Port DVD MD NL Apr05.book Seite 3 Freitag, 8. April :01 15

Port DVD MD 41691 NL Apr05.book Seite 3 Freitag, 8. April 2005 3:01 15

INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het accugedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Over DVD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controleren van de geleverde onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De onderdelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het hoofdsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DVD-speler van voeding voorzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De DVD-speler in de auto aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Toetsfuncties van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instellingen in het SETUP-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menu SYSTEM SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu LANGUAGE SETUP (taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIDEO SETUP (Beeldinstellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIGITAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. .. ..

.... .... .... .... ....

. . . . .

. . . . .

. . . . .

18 20 20 21 21

Aansluitingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Overschakelen van AV OUT naar AV IN . . . . Aansluiting op een TV-toestel . . . . . . . . . . . . Geluid weergeven via 5.1-luidsprekerinstallatie Aansluiting op een actief luidsprekersysteem . .

................. ................. ................. .................

22 23 24 25

Wanneer er sprake is van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3


VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Informatie betreffende deze handleiding Lees eerst de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door alvorens het toestel in gebruik te nemen. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de handleiding in acht. Houd deze handleiding steeds bij u. Indien u het toestel verkoopt of aan derden doorgeeft, moet u de handleiding bijvoegen.

Het toestel Elektrische toestellen buiten het bereik van kinderen houden Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken. Batterijen/accu's kunnen levensgevaarlijk zijn indien ze worden ingeslikt. Bewaar het toestel en de batterijen om die reden buiten het bereik van kinderen. Heeft iemand een batterij ingeslikt, dan moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Zorg ervoor dat ook de verpakkingsfolie niet in handen van kinderen komt. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Het toestel op een veilige plaats opstellen Zorg ervoor dat het toestel op een stevige en effen ondergrond staat. Het is niet geschikt om te worden gebruikt in plaatsen waar de luchtvochtigheid hoog is (b.v. badkamers). Let erop dat • steeds voldoende ruimte is voor een goede ventilatie; • het toestel niet rechtstreeks in contact komt met een of andere warmtebron (b.v. een verwarming); er geen direct zonlicht op het toestel valt; • contact met vochtigheid, water of rondspattend water wordt vermeden (plaats b.v. geen vazen op het toestel); • het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid staat van magnetische velden (b.v. televisietoestellen of andere luidsprekers); • er geen brandende voorwerpen (bijv. brandende kaarsen) in de buurt van het toestel staan. Tijdens de weergave mag u het apparaat niet bewegen of optillen. Hierdoor zou de disk beschadigd kunnen raken. Verwijder de disk vóór het transport. Plaats geen voorwerpen boven op het apparaat.

4


Toegang tot de netaansluiting vrij houden Sluit het toestel aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V ~ 50 Hz) dat zich in de buurt van de plaats van installatie bevindt. Voor het geval dat u het toestel snel moet uittrekken, moet het stopcontact steeds vrij toegankelijk zijn.

Repareer het toestel nooit zelf Trek bij beschadigingen van de stekker, de voedingskabel of het toestel de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Probeer in geen geval het toestel zelf open te maken en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. U kunt zich in geval van problemen wenden tot ons Service Center.

De cd-speler De cd-speler is een laserproduct vlg. klasse 1. Het toestel is voorzien van een veiligheidssysteem, waarmee wordt voorkomen dat gevaarlijke laserstralen tijdens het normale gebruik naar buiten kunnen treden. Om oogletsel te vermijden, mag er in geen geval aan het veiligheidssysteem worden gemanipuleerd en het mag natuurlijk niet worden beschadigd.

Reiniging van het toestel Voor het reinigen moet eerst de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en / of de opschriften op het toestel kunnen beschadigen.

Het accugedeelte Verwijder de accu uit het apparaat als u het apparaat van netvoeding voorziet met behulp van de netadapter. Als de accu blijft aangesloten, trekt deze nog steeds een zwakke stroom. Hierdoor kan de accu te sterk worden ontladen en eventueel onbruikbaar worden. Sla de accu op een droge, veilige plek op bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Als u de accu langere tijd wilt opslaan, moet u deze eenmaal per jaar volledig ontladen door middel van normaal gebruik. VOORZICHTIG! Als u de accu wilt vervangen, gebruikt u hiervoor een identieke of gelijkwaardige accu (7,4 V 4000 mAh). Een onjuiste accu kan leiden tot een explosie!

5


OVER DVD’S De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor „veelzijdige digitale schijf“) is een digitaal gegevensopslagmedium. Dvd’s zijn gekenmerkt door een van de nevenstaande symbolen. Er zijn verschillende soorten DVD’s met verschillende opslagcapaciteiten. De opslagcapaciteit is afhankelijk van de manier waarop de informatie is opgeslagen.

Samenstellen van DVD’s Video-DVD’s zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken. Een DVD kan meerdere titels bevatten, die op hun beurt uit meerdere hoofdstukken kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn oplopend genummerd.

Normaal gesproken bestaat de eerste titel van een DVD uit licentiegegevens en informatie over de fabrikant. De volgende titel is vaak de film zelf. Overige titels kunnen bijv. "making-of" reportages, previews van andere films of informatie over de acteurs bevatten.

Regiocodes Om verkoopredenen werd voor de DVD een code ontwikkeld die ervoor zorgt dat de DVD alleen kan worden afgespeeld met toestellen die in bepaalde regio’s zijn gekocht. Deze code is gebaseerd op een systeem dat de wereld onderverdeelt in 6 regio’s. Europa valt onder regio 2. Op uw DVD-speler kunnen alleen DVD’s worden afgespeeld die zijn voorzien van de regiocode 2 (of 0). De regiocode is afgedrukt op de verpakking van de DVD (zie het nevenstaande logo).

6


CONTROLEREN

VAN DE GELEVERDE ONDERDELEN

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: • DVD-speler • Accu • Afstandsbediening • Netadapter

• AV-kabel

• Oortelefoon

• Autokabel

• Zachte draagtas

• Autotas

• Tas voor accessoires

• 1 Lithiumbatterij (Cr 2025) • Handleiding en garantiedocumenten

7


DE

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT

Het hoofdsysteem 1 2 3 4 5

LCD-weergave Luidsprekers Bediening Sensor voor afstandsbediening Voedingsweergave Uit: Geen voeding Rood: Apparaat op stand-by Blauw:De DVD-speler heeft voeding. Met de toets ON op het hoofdsysteem of de toets STANDBY op de afstandsbediening kunt u het apparaat inschakelen.

De bediening van het hoofdsysteem

1

2 3 4

8

ON: Druk hierop ongeveer 1,5 seconden om het apparaat in te schakelen PLAY: Weergave PAUSE: Weergave onderbreken OFF: Druk hierop ongeveer 1,5 seconden om het apparaat uit te schakelen STOP: Weergave stoppen SKIP achteruit / vooruit MODE: Verschillende instellingen selecteren: HELDERHEID KLEUR TFT-modus: Beeldscherm omschakelen tussen 16:9 en 4:3 VIEW-modus: Beeld omschakelen tussen normale weergave en weergave ondersteboven


5 6

AV INPUT/OUTPUT: AV-functie omschakelen tussen ingang en uitgang (zie “” pag. 25.). Houd de toets ongeveer 1,5 seconden ingedrukt om de display uit te schakelen. Druk kort op deze toets om de display in te schakelen. Met de toets + en - wijzigt u de waarden voor de verschillende instellingen. OPEN: Disklade openen/sluiten

De linkerkant van het hoofdsysteem 1

PHONE: Aansluiting voor oor- of koptelefoon. De luidspreker wordt dan automatisch uitgeschakeld. Zet het volume op het laagste niveau voordat u de oor- of koptelefoon opzet!

2 3

4

5

VOLUME: Volumeregelaar voor het toestel of voor de koptelefoon VIDEO IN/OUT: Via deze aansluiting kunt u met behulp van een AV-kabel in- of uitvoersignalen naar een aangesloten apparaat sturen (afhankelijk van of u "AV INPUT" of "AV OUTPUT" hebt geselecteerd met de MODUS-toets; zie boven). AUDIO IN/OUT Via deze aansluiting kunt u met behulp van een AV-kabel in- of uitvoersignalen voor audio naar een aangesloten apparaat sturen (afhankelijk van of u "AV INPUT" of "AV OUTPUT" hebt geselecteerd met de MODUS-toets; zie boven). Bovendien kunt u via deze aansluiting met behulp van een optische kabel digitale signalen overdragen. DC IN: Aansluiting voor de meegeleverde netadapter en voor de autoadapter.

De rechterkant van het hoofdsysteem 1 2

LED: Geeft de laadtoestand aan. Disklade

3

Opening voor "hulp bij pech": Als de disklade niet kan worden geopend, steekt u het meegeleverde metaalstaafje in deze opening. Verwijder eerst het netsnoer uit het apparaat. De lade wordt dan geopend.

9


De achterkant van het hoofdsysteem 1

Metaalstaafje: Kan worden gebruikt voor het openen van de disklade. 2 Staander: Dient voor het opstellen van het apparaat Schuif de staander in de gewenste positie en blokkeer deze vervolgens door de knop in de stand "LOCK" te schuiven.

De onderkant van het hoofdsysteem 1 2 3

Openingen voor klemmen accu Opening voor schroefsluiting accu Accu-aansluiting (zonder accu; voorzien van rubberen afdekking)

Afstandsbediening Batterij in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het batterijklepje door de kleine klem naar binnen te schuiven (zie pijl) en het batterijklepje met een vingernagel te verwijderen. Plaats een lithiumbatterij Cr 2025 met de pluskant naar boven in het batterijvak. Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.

Bereik De afstandsbediening werkt binnen een bereik van ongeveer 5 meter.

10


De Accu 1 2

3

4

DC IN-aansluiting Schroefknop: Draai aan deze knop om de accu via de schroef op het hoofdsysteem te bevestigen of van het hoofdsysteem te verwijderen. LED-weergave voor laadtoestand; LED uit: De accu is leeg; LED rood: De accu is opgeladen; LED groen: Het opladen is voltooid. Klemmen voor de stroomvoorziening van de DVD-speler.

Instructies Houd u ook aan de speciale veiligheidsinstructies met betrekking tot de accu aan het begin van de handleiding! • Laad de accu volledig op voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. • De accu wordt heet tijdens het opladen. • De accu wordt heet tijdens het opladen. Hetzelfde geldt voor het hoofdsysteem. Dit is geen storing. • Als het apparaat op accuvoeding werkt en de speler ongeveer 10 minuten is ingeschakeld zonder te worden gebruikt, wordt het apparaat uitgeschakeld ("Auto Power Off"). • Als de DVD-speler wordt ingeschakeld terwijl de accu niet volledig is opgeladen, werkt het apparaat soms niet goed. Controleer of de accu volledig is opgeladen voordat u deze gaat gebruiken.

De accu opladen Instructies voor het opladen De accu wordt heet tijdens het opladen. Als de accu al heet is op het moment dat het opladen wordt gestart, kan dit langer duren dan normaal. Onder bepaalde omstandigheden wordt de accu dan niet goed opgeladen. Laat de accu eerst afkoelen. De accu mag echter niet op een zeer hete plek worden opgeladen, omdat anders explosiegevaar bestaat!

11


Het opladen duurt normaal gesproken 4 tot 5 uur. Stop met opladen zodra de accu vol is. De accu levert stroom voor ongeveer 3 uur continue gebruiksduur.

Accu opladen Verwijder de accu uit het hoofdsysteem. Plaats de accu en netadapter op een vlakke ondergrond. Sluit de gelijkstroomstekker van de netadapter aan op de accu. Sluit de netadapter aan op een stopcontact (230V ~ 50Hz). De LED van de accu brandt rood. Zodra de LED van de accu groen wordt (na 4 tot 5 uur), is het laadproces voltooid. Verwijder de netadapter.

DVD-speler van voeding voorzien Accu aansluiten Verwijder de rubberen afdekking van de insteeklocatie aan de onderkant van het hoofdsysteem. Bevestig de accu aan het apparaat door de schroef vast te draaien met behulp van het draaiwiel. Als de weergave instabiel is, is de accu mogelijk niet volledig opgeladen. Als u de accu weer verwijdert, plaatst u de rubberen afdekking terug. Als de accu en netadapter tegelijk zijn aangesloten, wordt de accu langzaam opgeladen. Als u de laadtoestand van de accu wilt weten, drukt u op de toets OSD op de afstandsbediening (de netadapter mag hierbij niet zijn aangesloten). De accu is vol; De accu is bijna leeg.

12


Netadapter aansluiten Steek de gelijkstroomstekker van de netadapter in de DC IN-aansluiting van het hoofdsysteem. Sluit de netadapter aan op een stopcontact (230 V ~ 50 Hz). Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter! Schakel de DVD-speler uit voordat u de netadapter aansluit.

De DVD-speler in de auto aansluiten Met de meegeleverde autokabel kunt u de DVD-speler gebruiken in de auto. Sluit het ene uiteinde van de autokabel aan op de DC IN-aansluiting van het hoofdapparaat en het andere uiteinde op de sigarettenaansteker van de auto.

Autotas bevestigen U kunt de autotas met de DVD-speler als volgt aan de hoofdsteun van een autostoel bevestigen:

13


GEBRUIK Disk plaatsen Zorg dat het apparaat voeding heeft (zie boven). Schakel het apparaat in door de toets ON op het hoofdsysteem ongeveer 1,5 seconden ingedrukt te houden. De LED van het apparaat wordt blauw. Vanuit de standby-modus (de LED op het apparaat is rood) kunt u het apparaat ook met de toets Standby van de afstandsbediening inschakelen. Als zich geen disk in de lade bevindt, gaat de disklade vanzelf open. Als zich wel een disk in de lade bevindt, drukt u op de toets OPEN om de lade te openen. Als de disklade helemaal niet opengaat, gebruikt u het meegeleverde metaalstaafje (zie boven). Plaats de disk met de tekstzijde naar boven in het vak (bij disks die aan één kant zijn beschreven). Schuif de lade weer in het apparaat. Schakel het apparaat uit door de toets OFF op het hoofdsysteem ongeveer 1,5 seconden ingedrukt te houden. De LED van het apparaat wordt rood (Standby-modus).

Weergave Indien een disk in de lade is geplaatst, wordt deze gewoon gestart. Als er geen disk is geplaatst, wordt het stilstaande beeld van de DVD-speler weergegeven. Op het beeldscherm worden het type disk (DVD, VCD, CD, MP3) en het bijbehorende menu weergegeven

14


Toetsfuncties van de afstandsbediening Hieronder worden de toetsfuncties van het apparaat toegelicht aan de hand van de toetsen op de afstandsbediening.

Veelgebruikte functies 1

STANDBY: Druk op STANDBY om het toestel op de stand-by-modus te schakelen. 2 PREV/NEXT: Druk tijdens de weergave op de toets PREV of NEXT om vooruit of achteruit te spoelen (bij DVD's: van hoofdstuk naar hoofdstuk; bij cd's: van titel naar titel). Let erop dat op veel DVD’s de titels/hoofdstukken voor het begin van de eigenlijke film niet kunnen worden overgeslagen (licentie-instructies). 3 REV/FWD: Versneld voorwaarts of achterwaarts. Druk eenmaal: dubbele snelheid (2x) druk tweemaal: viervoudige snelheid (4x) druk driemaal: achtvoudige snelheid (8x) druk viermaal: 16-voudige snelheid (16x). Door PLAY te drukken, gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid. 4 PLAY: Voor de weergave drukt u op PLAY. PAUSE: Onderbreek de weergave door op PAUSE te drukken. 5/8 MENU en TITLE: Met de toetsen MENU en TITLE roept u de menu's op de DVD op. Met de navigatietoetsen kiest u de punten van de DVD-menu’s. Bevestig elke keuze met ENTER. Denk eraan dat het van de DVD afhangt welke menu’s er verschijnen bij welke oproep. Veel DVD’s hebben bijv. slechts één menu dat bij beide oproepen wordt weergegeven. 6 STOP: Druk nogmaal op STOP om de DVD definitief te stoppen. Het toestel bevindt zich in stopmodus. In deze modus kunt u de weergave op hetzelfde punt voortzetten met PLAY. Druk nogmaals op om de DVD definitief te stoppen.

15


7

STEP: Druk op PAUSE; dan druk herhaaldelijk op STEP voor de beeld-voor-beeldweergave. SLOW: Druk tijdens de weergave op de toets SLOW om het beeld vertraagd weer te geven: Eenmaal SLOW: 1/2 snelheid Tweemaal SLOW: 1/4 snelheid Driemaal SLOW: 1/6 snelheid Viermaal SLOW: 1/7 snelheid. Door op PLAY te drukken gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.

Overige functies 1

2

3 4 5

6

16

AUDIO: Druk herhaaldelijk op AUDIO om een van de andere talen te kiezen die beschikbaar zijn op de DVD. – Denk eraan dat deze functie niet beschikbaar is op veel DVD’s. SETUP: Tijdens de weergave: Hiermee wordt de modus Video Enhance (beeldverbeteringsmodus) ingeschakeld. Met de pijltoetsen maakt u het beeld helderder of minder helder resp. scherper of minder scherp. In de stopmodus (eenmal STOP): Op het beeldscherm verschijnt de hoofdpagina van het SETUP-menu (“Instellingen in het SETUP-menu” pag. 18). Met de navigatietoetsen beweegt u door de menu’s. ENTER: Selectie bevestigen RETURN: Hiermee gaat u terug naar het vorige element (alleen bij VCD, als PBC is geactiveerd). ZOOM: Beeldvergroting Eenmaal ZOOM : vergrotingsfactor x 2 Tweemaal ZOOM: vergrotingsfactor x 3 Driemaal ZOOM: vergrotingsfactor x 4. Viermaal ZOOM: normale weergave.


7

8

9

10 11 12

13

14 15

16

Met de navigatietoetsen kunt u binnen het uitvergrote beeld een beelduitsnijding kiezen. Cijfertoetsen: directe keuze van titel, hoofdstuk, nummer; tijdinvoer. Als u de cijfers wilt weergeven, moet u op de toets SHIFT (10) drukken. REPEAT: Herhalingsfuncties. DVD: Actueel hoofdstuk herhalen > actuele titel herhalen > uit. CD: Actuele titel herhalen > hele cd herhalen > uit. REPEAT A-B: zelf gedefinieerde passage herhalen. Druk tijdens de weergave op de toets A - B om het begin van de te herhalen passage vast te leggen. Op het scherm verschijnt A. – Druk nog eens op A - B om het einde van de te herhalen passage vast te leggen. Op het beeldscherm verschijnt A – B. De gedefinieerde passage wordt nu eindeloos herhaald. Druk een derde maal op A - B om het herhalen van de passage te beëindigen. SHIFT: Met deze toets schakelt u over tussen de cijfertoetsen en de functies. De functies worden standaard weergegeven. OPEN: Schijfjeslade openen. SUBTITLE: Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een van de andere ondertitelingstalen te kiezen die beschikbaar zijn op de DVD. – Denk eraan dat deze functie niet beschikbaar is op veel DVD’s. OSD: Hiermee wordt informatie weergegeven over de disk die momenteel wordt afgespeeld Eenmaal OSD: Verstreken tijd van de titel > resterende tijd van de titel. Tweemaal OSD: Aanvullende informatie over de disk. Als het apparaat op accuvoeding werkt en niet via de netvoeding, wordt ook de laadtoestand van de accu weergegeven. ANGLE: Camerastandpunt (perspektief). – Denk eraan dat deze functie niet beschikbaar is op veel DVD’s. SEARCH: Rechtstreekse selctie titel, tijd. Een invoerveld „Time –--:--–:––“ en het invoerveld „Title/Chapter –––/––– verschijnen. Selecteer een invoerveld en voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd of starttitel /starthoofdstuk in. CLEAR: Invoer wissen.

17


INSTELLINGEN

IN HET

SETUP-MENU

De taal op het On-Screen-Display staat in deze handleiding in het Engels weergegeven. In het SETUP-menu dat u kunt weergeven met de toets SETUP, maakt u alle instellingen. Druk op SETUP in stopmodus. Op het beeldscherm verschijnt de hoofdpagina van het SETUP-menu met de vier menu's LANGUAGE, VIDEO; AUDIO en PARENTAL.

Navigeren in de menu’s Met de navigatietoetsen beweegt u door de menu’s. De actieve punten hebben een gekleurde achtergrond. Bij de meeste submenu's verschijnt aan de rechterkant een keuzemenu. Om de keuze te wijzigen, gaat u eerst met naar rechts. Selecteer met of een ander punt. Druk op ENTER om de nieuwe keuze te bevestigen. Met SETUP kunt u het SETUP-menu op elk gewenst punt afsluiten.

Menu SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSC: Gebruikelijk kleurentelevisiesysteem in Noord-Amerika. PAL: Gebruikelijk kleurentelevisiesysteem in veel Europese landen. AUTOM: Enkele TV-toestellen zijn in staat, de kleurstandaard van het land zelf te lezen. In dit geval kunt u deze instelling selecteren.

SCREENSAVER ON: De screensaver wordt ingeschakeld als de disk is gestopt of als geen disk is geplaatst. OFF: Geen screensaver ingesteld.

TV TYPE 4:3 PS: Selectie voor tv-toestellen met 4:3-formaat. Het Pan Scan-formaat geeft 16:9filmformaten weer op volledige hoogte, aan de zijkanten worden delen van het beeld afgesneden. 4:3 LB: Selectie voor tv-toestellen met 4:3-formaat. Het Letterbox-formaat verkleint het 16:9-filmformaat tot beeldschermbreedte

18


16:9: Selectie voor TV-toestellen met 16:9-formaat.

PASSWORD (Wachtwoord) Hier voert u een wachtwoord in om de toegang voor andere personen te controleren. Slotsymbool gesloten : Voer het bestaande wachtwoord (bij uitlevering van het apparaat is het masterwachtwoord 0000) in en bevestig met ENTER. Het slotsymbool wordt geopend en u kunt de toegangsblokkering (RATING) aanpassen Slotsymbool geopend : U kunt ook een nieuw wachtwoord invoeren. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening een getal van vier cijfers in en bevestig uw invoer met ENTER.

RATING (vrijgaveklasse van de DVD’s) Sommige DVD’s en cd’s zijn gecodeerd met codesignalen van de door de Motion Pictures Association ingestelde vrijgaveklassen. De acht vrijgaveklassen zijn de volgende: 1 KID SAFE: ook geschikt voor kleine kinderen; 2 G: („General“) voor alle leeftijdsgroepen; 3 PG:(„Parental Guidance“) ouderlijk toezicht aanbevolen; 4 PG_13:ouderlijk toezicht sterk aanbevolen; sommige scènes zijn niet geschikt voor jongeren onder de 13; 5 PG_R: („Parental Guidance Restriction) voor jongeren onder de 17 met aanbevolen ouderlijk toezicht; 6 R:(„Restriction„) voor jongeren onder de 17 met sterk aanbevolen ouderlijk toezicht; 7 NC_17: niet voor jongeren onder de 17; 8 ADULT: alleen voor volwassenen. Als een DVD bijv. gecodeerd is als vrijgaveklasse 7 (NC 17) of 8 (ADULT) en u een van de vrijgaveklassen 1 t/m 6 heeft ingesteld, dan wordt een melding weergegeven en moet het wachtwoord worden ingevoerd.

DEFAULT RESTORE. Alle instellingen zijn naar de fabrieksinstellingen teruggezet. Een nieuw ingevoerd wachtwoord blijft bewaard.

19


Menu LANGUAGE SETUP (taal) OSD LANGUAGE Hier stelt u de OSD-taal („On Screen Display") in, d.w.z. de taal van de menu’s van de DVD-speler.

AUDIO LANGUAGE De gesproken taal.

SUB LANGUAGE De ondertitelingstaal.

MENU LANG De taal van het menu op het schijfje. Bij enkele DVD's kunt u de gesproken taal enkel met de toets AUDIO veranderen en de ondertitelingstaal met de toets SUBTITLE. – N. B.:Er kan alleen een taal worden weergegeven die op de DVD staat. Als u een andere taal selecteert, zal de DVD-speler ter vervanging de eerste beschikbare taal op de DVD weergeven.

Menu AUDIO SETUP Met de AUDIO-instellingen kunt u de digitale uitgang van het apparaat in- of uitschakelen voor de verschillende geluidsformaten (b.v. Dolby Digital, DTS, MP3/WMA).

SPDIF/OFF De digitale uitgang (de aansluiting OPTICAL OUT) is uitgeschakeld. Selecteer die instelling voor de aansluiting aan een hifi-installatie.

SPDIF/RAW De digitale uitgang (de aansluiting OPTICAL OUT) is actief. Maak van die instelling gebruik voor de aansluiting aan een Dolby Digital (AC-3)-decoder; bij de weergave van DVD/DTS is via een surround-installatie ook een 5.1-geluidsweergave („bioscoopeffect“) mogelijk.

SPDIF/PCM De digitale uitgang (de aansluiting OPTICAL OUT) is actief. Selecteer die instelling wanneer de DVD-speler aan een 2-kanaals stereo-installatie met digitale ingang aangesloten is. Wanneer een Dolby Digital- of MPEG-DVD afgespeeld wordt, wordt via de digitale uitgang een uitgangssignaal in PCM 2-kanaals-formaat uitgevoerd.

20


VIDEO SETUP (Beeldinstellingen) BRIGHTNESS In de schaal aan de rechterkant kunt u het beeld helderder of minder helder maken.

CONTRAST In de schaal aan de rechterkant kunt u het contrast verhogen of verlagen.

HUE In de schaal aan de rechterkant kunt u de kleurtint instellen.

SATURATION In de schaal aan de rechterkant kunt u de kleurverzadiging instellen.

DIGITAL SETUP DRC („Dynamic Range“) Het Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamiekinstelling waarmee de verschillen in geluidsvolume tussen harde en zachte passages kunnen worden ingesteld via een schaal. OFF: Het geluid blijft ongewijzigd. Met andere woorden luide passages en bastonen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht ("bioscoopgeluid"). Deze instelling is alleen geschikt als niemand er last van heeft. FULL: Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal. Met andere woorden luide passages worden zachter en zachte passages worden versterkt. Deze instelling is bijvoorbeeld geschikt voor 's nachts.

21


AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN U kunt zowel beeld als geluid op andere apparaten weergeven. Dit kunnen ook apparaten zijn die Dolby Digital/DTS 5.1-geluid produceren. Daarnaast kunt u ook het beeld en geluid van andere apparaten weergeven op de draagbare DVD-speler. Voordat u aansluitingen gaat uitvoeren, schakelt u de stroomvoorziening voor de DVD-speler en alle apparaten uit!

Overschakelen van AV OUT naar AV IN U kunt de aansluitingen VIDEO IN/OUT en AUDIO IN/OUT aan de andere kant van het apparaat omschakelen van de standaardinstelling OUT (uitvoer van AVsignalen naar andere apparaten) naar IN. Met deze instelling kunt u de DVDspeler bijvoorbeeld als TFT-monitor gebruiken. .

AUDIO IN/OUT-aansluiting omschakelen Houd de MODUS-toets op het hoofdsysteem ongeveer 1,5 seconde lang ingedrukt, totdat de eerste MODUS-instelling wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk kort op de MODUS-toets tot de weergave

22

verschijnt.


Voer de instelling uit met de toetsen - en + op het hoofdsysteem:

= AUDIO OUT (de signalen worden uitgevoerd); = AUDIO IN (de signalen komen binnen). Vermijd de invoer van AV-signalen via de AV-aansluitingen als de DVD-speler op AV OUT staat: Dit veroorzaakt storing tijdens de weergave.

Aansluiting op een TV-toestel

23


Geluid weergeven via 5.1-luidsprekerinstallatie U kunt de DVD-speler via een digitale uitgang aansluiten op een Dolby Digital/DTS/ MPEG3-decoder of op een versterker met ingebouwde decoder. Als u van 5.1-kanaals geluid wilt genieten, hebt u vijf luidsprekers en een subwoofer nodig. .

24


Aansluiting op een actief luidsprekersysteem .

25


WANNEER

ER SPRAKE IS VAN STORINGEN

Mochten er storingen optreden, controleer dan eerst of u het probleem zelf op kunt lossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Wanneer er een reparatie nodig is, wendt u zich dan tot ons Service Center.

STORUNG

MOGELIJKE OORZAAK / MAATREGEL

ALGEMEEN Geen functie, Geen standby-aanduiding

De stroomverzorging (accu of netadapter) is niet correct tot stand gebracht

Het schijfje begint niet, hoewel er op PLAY gedrukt is, of stopt gelijk weer

Is het schijfje er met de bedrukte zijde aan de bovenkant ingelegd? Controleer of het schijfje beschadigd is door een ander schijfje in het toestel te leggen. Indien het schijfje vuil is, wist u het met een zachte, droge doek van het midden uit naar de rand toe voorzichtig af. DVD: heeft de DVD de juiste regiocode (2)? Er is condensatie opgetreden; geef het toestel één tot twee uur de tijd om te drogen.

Het toestel reageert niet op de afstandsbediening

Controleer of de batterijen niet verbruikt zijn en of ze op de juiste manier zijn aangebracht. Verwijder eventuele hindernissen tussen de infraroodzender, de afstandsbediening en de sensor op het toestel. Bent u misschien te ver van het toestel verwijderd?

Slecht geluid als het apparaat is aangesloten op een TV-toestel, versterker, enz.

De aansluitingen zijn niet juist uitgevoerd. De contactpunten zijn vuil. De digitale audio-uitgang is aangesloten op een nietcompatibel apparaat.

26


Slechte beeldkwaliteit

Er is een verkeerd videoformaat (PAL - NTSC) gekozen. Onjuist beeldformaat (16:9, 4:3 PS of 4:3 LB). De speler is ingesteld op AV OUT, maar er zijn andere signalen die via de AV-aansluiting worden ingevoerd. De disk is vuil. Kleine beeldstoringen zijn geen apparaatstoringen..

Slecht beeld bij een DVD die met een videorecorder is opgenomen

Deze DVD-speler is uitgerust met technologie ter bescherming van het copyright. Bepaalde disks bevatten signalen die het kopiëren op een videocassette onmogelijk maken.

Geen of slecht geluid

De koptelefoon is aangesloten. Het volume van het hoofdsysteem is te laag. De PAUZE-toets is ingedrukt. De vertraagde weergave is ingeschakeld.

Het apparaat wordt heet

Dit is normaal en geen defect van het apparaat.

DVD-SPECIFIEK Foutieve taal Foutieve ondertiteling

Verander de taalinstelling in het SETUP-menu (toets DVD MENU of TITLE). Controleer op de DVD-cover of in het DVD-menu of de geselecteerde taal op de DVD voorkomt.

Geen SKIP-functie mogelijk.

Enkele DVD’s hebben titels/hoofdstukken waarvoor de SKIP-functie geblokkeerd is.

U bent het wachtwoord vergeten.

Gebruik het Master-wachtwoord 0000.

27


AFVALVERWIJDERING Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke manier Gebruikte batterijen horen niet thuis in het huisvuil. De batterijen moeten naar een speciaal hiervoor bestemd verzamelpunt worden gebracht.

Apparaat Verwijder de DVD-speler aan het einde van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om de DVD-speler op een milieubewuste en correcte wijze te verwijderen.

28


SPECIFICATIES Netadapter Batterij Energieverbruik: Stand-by energieverbruik: Batterij afstandsbediening: Kleurentelevisiesysteem:

Ingang 230 V ~ 50 Hz Uitgang 12 V 1,5 A 7,4 V 4000 mAh < 10 W < 0,1 W 1 x Lithium CR 2025 PAL/NTSC

Laservermogen: Laser klasse 1 Compatibele schijfjesformaten:DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, cd-audio; CD-R, CD-RW, JPEG-cd, MP3-cd, WMA.

Indien u audio-cd’s gebruikt, let dan op de opdruk Let a.u.b. op het volgende: Er bestaan momenteel veel opnameprocedures en kopieerbeschermingen voor cd’s die gedeeltelijk nog niet zijn gestandaardiseerd, evenals veel verschillende soorten onbeschreven CD-R’s en CD-RW’s. Hierdoor kunnen er in bepaalde gevallen leesfouten of vertragingen optreden. Dat betekent niet dat het toestel defect is.

MP3-codering ISO 9660 formaat Sampling-frequentie: Bitsnelheid:

MPEG 44.1 kHz 64 - 320 kbps

Technische wijzigingen voorbehouden!

29

Port DVD MD NL Apr05.book Seite 3 Freitag, 8. April :01 15

Recommend Documents