ŠPORTINFORM. ČASOPIS PRE TELOVÝCHOVNÉ JEDNOTY, KLUBY A SPOLKY Finančne podporovaný MŠVVaŠ SR

ŠPORTINFORM 3 ČASOPIS PRE TELOVÝCHOVNÉ JEDNOTY, KLUBY A SPOLKY Finančne podporovaný MŠVVaŠ SR form portin Š

Čo nájdete v čísle?

aj na ng.sk ti .spor w w w

➧➧ alkohol na športových podujatiach

(2)

➧➧ zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu

25. 4. 2013 ročník XXIII.

(4 – 17)

➧➧ povinnosti spolkov, ktoré dostali z 2 % viac ako 3319,39 eur

(18 – 19)

➧➧ vydávanie tlačovín a zdaňovanie odmien autorov

(19 – 22)

➧➧ zmeny v adresári

(23)

➧➧ prezidentom ATJK SR Pavol Jurčík

(23)

➧➧ návrh na riešenie situácie v SZTK

(23 – 24)

➧➧ stanovy ATJK SR

(24 – 25)

➧➧ zamestnávanie nezamestnaných

(27)

➧➧ najúspešnejší v okrese Šaľa

(27)

➧➧ odmeny rozhodcov a usporiadateľov

(28)

Ponuka na výrobu a dodanie:

Stupeň pre víťazov športových súťaží Špecifikácia: prenosná oceľová konštrukcia pozostávajúca z dvoch rozoberateľných dielov - jeden diel: stupeň pre 1. a 2. miesto; druhý diel: stupeň pre 3. miesto rozšírené pre 2 stojace osoby; predná stena a bočné steny z hliníkového slzičkového plechu, horná plocha zo 4 cm MDF dosky laminovanej a pokrytá PVC športovou podlahou, čísla 1, 2, 3 z plastu, umiestnenia rozlíšené výškou stupňa. Fotodokumentácia – príloha. Termín dodania: do 4 týždňov od zadania objednávky a uhradenia zálohy 50% z ceny Cena výrobku: 565 EUR (s DPH)

Dodávateľ: Fi. REDZONE Zvolenská cesta 25, 974 05 Banská Bystrica IČO: 41382293 DIČ: SK1049356132 Bank: Tatra Banka č.ú. 2621756782/1100 http://www.redzone.sk [email protected] Referencia: výrobok dodaný Športovému klubu Univerzity Mateja Bela Banská Bystrica

ŠI 03/03/13

V prípade inej špecifikácie a rozmerov je potrebné kontaktovať dodávateľa.

www.sportklub.umb.sk

Objednajte si a podporte

Športinform Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej podporí tvorbu a vydávanie časopisu Športinform aj v roku 2013. No výdavky, tak ako po minulé roky, budú vyššie, než je dotácia z ministerstva. Odberateľov časopisu či už v printovej alebo elektronickej forme (www.sporting. sk), ktorí tak zatiaľ neurobili, opäť prosíme o podporu – finančný dar v sume aspoň 10 eur. Peňažný dar pošlite prevodom na účet ATJK SR č. 27335062/0200, VÚB Bratislava Polus, variabilný symbol: 3000002013. Upozorňujeme odberateľov Športinformu, že ak ho chcú dostávať v printovej (tlačenej) forme, musia to oznámiť Asociácii telovýchovných jednôt a klubov SR (ATJK SR) vrátane uvedenia adresy odberateľa. Kontakt: ATJK SR, Junácka 6, 832 80 Bratislava, tel.: 02/4924 9124, 0903/410 356, e-mail: [email protected]

Alkohol na športových podujatiach Problematiku predaja, podávania a používania alkoholických nápojov na športových, telovýchovných a turistických podujatiach upravuje najmä zákon č. 219/1996 Z.z. o ochrane pred zneužívaním alkoholických nápojov a o zriaďovaní a prevádzke protialkoholických záchytných izieb v znení neskorších predpisov. Tento zákon priamo nezakazuje predaj, podávanie a používanie alkoholických nápojov na športových, telovýchovných a turistických podujatiach, právomoc v tejto oblasti zveruje do rúk obcí. Na účely zákona č. 219/1996 Z.z. alkoholickými nápojmi sú: - liehoviny, - destiláty, - víno, - pivo - a iné nápoje, ktoré obsahujú viac ako 0,75 objemového percenta alkoholu. Zakazuje sa a) predávať alebo podávať alkoholické nápoje alebo inak umožňovať ich požívanie aj 1. osobám mladším ako 18 rokov, 2. osobám zjavne ovplyvneným alkoholom, 3. na zhromaždeniach a verejných kultúrnych podujatiach (nepatria sem športové, telovýchovné a turistické podujatia!) s výnimkou piva a vína, 4. na verejných kultúrnych podujatiach (nepatria sem športové, telovýchovné a turistické podujatia!) určených pre osoby mladšie ako 18 rokov. Osoby maloleté do 15 rokov a mladistvé do 18 rokov nesmú požívať alkoholické nápoje alebo iné návykové látky a sú povinné podrobiť sa orientačnej dychovej skúške alebo orientačnému vyšetreniu testovacím prístrojom na zistenie omamných alebo psychotropných látok. Osoby maloleté do 15 rokov sa nesmú zdržiavať bez dozoru svojich zákonných zástupcov po 21.00 hodine na verejne prístupných miestach, v ktorých sa podávajú alkoholické nápoje. Obce môžu vo svojich územných obvodoch alebo v určitých častiach svojho územného obvodu obmedziť alebo zakázať v určitých hodinách alebo dňoch predaj, podávanie alebo požívanie alkoholických nápojov v zariadeniach spoločného stravovania a v predajniach potravín. Napríklad obec môže vydať takýto zákaz na určité hodiny pre územie, v ktorom je futbalový štadión, na ktorom sa bude konať majstrovský zápas. Obce môžu vo svojich územných obvodoch alebo v určitých častiach svojho územného obvodu obmedziť alebo zakázať z dôvodu ochrany verejného poriadku podávanie alebo požívanie alkoholických nápojov aj na iných verejne prístupných miestach. Napríklad obec môže vydať zákaz podávania alebo požívania alkoholických nápojov v priestoroch športového zariadenia (športová hala, plaváreň, ihriská…) počas športových podujatí, tréningov, ale aj na územie, na ktorom sa koná napr. cyklistické, bežecké, motoristické, lyžiarske či turistické podujatie.

lických nápojov, ktorý ustanovili podľa predchádzajúcich dvoch odsekov v tomto článku. Predaj, podávanie a požívanie alkoholických nápojov upravuje aj zákon č. 479/2008 Z.z. o organizovaní verejných telovýchovných podujatí, športových podujatí a turistických podujatí a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení niektorých zákonov. Verejným telovýchovným podujatím, športovým podujatím a turistickým podujatím (ďalej aj „verejné podujatie“) je napríklad: majstrovský či pohárový zápas, atletický míting, cyklistické preteky, gymnastická či krasokorčuliarska exhibícia, turistický či lyžiarsky pochod. Organizátorom podujatia môže byť napr. športový klub, telovýchovná jednota, športový zväz, obec. Organizátor verejného podujatia je okrem iného povinný: - umiestniť na viditeľnom mieste pri vstupe na podujatie alebo v priestoroch podujatia určených pre účastníkov oznámenie o zákaze predaja, podávania a požívania alkoholických nápojov, ak ho vydala obec, - zabezpečiť dodržiavanie zákazu predaja, podávania a požívania alkoholických nápojov v priestoroch a na verejných priestranstvách, kde sa podujatie koná, ak ho vydala obec, vrátane toho, aby všetky predávané, podávané a donesené nápoje boli v obaloch, ktoré nemôžu spôsobiť ujmu na zdraví. Usporiadateľ (musí byť starší ako 18 rokov, musí mať počas podujatia oblečenú reflexnú vestu s výrazným nápisom „USPORIADATEĽ“ a číslom na prednom a zadnom diele vesty) na verejnom podujatí je okrem iného oprávnený - neumožniť vstup alebo zabrániť vstupu na podujatie fyzickej osobe, ktorá vnáša do priestorov alebo verejných priestranstiev, kde sa podujatie koná alkoholické nápoje, ak obec vydala zákaz predaja, podávania alebo požívania alkoholických nápojov na podujatí, - neumožniť vstup alebo zabrániť vstupu na podujatie fyzickej osobe, ktorá je zjavne pod vplyvom alkoholu, drog alebo iných omamných látok. Účastník verejného podujatia (napr. divák, ale aj športovec, funkcionár, tréner….) je okrem iného povinný - zdržať sa požívania alkoholických nápojov počas podujatia, ak obec vydala zákaz predaja, podávania alebo požívania alkoholických nápojov na podujatiach, zdržať sa požívania drog a iných omamných látok počas podujatia. Účastníkovi podujatia sa okrem iného zakazuje - navštevovať podujatie pod vplyvom alkoholu, drog a iných omamných látok, - vnášať alkoholické nápoje na podujatie, ak obec vydala zákaz predaja, podávania alebo požívania alkoholických nápojov na podujatiach, a vnášať drogy alebo iné omamné látky na podujatie. Podľa zákona č. 479/2008 Z.z. obec je povinná vydať zákaz predaja, podávania alebo požívania alkoholických nápojov na podujatiach, ak o to požiada organizátor podujatia alebo Policajný zbor.

Na druhej strane, obce môžu určiť výnimky zo zákazu alebo obmedzenia predaja, podávania alebo požívania alkoho-

2

ŠPORTINFORM

(dľ)

3/2013

Značka Daimler AG

VANtastické financovanie Zvýhodnený úrok

2,9 % p.a. Značka Daimler AG

www.mercedes-benz.sk/VANtastic

Zvýhodnené

Nový Citan Všestranný pomocník plný výhod: univerzálnosť, flexibilita, hospodárnosť, bezpečnosť, spoľahlivosť. Viac na www.novycitan.sk

Kombinovaná spotreba (l/100 km): 5,0–4,3; Emisie CO2: 130–112 g/km.

od 199

financovanie € mesačne

e! druhej stran Viac info na

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 Abecedný zoznam humánnych liekov a liečivých prípravkov, na ktoré sa vzťahuje zoznam zakázaných látok a metód (registrované v Slovenskej republike k 1. 1. 2013) Nasledujúci zoznam obsahuje lieky a liečivé prípravky zakázané z hľadiska zoznamu zakázaných látok a metód a monitorovacieho programu, ako aj tie, ktorých užívanie je limitované udelením výnimky na terapeutické použitie. V prípade nezrovnalostí tohto zoznamu je určujúci Zoznam zakázaných látok a metód 2013 a Monitorovací program 2013 ako medzinárodná norma WADA. A ABSEAMED ACCUZIDE ACTAPAM 1,5 mg ACTOS ACTRAPHANE 30 ACTRAPHANE 30 FLEXPEN ACTRAPHANE 30 INNOLET ACTRAPHANE NOVOLET ACTRAPHANE PENFILL ACTRAPID ACTRAPID FLEXPEN 100 IU/ml ACTRAPID INNOLET 100 IU/ml ACTRAPID NOVOLET 100 IU/ml ACTRAPID PENFILL 100 IU/ml ADOLOR AERINAZE AGNUCASTON AGOVIRIN DEPOT AKTIFERRIN ALBUNORM ALBUREX ALETRO 2,5 mg ALVOSTAN 25 mg AMERSAN AMICLOTON AMICLOTON AMPRIL HD AMPRIL HL ANACEL 1 mg ANAPREX 1 mg ANARGIL ANASTELB 1 mg ANASTROZOL-RATIOPHARM 1 mg ANASTROZOL-TEVA 1 mg ANASTROZOL ITALCHIMICI 1 mg ANASTROZOL MYLAN 1 mg ANASTROZOL SANDOZ 1 mg ANASTROZOLE BLUEFISH 1 mg ANASTROZOLE GRINDEKS 1 mg ANASTROZOLE MEDICO UNO 1 mg ANASTROZOLE ORION 1 mg ANASTROZOLE PHARMACENTER ANDROGEL ANSYN APADEX APIDRA ARANESP

4

erythropoetinum hydrochlorothiazidum indapamidum pioglitazonum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum fentanylum pseudoephedrinum 1) ethanolum testosteronum ethanolum albuminum albuminum letrozolum exemestanum ethanolum amiloridum chlortalidonum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum anastrozolum anastrozolum danazolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum anastrozolum testosteronum anastrozolum indapamidum insulinum darbepoetinum

Sol inj Tbl flm Tbl plg Tbl Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Emp tdm Tbl mod Gtt por Sus inj Sir Sol inf Sol inf Tbl flm Tbl flm Sol por Tbl Tbl Tbl Tbl Tbl flm Tbl flm Cps Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Gel der Tbl flm Tbl flp Sol inj Sol inj

S2 S5 S5 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S7 S6 P1 S1 P1 S5 S5 S4 S4 P1 S5 S5 S5 S5 S4 S4 S1 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S5 S4 S1 S4 S5 S4 S2

ARDUAN AROMASIN ARTEOPTIC 2 % ARUCOM ASNEA 1 mg ASORTEK COMBI ASPENDOS 100 mg ASPIRIN COMPLEX ASTEXANA 25 mg ATACAND PLUS 16/12,5 mg ATENOBENE ATENOLOL ACCORD AZARGA

mannitolum (PL) exemestanum carteololum timololum anastrozolum hydrochlorothiazidum modafinilum pseudoephedrinum 1) exemestanum hydrochlorothiazidum atenololum atenololum timololum

Plv iol Tbl obd Int opo Int opo Tbl flm Tbl flm Tbl Gru por Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl Int opu

S5 S4 P2 P2 S4 S5 S6 S6 S4 S5 P2 P2 P2

BATIDOR BELAMID BERODUAL N BEROTEC N 100 BEROTEC N 100 BETAC BETAFERON BETALMIC 0,5 % BETALOC 1mg/1ml BETALOC ZOK BETAPRES BETOPTIC BETOPTIC S BINOCRIT BIOPOIN BISOBELA BISOCARD BISOGAMMA BISOMERCK BISOMYL COMBI BISOPROLOL-RATIOPHARM BISOPROLOL/HYDROCHLOROTHIAZID-TEVA BISOPROLOL/HYDROCHLOROTHIAZID-TEVA BISOPROLOL ORION BISOPROLOL VITABALANS BREAKYL START BRENEA 2,5 mg

timololum indapamidum fenoterolum ethanolum (PL) fenoterolum betaxololum mannitolum (PL) betaxololum metoprololum metoprololum bisoprololum betaxololum betaxololum erythropoetinum erythropoetinum bisoprololum bisoprololum bisoprololum bisoprololum bisoprololum bisoprololum bisoprololum hydrochlorothiazidum bisoprololum bisoprololum fentanylum letrozolum

P2 S5 S3 P1 S3 P2 S5 P2 P2 P2 P2 P2 P2 S2 S2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 S5 P2 P2 S7 S4

BUDENOFALK

budesonidum

BUDIAIR 0,2 mg BUPRENORFIN ACINO BUPRENORFÍN ALKALOID

ethanolum (PL) buprenorphinum buprenorphinum

Int oph Tbl flp Sol inh Sol inh Sol inh Tbl flm Plv iol Int opo Sol inj Tbl mod Cps dur Int opo Int opu Sol iru Sol inj Tbl Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl Flm buc Tbl flm Gra ent, Spm rec Sol inh Emp tdm Tbl slg

hydrochlorothiazidum

Tbl

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl

S5

carteololum carvedilolum carvedilolum carvedilolum

Int plg Tbl flm Tbl Tbl flm

P2 P2 P2 P2

B

S9 P1 S7 S7

C CANDEMYL COMBI 16 mg/12,5 mg CANDESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID SANDOZ CARTEOL LP 2 % CARVEDIGAMMA CARVEDILOL-TEVA CARVEDILOL AUROBINDO

ŠPORTINFORM

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 CARVEDILOL GRINDEKS CARVEDILOL ORION CELIPROLOL VITABALANS CEREZYME CLARINASE REPETABS CLARZOLE CLOSTILBEGYT CO-DIOVAN CO-PERINEVA CO-PRENESSA CO-VALSACOR

carvedilolum carvedilolum celiprololum mannitolum (PL) pseudoephedrinum 1) letrozolum clomiphenum hydrochlorothiazidum indapamidum indapamidum hydrochlorothiazidum

COAPROVEL

hydrochlorothiazidum

COMBIGAN CONBRIZA CONCERTA CONCOR CONCOR COMBI CONCOR COR CONTIROXIL COPALIA HCT CORONAL CORSODYL CORVITOL CORYOL COSOPT COSOPT FREE COTAMOX 25 mg

timololum bazedoxifenum methylphenidatum bisoprololum bisoprololum bisoprololum oxycodonum hydrochlorothiazidum bisoprololum ethanolum metoprololum carvedilolum timololum timololum exemestanum

Tbl Tbl flm Tbl flm Plv ifo Tbl ret Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl Tbl Tbl flm Tbl, Tbl flm Int opo Tbl flm Tbl plg Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl plg Tbl flm Tbl flm Sol ora Tbl Tbl Int opo Int opo Tbl flm

P2 P2 P2 S5 S6 S4 S4 S5 S5 S5 S5 S5 P2 S4 S6 P2 P2 P2 S7 S5 P2 P1 P2 P2 P2 P2 S4

ENAP H ENAP HL ENTOCORT 2 MG ENTOCORT 3 MG EPHEDRIN BIOTIKA EPIPEN EPIPEN JR. EPOETIN ALFA HEXAL EPORATIO EPREX EPSISOLDE ESCEPRAN 25 mg

hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum budesonidum budesonidum ephedrinum adrenalinum adrenalinum erythropoetinum erythropoetinum erythropoetinum anastrozolum exemestanum

ESMOCARD

esmololum

ETRUZIL EVISTA EXEMESTAN MYLAN 25 mg EXEMESTAN STADA 25 mg EXEMESTANE ACCORD 25 mg EXEMESTANE GLENMARK 25 mg EXEMESTANE HIKMA EXEMESTANE PHARMACENTER 25 mg EXEMESTANE PHAROS GENERICS 25 mg EXESTEA 25 mg EXFORGE HCT

letrozolum raloxiphenum exemestanum exemestanum exemestanum exemestanum exemestanum exemestanum exemestanum exemestanum hydrochlorothiazidum

Tbl Tbl Tbo reu Cps mod Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Tbl flm Tbl flm Sol inj, Con inf, Plc ifo Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm

S5 S5 S9 S9 S6 S6 S6 S2 S2 S2 S4 S4

S5 S4 S4 S5 S4 S7 S7 S7 S7 S7 S7 S5 S5 S1

P2 S5 S2 S6 P2 S1

P2 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S5

F D DACARBAZIN TEVA DAFIRO HCT DALERON COLD3 DAUNOBLASTINA DECA-DURABOLIN DEPO-MEDROL 40 mg/ml DESMOPRESSIN TEVA DEXA-RATIOPHARM 4 DEXAMED DILATREND DILURAN DIPROPHOS DIROTON PLUS H DISOPHROL REPETABS DOBUTAMIN LACHEMA 250 DOLFORIN DOLOCODON DOLOPROCT ČAPÍKY DOLOPROCT REKTÁLNY KRÉM DOLSIN DORZOGEN COMBI DORZOLAMID/TIMOLOL TEVA DORZOTIM DOXIPROCT PLUS DR. THEISS ECHINACEA KRAUTER TROP DUOTRAV DYSPORT

mannitolum (PL) hydrochlorothiazidum pseudoephedrinum 1) mannitolum (PL) nandrolonum methylprednisolonum desmopressinum dexamethasonum dexamethasonum carvedilolum acetazolamidum betamethasonum hydrochlorothiazidum pseudoephedrinum 1) mannitolum (PL) fentanylum oxycodonum fluocortolonum fluocortolonum pethidinum timololum timololum timololum dexamethasonum ethanolum timololum albuminum (PL)

Plv ino Tbl flm Tbl flm Plv iol Emu inj Sus inj ** Tbl Sol inj ** Sol inj ** Tbl Tbl Sus inj ** Tbl Tbl plg Plv inf Emp tdm Tbl plg Sup Crm rec Sol inj Int opo Int opo Int opo Ung rec Sol por Int opo Plv ino

S5 S5 S6 S5 S1 S9 S5 S9 S9 P2 S5 S9 S5 S6 S5 S7 S7 S9 S9 S7 P2 P2 P2 S9 P1 P2 S5

fentanylum metoprololum anastrozolum

Tbl buc Tbl Tbl flm

S7 P2 S4

E EFFENTORA EGILOK EGISTROZOL

3/2013

FABRAZYME FARESTON FASLODEX FASTURTEC FEMARA 2,5 mg FENTANYL ACTAVIS FENTANYL ETHYPHARM FENTANYL CHIESI FENTANYL RATIOPHARM FENTANYL SANDOZ FENTASAN FLEXBUMIN 200g/l FOLGAN HCT FOLIVIRIN

mannitolum (PL) toremiphenum fulvestrantum mannitolum (PL) letrozolum fentanylum fentanylum fentanylum fentanylum fentanylum fentanylum albuminum hydrochlorothiazidum testosteronum

FORTRAL

pentazocinum

FURON FURORESE FUROSEMID BIOTIKA FUROSEMID BIOTIKA FORTE FUROSEMID KABI 20 mg/2 ml FUROSEMID SLOVAKOFARMA FUROSEMID SLOVAKOFARMA FORTE

furosemidum furosemidum furosemidum furosemidum furosemidum furosemidum furosemidum

Plc ifo Tbl Sol inj Plv fol Tbl flm Emp tdm Tbl slg Sol inj Emp tdm Emp tdm Emp tdm Sol inf Tbl flm Sus inj Sol inj, Tbl Tbl Tbl Sol inj Sol inj Sol inj Tbl Tbl

timololum mannitolum (PL) somatrophinum heptaminolum timololum prasteronum

Int opo Plv ifo Plv iol Cps Int opo Sol inj

S7 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5

G GANFORT GEMZAR GENOTROPIN GINKOR FORT GLAUCOTIMA GYNODIAN DEPOT

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 6

5

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 5

H HAES-STERIL 10 % HARTIL HCT HERBADENT HIROBRIZ BREEZHALER HUMALOG HUMALOG BASAL HUMALOG BASAL KWIK PEN HUMALOG BASAL PEN HUMALOG KWIKPEN HUMALOG MIX HUMALOG MIX KWIK PEN HUMALOG MIX PEN HUMALOG PEN HUMAN ALBUMIN BAXTER HUMAN ALBUMIN GRIFOLS HUMATROPE HUMULIN M3 (30/70) CARTRIDGE HUMULIN N (NPH) CARTRIDGE HUMULIN R CARTRIDGE HYDROCORTISON VALEANT HYDROCORTISON VUAB HYDROCHLOROTHIAZID LÉČIVA HYPERHAES HYZAAR

hydroxyethylamylum hydrochlorothiazidum ethanolum indacaterolum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum albuminum albuminum somatrophinum insulinum insulinum insulinum hydrocortisonum hydrocortisonum hydrochlorothiazidum hydroxyethylamylum hydrochlorothiazidum

Sol inf Tbl Sol gin Plv icd Sol inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Sol inf Sol inf Plv iol Sus inj Sus inj Sol inj Plv ino ** Plv ino ** Tbl Sol inf Tbl flm

S5 S5 P1 S3 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S5 S5 S2 S4 S4 S4 S9 S9 S5 S5 S5

gonadotrophinum chorion. *

Plv iol

S2

hydrochlorothiazidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum mannitolum fentanylum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum

Tbl flm Cps dur Tbl plg Tbl flp Tbl plg Tbl plg Tbl plg Tbl flp Tbl flp Tbl plg Tbl Inf Aer nao Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Sol inj Sus inj Sus inj Sol inj Sol inj

S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S7 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

CH CHORAGON

I IMPRIDA HCT INDAP INDAPAGAMMA 1,5 mg INDAPAMID MYLAN 1,5 mg INDAPAMID RATIOPHARM 1,5 mg INDAPAMID SR BILLEV 1,5 mg INDAPAMID STADA 1,5 mg INDAPAMID TEVA 1,5 mg INDAPAMID TEVA 1,5 mg RETARD INDAPAMIDE ORION 1,5 mg INDOGALIND INFUSIO MANNITOLI IMUNA INSTANYL INSULATARD INSULATARD FLEXPEN INSULATARD INNOLET INSULATARD NOVOLET INSULATARD PENFILL INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSUMAN BASAL INSUMAN COMB INSUMAN INFUSAT INSUMAN RAPID IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID + PHARMA

6

IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID SANDOZ IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE TEVA IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZID RATIOPHARM IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP IRBEZYD COMBI IRUZID

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum

Tbl, Tbl flm Tbl flm Tbl

adrenalinum selegilinum hydromorphonum

Sol ira Tbl Tbl plg

S6 S6 S7

KARON

ethanolum (PL)

P1

KARVEZIDE

hydrochlorothiazidum

S5

KINZALKOMB

hydrochlorothiazidum

Sol inj Tbl, Tbl flm Tbl

tibolonum insulinum timololum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum letrozolum insulinum letrozolum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum tibolonum bisoprololum hydrochlorothiazidum betaxololum hydrochlorothiazidum

Tbl Sol inj Int opo Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Sol inj Tbl flm Sol inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Sus inj Sus inj Sus inj Sol inj Tbl Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm

S1 S4 P2 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S1 P2 S5 P2 S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum

Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm

S5 S5 S5 S5

hydrochlorothiazidum

S5 S5 S5

J JEXT JUMEX JURNISTA

K

S5

L LADYBON LANTUS LATIMOSTAD LETRAZAN 2,5 mg LETROMYL LETROREGIOZOL 2,5 mg LETROVENA 2,5 mg LETROZOL TEVA 2,5 mg LETROZOL + PHARMA 2,5 mg LETROZOL MYLAN 2,5 mg LETROZOL ORION 2,5 mg LETROZOL RATIOPHARM 2,5 mg LETROZOL SANDOZ 2,5 mg LETROZOL STADA 2,5 mg LETROZOLE BLUEFISH 2,5 mg LETROZOLE MEDICO UNO 2,5 mg LETROZOLE PHARMACENTER 2,5 mg LEVEMIR LIDIOZOL LIPROLOG LIPROLOG BASAL LIPROLOG BASAL KWIK PEN LIPROLOG BASAL PEN LIPROLOG KWIK PEN LIPROLOG MIX LIPROLOG MIX KWIK PEN LIPROLOG MIX PEN LIPROLOG PEN LIVIAL LODOZ LODOZ LOKREN 20 mg LORISTA H LOSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID BLUEFISH LOSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID KRKA LOSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID STADA LOSCOMB LOZAP H

ŠPORTINFORM

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 LUNALDIN LUVERIS

fentanylum lutropinum *

Tbl slg Plv iol

S7 S2

mannitolum albuminum (PL) mannitolum mannitolum anastrozolum fentanylum pseudoephedrinum 1) methylphenidatum methylphenidatum methylprednisolonum lutropinum * lutropinum * lutropinum * metoprololum metoprololum methylprednisolonum ethanolum (PL) desmopressinum desmopressinum desmopressinum methoxy polyetylenglycol epoetin beta insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum pseudoephedrinum 1) amiloridum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum morphinum morphinum

Sol inf Plv inj Inf Sol inf Tbl flm Emp tdm Tbl eff Tbl Cps mdd Tbl Plv iud Plv iol Plv iol Tbl plg Tbl plg Tbl Gtt por Tbl Lyo por Aer nao

S5 S5 S5 S5 S4 S7 S6 S6 S6 S9 S2 S2 S2 P2 P2 S9 P1 S5 S5 S5

Sol inj

S2

Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Tbl flm Tbl Tbl Tbl Sol inj Tbl mod

S4 S4 S4 S4 S4 S6 S5 S5 S5 S7 S7

albuminum exemestanum testosteronum nebivolol nebivolol hydrochlorothiazidum nebivolol nebivolol erythropoetinum letrozolum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum mannitolum (PL) somatrophinum somatrophinum buprenorphinum insulinum

Plv inj Tbl flm Sol inj Tbl Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl Sol inj Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl flm Tbl Plv nj Sol ira Sol inj Emp tdm Sus inj

S5 S4 S1 P2 P2 S5 P2 P2 S2 S4 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S2 S2 S7 S4

M 20 % MANNITOL IN WATER MACROTEC MANNITOL 10 % w/v BIEFFE MANNITOL BAXTER-VIAFLO MASTOREN MATRIFEN MAXFLU MEDIKINET MEDIKINET RETARD MEDROL MENOGON MENOPUR MERIONAL METOPROLOL MYLAN METOPROLOL RATIOPHARM METYPRED MICROSER 1,25 % MINIRIN MINIRIN MELT MINIRIN SPRAY MIRCERA MIXTARD 30 MIXTARD 30 FLEXPEN MIXTARD 30 INNOLET MIXTARD NOVOLET MIXTARD PENFILL MODAFEN MODURETIC 5/50 MODURETIC 5/50 MONOZIDE MORPHIN BIOTIKA 1 % MST CONTINUS

N NANOCOLL NATERAN 25 mg NEBIDO 1000 mg/4 ml NEBILET NEBILET HCTZ NEBILET HCTZ NEBITRIX NEBIVOLOL TEVA NEORECORMON NINIVET 2,5 mg NOLIPREL NOLIPREL A NOLIPREL BI-FORTE A NOLIPREL FORTE NOLIPREL FORTE A NOLITERAX 8 mg/2,5 mg NORCURON 4 mg NORDITROPIN FLEXPRO NORDITROPIN SIMPLEXX NORSPAN NOVOMIX FLEXPEN

3/2013

NOVOMIX PENFILL NOVORAPID NOVORAPID FLEXPEN NOVORAPID FLEXTOUCH NOVORAPID INNOLET NOVORAPID NOVOLET NOVORAPID PENFILL NOVOSEVEN NUROFEN STOPGRIP NUTROPIN AQ

insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum mannitolum (PL) pseudoephedrinum 1) somatrophinum

Sus inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Sol inj Plv iol Tbl flm Sol inj

S4 S4 S4 S4 S4 S4 S4 S5 S6 S2

OLMETEC PLUS

hydrochlorothiazidum

S5

OMNITROPE

somatrophinum

ONBREZ BREEZHALER OPIODUR OPTISON OPTISULIN OPTRUMA ORALET 2,5 mg OSLIF BREEZHALER

indacaterolum fentanylum albuminum (PL) insulinum raloxiphenum letrozolum indacaterolum gonadotrophinum chorion. * oxycodonum oxycodonum oxycodonum oxycodonum anastrozolum

Tbl flm Plv iol, Sol inj Plv icd Emp tdm Sus inj Sol inj Tbl flm Tbl flm Plv icd Plv iol, Sol inj Tbl flp Tbl plg Tbl plg Tbl plg Tbl flm

hydromorphonum pseudoephedrinum 1) fentanylum insulinum indapamidum indapamidum indapamidum indapamidum

Cps pld Tbl flm Aer nao Plv iol Tbl Tbl Tbl Tbl

S7 S6 S7 S4 S5 S5 S5 S5

indapamidum

Tbl

S5

indapamidum

Tbl flm

S5

indapamidum

Tbl

S5

hydroxyetylamylum hydrocortisonum prednisonum gonadotrophinum chorion. * indapamidum mannitolum (PL) ethanolum (PL) ethanolum (PL) insulinum insulinum insulinum insulinum insulinum mesterolonum

Sol inf Tbl mod Tbl

S5 S9 S9

Plv iol

S2

Tbl flm Plo ijf Con inf Con inf Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Sus inj Tbl

S5 S5 P1 P1 S4 S4 S4 S4 S4 S1

O

OVITRELLE OXYCONTIN OXYKODÓN ACINO OXYKODÓN SANDOZ OXYPRO OZOLAN 1 mg

S2 S3 S7 S5 S4 S4 S4 S3 S2 S7 S7 S7 S7 S4

P PALLADONE-SR CAPSULLES PANADOL PLUS GRIP PECFENT PERGOVERIS PERINDASAN PERINDOCOMBI PERINDOPRIL-RATIOPHARM PERINDOPRIL/INDAPAMID ARROW PERINDOPRIL 2 mg/INDAPAMIDE 0,625 mg SERVIER PERINDOPRIL ARGINÍN/INDAPAMID SERVIER PERINDOPRIL TERC-BUTYLAMÍN/ INDAPAMID SERVIER PLASMAVOLUME REDIBAG PLENADREL PREDNISON LÉČIVA PREGNYL PRESTARIUM COMBI A PROLEUKIN PROSTIN E2 SS 1 mg/ml PROSTIN E2 SS 10 mg/ml PROTAPHANE PROTAPHANE FLEXPEN PROTAPHANE INNOLET PROTAPHANE NOVOLET PROTAPHANE PENFILL PROVIRON-25

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 8

7

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 7

Q QUAMATEL QUINAPRIL/HYDROCHLOROTHIAZID AUROBINDO QUINAPRIL/HYDROCHLOROTHIAZID TEVA

mannitolum (PL)

Plv iol

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

raloxiphenum raloxiphenum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum indapamidum raloxiphenum prednisonum remifentanilum remifentanilum remifentanilum remifentanilum erythropoetinum amiloridum hydrochlorothiazidum bisoprololum

Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl Tbl flm Tbl flp Tbl flm Sup Plc Ifu Plc ifu Plc Ifu Plc ifj Sol inj Tbl Tbl Tbl flm

S4 S4 S5 S5 S5 S5 S4 S9 S7 S7 S7 S7 S2 S5 S5 P2

somatrophinum salbutamolum bopindololum mannitolum (PL) mannitolum (PL) ethanolum selegilinum albuminum hydrochlorothiazidum morphinumum erythropoetinum mannitolum (PL) methylprednisolonum clenbuterolum clenbuterolum hydrochlorothiazidum ethanolum buprenorphinum sufentanylum adrenalinum testosteronum

Plv iol Tbl Tbl Sol ifc Plv iul Gto por Tbl Plv inj Tbl flm Tbl Sol inj Plv iio Plv iol Tbl, Sir Tbl, Sir Tbl flm Gto por Tbl slg Sol inj Sol inj Sol inj

S2 S3 P2 S5 S5 P1 S6 S5 S5 S7 S2 S5 S9 S1 S3 S5 P1 S7 S7 S6 S1

carvedilolum tamoxiphenum tamoxiphenum oxycodonum celiprololum atenololum chlortalidonum hydrochlorothiazidum

Tbl Tbl Tbl Tbl plg Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm

P2 S4 S4 S7 P2 P2 S5 S5

R RALOXA 60 mg RALOXIFENE TEVA RAMIMED HCT RAMIPRIL H ACTAVIS RASILEZ HCT RAWEL SR RAZYLAN 60 mg RECTODELT 100 mg REMIFENTANIL B. BRAUN REMIFENTANIL HOSPIRA REMIFENTANIL CHIESI REMIFENTANIL KABI RETACRIT RHEFLUIN RHEFLUIN RIVOCOR

S

TERTENSIF TERTENSIF SR TESTIM 50 mg TEVAFOS 20 mg/12,5 mg TEVANEB TEVETEN PLUS 600 mg/12,5 mg THYMOGLOBULINE 5 mg/ml TIMLATAN TIMOLOL

indapamidum indapamidum testosteronum hydrochlorothiazidum nebivolol hydrochlorothiazidum mannitolum (PL) timololum timololum

buprenorphinum triamcinolonum pseudoephedrinum 1) pseudoephedrinum 1) metipranololum hydrochlorothiazidum letrozolum bisoprololum

Tbl flm Tbl plg Gel Tbl Tbl Tbl flm Plv ifo Int opo Int opo Con inf, Sol inj Emp tdm Tbl Sir, Tbl Sir Tbl Tbl Tbl flm Tbl flm

TRACTOCILE

mannitolum (PL)

TRANSTEC TRIAMCINOLON LÉČIVA TRIFED TRIFED EXPECTORANT TRIMEPRANOL 10 mg TRITAZIDE TROZEL 2,5 mg TYREZ

S5 S5 S1 S5 P2 S5 S5 P2 P2

S7 S9 S6 S6 P2 S5 S4 P2

adrenalinum adrenalinum remifentanilum testosteronum timololum mannitolum (PL)

Sol inj Sol inj Plv ino Cps mol Int opo Cps

S6 S6 S7 S1 P2 S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum

Tbl flm

S5

hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum hydrochlorothiazidum metoprololum metoprololum hydrochlorothiazidum salbutamolum mannitolum (PL) spironolactonum modafinilum levobunololum mannitolum (PL) hydroxyethylamylum

Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl plg Tbl flm Sir Sol inj Tbl Tbl Int opo Sol inj Sol inf

S5 S5 S5 S5 P2 P2 S5 S3 S5 S5 S6 P2 S5 S5

timololum timololum

Int opo Int opo

P2 P2

ZELOTRIN ZELVARTANCOMBO ZENBREST 1 mg ZOMACTON

letrozolum hydrochlorothiazidum anastrozolum somatrophinum

S4 S5 S4 S2

ZOMETA

mannitolum (PL)

ZYNZOL

letrozolum

Tbl flm Tbl flm Tbl flm Plv iol Con inf, Plv fol Tbl flm

S5

U UBISTESIN UBISTESIN FORTE ULTIVA 2 mg UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg UNITIMOLOL 0,5 % URO-VAXOM

V SAIZEN SALBUTAMOL WZF POLFA SANDONORM 1 mg SANDOSTATIN SANDOSTATIN LAR SECATOXIN FORTE SELEGIL 5 mg SENTI-SCINT KIT SEVIKAR HCT SEVREDOL SILAPO SIMULECT SOLU-MEDROL SPIROPENT SPIROPENT STADAPRESS STOPTUSSIN SUBOXONE SUFENTANIL CHIESI SUPRACAIN 4 % SUSTANON 250

T TALLITON TAMOXIFEN EBEWE TAMOXIFEN HOSPIRA TARGIN TENOLOC 200 TENORETIC TENORETIC TENZAR PLUS

8

VALSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID KRKA VALSARTAN/HYDROCHLOROTHIAZID LICONSA VALSARTAN HCT GENERICON VALTAN HCT VALTENSIN VALZAP HCT VASOCARDIN VASOCARDIN SR 200 VASOPENTOL HCT VENTOLIN VERAL 75 VEROSPIRON VIGIL 100 mg VISTAGAN LIQUIFILM 0,5 % VOLTAREN 75 mg/3 ml VOLUVEN 10 %

X XALACOM XALOPTIC COMBI

Z

ŠPORTINFORM

S5 S4

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 Skupina liekov a liečivých prípravkov, na ktoré sa vzťahuje monitorovací program Použitie týchto liekov a liečivých prípravkov nie je v roku 2013 zakázané. ACIFEIN ACYLCOFFIN ADAMON AERINAZE ALNAGON NEO ASPIRIN COMPLEX ATARALGIN CLARINASE REPETABS COLDREX HORÚCI NÁPOJ CITRÓN COLDREX HORÚCI NÁPOJ CITRÓN S MEDOM COLDREX HORÚCI NÁPOJ ČIERNE RÍBEZLE COLDREX JUNIOR COLDREX JUNIOR CITRÓN COLDREX MAXGRIP LEMON COLDREX SIRUP COLDREX TABLETY COLDREX TABLETY DALERON COLD 3 DOLGINA DOLRAN DORETA EFRIN ELONTRIL EXCEDRIN FENEFRIN 10 % KINEDRYL MABRON MAXFLU MODAFEN NOAX DROPS NOAX UNO NUROFEN STOPGRIP OPHTALMO-EVERCIL PALEXIA PANADOL EXTRA PANADOL PLUS GRIP PANADOL ULTRA PANADOL ULTRA RAPIDE PARALEN EXTRA PARALEN GRIP PARALEN GRIP HORÚCI NÁPOJ PARATRAMOL PROTRADON QUARELIN THERAFLU TRADEF

coffeinum coffeinum tramadolum pseudoephedrinum 1) coffeinum pseudoephedrinum 1) coffeinum pseudoephedrinum 1) phenylephrinum

Tbl Tbl Cps plg Tbl mod Tbl Gru por Tbl Tbl ret Plo por

Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp

phenylephrinum

Plo por

Mp

phenylephrinum

Plo por

Mp

phenylephrinum phenylephrinum phenylephrinum phenylephrinum phenylephrinum coffeinum pseudoephedrinum 1) tramadolum tramadolum tramadolum phenylephrinum bupropionum coffeinum phenylephrinum coffeinum tramadolum pseudoephedrinum 1) pseudoephedrinum 1) tramadolum tramadolum pseudoephedrinum 1) phenylephrinum tapentadol coffeinum pseudoephedrinum 1) coffeinum coffeinum coffeinum pseudoehedrinum 1) phenylephrinum tramadolum tramadolum coffeinum phenylephrinum tramadolum

Tbl flm, Sir Plo por Plo por Sir Tbl Tbl Tbl flm Tbl Tbl Tbl flm Int opo Tbl mod Tbl flm Int opo Tbl Sol inj, Tbl plg Tbl eff Tbl flm Gto por Tbl plg Tbl flm Int opo Tbl flm Tbl flm Tbl flm Tbl Tbl eff Tbl flm Tbl flm Plu por Tbl flm Cps, Gtt por Tbl Plo por Tbl eff

Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp

TRALGIT

tramadolum

TRALGIT SPRINT TRAMABENE TRAMADOL ACTAVIS TRAMADOL MYLAN

tramadolum tramadolum tramadolum tramadolum

TRAMAL

tramadolum

TRAMCET TRAMYLPA TRIFED TRIFED EXPECTORANT VALETOL

tramadolum tramadolum pseudoephedrinum 1) pseudoephedrinum 1) coffeinum

VIBROCIL

phenylephrinum

VIGIL 100 mg WELBUTRIN SR

modafinilum bupropionum

ZALDIAR

tramadolum

ZARACET

tramadolum

Tbl plg, Gto por, Sol inj, Cps Tbl oro Sol inj, Gtt por, Cps Tbl plg Tbl plg Cps dur, Gto por, Sup Tbl Tbl flm Sir, Tbl Sir Tbl Aer nao, Gel nas, Int nao Tbl Tbl plg Tbl plg, Tbl eff, Tbl flm Tbl flm

Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp Mp

Vysvetlivky Mp – skupina liekov a liečivých prípravkov zahrnutých do monitorovacieho programu a sledovaných počas súťaže Mm – skupina liekov a liečivých prípravkov zahrnutých do monitorovacieho programu a sledovaných mimo súťaže P1 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce alkohol P2 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce beta-blokátory PL – pomocná látka. Farmaceutická pomocná látka (excipient) je ľubovoľná zložka lieku, iná ako liečivo, prítomná v lieku alebo použitá na výrobu alebo na prípravu lieku. Farmaceutická pomocná látka nemá terapeutický účinok, ale má funkciu nosiča (vehikula alebo základu). Môže byť zložkou nosiča alebo liečiva, ktorá dáva lieku vlastnosti ako napríklad stabilitu, biofarmaceutický profil, vzhľad a znášanlivosť pre pacienta, a umožňuje výrobu lieku. Na výrobu lieku sa zvyčajne používa viac pomocných látok. S1 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce anabolické látky S2 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce hormóny a príbuzné látky S3 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce beta-2-agonisty S4 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce hormonálne antagonisty a modulátory S5 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce diuretiká a iné maskovacie látky S6 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce stimulanciá S7 – lieky a liečivé prípravky obsahujúce narkotiká S9 – Lieky a liečivé prípravky obsahujúce glukokortikosteroidy * – gonadotrophinum chorion. a lutropinum sú zakázané u mužov ** – uvedené lieky môžu byť podávané systémovo aj lokálne. Podávané systémovo (napr.: vnútrožilovo, vnútrosvalovo) sú zakázané, podávané lokálne (napr.: vnútrokĺbovo) sú povolené. 1) pseudoephedrinum je zakázaný, ak jeho koncentrácia v moči je vyššia ako 150 mikrogramov na mililiter

Abecedný zoznam humánnych liekov a liečivých prípravkov, na ktoré sa nevzťahuje zoznam zakázaných a monitorovaných látok – vybrané príklady (registrované v Slovenskej republike k 1. 1. 2013) Upozornenie: Vzhľadom na to, že alkohol (etanol) sa v liekoch používa aj ako pomocná látka a teda sa môže v dole uvedených liekoch vyskytovať, upozorňujeme športovcov, aby si

3/2013

pred užitím lieku túto skutočnosť u konkrétneho lieku preverili a vyvarovali sa jeho užitiu pred výkonom v športoch, v ktorých je alkohol zakázaný.

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 10

9

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 9

A Abaktal, Con inf, Tbl flm Abelcet, Sus inf Abricef, Plo ijf Accolate, Tbl flm Aciclovir AL krém, Crm Acifein, Tbl Aclotin, Tbl obd Actilyse, Plv iol Actos, Tbl Acylcoffin, Tbl Acylpyrin, Tbl, Tbl eff Adenocor, Sol inj Aerius, Sol por, Tbl flm, Lyo por, Tbl oro Aescin, Tbl obd Aflamil, Tbl flm Afonilum SR, Cps plg Agapurin, Tbl obd, Tbl plg, Sol inj Agen, Tbl Aggrenox, Cps mod Agiolax, Gra por Ajatin Profarma, Tct Alerid, Tbl flm Aleve, Tbl flm Algesal, Crm Algifen, Gto por, Sup, Tbl Aliane, Tbl flm Alka-Seltzer, Tbl eff Allergocrom, Int opo Allergodil, Aer nas, Tbl flm, Int opo Almiral, Gel der, Sol inj, Tbl ent Alnagon Neo, Gtt Alpha D3, Cps mol Alpicort, Sol der, Liq der Amaryl, Tbl Ambrobene, Cps plg, Sol inj, Sir, Sol pin, Tbl Ambrosan, Tbl Ambroxol, Cps plg, Gtt por, Tbl eff Amiokordin, Tbl Amlodipin, Tbl Amlopin, Tbl Amoksiklav, Plo ijf, Tbl flm, Gru por Amphocil, Plv ifo Ampicilin, Plv ino Ampisulcillin, Plv inj Anacid, Sus por Anavenol, Tbl obd Angin-Heel S, Tbl Anopyrin, Tbl Ansilan, Cps Antalerg 0,05 %, Int oph Anxiron 5, Tbl Apaurin, Sol inj Apisarthron, Ung der Arava, Tbl flm Arcoxia, Tbl flm Arixtra, Sol inj Arlevert, Tbl Arthrotec, Tbl flm Artrodar, Cps dur Arufil, Int opo

10

Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Dermatologiká Analgetiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antidiabetiká Analgetiká Analgetiká – antipyretiká Antiarytmiká Antihistaminiká Venofarmaká, Antivarikóza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Vazodilatanciá Vazodilatanciá Antikoagulanciá, Hemostatiká Laxatíva Antiseptiká, Dezinficienciá Antihistaminiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Venofarmaká, Antivarikóza Spazmolytiká Kontraceptíva Analgetiká – antipyretiká Oftalmologiká Antihistaminiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Analgetiká Vitamina Kortikosteroidy Antidiabetiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antibiotiká Antiarytmiká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Antibiotiká Antimykotiká Antibiotiká Antibiotiká Antacidá Venofarmaká, Antivarikóza Homeopatiká Analgetiká , Antipyretiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Oftalmologiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antiemetiká, Antivertiginóza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Oftalmologiká

Asmanex, Plv inh Aspirin, Tbl, Tbl mnd, Tbl eff, Tbl ent Ataralgin, Tbl Atarax, Tbl flm Atimos, Sol inh Atrovent N, Sol inh Augmentin, Tbl flm, Plv sir, Tbl plg Aulin, Tbl, Gro por Auronal, Tbl plg, Tbl flp Avamys, Aer nau Avelox, Tbl flm, Sol inf Avenoc, Ung Avertin, Tbl Avodart, Cps mol, Axetine, Plv inj, Plv iou Azitromycin, Tbl flm Azomyr, Tbl flm, Lyo por, Tbl oro Azopt, Int opu

Antiastmatiká Analgetiká, Antipyretiká Analgetiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antiastmatiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Dekongestíva Chemoterapeutiká Homeopatiká Vazodilatanciá Urologiká Antibiotiká Antibiotiká Antihistaminiká Oftalmologiká

B Baclofen Polpharma, Tbl Bactroban, Ung der Balmandol olej, Sol der Balneum Hermal, Add bal Baneocin, Ung der Batrafen, Crm vag, Crm, Sol der Belara, Tbl flm Beloderm lotion, Emu der Belosalic, Ung der Benoxi 0,4 %, Int opo

Myorelaxanciá Dermatologiká Dermatologiká Dermatologiká Antibiotiká Gynekologiká, Antimykotiká Kontraceptíva Dermatologiká, Kortikosteroidy Dermatologiká, Kortikosteroidy Oftalmologiká Dermatologiká, Gynekologiká, Betadine, Sup vag, Sol loc, Sap des, Ung der Antiseptiká Betahistin Actavis, Tbl Antivertiginóza Betaserc, Tbl Vazodilatanciá Bilobil, Cps dur Vazodilatanciá Biomin H, Plv por Minerálne doplnky Bioparox, Aer orn Antibiotiká Bisacodyl-K, Tbl obd Laxatíva Biseptol, Con inf, Tbl Chemoterapeutiká Biston, Tbl Antikonvulzíva, Antiepileptiká Bitammon, Plo iof, Tbl obd, Plv sus Antibiotiká Blocalcin 90 Retard, Tbl plg Vazodilatanciá Braunol, Sol der Antiseptiká, Dezinficienciá Brimonal 0,2 %, Int opo Oftalmologiká Brufen, Tbl flm, Sir, Gra eff Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Brulamycin, Sol inj Antibiotiká Buscopan, Sol inj, Tbl obd Spazmolytiká

C Calcium pantothenicum Zentiva, Ung der Candibene, Aer der, Crm, Tbl vag Canesten, Crm vag, Tbl vag, Crm, Plv ads, Sol der Canifug Losung, Sol der Carbo medicinalis, Tbl Carbocit, Tbl Carbosorb, Plv por, Tbl Carbotox, Tbl

ŠPORTINFORM

Dermatologiká Antimykotiká, Gynekologiká Gynekologiká, Antimykotiká Antimykotiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 Cardiket retard, Cps plg, Tbl plg Cardilan, Sol inj, Tbl Cardilopin, Tbl Cavinton, Tbl, Con inf Cedax 400 mg, Cps Cedrox, Cps, Gru por, Tbl Cefalotin 1,0 Biotika, Plv ino Cefobid, Plo ijf Cefotaxime, Plo ijf Ceftriaxon, Plv inj Cefurim, Tbl obd Cefzil, Tbl flm, Plv sus Celebrex, Cps dur Ceprotin, Plv iol Cerazette, Tbl flm Ceroxim, Tbl Cerucal, Sol inj, Tbl Cetirizin, Tbl flm Cezera, Tbl flm Cifloxinal, Tbl flm Cilest, Tbl Cilkanol, Cps Cinarizin, Tbl Cinnabene, Cps Ciphin, Sol inf, Tbl flm Ciplox, Sol inf, Tbl flm, Int opt Ciprinol, Tbl flm, Con inf Ciprofloxacin, Tbl flm, Sol inf Clarithromycin, Tbl flm Claritine, Sir, Tbl Clexane, Sol inj Clotrimazol AL, Tbl vag Clotrimazolum, Tbl vag, Crm Cocculine, Tbl Coldastop, Int nao Coldrex, Plo por, Tbl flm, Sir, Tbl Colchicum dispert, Tbl obd Colimycine, Plv ino Combivir, Tbl flm Condrosulf, Cps, Gra, Tbl Contractubex, Gel Controloc, Tbl ent, Plv inj Convulex, Sir, Gto por, Cps, Tbl plg Copegus, Tbl flm Cordarone, Sol inj, Tbl Cordipin, Tbl plg Corinfar 20 retard, Tbl plg Corlentor, Tbl flm Corneregel, Gel oph Corotrope, Sol inj Corvaton, Tbl

Vazodilatanciá Kardiaká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Kontraceptíva Antibiotiká Antiemetiká, Antivertiginóza Antihistaminiká Antihistaminiká Chemoterapeutiká Kontraceptíva Venofarmaká, Antivarikóza Vazodilatanciá Vazodilatanciá Chemoterapeutiká, Antibiotiká Chemoterapeutiká, Oftalmologiká Chemoterapeutiká, Antibiotiká Chemoterapeutiká Antibiotiká Antihistaminiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Dermatologiká Gynekologiká, Antimykotiká Homeopatiká Otorinolaryngologiká Analgetiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antibiotiká Chemoterapeutiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Dermatologiká Antiulceróza Antikonvulzíva, Antiepileptiká Chemoterapeutiká Antiarytmiká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Kardiaká Oftalmologiká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Dermatologiká Antiseptiká, Dezinficienciá

Costi, Tbl Cremor alumini acetico-tartarici, Crm Cyteal, Sol der

D Dafnegin, Crm vag, Glo vag Daivonex, Crm der, Ung der, Sol der Dalacin, Cps dur, Gra sir, Emu der, Sol der Danium, Tbl Dapril, Tbl Degan, Tbl, Sol inj Denerel, Tbl

3/2013

Gynekologiká Dermatologiká Antibiotiká Venofarmaká, Antivarikóza Hypotenzíva Antiemetiká, Antivertiginóza Antihistaminiká

Deoxymykoin, Tbl Dermazin, Crm Dermazulen, Ung der Detralex, Tbl flm Detrusitol, Cps pld, Tbl flm Dettol, Aer deo Dexadol, Tbl flm, Sol ifc Diacordin, Tbl, Tbl plg Diaprel, Tbl, Tbl mod Diazepam desitin rectal tube, Sol rec Dicetel, Tbl flm Diclac retard, Tbl plg Diclobene, Tbl fle, Tbl mod, Gel, Emp med Diclofenac, Cps mod, Tbl flm, Tbl flp, Tbl ent, Tbl plg Dicloreum, Sol inj, Tbl ent, Sup, Tbl plg Dicynone, Tbl, Sol inj, Cps Differine, Crm, Gel der Diflucan, Cps, Sol inf, Plu por Digoxin, Tbl Dithiaden, Tbl, Sol inj Ditustat, Gto por Dobexil H, Ung rec, Sup Dobica, Cps dur Dolgit, Gel der, Crm der Dolmina, Sol inj, Tbl flm Dolobene gél, Gel der Dona, Plo por Dormicum, Tbl flm, Sol inj Dorsiflex, tbl Doxybene, Tbl Doxyhexal, Tbl Drill, Pas ord Duodart, Cps dur Duofilm, Sol der Duomox, Tbl dsp Duracef, Plv sus Duspatalin 200, Cps plg

Antibiotiká Dermatologiká Dermatologiká Venofarmaká, Antivarikóza Spazmolytiká Antiseptiká, Dezinficienciá Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Antidiabetiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Spazmolytiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Dermatologiká Antimykotiká Kardiaká Antihistaminiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antihemoroidalia Venofarmaká, Antivarikóza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Venofarmaká, Antivarikóza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Myorelaxanciá Antibiotiká Antibiotiká Otorinolaryngologiká Urologiká Dermatologiká Antibiotiká Antibiotiká Spazmolytiká

E Eclaran, Gel der Ecobec, Aer ora Ecosal, Sus inh Edicin, Plv ifo Efflumidex, Int opu Efloran, Sol inf, Tbl Elidel 10 mg/g, Crm der Elmetacin, Aer deo Elocom, Crm, Sol der, Ung der Emadine, Int oph Emoxen gél, Gel der Emselex, Tbl plg Enbrel, Plv iol, Sol ira, Plv iol Enelbin 100 retard, Tbl flp Entizol, Tbl vag, Tbl Epilan D-Gerot, Tbl Erdomed, Cps, Plu por, Plo por Erevit, Sol inj Erolin, Sir, Tbl Escapelle, Tbl

Dermatologiká Antiastmatiká Antiastmatiká Antibiotiká Oftalmologiká, Antiflogistiká Chemoterapeutiká Dermatologiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Dermatologiká Oftalmologiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Spazmolytiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Gynekologiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Dermatologiká Antihistaminiká Kontraceptíva pokračovanie na str. 12

ŠPORTINFORM

11

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 11

Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Laxatíva Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Hormóny štítnej žľazy Kontraceptíva Dermatologiká

Espumisan, Cps, Emu por, Gte por Eucarbon, Tbl Euphyllin CR N, Cps plg Euthyrox, Tbl Evra, Emp tdm Excipial, Crm, Ung der, Emu der

Guajacuran, Sol inj, Tbl obd Gutron, Tbl Guttalax, Gtt por Gynazol 2 %, Crm vag Gyno-Pevaryl, Glo vag Gynoflor, Tbl vag Gyrablock 400 mg, Tbl flm

H

F Faktu, Sup, Ung rec Famosan, Tbl flm Famotidin, Tbl flm Fastum gel, Gel der Febichol, Cps Felodipin-ratiopharm, Tbl plg Femoden, Tbl obd Fenistil, Cps plg, Gto por, Gel der Fenolax, Tbl ent Fibrolan, Ung der Finajelf, Tbl flm Fixit, Tbl flm Flamexin, Gra, Tbl Flector EP, Gra, Gel der, Emp med Flonidan, Tbl , Sus por, Tbl oro Flixotide, Plv inh, Sus inh Fluco Sandoz, Cps dur Fluconazol, Sol inf, Cps dur Flugalin, Tbl obd Foradil, Plv icd Forlax, Plo por Formano, Plv icd Formoterol-ratiopharm, Plv icd Formoterol easyhaler, Plv inh Formovent, Plv icd Fortum, Plv ino Foster, Sol inh Framykoin, Plv ads, Ung Fraxiparine, Sol inj Fromilid, Tbl mod, Tbl flm, Gru por Frontin, Tbl Frovamen, Tbl flm Fucidin, Crm, Ung der Fungicidin Léčiva, Ung Fungolon, Cps

Antihemoroidalia Antiulceróza Antiulceróza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Choleretiká, Cholekinetiká Vazodilatanciá Kontraceptíva Antihistaminiká, Dermatologiká Laxatíva Dermatologiká Urologiká Antihistaminiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antihistaminiká Antihistaminiká, Bronchodilatanciá Antimykotiká Antimykotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antihistaminiká Laxatíva Antihistaminiká Antihistaminiká Antihistaminiká Antihistaminiká Antibiotiká Antihistaminiká Antibiotiká, Deramtologiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antibiotiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Analgetiká – antipyretiká Dermatologiká, Antibiotiká Antimykotiká Antimykotiká

G Gabapentin, Tbl flm, Cps dur Ganaton, Tbl flm Garamycin Schwamm, Imp Glibomet, Tbl flm Gliclazide, Tbl Glimepirid, Tbl Glucobene, Tbl Glucophage, Tbl flm, Tbl plg Glucovance, Tbl flm Glurenorm, Tbl Glustin, Tbl Glyvenol, Cps

12

Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Sympatomimetiká Laxatíva Gynekologiká Gynekologiká Gynekologiká Chemoterapeutiká

Antikonvulzíva, Antiepileptiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antibiotiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Antidiabetiká Venofarmaká, Antivarikóza

Halixol, Tbl Hedelix, Gtt por, Sir Helex, Tbl, Tbl mod Helicid, Cps dur, Plv ifo Heparin, Gel, Ung der, Sol inj Heparoid Léčiva, Ung der Hepsera, Tbl Herpesin, Tbl, Crm Hirudoid, Gel der, Ung der Hotemin, Sol inj, Cps Hyalgan, Sol inj

Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antiulceróza Venofarmaká, Antivarikóza Dermatologiká Chemoterapeutiká Chemoterapeutiká Dermatologiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká

Hylak forte, Gtt por Hypnogen, Tbl flm

CH Chirocaine, Con inf Chloe, Tbl flm Cholestil, Tbl

Anestetiká Kontraceptíva Choleretiká, Cholekinetiká

I Ialugen plus, Crm, Lig imp Ibalgin, Sus por, Tbl flm, Crm, Gel der Ibuprofen 400 STADA, Tbl flm Ibustrin 200 mg, Tbl Ichtoxyl, Ung der Imazol, Crm, Pst der Imdur, Tbl plg

Dermatologiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Dermatologiká Antimykotiká Vazodilatanciá Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Kontraceptíva Imunomodulans Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Dermatologiká Otorinolaryngologiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Dermatologiká Choleretiká, Cholekinetiká Vazodilatanciá Chemoterapeutiká Antiarytmiká Dermatologiká

Imodium, Cps dur, Tbl mnd Implanon, Imp sdm Imunor, Lyo por Indobene, Gel der Indometacin, Sup Indometacínový gél 1 %, Gel der Infadolan, Ung der Instillatio alumini acetico-tartarici, Int oto Ipaton 250 mg, Tbl flm Iruxol mono, Ung der Isochol, Tbl obd Isoket, Aer ora, Sol inj Isoprinosine, Tbl, Sir Isoptin, Tbl flm, Tbl plg Isotrexin, Gel der

J Jodid draselný a sodný, Int opo Jodisol, Sol der Jox, Aer ora

ŠPORTINFORM

Oftalmologiká Antiseptiká, Dezinficienciá Otorinolaryngologiká

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 K Katadolon, Cps dur Kerasal, Ung der Ketek, Tbl flm Ketonal, Cps dur, Sol inj, Tbl flm, Sup, Tbl plg Ketotifen WZF Polfa, Tbl Kinedryl, Tbl Klabax, Tbl flm Klacid, Tbl flm, Tbl mod, Gru por Klerimed, Tbl flm Klimicin, Sol ijf Klimodien 2/2 mg, Tbl obd Klion-D, Tbl vag Kreon, Cps end, Cps dur

Analgetiká, Antipyretiká Dermatologiká Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antiemetiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Kontraceptíva Chemoterapeutiká, Gynekologiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká

L L-Thyroxin, Tbl Lacipil, Tbl flm Laevolac, Sol por Lamictal, Tbl, Tbl mcp Lamisil, Sol der, Crm, Aer der Lanzul, Cps Laxygal, Gto por Lekoklar, Tbl flm, Tbl fmo Lekoptin, Tbl obd Lenuxin 5 mg, Tbl flm Letizen, Tbl sol Levocetirizin Teva, Tbl flm Lexaurin, Tbl Linola-fett Ölbad, Add bal Lioton gel 100 000, Gel der LivoReactine, Tbl flm Livostin, Int opu, Aer nau Locacid, Crm, Sol der Loceryl, Lum Lomac, Cps Lomexin 2 %, Crm vag Lomir, Tbl, Cps plg

Hormona Vazodilatanciá Laxatíva Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antimykotiká Antiulceróza Laxatíva Antibiotiká Antiarytmiká Antidepresíva Antihistaminiká Antihistaminiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Dermatologiká Dermatologiká Antihistaminiká Oftalmologiká Dermatologiká Antimykotiká Antiulceróza Gynekologiká Vazodilatanciá Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antihistaminiká Antiulceróza Antiulceróza Oftalmologiká Pohlavné hormóny a lieky ovplyvňujúce genitálny systém Antikonvulzíva, Antiepileptiká

Loperamid Wzf Polfa, Tbl Loratadin, Tbl, Sir LosecPro, Tbl ent Loseprazol, Cps end Lumigan, Int opo Lutenyl, Tbl Lyrica, Cps dur

M Maalox, Sus por, Tbl mnd Macmiror complex, Glo vag, Ung vag Magrilan, Cps Maninil, Tbl Maxipime, Plv ino Medipyrin 500, Tbl Medociprin, Tbl flm Medoclav, Tbl flm, Plv sus, Plo ijf Medocriptine, Tbl Medofloxine, Tbl flm

3/2013

Antacidá Gynekologiká Antidepresíva Antidiabetiká Antibiotiká Analgetiká, Antipyretiká Chemoterapeutiká Antibiotiká Gynekologiká Chemoterapeutiká

Medoflucon, Cps Medrin, Tbl Megamox, Tbl, Plv sir, Plu por Meloxan, Tbl Meloxicam, Tbl Meronem, Plo ijf Mesocain, Sol inj, Gel Metalcaptase, Tbl flm Metalyse, Plv iol Metfogamma, Tbl obd, Tbl flm Metformin, Tbl flm Mexalen, Sup Mexavit, Tbl eff Micetal, Crm, Sol der, Gel Microgynon, Tbl obd Mictonetten, Tbl obd Mictonorm, Tbl obd Migard, Tbl flm Milurit, Tbl Minidiab, Tbl Mirena, Ins itu Mobilat, Gel der, Ung der Monosan, Tbl Monotab, Tbl, Tbl plg Montelukast, Tbl mnd Monural, Gra por Motilium lingual, Tbl sol Movalis, Sol inj, Tbl Muconasal Plus, Aer nao Mucosin s medom, Sir Mucosolvan, Sir, Tbl, Cps plg

Antimykotiká Antiemetiká, Antivertiginóza Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antibiotiká Anestetiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antidiabetiká Antidiabetiká Analgetiká – antipyretiká Analgetiká – antipyretiká Antimykotiká Kontraceptíva Spazmolytiká Spazmolytiká Analgetiká, Antipyretiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antidiabetiká Kontraceptíva Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Antiastmatiká Antibiotiká Antiemetiká, Antivertiginóza Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Otorinolaryngologiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antimykotiká, Dermatologiká Antimykotiká Antimykotiká Myorelaxanciá Antimykotiká Antimykotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Myorelaxanciá

Mutaflor, Cps ent Myco-Decidin, Sol der Mycomax, Cps dur, Sol inf, Sir Mycosyst, Cps Mydocalm, Sol inj, Tbl flm Myfungar, Crm Mykoseptin, Ung der Myogit, Tbl fle Myolastan, Tbl flm

N Nalcrom, Cps Nalgesin S, Tbl flm Napsyn, Tbl Nasivin, Int nas, Aer nao Nasonex, Aer nau Natrium salicylicum Biotika, Sol inj Neo-angin, Pas ord Neo-bronchol, Pas ord Neoclarityn, Lyo por, Sol por, Tbl flm Neodolpasse, Sol inf Neo-Gilurytmal, Tbl obd Neotigason, Cps Neurobloc, Sol inj Neurol, Tbl, Tbl plg Neurontin, Tbl flm, Cps dur Neurotop, Tbl, Tbl plg Nidrazid, Tbl

Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Otorinolaryngologiká Dekongestíva, Kortikosteroidy Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Otorinolaryngologiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antihistaminiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antiarytmiká Dermatologiká Myorelaxanciá Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antituberkulotiká pokračovanie na str. 12

ŠPORTINFORM

13

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 13

Nimed, Tbl Nimesil, Gru por Nitroglycerin – Slovakofarma, Tbl slg Nitromint, Aer slg Nizoral, Tbl, Shp No - Spa, Sol inj, Tbl Nolicin, Tbl flm Noradrenalin, Sol inj Norethisteron Zentiva, Tbl Normix, Tbl obd, Gru por Norvasc, Tbl Novalgin, Sol inj, Tbl flm Novonorm, Tbl Noxafil, Sus por

Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Vazodilatanciá Antimykotiká, Dermatologiká Spazmolytiká Antibiotiká Sympatomimetiká Hormona, Gestagény Antibiotiká Vazodilatanciá Analgetiká – antipyretiká Antidiabetiká Antimykotiká

O Ofloxin, Tbl flm Oftagel, Gel oph Oleum olivae, Ole Olicard retard, Cps plg Olimel, Emu inf Oltar, Tbl Olynth, Aer nao, Int nao Omeprazol, Cps ent, Cps Ophtal, Int opo Oprazole, Tbl ent

Chemoterapeutiká Oftalmologiká Dermatologiká Vazodilatanciá Infundibilia Antidiabetiká Otorinolaryngologiká Antiulceróza Oftalmologiká Antiulceróza Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Otorinolaryngologiká Otorinolaryngologiká Vazodilatanciá Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antiastmatiká

Orenzym, Tbl obd Orfiril, Sol inj, Tbl ent, Tbl plg, Cps plg Ospamox, Tbl dsp, Plu por Ospen, Sir, Tbl flm Ospexin, Tbl flm, Gru por Otobacid N, Int ots Otrivin, Aer nao, Gel nas, Int nao Oxantil, Sol inj Oxazepam Léčiva, Tbl Oxis turbuhaler, Plv inh

Paidoflor, Tbl mnd Pamba, Tbl, Sol inj Pamycon, Plv gtt Pancreolan forte, Tbl ent Panthenol Spray, Aer der Panzytrat, Cps Paralen, Sup, Sus por, Tbl flm, Tbl Paralen extra, Tbl flm Paxeladine, Sir Penbene, Tbl flm, Gra sir Pendepon compositum, Plv inu Penicilín, Plv ino Pentasa, Gra plg, Sup, Sus rec, Tbl ret Pentoxifyllin AL, Tbl plg

14

Analgetiká, Antipyretiká Antihistaminiká Antiseptiká, Dezinficienciá Kontraceptíva Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Otorinolaryngologiká Dermatologiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Vazodilatanciá Antikonvulzíva, Antiepileptiká Gynekologiká Dermatologiká Vazodilatanciá Antihemoroidalia Vazodilatanciá Hypotenzíva Chemoterapeutiká Kardiaká Antiarytmiká Antihistaminiká Antiarytmiká Gynekologiká Antibiotiká Antihistaminiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Vitamina

R Ranisan, Tbl obd, Tbl flm Ranital, Tbl flm

Antiulceróza Antiulceróza Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Chemoterapeutiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Laxatíva Chemoterapeutiká Otorhinolaryngologiká Antihistaminiká Gynekologiká Antibiotiká Choleretiká, Cholekinetiká Spazmolytiká Antibiotiká Antihistaminiká Kardiaká, Antiarytmiká

Reasec, Tbl

P Panadol, Tbl flm, Sus por, Sup Panadol extra, Tbl flm Panadol ultra, Tbl Panadol ultra rapide

Perfalgan, Sol inf Peritol, Sir, Tbl Peroxid vodíka 3 %, Sol dor, Sol loc Pharmatex, Crm vag, Cps vag, Tmp vag, Tbl vag Piascledine, Cps Piktum, Gel der Pinosol, Crm nas, Int nao, Ung nas Pityol, Ung der Plavix, Tbl flm Plegomazin, Sol inj, Tbl obd Plendil, Tbl plg Plexxo, Tbl Polygynax, Cps vag Polytar AF, Sol der Preductal MR, Tbl mod Preparation H, Sup, Ung rec Presid, Tbl flp Prestarium A, Tbl flm Prixina, Tbl flm Procoralan, Tbl flm Prolekofen, Tbl flm Promethazin 5 Berlin – Chemie, Sir Propanorm, Tbl flm Provera, Tbl Provirsan, Tbl Psilo - balsam, Gel der Pulmozyme, Sol neb Pyridoxin Léčiva, Tbl

Analgetiká – antipyretiká Analgetiká Analgetiká Analgetiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Antibiotiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Dermatologiká Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Analgetiká, Antipyretiká Analgetiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antibiotiká Antibiotiká Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá

Rebetol, Cps dur Recoxa, Tbl Regulax, Cub por, Sol por Relenza, Plv ido Rhinocort Aqua, Aer nau Rinolan, Tbl Rosalgin, Gro vag Rovamycine, Tbl flm Rowachol, Cps, Gtt Rowatinex, Cps, Gtt Roxithromycin, Tbl flm Rupafin, Tbl Rytmonorm, Cps pld, Sol inj, Tbl flm

S Sab simplex, Sus por Salofalk, Sup, Sus rec, Tbl ent Saloxyl, Ung der Sanorin, Int opn, Int nao Sanval, Tbl flm Sedacoron, Con inf, Tbl Sensilux, Int opo Septisan, Pas ord Septofort, Pas ora

ŠPORTINFORM

Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Dermatologiká Otorinolaryngologiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antiarytmiká Oftalmologiká Otorinolaryngologiká Otorinolaryngologiká

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 Septonex, Aer deo, Aer der Septozin, Int oph Seretide diskus, Plv inh Singulair, Tbl mnd, Tbl flm Siofor, Tbl flm Sirdalud, Tbl

Dermatologiká Oftalmologiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antidiabetiká Myorelaxanciá Adsorbenciá, Digestíva, Acidá, Antidiaroiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antiseptiká, Dezinficienciá Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Vazodilatanciá Spazmolytiká Oftalmologiká Antiseptiká, Dezinficienciá Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Antitusiká Antihemoroidalia Antimykotiká Laxatíva Antidiabetiká Immunopreaparata Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Otorinolaryngologiká Otorinolaryngologiká Antikoagulanciá, Hemostatiká Vazodilatanciá Chemoterapeutiká Antibiotiká Oftalmologiká Antibiotiká Analgetiká – antipyretiká Laxatíva Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antihistaminiká Antihistaminiká Antihistaminiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá

Smecta, Plv sus Solmucol, Gra, Sir, Pas ord Solutio acidi borici 3 %, Sol der Solvolan, Sir, Tbl Sorbimon, Tbl Spasmomen, Tbl flm Spersallerg, Int opo Spiritus cum benzino denaturatus, Sol der Spiriva, Plv icd Spitomin, Tbl Stopex, Tbl Spofax, Sup Sporanox, Cps Stadalax, Tbl obd Stadamet, Tbl flm Staloral, Sol slg Stilnox, Tbl flm Stopangin, Aer ora, Sol ora Strepfen, Pas ord Streptase, Plv ino Stugeron, Tbl Sulfasalazin-EN, Tbl ent Sulperazon, Plo ijf Sulphacetamide 10 %, Int opo Sumamed, Cps, Plv sir, Tbl flm Superpyrin, Tbl Suppositoria Glycerini, Sup Suprax, Plv sus, Tbl flm Surgam Léčiva, Tbl Symbicort Turbuhaler, Plv inh Symbicort Turbuhaler forte, Plv inh Symbicort Turbuhaler mite, Plv inh Syntophyllin, Sol inj

T Talcid, Tbl mnd, Sus por Tamiflu, Cps dur, Plu por Tantum 5 %, Crm Tantum verde, Pas ord, Sol ora, Aer ora Targocid, Plv iio Taroflox, Tbl flm Tauredon, Sol inj Tazocin, Plo ijf Tegretol, Tbl mod, Sir Telfast, Tbl flm Telviran, Crm, Tbl Tensamin, Sol inj Tensiomin, Tbl Terbinafin, Tbl Terbisil, Tbl Tercef, Plv inj Theoplus, Tbl plg Theraflu, Plo por Thymomel, Sir Ticlid, Tbl flm

3/2013

Antacidá Antibiotiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Otorinolaryngologiká Antibiotiká Chemoterapeutiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antibiotiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antihistaminiká Dermatologiká, Chemoterapeutiká Sympatomimetiká Antihypertenzíva Antimykotiká Antimykotiká Antibiotiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Analgetiká Antitusiká, Expektoranciá, Mukolytiká Antikoagulanciá, Hemostatiká

Ticlopidin-ratiopharm, Tbl flm Tienam, Plv ifo Tilade mint, Sus inh Timonil Retard, Tbl plg Topamax, Tbl flm Torecan, Sup, Tbl obd, Sol inj Tralgit, Tbl plg Tramabene, Cps Tramadol, Tbl plg Tramal, Cps dur Travatan, Int opo Travel-Gum, Tbl mnd Trental, Con inf, Tbl flm Triamcinolon, Ung der Tri – Regol, Tbl obd Trimetazidin-ratiopharm, Tbl flm Trinovum, Tbl Triprim, Tbl

Antikoagulanciá, Hemostatiká Antibiotiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antikonvulzíva, Antiepileptiká Antiemetiká, Antivertiginóza Analgetiká Analgetiká Analgetiká Analgetiká Oftalmologiká Antiemetiká, Antivertiginóza Vazodilatanciá Dermatologiká Kontraceptíva Kardiaká Kontraceptíva Chemoterapeutiká

U Ulceran, Tbl flm Ulfamid, Tbl flm Unasyn, Tbl flm, Plu por Uniclophen, Int opo Uro-waxom, Cps Uroxal 5 mg, Tbl Ursofalk, Cps, Tbl flm

Antiulceróza Antiulceróza Antibiotiká Oftalmologiká Imunopreparáciá Spazmolytiká Choleretiká, Cholekinetiká

V Valtrex, Tbl flm Vectavir, Crm der Venlafaxin, Cps pld Venoruton, Cps, Gel der, Tbl, Tbl eff Venter, Tbl Ventolin, Sus inh, Sol neb Veral, Gel der, Sup, Tbl flp, Tbl ent Verogalid ER 240 mg, Tbl plg Verrumal, Sol der Vesicare, Tbl flm Vessel due F, Cps, Inj Vfend, Plu por, Tbl flm Viagra, Tbl flm Viatromb Forte Spray Gel, Gel der Vibrocil, Aer nao, Gel nas, Int nao Vinpocetine covex 5 mg, Tbl Virolex, Ung oph Visine, Int opo Voltaren, Gel der, Sup, Tbl ent, Int opo, Cps mol V – Penicilin, Tbl Vulmizolin, Plv ino

Chemoterapeutiká Dermatologiká Antidepresíva Venofarmaká, Antivarikóza Antiulceróza Antihistaminiká, Bronchodilatanciá Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Vazodilatanciá Dermatologiká Spazmolytiká Venofarmaká, Antivarikóza Antimykotiká Vazodilatanciá Venofarmaká, Antivarikóza Otorinolaryngologiká Vazodilatanciá Oftalmologiká Oftalmologiká Antireumatiká, Antiflogistiká, Antiuratiká Antibiotiká Antibiotiká

W Warfarin Orion, Tbl

Antikoagulanciá, Hemostatiká

X X-Prep, Sol por Xanax, Tbl, Tbl plg

ŠPORTINFORM

Laxatíva Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká pokračovanie na str. 16

15

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 pokračovanie zo str. 15

Xolair, Plv iol, Sol inj Xorim, Plv ino, Plv iou Xorimax, Tbl obd Xyzal, Tbl flm

Antiastmatiká, Bronchodilatanciá Antibiotiká Antibiotiká Antihistaminiká

Y Yadine, Tbl flm Yal, Sol rec Yasminelle, Tbl flm Yaz, Tbl flm

Kontraceptíva Laxatíva Kontraceptíva Kontraceptíva

Z Zaditen, Int opo Zenaro, Tbl flm Zanocin 200 mg, Tbl flm Zeffix, Tbl flm, Sol por Zinnat, Tbl flm, Gru por Zitrocin, Cps dur, Plv sir, Tbl flm

Oftalmologiká Antihistaminiká Chemoterapeutiká Chemoterapeutiká Antibiotiká Antibiotiká Antiastmatiká, Bronchodilatanciá, Antihistaminiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Hypnotiká, Sedatíva, Anxiolytiká Oftalmologiká Chemoterapeutiká Antihistaminiká

Zodac, Sir, Tbl flm, Gto por Zolpidem, Tbl flm Zopiclon 7,5-SL, Tbl flm Zovirax, Crm, Sus por Zovudex, Tbl Zyrtec, Gto por, Tbl flm

Vysvetlivky Zoznam liekových foriem AER – aerosól/aerodisperzia AER DOS – aerosól/aerodisperzia s dávkovačom AER INH – aerosól/aerodisperzia na inhaláciu CON INF – infúzny koncentrát CPS – kapsula CPS ENT – gastrorezistentná kapsula CPS GEL – želatínová kapsula CPS INH – kapsula na inhaláciu CPS RET – kapsula s oneskoreným uvoľňovaním CTB – tableta na žuvanie DRG – dražé EMP – náplasť EMP TDM – transdermálna náplasť GEL – gél GEL NAS – nosový gél GEL OPH – očný gél GLO – guľôčka GRA – granulát GTT – kvapky GTT NAS – nosné kvapky GTT OPH – očné kvapky GTT POR – perorálne kvapky HER – herba INF – intravenózna infúzia INF PLV – infúzia v prášku INF SOL – roztok na infúziu INH – inhalát INH AER – aerosól/aerodisperzia na inhaláciu INH CPS – kapsula na inhaláciu INH LIQ – roztok na inhaláciu INH PLV – prášok na inhaláciu INH PLV DOS – dávkovaný prášok na inhaláciu

16

INH SOL – roztok na inhaláciu INH SUS – suspenzia na inhaláciu INJ – injekcia INJ LYO – injekčný lyofilizát INJ PLV – injekčný prášok INJ SIC – injekcia sicca INJ SOL – injekčný roztok INJ SUS – injekčná suspenzia INT OPH – očná instilácia, kolýrium INT OTO – ušná instilácia LNG – lingueta LOT – loción LOZ – pastilka MIX – mixtúra PLA – náplasť PLV – prášok PLV ADS – dermálny zásyp PLV ICD – inhalačný prášok v tvrdej kapsule PLV INH – inhalačný prášok PLV IOL – prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok PLV SUS – prášok na prípravu suspenzie SIR – sirup SOL – roztok SOL INH – inhalačný roztok v tlakovom obale SOL INJ – injekčný roztok SOL POR – perorálny roztok SPR – sprej SPR NAS – nosný sprej SUP – čapík SUS – suspenzia SUS INH – inhalačná suspenzia v tlakovom obale SUS OPH – očná suspenzia TBL – tableta TBL ENM – tableta na klystír TBL FLM – filmom obalená tableta TBL FLP – filmom obalená tableta s riadeným uvoľňovaním TBL MOD – tableta s riadeným uvoľňovaním TBL OBD – obalená tableta TBL PLG – tableta s predĺženým uvoľňovaním TBT RET – tableta s oneskoreným uvoľňovaním TBL REU – tableta na rektálnu suspenziu TBL SLG – sublingválna tableta UNG – masť UNG OPH – očná masť Zoznam liekových skupín a ich význam Acidá – liečivá čiastočne nahrádzajúce nedostatok sekrécie žalúdočnej kyseliny Analgetiká – liečivá tlmiace bolesť Anestetiká (lokálne) – v blízkosti ich podania (v oblasti spadajúcej k ovplyvneným neurónom) vyvolávajú miestne znecitlivenie – lokálnu anestézu Antacidá – liečivá neutralizujúce kyselinu chlorovodíkovú v žalúdku Antiarytmiká – liečivá potlačujúce srdcové arytmie Antiastmatiká – liečivá na profylaxiu a terapiu bronchiálnej astmy Antiemetiká – liečivá znižujúce alebo odstraňujúce nauzeu a zvracanie Antiepileptiká – liečivá užívané dlhodobo na zníženie frekvencie epileptických záchvatov Antibiotiká – liečivá pôsobiace antimikrobiálne Antiflogistiká – liečivá potlačujúce zápalový proces Antidiabetiká – liečivá používajúce sa pri inzulín nezávislej cukrovke (diabetes mellitus typ 2)

ŠPORTINFORM

3/2013

Zakázané a povolené lieky z hľadiska dopingu a monitorovací program podľa normy WADA 2013 Antidiaroiká – liečivá pôsobiace rôznymi mechanizmami proti hnačke Antihemoroidáliá – liečivá na konzervatívnu liečbu hemoroidov Antihistaminiká – liečivá potlačujúce prednostné pôsobenie histamínu v tele (používané pri alergických reakciách, pri prevencii a liečbe peptických duodenálnych alebo žalúdočných vredov) Antikoagulanciá – liečivá používané pri poruchách krvnej zrážanlivosti Antikonvulzíva – lieky na liečenie epilepsie, ale aj na tíšenie kŕčov iného pôvodu Antimykotiká – liečivá na systémové alebo lokálne mykózy (ochorenia spôsobené hubami – plesňami) Antipyretiká – liečivá znižujúce zvýšenú telesnú teplotu Antireumatiká – liečivá na reumatoidnú artritídu (autoimunitné ochorenie) Antiseptiká – liečivá na zneškodnenie mikroorganizmov v prostredí živých tkanív (koža, rany, sliznice) Antitusiká – liečivá na tlmenie kašľa Antiulceróza – liečivá na gastroduodenálnu vredovú chorobu Antiuratiká – liečivá na dnu Antivarikóza – liečivá na terapiu a ošetrenie kŕčových žíl Antivertiginóza – znižujú dráždivosť vestibulárneho aparátu, pocity závratov, nauzey a napínanie na zvracanie Anxiolytiká – liečivá na úzkostné poruchy Adsorbenciá (črevné) – liečivá, ktoré na seba v tráviacom ústrojenstve viažu najrôznejšie látky a toxíny a tak ich inaktivujú Bronchodilatanciá – liečivá rozširujúce bronchy, označované aj ako úľavové antiastmatiká Dermatologiká – liečivá na kožné ochorenia Dezinficienciá – látky používané na usmrtenie mikroorganizmov vo vonkajšom prostredí (neživé predmety) Digestíva – liečivá podporujúce trávenie Expektoranciá – liečivá uľahčujúce vykašlanie hustého hlienu z dýchacích ciest Gynekologiká – liečivá na gynekologické choroby Hemostatiká – liečivá na zmiernenie alebo zastavenie krvácania Hormona – liečivá s hormonálnou aktivitou

Hypnotiká – liečivá tlmiace činnosť centrálnej nervovej sústavy a na liečbu nespavosti Chemoterapeutiká – liečivá toxické voči zdroju infekcie (baktériám, plesniam, prvokom) Cholekinetiká – liečivá uvolňujúce svalovinu žlčových ciest Choleretiká – liečivá zvyšujúce sekréciu žlče a zároveň ovplyvňujúce jej zloženie Kardiaká – liečivá zvyšujúce tonus a kontrakciu srdcovej svaloviny, zlepšujú činnosť srdca Kontraceptíva – liečivá inhibujúce ovuláciu Laxatíva – preháňadlá, liečivá podporujúce vyprázdňovanie črevného obsahu Mukolytiká – liečivá znižujúce viskozitu bronchiálneho sekrétu Myorelaxanciá – liečivá pôsobiace na centrálny nervový systém, znižujúce napätie svalov a znižujúce kŕčovité sťahy (spazmy) Oftalmologiká – liečivá na ochorenie oka Otorynolaringologiká – liečivá na ušné, nosné a krčné ochorenia Sedatíva – liečivá tlmiace činnosť centrálnej nervovej sústavy (znižujú zvýšenú dráždivosť, upokojujú) Spazmolytiká – liečivá znižujúce napätie svalov a znižujúce kŕčovité sťahy (spazmy) vnútorných orgánov Sympatomimetiká – liečivá podporujúce činnosť sympatikového nervového systému Vazodilatanciá – liečivá uvoľňujúce hladkú svalovinu obvodových ciev Venofarmaká – liečivá podporujúce pevnosť cievnej steny a tým znižujúce fragilitu kapilár a výskyt krvácania Poznámka Športinformu: Zoznam zakázaných látok a metód na rok 2013 z hľadiska dopingu v športe bol uverejnený v Športinforme č. 6/2012. Bližšie informácie: Antidopingová agentúra Slovenskej republiky, Hanulova 5/C, 841 01 Bratislava, poštová adresa: Antidopingová agentúra SR, P. O. BOX 5, 840 11 Bratislava, tel.: 02/4464 3411, 02/5937 4159, webstránka: www.antidoping.sk, e-mail: [email protected] (tr, oa)

Poznámky:

3/2013

ŠPORTINFORM

17

Povinnosti spolkov, ktoré v roku 2011 prijali z tzv. 2 % viac ako 3319,39 eur Športový spolok, ktorý v roku 2011 prijal z podielu zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb (tzv. 2 %) za zdaňovacie obdobie roka 2010 viac ako 3319,39 eur, je povinný najneskôr do 31. 5. 2013 zverejniť presnú špecifikáciu použitia prijatého podielu v Obchodnom vestníku. Špecifikácia obsahuje najmä výšku, účel a spôsob použitia podielu zaplatenej dane. Prostriedky prijaté v roku 2011 mohli športové spolky použiť do konca roka 2012. Komunikácia iba elektronicky Na základe zákona č. 200/2011 Z.z. o Obchodnom vestníku a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa údaje na zverejnenie do Obchodného vestníka doručujú iba elektronicky prostredníctvom elektronických formulárov zverejnených na elektronickom portáli Ministerstva spravodlivosti SR: https://portal.justice.sk/PortalApp/Page/Registracia.aspx kde sa musí športový spolok najskôr zaregistrovať. Doručovanie formou papierového tlačiva nebude akceptované! Pri registrácii je dôležité uviesť správnu e-mailovú adresu, aby vám bol doručený aktivačný link, na ktorý je potrebné kliknúť do 30 dní od jeho doručenia. Na zadanú e-mailovú adresu budú doručované oznamy, v ktorom čísle Obchodného vestníka bolo podanie športového spolku zverejnené a oznamy o platobných podmienkach. Po registrácii vydavateľ vestníka (Ministerstvo spravodlivosti SR) pridelí športovému spolku registračné číslo, ktoré mu doručí do vlastných rúk. Registračné číslo si môže zástupca športového spolku prísť osobne prevziať do Redakcie Obchodného vestníka, Námestie slobody 12, Bratislava. Po doručení registračného čísla sa prihlásite na elektronickom portáli Ministerstva spravodlivosti SR pod vaším prihlasovacím menom a heslom, ktoré ste zadali pri registrácii. V „Moje konto“ vyberiete „Aktivácia služieb“, kde si do okna „Aktivačný kód“ zadáte pridelené registračné číslo a potvrdíte tlačidlom „Aktivuj“. Týmto úkonom máte oprávnenie podávať žiadosti o zverejnenie údajov v Obchodnom vestníku cez „Nové podanie“. Návod k portálu Obchodného vestníka nájdete na: https://portal.justice.sk/ObchodnyVestnik/Documents/ Nápoveď%20OV%20portál.pdf Pri podávaní ďalších žiadostí o zverejnenie údajov v Obchodnom vestníku sa prihlasujete do systému pod vaším prihlasovacím menom a heslom (už nezadávate pridelené registračné číslo t. j. aktivačný kód). Vytvorenie podania V časti Obchodný vestník si zvolíte možnosť Nové podanie, následne si zvolíte typ podania – rozbalíte si kapitolu Špecifikácia prijatého podielu zaplatenej dane z príjmov, v ktorej sa nachádza formulár na zverejnenie špecifikácie použitia prijatého podielu zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb. Názov prijímateľa (športového spolku) podielu zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb musí byť totožný s názvom, pod ktorým je prijímateľ zaregistrovaný notárom. Ak bol športovému spolku pridelený Štatistickým úradom SR identifikátor „SID“, je povinný tento uviesť do príslušnej kolónky, ak SID pridelený nebol, neuvádza do príslušnej kolónky žiadny iný číselný údaj, ktorý pri kontrole Notárskou komorou SR je zmätočný.

18

Po vypísaní podania sa vytvorené podanie uloží a zobrazí v zozname Prehľad podaných formulárov (Žiadosti na zverejnenie v Obchodnom vestníku) v stave PRIPRAVENÁ NA ODOSLANIE. Podanie môžete upraviť alebo si ho prezrieť vo formáte PDF. Podanie bolo vytvorené, ale ešte nebolo odoslané na zverejnenie do Obchodného vestníka! Aby bola žiadosť zverejnená, je potrebné ju označiť „fajkou“ na začiatku riadku, a nižšie zakliknúť „podať na zverejnenie do obchodného vestníka“ a následne kliknúť „Vykonať akciu“. Stav žiadosti sa zmení na „ODOSLANÁ NA ZVEREJNENIE – NEZAPLATENÁ“. Zaplatenie správneho poplatku Po odoslaní žiadosti na zverejnenie špecifikácie použitia prijatého podielu zaplatenej dane vám e-mailom budú doručené údaje k platbe – číslo účtu, variabilný symbol, konštantný symbol a špecifický symbol (platobný príkaz). Upozorňujeme, že variabilný symbol je špeciálny symbol určený pre každé podanie osobitne. Ak nezašlete žiadosť v podobe podľa § 4 zákona o Obchodnom vestníku alebo nesplníte poplatkovú povinnosť v zákonom ustanovenej lehote alebo výške, alebo nesplníte inú podmienku zverejnenia údajov podľa zákona o Obchodnom vestníku, na podanú žiadosť vydavateľ neprihliadne. Za zverejnenie špecifikácie použitia prijatého podielu zaplatenej dane je určený správny poplatok 3,50 eura a platí sa prevodom z účtu v banke, internet bankingom alebo poštovým poukazom na účet vydavateľa. Redakcia Obchodného vestníka zverejní špecifikáciu použitia podielu do 5 pracovných dní odo dňa, keď jej príde informácia o zaplatení správneho poplatku, tzn. o pripísaní sumy správneho poplatku na účet vydavateľa. Ak Redakcia Obchodného vestníka nedostane informáciu o zaplatení správneho poplatku 5 pracovných dní pred 31. májom 2013, špecifikácia použitia prijatého podielu nebude môcť byť zverejnená v Obchodnom vestníku do 31. mája 2013 vrátane. Oprava chyby Musíte si na úvodnej stránke portálu Ministerstva spravodlivosti SR v časti Obchodný vestník zvoliť možnosť „Nové podanie“ a vybrať si kapitolu „Oprava zverejnených údajov v Obchodnom vestníku“. Následne vyplníte formulár, v ktorom uvediete: - základné údaje o fyzickej osobe/právnickej osobe, - číslo a dátum zverejnenia Obchodného vestníka, v ktorom bola zverejnená informácia, ktorej sa týka oprava, - zvolíte si, že sa oprava týka „Zverejnenia špecifikácie použitia prijatého podielu zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb“, - vpíšete/vložíte (z Wordu, Excelu) správne znenie údajov. Po odoslaní žiadosti na zverejnenie opravy zverejnených údajov v Obchodnom vestníku vám e-mailom budú doručené údaje k platbe správneho poplatku za zverejnenie opravy. Správny poplatok za opravu zverejnených údajov v Obchodnom vestníku je 3,50 eura. Bližšie informácie: Redakcia Obchodného vestníka, telefónne čísla: 02/5710 1001, 02/5710 1038. Ak súhrn z tzv. 2 % prijatý v roku 2011 bol vyšší ako 33 193,92 €, športový spolok musí zverejniť aj výrok audítora, pretože v tomto prípade musí mať overenú účtovnú závierku

ŠPORTINFORM

3/2013

Povinnosti spolkov, ktoré v roku 2011 prijali z tzv. 2 % viac ako 3319,39 eur audítorom za účtovné obdobie, v ktorom boli finančné prostriedky z tzv. 2 % použité (§ 50 ods. 13 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov a § 19 ods. 4 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov). Športový spolok finančné prostriedky prijaté v roku 2011 z tzv. 2 % dane mohol použiť v roku 2011 a do 31. 12. 2012 len na účely, ktoré sú predmetom jeho činnosti, t. j. na podporu a rozvoj telesnej kultúry (šport, turistika) vráta-

ne obstarania hnuteľnej veci a nehnuteľnosti, ktoré sa využívajú na rozvoj telesnej kultúry a reklamy, ktorú vynaložil na rozvoj telesnej kultúry (napr. reklama športových podujatí). Športový spolok mohol poskytnúť celý objem alebo časť z podielu svojich 2 % inej právnickej osobe (napr. inej TJ, ŠK, športovému zväzu), ale je povinný preukázať použitie podielu zaplatenej dane dokladmi tejto inej právnickej osoby. Iná právnická osoba je povinná použiť takto prijatý podiel zaplatenej dane len na účely vymedzené v zákone o dani z príjmov. (dľ)

Športové spolky ako vydavatelia a zdaňovanie autorských odmien Nadobudnutím účinnosti zákona č. 395/2012 Z.z., ktorý novelizoval zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len ”ZDP”) sa zmeny okrem iného dotkli aj zdanenia nepravidelných príjmov v podobe autorských odmien (tzv. honorárov) za príspevky do novín a časopisov. Keďže niektoré športové spolky pravidelne alebo príležitostne vydávajú napríklad spravodaje, bulletiny, ročenky, zborníky, časopisy, publikácie (ďalej len ”tlač”), musia pri odmeňovaní ich autorov postupovať podľa zákona o dani z príjmov. Ich odmeny – honoráre, nemožno zamieňať za príjem zo závislej činnosti podľa § 5 ZDP. Skôr, ako sa dostaneme k spôsobu zdaňovania uvedených príjmov, uvedieme výber z právnych predpisov, ktoré upravujú vydávanie a registráciu tlače, definujú reklamu a inzerciu, ochranu a zdaňovanie prispievateľov do tlače a iné povinnosti športových spolkov v pozícii vydavateľov tlače. Nedá sa totiž jednoznačne určiť, ktorý športový spolok musí postupovať pri zdaňovaní podľa ZDP, pretože všetko sa odvíja od nižšie uvedených zákonov. Okrem toho je dôležitým znakom aj periodicita uverejňovanej reklamy v tlači, pretože od nej záleží, či športový spolok je povinný mať na ”zverejňovanie reklamy” živnostenské oprávnenie. Hoci v zákone o živnostenskom podnikaní nie je presne definovaný pojem ”sústavne”, ak športový spolok zverejňuje reklamu pravidelne (opakovane), vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a za účelom dosiahnutia zisku, mal by si toto živnostenské oprávnenie vybaviť. Zákon č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov – tlačový zákon Podľa § 2 uvedeného zákona - za periodickú tlač sa považujú noviny, časopisy alebo iná tlač vydávaná pod rovnakým názvom, s rovnakým obsahovým zameraním a v jednotnej grafickej úprave najmenej dvakrát v kalendárnom roku (napr. spravodaj, zborník či informačný bulletin športového spolku); - za periodickú tlač sa nepovažuje tlač určená na úradné, služobné alebo prevádzkové účely či inú vnútornú potrebu právnickej či fyzickej osoby, ak nie je distribuovaná verejnosti, alebo periodická tlač určená výlučne na vlastnú propagáciu (napr. propagácia športového spolku); - vydavateľom periodickej tlače je právnická alebo fyzická osoba, ktorá zabezpečuje vydávanie periodickej tlače na svoje náklady; - inzerciou na účely tohto zákona je oznámenie uverejnené v periodickej tlači za odplatu alebo inú protihodnotu. Inzerciou je aj reklama podľa zákona č. 147/2001 Z.z. o reklame zverejnená v periodickej tlači bezodplatne. V súlade s § 11 uvedeného zákona: - Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (ďalej len ”MK SR”)

3/2013

eviduje periodickú tlač zápisom do zoznamu a jednotlivým publikáciám (novinám alebo časopisom) prideľuje tzv. ISSN (evidenčné číslo); - vydavateľ je povinný ISSN uvádzať v každom vydaní periodickej tlače; - knihy nepatria medzi periodickú tlač a majú pridelené ISBN. Zákon č. 212/1997 Z.z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnožením audiovizuálnych diel Upravuje povinnosť vydavateľa periodických publikácií, ale aj vydavateľa neperiodických publikácií, odovzdať výtlačok publikácie určeným právnickým osobám (podľa príloh zákona č. 1 až 4); - neperiodická publikácia je účelová tlačovina, rozmnoženina literárneho diela vydaná spravidla jednorazovo, a to aj po častiach, nezávisle od formy a spôsobu spracovania, vydania alebo výroby; - neperiodická publikácia nie je napríklad: turistická mapa vytvorená podľa zákona č. 215/1995 Zb. o geodézii a kartografii alebo rozmnoženina literárneho diela vytvorená podľa autorskom zákona, ktorá má menej ako 50 výtlačkov; - vydavateľ periodickej alebo neperiodickej publikácie je právnická alebo fyzická osoba, ktorá spĺňa podmienky podľa osobitných predpisov a uhradila náklady na ich vydanie alebo výrobu (napr. zákon č. 455/1991 Zb. – živnostenský zákon, Obchodný zákonník, zákon č.167/2008 Z.z. – tlačový zákon). Zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorských právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov - upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím diela (v našom prípade slovesného) tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, ktorý dielo vytvoril; - o autorské dielo ide vtedy, ak je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora; - predmetom autorského zákona je aj súborné dielo, najmä zborník, časopis, encyklopédia, antológia..., ak je súborom nezávislých diel alebo iných prvkov, ktorý je spôsobom výberu alebo usporiadania obsahu výsledkom vlastnej tvorivej činnosti autora; - autorské zmluvy uzatvára vydavateľ s autorom. Autorskými zmluvami sú najmä: zmluva o vytvorení diela podľa § 39 (zákon neuvádza, že musí byť uzatvorená písomne); licenčná zmluva podľa § 40, ktorou autor udeľuje vydavateľovi súhlas na použitie diela. Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná; tzv. zmiešaná alebo kombinovaná zmluva (zmluva o vytvorení diela spolu s licenčnou zmluvou);

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 20

19

Športové spolky ako vydavatelia a zdaňovanie autorských odmien pokračovanie zo str. 19

- zamestnanecké dielo je dielo, ktoré autor vytvoril na splnenie svojich povinností vyplývajúcich mu z pracovnoprávneho vzťahu. Zákon č. 13/1993 Zb. o umeleckých fondoch v znení neskorších predpisov - upravuje právne postavenie a poslanie umeleckých fondov zriadených na podporu tvorivej literárnej, vedeckej a umeleckej činnosti. Zriadené sú tri umelecké fondy: literárny, hudobný a fond výtvarných umení; - pre oblasť príspevkov do novín a časopisov je to Literárny fond zriadený pre odbor tvorivej činnosti v oblasti slovesnej s osobitným zreteľom na novinárstvo a novinársku fotografiu; - podľa § 5 ods. 1 príjemcovia autorských odmien odvádzajú Literárnemu fondu príspevok vo výške 2 % z ich hrubých príjmov; - príspevok zrazí právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá vypláca odmenu a odvedie ju do 20. dňa nasledujúceho mesiaca na účet Literárneho fondu; - ďalší príspevok odvedie vydavateľ (športový spolok) ako používateľ diela podľa § 20 vo výške 1 % a to pri: a) vydaní, distribúcii aj predaji diela vo forme neperiodickej publikácie z predajnej ceny celého nákladu, b) vytlačení diela v periodickej tlači z autorskej odmeny, resp. z úhrnu autorských odmien (v prípade viacerých prispievateľov); - odporúčame bližšie informácie na webstránke Literárneho fondu: www.litfond.sk alebo na adrese: Literárny fond, Grösslingova ulica č. 55, 815 40 Bratislava I (tel. 02/5296 8779).

Novela ZDP zrušila tzv. uplatňovanie paušálnych výdavkov vo výške 40 % pri zdaňovaní autorských odmien aj podľa § 43, t. j. zrážkou (do 31. 12. 2012 vydavateľ vypočítaval daň nie z hrubej odmeny ale zo zníženého daňového základu). Od 1. 1. 2013 musí zraziť a odviesť daň z hrubej odmeny zníženej len o odvod do Literárneho fondu vo výške 2 % (na rozdiel od stavu do 31. 12. 2012, kedy sa daňový základ o tento odvod neznižoval). Rozdiel výpočtu čistej odmeny uvádzame na príklade. Autor dostal odmenu 100 €. Daň zrazí platiteľ odmeny podľa § 43 ZDP.

Zákon č. 147/2001 Z.z. o reklame v znení neskorších predpisov - reklama je prezentácia produktov v každej podobe s cieľom uplatniť ich na trhu; - produkt je tovar, služby, nehnuteľnosti, obchodné meno, ochranná známka, označenie pôvodu výrobkov a iné práva a záväzky súvisiace s podnikaním; - šíriteľ reklamy je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá reklamu šíri v rámci svojej podnikateľskej činnosti; - objednávateľom reklamy je ten, kto si objedná u šíriteľa reklamy šírenie reklamy. Zdaňovanie autorských odmien Základom, od ktorého sa odvíja aj spôsob zdaňovania odmien – honorárov, je rozlíšenie, či ide o periodickú alebo neperiodickú tlač. Autorské odmeny (honoráre) za príspevky do tlače (časopis, spravodajca, bulletin...) zdaňuje spravidla vyplácajúca právnická osoba (vydavateľ – aj športový spolok) zrážkou podľa § 43 ods. 3 písm. h) ZDP. Zrážkovou daňou sa zdaňujú len tie príspevky, ktoré sú uverejnené v novinách a časopisoch označených ISSN, čo znamená, že ide o periodickú tlač. Príjem autora môže, ale nemusí zdaniť jeho platiteľ (aj športový spolok). Na nezrazení dane sa ale musí autor s platiteľom príjmu vopred písomne dohodnúť (vzor dohody uverejňujeme na 21. strane). Takúto dohodu je povinný platiteľ dane (aj športový spolok) oznámiť príslušnému daňovému úradu a to najneskôr do 15. dňa po uplynutí kalendárneho roka, v ktorom bola uzavretá. Taktiež je povinný daňovému úradu oznámiť aj zrazenie dane do 15. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca (vzor oznámenia je na 21. strane).

20

Možnosť zvoliť si vopred spôsob zdanenia sa však týka len tých príspevkov autorov, ktoré sú vyplácané na základe zmluvy o vytvorení diela (§ 39 zákona č. 618/2003 Z.z. – autorského zákona), resp. zmiešanej zmluvy (zmluva o vytvorení diela spolu s licenčnou zmluvou), z ktorej nie je zrejmá presná odmena za vytvorenie diela a za použitie diela, ale je dohodnutá úhrnná odmena. Autorom kníh (napr. ročenka, knižná kronika, encyklopédia...) vydavateľ (aj športový spolok) vyplatí autorské honoráre nezdanené a autori ich musia uviesť v daňovom priznaní (§ 6 ZDP). Podľa výšky príjmu (autorskej odmeny) sa zaradenie spôsobu zdaňovania nedá urobiť, tá nie je rozhodujúca! Ak je autor príspevku evidovaný na daňovom úrade v súvislosti s dosahovaním príjmov ako samostatne zárobkovo činná osoba podľa § 6 ZDP (prispievanie do novín a časopisov je jeho živnosťou – napr. novinár na tvz. ”voľnej nohe”) športový spolok mu vyplatí nezdanenú odmenu; zrazí z nej len príspevok do Literárneho fondu vo výške 2 %. Autor – príjemca odmeny si podáva daňové priznanie sám a môže si uplatniť buď skutočné výdavky alebo tvz. paušálne výdavky vo výške 40 %, no najviac vo výške 5040 eur ročne.

Výpočet od 1: 1. 2013 Hrubá odmena: 100 € Odvod do Literárneho fondu (2 %): 2 € Základ dane (ZD): 100 € – 2 € = 98 € Daň 19 %: 18,62 € Čistá odmena: 100 € – (2 € + 18,62 €) = 79,38 € Ak sa autor so športovým spolkom dohodne, že si príjem zdaní sám prostredníctvom daňového priznania, potom si môže uplatniť aj tzv. paušálne výdavky a to tak isto, ako autor podľa § 6 (max. 5040 € ročne). Ak sa príjmy zdania zrážkou, budú definitívne zdanené a autor si ich nebude môcť uplatniť v daňovom priznaní aj keby si podával daňové priznanie sám z titulu iných príjmov. Výhody zrážkovej dane: - autor nemá žiadne iné povinnosti, - výška príjmov nemá vplyv na progresiu zdanenia (nevstupujú do základu dane), - na autora sa nevzťahuje registračná povinnosť v súlade s § 49a ods. 4 ZDP, - z týchto príjmov sa neplatí poistné na zdravotné poistenie v súlade s § 10b ods. 4 zákona č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení... a ani poistné na sociálne poistenie podľa § 5 a nasledovných ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení..., - športový spolok nemusí autorom príspevkov vyhotovovať potvrdenie o príjme za rok... a mesačné a ročné prehľady pre daňový úrad, pretože nejde o príjem zo závislej činnosti. Nevýhody zrážkovej dane: - príjem je definitívne zdanený, pričom sa pri zrážke uplatní ako

ŠPORTINFORM

3/2013

Športové spolky ako vydavatelia a zdaňovanie autorských odmien výdavok už len zrazený príspevok do Literárneho fondu (2 %), paušálne výdavky sa nemôžu uplatniť, - pri zrážkovej dani sa neuplatňujú nezdaniteľné časti a daňový bonus. Pri uplatnení možnosti zdanenia príspevkov podľa § 6 ods. 2 písm. a) ZDP prostredníctvom daňového priznania vzniká aj registračná povinnosť na daňovom úrade (získanie DIČ) a za určitých podmienok aj povinnosť platenia zdravotného a sociálneho poistenia (tie sú odpočítateľnými položkami pri výpočte základu dane). Ďalej uverejňujeme výber z paragrafového znenia ustanovení zákona o dani z príjmu podľa § 43 a následne i výber z § 6 ZDP (opačné poradie sme zvolili podľa predpokladaného častejšieho využívania zdaňovania podľa § 43). § 43 Daň vyberaná zrážkou (výber)

odvedení dane. Zrážka dane sa vykoná zo sumy úhrady alebo pripísania dlžnej sumy v prospech daňovníka. (12) Ak platiteľ dane nevykoná zrážku dane alebo zrazenú daň včas neodvedie, bude sa od neho vymáhať rovnako ako ním nezaplatená daň. Podobne sa postupuje, ak platiteľ dane nezrazí daň v správnej výške. (15) Z príjmov autorov za príspevky do novín, časopisov (§ 2 ods. 1 a § 8 zákona č. 212/1997 Z.z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií...) podľa § 6 ods. 2 písm. a), z ktorých sa daň vyberá zrážkou podľa odseku 3 písm. h), sa táto daň nevyberie, len ak sa o tom vopred písomne dohodne platiteľ dane s autorom. Takúto dohodu je povinný platiteľ dane oznámiť správcovi dane najneskôr do pätnásteho dňa po uplynutí kalendárneho roka, v ktorom bola uzavretá. § 43a

(1) Z príjmov podľa odsekov 2 a 3 sa daň vyberá zrážkou, pričom sa použije sadzba dane vo výške 19 %. (3) Daň z príjmov plynúcich zo zdrojov na území Slovenskej republiky daňovníkom s obmedzenou daňovou povinnosťou a neobmedzenou daňovou povinnosťou sa vyberá zrážkou, ak ide o h) príjem autorov za príspevky do novín, časopisov (§ 2 ods. 1 a § 8 zákona č. 212/1997 z.z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnožením audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov – t. j., ak ide o periodickú tlač, ktorá má pridelené ISSN), ak nejde o príjem podľa § 6 ods. 4 (t. j. príjem z použitia diela), ak daňovník neuplatní postup podľa odseku 15. (4) Základom dane pre daň vyberanú zrážkou pri príjmoch uvedených v odseku 3 je iba príjem, ak sa nepostupuje podľa odseku 5 alebo odseku 10. Základ dane a daň sa zaokrúhľujú podľa § 47 (na eurocenty nadol).

(1) Ak má daňovník pochybnosti o správnosti zrazenej dane alebo preddavku na daň, môže požiadať o vysvetlenie platiteľa dane v lehote do 12 kalendárnych mesiacov odo dňa, keď k zrážke dane alebo preddavku na daň došlo. V žiadosti uvedie dôvody preukazujúce jeho pochybnosti. Platiteľ dane je povinný písomne oznámiť daňovníkovi požadované údaje v lehote do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti a v tej istej lehote prípadnú chybu opraviť. Ak platiteľ dane nesplní túto povinnosť, daňovník je oprávnený podať sťažnosť správcovi dane v lehote do 60 dní odo dňa, keď mal platiteľ dane doručiť daňovníkovi písomné vysvetlenie a prípadnú chybu opraviť. (2) Ak po doručení písomného vysvetlenia platiteľa dane podľa odseku 1 daňovník nesúhlasí s postupom platiteľa dane, môže podať sťažnosť na postup platiteľa dane správcovi dane, a to v lehote do 30 dní odo dňa doručenia písomného vysvetlenia platiteľa dane daňovníkovi.

(6) Daňová povinnosť daňovníka, ak ide o príjmy, z ktorých sa daň vyberá zrážkou, sa považuje za splnenú riadnym vykonaním zrážky dane. Daň vyberanú zrážkou je možné považovať za preddavok na daň, ak bola vybraná z a) príjmov podľa § 16 ods. 1 písm. d) u daňovníka s obmedzenou daňovou povinnosťou (t. j. u cudzinca).

(3) Správca dane, ktorý je miestne príslušný platiteľovi dane podľa tohto zákona alebo podľa osobitného predpisu (§ 7 zákona č. 563/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov) o sťažnosti uvedenej v odseku 1 alebo odseku 2 rozhodne tak, že sťažnosti vyhovie v plnom rozsahu alebo vyhovie čiastočne a súčasne uloží platiteľovi dane povinnosť vykonať nápravu v určenej lehote, alebo sťažnosť zamietne. Rozhodnutie o sťažnosti sa doručí daňovníkovi aj platiteľovi dane, pričom daňovník a platiteľ dane sa môžu proti nemu odvolať v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie má odkladný účinok. Ak platiteľ dane nevykoná nápravu v lehote určenej v rozhodnutí, správca dane uloží platiteľovi dane pokutu podľa osobitného predpisu (§ 154 ods. 1 písm. d) a § 155 ods. 1 písm. e) zákona č. 563/2009 Z.z. o správe daní v znení neskorších predpisov).

(10) Zrážku dane je povinný vykonať platiteľ dane (osoba, ktorá odvádza správcovi dane zrazenú daňovníkovi a majetkovo za ňu zodpovedá, t. j. aj športový spolok) pri výplate, poukázaní alebo pri pripísaní úhrady v prospech daňovníka.

§6 Príjmy z podnikania z inej samostatnej zárobkovej činnosti, prenájmu a z použitia diela a umeleckého výkonu (výber)

(11) Platiteľ dane je povinný zrazenú daň odviesť správcovi dane najneskôr do pätnásteho dňa každého mesiaca za predchádzajúci kalendárny mesiac, ak správca dane na žiadosť platiteľa dane neurčí inak. Súčasne je platiteľ dane povinný predložiť správcovi dane oznámenie o zrazení a

(2) Príjmami z inej samostatnej zárobkovej činnosti, ak nepatria do príjmov uvedených v § 5 (pozn.: § 5 sa vzťahuje na príjmy zo závislej činnosti), sú príjmy a) z vytvorenia diela (s odvolaním sa na zákon č. 618/2003

(5) Základom dane pre daň vyberanú zrážkou z príjmov uvedených v odseku 3 písm. h) je príjem znížený o zrazený príspevok podľa osobitného predpisu (§ 1 zákona NR SR č. 13/1993 Z.z. o umeleckých fondoch, t. j. Literárneho fondu vo výške 2 % z hrubej odmeny).

3/2013

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 22

21

Športové spolky ako vydavatelia a zdaňovanie autorských odmien pokračovanie zo str. 21

Z.z. o autorskom práve...) vrátane príjmov z vydávania, rozmnožovania a rozširovania literárnych diel a iných diel na vlastné náklady a príjmov autorov za príspevky do novín, časopisov… /§ 43 ods. 3 písm. h)/, pri ktorých daňovník využil postup uvedený v § 43 ods. 15 a z použitia alebo poskytnutia práv duševného vlastníctva. (4) Príjmami z použitia diela sú príjmy vyplácané podľa osobitného predpisu (pozn.: t. j. podľa § 40 zákona č. 618/2003 Z.z. – autorský zákon, ktorý upravuje licenčnú zmluvu), ak nepatria do príjmov uvedených v odseku 2 písm. a). (10) Ak daňovník, ktorý nie je platiteľom dane z pridanej hodnoty, alebo daňovník, ktorý je platiteľom dane z pridanej hodnoty len časť zdaňovacieho obdobia, neuplatní preukázateľné daňové výdavky, môže uplatniť výdavky vo výške 40 % z úhrnu príjmov uvedených v odseku 2 najviac do výšky 5040 eur ročne. Ak daňovník... začne poberať príjmy z použitia diela v priebehu zdaňovacieho obdobia, uplatňuje tieto výdavky najviac vo výške 420 eur mesačne, a to počnúc mesiacom, kedy nastali uvedené skutočnosti. Rovnako postupuje aj daňovník, ktorý prestal poberať príjmy z použitia diela, ktorý uplatní tieto výdavky najviac vo výške 420 eur mesačne, a to aj za mesiac, v ktorom prestal poberať príjmy z použitia diela. Ak daňovník uplatní výdavky podľa tohto odseku, v sumách výdavkov sú zahrnuté všetky daňové výdavky daňovníka okrem zaplateného poistného a príspevkov, ktoré je daňovník povinný platiť v súvislosti s dosahovaním príjmov podľa odseku 2, ak toto poistné a príspevky neboli zahrnuté do základu dane v predchádzajúcich zdaňovacích obdobiach; toto poistné a príspevky si môže daňovník uplatniť vo výdavkoch v preukázanej výške. Daňovník počas uplatňovania výdavkov týmto spôsobom je povinný viesť evidenciu o príjmoch v časovom slede, o zásobách a o pohľadávkach.

2. Autor súhlasí, aby jeho osobné údaje boli spracované v súlade so zákonom č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov. V ...................................., dňa ………………………. podpis autora podpis platiteľa príjmu _____________________________________ Poznámka: dohoda sa uzatvára dopredu, t. j. pred vyplatením príjmu. Platiteľ príjmu (športový spolok) je túto dohodu povinný oznámiť správcovi dane najneskôr do pätnásteho dňa po uplynutí kalendárneho roka (15. 1.), v ktorom bola uzavretá. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Vzor Oznámenie platiteľa dane o zrazení a odvedení dane vyberanej zrážkou (§ 43 ods. 11 zákona č. 595/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov) Názov platiteľa dane …................................................................... Adresa sídla ..................................................................................... IČO: ...................................... DIČ: ................................. Druh zdaniteľného príjmu (§ 43 ods. 3 písm. h): ...................... (napr. príspevok do novín, časopisu) Meno a priezvisko autora

Rodné číslo (u cudzincov dátum narodenia)

Suma zrazenej dane v eurách

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Vzor Dohoda o nezrazení zrážkovej dane z autorských odmien (§ 43 ods. 15 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov) uzatvorená medzi

Spolu odvod dane

x

Kalendárny mesiac, v ktorom bola zrazená daň ....................... (uvádza sa mesiac, v ktorom bola autorská odmena vyplatená, poukázaná alebo pripísaná v prospech autora)

Platiteľom dane (športový spolok) .............................................. Adresa sídla ….................................................................................. IČO: ...................................... DIČ: ................................. Zastúpený štatutárnym zástupcom …..........................................

Vypracoval .........................................

a

Podpis a odtlačok pečiatky platiteľa dane _____________________________________

Autorom (meno a priezvisko) ....................................................... Adresa trvalého pobytu ………........................................................ Rodné číslo ........................... (u cudzincov dátum narodenia) sa dohodli, že platiteľ dane autorovi nezrazí daň za jeho príspevok do (názov tlačoviny) .....................…….............................. 1. Autor si príjmy za autorské príspevky zahrnie medzi príjmy podľa § 6 ods. 2 písm. a) zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov a vysporiada ich sám v daňovom priznaní po skončení zdaňovacieho obdobia.

22

Dátum ................................................

Poznámka: platiteľ dane je povinný podľa § 43 ods. 11 zákona o dani z príjmu zrazenú daň odviesť správcovi dane najneskôr do pätnásteho dňa každého mesiaca za predchádzajúci kalendárny mesiac, ak správca dane na žiadosť platiteľa dane neurčí inak. Súčasne je platiteľ dane povinný predložiť správcovi dane oznámenie o zrazení a odvedení dane. Zrážka dane sa vykoná zo sumy úhrady alebo pripísania dlžnej sumy v prospech daňovníka.

ŠPORTINFORM

(ms)

3/2013

Zmeny v adresári V Športinforme č. 6/2012 bol uverejnený adresár vybraných združení a inštitúcií pôsobiacich v telesnej kultúre. Poznačte si ďalšie zmeny. Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR (MŠVVaŠ SR) Nový názov: Sekcia štátnej starostlivosti o šport a mládež ASOCIÁCIA TELOVÝCHOVNÝCH JEDNÔT A KLUBOV SR (ATJK SR) – člen SZTK Výkonná rada: Pavol Jurčík (Považská Bystrica) – prezident, P. Sadloň (Senica) – 1. viceprezident, M. Mlynek (Nitra), P. Valent (Trnava), J. Ostrčil (Bratislava), Ľ. Mikula (Pruské), P. Grznár (Zvolen), P. Straka (Stankovany), A. Sakalík (Kružľová) – členovia Ľubomír Dobrík – generálny tajomník

KONFEDERÁCIA ŠPORTOVÝCH ZVÄZOV SR (KŠZ SR) – člen SZTK Výkonný výbor: Marián Kukumberg – prezident, M. Čapla (kulturistika), Ľ. Halanda (volejbal), J. Jurášek (triatlon), Zdenko Kríž (stolný tenis, aj generálny sekretár), J. Mižúr (orientačné športy), V. Sabol (kickbox), P. Swiec (atletika) – členovia 832 80 Bratislava, Junácka 6, tel.: 02/4924 9121, 4924 9122, e-mail: offi[email protected], www.sport-fed.sk Slovenská asociácia univerzitného športu (SAUŠ) Július Dubovský – prezident Anton Znášik – generálny sekretár Slovenská jazdecká federácia (SJF) Jana Slováková – generálna sekretárka Slovenský zápasnícky zväz (SZZ) František Lengyel – predseda

Slovenský atletický zväz (SAZ) Pavol Swiec – generálny sekretár

(ms)

Prezidentom ATJK SR zostáva Pavol Jurčík Na 8. valnom zhromaždení Asociácie telovýchovných jednôt a klubov Slovenskej republiky (ATJK SR) dňa 7. apríla 2013 v Považskej Bystrici bol za jej prezidenta opäť zvolený Pavol Jurčík (P. Bystrica) a za členov výkonnej rady: Pavol Grznár (Zvolen), Ľubomír Mikula (Pruské), Miroslav Mlynek (Nitra), Jaroslav Ostrčil (Bratislava), Peter Sadloň (Senica), Anton Sakalík (Kružlová, okr. Svidník), Peter Straka (Stankovany, okr. Ružomberok) a Pavol Valent (Trnava). Predsedom Revíznej komisie sa stal Milan Vnenčák (Špačince, okr. Trnava). Do Výkonného výboru Slovenského združenia telesnej kultúry boli delegovaní: P. Jurčík a P. Sadloň a do Revíznej komisie SZTK P. Valent. Valné zhromaždenie schválilo aj novelizáciu stanov asociácie. Zásadné zmeny: zrušenie správnej rady a zrušenie podmienky,

že v orgánoch je paritné zastúpenie členov podľa územného členenia Slovenskej republiky. Valné zhromaždenie okrem iného uložilo výkonnej rade - presadzovať zlepšenie postavenia a podpory telovýchovných jednôt a športových klubov ako rozhodujúcich článkov v systéme výchovy športovcov zo strany štátnych orgánov a republikových športových združení; - v spolupráci so Združením miest a obcí Slovenska pokračovať v obhajobe práv, záujmov a potrieb TJ a ŠK; - poskytovať športovým spolkom informačný servis a odbornometodické poradenstvo najmä vydávaním časopisu Športinform.

Návrh na riešenie aktuálnej situácie v SZTK Delegáti valného zhromaždenia ATJK SR dňa 7. 4. 2013 schválili „Návrh na riešenie aktuálnej situácie v SZTK“, z ktorého vyberáme. Konštatujeme, že sa nepodarilo, a to hlavne v právnej oblasti, zastabilizovať Slovenské združenie telesnej kultúry (SZTK) a zabezpečiť a zveľadiť majetok organizácie. Naopak, organizácia postupne v súdnych sporoch prichádza o významný podiel nehnuteľného majetku. Strata majetku sa výrazným spôsobom nepriaznivo premieta do aktív organizácie. Priebežný vývoj ukázal, že pri prijímaní rozhodnutí zásadného charakteru za posledných 5 – 7 rokov vedenie SZTK nepostupovalo s patričnou starostlivosťou, s rešpektovaním ekonomických potrieb organizácie, čo v konečnom dôsledku vyústilo do jej aktuálnej vysoko rizikovej ekonomickej a majetkovej situácie. Priebežným neriešením ekonomickej situácie dospieva SZTK do stavu, kedy na pokrytie jeho záväzkov nebudú stačiť jeho príjmy. Zásadné pochybenia, ktoré sú príčinou negatívneho stavu SZTK vidíme v nasledovných oblastiach. - Absolútne neúspešné zastupovanie SZTK v najdôležitejších súdnych sporoch spolupracujúcimi advokátskymi kanceláriami. - Dlhodobé neriešenie negatívnych dopadov výšky nájmu pre športové subjekty v budovách SZTK. Nájomné bolo pod

3/2013

-

-

-

úrovňou reálnych prevádzkových nákladov – ročná strata 70 000 až 80 000 eur. Dlhodobé nefakturovanie DPH športovým subjektom, čo malo negatívny vplyv na možnosť uplatňovania si DPH na vstupe. Ročná strata v cash flow cca 40 000 eur. Pristúpenie k „dohode“ vo veci riešenia sporu SZTK – ŠKP Bratislava bez dodatočnej odbornej analýzy. Rozhodnutie bolo prijaté v rozpore s Rokovacím poriadkom SZTK, za pristúpenie k „dohode“ hlasoval nedostatočný počet účastníkov hlasovania. Predpokladaná minimálna strata 130 000 eur. Dlhodobé neriešenie uzatvorenia zmluvných vzťahov na prenájom pozemkov „Junácka“ s Krajským a neskôr Obvodným úradom. V súčasnej dobe očakávaný záväzok minimálne 170 000 eur. Dlhodobé neriešenie situácie v súvislosti so zabezpečením prevádzky Múzea telesnej kultúry, čo môže mať negatívny dopad na jeho existenciu. Nedostatočný prístup Výkonného výboru SZTK ku kontrole plnenia prijatých uznesení.

Návrhom na riešenia sledujeme postupné znižovanie nákladov, vysporiadanie záväzkov, ale hlavne eliminovanie vzniku situácie, kedy by SZTK hrozilo, že stratou majetku (pôžičky, prehraté spory) a vznikom nových záväzkov sa zníži jeho hodnota a ekonomická „obranyschopnosť,“ čo môže spôsobiť jeho prípadný konkurz či likvidáciu.

ŠPORTINFORM

pokračovanie na str. 24

23

Návrh na riešenie aktuálnej situácie v SZTK pokračovanie zo str. 23

Urýchlené prijatie zmien, ktoré zabezpečia okamžité stabilizovanie finančnej situácie a riešenie sporovej agendy SZTK. - Okamžité ukončenie činnosti a zastupovanie SZTK Advokátskou kanceláriou JUDr. Ľubomíra Fogaša, ktorá stratila našu dôveru, nakoľko prehrala všetky významné spory v ktorých zastupovala SZTK a ktoré predstavujú významnú majetkovú a ekonomickú hodnotu. Kancelárii JUDr. Schmidtovej a JUDr. Fogaša ponúknuť možnosť spoluúčasti v sporoch bez nároku na paušálnu odmenu, ale s nárokom na odmenu z úspešnosti v spore. - Okamžitá zmena v zastupovaní pri riešení mimoriadnych dovolaní podaných na Generálnu prokuratúru, následne aj v ostatných sporoch. Zastupovanie preniesť na novú AK v spolupráci s JUDr. Schmidtovou. - Riešenie pracovného vzťahu na plný pracovný pomer predsedu SZTK. Odstúpenie súčasného predsedu vnímame ako jedinú alternatívu pre oživenie a zmenu v riadení organizácie a zabezpečení jej ozdravenia. Ocenili by sme okamžité odstúpenie a navrhujeme dočasné poverenie funkciou jedného z podpredsedov SZTK. - Prijať ďalšie opatrenia zamerané na šetrenie finančných prostriedkov. - Zvážiť ponuku na rekonštrukciu OST stanice – dodávka tepla, ktorú navrhol financovať nájomca Hotela Dom športu. Zníženie nákladov na teplo 15 % až 20 %. - Zvážiť ponuku, že by súčasný nájomca poskytol financie SZTK pripísaním na účet s tým, že by SZTK odsúhlasilo tento úkon ako realizáciu investícií zo strany nájomcu Hotela Domu športu a teda by prišlo k započítaniu poskytnutých finančných prostriedkov od nájomcu k investíciám. - Spracovať analýzu vývoja cien prenájmov v budovách SZTK. - Pristúpiť k internetovému odpredaju obrazov, ktoré sú majetkom SZTK. Očakávaný príjem cca od 7000 €.

- Zefektívniť vymáhanie pohľadávok SZTK. Odpredať dlhodobo nevymožetiľné pohľadávky za dohodnutú odplatu tretej osobe. Návrh na riešenie vysporiadania predpokladaných a očakávaných acyklických nákladov v roku 2013. Postupný odpredaj neefektívneho majetku SZTK v regiónoch. V prípade potreby rozvojového impulzu zvážiť odpredaj Hotela Dom Športu. Budúci alternatívny vývoj SZTK Zásadnou prioritou je stabilizácia organizácie. Medzi činnosti, ktoré by mohlo SZTK zabezpečovať je možné uviesť zabezpečenie vzdelávania, poskytovanie servisnej ekonomickej a právnej činnosti pre subjekty združené v SZTK. - Predložiť MŠVVaŠ SR „Projekt na realizáciu vybudovanie „Národného domu športu.“ Išlo by o zrekonštruovanie existujúcich a vytvorenie nových športovísk, administratívnych priestorov, skladov, učební rokovacích a vzdelávacích priestorov na Junáckej ulici v Bratislave. Financovanie: vlastné zdroje získané z odpredaja majetku, úver z komerčnej banky, zdroje z EÚ, prizvať do projektu MŠVVaŠ SR s možnosťou zabezpečenia spolufinancovania, ale aj súkromný sektor. - Zvážiť vybudovanie nového viacúčelového športového areálu v novom teritoriálnom území. - Komplexné prenajatie majetku SZTK tretej osobe – obchodnej spoločnosti. - Vytvorenie obchodnej spoločnosti „SZTK a.s.“ Občianske združenie SZTK by vytvorilo svoju vlastnú obchodnú spoločnosť s 25 % podielom vlastníctva akcií subjektov, ktoré tvoria SZTK (KŠZ, SFZ, ATJK SR, AŠPV), ktorá by sa zaoberala komerčnou podnikateľskou činnosťou so zámerom dosahovania zisku, ktorý by následne reinvestovala do svojich obchodných aktivít, resp. na podporu športu. - Riadený odpredaj majetku, ako posledná alternatívna možnosť.

STANOVY Asociácie telovýchovných jednôt a klubov Slovenskej republiky Článok I Základné ustanovenia 1) Asociácia telovýchovných jednôt a klubov Slovenskej republiky (v skratke a ďalej len „ATJK SR“) je právnickou osobou založenou podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. 2) Sídlo ATJK SR: Junácka 6, 832 80 Bratislava. 3) ATJK SR je nepolitickým a nezávislým združením. 4) ATJK SR je členom Slovenského združenia telesnej kultúry a môže sa stať členom iných občianskych združení, zmluvami o súčinnosti môže vytvárať nové združenia, môže sa stať spoločníkom alebo akcionárom obchodných spoločností. Článok II Predmet činnosti ATJK SR 1) Predmetom činnosti ATJK SR je a) podporovať a propagovať šport, telesnú výchovu a turistiku detí, mládeže a dospelých, b) obhajovať a presadzovať práva, záujmy a potreby svojich členov voči štátnym, verejným, samosprávnym, ale aj telovýchovným, športovým a turistickým inštitúciám, organizáciám a združeniam, c) poskytovať odborné poradenské a vzdelávacie služby športovým spolkom a ekonomickú a materiálnu pomoc svojim členom, d) organizovať a spoluorganizovať telovýchovné, športové a turistické podujatia,

24

e) spolupracovať so štátnymi, verejnými a samosprávnymi orgánmi, ako aj s právnickými osobami pôsobiacimi v oblasti telesnej výchovy, športu a turistiky za účelom rozvoja telesnej kultúry v Slovenskej republike, f) vykonávať podnikateľské aktivity podľa legislatívnych noriem Slovenskej republiky za účelom finančného zabezpečenia svojej činnosti a činnosti svojich členov, g) napomáhať svojim členom v získavaní finančných a materiálnych prostriedkov, h) prerozdeľovať svojim členom finančné a materiálne prostriedky, ktoré získala vlastnými aktivitami a z iných zdrojov. Článok III Členstvo 1) Členom ATJK SR môže byť a) právnická osoba založená za účelom vytvárania podmienok pre fyzické osoby na účasť v jednotlivých formách telovýchovnej, športovej a turistickej činnosti (napr. telovýchovná jednota, športový klub, združenie telovýchovných jednôt a športových klubov), ktorá súhlasí s jej stanovami a programom, b) fyzická osoba ako čestný člen. 2) Členstvo právnickej osoby v ATJK SR vznikne na základe písomnej prihlášky a jej schválenia Výkonnou radou ATJK SR. 3) Čestné čenstvo fyzickej osoby v ATJK SR vznikne dňom jej menovania orgánmi ATJK SR. Musí mu predchádzať súhlas tejto fyzickej osoby. 4) Členstvo v ATJK SR zanikne a) vystúpením, ktoré musí byť oznámené písomne,

ŠPORTINFORM

3/2013

STANOVY b) zánikom právnickej osoby, c) vylúčením, d) zrušením menovania čestného člena.

2. 3. 4. 5. 6.

Článok IV Práva a povinnosti člena

7. 8.

1) Podieľať sa na činnosti a výhodách poskytovaných ATJK SR.

9.

2) Navrhovať kandidátov do orgánov ATJK SR.

10. 11. 12.

3) Byť informovaný o činnosti orgánov ATJK SR. 4) Predkladať návrhy a pripomienky k činnosti ATJK SR. 5) Zúčastňovať sa na zasadnutí orgánov ATJK SR počas prerokovávania problematiky vzťahujúcej sa priamo na člena. 6) Obracať sa na orgány ATJK SR s požiadavkami, ktorých riešenie presahuje rámec jeho pôsobnosti. 7) Používať majetok ATJK SR. 8) Obhajovať a presadzovať záujmy ATJK SR. 9) Dodržiavať stanovy ATJK SR. 10) Poskytovať nevyhnutne potrebné informácie orgánom ATJK SR. Článok V Orgány ATJK SR 1) Orgánmi ATJK SR sú a) valné zhromaždenie, b) výkonná rada, c) revízna komisia.

14.

7) Revízna komisia a) je trojčlenná: predseda a dvaja členovia, b) zasadnutie revíznej komisie zvoláva jej predseda najmenej dva razy v kalendárnom roku, c) predseda revíznej komisie má právo zúčastňovať sa na zasadnutiach Výkonnej rady ATJK SR bez hlasovacieho práva, d) revízna komisia 1. predkladá valnému zhromaždeniu a Výkonnej rade ATJK SR správu o kontrole činnosti a hospodárenia ATJK SR, 2. kontroluje dodržiavanie stanov ATJK SR, vnútorných smerníc ATJK SR a plnenie uznesení orgánov ATK SR, 3. upozorňuje Výkonnú radu ATJK SR na zistené nedostatky v činnosti a hospodárení ATJK SR. 8) Štatutárnymi zástupcami ATJK SR sú: prezident ATJK SR, 1. viceprezident ATJK SR, 2. viceprezident ATJK SR a generálny tajomník ATJK SR. 9) Štatutárnym zástupcom ATJK SR môže byť aj fyzická osoba, ktorú splnomocnila Výkonná rada ATJK SR.

2) Funkčné obdobie orgánov ATJK SR je štvorročné. 3) Na prijatie rozhodnutia a uznesenia je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny pozvaných delegátov s hlasovacím právom alebo nadpolovičnej väčšiny členov orgánov ATJK SR. Ak dôjde ku korešpondenčnému hlasovaniu na prijatie rozhodnutia a uznesenia je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny členov orgánov ATJK SR. Výnimkou je hlasovanie o zániku ATJK SR. 4) Do každého orgánu možno počas volebného obdobia kooptovať jeho členov. 5) Valné zhromaždenie ATJK SR a) je najvyšším orgánom ATJK SR, b) valné zhromaždenie sa koná raz za štyri roky. O jeho zvolaní, počtoch a spôsobe voľby delegátov rozhoduje Výkonná rada ATJK SR, c) mimoriadne valné zhromaždenie ATJK SR musí zvolať Výkonná rada ATJK SR na žiadosť aspoň 1/3 členov ATJK SR, d) mimoriadne valné zhromaždenie ATJK SR môže zvolať Revízna komisia ATJK SR, e) valné zhromaždenie: 1. schvaľuje stanovy ATJK SR, ich zmeny a doplnky, 2. volí a odvoláva prezidenta ATJK SR, predsedu Revíznej komisie ATJK SR, členov Výkonnej rady ATJK SR a členov Revíznej komisie ATJK SR, 3. schvaľuje hlavné zásady činnosti ATJK SR, 4. schvaľuje zásady tvorby rozpočtu ATJK SR, 5. schvaľuje zánik ATJK SR a to 2/3 väčšinou z pozvaných delegátov s hlasovacím právom, 6. v prípade zániku ATJK SR menuje likvidátora, ktorý ukončenie likvidácie oznámi Ministerstvu vnútra SR. 6) Výkonná rada a) je deväťčlenná: prezident a 8 členov, b) zasadnutie Výkonnej rady ATJK SR zvoláva prezident ATJK SR a koná sa aspoň 6-krát v kalendárnom roku, c) zasadnutie Výkonnej rady ATJK SR môže zvolať Revízna komisia ATJK SR, d) výkonná rada 1. schvaľuje správu o hospodárení a činnosti ATJK SR za kalendárny rok,

3/2013

13.

schvaľuje návrh rozpočtu ATJK SR na kalendárny rok, zvoláva Valné zhromaždenie ATJK SR, schvaľuje vnútorné smernice ATJK SR, rozhoduje o členstve v ATJK SR, schvaľuje, deleguje a odvoláva zástupcov ATJK SR v orgánoch iných právnických osôb, menuje a odvoláva generálneho tajomníka ATJK SR, zriaďuje a ruší odborné komisie ATJK SR, menuje a odvoláva ich členov, schvaľuje, deleguje a odvoláva zástupcov ATJK SR v odborných komisiách iných právnických osôb, schvaľuje systemizáciu aparátu ATJK SR, rozhoduje o pracovno-právnych otázkach zamestnancov ATJK SR, rozhoduje o všetkých záležitostiach, ktoré nie sú výhradne zverené valnému zhromaždeniu ATJK SR, môže poveriť fyzickú osobu alebo právnickú osobu na vykonávanie právnych úkonov v mene ATJK SR, volí zo svojich radov 1. a 2. viceprezidenta ATJK SR.

Článok VI Majetok a hospodárenie 1) Majetok ATJK SR tvorí hmotný a nehmotný majetok, finančné fondy, cenné papiere, pohľadávky, podiel na majetku Slovenského združenia telesnej kultúry a iné majetkové práva. 2) Zdrojom príjmov ATJK SR sú najmä a) príspevky a dotácie zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, b) dary a príspevky, c) vlastná podnikateľská činnosť, 1. maloobchod s knihami, novinami a papierenským tovarom, 2. maloobchod s potrebami a zariadeniami pre kancelárie, 3. maloobchod so športovým tovarom, 4. predajné alebo leasingové služby, poskytovania času alebo priestoru na reklamu, 5. činnosti ostatných členských organizácií, i.n., 6. činnosti členských organizácií vedúce k zlepšeniu občianskej a spoločenskej vybavenosti, 7. činnosti na podporu a propagáciu športu, 8. činnosti spojené s organizovaním športových podujatí, d) členské príspevky, e) podiely na hospodárení a majetku Slovenského združenia telesnej kultúry a jeho obchodných spoločností, f) iné. 3) V prípade zániku ATJK SR bude jej majetok rozdelený jej členom. Článok VII Záverečné ustanovenia 1) Stanovy ATJK SR boli registrované pod číslom č. NVVS/2-441/1990 dňa 16. marca 1990 a ich zmeny a doplnky MV SR zobralo na vedomie dňa 19. 7. 1990 (pod č. VVS/1-909/90-79), 12. 2. 1991, 10. 6. 1992, 12. 5. 1993, 30. 3. 1995, 23. 6. 1997, 27. 3. 2000, 4. 11. 2002 a 8. 11. 2004. 2) Výklad týchto stanov je oprávnená vykonávať Výkonná rada ATJK SR.

ŠPORTINFORM

25

v‡—ˆ•„ê™5OꒅER…ˆ‘Uꇈ‘‘BŽê “’•—ê˜WꄍꑄêŒw„‡ˆê„êŒw‹’‘ˆ· s„†‘ˆOBꄎ’ê™ê–—5‘Ž’†‹·Ê

{UW‡ˆ‘‘>ꓕˆ‡“„—‘>ꢱ¦©êˆ˜•ê™ꖗ5‘Ž’†‹ê£±£ªêˆ˜•ÃÊ tˆ–„:‘>ꓕˆ‡“„—‘>ê¡¡±©©êˆ˜•ê™ꖗ5‘Ž’†‹ê¡¤±£ªêˆ˜•ÃÊ

ŠI 01/02/13

r„W‡UꇈGê:ˆ•–—™>Ꙝ‡„‘Œˆ “•Œ„’ꇒꙄOŒ†‹ê•RŽ·

u’™RꙈ•Œ˜ê‡ŒŠŒ—5‘ˆ‹’Ꙝ‡„‘Œ„ꇈ‘‘BŽ„ê“’•—ê“•ˆê™5OêŒw„‡ê„êŒw‹’‘ˆê‘5‡ˆ—ˆê™êh““êz—’•ˆ­ê}’Ꙝ‹E„‡5™„‘BꙒꙄO’êh““êz—’•ˆê„‡„—ˆê‡ˆ‘‘BŽê“’•—ê„ê„“ŒŽ5†Œ˜ê–Œêˆ‡‘’‡˜†‹’ê–—Œ„‹‘Œ—ˆ­ê r„W‡>ê:B–’ê–„ê™5ê…˜‡ˆê–P„‹’™„Pê™ê“’„‡BꄓŒŽ5†Œˆê—„Ž±êWˆê’ê—’ê„‘Œê‘ˆ…˜‡ˆ—ˆê™ˆ‡ŒˆP­êrˆ<ꅘ‡ˆê™œ‡„‘Œˆê†ˆ>ꖗŒ„‹‘˜—>±ê„“ŒŽ5†Œ„ê™5–ꘓ’’•‘B±êWˆê5—ˆê‘„‘’™OBꇈ‘‘BŽê“’•—ê“•Œ“•„™ˆ‘Uê ‘„ê:B—„‘Œˆ­êkˆ‘‘BŽê“’•—ê–ŒêJWˆ—ˆêŽR“ŒPê™ê‡ˆ‘‘ˆ±ê„ˆ…’ê“•ˆ‡“„—ŒPê™ê—UW‡ˆ‘‘ˆê:Œêˆ–„:‘ˆê‰’•ˆ­ê|WꓕŒê—UW‡ˆ‘‘’ê“•ˆ‡“„—‘’êˆê†ˆ‘„ꍈ‡‘>‹’Ꙝ‡„‘Œ„ê‘ŒWOŒ„ê„Ž’ꆈ‘„ê“„“Œˆ•’™>‹’Ꙝ‡„‘Œ„ê ™ê–—5‘Ž’†‹­êw•Œêˆ–„:‘’ê“•ˆ‡“„—‘’êˆê†ˆ‘’™Uꕒ‡ŒˆêˆO—ˆê“•Œ„‘Œ™ˆOB­

Športový klub Univerzita Mateja Bela Banská Bystrica prenajíma chatu v lyžiarskom stredisku DONOVALY Y

ŠI 02/03/13

www.sportklub.umb.sk

Zamestnávanie nezamestnaných od 1. 5. 2013 Po nadobudnutí účinnosti zákona č. 96/2013 Z.z., ktorý novelizoval zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov sa zmenilo ustanovenie § 6 ods. 2, ktorým sa upravuje možnosť uchádzača o zamestnanie evidovaného na úrade práce a poberajúceho príspevok v nezamestnanosti „vylepšiť si“ svoju finančnú situáciu zárobkovou činnosťou – aj v športových spolkoch. Od 1. 5. 2013 je maximálna možná suma hrubého zárobku 75 % zo sumy životného minima, čo je 146 eur v jednom mesiaci. Uchádzač môže v športovom spolku pracovať napr. na základe dohody o vykonaní práce, dohody o pracovnej činnosti, príkaznej zmluvy, nepomenovanej zmluvy, mandátnej zmluvy. Ustanovenie § 6 uvádzame v novelizovanom znení. § 6 – Uchádzač o zamestnanie (1) Uchádzač o zamestnanie na účely tohto zákona je občan, ktorý môže pracovať, chce pracovať, hľadá si zamestnanie a je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie úradu (ďalej len „evidencia uchádzačov o zamestnanie“) a ktorý a) nie je zamestnanec, ak v odseku 2 písm. a) nie je ustanovené inak, b) nie je v pracovnoprávnom vzťahu na základe dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru alebo nevykonáva zárobkovú činnosť na základe právneho vzťahu podľa osobitného predpisu, ak v odseku 2 nie je ustanovené inak,

c) neprevádzkuje alebo nevykonáva samostatnú zárobkovú činnosť, d) nevykonáva zárobkovú činnosť v členskom štáte Európskej únie alebo v cudzine. (2) Uchádzač o zamestnanie môže a) vykonávať zárobkovú činnosť na základe pracovnoprávneho vzťahu (napr. pracovný pomer na kratší pracovný čas alebo dohoda mimo pracovného pomeru) alebo právneho vzťahu podľa osobitného predpisu (napr. Občiansky zákonník alebo Obchodný zákonník), ak mzda alebo odmena za vykonávanie týchto činností nepresiahne 75 % zo sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu (zákon č. 601/2003 Z.z. o životnom minime v znení neskorších predpisov) platnej k prvému dňu kalendárneho mesiaca, za ktorý sa preukazuje výška mzdy alebo odmeny (od 1. 5. 2013 je to suma 146 eur), alebo b) poskytovať údaje pre štatistiku rodinných účtov, ktorú vykonáva Štatistický úrad Slovenskej republiky, na základe dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru. (3) Zamestnanie na účely tohto zákona je vykonávanie zárobkovej činnosti zamestnanca. (ms)

Najúspešnejší v okrese Šaľa Okresná asociácia telovýchovných jednôt a klubov v Šali pokračovala v tradícii a už po 16-krát vyhlásila a ocenila najúspešnejších športovcov a trénerov za rok 2012. Slávnosť pod taktovkou JUDr. Ľudovíta Marinčáka, predsedu OATJK Šaľa, sa konala v Mestskom kultúrnom stredisku

CIFRA Marián, FK Vlčany (futbal) MOLNÁR Viktor, STO Šaľa (stolný tenis) KURTHI Július, FC Neded (futbal, stolný tenis) BLEHO Filip, TJ Slovan Duslo Šaľa (karate) KOVÁČ Tomáš, FC Kráľová nad Váhom (futbal)

Celoštátne súťaže

Kolektívy Futbalové družstvo mužov FK Močenok Futbalové družstvo mužov FK Vlčany Futbalové družstvo mužov FK Žihárec Futbalové družstvo starších žiakov FK Slovan Duslo Šaľa Futbalové družstvo dorastencov FC Neded

Jednotlivci KOCSIS Ľudovít, TJ Slovan Duslo Šaľa (karate) LUKÁČ Adam, TJ Slávia SOUP Šaľa (voltíž) ČIRIK Ján, FK Slovan Duslo Šaľa (futbal) ČOPÍKOVÁ Petra, FK Slovan Duslo Šaľa (futbal) TAKÁCSOVÁ Simona, LaO Slovan Duslo Šaľa (atletika) Kolektívy Futbalové družstvo mužov FK Slovan Duslo Šaľa Juniorské družstvo vo voltíži TJ Slávia SOUP Šaľa Hádzanárske družstvo žiačok HK Slovan Duslo Šaľa Futbalové družstvo žiačok FK Slovan Duslo Šaľa Regionálne súťaže Jednotlivci MEŠKO Matej, FK Močenok (futbal)

3/2013

Tanečná skupina Jumping Šaľa Klub športového potápania Tritón Šaľa Úspešní tréneri KESZELI Norbert, FK Slovan Duslo Šaľa (futbal) MOLNÁR Štefan, FK Vlčany (futbal) BÍČOVÁ Andrea, TJ Slávia SOUP Šaľa (voltíž) LIBA Dušan, FK Slovan Duslo Šaľa (futbal) SLABECIUS Marián, TJ Slovan Duslo Šaľa (karate) OKRUHLICOVÁ Henrieta, MKK Šaľa (kynológia) PACKA Stanislav, FK Močenok (futbal) KOZÁR Štefan, STO Trnovec nad Váhom (stolný tenis)

Technické a netradičné športy Jednotlivci TÓTH Koloman, TJ Neded (naturálna kulturistika) MEDO Milan, KŠP Tritón Šaľa (plutvové plávanie) KOLAROVSKÁ Klaudia, ŠSK Šaľa (streľba) MARINČÁKOVÁ Nikola, KŠP Tritón Šaľa (plutvové plávanie) OSVALD Peter, TK Jumping Šaľa (disco dance) LIPTAI František ml., ŠŠK Šaľa (streľba) Kolektívy Športovo strelecký klub Šaľa

ŠPORTINFORM

Zaslúžilí funkcionári SZÖCS František, ŠK Tešedíkovo SZABO Marián, FK Močenok MIKLÁŠ Igor, ŠSK Šaľa PINTÉR Gabriel, FK Žihárec BOLFOVÁ Jana, HK Junior Močenok ŠMÍDA Ladislav, TJ Termál Diakovce BALOGH Juraj, FC Neded HIPP Gabriel, KFC Horná Kráľová ŠARKÉZI Juraj, FK Močenok Osobitné ocenenia ZVALO Dušan, Marine klub Šaľa BARTOŠOVIČ Štefan, Šaľa (ľm)

27

Odmeny rozhodcov a usporiadateľov nepatria medzi príležitostné príjmy Príjmy fyzickej osoby z príležitostných činností patria podľa § 8 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov medzi ostatné príjmy. Zákon ustanovuje, že medzi ostatné príjmy nepatria príjmy zo: - závislej činnosti, - podnikania, - inej samostatnej zárobkovej činnosti, - prenájmu, - použitia diela a umeleckého výkonu, - kapitálového majetku. Na to, čo patrí medzi príležitostné príjmy fyzickej osoby sú rôzne názory aj preto, lebo v zákone o dani z príjmov nie sú dostatočne presne vymedzené. V tomto článku budeme vychádzať zo stanovísk daniarov vrátane odborníkov z Ministerstva financií SR, ktorí uvádzajú, že za príjmy z príležitostných činností fyzickej osoby nemožno považovať príjmy, ktoré sú dosiahnuté iba niekedy (občas) v prípade, že boli dosiahnuté činnosťou na základe zmluvného vzťahu (napr. dohody o vykonaní práce, dohody o pracovnej činnosti, dohody o brigádnicej práci študentov podľa Zákonníka práce alebo zmluvy podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka). Tu upozorníme na § 5 zákona o dani z príjmov, ktorý ustanovuje, že príjmami zo závislej činnosti sú aj príjmy zo súčasného alebo z predchádzajúceho pracovnoprávneho vzťahu, služobného pomeru, štátnozamestnaneckého pomeru alebo členského pomeru, alebo z obdobného vzťahu, v ktorom je fyzická osoba pri výkone práce povinná dodržiavať pokyny alebo príkazy platiteľa príjmu. Z uvedeného vyplýva, že medzi príjmy z príležitostných činností podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona o dani z príjmov sa zaradí len príjem, ktorý plynie bez zmluvne dohodnutých podmienok. Inak povedané, ak fyzickej osobe plynie príjem z činnosti, pri ktorej sa sama rozhoduje vykonať túto činnosť (t. j. bez zmluvne dohodnutých podmienok napr. s právnickou osobou, ktorá by jej určila alebo prikázala tieto podmienky), zaradí tento príjem medzi príjmy z príležitostných činností. Príležitost-

nou činnosťou by nemala byť na daňové účely považovaná ani sezónna činnosť. Medzi príjmy z príležitostných činností patrí určite príjem zo zberu lesných plodov, príjem z odovzdania papiera a železa do zberných surovín a podobne. Príjmy z činnosti rozhodcu, delegáta či usporiadateľa na športovom podujatí nemožno považovať za príjem z príležitostnej činnosti, pretože tieto fyzické osoby musia pre platiteľa príjmu (organizátora súťaže, ktorým je napr. športový zväz, telovýchovná jednota) dodržiavať jeho pokyny alebo príkazy. Medzi pokyny a príkazy, ktoré dáva organizátor podujatia rozhodcom, delegátom a usporiadateľom patria napríklad: - určenie času a miesta konania športového podujatia, - určenie povinného výstroja (výbavy) rozhodcu, usporiadateľa, - určenie noriem, ktoré musia dodržiavať, riadiť sa nimi (pravidlá športového odvetvia, súťažný poriadok, zákon o organizovaní verejných športových podujatí a pod.), - určenie podmienok na vyplatenie odmeny, cestovných náhrad, - určenie hlásení o športovom podujatí, ktoré musia zaslať organizátorovi podujatia, čo znamená, že u rozhodcov, delegátov či usporiadateľov na daňové účely ide jednoznačne buď - o príjem zo závislej činnosti podľa § 5 zákona o dani z príjmov (najmä o dohody mimo pracovného pomeru uzatvorené podľa Zákonníka práce). Športový spolok je povinný odviesť z ich príjmu preddavky na daň najneskôr do piatich dní po dni výplaty, poukázania alebo pripísania zdaniteľnej mzdy k ich dobru (§ 35 ods. 6 ZDP) alebo - o príjem z inej samostnej zárobkovej činnosti podľa § 6 zákona o dani z príjmov (ide napr. o príkaznú zmluvu alebo tzv. nepomenovanú zmluvu uzatvorenú podľa Občianskeho zákonníka, resp. Obchodného zákonníka). (dľ)

ŠPORTINFORM inzerujte v ňom Vydáva Asociácia telovýchovných jednôt a klubov) Slovenskej republiky (ATJK SR), Junácka 6, 832 80 Bratislava, telefóny: 02/4924 9124, 0903 410 356, e-mail: [email protected] ŠPORTINFORM vychádza 8 až 12-krát v kalendárnom roku. Vydavateľ: Asociácia telovýchovných jednôt a klubov SR (občianske združenie), Junácka 6, 832 80 Bratislava, IČO: 681466,

tel.: 02/4924 9124, e-mail: [email protected], ISSN 1336-1082, ev. č. EV 2994/09. Predseda redakčnej rady: Pavol Valent, grafická úprava: Ratmír Mozolák, tlač: A + M Print, s. r. o., Bratislava, distribúcia: Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s. Bratislava. Nepredajné. Vydavateľ nezodpovedá za obsah inzercie.

28

ŠPORTINFORM

3/2013

ŠI 04/03/13