Ponukový list Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici pre školy a školské kluby v mesiaci jún 2013

BANSKOBYSTRICKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ

Ponukový list Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici pre školy a školské kluby v mesiaci – jún 2013

Oáza v čase... Jún 2013

PONUKA TVORIVÝCH DIELNÍ – STREDOSLOVENSKÉ MÚZEUM V BANSKEJ BYSTRICI – STRANA 1 Z 11

Stredoslovenské múzeum v Banskej Bystrici sa zapojilo do národného projektu DIGITÁLNE MÚZEUM v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti. Od 20.11.2012 začal proces digitalizácie nášho zbierkového fondu v počte 14 218 kusov zbierok nachádzajúcich sa v jednotlivých expozíciách múzea. Vzhľadom k tejto skutočnosti si Vás dovoľujeme upozorniť na nasledujúce obmedzenia v našich expozíciách:

THURZOV DOM Námestie SNP č. 4, Banská Bystrica Tel.: 048 / 412 58 97 www.ssmuzeum.sk E-mail: [email protected]

STÁLA EXPOZÍCIA: História Stredného Slovenska Od 1.12.2012 do 30.6.2014 je spoločenskovedná expozícia – História stredného Slovenska ZATVORENÁ. I napriek dočasnému uzatvoreniu expozície sú vám výstavy a ponuka tvorivých dielní pre školy a verejnosť v Thurzovom dome stále k dispozícii v čase otváracích hodín! otváracie hodiny:

1. máj – 30. september: Po: zatvorené, Ut–Pia: 10.00 - 18.00, So,Ne: 14.00 - 18.00

VÝSTAVY GENERÁL A JEHO HVIEZDY 30.5. – 28.7. 2013

V máji 2013 si pripomenie výročie tragického úmrtia poprednej postavy slovenských moderných dejín generála, astronóma, cestovateľa, vedca, politika, ale najmä veľkého syna nášho národa - Milana Rastislava Štefánika. Cieľom autorov výstavy je predstaviť verejnosti výtvarné spracovanie podoby M.R. Štefánika, priblížiť im jeho život, výskum a aktivity, ktorým sa Štefánik počas svojho života venoval. Na výstave si môžu návštevníci pozrieť dobové fotografie, trojrozmerné predmety z jeho pozostalosti, mince, bankovky a mnohé iné zaujímavé predmety súvisiace s jeho životom. Počas výstavy sú pripravené aj sprievodné podujatia pre veľkých i malých návštevníkov, ktoré im priblížia odkaz, ale najmä význam osobnosti Milana Rastislava Štefánika.


PONUKA TVORIVÝCH DIELNÍ PRE ŠKOLY A ŠKOLSKÉ KLUBY jún 2013 Záujem o tvorivú dielňu je nutné nahlásiť najneskôr 3 dni vopred. Trvanie dielní je 30 – 45 min., maximálny počet žiakov v jednej skupine je 20. Pri jednotlivých dielňach je odporúčanie pre akú vekovú kategóriu sú určené. Pedagogický dozor zodpovedá za pokojný priebeh aktivity. Kontaktná osoba: Jaroslava Dobrotová tel. kontakt. 048/41 25 897, E-mail: [email protected]

TVORIVÉ DIELNE K VÝSTAVÁM: Hviezdy a znamenia Tvorivá dielňa k výstave „Generál a jeho hviezdy“ Vieš, čo je to astronómia, prečo svietia hviezdy, čo v nich minulosti ľudia videli? Odpovede na tieto otázky nájdeš na tejto dielni a odnesieš si so sebou aj kúsok hviezdnej oblohy so svojím znamením.

Určené pre I. stupeň ZŠ, II. stupeň ZŠ

Krasohľad Tvorivá dielňa k výstave „Generál a jeho hviezdy“ Na hviezdy a do diaľky sa díva ďalekohľadom a na čo sa pozerá krasohľadom? Vyrob si ho a presvedč sa na vlastné oči.

Určené pre I. stupeň ZŠ, II. stupeň ZŠ

Mince a bankovky Tvorivá dielňa k výstave „Generál a jeho hviezdy“ Aký musíš byť slávny a čo musíš spraviť, aby sa vydávali bankovky a mince s tvojou podobou? Skús si navrhnúť vlastnú bankovku a vyrobiť vlastnoručne mincu. Keďže falšovanie peňazí je trestné vyrábame mince z hliny!!!

Určené pre I. stupeň ZŠ, II. stupeň ZŠ Kontaktná osoba: Jaroslava Dobrotová tel. kontakt. 048/41 25 897, E-mail: [email protected]

TVORIVÉ DIELNE PREDSTAVUJÚCE ZAUJÍMAVÉ POVOLANIA Archeológ Na chvíľu sa stať archeológom,......Žiaci majú možnosť pracovať s originálnymi zbierkovými predmetmi (črepinami) od doby kamennej po dobu železnú, odborne ich zdokumentovať a vytvoriť ich repliky v hline. Tvorivá dielňa približuje prvé umelecké a remeselné pokusy našich predkov.

Určené pre I..- II. stupeň ZŠ

Reštaurátor Dozviete sa viac o záchrane unikátnej Zelenej siene- ikonografia, história, rozsah poškodenia, znovuzrodenie jej krásnych malieb. Získate odpovede na otázky: kto je to reštaurátor, postupy PONUKA TVORIVÝCH DIELNÍ – STREDOSLOVENSKÉ MÚZEUM V BANSKEJ BYSTRICI – STRANA 3 Z 11

a techniky reštaurovania, objekty reštaurátoských zásahov. Vyskúšate si prácu štukatérov pri reštaurovaní sgrafitovej výzdoby, alebo reštaurátorov nástenných malieb- technika fresky a secco.

Určené pre II. stupeň ZŠ, SŠ

Rezbár... ako sa zdobí hudba Spoznaj najdlhšie ľudové hudobné nástroje, zisti z akého stromu rastie fujara, ako telefonovali naši prastarí otcovia, kým neboli telefóny a za zvukov čarokrásnej hudby si vyrobíš vlastný návrh jedinečného svetového unikátu.

Určené pre MŠ, I. stupeň ZŠ, II. stupeň ZŠ

Reliéfy Vyskúšajte si prácu rezbárov. Zoznámte sa s technikou vzniku reliéfu. Domov si odnesiete vlastnoručne vytvorený reliéf. (Z bezpečnostných dôvodov pracujeme s hlinou)

Určené od 3. ročníka ZŠ, SŠ...

PONUKA STÁLYCH TVORIVÝCH DIELNÍ

Hlaholika Tvorivá dielňa k 1150. výročiu príchodu Cyrila a Metoda na naše územie Prenesieme sa do doby starých Slovanov a naučíme sa naše najstaršie písmo. Určené od 3.ročníka ZŠ, II. stupeň ZŠ Novinka! Hra v zelenej sieni... alebo, pozývame vás na stretnutie s kráľovnou Beatrix a jej vennou Banskou Bystricou! Tvorivá dielňa, ktorá Vám umožní vyniknúť vo viacerých rovinách: štylistickej, dramatickej, ale aj výtvarnej. Výtvarno - animačný program, predstavuje vzácnu Zelenú sieň s originálnymi gotickými maľbami z 15. storočia. Rozvíja fantáziu a stotožnením sa s historickými postavami si žiak osvojuje dôležité historické skutočnosti.

Určené pre 4.- 9. roč. ZŠ, SŠ

Zahrajte si s nami Legendu ako svätý Juraj zdolal draka.... Novinka !

Určené pre MŠ, I. stupeň ZŠ

Fľaše trpezlivosti Baníci uplatňovali svoju zručnosť vo výrobe fliaš trpezlivosti, kde figúrky vkladali a lepili cez hrdlo fľaše. Vyskúšajte si aj Vy svoju trpezlivosť a odneste si domov fľašu /z papiera/ plnú zlatej a striebornej rudy.

Určené pre I. – II. stupeň ZŠ

Tajomstvá starých rodostromov Výroba vlastného rodostromu

Určené pre 2.- 9.roč. ZŠ, SŠ

spojená

s

rozprávaním

o

vlastnej

rodine

a

predkoch.

REMESLÁ STAREJ BYSTRICE Banská Bystrica, medené mesto na Hrone, zažívala svoju slávu a rozkvet aj vďaka prekvitajúcej remeselnej výrobe. Mesto malo už v 14. storočí rozvinuté remeslá. Produkty tunajších remeselníkov hravo obstáli aj v konkurencii na vzdialených trhoch. Žiaci sa na chvíľu stanú príslušníkmi vybraných cechov...


GARBIARI ... ale aj o tom, ako sa z učňa člen cechu stal. Pripravíme Vás na iniciačnú skúšku, na ktorej po zhotovení vlastného originálneho výrobku z kože, získate dekrét cechu garbiarskeho.

Určené pre II. Stupeň ZŠ

HRNČIARI Tvorivá dielňa približujúca špecifiká tohto remesla a zároveň predstavujúca aj tradíciu slovenskej majoliky a majoliku v zbierkach SM. Práca s hlinou a dekoračná výzdoba vymodelovaných predmetov.

Určené pre I. – II. Stupeň ZŠ

MEDOVNIKÁRI Zoznámite sa s výrobou dobových medovníčkov a vyskúšate si ich výrobu aj v praxi. Každý si odnesie domov vlastnoručne vyrobené hlinené srdiečko (vhodné aj k MDŽ, dňu matiek a pod....)Určené pre I. – II. Stupeň ZŠ Kontaktná osoba: Jaroslava Dobrotová tel. kontakt. 048/41 25 897, E-mail: [email protected] VSTUPNÉ PODĽA NOVÉHO CENNÍKA K 1.1.2013 INDIVIDUÁLNI NÁVŠTEVNÍCI Stála expozícia

Výstava

Tvorivá dielňa (TD)

dospelí

2,50 €

deti od 6 r., študenti, dôchodcovia

1,50 €

dospelí

1,50 €


1€

jednotné vstupné

1,50 €

deti do 6 rokov (neplatí v prípade TD) ZŤP

ZDARMA ZDARMA

VSTUPNÉ PRE ORGANIZOVANÉ SKUPINY Stála expozícia

Výstava


dospelí

2€


1€

dospelí

1€


0,50 €

jednotné vstupné

1€

deti do 6 rokov (neplatí v prípade TD) ZŤP, pedagogický dozor


ZDARMA ZDARMA

MÚZEUM ĽUDOVÉHO TANCA Námestie SNP č. 4, Banská Bystrica Tel.: 048 / 412 58 97 www.ssmuzeum.sk E-mail: [email protected]

Od 1.12.2012 do 30.6.2014 sú brány Múzea ľudového tanca ZATVORENÉ.

MATEJOV DOM

Námestie Štefana Moysesa 20, Banská Bystrica Tel.: 048 / 412 55 77 www.ssmuzeum.sk E-mail: [email protected]

Stála expozícia: História mesta Banská Bystrica Od 1.12.2012 do 30.6.2013 sú brány Matejovho domu ZATVORENÉ. Expozíciu: História mesta Banská Bystrica pre vás opäť otvoríme už 1.7.2013!

TIHÁNYIOVSKÝ KAŠTIEĽ Radvanská 27, Banská Bystrica

Tel: 048/410 33 76, 413 19 94 , www.ssmuzeum.sk E-mail: [email protected]

otváracie hodiny (od 1.mája do 30. septembra):

Po-Pia: 9.00 - 17.00, So: ZATVORENÉ, Ne: 9.00 – 12.00, 13.00 – 17.00

STÁLA EXPOZÍCIA: Príroda stredného Slovenska Prírodovedná expozícia “Príroda stredného Slovenska”, sprístupnená verejnosti v decembri 1989, poskytuje ucelený obraz o prírodných pomeroch stredného Slovenska prostredníctvom 2400 exponátov. Návšteva expozície poskytuje možnosť oboznámiť sa s geologickou stavbou, flórou a faunou stredoslovenského regiónu, rozširuje vedomosti z ekológie a ochrany prírody. Umožňuje naučiť sa poznávať bežné i menej známe druhy hornín, minerálov, rastlín a živočíchov. V rámci vyučovacích


hodín návšteva expozície pomáha doplniť výučbu prírodopisu, zemepisu a biológie podľa učebných osnov základných a stredných škôl, ale i špecializovaných vysokoškolských vedných odborov.

VÝSTAVY KAKTUSY POD URPÍNOM 14.5.2013 – 27.6.2013 Členovia Klubu kaktusárov pri arboréte Borová hora Technickej Univerzity vo Zvolene a Stredoslovenské múzeum v Banskej Bystrici Vás pozývajú do Tihányiovského kaštieľa na výstavu atraktívnych zberateľských kúskov kaktusov. Výstava je doplnená o kresby a informačné panely s informáciami o kaktusoch a sukulentoch. V rámci výstavy bude v dohodnuté dni prebiehať poradenstvo ohľadom pestovania jednotlivých druhov kaktusov a štyri odborné prednášky. Výklad je prispôsobený vekovej skupine návštevníkov. LESNÍ PAROHÁČI

4.7.2013 – 25.8.2013

Výstavy Jeleň, kráľ lesov a výstava Srnčia zver zapožičané zo Slovenského múzea ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši prezentuje jeleniu a srnčiu zver z komplexného pohľadu ekológie, etológie, potravných vzťahov, vplyvu na životné prostredie a poľovníctvo. Výstava bude doplnená zbierkovými predmetmi zo zbierok Stredoslovenského múzea. Výklad je prispôsobený vekovej skupine návštevníkov.

TVORIVÉ DIELNE PRE ŠKOLY, ŠKOLSKÉ KLUBY – jún 2013 Záujem o tvorivú dielňu je nutné nahlásiť najneskôr 3 dni vopred z dôvodu zabezpečenia dostatku potrebného materiálu, ako aj skoordinovania rôznych paralelne prebiehajúcich aktivít v múzeu. Trvanie dielní je približne 45 - 60 min., maximálny počet žiakov v jednej skupine je 25. Pri jednotlivých dielňach je odporúčanie pre akú vekovú kategóriu sú určené, ako aj obdobie, kedy prebiehajú. Deti si od nás odnesú hotový výrobok. Pedagogický dozor zodpovedá za pokojný priebeh aktivity. Kontaktné osoby: Ing. Zuzana Ištvánová, Ing. Slavka Turečeková tel. kontakt: 048/41 03 376,41 31 994 E-mail: [email protected], [email protected]

TVORIVÉ DIELNE K VÝSTAVAM Kaktus Ihelníček - tvorivá dielňa k výstave KAKTUSY POD URPÍNOM – máj, jún Kaktusy sú sukulentné rastliny, ktoré sa prispôsobili drsným klimatickým podmienkam. Ako to dokázali a v čom spočíva ich tajomstvo prežitia? Odpoveď nájdete v našej tvorivej dielni. Spolu sa pokúsime vyrobiť kvitnúce kaktusy rôznych tvarov a premeníme ich na veselú pomôcku, ktorá nesmie chýbať v žiadnej domácnosti. Vhodné od 3. ročníka I. stupňa, II. stupeň ZŠ.

Sprievodca stopami lesnej zveri – tvorivá dielňa k výstave LESNÍ PAROHÁČI – júl, august Počas prechádzok lesom neraz natrafíte na rôzne stopy, ktoré za sebou zanechali lesné živočíchy. Radi by ste vedeli, komu patria? Sprievodca stopami zvierat Vám v tom hravo pomôže. Vyrobíte si ho u nás s našimi lektorkami, ktoré Vám radi porozprávajú o živote týchto krásnych zvierat.

Vhodné pre I. a II. stupeň ZŠ.


NÁUČNÉ TVORIVÉ DIELNE Motýlie girlandy – apríl - jún Girlanda symbolizuje hojnosť, šťastie a zdobia sa nimi budovy, oltáre pre slávnostné príležitosti. Môžu ich tvoriť oblúkové závesy kvetov alebo ovocia, dozdobené stuhami. Našou inšpiráciou pri ich výrobe nám budú nádherné motýlie krídla. Porozprávame si aj o životnom cykle motýľov, ktoré sú nesporne najkrajším radom nášho hmyzu.

Vhodné pre I. a II. stupeň ZŠ.

UMELECKÉ TVORIVÉ DIELNE Servítková technika –máj - jún Servítková technika (decoupage, dekupáž, servítkovanie) je veľmi stará technika zdobenia predmetov rôznymi materiálmi. V minulosti sa na zdobenie používal najmä papier, kov, textil, zdobili sa predmety dennej potreby, darčeky, kufre, nábytok. U nás v dielni sa môžete tejto technike priučiť a vyrobiť si dekoráciu do svojej triedy či detskej izby.

Vhodné od 3. ročníka I. stupňa, II. stupeň ZŠ.

VYUŽÍVANIE ODPADU - výukový program pre školy Výukový program pre školy, ktorý náučnou a tvorivou formou oboznamuje žiakov s odpadmi a ich recykláciou. Na témou využívanie odpadu poskytujeme skupinám premietanie krátkeho filmu alebo výkladu. Prostredníctvom tvorivej dielne sa žiaci hravou formou oboznámia s opätovným využitím odpadu (presná téma podľa výberu nižšie uvedených dielní). Záujem o tento program so zvolenou témou je nutné nahlásiť najneskôr 3 dni vopred z dôvodu zabezpečenia dostatku potrebného materiálu, ako aj skoordinovania rôznych paralelne prebiehajúcich aktivít v múzeu. Trvanie je približne 60 min., maximálny počet žiakov v jednej skupine je 25. Pri jednotlivých dielňach je odporúčanie pre akú vekovú kategóriu sú určené, ako aj obdobie, kedy prebiehajú. Deti si od nás odnesú hotový výrobok. Pedagogický dozor zodpovedá za pokojný priebeh aktivity. Kontaktné osoby: Ing. Zuzana Ištvánová, Ing. Slavka Turečeková tel. kontakt: 048/41 03 376,41 31 994 E-mail: [email protected], [email protected]

PONUKA STÁLYCH TVORIVÝCH DIELNÍ - VYUŽÍVANIE ODPADU Dekoračné kvety z plastových fliaš Plastové fľaše sú často na jedno použitie a potom končia svoju púť kdesi v odpade. Skúsme im dať druhú šancu a pomôžme im rozkvitnúť, aby ich púť bola mnohotvárna a pestrá. Naučíme sa, aký kolobeh vzniku, využitia a spracovania človek plastu ako jeho stvoriteľ určil, prečo by sme mali plastu dať druhú šancu a akými spôsobmi to urobiť. Pridajte sa k nám a naučte sa, že fľaša z plastu má viacero životov.

Vhodné od 3. ročníka I. stupňa, II. stupeň ZŠ, SŠ.


Výroba papiera V dávnych dobách si ľudia papier vážili. Vedeli totiž, že pochádza zo stromov a je prostriedkom na odovzdávanie myšlienok a prianí medzi ľuďmi navzájom. Príďte si vlastnoručne vyrobiť svoj list papiera. Uvidíte, že môže mať farby, tvary a vzory, aké mu sami dáte, a dozviete sa, čo znamená výroba papiera v továrni a jeho recyklácia. Otázka na záver: Je možné zapracovať do listu papiera kvety či trávu? Odpoveď nájdete v našej dielni.

Vhodné od 3. ročníka I. stupňa, II. stupeň ZŠ, SŠ.

Vytvor si originálnu magnetku (magnetky z hliníkových plechoviek) Prejav svoju originalitu maľbou na hliník a vytvor si veselú magnetku, ktorou si oživíš svoju izbu. Na samotnú výrobu využijeme pestré farby a časti starých hliníkových plechoviek. Dáme im tak druhú šancu. Vieš, čo to znamená znovu využívať staré veci alebo odpad?

Vhodné od 3. ročníka I. stupňa, II. stupeň ZŠ, SŠ .

PREMIETANIE FILMOV Premietanie filmov s prírodovednou tematikou podľa aktuálnej ponuky po dohode s pedagógom. Dĺžka trvania ako aj tematické zameranie prispôsobujeme podľa časových možností skupiny, ako aj veku žiakov. Maximálna kapacita premietacej sály je 40 osôb. Kontaktné osoby: Ing. Zuzana Ištvánová, Ing. Slavka Turečeková tel. kontakt: 048/41 03 376,41 31 994 E-mail: [email protected], [email protected]

PONUKA ODBORNÝCH PREDNÁŠOK PRE ŠKOLY Z tém uvedených nižšie je možné si vybrať prednášku s odborným pracovníkom múzea (paleontológ, zoológ). Z dôvodu pracovnej vyťaženosti našich odborných pracovníkov sa treba telefonicky objednať minimálne tri dni vopred. Približná dĺžka prednášky je 45 minút, po dohode s pedagógom je možné ju predĺžiť alebo skrátiť. Pedagogický dozor zodpovedá za pokojný priebeh aktivity. Objednanie prednášok je možné u odborných pracovníkov, ktorí sú uvedení pri jednotlivých témach. Odborní pracovníci: Mgr. Csaba Tóth, PhD.: geológ, [email protected] Ing. Marek Veľký, PhD.: (bezstavovce), [email protected] tel. kontakt: 048/41 03 376,41 31 994

Geologický vývoj územia Slovenska (Mgr. Csaba Tóth, PhD.) More hlboké niekoľko kilometrov, chrliace sopky, loviace dinosaury! Na Slovensku? Áno, všetky tieto zaujímavé javy nájdeme v dlhej geologickej minulosti nášho územia. Prednáška sa okrem iného venuje základným typom hornín, geologickým procesom a hlavným skupinám skamenelín v jednotlivých geologických obdobiach.


Čo vieme, resp. nevieme o živote a prežívaní vtákov (Ing. Marek Veľký, PhD.) Zimné obdobie vytvára pre rezidentné druhy vtákov nepriaznivé klimatické a ekologické podmienky. Limitujúcim faktorom sa stáva nepriaznivé počasie, ktoré je sprevádzané nízkymi teplotami, dlhými nocami a snehovou pokrývkou. Toto všetko sa negatívne odráža v zníženej dostupnosti potravy, úkrytov a vo zvýšenom ohrození predátormi. Vtáky na nepriaznivé podmienky reagujú rozmanitým spôsobom, napr. efektívnejším hospodárením s energiou, t. j. zvyšovaním jej príjmu a znižovaním výdaja. Takéto adaptácie ovplyvňujú ich prežívanie do nasledujúceho hniezdneho obdobia, kedy dochádza k výchove novej generácie mláďat. Prednáška sa pokúša dať odpoveď prečo, ako a kedy si vtáky menia svoje životné stratégie. Pričom tieto zmeny sa u vtákov odzrkadľujú hlavne v potravnom, úkrytovom, kŕdľovom, sociálnom, teritoriálnom a antipredačnom správaní.

INÉ PODUJATIA Za pootvorenými dverami múzea – program pre školy Záujem o tento program je potrebné dohodnúť s odborným pracovníkom múzea minimálne 3 dni vopred z dôvodu pracovnej vyťaženosti. Dĺžka trvania každej témy je 45 minút (možnosť prispôsobiť dĺžku a obsah témy veku a vedomostiam žiakov). Cieľom programu pre školy je zábavno-poučnou formou priblížiť žiakom prácu odborných múzejných pracovníkov – botanika, zoológa a geológa. Aktivity vhodne dopĺňajú ukážky zbierkových predmetov a tvorivá práca s mikroskopom. Pedagogický dozor zodpovedá za pokojný priebeh aktivity. Odborný pracovník: Mgr. Csaba Tóth, PhD.: geológ, [email protected] tel. kontakt: 048/41 03 376,41 31 994 Práca geológa (paleontológa) - Mgr. Csaba Tóth Deti poodhalia tajomstvo skamenelín. Ako vznikajú a kde ich možno nájsť. Oboznámia sa s prácou geológa a naučia sa určovať nerasty podľa špecifických vlastností.

VSTUPNÉ PODĽA NOVÉHO CENNÍKA K 1.1.2013 INDIVIDUÁLNI NÁVŠTEVNÍCI Stála expozícia

dospelí

2,50 €


1,50 €

dospelí

1,50 €


1€


jednotné vstupné

1,50 €

Cestovateľský utorok

jednotné vstupné

1,50 €

Výstava

deti do 6 rokov (neplatí v prípade TD) ZŤP


ZDARMA ZDARMA

VSTUPNÉ PRE ORGANIZOVANÉ SKUPINY Stála expozícia

dospelí

2€


1€

dospelí

1€


0,50 €


jednotné vstupné

1€

Premietanie filmov


0,50 €

Odborné prednášky


1,50 €

Výstava

deti do 6 rokov (neplatí v prípade TD) pedagogický dozor

ZDARMA ZŤP, ZDARMA

Oáza v čase...


Ponukový list Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici pre školy a školské kluby v mesiaci jún 2013

Recommend Documents