasty, porcelán atd. § Nepouívejte jako vysavač bez toho, aby byl nasazen sběrný pytel. § Zahradní vysavač nepouívejte na těrkovém povrchu.

8 MONTÁŽ 8.1 Příprava vyfukovače / vysavače před pouitím Benzinový vyfukovač / vysavač vyaduje před prvním pouitím určité montání úkony. K nim patří připevnění vyfukovací / sací trubice (horní) k tělesu motoru vyfukovače / vysavače, spojení obou dílů trubice, nasazení sběrného pytle a připevnění ramenního popruhu k vyfukovači. 8.1.1

Nasazení vyfukovací / sací trubice


P a g e |8

POW6325 8.1.2

CS

Připevnění horní trubice k tělesu Varování! Vyfukovač / vysavač musí být před pouitím kompletně smontován a vechny jeho díly zajitěny. Pokud se to neprovede, výsledkem můe být váné zranění.

§

Vyjměte z pytle na přísluenství (je součástí dodávky) rouby, matice, svorníky a podloky, které poslouí při montái trubice. Poznámka: roubovák není součástí dodávky

§ §

§

Vyrovnejte a zasuňte horní vyfukovací / sací trubici do otvoru na motoru. Protáhněte svorník a podloku upevňovacími otvory obou trubic na straně vyfukovače / vysavače, kde se rovně nachází páčka přepínače vyfukovač / vysavač. Na oba svorníky naroubujte matice. Svorník přidrte francouzským klíčem, který je součástí dodávky, a utáhněte matice druhým francouzským klíčem, (který není součástí dodávky). Nepřetahujte. Oba zbývající samořezné rouby nainstalujte do upevňovacích otvorů trubic.

8.1.3

Připojení horních a dolních trubic Pozor! Ne začnete pouívat vyfukovač / vysavač, přesvědčte se, e je sací trubice na svém místě a e je připevněna rouby.

§ §

Vyrovnejte spolu horní a dolní sací / vyfukovací trubici. Tlačte je k sobě, dokud tlačítka jitění nezapadnou s cvaknutím na svá místa.

8.1.4

Zajitění obou trubek samořezným roubem pomocí roubováku

8.1.5

Nasazení sběrného pytle Varování! Nikdy neprovozujte vysavač, kdy není připevněn sběrný pytel. Výsledkem používání vysavače bez nasazeného pytle můe být váné zranění. Důleité! Ne začnete pouívat zařízení, přesvědčte se, e je pytel vysavače na svém místě a e je připevněn dodanými rouby.

§ § § § §

Přetáhněte trubici pytle vysavače přes trubici výfuku úlomků na tělese motoru. roubovákem utáhněte oba samořezné rouby. Sponu sběrného pytle k dolnímu háku na sacích trubicích. Posuňte otvor sběrného pytle na trubici pytle vysavače tak, aby byl pás suchého zipu mezi dvěma ebry. Upevněte pás suchého zipu kolem trubice pytle vysavače.


P a g e |9

CS

POW6325 9 PŘÍPRAVA PALIVOVÉ SMĚSI 9.1

Motorové palivo: pouze směs 40:1

Důleité! Pouívejte kvalitní olej pro vzduchem chlazený dvoutaktní motor. Tento výrobek je poháněn dvoutaktním motorem a vyaduje palivo předem smíchané s dvoutaktním olejem. § Používejte čerstvý bezolovnatý benzín. Musíte pouívat 100% syntetický olej vyráběný speciálně pro dvoutaktní motory pracující pod velkou zátěí. § Benzín a olej míchejte ve schválené nádobě. Nikdy palivo nemíchejte přímo v palivové nádri vyfukovače. Varování! Nikdy nepoužívejte žádný druh premixu paliva s olejem, které lze hotové koupit na palivové čerpací stanici. V takovém premixu mohou být speciální směsi určené pro mopedy, motocykly atd. § § 9.2

Palivo smíchávejte s olejem důkladně a rovně vdy před tankováním Přípravné míchání provádějte v malých mnostvích. Nikdy nesmíchávejte mnoství větí, ne kolik se spotřebuje za 30 dní. Naplnění palivové nádre Varování! Je třeba se vyhnout vánému osobnímu zranění. Před doplňováním paliva vdy nejprve sejměte pytel vysavače. Pokud by se pytel namočil do benzínu, stal by se poárním rizikem

9.3

Motorové palivo: pouze směs 40:1 Varování! Před doplňováním paliva vdy vypněte motor. Nikdy nedoplňujte palivo do stroje, jeho motor je v chodu nebo je horký. Před sputěním motoru se nejprve vzdalte alespoň 9 m od místa, kde jste doplňovali palivo. Při doplňování paliva a kdykoliv při manipulaci s vyfukovačem / vysavačem nekuřte. Varování! Nepouívejte jiný poměr směsi (ne 40:1) ani čisté palivo. Nepoužívejte palivo starší než 2 měsíce. Během dlouhých přestávek nádr vyprazdňujte a znovu ji naplňte, jakmile budete chtít vyfukovač / vysavač znovu použít. Poznámka: Je obvyklé, e z nového motoru vychází při prvním pouití a po něm kouř.

§

Postavte vyfukovač zpříma na podlahu nebo na robustní lavici a utřete drobné úlomky z okolí zátky palivové nádrže.


P a g e | 10

POW6325 § § §

CS

Odroubujte zátku palivové nádre a nalejte směs (v poměru 40:1) do nádre pomocí nálevky nebo specializovaného kanystru. Buďte opatrní a ádnou směs nerozlejte. Dojde-li k tomu, setřete rozlitou kapalinu čistým hadrem. Nastartujte motor alespoň tři metry daleko od oblasti, kde se plnila palivová nádr, abyste se vyhnuli veškerému riziku požáru.

10 SPUTĚNÍ VYFUKOVAČE Varování! Abyste se vyhnuli vánému úrazu, před doplňováním paliva vdy nejprve sejměte pytel vysavače. Pokud by se pytel namočil do benzínu, stal by se požárním rizikem. Poznámka: Rychlá poloha páčky plynu je napravo. Páčka plynu si zachová polohu, dokud s ní nepohnete. § § §

Páčku voliče vyfukovač / vysavač nastavte do polohy nahoru (režim vyfukování). Baňku startéru stiskněte 10krát, dokud ve vedení výtoku paliva nepřestanou být viditelné vzduchové bubliny. Poznámka: Toto není třeba, kdy je motor teplý. Umístěte páčku sytiče do polohy A. Poznámka: Toto není třeba, kdy je motor teplý.

§ § § § §

Postavte vyfukovač na podlahu a přesuňte páčku plynu do nejrychlejí polohy (doprava). Přepněte hlavní vypínač do polohy (I). Zatáhněte prudkým pohybem za samonavíjecí startér, dokud motor nevydá zvuk počínajícího rozběhu. Umístěte páčku sytiče do polohy B. Zatáhněte rychle za samonavíjecí startér, dokud se motor nerozběhne. Poznámka: Jestlie se motor při pokusech o start přesytí, umístěte páčku sytiče do polohy C a páčku plynu přesuňte do rychlé polohy. Zatáhněte prudkým pohybem za samonavíjecí startér. Motor by měl nastartovat za 3 až 8 zatáhnutí. Poznámka: Sycení není třeba, kdy se startuje teplý motor. Je-li motor teplý, přesuňte páčku plynu do polohy pro rychlý provoz a startujte s páčkou sytiče v poloze B.

§ §

Umístěte páčku sytiče do polohy C. Stůjte v provozním postoji a ramenní popruh zavěste za těleso. Poznámka: Chcete-li zvýit / sníit rychlost motoru, pohybujte páčkou plynu zleva doprava. Během volnoběhu umístěte vyfukovač do nejpomalejí polohy (vlevo).

11 VYPNUTÍ VYFUKOVAČE § §

Přesuňte páčku plynu do nejpomalejí polohy a nechte motor několik okamiků běet na volnoběh. Nechte motor vychladnout při běhu naprázdno. Stiskněte a přidrte hlavní vypínač v poloze STOP, dokud se motor úplně nezastaví.


P a g e | 11

CS

POW6325 12 PROVOZNÍ POKYNY

12.1 Provoz jako vyfukovač Benzinový vyfukovač / vysavač je schopen účinně manipulovat irokým sortimentem úlomků materiálů od travních odřezků a po těrk. Obecně platí, e se má vyfukovač provozovat na co nejnií výkon, který je jetě potřebný k vykonání práce. § Spusťte motor vyfukovače podle popisu výše. § Reim vyfukovače / vysavače nastavte do polohy nahoru (reim vyfukování). 12.2

Provoz jako vysavač DŮLEITÉ. Zabezpečte, aby byl pytel vysavače bezpečně nasazen se zavřeným zipem.

§ §

Spusťte motor podle popisu výe. Reim vyfukovače / vysavače nastavte páčkou voliče do postranní polohy (reim vysávání).

13 UVOLNĚNÍ ZABLOKOVANÉHO OBĚNÉHO KOLA / DRTIČE VAROVÁNÍ Zajistěte, aby byl hlavní vypínač vyfukovače / vysavače v poloze STOP (O) a aby byl sejmut kryt zapalovací svíčky (8), čím se zabrání náhodnému sputění s moností váného zranění. §

Přepněte hlavní vypínač do polohy STOP (O). Vyčkejte, dokud se oběné kolo nepřestane otáčet.

13.1

Vyprázdnění sběrného pytle VAROVÁNÍ Zajistěte, aby byl hlavní vypínač vyfukovače / vysavače v poloze STOP (O) a aby byl sejmut kryt zapalovací svíčky (8), čím se zabrání náhodnému sputění s moností váného zranění.

§ §

Odstraňte pytel ze zařízení. Nahlédněte od oddílu Odstranění sběrného pytle. Pytel zavřete na zip a znovu nainstalujte pytel vysavače. Nahlédněte od oddílu Nasazení sběrného pytle.


P a g e | 12

CS

POW6325 14 ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ. Neli se pustíte do údrby na vyfukovači, vypněte motor a odpojte kryt zapalovací svíčky. 14.1 Kontrola zapalovací svíčky Kontrolujte zapalovací svíčku po kadých 10-15 hodinách použití. § Vyjměte kryt zapalovací svíčky. § Použijte klíč na zapalovací svíčky k odstranění zapalovací svíčky otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček. § Vyčistěte a zastavte mezeru zapalovací svíčky na 0,5 mm. Vyměňte jakoukoliv pokozenou nebo viditelně opotřebovanou svíčku za zapalovací svíčku CHAMPION RDJ7Y, NGK BPMR6F nebo její ekvivalent. § Nainstalujte palec zapalovací svíčky pevně do hlavy válce a pak jej důkladně utáhněte klíčem na zapalovací svíčky (je součástí dodávky). 14.2 Výměna zapalovací svíčky Používejte CHAMPION RDJ7Y, NGK BPMR6F (nebo ekvivalent). Správná vzduchová mezera je 0,5 mm (0,020 in). Svíčku vyjměte po kadých 10-15 hodinách provozu a zkontrolujte její stav. § Zastavte motor a nechte jej vychladnout. Pevně uchopte kabel svíčky a sejměte ze zapalovací svíčky kryt (8). § Odstraňte nečistoty z okolí zapalovací svíčky. Zapalovací svíčku vyjměte. § Popraskanou, zanesenou nebo znečitěnou zapalovací svíčku vyměňte. § Do hlavy válce instalujte zapalovací svíčku se správnou mezerou. Utáhněte otáčením.

15 ČITĚNÍ A SKLADOVÁNÍ 15.1 Skladování Nechte motor před uloením vychladnout. Uchovávejte pod zámkem, aby se předelo neoprávněnému pouívání nebo pokození. Uchovávejte na suchém dobře větraném místě. Uchovávejte mimo dosah dětí. 15.1.1

Dlouhodobé skladování;

Chystáte-li se zařízení skladovat po delí dobu: § Vypusťte vekerý benzín z benzinové nádrže do nádoby. Nepoužívejte benzín, který byl skladován déle ne 2 měsíce. Starý benzín likvidujte v souladu s místními předpisy. § Nastartujte motor a nechte jej běet, dokud se nezastaví. Tím zajistíte, e se odvede všechen benzín z karburátoru. § Nechte motor vychladnout, vyjměte zapalovací svíčku a nalejte 30 ml kvalitního motorového oleje do válce zapalovací svíčky. Pomalu táhněte za startovací ňůru, aby se olej rovnoměrně rozmístil. Instalujte zapalovací svíčku zpět. Poznámka: Ne se pokusíte vyfukovač / vysavač po uskladnění nastartovat, vyjměte zapalovací svíčku a vypusťte z válce vekerý olej. §

Důkladně zařízení vyčistěte a prohlédněte ho, zda na něm nejsou uvolněné nebo pokozené díly. Opravte nebo vyměňte pokozené díly a utáhněte uvolněné rouby, matice nebo svorníky. Zařízení je připraveno k uskladnění.


P a g e | 13

POW6325

CS

15.2 Servisní úkony § Od tohoto okamiku servisujte benzinový vyfukovač vdy jednou ročně. 15.3 Skladování a údržba po použití § Kdy skončíte s prací, úplně benzinový vyfukovač vyčistěte. § Prohlédněte celý vyfukovač a trubice, zda neshledáte pokození včetně uvolněných nebo chybějících dílů, a opravte ve, co je třeba opravit.

16 PROBLÉMY 16.1 Ztráta výkonu nebo náhlé zastavení motoru § Zkontrolujte, zda je palivová nádrž prázdná. § Vzduchový filtr je znečitěný. Vyčistěte vzduchový filtr. 16.2 Sputění zahlceného motoru § Odpojte kabel zapalovací svíčky, vyjměte zapalovací svíčku. § Je-li zapalovací svíčka zanesená nebo nasáklá palivem, zapalovací svíčku podle potřeby vyčistěte nebo vyměňte. § Odstraňte přebytečné palivo ze zapalovací komory tím, e motor několikrát protočíte, kdy je zapalovací svíčka vyjmutá. § Instalujte zapalovací svíčku. § Opakujte startovací proces, jako kdyby byl vyfukovač ji zahřátý. 16.3 Motor se nedaří zastavit § Jestlie motor běí dál i po vypnutí zapalování, zastavte motor posunutím sytiče (15) do zcela zavřené polohy (A).

17 PŘEVÁENÍ § § § §

Nechte motor před přepravou vychladnout. Během přepravy zajistěte. Před přepravou vypusťte benzinovou nádr. Před přepravou utáhněte zátku benzinové nádrže.


P a g e | 14

CS

POW6325 18 ŘEENÍ PROBLÉMŮ Problém

Motor nestartuje

Příčina

Co dělat

Prázdná palivová nádrž

Naplňte palivovou nádr

Baňka sytiče nebyla dostatečně stisknuta

Stiskněte baňku sytiče úplně a pomalu 10krát

Motor je zahlcen

Pouijte spoutěcí postup s páčkou sytiče v poloze B

Starý nebo nesprávně namíchaný benzín

Vypusťte benzinovou nádr / Vlijte čerstvou palivovou směs

Zanesená zapalovací svíčka Vzduchový filtr je znečitěn Motor neběí ve volnoběhu



Nesprávné seřízení karburátoru

Zajistěte seřízení karburátoru v autorizovaném servisu.






Vypusťte benzinovou nádrž / Vlijte čerstvou palivovou směs



Motor nezrychluje

Motor nemá výkon nebo vynechává pod zatížením

Pytel je plný Zablokovaná trubice Jednotka nevyfukuje ani nesaje

Vyměňte nebo vyčistěte zapalovací svíčku Vyměňte nebo vyčistěte vzduchový filtr

Zablokované oběné kolo Pokozené oběné kolo

Vyprázdněte pytel. Viz Vyprázdnění pytle vysavače Uvolněte blokaci. Viz Uvolnění blokované trubice / oběného kola Uvolněte blokaci. Viz Uvolnění blokované trubice / oběného kola Odvezte jednotku do autorizovaného servisu.


P a g e | 15

POW6325

CS

19 TECHNICKÉ ÚDAJE Motor 31 cm3, dvoutaktní Max. rychlost vzduchu 250 km/h Max. objem vzduchu 12,1 m3/min Max. otáčky motoru 7800 ot/min Objem palivové nádrže 415 ml Druh paliva bezolovnatý benzin Palivová směs bezolovnatý benzin / olej (40:1) Sběrný pytel 45 litrů Drticí poměr 10:1 Ekvivalenty zapalovací svíčky CHAMPION RDJ7Y NGK BPMR6F Hmotnost (bez paliva) 6,1 kg Vzhledem k hodnocení intenzity hluku 86 dBA (ve vzdálenosti 7,5 metru) je třeba mít trvale nasazeny chráníče uí.

20 ZÁRUKA § §

§ § §

V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. loiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lity, atd., a dále na závady nebo pokození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo kdy je jasné, e výrobek nebyl správně udrován (pravidelné čitění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,...). Vá doklad o zakoupení je nutné uschovat, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku.

21 IVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pouité zařízení nelikvidujte spolu s běným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu ivotního prostředí. Pouité elektrické výrobky by neměly být zahrnuty do domácího odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace vám sdělí místní správa nebo prodejce. Laskavě likvidujte pouitý motorový olej způsobem slučitelným s péči o ivotní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném kanystru na svou místní servisní stanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.


P a g e | 16

CS

POW6325 22 PROHLÁENÍ O SHODĚ 08 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení : VYFUKOVAČ / vYSAVAČ 31cc Značka: POWERplus Číslo poloky: POW6325

je ve shodě se základními poadavky a ostatními relevantními ustanoveními přísluných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohláení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějím prostoru LwA = 107dB 97/68/ES směrnice o emisích znečiťujících látek z motorů pro nesilniční stroje Třída motoru = SH2 / EDP (Doba zachování hladiny emisí) = 5oh zkuební úřad: SNCH Sandweiler Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: prEN15503 : 2006 EN55012 : 2002 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,

Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci 20/05/08


P a g e | 17

POW6325 CS 1 OBLAST POUŽITÍ POPIS SEZNAM OBSAHU BALENÍ SYMBOLY OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

Recommend Documents