ÉN ,
A P A Ó P R O R U U . E . . E . . . I Y E , M , Y, M P E O R T T JA , E… EU W U , YO E M
ol Ap
ok gár
3 201 éve i a óp eur
ok O ki R s j e rop / Eu
3/ 201 i l e at byw
ear an Y e p o Eur
átp Plak
13 s 20 n e itiz of C
Ko zat / ályá
nk
n titio mpe o c r oste at / P k a l ap urs n
ÉN, TE, MI... EURÓPA JA, TY, MY... EUROPA ME, YOU, WE… EUROPE A polgárok európai éve 2013 / Europejski Rok Obywateli 2013 / European Year of Citizens 2013 Plakátpályázat / Konkurs na plakat / Poster competition
Külön köszönet / specjalne podziękowania dla / Special thanks to: Lech Majewski – zsűrielnök / przewodniczący jury / jury chairman, Árendás József, Junek Dušan, Piotr Drobniak, Krzysztof Dydo, Krzysztof Ducki, Ryszard Kajzer, Marta Miara, Molnár Gyula, Katarzyna Sitko, Tischler János, Tóth Tamás
Rokiem Obywateli. Inicjatywa ta ma zachęcić do aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym oraz przybliżyć 500 mln obywateli UE wiedzę na temat przysługujących im praw. Konkurs na projekt plakatu nawiązując do idei Europejskiego Roku Obywateli 2013 stworzył okazję do praktycznego wyrażenia myśli i opinii młodego pokolenia Europejczyków, mieszkańców krajów V4 (Grupy Wyszehradzkiej). Za wszystkie nadesłane projekty plakatów serdecznie dziękujemy, jesteśmy pod wielkim wrażeniem niezwykle kreatywnych pomysłów i rozwiązań. Gratulujemy!
Mit jelent az Európai Unio polgárának lenni, és milyen jogok illetnek meg ezért minket? Az Európai Parlament Bizottsága 2013-at A polgárok európai évének nyilvánította. A kezdeményezés célja, hogy aktív társadalmi szerepvállalásra ösztönözzön, és segítsen megismertetni az EU 500 millió polgárával az őket megillető jogokat. A polgárok európai évéhez kapcsolódó plakátpályázat arra kívánt lehetőséget teremteni, hogy a fiatal európai nemzedék, a V4 (visegrádi országok) lakói: lengyelek, magyarok, szlovákok és csehek a gyakorlatban, a képzőművészet eszközeivel fejezhessék ki gondolataikat, véleményüket. Szívből köszönjük a beküldött pályamunkákat, melyek rendkívül kreatív ötletei és megoldásai nagy hatással voltak ránk. Gratulálunk mindenkinek!
Andrzej Fiszer | Kraków Fődíj | Nagroda główna | Main prize
Andrzej Fiszer | Kraków Fődíj | Nagroda główna | Main prize
What does it mean to be a citizen of the European Union? The European Commission has declared 2013 the European Year of Citizens. This initiative is meant to encourage active participation in social life and inform the 500 million EU citizens about their rights. The poster competition – alluding to the values promoted by the European Year of Citizens - created an opportunity for the young generation of Europeans from the V4 (Visegrad Group) countries to express their ideas and opinions in practice.
Co to znaczy być obywatelem Unii Europejskiej? Jakie prawa się z tym wiążą? Rok 2013 został ogłoszony przez Komisję Europejską Europejskim
Thanking all participants for their contribution, we remain impressed with the highly creative works. Congratulations! Andrzej Fiszer | Kraków Fődíj | Nagroda główna | Main prize
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
2
Bevezető | Wstęp | Introductory
Plakátok | Plakaty | Posters
3
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
A zsűritől legmagasabb értékelést kapott plakátok / Pozostałe prace wyróżnione przez jury / Other works honoured by the jury
Bartłomiej Balicki | Kraków
Maja Żurawiecka | Grodzisk Maz.
Neszményi Réka | Telki
Teresa Płotkowiak | Gdańsk
Sylwia Zalewska | Kraków
Zofia Trybis | Kraków
Kalászi Benjámin | Budaörs
Puskás Marcell | Salgótarján
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
4
Plakátok | Plakaty | Posters
Plakátok | Plakaty | Posters
5
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
Neszményi Réka | Telki
Piotr Pietrzak | Warszawa
Kalászi Benjámin | Budaörs
Morvay Anna | Budakeszi
Magdalena Drożdżowska | Zabierzów
Teresa Płotkowiak | Gdańsk
Tóth Zoltán | Kazincbarcika
Oláh Pál | Miskolc
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
6
Plakátok | Plakaty | Posters
Plakátok | Plakaty | Posters
7
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
Magdalena Bryła | Grajewo
Bálizs Anna | Budapest
Zsidek Barbara | Dunakeszi
Kabai Márton | Budapest
Sylwia Zalewska | Kraków
Dombóvári Ágnes | Miskolc
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
Horváth Csilla | Szombathely
Bálizs Anna | Budapest
8
Plakátok | Plakaty | Posters
Plakátok | Plakaty | Posters
9
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
Horváth Csilla | Szombathely
Bartłomiej Balicki | Kraków
Kaja Kordas | Kraków
Rónai Judit | Budapest
Szertaridisz Alexisz | Budapest
Kaja Kordas | Kraków
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
10
Plakátok | Plakaty | Posters
Plakátok | Plakaty | Posters
11
ÉN, TE, MI... EURÓPA | JA, TY, MY... EUROPA | ME, YOU, WE… EUROPE
Szervezők / Organizatorzy / Organisers:
Magyar Plakáttársaság Węgierskie Towarzystwo Plakatu Hungarian Poster Association
Lengyel Intézet, Budapest Instytut Polski w Budapeszcie Polish Institute in Budapest
Lengyel Intézet, Pozsony Instytut Polski w Bratysławie Polish Institute in Bratislava
Lengyel Intézet, Prága Instytut Polski w Pradze Polish Institute in Prague
Krakkói Plakát Galéria Galeria Plakatu w Krakowie Poster Gallery Kraków
Varsói Magyar Kulturális Intézet Węgierski Instytut Kultury w Warszawie Hungarian Cultural Institute in Warsaw
