--
CSOB Pojišt'ovna,
a. s., clen holdingu
CSOB
Sídlo: Zelené predmestí
CSOB Pojištovna
Masarykovo 532 18 Pardubice,
námestí cp. 1458 Ceská republika IC: 455 34 306
Zapsaná v OR u KS Hradec Králové, oddíl B, vložka 567
Potvrzení o uzavrení pojistné smlouvy (pojistka) Potvrzujeme,
že jsme s pojistníkem:
Sídlo:
BC LOGISTICS s.r.o.
IC:
Areál Barum Continental spol. s r.o., Objízdná 1628, budova 110,76531 Otrokovice 25519581
zápis vOR:
KS v Brne, oddíl C., vložka 29936
dne 18.12.2009 uzavreli pojistnou smlouvu c.:
8042019911
Pojištení se vztahuje na prípady odpovednosti za škodu vzniklou jinému na prepravované zásilce vyplývající z prepravních smluv a na odpovednost za škodu vzniklou na zásilkách stanovenou Úmluvou o prepravní smlouve v mezinárodní silnicní doprave (CMR) vcetne zvláštních ujednání pro odpovednost dle IATA, s výjimkou výluk uvedených v pojistné smlouve. Pojištení se vztahuje pouze na odpovednost za škody vzniklé pri doprave provádené silnicním motorovým vozidlem uvedeným v pojistné smlouve. Pro pojištení odpovednosti dle VPP OSO 2007 se v prípade, kdy byl pro predmetnou prepravu vystaven letecký nákladní list v souladu s Úmluvou o sjednocení nekterých pravidel o mezinárodní letecké preprave (dále jen "Montrealská úmluva") - SDELENÍ Ministerstva zahranicních vecí c.123/2003 Sb.m.s., ujednává, že CSOB Pojištovna, a.s., clen holdingu CSOB poskytne, pro škody vzniklé znicením, pohrešováním ci poškozením nákladu nebo jeho cásti, jako maximální náhradu škody plnení až do výše 17 jednotek SDR (zvláštních práv cerpání) za 1 kilogram (hranice omezení odpovednosti dopravce dle Montrealské úmluvy), pokud za takovou škodu dopravce dle Montrealské úmluvy odpovídá. Pojištení se vztahuje na ty prípady odpovednosti, kdy škodní událost nastala na území Evropy a Turecka s výjimkou následujících státu: Rusko, Belorusko, Ukrajina, Moldávie, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Cerná Hora, Makedonie. Pojištení (pojistná smlouva) se sjednává od
1.1.2010
Sjednaný limit pojistného plnení: Spoluúcast
5%
z pojistného plnení, minimálne
do
31.12.2012
13000000
Kc
10000 Kc
11
•..
V Brne dne 18.12.2009
'
-,,' .q
p')iettO\lr~ / ~ ~r "'1(
/7~~
~_~:~a
,,~
~
Blažková 2100487
.------ - -----R~itko-a-podpi~-p~FŠtitele------------·
--
CSOB Pojišt'ovna,
a. s., clen holdingu CSOB
Sídlo: Zelené predmestí Masarykovo námestí cp. 1458 532 18 Pardubice, Ceská republika IC: 455 34 306
CsOB Pojištovna
Zapsaná v OR u KS Hradec Králové, oddíl B, vložka 567
Certificat du contrat d' assurance (police d' assurance) Nous confinnons que nous avons conclu avec l' assuré suivant:
BC LOGISTICS s.r.o.
siege:
Areál Barum Continental spol. s r.o., Objízdná 1628, budova 110, 765 31 Otrokovice 25519581
No. didentification enregistrement
:
KS v Brne, oddíl
dans le RCS:
le 18.12.2009 Contrat dassurance L'assurance
couvre la responsabilité
du contrat responsabilité
de transport
du dommage
dans le transport
de dommages
routier
29936
8042019911
No.:
du dommage
contrats de transport et la responsabilité
c., vložka
produit
a autrui sur lenvoi
transporté
produit sur les envois déterminés international.
L'assurance
émanant
des
par la Convention
se réfere
seulement
a la
produits pendant le transport assuré par un véhicule routier motorisé dénommé
dans le Contrat d assurance. Pour lassurance en responsabilité civile en vertu de VPP OSD 2007, au cas ou une fiche de chargement aérien a été établie pour le transport en question, conformément a la Convention pour l'unification de certaines regles relatives au transport aérien international (ci-apres dénommée "Convention de MontréalH) - la COMMUNICA TI ON du ministere des Affaires étrangeres nO 123/2003 du Recueil des Conventions internationales dispose que la S.A. CSOB Pojištovna, a.s., membre du holding CSOB, fournit pour les dommages nés par destruction, disparition ou détérioration du chargement ou dune de ses parties une prestation allant jusqu'a un montant de 17 unités DTS (droits de tirage spéciaux ) par kilogramme (seuil de limite de responsabilité du transporteur en vertu de la Convention de Montréal) en tant que dédommagement maximal, si le transporteur est responsable de ce dommage en vertu de la Convention de Montréal. L'assurance
couvre les cas de la responsabilité si le sinistre se produit en Europe ct Turquic a lexception Russie, Biélorussie, Ukraine, Moldavie, Bosnie et Herzégovine, Serbie et Monténégro,
des états suivants: Macédoine. t'assurance
(Je contrat dassurance)
est valable de
1.1.2010
Plafond du versement pour la prime dassurance:
Franchise
5%
mm
31.12.2012 13 000 000 Kc (CZK)
10000 Kc (CZK) du plafond de la prime dassurance.
( fm:
V Brne dne 18.12.2009
i~.
--
CSOB Pojišt'ovna, a. s., clen holdingu CSOB Sídlo: Zelené predmestí Masarykovo námestí cp. 1458 532 18 Pardubice, Ceská republika IC: 455 34306 Zapsaná v OR u KS Hradec Králové, oddíl B, vložka 567
CSOB Pojištovna
Acknowledgement on taking out an insurance contract (insurance policy) We hereby certify that we have concluded the insurance contract no
8042019911
with the policy holder
BC LOGISTICS s.r.o.
registered office
Areál Barum Continental spol. s r.o., Objízdná 1628, budova 110,765310trokovice 25519581
ID: registration in Business Register:
KS
18.12.2009
on
v Brne, oddíl c., vložka 29936
The insurance concerns cases of liability for damage caused to a third party to a transported shipment, resulting from contracts of carriage, and liability for damage caused to shipments defined by The Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR). The insurance covers only liability for damages caused during transport executed by the road motor vehicle stated in the insurance contract. In case of a liability insurance conforming to General Insurance Terms for General and Special Transport 2005, if an airway bill of lading was issued in accordance with Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (hereinafter "the Montreal Convention") - COMMUNICATION No. 123/2003 Coll. of International Treaties by the Ministry of Foreign Affairs, it has been agreed that the CSOB Pojištovna, a.s. insurance company, a member of the CSOB holding, provides indemnity up to 17 units of SDR (Special Drawing Rights) per 1 kilogram (the limit of a carrier's 1iability according to the Montreal Convention) as the maximum reimbursement of damage, provided that the carrier is liable for the damage as specified in the Montreal Convention. The insurance concerns those liability cases when the occurrence of loss arose in the territory of Europe and Turkey, except for the following countries: Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, Bosnia and Herzegovina, Serbian and Montenegro, Macedonia. Insurance (insurance policy) is taken out fmm
1.1.2010
Agreed limit of insurance benefits: Deductible
5%
mm.
to
31.12.2012 13000000 Kc (CZK)
10 000 Kc CZK from the limit of insurance benefits.
11
p(\W~t'OVr3
V Bme dne 18.12.2009
-CSOB Pojištovna
CSOB Pojišt'ovna,
a. s., clen holdingu CSOB Sídlo: Zelené predmestí
Masarykovo námestí cp. 1458 532 18 Pardubíce, Ceská republika JC: 455 34 306 Zapsaná v OR u KS Hradec Králové, oddíl B, vložka 567
BesHitigung des Abschlusses des Versicherungsvertrages (Versicherung) Wir bestatigen hiermit, dass wir mit dem Versicherungsnehmer:
BC LOGISTICS
Sitz:
Areál Barum Continental spol. s r.o., Objízdná 1628, budova 110, 76531 Otrokovice 25519581
ldent. Nr:
s.r.o.
KS v Brne, oddíl C., vložka 29936
Eintrag im HR:
8042019911
am 18.12.2009 den Versicherungsvertrag Nr.:
abgeschlossen haben
Die Versicherung bezieht sich auf die Falle der Verantwortung fur Schaden, die einer anderen Person an der befórderten Ladung aus Befórderungsvertragen entstanden sind und auf die Verantwortung fur Schaden an Ladungen, die durch die lntemationale Vereinbarung iiber Befórderungsvertrage auf Strassen (CMR) geregelt werden. Die Versicherung bezieht sich nur auf Verantwortung fur Schaden, die bei Befórderung mit dem im Versicherungsvertrag angegebenen Kraftfahrzeug entstanden sind. Fiir die Haftptlichtversicherung laut VPP OSD 2007 wird vereinbart, dass im Fall, wenn fur den gegenstandigen Transport ein Flugtransportschein im Einklang mit der Vereinbarung iiber die Vereinheitlichung einiger Regeln des intemationalen Lufttransports (weiter nur ItMontrealer Vereinbarunglt) ausgestellt wurde - MITTEILUNG des Ministeriums fur auswartige Angelegenheiten Nr. 123/2003 Slg., vereinbart wird, dass die CSOB Pojištovna, a.s., Mitglied der CSOB Holding, fur Schaden verursacht durch Zerstorung, Verlust bzw. Beschadigung der Fracht oder deren Teile, als maximale Erfullung des Schadenersatzes bis zu einer Hohe von 17 SDR SDR Einheiten (besondere Anspruchsrechte) fur 1 Kilogramm (Beschrankungsgrenze
laut der Montrealer Vereinbarung) autkommt, falls der
Frachter laut der Montrealer Vereinbarung fur so einen Schaden verantwortlich ist. Die Versicherung bezieht sich nur auf die Verantwortungsfálle, wo der Schadensfall auf dem Territorium Europas und Tiirkei unter Ausnahme folgender Staaten geschehen ist: Russland, WeiJ3russland, Ukraine, Moldawien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Mazedonien. Die Versicherung (Versicherungsvertrag) wird von Vereinbarter Selbstbeteiligung
5%
Leistungslimit mm.
1.1.2010
der Versicherung:
bis
31.12.2012 vereinbart.
13 000 000 Kc (CZK)
10 000 Kc CZK vom Leistungslimit
der Versicherung.
11
PC;;C::+''1"n ...:sOB
t1)JI~lC\in6.a. s., ~~el
~l (
pobocka 81,1\ v
V Srne dne 18.12.2009
~-
~~
~ 2100437 ---- -----R-;;ítk-;-;p-;dp-i;-p~i~iit~í~_m --- j,
••
Petra Blažková
m_
r
Seznam vozidel pro pojištení odpovednosti dopravce
-2005 2005 2004 2-005 2002 2-0'05 200~4 20-ó5 200-5 2000 2Z2 9481 9634 2"22 9592 9583 2zB-5879579 2003 2Z29540 2-m)3 9536 2Z30019 2Zn673 2Z-2 R enault 1Z97415IZ97411 9480 1Z974TO 1Z97404 1Z97403 IZ974021Z974081Z97405 2-Z29580 9581 95821Z9 740]9588 1Z972-2"32zB"584 9591 1Zg-4828 1Z84821 1Z84819 1Z84818 9548 95472Z"n5449-546 1Z8 4U795422Zn~541 fZg-48n1Z8-4808IZ84806 IZ84804 1Z8480Z1Z7 1Z71780 1862 9538 9674 IZ72259 9539 1Z72218 2zT967-2948:C XLRTE47XSOE5230 1DAF Tahac návesu AOOO14211 Nákladní auto 1Z84820 Renault 141 07 1Z84814 IZ84813 IZ84807 IZ84803 AOOO13790 AOOO13781 AOOO13793 13793 Tahac návesu fZ7~22~r7Nákladní auto 1Z84801izf2T58 1Z65797 IZ71821 fZ4-0628fZ4 IZ4 06270626 Tahac návesu VF622GV AOOO14617 Renault AOOO14622 VF622GVAOOO14133 14677 AOOO 14094 AOOO14235 AOOO14084 AOOO14079 AOOO14655 VF611CTAOO0101273 VF611CTAOO0101263 Tahac návesu AOOO14671 Nákladní VF611 auto CT AOOO AOOO13197 AOOO13190 AOOO13193 100866 AoooToT036 VF6:22GV 13193 2Z2 9904 Premium VF622GV AOOO14216 AOOO14656 AOOO 14662 AOOO14662 VF611CTAOOOlO1227 AOOO14666 14694 R420.18T IZ3 1097 FT 95XF430 Tahac návesuRenault LUU" R420.18T '. V~~~ GT IX'\ AOOO14429 AOOO14235 VF622GV AOOO 14466Renault VF622GV AOOO14466 VF62-2GV AOOO14671Renault VF62-2GVAmfo14146 VF622GV VF611 E-TECH AOOO117078 AOOO14655 AOOO14079 AOOlIT3790 Vf622GV AOOO13784Renault AOOO13781 Magnum VF611CTAOOOlO1026 vF6frCT AOOO100812 440. VF611CTAOOOlO0814 AOOOI4472 VF622GVXO-0014141 VF62-2GV AOOO 14666 VF622UV AOOO14662 VF611CTAOO0101230 VF62~2GV AOOOl3194 CT AOOO100816 IVIN [SPZ AOOO14676 VF622GV -2229675 AUuOI4667 IZnacka vozidlalTyp I Premium rok výroby vozidla
"
p(
-
.SOB jištovna
~.'=J
i
LUUI 2004 2000 2001 2005 2-004 2001 200-5 2003 20~09 2009 2008 TI782CS 2007 Kenaul 6900 ZLL 5714 4060 4067 407968% TI783CS Tf348CX 3zT3~7~~r52008 TI752CS 3Zín,f30 AOOOl4476 1093 9764 3Z9 3Z5 9765 723 III4466 97629748 3Z5976ITT927DH TT784DH 3Z0 2957 13B496663 Renault YV2AS02A07B469744 YV2AS02A VF624G VF624G VF624GP TT783DH TT782DH TT78IDH TT673DA TT658DF TT657DF 3Z 3Z13461 PA000022640 PA000007229 AOOOO A00000554 AOOOO AOOOO05640 IAOOO 77B470583 3462 3463 16836 I7150 15083 YV2AS02A TT928DH TT674DA 3Z28375 3Z28376 A0000038] AOOO025207 AOOO025285 18B499031 VOLVO 9I7DAF Nákladní auto ZLe-5711 TT675DA 3Z2 3Z28378 A0000247 8046 8045 I72 23 I2 VF6 IR420.18T 7CSAOOOOOO ]97 IYV2AS02AX7B4746I 2Renault 20 3Z28379 AOOO025042 24 8509 návesu 2Z6 5764 2005 1220 RRenault enault VF624GP YV2AS02A09B53392 AOOO0247~73 AOOO 1230 3II586 I90 VOLVO 2008 3Z59763 XLR TE47XSOE5s049 Tahac Premium FHI342T návesu VF61 VF611CTAOOOlO0492 VF624GP XLRTE47XSOE5~2053DAF IGTAOOOI 2Z90985 I705971 15084 1769 DAF VOLVO I I I~I Nák]adní VF644ACAOOOOI5486 I ZLK 2Z5 2Z9 3Z1 3Z] A00002264I 3460 098 3163 3164 0982 0983 ]2]4 I0489 I0842 15082 15163 R420. AOOOO05703 I8T Renault 1198 Renau]t Nákladní auto 2Z8 2Z3 AOOOO03853 AOOOO05905 AOOOO05906 0536 ]1283 196 0538 0539 AOOOl3793 0537 Renault VF622GV VF6-f2GVAOOOI4677 AOOO]4476 VF624GPAOOO022528 YV2AS02A09B5T367 AOOO022973 FH42T I4656 Midlum AOOOl3762 69 Tahac VF622GVAOOOl4662 R420. R420.] I8T 8T HFI2 420 VOLVO FH42T R450.18T R450.] FT 95XF430 XLRTE4?XSOE52333 Premium R420.18T VFoTfCrAUUm UU't'JO 2Z90984 IYV2AS02AX7B47 VF62~2GV YV2AS02A VF622GV AOOOl4089 77B4 I4094 ~V2AN60A06B4 559( VOLVO FH42T XLRTE47XSOE52388 XLRTE47XSOE54962 Magnum DXI VF624GP AOOO022-527 VF624GP A00002 E-TECH 44 "'ojištovna Magnum E-TECH 441
t:SOB
O~ ')0;IStnvp
?~
