Postup pro objednání Optigen Testu PRA a odeslání vzorků. Celý postup je posán na stránkách fy Optigen: http://www.optigen.com. Pro usnadnění získání tohoto důležitého testu jsme podle vlastních zkušeností zpracovali tento postup. Pro objednání vyšetření jsou dvě cesty – on-line a papírová. Můžete si vybrat jednu z nich. Pokud zvolíte on-line způsob, dostanete 5 procent slevy z ceny vyšetření, protože pracovníci Optigenu nemusejí pracně přepisovat vaše údaje z papíru do počítače. Také rovnou po objednání znáte přené identifikační číslo vaší objednávky, takže je v případě potřeby jednodušší komunikace s nimi. Vyplňované informace jsou v obou případech stejné. Dále popíšu jen on-line způsob, protože jsme ho vyzkoušeli a funguje. Objednávku je možno vyplnit přímo na stránkách OptiGenu do tzv. on-line formuláře. Po vyplnění všech údajů se rovnou odešle do databáze Optigenu. Je-li vše vyplněno správně, objednávka se zaeviduje a dostane identifikační číslo. Vyplněný formulář, včetně identifikačního čísla si potom vytisknete, necháte na poslední straně potvrdit veterinářem odebírajícím vzorky a vložíte ho, spolu s dalšími náležitostmi do zásilky se vzorkem. Odběr vzorku a odeslání zásilky do Optigenu naplánujte na pondělí tak, aby došla do pátku do Optigenu a neležela někde celý víkend. Pro zaplacení poplatků za vyšetření budete potřebovat bankovní kartu VISA nebo Mastercard s možností platby přes Internet. Poznámka: určitě je možno také poslat platbu přímo bankovním převodem. V tom případě po vyplnění objednávky zavolejte telefonem do Optigenu (číslo je na jejich stránkách, předvolba do USA je 001) a požádejte je o údaje k platbě. Dále budete potřebovat dvě bublinkové obálky – jednu A5, druhou A4, dvě samolepicí etikety. A to je vše! Ceny platné v létě 2008: Vyšetření PRA – 195,- USD Odeslání zásilky EMS – 900,- Kč, + poplatek za odběr krve. Podrobný postup má sice 22 kroků, ale neděste se. Není to opravdu složité. Postup tak jak je popsán jsme provedli úspěšně v létě 2008.
1
Podrobný postup: 1.Na internetu najděte stránky Optigenu: http://www.optigen.com/. Klikněte na záložku „Order Test“. 2. Klikněte na řádek: Online Form: complete and submit the form ONLINE Načtení formuláře chvíli trvá – buďte trpěliví, případně vyzkoušejte znova. 3. Vyplnit „Sample Information“ [Informace o vzorku] Klikněte na druhou možnost - „Sample (blood, semen, or cheek swabs) will be submitted with this request.“ [=Vzorek (krev, sperma, nebo stěr bukání sliznice) bude odeslán k této objednávce.] Poznámka: první možnost – „Sample is already at OptiGen…“je pro případ, že už váš vzorek je v Optigenu uložen, např. z předchozích testů.
4. Vyplnit „Sample Storage“ [Uschování vzorku] Klikněte na „no“. Poznámka: Volba „yes“ je pro případ, že chcete dlouhodobě uložit vzorek v Optigenu. 5. Vyplnit „Owner Information“ [Informace o majiteli]
2
Postupně vyplňte: Pozor: vyplňujte raději bez háčků a čárek (tzv. cesky). Americké počítače ta naše nabodeníčka moc neumějí!! Jméno, příjmení Adresa Další část adresy Město Psč Vyberte v seznamu Czech Republic Telefon přes den Telefon večer Případně Fax, Email Případně jména spolumajitelů Položky s tučnými nadpisy jsou povinné a bez jejich vyplnění nebude formulář přijat! 6. Vyplňte „Reports“ [Výsledek] Výsledky posílají jako protokol normální poštou na vaši adresu. Pokud se chcete výsledek dozvědět co nejrychleji, vyberte zde email, (ale nám nic e-mailem neposlali, i když jsem to vyplnil. Vůbec moc na e-mailovou komunikaci nereagovali. V případě že něco nefunguje, je lepší tam rovnou zavolat. Do telefonu jsou velmi příjemní). Výsledek – protokol přišel asi za 5 týdnů na adresu majitele psa.
3
7. Vyplňte „Dog Identification“ [Identifikace psa]
Postupně vyplňte: Rasa – vyberte ze seznamu Jméno psa Registr – vyberte ze seznamu CMKU Registrované jméno psa Číslo registrace Datum narození psa – měsíc, den, rok Pohlaví Tetovací číslo, nebo číslo čipu Pokud je pes v nějakém očním registru tak jeho číslo, jinak nechat nevyplněné Jméno otce vašeho psa Registrační číslo otce vašeho psa Jméno matky vašeho psa Registrační číslo matky vašeho psa
4
8. Vyplňte „Disease History“ [Historie onemocnění]
Pokud nebyl pes nikdy vyšetřen u očního lékaře zaškrtněte „Never Examined“. Jinak vyplňte diagnózu a údaje o lékaři, který vyšetření prováděl. 9. Informace „Limited Warranty and Disclaimer“ [Omezená záruka] Zde se nic nevyplňuje. 10. Stiskněte tlačítko „Continue“ 11. Objeví se vyplněný formulář. Zkontrolujte vyplnění a vytiskněte si ho na tiskárně!
5
6
V tabulce dole v položce OptiGen Order numer: je identifikační číslo, přidělené vaší objednávce. Podepište vytištěný formulář objednávky (Owner’s Signature), vyplňte datum (Date). Podepsaný formulář objednávky vezměte sebou k veterináři. 12. Stiskněte tlačítko „I have printed this page. Continue…“! 13. Na další stránce klikněte na poslední možnost „I have entered all my dogs….“ pokud požadujete test pouze pro jednoho psa. Předchozí volby jsou pro případ, že objednáváte testy pro více psů najednou.
7
Stiskněte tlačítko „Continue“ 14. Na další stránce klikněte na první možnost „I'm ready to request test(s)…“- požadujete test pro tohoto psa. Druhá možnost je pro případ, že žádáte pouze o dlouhodobé uložení krve vašeho psa bez testování.
Stiskněte tlačítko „Continue“ 15. Zaškrtněte jedinou možnost testu, která se nabízí pro vašeho psa (předpokládám, že je to Entlebuch) – „Progressive Retinal Atrophy - prcd Mutation Test for PRA -- $195“ „Group Discount Code“ – ponechte nevyplněné a stiskněte „Confirm Request“
8
„Group Discount Code“ – ponechte nevyplněné a stiskněte „Confirm Request“ 16. Na další obrazovce „Order Confirmation screen“ budete požádáni o zvolení způsobu placení. Pro platbu kreditní kartou zvolte „paying by VISA or Mastercard“, zadejte číslo vaší karty, datum expirace a jméno tak jak je uvedeno na vaší kartě. Vytiskněte si kopii této stránky pro případnou další potřebu (např pomocí CTRL+P). Stiskněte tlačítko „Submit order to OptiGen“. 17. Dostanete stránku s potvrzením že vše bylo zaevidováno správně: „THANK YOU…ORDER IS COMPLETE!“. Pokud ne tak se někde stala chyba a objednávka není správně zaregistrována!! 18. Nyní vytiskněte informace pro odběr krve a dejte je svému veterináři. Tyto informace naleznete na stránce: http://www.optigen.com/opt9_shipsubpg2.html. (záložka Instruction and Information - Sample Collection & Shipping - Sample collection - Blood). 19. Vytiskněte si dvakrát prohlášení o obsahu zásilky na poslední stránce tohoto popisu. Vyplňte jméno (Print name) a podpis (Signature). Budete ho potřebovat pro odeslání zásilky se vzorkem do USA. 20. Návštěva veterináře a odběr. Nyní dojděte k veterináři, předejte mu instrukce (aby věděl jakou jehlou má vašemu pejskovi odebrat vzorek krve, … ☺). 9
Poproste veterináře, aby vyplnil a potvrdil vytištěný formulář objednávky: Zaškrtnout Sample Certified by Vet/Tech, Datum odběru (Date Collected) Podpis (Signature) Datum (Date) Jméno tiskacím (Print Name) Jméno zařízení (Hospital/Clinic) Adresa
Doporučuji si vyplněný a podepsaný formulář okopírovat pro svoji potřebu. 21. Zabalení: Na ampuli se vzorkem krve nalepte etiketu a na ní napište Jméno vlastníka, jméno psa a datum. Ampule se vloží do plastového obalu (použijte např. nějakou bublinkovou obálku formátu A5). Na ní nalepte druhou etiketu se jménem vlastníka, jménem psa a datumem. Balíček vložte do větší bublinkové obálky (např formátu A4). Přidejte vytištěný, vyplněný a podepsaný formulář objednávky. Přidejte vytištěné prohlášení o obsahu zásilky, do něhož jste vyplnili jméno (Print name) a podpis (Signature). Druhé, stejně vyplněné prohlášení o obsahu zásilky nalepte na obálku zvnějšku. Na místo adresy napište: OptiGen, LLC Attn: Becky Iddings Cornell Business & Technology Park 767 Warren Road, Suite 300 Ithaca, NY 14850 USA Na místo odesílatele napište svoji zpáteční adresu. 22. Odeslání Dojděte na poštu a zásilku odešlete pomocí služby EMS – Expresní pošta. Dostanete potvrzení s číslem zásilky. Pomocí tohoto čísla můžete na Internetu (http://www.cpost.cz/jetspeed/portal/mediatype/html/user/anon/page/default.psml/js_pane/sluzbyonline,sledovanibaliku) sledovat jak zásilka putuje po světě. V našem případě to trvalo až do Optigenu 5 dní – tedy do pátku.
10
THIS PACKAGE CONTAINS - MEDICAL PROBES - NON-RESTRICTED Regarding USDA Guidelines of Importation - #1102 Feline and Canine Material I understand that a USDA import permit is not required for this canine material since I can provide the following true statements. 1. The material in this shipment is canine (dog) tissue. 2. This material does not contain any other animal derived material (ie. from livestock or poultry). 3. This material was NOT derived from cats and/or dogs which were inoculated with or exposed to any infectious agents of agricultural concern. I declare that the above information is true and correct to the best of my knowledge. Signature: Print Name: Please contact Becky Iddings at OptiGen, LLC, the recipient, for more information at: phone - (607) 257-0301; fax - (607) 257-0353
11
