Portrét
Skupina VNG
Skupina VNG
Skupina VNG Skupina VNG (VNG) s mateřskou společností VNG – Verbundnetz Gas AG (VNG AG) se sídlem v Lipsku je vedoucím německým importérem zemního plynu, velkoobchodníkem se zemním plynem a poskytovatelem služeb, týkajících se energií. Skupina VNG zaměřuje svůj proces tvorby hodnot na čtyři klíčové oblasti: průzkum ložisek/těžba, obchod, přeprava a skladování. VNG prodává po celé Evropě zemní plyn z dovozu, spotových a termínovaných obchodů, vlastní těžby v Severním moři, jakož i obnovitelný bioplyn německé výroby. VNG je aktivní ve všech oblastech plynárenské obchodní činnosti díky svým technickým a logistickým službám pro obchod, přepravu, skladování a aplikační technologie. VNG trvale posiluje tvorbu hodnot svých zákazníků. K tomu jsou kdykoliv k dispozici spolehlivé a flexibilní plynárenské produkty, jakož i rozsáhlé služby pro zjednodušení nákupu plynu, optimalizaci logistiky přepravy a skladování a stejně tak i zvyšování efektivnosti využití plynu. U VNG jsou samozřejmými principy jednání férové chování v obchodních vztazích, jakož i ekologická a sociální odpovědnost. S vybudováním partnerských obchodních vztahů a s péčí o ně jsou proto úzce spjaty rozmanité aktivity a iniciativy ve výzkumu a vývoji, jakož i pro demokracii, vzdělávání, kulturu a sport.
01
02
03
Skupina VNG
Angažovanost VNG jako producenta, importéra a velkoobchodníka se zemním plynem
NORSKO
NORSKO DÁNSKO
VELKÁ BRITÁNIE
RUSKO
NĚMECKO NIZOZEMSKO Lipsko
BELGIE LUCEMBURSKO
POLSKO
ČESKÁ REPUBLIKA SLOVENSKO
FRANCIE
ŠVÝCARSKO
RAKOUSKO RU SK O
ITÁLIE
Průzkum ložisek/produkce
Smlouvy o dovozu zemního plynu
Terminál pro ZZP
Dodávky
Evropský velkoobchod
Kapitálové účasti
Zdroje odběru
02
03
04
Skupina VNG
Akcionáři
v%
Wintershall Holding GmbH,
VNG Verbundnetz Gas Verwaltungs- und
Celle/Kassel
Beteiligungsgesellschaft mbH, Erfurt (správce majetku pro deset městských a komunálních podniků)*
15,79 25,79
10,52
EWE Aktiengesellschaft,
47,90
GAZPROM Germania GmbH, Berlin
Oldenburg *
Annaberg-Buchholz, Chemnitz, Drážďany, Erfurt, Hoyerswerda, Lipsko, Lutherstadt Wittenberg, Neubrandenburg, Nordhausen, Rostock
Představenstvo
Dr. Karsten Heuchert předseda představenstva
Dr. Klaus-Dieter Barbknecht člen představenstva pro prodej plynu/lidské zdroje
Uwe Barthel člen představenstva pro infrastrukturu/techniku
Michael Ludwig člen představenstva pro obstarání plynu
03
04
05
Skupina VNG
Průzkum ložisek/produkce VNG sleduje od roku 2006 záměr průzkumu ložisek a produkce v Severním moři. Výstavbou a obhospodařováním portfolia licencí na norském a dánském kontinentálním šelfu bude v následujících letech dále posilována konkurenceschopnost a spolehlivost VNG.
Prostřednictvím VNG Norge AS se sídlem ve Stavangeru a její dceřiné společnosti VNG Danmark ApS se sídlem v Kopenhagenu vlastní VNG v současné době 32 účastí na licencích na norském a dánském kontinentálním šelfu. VNG Norge AS se podílí na těžbě plynu a ropy na norských polích Brage a Njord. Společnost operuje v několika norských licencích jako vedoucí operátor.
VNG Norge AS se podílí na dvou rozvojových projektech na poli Njord a na jednom projektu rozvoje ropného pole Hyme. Důkaz výskytu ropy a zemního plynu byl získán v roce 2011 vrtem v oblasti produkční licence 505 (Prospekt Earb-jih). V současné době je zkoumán geologický a ekonomický potenciál tohoto nálezu.
04
05
06
Skupina VNG
Naše angažovanost na norském a dánském kontinentálním šelfu
Bjørnøya
Hammerfest Tromsø Andenes Harstad
Bodø Sandnessjøen NJORD Namsos Trondheim
Florø BRAGE Bergen
NORSKO
Skagen
Ålborg
OSLO Stavanger Kristiansand
DÁNSKO Århus
Esbjerg
KOPENHAGEN Odense
Åbenrå
Rønne
těžební platforma produkční licence společnosti VNG Norge AS produkční licence společnosti VNG Danmark ApS
Stav: leden 2012
05
06
07
Skupina VNG
Nákup plynu VNG AG a ostatní obchodní společnosti skupiny VNG nakupují zemní plyn u četných producentů a dodavatelů z nejrůznějších geografických regionů Evropy. Mnohostranně diverzifikované portfolio zemního plynu se kromě německých zdrojů skládá z dlouhodobých smluv o dodávkách zemního plynu s ruskými a norskými dodavateli a také z flexibilního nákupu na evropských spotových a termínovaných trzích.
Jednou z možností posílení diverzifikace a flexibility je zkapalněný zemní plyn (LNG), který může být přejímán na terminálech v Itálii (La Spezia) a v Nizozemsku (Rotterdam). Kromě toho se VNG podílí na prosazování zemního plynu z organických surovin (bioplyn) na trhu jako partner projektu, producent a dodavatel.
Vztahy VNG s velkými producenty zemního plynu zajistí také v budoucnu spolehlivé a potřebě odpovídající plnění dodavatelských závazků. Dlouhodobě smluvně zajištěné diverzifikované tranzitní, přepravní a skladovací kapacity pro zemní plyn navíc posilují spolehlivost zásobování zákazníků VNG.
06
07
08
Skupina VNG
Diverzifikované zdroje nákupu zemního plynu společnosti VNG AG – porovnání let 2001, 2006, 2011
28
32 2001
42
Rusko
29 2006
28
26
Norsko
v%
44
41
2011
13
Německo
17
Spotové a termínované trhy, ostatní
07
08
09
Skupina VNG
Prodej plynu VNG zásobuje již téměř čtyři desetiletí distribuční společnosti, velkospotřebitele v průmyslu, provozovatele elektráren a obchodní zákazníky v kategorii středodběru. Plynárenské produkty společnosti VNG ručí za spolehlivost, flexibilitu a kreativitu. Na způsobilost VNG sázejí například městské distribuční společnosti, jakož i sklářský, keramický, papírenský, ocelářský, chemický a kovozpracující průmysl.
VNG AG je zastoupena vlastními velkoobchodními společnostmi v Polsku, České a Slovenské republice, v Rakousku, Itálii a ve Francii. Dále dodává zemní plyn také do Švýcarska, Lucemburska, Belgie a do Nizozemska, jakož i do Dánska.
Zastoupení společnosti v uvedených zemích jsou vedena zaměstnanci, pocházejícími z těchto zemí, kteří disponují vynikajícími znalostmi lokálních trhů. Tím je zajištěno přizpůsobení produktů daným skutečnostem a potřebám příslušné země. Na druhé straně zajišťují mezinárodní možnosti nákupu společnosti VNG obstarání plynu v souladu s potřebami trhu, který je k dobru zákazníkům na všech trzích.
11
09
10
Skupina VNG
Dodávky zemního plynu VNG AG v letech 2001–2011
v mld. kWh
240
234,9
230 220,3
220 210 200 190
183,0
180 171,4
170 160
154,4
156,5
160,2
161,6
163,1
164,2
165,2
2003
2004
2005
2006
2007
150 140 130 2001
2002
2008
2009
2010
Odbyt VNG AG podle kategorií zákazníků v roce 2011 v porovnání s předchozím rokem
2011
v%
17 30 13
2010
2011
49
8
14
13
Regionální a městské distribuční společnosti
36
6
Průmysl
Elektrárny a teplárny
Zahraničí
14
Evropské spotové a termínované trhy
09
10
11
Skupina VNG
Přeprava zemního plynu Druhou největší německou dálkovou přepravní soustavou poskytuje skupina VNG přes ONTRAS – VNG Gastransport GmbH propojení s přibližně osmdesáti evropskými dálkovými přepravními soustavami a stovkami distribučních sítí důležitý předpoklad pro fungující evropský trh se zemním plynem.
ONTRAS sází na inovace pro větší konkurenci a na úspěch dobrovolných kooperací. Přitom je pro společnost důležitá blízkost k zákazníkům a partnerům, stejně jako spolupráce s nimi v různých evropských grémiích. Trendy při realizaci evropského vnitřního energetického trhu spoluutváří již nyní přeshraniční kooperací GATRAC, online-platformou TRAC-X primary a německou kooperací tržních oblastí GASPOOL.
Zákazníci společnosti ONTRAS dosáhnou přes GASPOOL na všechny propojovací body sítě operačního území a na velkou část disponibilních skladovacích kapacit v Německu. GASPOOL Hub navíc rozšiřuje možnosti přepravy pro obchodníky s plynem.
10
11
12
Skupina VNG
Operační území a přepravní kooperace společnosti ONTRAS – VNG Gastransport GmbH
AM ST
RE
Propojovací body sítě ONTRAS s evropskými přepravními systémy zemního plynu
RD
DE
Stralsund
AN
PE
UD
I PE
R PI
PE II
OP
NO
Kiel
NO
EU R
EUROPI
Společností ONTRAS – VNG Gastransport GmbH provozované dálkové plynovody
Rostock
Bad Doberan
Greifswald
Dornum
Směr toku
Kamminke
Wilhelmshaven Schwerin
GASPOOL Hub
Neubrandenburg
OTE Hub
RH
G
GATRAC propojovací body sítě
AL
Bernau
BERLÍN
Hannover
JAMAL
Frankfurt nad Odrou Gubin
ED
AL
Postupim W
GASPOOL operační oblast
L
ID
JA GA
M
Steinitz
Perleberg
OPAL
NETRA
GASPOOL Hub
Dortmund
Magdeburk
Chotěbuz
Bobbau
Lauchhammer
Halle Lipsko
Kassel
Drážďany STEGAL
NĚMECKO
M EG A
Lasów
PRAHA M EG
NE
AL
Waidhaus
EG
Steinitz GASPOOL Hub
Waidhaus
Steinitz
Waidhaus
GASPOOL Hub GASPOOL Hub*
OTE Hub
T4 G
AS
OTE Hub
ČESKÁ REPUBLIKA
AL
TE
NP
M
Lanžhot Lanžhot
* pouze pro day-ahead
Chemnitz Sayda/Deutschneudorf Hora Svaté Kateřiny
L
GATRAC zjednodušuje přepravu zemního plynu mezi Českou republikou a Německem.
Lanžhot
Mnichov
1)
www.gaspool.com
2)
www.ontras.com
www.gatrac.com
1) Společníci (po 16,67 %) DONG Energy Pipelines GmbH | ERDGAS MÜNSTER Transport GmbH & Co. KG | EWE NETZ GmbH Gasunie Deutschland Transport Services GmbH | ONTRAS – VNG Gastransport GmbH | WINGAS TRANSPORT GmbH 2) Kooperační partneři NET4GAS, s.r.o. | ONTRAS – VNG Gastransport GmbH | GRTgaz Deutschland GmbH
11
12
13
Skupina VNG
Skladování VNG je prostřednictvím společnosti VNG Gasspeicher GmbH třetím největším německým provozovatelem zásobníků. V současné době je k dispozici přibližně 2,6 mld. m3 využitelné skladovací kapacity ve středním a severovýchodním Německu v podzemních zásobnících Bad Lauchstädt, Bernburg, Buchholz a Kirchheilingen.
Na vysokou dynamiku evropského trhu s plynem reaguje společnost inovativními skladovacími produkty, které vyhovují rostoucí poptávce obchodníků s plynem po flexibilních, krátkodobě obchodovatelných kapacitách. Zejména kavernové zásobníky společnosti VNG Gasspeicher GmbH s vysokou rychlostí vtláčení a odtěžování a s jejich vynikajícím napojením na síť k tomu poskytují vynikající předpoklady.
Do roku 2016 zajistí VNG Gasspeicher GmbH v severozápadním Německu další skladovací kapacity v lokalitách Etzel a Jemgum. Napojení těchto zásobníků na německé tržní oblasti NetConnect Germany a GASPOOL, jakož i na nizozemskou přepravní síť Transportnetz Gas Transport Services umožňuje zákazníkům přístup k důležitým evropským obchodním trhům.
12
13
14
Skupina VNG
Zásobníky zemního plynu v Německu a stanoviště zásobníků VNG Ellund
Dornum
Huntorf Wilhelmshaven
Emden Jemgum Bunde
Rostock
Kraak
Bremen-Lesum RH
G
Reitbrook NETRA
Emsbüren
Steinitz
Rehden M
Ochtrup Epe
ID
Peckensen
AL
BERLÍN
Lehrte
Hannover
AL
Berlín
ED
Dülmen
Empelde
W
Xanten Essen
Werne-Stockum
Buchholz
Staßfurt
Dortmund
Kassel
Bocholtz Aachen Broichweiden Verlautenheide
Kienbaum
Groß Köris
JAMAL
Mallnow
Rüdersdorf
Bernburg
Peißen
Düsseldorf
Frankfurt nad Odrou L
Uelsen
OPAL
Kalle
Greifswald
Harsefeld
Nüttermoor
Vlieghuis
Winterswijk Zevenaar
RD
Kiel-Rönne
JA GA
Krummhörn
NO
N DA DEU
PE
I PE
PE II
OP
R PI
Neuenhuntorf
ST
RE
AM
EUROPI
EU R
NO
Etzel
Kiel
Allmenhausen Lipsko
Kirchheilingen
Lasów
Behringen STEGAL
Reckrod
Reckrod
Bad Lauchstädt
G T4
Reckrod-Wölf
Olbernhau NE
Deutschneudorf
AS
Stockstadt
Remich M EG A
L
Hähnlein Frankenthal
Medelsheim Obergailbach
Lampertheim
Eschenfelden M EG
Waidhaus
AL
M
DEUTSCHLAND
EG
AL
TE
NP
Sandhausen
Fronhofen-Trigonodus
Mnichov
Schmidthausen Inzenham-West
Zdroj: GIE | Stav: leden 2012
Zásobník
WAG
Überackern
Wolfersberg Wallbach
Oberkappel
Bierwang
Breitbrunn/Eggstätt Kiefersfelden
Efektivní skladovací kapacita
Bad Lauchstädt
1.101 mil. m³
Bernburg
1.109 mil. m³
Buchholz Kirchheilingen
Stanoviště zásobníků VNG
Solná kaverna
Projekt VNG zásobníky zemního plynu
Bývalé plynové pole
175 mil. m³
Dálkové plynovody
Akvifer
190 mil. m³
Projekt zásobníky zemního plynu
Stav: leden 2012
13
14
15
Skupina VNG
Inovace a technologie Zemní plyn poskytuje na trhu s elektřinou a teplem značné potenciály ke krátkodobé a nákladově efektivní realizaci cílů ochrany klimatu. Zejména při decentralizovaném zásobování energií k tomu mohou svým dílem přispět moderní technologie využívající zemní plyn.
VNG se podílí vlastními inovativními projekty a četnými kooperacemi na průzkumu a vývoji moderních technologií na bázi zemního plynu pro trh s elektřinou a s teplem, jakož i pro oblast mobility. V současné době podporujeme s více než 150 testy v terénu v Německu, ve Švýcarsku a v Nizozemsku zavedení moderních kogeneračních jednotek, plynových tepelných čerpadel a vytápěcích zařízení s palivovými články pro rodinné a dvougenerační domy, jakož i pro živnostenské podnikání a malé průmyslové zákazníky.
Společně s českou firmou EKOL spol. s r. o. byla vyvinuta druhá generace DLE-PreMix-hořáků pro nízkoemisní využití zemního plynu v plynových turbínách. Tím mohou být od roku 2015 dodrženy a podkročeny závazné imisní limity pro plynové turbíny, provozované zemním plynem.
14
15
16
Skupina VNG
Příloha Vývoj obratu VNG AG v letech 2001–2011
v mil. €
7.000 6.392 6.000
5.529
5.293
5.008
5.000
4.763 4.234
3.810
4.000 3.114
3.000
3.320
3.320
2003
2004
2.894
2.000 1.000 0
2001
2002
2005
2007
2006
2008
2010
2009
2011
Vývoj počtu zaměstnanců ve skupině VNG a ve společnosti VNG AG 1) 1.600 1.455
1.400 1.200
1.072
1.000 847
800
1.343
1.320
660
811 591
600
581
580
1.194
980
941
889
1.122
567
559
591
638
754
697
692
400 200 0 2001
VNG
2002
2003
2004
Koncern
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1)
2011
Údaje vždy ke konci roku
15
16
17
Skupina VNG
Rozvaha společnosti VNG AG k 31. prosinci 2011 Aktiva 31.12.2011 tis. €
31.12.2010 tis. €
11.541
11.592
A. Dlouhodobý majetek
I. Dlouhodobý nehmotný majetek
II. Dlouhodobý hmotný majetek
516.235
509.407
III. Finanční investice
573.551
598.492
1.101.327
1.119.491
B. Oběžná aktiva
I. Zásoby
657.043
441.963
II. Pohledávky a ostatní majetek
949.473
811.362
III. Pokladní hotovost a vklady u úvěrových institucí
45.329
68
1.651.845
1.253.393
C. Zvláštní účet ztrát z tvorby rezerv podle § 17 odstavec 4 DMBilG
2.769
2.769
33.409
60.376
2.789.350
2.436.029
31.12.2011 tis. €
31.12.2010 tis. €
328.000
328.000
96.147
356.428
0
50.000
424.147
734.428
7.005
8.021
C. Rezervy
541.287
387.200
D. Závazky
1.814.545
1.299.908
D. Položky časového rozlišení
Pasiva
A. Vlastní kapitál
I. Základní kapitál
II. Fondy ze zisku
III. Bilanční zisk
B. Zvláštní položky
E. Položky časového rozlišení
2.366
6.472
2.789.350
2.436.029
16
17
18
Skupina VNG
Rozvaha koncernu VNG k 31. prosinci 2011 Aktiva 31.12.2011 tis. €
31.12.2010 tis. €
32.470
40.219
A. Dlouhodobý majetek
I. Dlouhodobý nehmotný majetek
II. Dlouhodobý hmotný majetek
602.530
615.752
III. Finanční investice
268.655
294.914
903.655
950.885
677.560
468.936
1.203.950
997.134
64.864
34.474
1.946.374
1.500.544
B. Oběžná aktiva
I. Zásoby
II. Pohledávky a ostatní majetek
III. Pokladní hotovost a vklady u úvěrových institucí
C. Zvláštní účet ztrát z tvorby rezerv podle § 17 odstavec 4 DMBilG D. Položky časového rozlišení E. Aktivní odložené daně F. Aktivní rozdílová částka ze zúčtování majetku
2.769
2.769
48.571
76.305
210.130
97.142
252
196
3.111.751
2.627.841
31.12.2011 tis. €
31.12.2010 tis. €
328.000
328.000
95.583
307.489
Pasiva
A. Vlastní kapitál
I. Základní kapitál
II. Fondy ze zisku
III. Kapitál z požitkových práv
305
196
IV. Diference vlastního kapitálu z přepočtu měny
595
5.427
V. Koncernový bilanční zisk
0
50.000
813
10.644
425.296
701.756
7.021
8.692
C. Rezervy
619.360
600.483
D. Závazky
2.035.537
1.280.313
3.458
7.772
21.079
28.825
3.111.751
2.627.841
VI. Vyrovnávací položka pro podíly jiných společníků
B. Zvláštní položky
E. Položky časového rozlišení F. Pasivní odložené daně
17
18
19
Skupina VNG
Kontaktní osoba Belgie | Dánsko | Lucembursko | Nizozemsko VNG – Verbundnetz Gas AG Braunstraße 7 | 04347 Lipsko Christoph Lorenz Telefon +49 341 443-2234 | Fax +49 341 443-2833
[email protected] | www.vng.de
Francie VNG France S.A.S. 59, rue des petits champs | 75001 Paříž Christoph Lorenz Telefon +49 341 443-2234 | Fax +49 341 443-2833
[email protected] | www.vng.de
Itálie VNG Italia S.r.l. Via Calcavinazzi 1 | 40121 Bologna Tassilo Möschke Telefon +39 51 0953 130 | Fax +39 51 0953 129
[email protected] | www.vng.de SPIGAS S.r.l. Via Vittorio Veneto, 3 | 19124 La Spezia Ilaria Michelozzi Telefon +39 0187 257105 | Fax +39 0187 777078
[email protected] | www.spigas.com Bluenergy Group S.p.a Via Roma, 39 | 33030 Campoformido (UD) Claudio Peresan Telefon +39 432 632911 | Fax +39 432 632999
[email protected] | www.bluenergygroup.it
Rakousko VNG Austria GmbH Tegetthoffstrasse 7 | 1010 Vídeň Eduard Maaß Telefon +43 1 718 6852 481 | Fax +43 1 718 6852 488
[email protected] | www.vng-austria.at
18
19
20
Skupina VNG
Polsko VNG Polska Sp. z o.o. ul. Dorczyka 1 | 62-080 Tarnowo Podgórne Dr. Bernard Rudkowski Telefon +48 61 82 99 889 | Fax +48618299822
[email protected] | www.vng-pl.com HANDEN Sp. z o.o. ul. Domaniewska 37 | 02672 Varšava Ireneusz Sawicki Telefon +48 22 305 88 01 | Fax 48 22 305 88 04
[email protected] | www.handen.pl
Švýcarsko VNG – Verbundnetz Gas AG Braunstraße 7 | 04347 Lipsko Tomas Taubert Telefon +49 341 443 2106 | Fax +49 341 443 2833
[email protected] | www.vng.de
Slovensko VNG Slovakia spol. s r. o. Seberiniho 2 | 82103 Bratislava Matej Matulay Telefon +421 2 43633130 | Fax +421 2 43413130
[email protected] | www.vng-sk.com
Česká Republika
CZ www.militzer-kollegen.de
VNG Energie Czech a.s. Opletalova 1284/37 | 110 00 Praha 1 Dr. Jan Marxt Telefon +420 2 22814630 | Fax +420 602 431 791
[email protected] | www.vng-cz.com
Impresum Vydavatel VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft | Podniková komunikace Bernhard Kaltefleiter | Telefon +49 341 443-2058 | Redakční uzávěrka 31. prosince 2011 | Koncept, grafická úprava a výroba Militzer & Kollegen GmbH | U. Baier (str. 13) | V. Bareta (str. 21) | D. Brzoska (str. 1, str. 5, str. 7, str. 8, str. 9, str. 11, str. 13, str. 5, str. 19, str. 21) | C. Busse (str. 2, str. 5, str. 7) | H. Danil (str. 7) | Dominiq (str. 21) | P. G. Modena (str. 21) | Perseomedusa (str. 21) | T. Rosenthal (str. 11) T. Schmidt (str. 9) | J. Singer (str. 1) | sunt (str. 21) | S. Tamberi (str. 1) | T. Volgutova (str. 21) | Fotografie, pokud není uvedeno jinak, VNG
19
20
21
VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft Braunstraße 7 | 04347 Lipsko Postfach 24 12 63 | 04332 Lipsko Telefon + 49 341 443-0 | Fax + 49 341 443-1500
[email protected] | www.vng.de
