TD 19/2013
Číslo: 19/XXIV
Vyšlo: 18. septembra 2013
1
0,20 €
Popradčanov na „záchranke“ vystriedajú Košičania BRATISLAVA/VYSOKÉ TATRY – Prevádzkovateľom rýchlej zdravotnej služby v Novom Smokovci sa od 15. decembra stane Záchranná služba Košice. Taký je výsledok prvého kola výberového konania na vydanie povolenia na prevádzkovanie ambulancií záchrannej zdravotnej služby, ktoré vyhlásilo ministerstvo zdravotníctva. Popradská nemocnica ako doterajší prevádzkovateľ tak prišla okrem tatranského bodu aj o Poprad 1. „Nemocnica Poprad, a.s. akceptuje rozhodnutie výberovej komisie a nebude ho ďalej komentovať,“ krátko zodnotila verdikt hovorkyňa popradskej nemocnice Sylvia Galajda. Popradčanom tak ostalo päť staníc a to Rýchla zdravotná pomoc (RZP) Poprad, Svit, Štrba a Hranovnica a Rýchla lekárska pomoc (RLP) Poprad 2. Podľa zoznamu, ktorý ešte koncom augusta zverejnilo ministerstvo zdravotníctva o licencie prišlo viacero regionálnych prevádzkovateľovej rýchlej zdravotnej služby. V prvom kole bolo rozdelených 76 licencií. Na Slovensku v súčasnosti funguje
273 ambulancií pozemnej záchrany a sedem leteckých. U žiadateľov sa bralo do úvahy niekoľko faktorov a to personálne zabezpečenie prevádzkovania ambulancie záchrannej zdravotnej služby, jej materiálno-technické vybavenie, výška peňažných prostriedkov vinkulovaných v banke i projekt stratégie a rozvoja záchrannej zdravotnej služby. Platnosť licencií sa predĺžila z pôvodných štyroch rokov na šesť. Zmenili sa aj platby, ktoré prevádzkovatelia od štátu získajú. Mesačná platba pre ambulanciu RZP (sanitka bez lekára) nedávno stúpla zo 16 082 eur na 16 343 eur. Platba pre ambulanciu RLP (sanitka s lekárom) vzrástla (pokračovanie na str. 2)
Prvý ročník gastronomického festivalu Food Fest Tatry vyvrcholil v nedeľu súťažou o najlepšie tatranské menu. Viac sa dočítate na strane 5.
Tatranský fotomaratón už po tretíkrát Už tento víkend Horský internetový klub, o.z. (www.hory.sk) a mesto Vysoké Tatry usporadúvajú tretí ročník Tatranského fotomaratónu (TF 2013). Novinkou tohtoročného podujatia bude rozdelenie súťažnej časti do dvoch kategórií. Obe budú mať vlastné témy. Prvá - A. kategória MESTO zahŕňa osem hodín fotografovania na celom území mesta Vysoké Tatry, od Podbanského po Tatranskú Kotlinu. Druhá B. kategória HORY obsahuje 30 hodín fotografovania vo vysokohorskom prostredí s možnosťou prenocovania na vysokohorskej chate. Témy oboch kategórií budú vyhlásené pred štartom, ktorý sa uskutoční 21. septembra o 9-tej hodine pred Horskou klubovňou (Švajčiarsky dom) v Starom Smokovci. Po vyhlásení ôsmich tém, budú mať účastníci možnosť ich stvárnenia na ôsmich fotografiách, a to v časovom intervale prislúchajúcom danej kategórii. Vo fotografiách musí byť zrejmý súvis zobrazovaných motívov k Vysokým Tatrám. Od začiatku augusta je možné sa elektronicky registrovať sa na oficiálnych web stránkach Tatranského fotomaratónu (www. fotomaraton.hory.sk). Pre online registrovaných účastníkov TF 2013 bude zabezpečené bezplatné parkovanie na území mesta Vysoké Tatry, špeciálny balíček
obsahujúci poukážky na zľavy od našich partnerov, ako aj sladké prekvapenia, kávička/čaj či špeciálne tatranské občerstvenie. Pre väčšie skupiny súťaženiachtivých milovníkov fotografovania a Tatier organizátori pripravili výhodné skupinové štartovné. V sobotný večer čaká účastníkov príjemné posedenie v Horskej klubovni spojené s premietaním outdoorových filmov a prezentáciami fotografií s horskou tematikou. Fotografie vyhodnotí odborná porota zložená najmä z popredných horských a tatranských fotografov. Odovzdávanie cien spojené s vernisážou víťazných fotografií sa uskutoční v priebehu októbra v Horskej klubovni v Starom Smokovci. Aj tento rok si ocenení súťažiaci odnesú bohaté cenové portfólio od pobytov, cez hodnotné vecné ceny až po darčekové poukazy. Všetky podrobnosti o Tatranskom fotomaratóne, ako aj súvisiace aktuality, môžu záujemcovia nájsť na stránke fotomaratónu www.fotomaraton.hory.sk. Oskar Mažgut
2
TD 19/2013
VIDELI SME u Minulý štvrtok odštartovala Slovenska agentúra pre cestovný ruch (SACR) televíznu kampaň na stanici EUROSPORT. Spot, ktorý by mal prilákať návštevníkov z celého sveta k nám na Slovensko, bude do konca októbra odvysielaný celkom 180-krát. Pozrieť si ho môžete aj na tejto adrese: http:// youtu.be/09ysInHH1E8. u Profesorka Adu E. Yonath, nositeľka Nobelovej ceny za chémiu za rok 2009 sa predstavila so svojou prednáškou pred účastníkmi 65. zjazdu chcemikov, ktorý sa uskutočnil minulý týždeň v Tatranskej Lomnici. u Prevádzkovatelia zariadení cestovného ruchu združených v ZCR Vysoké Tatry sa stretnú budúci utorok v Kongresovej sále Aquacity Poprad, kde ich zvolali predstavitelia oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry, aby im predstavili pripravované novinky na nadchádzajúcu zimnú sezónu. u V ten istý deň sa v priestoroch Múzea TANAP-u v Tatranskej Lomnici Vysoké Tatry zapoja známe osobnosti kultúrno-spoločenského života do projektu Celé Slovensko číta deťom. Takýmto spôsobom sa od roku 2011, v rôznych mestách zúčastňujú verejného predčítavania deťom, aby ich takto inšpirovali k návratu ku knihám. u Belianska jaskyniarska skupina oslávi 5. októbra pri horárni v Tatranskej Javorine 40 rokov od objavenia jaskyne Javorinka. V rebríčku najdlhších jaskýň na Slovensku sa stále nachádza na dôstojnom šiestom mieste a je druhá najdlhšia. Meria vyše 11-tisíc metrov. u Centrom krásy a pôvabu slovenských žien sa stane už o niekoľko dní Poprad. Krásne finalistky súťaže Dievča leta 2013 zabojujú už túto sobotu v popradskom AquaCity o titul Miss AquaCity a Miss Región Vysoké Tatry pre rok 2013. Ešte stále je možné súťažiacim kráskam poslať online hlas a pomôcť im získať vytúženú korunku. Finálový večer pod Tatrami bude plný hudby, dobrej zábavy, módnych „vychytávok“ a najmä ženskej krásy. u Začiatkom septembra sa za plotom jedného popradského domu našli odcudzené veci z lupu, ktorý si stále neznámi páchatelia odniesli zo športového obchodu v centre Starého Smokovca. Majiteľovi tak vznikla škoda za vyše 85-tisíc eur ešte v novembri minulého roka. (ija)
POČULI SME
Spravodajstvo
Uzávierka cesty je plánovaná do 7. októbra TATRANSKÁ LOMNICA – Už druhý týždeň je uzavretá časť cesty vedúca cez Čukotku na lomnické sídlisko. Dôvodom je rekonštrukcia kanalizácie, ktorá je rozdelená do dvoch etáp. Prvá by mala byť hotová do 7. októbra, na druhej sa začne robiť až v nasledujúcom roku. „Apelovali sme na Podtatranskú vodárenskú spoločnosť, aby kanalizáciu v úseku miestnej komunikácie opravila ešte v tomto roku, keďže potrebujeme opraviť teleso cesty, ktoré je vo veľmi zlom stave. Druhá etapa môže pokračovať až
po vysporiadaní pozemkov, keďže prechádza aj po tých, ktoré sú v správe Štátnych lesov TANAPu,“ povedal Peter Novák, z oddelenia výstavby, investičnej činnosti a územného plánovania mesta Vysoké Tatry.
Tento rok sa zrekonštruuje kanalizácia a na rok sa hádam dočkáme aj nového asfaltového koberca. Foto: ija
Obnovená kanalizácia má posilniť vetvu prechádzajúcu cez lomnické sídlisko a malo by sa to odzrkadliť počas silnejších dažďov, kedy by už voda nemala vyrážať zo šachty a vyhadzovať poklopy. „Problém nám znásobuje aj dažďová voda, ktorá je zvedená do kanalizácie. Aj keby sa nám podarilo prostredníctvom fondov zabezpečiť jej realizáciu, ďalší problém by vznikol pri napájaní všetkých objektov, ktoré sú v súkromnom vlastníctve,“ povzdychol si Novák. Na nový asfaltový koberec si v tomto úseku cesty budú musieť vodiči počkať až do jari. Keďže zemné práce narušili podlažie, bude potrebné, aby zem po prácach vodárov usadla počas zimných mesiacov. „Zatiaľ vysypeme diery kameňmi a hneď ako to bude možné, tak v jarných mesiacoch budeme asfaltovať od odbočky z Eurocampu až po prvý spomaľovací prah pred nájomnými bytovkami,“ povedal na záver šéf stavbárov. Predpokladá sa, že asfaltovanie tejto časti cesty vyjde radnicu na tridsať až štyridsaťtisíc eur. (ija)
Návštevníci ostávajú v Tatrách dlhšie VYSOKÉ TATRY – Tohtoročné letné prázdniny pritiahli do Vysokých Tatier viac domácich návštevníkov. Najväčším prekvapením leta je podľa výkonnej riaditeľky oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry (OOCR RVT) Lenky Maťašovskej to, že turisti prichádzali skôr na dlhodobejšie než krátkodobé pobyty. Leto v Tatrách Maťašovská hodnotí ako vydarené. „Ovplyvnilo to viacero faktorov. Ten hlavný bolo počasie, ktoré bolo tohto roku veľmi priaznivé. Navštevovaný bol nielen popradský akvapark, ale aj hory,“ vyjadrila sa Maťašovská. V regióne zaregistrovali v júli a v auguste nárast počtu jednodňových i viacdňových návštevníkov, dokopy ich prišlo okolo 740-tisíc. „Medziročný nárast zaznamenali ubytovaní hostia o sedem percent a všetci návštevníci, vrátane jednodenných, dokonca o dvanásť percent. Čo je veľké prekvapenie, prevládali dlhodobejšie pobyty nad krátkodobými,“ povedala Maťašovská. To znamená, že návštevníci do Vysokých Tatier prichádzali na viac ako tri noci. Potešili aj štatistiky dlhodobých pobytov nad päť nocí, podľa ktorých v porovnaní s vlaňajškom stúpli ich počty o takmer polovicu. V porovnaní s minulým rokom RVT zaznamenal aj viac vydaných zľavových kariet TATRY Card. Od začiatku júna do konca augusta ich vystavili vyše 17-tisíc, čo je o 18 percent viac ako vlani. „Najväčší medziročný nárast rozdaných TATRY Card k pobytom sme zaznamenali v druhej
polovici júna. Bolo to rekordných 143 percent,“ uviedla Maťašovská. Návštevníci využívali najmä zľavy na lanovky, vstup do aquaparku a cestovanie električkami, keďže karta im aj tento rok poslúžila ako cestovný lístok. Letnú sezónu aj tento rok potiahli hlavne Slováci, ktorí tvorili viac ako 57 percent návštevníkov, za nimi nasledovali Česi a Poliaci. Do Vysokých Tatier však zavítali aj turisti zo škandinávskych krajín, USA, Kanady, Ekvádoru, Čile, Austrálie, Nového Zélan-
du, Japonska, Južnej Kórei, Číny, Malajzie, Taiwanu, Singapuru, Indie, Izraela či Turecka. Oproti minulým rokom, kedy návštevníci prichádzali najmä za turistikou, dovolenkári dnes čoraz viac vyhľadávajú oddych, relax a pohodlie. „Veľký záujem bol napríklad aj o návštevu Belianskej jaskyne, Múzea TANAPu, botanickej záhrady, ale aj novootvoreného Ski múzea v Tatranskej Lomnici,“ konkretizovala Maťašovská. V porovnaní s minulosťou podľa nej návštevníci odchádzajú z Vysokých Tatier spokojnejší. „Robili sme si prieskumy. Porovnávali sa ceny a kvalita a tá spokojnosť tu je. Už to nie je ako v minulosti, keď boli Tatry za to kritizované,“ konštatovala Maťašovská. Podľa (dokončenie na str. 11)
Popradčanov na „záchranke“ vystriedajú Košičania (dokončenie zo str. 1) RLP (sanitka s lekárom) vzrástla z doterajších 27 882 na 28 426 eur. Zvýšiť sa majú aj ceny za jeden kilometer jazdy spomínanými ambulanciami, po novom by mal kilometer stáť 0,79 eura. Stanica rýchlej zdravotnej služby v Novom Smokovci prvou zmenou prešla už v apríli tohto roku, keď sa dostala medzi 27, ktoré boli preklasifikované a prišli v posádke o lekára.
Poznáme už aj prevádzkovateľa siedmich staníc leteckej záchranky sídliacich v Košiciach, Poprade, Banskej Bystrici, Žiline, Nitre, Trenčíne a Bratislave. Opäť sa ním stala popradská spoločnosť AIR - TRANSPORT EUROPE . Najväčší rozruch bol pri udelení licencií u posledných dvoch menovaných bodov, kde sa prihlásilo viac záujemcov a rozhodnutie výberovej komisie sa omeškalo. (ija)
Spravodajstvo
TD 19/2013
O nájomné byty je viac ako dvesto záujemcov TATRANSKÁ LOMNICA – Do zimy ich chcú mať pod strechou. Reč je o dvoch bytových domoch, Breza a Borovica, s ktorých výstavbou sa začalo v jarných mesiacoch. Už na budúci rok by sa do nových nájomných bytov mali nasťahovať nájomníci. Teraz však stavbári čakajú najmä na zlepšenie počasia, aby mohli dokončiť strechu. „Krovy na strechách sú hotové a domy sú zakryté dreveným záklopom. Uloženie potrebných vrstiev a kompletné dokončenie je plánované na prvé pekné dni, ktoré najbližšie prídu,“ prezradil plány Jozef Gál z oddelenia výstavby, investičnej činnosti a územného plánovania mesta Vysoké Tatry. Na stavbe sa však robí aj v nepriaznivom počasí, muruje sa, dokončujú sa priečky, prebiehajú práce na inštalácii elektric-
kých rozvodov, zdravotechniky a ústredného kúrenia. „Zamerané sú už aj okná a dvere, takže priebežne budú dodávané z výroby. Obe bytovky budú uzavreté do zimy, aby sa v zimných mesiacoch mohli lokálne vykurovať a v prácach sa bude pokračovať v interiéroch,“ zhrnul Gál. Bytové domy by mali byť dokončené budúci rok v máji a najneskôr do konca augusta bude ich kolaudácia. K dispozícii bude 48-jedno a dvojizbových bytov. Ich rozdelenie prebehne ako už v minulosti podľa
Zásad o prideľovaní nájomných bytov vo vlastníctve mesta Vysoké Tatry, ktoré boli schválené mestským zastupiteľstvom a pod drobnohľadom stanovenej komisie. „V priebehu mesiacov marec až máj bude zasadať komisia, tá posúdi kritéria, ktoré žiadatelia musia spĺňať. Či už to je v minulosti trvalý pobyt na území mesta, zamestnanie alebo podnikateľská činnosť. Uprednostňované sú rodiny s maloletými deťmi. Momentálne evidujeme 191 žiadostí. Priebežne nám prichádzajú počas roka ďalšie. Napríklad od začiatku tohto roka sme zaevidovali dvadsať nových,“ konkretizovala Jana Novoroľníková, vedúca majetkovoprávneho oddelenia mesta Vysoké Tatry. (ija)
Pojednávanie s Rudom pokračuje, vypovedal už aj primátor Mokoš BANSKÁ BYSTRICA/VYSOKÉ TATRY – Výpoveďami ďalších svedkov pokračuje od pondelka pojednávanie s bývalým prezidentom Slovenského deaflympijského výboru (SDV) Jaromírom Rudom, ktorý je obžalovaný z niekoľkomiliónového podvodu. Pred senát Špecializovaného trestného súdu v Banskej Bystrici sa začiatkom týždňa ako svedok postavil aj primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš, košický notár Stanislav Furda, ktorý spolu s Rudom čelil obvineniu zo sprenevery peňazí určených na deaflympiádu, vypovedať odmietol. Notár i bývalý šéf deaflympionikov sa stretli na lavici obžalova-
ných v prípade sprenevery sponzorských 1,6 milióna eur, ktoré mali ísť na zabezpečenie olympiády sluchovo postihnutých. Okresný súd v Banskej Bystrici ich uznal za vinných a uložil im tresty odňatia slobody na štrnásť a trinásť rokov. Odvolací súd však v júli rozhodol, že nešlo o spreneveru, ale v prípade Rudu o zločin podvodu a u notára o prečin po-
Poslanci sa stretnú už zajtra STARÝ SMOKOVEC – Zajtra popoludní sa uskutoční plánované zasadnutie Mestského zastupiteľstva vo Vysokých Tatrách. Po kontrole uznesení a správe o vykonaných kontrolách pristúpia poslanci k voľbe nového šéfa komisie finančnej, mestského majetku a stavebnej činnosti. Táto funkcia je už osem mesiacov neobsadená, od momentu keď sa hlavným kontrolórom mesta Vysoké Tatry stal dovtedajší poslanec František Mrázik. V ďalších bodoch sa poslanci budú zaoberať správou o plnení rozpočtu za prvý polrok mesta i škôl s právnou subjektivitou. Na schválenie sú pripravené návrhy na úpravu rozpočtu, schválenie nariadenia o opatrovateľskej službe či nájmoch nebytových priestorov, objektov a pozemkov, ale aj prevody vlastníctva. Na odobrenie je pripravený aj návrh verejnej obchodnej súťaže na pozemky v Dolnom Smokovci i Operačný plán zimnej údržby pre mesto Vysoké Tatry na nadchádzajúcu zimnú sezónu. Informácie o použití príspevku radnice za prvé dva kvartály roka predloží Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry i oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatry. Nasledovať budú prehľady o stavebnej činnosti či nájmoch uzavretých v prvom polroku a správu o činnosti Mestskej polície Vysoké Tatry predloží jej náčelník Miroslav Kolodzej. Poslednými dvoma bodmi rokovania bude diskusia a interpelácie poslancov. Mestské zastupiteľstvo je podľa zákona o obecnom zriadení verejné. (ija)
rušovania povinností pri správe cudzieho majetku z nedbanlivosti. Zatiaľ čo exprezidenta SDV odsúdil na trinásť rokov za mrežami, Furda vyfasoval podmienku na šestnásť mesiacov a trojročný zákaz notárskej činnosti. V pondelok sa Ruda postavil pred súd opäť kvôli podvodu, tentokrát škoda mala dosiahnuť najmenej desať miliónov eur. Furda mal vypovedať ako svedok, no na prípadné otázky senátu, prokurátorky, obžalovaného či jeho obhajcu odpovedať odmietol. Súd sa preto oboznámil s jeho výpoveďou z prípravného konania. Ako svedok však vypovedal primátor Mokoš, ktorý bol čestným predsedom organizačného výboru na poslednú chvíľu zrušenej deaflympiády. Podľa neho Ruda tvrdil, že peniaze prídu od zahraničných sponzorov, ale neskôr nevysvetlil, prečo sa tak nestalo. Opakoval, aby sa o financie nestarali, len aby robili. Mesto Vysoké Tatry však na krach hier nedoplatilo, pretože zo svojich prostriedkov neinvestovalo nič na rozdiel od iných samospráv pod Tatrami. Primátor povedal, že Vysoké Tatry dostali pol milióna korún, ale z toho nakoniec museli SDV vrátiť 250-tisíc. Samotný Ruda zatiaľ stále mlčí. Ešte pri otvorení procesu vyhlásil, že je nevinný a využil právo nevypovedať. Priebežne sa k výpovediam svedkov, znalcov a k listinným dôkazom nevyjadruje, chce tak urobiť až v závere procesu. Pojednávanie s ním by malo pokračovať aj dnes. (sita, pet)
3
14 DNÍ PRIMÁTORA Nielen vyhodnotením letných aktivít, ktoré zastrešila oblastná organizácia cestovného ruchu (OOCR) Región Vysoké Tatry (RVT), ale aj možnosťami spolupráce s Krajskou organizáciou cestovného ruchu Severovýchod Slovenska či OOCR Vysoké Tatry – Podhorie sa začiatkom septembra na svojom zasadnutí v Tatranskej Lomnici zaoberalo Predstavenstvo OOCR RVT. „Hovorili sme aj o tom, aké členské by sme na základe vybratej danej z ubytovania za prvý polrok 2013 vedeli zložiť pre rok 2014. Na základe poznatkov z leta sme sa predbežne zhodli, že by to mohlo byť okolo 950-tisíc eur, uvidíme, keď budeme mať vyhodnotenú letnú sezónu. Snažili sme sa ale dodržať zásadu, že 50 percent by vložili samosprávy a 50 percent podnikateľské subjekty. Prekonzultovali sme aj otázku, čo s tým, ak by samosprávy z pohľadu konsolidačných opatrení nevedeli zabezpečiť navýšenie prostriedkov, keďže členské v porovnaní s rokom predtým vychádza na priemerne o 10-tisíc eur viac pre každú zo samospráv,“ uviedol Ján Mokoš, predseda Predstavenstva OOCR RVT a primátor mesta Vysoké Tatry. OOCR RVT by na budúci rok mohla hospodáriť s balíkom vyše 1,7 milióna eur, z toho vyše 790-tisíc by mala predstavovať dotácia štátu, na zvyšok sa poskladajú samosprávy a podnikatelia. Časť z peňazí pôjde na spoločné aktivity členov OOCR RVT ako propagačné materiály, veľtrhy, výstavy, webstránku či réžiu organizácie, zvyšok na individuálne aktivity jednotlivých členov. Predstavenstvo sa tiež zaoberalo návrhom aktivít na nadchádzajúcu zimnú sezónu, vrátane údržby bežeckých tratí či prevádzky skibusu, odznela aj informácia o stave cyklotrás v regióne či novinky týkajúce sa novely zákona o podpore cestovného ruchu. Minulotýždňový kontrolný deň v Tatranskej Kotline a v Kežmarských Žľaboch ukázal, ako sa podarilo „zatočiť“ s nedostatkami, na ktoré ešte pred letnou sezónou upozornili obyvatelia týchto dvoch častí mesta. „Úlohy, ktoré sme si dali, sú z prevažnej väčšiny splnené. V Kežmarských Žľaboch musíme ešte vymeniť pár šindľov na autobusovej zastávke. Je však potrebné vyčleniť aj prostriedky na celkovú rekonštrukciu strechy. V Tatranskej Kotline musíme doriešiť kanalizáciu, hlavne tú časť od parkoviska smerom k čističke odpadových vôd,“ konkretizoval primátor Mokoš. (pet)
4
TD 19/2013
INFORMUJE Za obsah zodpovedá Združenie CR Vysoké Tatry
Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry v znamení zmien V Združení cestovného ruchu Vysoké Tatry (ZCR VT) počas jarných a letných mesiacov prebehlo viacero zmien. Na základe výberového konania, ktoré sa uskutočnilo v máji 2013 sa novou výkonnou riaditeľkou ZCR VT stala Ing. Lucia Dubielová, ktorá 1. augusta prevzala funkciu od Ing. Petra Chudého. Ten sa stal vedúcim oddelenia štatistiky ZCR VT. V rámci zefektívnenia činností združenia bolo zabezpečené vedenie účtovníctva dodávateľsfkým spôsobom externou firmou.
Organizačné zmeny, ktoré prebehli na úrovni pracovných vzťahov, nie sú jediné zmeny, ktorými bude združenie v najbližších mesiacoch prechádzať. V rámci hlbšieho zamerania na potreby členov združenia pri-
pravuje nová výkonná riaditeľka stretnutia s členmi. Diskusné témy stretnutí sa budú týkať nielen potrieb členov, ale priestor bude venovaný aj návrhom na zlepšenie fungovania združenia, na zhodnotenie letnej sezóny tak, ako ju vnímajú ubytovatelia a prevádzkovatelia služieb vo Vysokých Tatrách, na záujem zapojiť sa do spoločných projektov, prediskutované budú aj možnosti riešenia návštevnosti mimo hlavných sezón a ďalšie aktuálne témy. Z dôvodu zabezpečenia dostatočného priestoru pre vyjadrenie názorov a návrhov jednotlivých členov, budú stretnutia organizované v menších skupinkách. Stretnutí sa môžu zúčastniť aj záujemcovia o členstvo v ZCR VT. Konkrétne termíny budú členom zaslané elektronickou poštou. Pre ostatných záujemcov budú termíny k dispozícii na vyžiadanie (email:
[email protected]).
ZCR informuje
Zmenám sa nevyhnú ani Tatranské informačné kancelárie. ZCR VT v spolupráci s oblastnou organizáciou cestovného ruchu Región Vysoké Tatry pripravuje návrh na zmenu informačných kancelárií tak, aby sa stali modernými „centrami informácií“ a perfektnou „vstupnou bránou“ pre návštevníkov Vysokých Tatier. Jednou z priorít ZCR VT je aj zabezpečenie toku informácií k členom, medzi nimi a od nich k tretím subjektom. V rámci zefektívnenia komunikácie bude
Doterajšie výsledky návštevnosti Vysokých Tatier V auguste zverejnil Štatistický úrad z Prešova výsledky cestovného ruchu v regióne za I. polrok 2013 v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roku. Z pohľadu nášho mesta Vysoké Tatry môžeme s uspokojením konštatovať, že za toto obdobie nastal opäť nárast návštevnosti i výkonov cestovného ruchu, aj keď sa za celý I. polrok 2013 jeho tempo oproti I. kvartálu 2013 znížilo. Za I. polrok bolo na území mesta Vysoké Tatry ubytovaných
August potvrdil svoju dominanciu Mesiac august si už dlhé roky udržuje svoje postavenie najnavštevovanejšieho mesiaca kalendárneho roka vo Vysokých Tatrách. Potvrdilo sa to aj tohto roku, aj keď celkové porovnanie návštevnosti v našich Tatranských informačných kanceláriách (TIK-och) hovorí skôr o tom, že oproti minuloročnému augustu zostala návštevnosť približne na rovnakej úrovni ako minulé leto. Aj to je však priaznivý výsledok, pretože aj vlaňajšie leto bolo v Tatrách veľmi úspešné. Počas minuloročného augusta bola dňa 7. 8. 2012 zaznamenaná aj doteraz rekordná denná návštevnosť 556 osôb v TIK-u v Starom Smokovci, počas tohtoročného augusta sme sa k tomuto číslu najviac priblížili 3. 8. 2013, kedy denná návštevnosť v tomto TIK-u dosiahla počet 525 osôb. Porovnávali sme však aj údaje o počtoch jednodenných TIK
Rok
návštevníkov (najmä podľa vybraného parkovného na parkoviskách mesta Vysoké Tatry v správe VPS Vysoké Tatry), pričom tieto údaje svedčia o 6% náraste jednodenných návštevníkov v auguste 2013 oproti augustu 2012. Určite aj veľmi pekné letné počasie pomohlo organizátorom už tradičných augustových podujatí po celých Vysokých Tatrách k vysokým denným návštevnostiam, vysoké počty návštevníkov boli zaznamenané už na 57. ročníku výstupu na Rysy, na 5. ročníku Medvedích dní na Hrebienku, na Dni horských vodcov, Dni Rainerovej chaty a 3. ročníku Svištích dní na Štrbskom Plese. Prostredníctvom siete našich TIK-ov sme v mesiaci august aj priebežne zisťovali spokojnosť návštevníkov Vysokých Tatier s úrovňou služieb cestovného ruchu v
využívaná interná stránka, ktorá je súčasťou internetovej stránky Regiónu Vysoké Tatry. Interná sekcia by mala byť sprístupnená v priebehu jesene 2013. Zmeny v združení budú pokračovať, no zameranie združenia zostáva rovnaké ako pri jeho založení - a to združovať členov, podporovať ich v podnikateľskej činnosti a zastupovať ich záujmy. O ďalších pripravovaných aktivitách vás budeme priebežne informovať. Zdroj: ZCR VT
rámci ankety oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry „Spoznaj svojho hosťa“, novinkou bola tiež spolupráca so Železničnou spoločnosťou Slovensko, ktorá si tiež formou ankety cez sieť TIK-ov zisťovala spokojnosť návštevníkov Vysokých Tatier s využívaním produktu letnej Tatry Card na Tatranskej elektrickej železnici a zubačke. Celkové prehľady návštevníkov v našich TIK-och podľa sledovaných krajín za mesiac august 2012 a august 2013 uvádza tabuľka. Okrem návštevníkov z okolitých sledovaných krajín sme v auguste 2013 privítali aj hostí z USA, Kanady, Ekvádoru, Čile, Austrálie, Nového Zélandu, Japonska, Južnej Kórei, Číny, Malajzie, Taiwanu, Singapuru, Indie, Izraela či Turecka, z európskych krajín to boli tiež všetky škandinávske krajiny a krajiny Beneluxu.
Slováci
esi
Poliaci
Maari
Nemecky hovoriaci
Anglicky hovoriaci
Rusky hovoriaci
Ostatní
Spolu
2013 Starý Smokovec 2012
3.332
2.985
1.463
163
589
244
165
534
9.475
3.862
3.635
1.646
186
598
335
203
487
10.952
Tatranská 2013 Lomnica 2012
1.941
1.716
521
59
180
292
60
78
4.847
1.815
1.853
539
64
197
288
78
139
4.973
Tatranská 2013 Kotlina 2012
271
136
68
4
16
10
8
1
514
308
88
70
-
7
10
7
4
494
100 550 hostí (nárast 3%), počet prenocovaní dosiahol 337 546 (nárast 4,5%) a tržby za ubytovanie dosiahli objem 6 926 775 eur (nárast 5,6%). V tomto období bola v meste Vysoké Tatry k dispozícii ubytovacia kapacita 7 164 postelí, priemerná vyťaženosť ubytovacej kapacity bola 35,1% pri priemernej cene ubytovania za noc vo výške 20,52 eura. Ak by sme však celý I. polrok 2013 porovnali len s I. kvartálom 2013, môžeme zistiť nižšie tempá rastu prakticky vo všetkých sledovaných ukazovateľoch, čo svedčí o tom, že v priebehu II. kvartálu 2013 (najmä mesiace apríl a máj) boli aj pre zlé počasie výkony cestovného ruchu nižšie ako pred rokom. Za I. kvartál 2013 bol totiž nárast počtu ubytovaných hostí až 6% oproti 4,5% za I. polrok, počet prenocovaní o 7% oproti 4,5%, tržby za ubytovanie o 16% oproti 5,6%. Lepšia bola aj vyťaženosť ubytovacej kapacity za I. kvartál a to až na úrovni 40,2% oproti 35,1%, ako aj priemerná cena ubytovania, ktorá za I. kvartál bola až 22,0 eura oproti 20,52 eura za celý I. polrok 2013. Máme aj predbežné údaje o návštevnosti mesta Vysoké Tatry za hlavné letné mesiace júl a august 2013 a to z údajov o výške vybratého parkovného na parkoviskách v správe VPS Vysoké Tatry, ako aj z výberu dane z ubytovania z Mestského úradu Vysoké Tatry. Tak v lete 2012, ako aj v lete 2013 sme mali vo Vysokých Tatrách úspešné letné turistické sezóny. Čo sa týka jednodňových návštevníkov bol v júli zaznamenaný nárast až o 12%, v auguste bola návštevnosť v rovnakej výške ako pred rokom. Rovnakú návštevnosť za celé leto sme zaznamenali aj pri ubytovaných návštevníkoch, aj keď definitívne čísla môžu vykázať nárast o 2 až 3 %. Peter Chudý
Tatranské spektrum
TD 19/2013
5
Umenie tatranských kuchárov otestoval festival jedla Prvý ročník gastronomického festivalu Food Fest Tatry, ktorý odštartoval v Tatranskej Lomnici uplynulý piatok, vyvrcholil v nedeľu súťažou o najlepšie tatranské menu. Absolútne víťazstvo si vybojovala dvojica šéfkuchárov – Jaroslav Uhlár z Grandhotela Praha a Miloš Červenka z Hotela FIS, ktorí si chuťové poháriky porotcov získali štvorchodovým menu z domácich surovín. Práve tie mali byť základom každého zo súťažných jedál. Porota však hodnotila aj sezónnosť použitých surovín, dôležité boli i ďalšie kritériá. „Jednoduchosť, vyváženosť, stráviteľnosť, ale aj profesionálne uloženie na tanier,“ zhrnul Zdeněk Michálek, jeden z trojice porotcov. Každý zo súťažiacich musel pripraviť dva chody, na výber mal medzi predjedlom, poO priazeň porotcov bojoval aj Talian lievkou, hlavným jedlom a deMarco Robin, ktorý šéfuje miestnej ta- zertom. Postupne sa na pódiu lianskej reštaurácii. Foto: pet vystriedala šestica tatranských
šéfkuchárov, ktorí svoje špeciality pripravovali priamo pred očami porotcov i divákov. Ako prvý sa predstavil Talian Marco Robin z tatranskolomnickej Ristorante-Pizzeria Lino hneď s dvoma variáciami surového hovädzieho mäsa. Okrem carpaccia sa podával aj tatarák s dubákmi v talianskom štýle, chýbať nemohlo ani typické šumivé južanské víno. Na tanieroch sa pred porotou vystriedal pstruh údený na pilinách s jedlami z diviny, z pódia sa šírila vôňa húb i dezertov, prekvapením najmä pre divákov bola zmrzlina chladená tekutým dusíkom priamo na pódiu. Svoju kuchyňu postupne predstavili aj šéfkuchári z tatranských a podtatranských hotelov – Panorama Resort, Kukučka, AquaCity, Grandhotel Praha a FIS. „Bolo tu veľmi dobré publikum, takže sa mi varilo skvele. Niekedy to aj ten kuchár lepšie znáša, keď jedno s druhým ladí,“ ocenil podporu divákov šéfkuchár hotela Panorama Re-
Ako proti „Šmejdom“?
na takéto výzvy nereagujú. „Ak sa s takýmto problémom naši občania stretli, môžu využiť spomínané návody i mustru zmluvy, prípadne môžu kontaktovať aj nás a my im poradíme ako postupovať. Najlepšie je však vyvarovať sa stretnutia s takýmito ľuďmi a ignorovať ich ponuky naživo či po telefóne, nech vyzerajú akokoľvek lákavo,“ dodal Štefaňák. Neraz je ťažké dostať peniaze späť od takýchto „pofidérnych“ predajcov a spoločností a poslednou zastávkou na tejto ceste je obrátiť sa na súd. Spotrebitelia by však mali vedieť, že v súdnom konaní sú oslobodení od poplatkov a za podanie žaloby neplatia. (ija)
Aj keď takzvaní „Šmejdi“ sú v posledných týždňoch pod drobnohľadom verejnosti i médií, stále sa nájde dosť ľudí, ktorí sa nechajú zmanipulovať ich sofistikovanými metódami a kúpia si predražený tovar nezodpovedajúci cene kvalitou. Najčastejšie im „naletia“ ľudia v seniorskom veku, ktorí na takéto praktiky v minulosti neboli zvyknutí, ale hlavne sú stále nadmieru dôverčiví. „Aj preto v týchto dňoch navštevujeme denné centrá na území mesta Vysoké Tatry, kde sme odniesli stručný návod základnej pomoci spotrebiteľom
proti „Šmejdom“, ale aj vzor žiadosti o odstúpenie od nevýhodnej zmluvy či úveru. Aj v tomto prípade spolupracujeme s pani prezidentkou Ľubicou Galisovou z občianskeho združenia Fórum pre pomoc starším a snažíme sa pomôcť v takýchto prípadoch, keď neraz prídu seniori aj o posledné úspory,“ vysvetľuje Jozef Štefaňák, zástupca náčelníka Mestskej polície Vysoké Tatry. Návod vysvetľuje, ako sa brániť už v prípade, že ste si taký tovar zakúpili a dokedy je možné od takej zmluvy odstúpiť, ale aj ďalšie možnosti ak predávajúci
sort Štrbské Pleso Štefan Grich. Porotu napokon najviac nadchlo menu, ktoré „ukuchtila“ dvojica Uhlár – Červenka. Ako predjedlo si zvolili domácu bravčovú paštétu s glazovanou šalotkou a opečenou bagetkou, ktorú vystriedal zelerový krém s pečeným filetovaným pstruhom s tymianom na restovanom špenáte. Ako hlavné jedlo sa podávalo ragú z diviaka s dubákmi, lesnými plodmi a žemľovou knedľou, ktoré „zaklincovali“ dezertom v podobe jablkového piškótu s ovocnou plnkou v pečených mandliach s tekutou čokoládou a gaštanovou penou. „Snažili sme sa menu vyskladať zo surovín z regiónu a priblížiť sa tak čo najviac Tatrám, a preto sme boli ocenení,“ prezradil ich kuchárske know-how Červenka. Svoje podľa Uhlára však zohrali aj skúsenosti. „Na druhej strane, ja som šiel do súťažného varenia s radosťou. Mali sme veľmi dobré odozvy od ľudí, ktorí sa k nášmu stánku vrátili aj na druhý deň, a to človeka veľmi poteší,“ pochvaľoval si šéfkuchár z tatranskolomnického Grandhotela Praha. Návštevníci festivalu si počas troch dní užili aj vystúpenia folkloristov, tanečníkov, spevákov a hudobných skupín, o zážitok sa postarala i baristická a barmanská show. Záujem bol aj o školu varenia, ktorá ponúka kurzy pre začiatočníkov i pokročilých. „Máme v ponuke približne 20 kurzov od klasickej českej kuchyne, kurzov pre začiatočníkov až po indickú kuchyňu, sushi, stredomorskú kuchyňu, steaky či francúzsku kuchyňu. Chodia k nám nielen nadšenci, ktorých baví variť a chcú sa naučiť niečo nové, ale mali sme u nás na kurzoch už aj profesionálnych kuchárov,“ dodal porotca Michálek zo Chefparade. (pet)
Región „Tatry“ predstavuje svoje poklady Publikácia 100 pokladov Združenia Región „Tatry“ je jedným zo štvorlístka produktov, ktoré vznikli vďaka mikroprojektu pod názvom Partnerská cezhraničná spolupráca Euroregiónu „Tatry“. „Slovenská časť Euroregiónu „Tatry“ má v súčasnosti 100 členských miest a obcí ležiacich v regiónoch Liptov, Orava a Spiš, od čoho bol v podstate odvodený názov tejto novej publikácie. Mestá a obce podtatranského regiónu ležia v jednom z najatraktívnejších území na celom slovensko-poľskom pohraničí. Našim cieľom bolo prostredníctvom novej publikácie propagovať toto územie,“ vysvetľuje Jana Majorová Garstková, riaditeľka kancelárie Združenia Región „Tatry“. Publikácia sa venuje krátkemu opisu histórie jednotlivých miest a obcí, ktorá bola často sprevádzaná rôznymi zaujímavosťami. Pozornosť čitateľa je zameraná na jedinečné kultúrno-historické pamiatky, skanzeny, múzeá a galérie. Mnohé z nich sú zapísané v zozname UNESCO alebo sú vedené ako národné kultúrne pamiatky, mestské pamiatkové rezervácie
a pamiatkové rezervácie ľudovej architektúry. Navyše, všetky miesta sú doplnené o GPS súradnice. Na troch stranách sú aj fotografie a základné informácie o Vysokých Tatrách. „Táto publikácia je vhodným doplnkovým materiálom pri potulkách nielen po Tatrách, ale aj širšom okolí. Uvedomujeme si, že ľudia ktorí k nám prichádzajú, chcú vidieť a spoznať toho čo najviac,“ povedala Zuzana Hlavatá, projektová manažérka mesta Vysoké Tatry. Okrem publikácie bola ešte vydaná ročenka Euroregiónu „Tatry“, puzzle poskladané z fotografií členských miest a film prezentujúci ľudové remeslá slovensko-poľského pohraničia. Tieto predmety budú slúžiť predstaviteľom miest a obcí na prezentáciu. Všetky spomínané výstupy boli realizované v rámci mikproprojektu pod názvom Partnerská cezhraničná spolupráca Euroregiónu „Tatry“, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013. (ija)
6
TD 19/2013
Tatranské jubileá
Tatranská astronómia oslavuje sedemdesiatku Zajtra uplynie 70 rokov od chvíle, keď na novopostavenej hvezdárni na Skalnatom plese Dr. Antonín Bečvář urobil prvé pozorovanie slnečnej fotosféry. V ťažkých rokoch druhej svetovej vojny sa zrodila slovenská profesionálna astronómia. Jej zakladateľ Antonín Bečvář pôsobil v Tatrách od roku 1937 ako klimatológ v kúpeľoch Štrbské Pleso, kde už mal na terase hotela Kriváň svoju súkromnú astronomickú pozorovateľňu. Po vzniku Slovenského štátu sa ako občan českej národnosti odmietol vysťahovať do Protektorátu Čechy a Morava. Keď sa dozvedel, že po anexii južného Slovenska bol z observatória v Starej Ďale (dnešné Hurbanovo) vtedajší najväčší astronomický ďalekohľad v Československu rozobratý a prevezený aj s veľkou časťou knižnice do Prešova, skrsla v ňom myšlienka výstavby vysokohorského astronomického observatória. Podporovala ju tiež skutočnosť, že Štefánikova slovenská astronomická spoločnosť mala na svojom konte cez dva milióny korún z celonárodnej zbierky na výstavbu hvezdárne v Bratislave, ktorá pre vtedajšie politické pomery bola nepoužiteľná. Bečvář začal hľadať spojencov pre svoj plán, ako aj vhodné miesto na výstavbu. Výhodou pri rôznych jednaniach bolo, že nebol na Slovensku neznámou osobou. Vystupoval v rozhlase, vďaka poézii Maši Haľamovej, žijúcej tiež na Štrbskom Plese, dokonale ovládal slovenčinu
Stavba observatória, jún 1942.
Stavenisko na začiatku výstavby, apríl 1941. a príležitostne na Univerzite obmedzujú pozorovania oblohy Komenského v Bratislave pred- v západnom a severnom smenášal astronómiu. Ako vhodné re. Možno je trocha pravdy na miesto vybral pre observató- tvrdení pamätníkov, že Bečvář rium Skalnaté pleso, ktorého uprednostnil toto miesto vzhľavýhodou bola už postavená dom na svoju introvertnosť pre lanovka a vďaka nej aj kábel jeho nie bežnú verejnú dostupelektrickej prípojky a telefón. nosť. Je tiež pravdou, že uvažoVýber podporili aj jeho precíz- val aj o Lomnickom štíte, ale pre ne meteorologické štatistiky zo svoj zlý zdravotný stav, predoŠtrbského Plesa a od roku 1939 všetkým srdcové problémy, mal aj z meteorologickej stanice na obavy, či dokáže trvale pracovať Skalnatom Plese. Je nutné podo- v observatóriu o 800 m vyššie. tknúť, že tieto údaje boli atypic- V tej dobe však prevzal aj gesciu ké a budúcnosť ukázala, že Skal- nad prebiehajúcou výstavbou naté pleso vzhľadom na často vrcholovej stanice lanovky na veľmi veterné počasie z hľadiska Lomnický štít, hlavne jej meteoastroklímy nie je ideálne miesto. rologickej časti. Svedčí to o tom, Tiež masív Lomnického, Kež- že sa nevzdal myšlienky v bumarského a Huncovského štítu dúcnosti využiť štít na astrono-
mické pozorovania a meteorologickú stanicu navrhol v tvare rotundy, aby sa na ňu dala postaviť aj kupola pre ďalekohľad. Výnimočné organizačné schopnosti Dr. Bečvářa sa prejavili v tom, že pre svoje plány získal „dobrozdania“ od riaditeľov hvezdárni z Nemecka, ale hlavne vtedajšieho ministra školstva Jozefa Siváka. Získal jeho podporu, vrátane prísľubu štátnych financií, 600 mm staroďalský reflektor z Prešova a dokonca spomenutá zbierka Štefánikovej spoločnosti mohla byť použitá na výstavbu štátnej hvezdárne na Skalnatom plese. Čo sa týka jednania s ministrom školstva, Bečvář na to spomína nasledovne: „Pán ministr školství za mnou přijel sem na Pleso (pravdepodobne Štrbské, pozn. autora) minulou sobotu, dostal se do vlivu mého rozhovoru, který mě ještě nesklamal a slíbil mi všechno, co jsem navrhol“. Podľa neoverenej informácie pamätníkov Bečvář ho presvedčil vraj jedinou vetou: „Pán minister v Európe sú dva nekultúrne národy Slováci a Albánci, ktorí nemajú svoju štátnu hvezdáreň“. Jedno je však isté. Na jar v roku 1941 sa podľa projektu architekta Dušana Jurkoviča začal stavať na Skalnatom plese objekt, ktorý dnes tvorí jeho neodmysliteľnú súčasť. Na svoju dobu je to veľmi moderná budova s ústredným kúrením, vlastnou práčovňou, mechanicko–optickou dielňou, fotokomorou, knižnicou a pracovňami či s ubytovacou časťou pre vedeckých pracovníkov. Udivujúca je do dnešných čias
Tatranské jubileá
TD 19/2013
7
Kolektív podtatranských murárov, september 1941.
Ktovie, čo by na takýto transport materiálu povedala inšpekcia bezpečnosti práce dnes? Pri stavbe observatória zohrala lanovka dôležitú úlohu.
Dr. Bečvář (vpravo) s mechanikom Kissom pri montáži ďalekohľadu.
kvalita výstavby, ktorú prevádzala firma architekta Jozefa Šašinku z Popradu. Za 70 rokov budova v ťažkých klimatických vysokohorských podmienkach nepotrebovala žiadnu náročnejšiu opravu. Pri jej stavbe našlo prácu mnoho ľudí z podtatranskej oblasti, ktorí na ňu spo-
ktorý sa ďalekohľadmi zaoberal. Bol to mechanik Kiss, ktorý jeho ponuku prijal a dal svojmu bratislavskému zamestnávateľovi výpoveď, aby mohol na Skalnatom plese poskladať najväčší teleskop na Slovensku. Jeho úplná montáž bola ukončená až tesne pred Vianocami v roku 1943, no
mínali ako na „dobre platenú“. V máji 1943 bol na hvezdáreň dopravený potrebný nábytok (medzi iným aj Bečvářov klavír) a ďalekohľad. Montáž takmer päťtonového ďalekohľadu však nie je jednoduchá záležitosť. Bečvář sa od opravára písacích strojov dozvedel o ich kolegovi,
Takto už vyzerala stavba observatória v septembri 1942.
Fotografie z archívu A. Bečvářa
počas nej Dr. Bečvář uskutočnil prvé pozorovanie slnečnej fotosféry, čím začala nová kapitola nielen jeho vedeckej kariéry, ale hlavne slovenskej astronómie. V roku 1951 je Bečvář pre rôzne zákulisné, politicky motivované spory odvolaný z funkcie riaditeľa. Zo Skalnatého plesa odchádza človek, ktorý hvezdáreň postavil, určil jej prvotné vedecké smerovanie a v ťažkých vojnových rokoch ju zachránil pred zničením. Do svojho rodiska v Brandýse nad Labem sa vracia ešte v ten istý rok, 25. augusta, kde znova sprevádzkoval svoju astronomickú pozorovateľňu. Prestal vedecky publikovať, uzavrel sa do seba a 10. januára 1965 vo veku 64 rokov v zabudnutí zomiera. Nezabudla však na neho medzinárodná astronomická únia IAU. Meno Bečvář nesie kométa C/1947 F2, ktorú objavil roku 1947, kráter na odvrátenej strane Mesiaca, ako aj planétka 4567 obiehajúca Slnko na dráhe medzi Marsom a Jupiterom. Okrem astronómie sa venoval aj poézii, hudbe a fotografovaniu, vďaka čomu sa zachoval podrobný archív fotografií z výstavby hvezdárne. Ľubomír Klocok
8
TD 19/2013
Osobnosti Tatier
Szontaghovské výročia vo Vysokých Tatrách (Dokončenie z minulého čísla.) Szontagh nezabudol ani na potreby zdravých návštevníkov. Napokon, aj niektorých chorých sprevádzali ich rodinní príslušníci, ktorí nepatrili do liečebných domov. Od roku 1880 im slúžila vila Erika a od roku 1891 pribudol štvorpodlažný hotel Európa. Aby sa po majetkovej stránke definitívne vyrovnal s urbárnikmi, kúpil od nich Szontagh celý intravilán liečebnej osady so vzorne upraveným parkom, peknými chodníkmi, umelým jazierkom a odpočívadlami. V dňoch nepriaznivého počasia sa pacienti a „hostia“ mohli zdržiavať v zimnej záhrade s vodometmi, bujnou vegetáciou a živým vtáctvom, v kolkárni s priľahlou kaviarňou, alebo sa poprechádzať v krytej kolonáde. V zime nabádal pacientov, aby sánkovali a niekoľkým návštevníkom robil lyžiarskeho inštruktora. Dňa 24. 7. 1887 slávnostne posvätili evanjelický kostol, ktorý podľa projektu Gedeona Majunkeho zo Spišskej Soboty vyrástol na podnet a z veľkej časti aj z finančných prostriedkov Szontagha. V blízkosti liečebnej osady si stavali svoje letohrádky rôzni prominenti, niektorí z nich ambulantní pacienti Szontagha. V roku 1899, keď zakladateľ Nového Smokovca zomrel, bolo tam už 38 budov a 26 z nich tvorilo komplex szontaghovskej liečebnej osady. Szontagh aktívne pracoval aj v rodiacom sa turistickom hnutí. Roku 1873 patril medzi prvých členov Uhorského karpatského spolku (UKS). V roku 1877 ho zvolili za člena ústredného výboru a zostal ním až do svojej smrti. Bol členom stavebnej, muzeálnej a vodcovskej komisie UKS. Osobitnú pozornosť venoval od roku 1882 školeniam tatranských horských vodcov. Už skôr ich vybavil najdôležitejšími sanitnými potrebami, postaral sa o ich úrazové poistenie, o ich začlenenie do troch výkonnostných tried. Po školeniach zaviedol ich pravidelné preskúšanie a bol hlavným autorom záväzného štatútu horských vodcov z roku 1885. Keď na uhradenie stavebných trov chaty vo Velickej doline (1 500 forintov) nestačil rozpočet UKS, uhradil chýbajúcich 133 forintov z vlastnej peňaženky. Zaslúžil sa aj o obnovu Majláthovej chaty pri Popradskom plese po požiari z roku 1890 a o ochranu vzácnej vegetácie Kvetnice Velickej doliny, keď si ju UKS prenajal s podmienkou, že sa na nej nebudú pásť ovce a dobytok z Veľkého Slavkova. Pre horských vodcov usporiadal osobitný kurz pestovania plesnivca, naivne dú-
fajúc, že ich tak odučí trhať ho na berkulózy a neskôr aj Basedowoprirodzených stanovištiach a pre- vej choroby. Štúdiu o úspešnom dávať zákazníkom ako tatranský vyliečení prvých 82 pacientov suvenír. Od roku 1886 bol predse- s Basedowovou chorobou v Nodom novozriadeného Tatranského vom Smokovci dokončil fakticky oddielu UKS, ktorého členovia sa na smrteľnom lôžku. však po kritike konzervatívneho, Z bohatých všeobecných vedemokratické pôvodné idey spol- domostí o Vysokých Tatrách záku nerešpektujúceho ústredného konite vyplynulo, že sa stal jedpredsedníctva roku 1890 kolek- ným z najvýznamnejších autorov tívne preregistrovali do novozalo- sprievodcovskej literatúry 19. stoženého Maďarského turistického ročia. Jeho precízne koncipovaný spolku (MTS). Szontagh formálne a postupne aktualizovaný sprieostal členom, vodca po Vyaj členom výsokých Tatboru UKS, ale rách, tatranprerušil s ním ských osadách osobný kona podtatrantakt. MTS si ských kúpeho symbolicky ľoch sa dočkal zvolil za čestv rokoch 1883 ného podpred– 1912 deviasedu. tich maďarAko turista ských a v rosa pohyboval koch 1885 predovšetkým – 1904 šiestich medzi Batizovtrochu skráteskou a Malou ných nemecStudenou dokých vydaní. linou. Venoval Po autorovej sa aj lyžiarskej smrti vydané turistike a przväzky privý chodieval Mikuláš Szontagh ml. pravil do tlače na lyžiach do Foto: archív I. Bohuša jeho dlhoročBatizovskej ný spolupradoliny a z Gerlachovského kotla covník a kolega Ladislav Jármay na juhozápadný hrebeň Kotlové- a posledné vydanie z roku 1912 ho štítu. Sám, sčasti na lyžiach, prepracoval gróf Ladislav Televykonal roku 1880 druhý známy ki, majiteľ jedného z novosmozimný výstup na Slavkovský štít. koveckých letohrádkov (terajšej Lyže používal aj ako poľovník, ná- vily Sibír). V rokoch 1883 – 1885 jomca kamzičích revírov na Velic- vydával a redigoval Szontagh kých granátoch a v Kotline Piatich vlastný a prvý prioritne tatranský spišských plies. balneologicko – turistický časoPrv než sa rozhodol pre štú- pis Tátra-Vidék (Tatranský kraj), dium medicíny, venoval sa Mi- bežne ako dvojtýždenník a v lete kuláš Szontagh starší botanike týždenník. a už ako gymnazista publikoval Prvá Szontaghova manželka roku 1862 vo vedeckom časopise zomrela po dvojročnom bezdetRakúskej botanickej spoločnosti nom manželstve ešte v Budapešti. článok o flóre Roháčov. Spraco- Druhá manželka, Elena rod. val a publikoval aj flóru Oravy, Gillmingová, skonala roku 1885 Považia, Gemera a Šopronskej dvadsaťšesťročná v Novom Smožupy a z poverenia Uhorskej prírodovednej spoločnosti redigoval v rokoch 1869 – 1873 botanickú rubriku prírodovedného časopisu Természettudományi Közlöny. Pre nás osobitný význam majú, prirodzene, jeho práce o botanických exkurziách z roku 1864 na Kriváň a na Poľský hrebeň, vytlačené v Pešti roku 1870 aj v samostatnej brožúre pod názvom Kárpáti képek, t. j. Karpatské obrazy. Ako lekár so zameraním na klimatoterapiu publikoval veľké množstvo článkov v odbornej i spišskej periodickej tlači a nieSanatókoľko samostatných publikárium cií o klíme Nového Smokovca a z vlastnej praxe o jej medicínskom využití pri liečbe pľúcnej tu- Vila Dr. Szontagh.
kovci, dva týždne po piatom pôrode. Mikuláš Szontagh starší veľmi ťažko znášal stratu milovanej ženy a odišiel za ňou dňa 2. decembra 1899. Obaja sú pochovaní v krypte novosmokovského evanjelického kostola, označenej pamätnou tabuľou. Klub Tatrancov udeľuje od roku 2005 Cenu MUDr. Mikuláša Szontagha Za celoživotné dielo v prospech Vysokých Tatier. Žulový blok s menami laureátov na pamätnej doske stojí pri chodníku neďaleko Szontaghom založeného kostola. *** Mikuláš Szontagh mladší sa narodil v Novom Smokovci dňa 10. 8. 1882 ako štvrté z piatich detí manželov Szontaghovcov. Mal tri staršie sestry a mladšieho brata, ktorý prišiel na svet za cenu života ich matky. Mikuláš mal dva a pol roka, keď sa sal polosirotou a bol v maturitnej triede levočského gymnázia, keď mu zomrel otec. Húževnatý, usilovný chlapec nepodľahol depresii, zmaturoval, vyštudoval medicínu a po promócii v Budapešti odpracoval roku 1905 niekoľko mesiacov na tamojšej klinike, ďalších pár mesiacov v Turzovke a počas dvoch letných sezón pôsobil ako kúpeľný lekár v Turčianskych Tepliciach. Počas zím zbieral skúsenosti v severotalianskom Merane a oženil sa s dcérou lekára a majiteľa tamojšieho sanatória Máriou Frapporti. Liečebná osada v Novom Smokovci bola vďaka zabehanému systému a svedomitému personálu za ten čas v normálnej prevádzke a novomanželia sa ujali jej vedenia na začiatku leta roku 1909. Starali sa predovšetkým o doplnenie a modernizáciu lekárskeho zariadenia. Väčším investíciám zabránila krátko nato vojna. Szontagh musel roku 1914 ako záložný vojenský lekár narukovať a vrátil sa až roku 1916, keď vojenská zdravotnícka
Foto: archív I. Bohuša
Osobnosti Tatier správa prehlásila jeho sanatóriá za vojenské zariadenia pod jeho vedením. Povojnový rozvoj zdravotníckych zariadení v Novom Smokovci riešil Szontagh junior na rozdiel od otca prostredníctvom akciovej spoločnosti, v partnerstve s finančne i záujmovo a morálne spoľahlivými partnermi. Uvedomujúc si očakávateľný nárast povojnových tuberkulóznych ochorení, začal už roku 1917 v spojenectve s rodiacim sa kapitálom v rukách slovenských garbiarov, najmä manželov Petra a Márie Hubkovcov z Liptovského Mikuláša, presadzovať stavbu veľkokapacitného liečebného domu podľa projektu významného architekta Milana Michala Harminca z Bratislavy. Stavba päťposchodovej budovy v majoritnom vlastníctve Hubkovcov mala v čase vojny dramatický priebeh. Nedostatok miestnych robotníkov, odvedených k vojsku, nahradili 1. 3. 1917 ruskí, poľskí a srbskí vojenskí zajatci. Vojna sťažovala výrobu i prísun stavebnín, vynucovala si náhradné riešenia, spomaľovala a zdražovala stavbu. Po vojne odišli zajatci, upadla pracovná morálka a prudká víchrica roku 1919 ťažko poškodila nedokončenú budovu. Hubkovcom sa za takého stavu minuli peniaze. Roku 1921 sa teda kapitálovo spojili so Szontaghovou „starou liečebnou osadou“ a roku 1924 sa k akcionárom pridal aj lekárnik Samuel Buľovský z Nového Smokovca. Trvajúci nedostatok kapitálu vyriešilo napokon partnerstvo s pražským Všeobecným penzijným ústavom, ktorý si vyhradil podstatnú časť lôžkových kapacít sanatória pre svojich poistencov a svojou finančnou a organizačnou podporou umožnil kompletne vybavený objekt s pôvodným názvom Palace 28. 6. 1925 uviesť do prevádzky. Komplex liečebných ústavov Nového Smokovca sa odvtedy volal „Palace-sanatórium a spojené sanatóriá dr. Szontagha“. Svetová hospodárska kríza v tridsiatych rokoch 20. storočia donútila akcionárov nové sanatórium predať Všeobecnému penzijnému ústavu, ale Szontagh ostal aj naďalej jeho konzultantom. Stará liečebná osada sa do konca szontaghovskej éry podstatnejšie nezmenila. Majetkovo i lekársky ju do vyvlastnenia po druhej svetovej vojne pod názvom „Sanatóriá Dr. Szontagha“ spravoval Mikuláš Szontagh mladší. Finančný podiel z predaja pôvodného Palace-sanatória bol využitý na rekonštrukciu starších budov, ale predovšetkým na výstavbu moderného šesťpodlažného hotelovo – sanatórneho objektu podľa Harmincovho projektu a s histo-
TD 19/2013
9
AVIZUJEME
Bývalé Szontaghove sanatóriá. rickým názvom predaného liečebného domu – Palace. Verejnosti slúži od roku 1934. Ako predseda Zväzu tatranských kúpeľov a sanatórií sa Szontagh veľmi agilne zapájal do propagácie Tatier a do usmernenia racionálnej proporcionality medzi zariadeniami cestovného ruchu a zdravotníctva v tatranských osadách. V rokoch druhej svetovej vojny bola plynulosť prevádzky tatranských podnikov v sťažených podmienkach v značnej miere aj jeho zásluhou. Szontaghovci sa správe svojich novosmokoveckých zariadení plne venovali až do 18. 10. 1945, keď Povereníctvo pre priemysel a obchod v Bratislave uvalilo výmerom č. 61 – 61.241 Jl/Ch. národnú správu na ich podnik. Ako turistický funkcionár nemal Szontagh šťastie. Po prvej svetovej vojne bol majoritnou turistickou organizáciou vo vtedajšom Československu Klub československých turistov. Národnostné menšiny na Spiši, zo začiatku v značnej miere bývalí členovia Uhorského karpatského spolku, si roku 1920 so sídlom v Kežmarku založili turistický spolok Karpatenverein (KV). Mikuláš Szontagh patril medzi prvých členov a roku 1933, po smrti prvého predsedu Michala Guhra, prijal predsednícku funkciu. Po Hitlerovom nástupe k moci sa však spišskí henleinovci snažili zo spolku urobiť politicky podfarbenú organizáciu a to spôsobilo, že sa Szontagh síce oficiálne nevzdal, ale dištancoval sa od spolku a fakticky nevyvíjal žiadnu činnosť a 16. 3. 1939 ho po politickej previerke členov henleinovskou stranou poverený komisár Tibor Raisz zbavil členstva v KV. Ako vysokohorský turista a klasický horolezec dokonale poznal celé teritórium Vysokých Tatier, na rozdiel od otca to však publikačne nevyužil. Roku 1902 vykonal druhý známy výstup na Ostrý štít a v auguste roku 1905 šiesty známy výstup cez Nemecký rebrík a Medené lávky na Lomnický štít. Koncom augusta 1903
Foto: archív I. Bohuša s vodcom Jánom Hunsdorferom starším prví stáli na vrchole Veľkej Vidlovej veže a v poradí druhí sa rozhliadli z končiara Západnej Vidlovej veže. Dňa 11. augusta 1905 absolvoval so známym alpinistom Zoltánom Zsigmondym a s vodcom Jánom Franzom starším prvovýstup na Drúk a na Malú Končistú. Na Drúk liezli zo Sedla pod Drúkom a sledovali hrebeň ďalej cez Vežu nad Ľadovým plesom cez Ihly nad Drúkom na Malú Končistú a z tej zostúpili juhovýchodnou stenou do Batizovskej doliny. Až dovtedy bezmenný vrchol Drúka pomenoval Szontagh na počesť úspešného tatranského vodcu Jána Franza (1863 – 1939) v nemeckom a maďarskom názvosloví Franzovou vežou (Franzturm, Franztorony). Szontagh prevzal po otcovi aj kamzičí revír na Velických granátoch a nakoľko krížom-krážom preliezol ich zrázy, nie je vylúčené, že aj tu zanechal po sebe mnoho pionierskych stôp. Nádeje na povojnové obnovenie prosperity práce vo Vysokých Tatrách sa Szontaghovcom nesplnili. Prišli nielen o majetok, ale aj o rodinné šťastie. Mikulášova manželka ostala po vážnej operácii, ktorú u nás v tom čase nemohli urobiť, navždy v rodnom talianskom Merane a jeden zo synov prežíval „mierové“ mesiace po vojne v sovietskom gulagu. Rodina postupne emigrovala do slobodného sveta, len Mikuláš si trvalý život v cudzom kraji nevedel predstaviť. Vo Vysokých Tatrách nemohol však ostať. Regionálne orgány politickej moci ho z nich jednoducho vykázali. Pomocnú ruku mu podala Levoča, mesto jeho gymnaziálnych štúdií. Pracoval tam až do svojej smrti ako pomocný lekár na internom oddelení nemocnice. Zomrel pod opaterou vernej starej pomocníčky v domácnosti, ktorá s ním z vlastnej vôle odišla z Vysokých Tatier. Ostala mu hŕstka priateľov a pekné i smutné spomienky. Dokonal v úplnej chudobe 25. 7. 1963 v Levoči. Pochovaný je v Poprade – Veľkej. Ivan Bohuš
ä Už tento piatok pribudnú na Kalvárii na Peknú vyhliadku ďalšie zastavenia, ktoré účastníci sochárskeho sympózia dokončujú v areáli novosmokoveckých kúpeľov práve v týchto dňoch. Ich slávnostné odhalenie je naplánované na 17.00 hodinu, ešte predtým sa v kostole Nepoškvrneného počatia Panny Márie v Starom Smokovci uskutoční svätá omša, ktorá sa začne o 16.00 hodine. ä Pridajte sa k dobrovoľníkom a pomôžte poupratovať Tatry! V poslednú septembrovú sobotu štartuje už 35. ročník akcie Čisté hory. Na trinástich nástupných miestach od Oravíc až po Červený Kláštor a na ďalších v liptovskej časti Tatier si od zamestnancov Štátnych lesov TANAPu, Správy TANAPu a PIENAPu môžete vyzdvihnúť rukavice a igelitové vrecia a pustiť sa do zbierania odpadu, ktorý ostal na turistických chodníkoch po neporiadnych turistoch. Ak máte chuť zapojiť sa do akcie, v rámci ktorej sa doteraz vyzbieralo už takmer šesťdesiattisíc kilogramov odpadu, zastavte sa pred túrou na Hrebienku, pri kabínkovej lanovke v Tatranskej Lomnici, zastávke SAD na Bielej Vode, ústí cesty na Sliezsky dom v Tatranskej Polianke či pri rampe nad zastávkou TEŽ Popradské pleso. Vrecia si môžete vyzdvihnúť aj pri vstupe do Tichej a Kôprovej doliny, pod poštou pri centrálnom parkovisku na Štrbskom Plese, pri budove ochranného obvodu v Tatranskej Javorine či pri vstupe do Bielovodskej doliny. ä Tatranská galéria sa až do 22. septembra rozhodla predĺžiť mimoriadny výstavný projekt pod názvom Ohlas a odkaz sv. Cyrila a Metoda v tvorbe rodiny Andreja Rudavského. Ak ste návštevu jej výstavných priestorov v popradskej elektrárni ešte nestihli, môžete sa s hneď viacerými výtvarnými technikami a žánrami zastúpenými plastikami z kovu, kameňa, keramiky a textílií, maľbami, kresbami, zaujímavými objektmi a animovanými filmami zoznámiť ešte aj v najbližších dňoch. ä Priaznivci bývalej Kežmarskej chaty si 5. októbra presne napoludnie pripomenú 71. výročie jej otvorenia a 39 rokov, ktoré uplynuli odkedy vyhorela. Na stretnutie pri Veľkom Bielom plese, kde kedysi chata stála, vás už tradične pozývajú Oto a Miroslav Rozložníkovci. Kontakt: 0907 393 587. (pet)
10
TD 19/2013
V SKRATKE ä Ešte do konca septembra máte šancu dať hlas svojmu favoritovi v ankete Strom roka, ktorej 11. ročník v apríli vyhlásila Nadácia Ekopolis. O titul sa uchádza dvanástka finalistov, medzi nimi napríklad aj najvyšší a najstarší chránený tisovec na Slovensku či lipa malolistá, pod ktorou sa vraj stretávali aj Ľudovít Štúr a Adela Ostrolúcka. Strom, ktorý dostane najviac hlasov, získa dendrologický posudok a 333 eur na ošetrenie. Viac o jednotlivých finalistoch i ankete, ktorej cieľom je upozorniť na staré, vzácne či ohrozené stromy a vzbudiť záujem o životné prostredie, sa dozviete na www.ekopolis.sk. ä Zákaz vstupu do lesov, ktorý sa vzťahoval aj na zberačov lesných plodov, už neplatí. Po viac ako mesiaci Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Poprade začiatkom septembra odvolalo zvýšené nebezpečenstvo vzniku požiarov na lesných pozemkoch. Zákaz využívania lesov verejnosťou, ktorý platil v popradskom okrese od konca júla, zrušil i Obvodný lesný úrad v Prešove. Turistické chodníky a pevné dolinové cesty boli pre turistov po celý čas prístupné. ä Pri výstavbe novej lanovky v Tatranskej Lomnici sa uplynulý piatok zranil robotník. Muž spadol z približne štvormetrovej výšky, pri páde si poranil hlavu, pravú ruku a bok. ä Pomoc záchranárov v ten deň potreboval aj 67-ročný turista, ktorý spadol na turistickom chodníku medzi Hrebienkom a Zamkovského chatou. Poranenú tvár mu záchranári ošetrili a transportovali ho do Starého Smokovca, kde ho odovzdali do rúk zdravotníkov. ä Úspešne sa skončilo nočné pátranie po stratenom výskumníkovi, ktorý ešte začiatkom septembra zablúdil počas zostupu z Muráňa. Pre zdravotné problémy a vyčerpanie postupoval v komplikovanom teréne v smere toku Nového potoka iba veľmi pomaly. Horským záchranárom sa 38-ročného muža však čoskoro podarilo nájsť, spoločne zostúpili na Podspády a odtiaľ ho autom previezli do Tatranskej Javoriny. ä Také šťastie už nemal 31ročný turista, ktorého po štyroch dňoch hľadania horskí záchranári objavili v Hlinskej doline bez (pokračovanie na str. 11)
Z vrchov a dolín
Tibor Škandík: Nad dobrou horskou fotografiou musí človek aj porozmýšľať Od pondelka vystavuje v starosmokoveckej Horskej klubovni svoje fotografie Bratislavčan Tibor Škandík, Tatrancom známy najmä z festivalu amatérskej tvorby o horách HORALFEST ako porotca a odborný garant fotografických workshopov. Za sebou má už viacero výstav, na ktorých predstavil aj zábery z Vysokých Tatier, tentokrát sa však rozhodol ponúknuť pohľad na iné horstvá. Výstavu, ktorú nazval Hory a lesy, rozdelil do dvoch tematických celkov. „Jeden celok tvoria fotografie z Roháčov a druhý predstavujú fotografie z Malých Karpát, konkrétnejšie z bratislavskej Koliby,“ vraví Škandík, ktorý by chcel takto návštevníkom Vysokých Tatier ukázať, že dobré fotografie sa dajú urobiť nielen v slovenských veľhorách, ale aj v iných pohoriach. Vo Švajčiarskom dome vystavuje 26 fotografií, viaceré z nich pochádzajú ešte z 80. rokov minulého storočia. „V súčasnosti je fotografia hôr veľmi populárna. Rád by som však poukázal na to, že nielen dnes sa robia dobré fotografie, ale aj v predchádzajúcich rokoch tu bola generácia, ktorá už vtedy doká-
Tibor Škandík tentokrát predstavuje vo Švajčiarskom dome svoje zábery z Roháčov a Malých Karpát. Na otázku, prečo na tejto výstave nenájdeme fotografie Vysokých Tatier, odpovedá: „Vysoké Tatry sú určitým symbolom slovenských hôr. Na výstave mojich fotografií som chcel ukázať, že zaujímavé fotografie sa dajú urobiť aj v iných horstvách Slovenska.“ Foto: pet zala urobiť zaujímavé fotografie z hôr,“ prízvukuje Škandík. Pre svoje zábery si ako kulisu vybral jeseň a zimu. „Konkrétne pri Roháčoch sú to dve najvýraznejšie obdobia. Tým, že majú
Obrazy akademického maliara Kamila Juráška vystriedali v nedávno otvorenej Galérii Encián na Skalnatom plese hneď dve nové výstavy. Jedna je venovaná spomienke na horského záchranára a horolezca Petra Šperku, ktorého koncom júna pod pakistanskou osemtisícovkou Nanga Parbat popravili ozbrojení radikáli. Druhá zachytáva účastníkov každoročného Majstrovského preboru v lyžovaní sjazdovom, ktorých zvečnil ich dvorný fotograf Valerián Šatánek. Ten je aj autorom Šperkových momentiek, pri ktorých si na otca zaspomínala aj jeho dcéra Jana (na snímke s Patrikom Kolesárom z Tatranského okrášľovacieho spolku). Obe výstavy potrvajú minimálne do polovice októbra, kedy by sa mala začať rozsiahla rekonštrukcia priestorov reštaurácie na Skalnatom plese. (pet)
prevažne trávnatý charakter, sú na jeseň pre ne príznačné výrazné farby, no a v zime sú to zaujímavé tvary. Hra svetla a tieňa lepšie vynikne ako v letnom období, ktoré je menej fotogenické a menej výrazné,“ zdôvodňuje svoj výber Škandík. Dobrá horská fotografia by podľa neho mala spĺňať hneď niekoľko kritérií. „Nemala by to byť turistická fotografia. Ak chcete urobiť dobrú horskú fotografiu, musíte nad tým trošku porozmýšľať, nestačí len fotografovať na základe emócií, lebo mnohokrát je potom človek sklamaný výsledkom. Treba sa pozerať otvorenými očami, chodiť do hôr za fotografovaním, nie ako turista, ale ako fotograf. Samozrejme, musí v človeku niečo byť, musí vedieť, čo chce vyjadriť a povedať ľuďom svojou fotografiou, nestačí len obyčajné zdokumentovanie nejakej peknej horskej scenérie,“ vysvetľuje Škandík, ktorého k horskej fotografii priviedla práve láska k horám. „Môj vzťah k horám a fotografii vyústil do toho, že fotografia hôr sa stala mojou srdcovou záležitosťou,“ uzatvára fotograf, ktorého zábery si môžete v Horskej klubovni pozrieť až do polovice októbra. (pet)
Z vrchov a dolín
TD 19/2013
11
Ceny skipasov pôjdu opäť hore Lyžovačka bude opäť o niečo drahšia. Lyžiarske strediská vo Vysokých Tatrách zvýšili pred zimou ceny skipasov. Zdražovanie obhajujú novými investíciami do zjazdoviek a lanoviek. V top sezóne vyjde celodenný skipas v strediskách Tatranská Lomnica a Štrbské Pleso na 35 eur, čo je o dve eurá viac ako vlani. „Cena jednodňového lístka, ktorý platí iba do strediska Starý Smokovec, sa nemení,“ uviedla Zuzana Fabianová zo spoločnosti Tatry mountain resorts (TMR). Lyžiari zaň počas celej sezóny zaplatia rovnako ako minulý rok 14 eur. O dve eurá sa v porovnaní s vlaňajškom dvihnú aj ceny skipasov mimo top sezóny, lyžovačka na prvom snehu vyjde dospelých na 25 eur, seniori a juniori zaplatia rovných dvadsať, deti o dve eurá menej. V hlavnej sezóne, ktorá v tatranských strediskách štartuje
v polovici januára, bude stáť celodenný skipas pre dospelých 30 eur, seniori a juniori si zalyžujú za 24 eur a deti za 19 eur. O dve eurá porastú aj ceny skipasov počas jarnej lyžovačky, v porovnaní s vlaňajškom sa nemení akurát cena detského lístka. Zdraželi aj viacdňové skipasy, to koľko si v porovnaní s vlaňajškom priplatíte, bude závisieť od toho, či chcete lyžovať v top sezóne alebo nie. Nezmenené však ostávajú ceny sezónnych skipasov, ktorých predpredaj chce TMR spustiť od novembra. Ušetria aj stáli zákazníci, ktorí vďaka vernostným a regionálnym kartám môžu získať rôzne zľavy a bonusy.
Návštevníci ostávajú v Tatrách dlhšie (dokončenie zo str. 2) nej sa turisti najčastejšie sťažovali na preplnené električky, preto budú musieť do budúcna apelovať na železnice, aby počas letnej sezóny posilnili spoje, prípadne súpravy. Pozitívne hodnotí leto aj najväčší prevádzkovateľ horských stredísk. Tohtoročnú sezónu dokonca radí k tým najúspešnejším. „V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka vzrástol počet dovolenkárov v horských strediskách Tatry mountain resorts (TMR) o osem percent, čo sa prejavilo aj na náraste tržieb,“ informovala Zuzana Fabianová z TMR. Počas leta tam prišlo vyše 471tisíc návštevníkov. „Najväčšiu zá-
sluhu na tom majú atraktívne eventy, novinky pred sezónou, ale aj stabilné počasie,“ dodala. Len vysokotatranské horské strediská prilákali toto leto vyše 390-tisíc návštevníkov. Najväčší nárast oproti minulému roku zaznamenal Starý Smokovec, kde návštevnosť stúpla o 15 percent. Podpísali sa pod to najmä veľké podujatia, ktoré na Hrebienok prilákali rodiny s deťmi. Práve viacdňové podujatia môžu podľa Maťašovskej pomôcť cestovnému ruchu vo Vysokých Tatrách. „Osvedčilo sa nám to. Sú to bezplatné podujatia, ktoré napĺňajú hotely. To je možno cesta ako predĺžiť sezónu,“ poznamenala Maťašovská. (pet)
Novinkou tejto zimy je možnosť zalyžovať si na slovenský sezónny skipas aj v známom českom lyžiarskom stredisku Špindlerův Mlýn v Krkonošiach, ktoré vlani TMR získala do dlhodobého prenájmu, stačí si ho v infocentre vymeniť za český. Zvyšovanie cien TMR obhajuje rozsiahlymi investíciami do infraštruktúry stredísk a zvyšujúcimi sa prevádzkovými nákladmi. „Cena sa síce zvýšila, ale zvýšila sa aj kvalita služieb a narástla prepravná kapacita lanoviek a zjazdoviek o dvadsať percent,“ vysvetlila Fabianová. Spoločnosť TMR podľa nej do konca roku 2012 investovala do svojich tatranských stredísk viac ako 144 miliónov eur. „V roku 2013 sa investície do stredísk TMR pohybujú na sume 45 miliónov eur, ktoré spoločnosť investuje do rozvoja lanoviek, zjazdoviek, lyžiarskych škôl, hotelov, obchodov, aquaparku a s tým súvisiacich služieb,“ dodala. Toho, že by rastúce ceny skipasov výraznejšie preriedili počty lyžiarov v tatranských strediskách, sa ale neobávajú. „Zvyšovaním cien môžeme strácať určitú klientelu, ale na druhej strane im dokážeme počas celej zimy pripraviť zaujímavé pobytové balíky so skipasmi alebo bez nich,“ vyjadrila sa Fabianová. Podľa nej so zvyšovaním kvality prichádzajú do Tatier počas top sezóny noví klienti, posledné roky pribúda aj tých, ktorí majú vyššie nároky. „Snažíme sa zlepšiť komfort, modernizovať stredisko a zvyšovať bezpečnosť jednak v preprave klientov, ako aj v prispôsobení zjazdoviek možnostiam lyžiarov,“ uzavrela Fabianová. (pet)
Foto: archí archív J. Husovsk Husovskýý Členovia Spolku ctiteľov športu lyžiarskeho tentokrát nechali oddychovať svoje historické lyže na povalách a v pivniciach. Vyzbrojení dobrou náladou sa predminulú sobotu odetí v typickom dobovom oblečení vydali na prvý Letný historický prechod Tatrami. „Celý sprievod prešiel magistrálou na Zamkovského chatu a naspäť kráľovskou cestou cez skratku starej matere do Tatranskej Lomnice,“ položartom opísal ich trasu jeden z členov spolku Juraj Husovský. Cestou stihli „prekrstiť“ aj jednu z roklín na Almanovu strž a pozrieť si novootvorenú výstavu ich dvorného fotografa Valeriána Šatánka, ktorý partičku recesistov v dobových kostýmoch svojim fotoaparátom zachytil nielen počas majstrovských preborov v lyžovaní sjazdovom. (pet)
V SKRATKE (dokončenie zo str. 10) známok života. Muž sa vybral na túru do Vysokých Tatier ešte v prvú septembrovú sobotu, po tom, čo sa neozval svojim rodičom, zalarmovali Horskú záchrannú službu. Profesionáli i dobrovoľníci vyrazili do terénu ešte v ten večer, na druhý deň sa do pátrania zapojil aj vrtuľník a psovodi so služobnými psami. Nezvestného turistu našli pod Hlinským sedlom, žiaľ, už mŕtveho. ä Kuriózna záchranná akcia sa odohrala minulú stredu v masíve Satana, kde uviazla trojica psov. Ich štekot začuli záchranári počas pátrania po nezvestnom turistovi ešte v utorok. Po tom, čo cez Hlinské sedlo prešli do Satanovej kotlinky, dostali pomocou lanovej techniky psy, ktoré utiekli z Chaty pri Popradskom plese, do bezpečia. Na vyslobodenie čakali tri dni, z terasy horského hotela ušli po tom, čo sa tam objavil medveď. Zastavili sa až na mieste, odkiaľ nebolo možné vrátiť sa, ani ďalej pokračovať. ä Horskí záchranári ratovali aj dvojicu turistov, ktorá si to v prvú septembrovú sobotu namierila na vrchol Ľadového štítu. Počas zostupu sa jeden z nich pošmykol a pri približne 15-metrovom páde si poranil nohu, druhý ostal zakliesnený v ťažkom horolezeckom teréne. Oboch mužov, z ktorých ani jeden nemal horolezecký výstroj, záchranári dostali do bezpečia pomocou vrtuľníka. Približne v tom istom čase prišla žiadosť o pomoc aj z oblasti Lomnického štítu, kde podľa svedkov zrejme v Jordánovej štrbine spadli dvaja poľskí horolezci. S mnohopočetnými poraneniami ich vrtuľník previezol do popradskej nemocnice. ä Úrady v pakistanskej oblasti Gilgit-Baltistán dolapili objednávateľa krvavého útoku na skupinu zahraničných horolezcov, pri ktorom prišiel o život aj horský vodca a záchranár Peter Šperka. Ten bol spolu s ďalším Slovákom Antonom Dobešom súčasťou ukrajinsko-gruzínskej expedície, ktorá mierila na vrchol osemtisícovky Nanga Parbat. Podľa informácií, ktoré priniesol denník International Herald Tribune, ide o Karibulláha, známeho tiež pod prezývkou Hasan. Zatknutý muž je údajne bývalým šéfom miestnej pobočky teroristickej skupiny Tahrík-i-Taliban (TTP), ktorá je v Pakistane zakázaná. (pet)
12
TD 19/2013
Z vrchov a dolín
Pavel „Bača“ Vrtík: Tatry beriem ako odrazový mostík Už na prvý pohľad skromný týpek, ktorý o svojich úspechoch nerád rozpráva. Jeho meno však figuruje pri mnohých špičkových lezeckých výkonoch, vrátane prvovýstupov. Pavel „Bača“ Vrtík (37), momentálne najlepší český alpinista, niekoľkonásobný držiteľ ocenenia Výstup roka v kategórii hory do 6 000 m, ktorý vlani opäť získal striebro v ankete Českého horolezeckého svazu Horolezec roka, bol tento rok hlavným hosťom Tradičného horolezeckého týždňa JAMES na Popradskom plese. My sme sa s ním porozprávali nielen o jeho lezeckých začiatkoch, ale i ďalších plánoch. Kedy si začal s lezením? Bolo to dosť dávno. Chodili sme s rodičmi do Tatier, maminka mi dodnes pripomína, že som bol ako kamzík. Potom prišli rôzne oddiely, kde človek pričuchol k lezeniu a keď som mal asi sedemnásť rokov s kamarátom sme sa rozhodli, že urobíme zimný prechod Tatier. Nemali sme žiadne skúsenosti, on spadol na zostupe do Váhy a ja som ho tri dni znášal dole. Dostali sme pokutu, poslali nás domov a tak sme sa prihlásili do horolezeckého oddielu, aby sme získali preukaz. A tým sa to všetko začalo. Odvtedy ubehlo 20 rokov, dnes máš rodinu, tri malé deti a na konte viacero špičkových lezeckých výkonov, vrátane prvovýstupov. Vlani si získal ocenenie za novú cestu Alpes Angels v severnej stene Aiguille Sans Nom, predvlani to bola cena za Tatranský double – prvé voľné prelezenie cesty Centrálneho kúta na Galérii Ganku, ku ktorej ste so spolulezcom Dušanom Janákom vzápätí pridali ešte cestu Prostriedkom steny od dvojice Kaufman – Suchý... Ako sa ti to všetko darí skĺbiť? Práveže až teraz, keď mám rodinu a deti, som začal viac liezť. Keď má človek na všetko čas a nič ho netlačí, tak sa mu do toho akoby nechce, nežije efektívne, nie je tak motivovaný. No ak je to v ňom, chce liezť a má povinnosti, tak prichádza na rad time-management, musíte to mať „nalajnované“. Ja si napríklad vždy dávam nejaké ciele, nemôžem robiť veci len tak „do prázdna“, musím v nich hľadať zmysel, musí to zapadať do celkového konceptu môjho života. Keď už hovoríme o cieľoch, aké sú tie tvoje lezecké? Ja si ciele vždy vyberám iba na
sezónu. Snažím sa sledovať históriu lezenia a vyberať si buď veci, ktoré ešte vylezené neboli, teda také, kde ešte nikto nebol. Motivuje ma zanechať tam stopu a ukázať ľuďom, že sa to dá preliezť a zároveň chcem takto odovzdať niečo ďalším generáciám alebo, naopak, nadviazať na tie predchádzajúce a urobiť taký medzigeneračný mostík. A práve história mi pomáha nájsť výstupy, ktoré boli v tej dobe najťažšie. Ja sa potom snažím pochopiť, prečo ich tí ľudia robili, aké mali pri tom pocity. Potom tam idem a skúmam, aké
Si viac doma v Alpách alebo v Tatrách? Kde radšej lezieš? Ja leziem často v zime, pretože mi to príde ako väčšia „drsňárna“. V lete je to taká pohoda. Nemrznú ruky, sedíte, kocháte sa, užívate si to. Keď človek lezie v zime, tak do toho vpadá množstvo faktorov, všade je sneh, všetko sa lepí... ale napríklad aj v Tatrách si človek dokáže nájsť výstup, pri ktorom sa bojí ešte viac ako v Alpách, aj v Alpách sú slnkom rozžiarené južné steny a takisto v Tatrách sa dá presne to isté zažiť, dokonca niekedy je to aj oveľa väčšia dráma
Český horolezec Pavel „Bača“ Vrtík má na konte viacero prvovýstupov nielen v Alpách, ale aj vo Vysokých Tatrách. Známy je najmä ten v severnej stene Kežmarského štítu, kde so spolulezcom Dušanom „Stoupou“ Janákom otvorili novú, svojho času najťažšiu tatranskú mixovú cestu známu ako Matrix. Prvýkrát ju preliezli v roku 2002, o šesť rokov neskôr si ju zopakovali a nakrútili o tom aj film. Foto: pet pocity mám ja, porovnávam si to s ich pocitmi a zisťujem, že sú úplne rovnaké. Človek sa pri tom bojí, potom je šťastný, keď to prelezie a vždy si poviem, akí to boli „tvrďasi“ a že ja musím na sebe ešte pracovať. Hovoríš, že ciele si vyberáš iba na sezónu. Máš už niečo vytypované na tú najbližšiu? Určite budem liezť niečo v Tatrách a určite to bude nejaký prvovýstup, takisto ma to baví v Chamonix, v okolí Mt. Blancu alebo v tej časti Álp. Je to vysoké, sú tam ľadovce, sú tam veľké steny a tiež sa tam písala história lezenia. Takisto je pre mňa dôležité, s kým budem liezť, takže sa vždy snažím nájsť si nejakého zaujímavého partnera, s ktorým niečo prežijem.
v tých severných stenách. Takže, keď plánujem niečo v Alpách, chodím sa rozliezť do Tatier. Beriem ich ako taký odrazový mostík. Od roku 2009 nechýba tvoje meno na zozname výstupov ocenených Českým horolezeckým svazom ako „Výstup roka“. Máš za sebou množstvo pekných voľných prelezov starých technických ciest i niekoľko prvovýstupov v Tatrách aj Alpách. Nelákajú ťa Himaláje? Samozrejme, že ma lákajú, ale ja mám rád, ak môžem mať tých výstrelov za sezónu viac a nie len jeden. Potom je človek sklamaný, keď to nevyjde. Radšej idem štyri- päťkrát za sezónu do Álp alebo do Tatier, kde môžem zažívať tie dobrodružstvá rovnako ako keby som šiel do Himalájí. Myslím si,
že príde na to rad, ale chcem byť pripravený. Pozerám si už kopce, vyberám parťákov... Možno už na budúci rok sa tam vyberiem, aby som si to obzrel. Skoro každý z lezcov má nejaký konkrétny lezecký cieľ, svoju vysnívanú lezeckú métu, svoj lezecký sen... Máš ho aj ty? Mojím snom je urobiť prvovýstupy v tých najťažších stenách, kde sa písala história lezenia a kde sú vyryté mená tých lezcov. Snažím sa tam nájsť línie, ktoré sú ešte voľné, napríklad na Grandes Jorasses. Je to krásna stena práve v Chamonix, kde by som chcel urobiť nejaký prvovýstup. Už som tam bol dvakrát a som z toho taký rozpačitý, pretože mám rád, keď niekam, kde som nikdy nebol, prídem, vyleziem to a poviem si, že to bolo to pravé, také panenské dobrodružstvo. Človek prišiel, videl, vyliezol a odišiel. Nemám rád štýl francúzskych horských vodcov, ktorí okolo tých kopcov chodia trikrát denne, obzrú si ich, nafotia z vrtuľníka a až potom idú do toho a vylezú to. Určite nevylezené steny mám, je množstvo cieľov. Ja si urobím plány na sezónu a niečo vyjde, niečo nie. Neberiem to tak, že mám nejaký hlavný cieľ a ten sa snažím za každú cenu vyliezť. Ešte som mladý, takže takto sa pripravujem na niečo väčšie. Lezeniu sa venuješ už dvadsať rokov. Spočiatku bolo zrejme pre teba iba dobrodružstvom, čo pre teba znamená dnes? Lezenie je pre mňa také univerzum, je to taká multidimenzionálna vec. Je to jednak ten vnútorný život, ktorý mám, to znamená, napĺňam si svoje túžby, chodím do hôr, pretože chcem ukojiť hlad po dobrodružstve, chcem niečo robiť, uspokojovať svoje potreby a potom je to ten fyzický priestor, vďaka ktorému sa udržiavam vo forme, baví má tréning, pretože viem, že z toho niečo bude. Lezenie na seba nabaľuje kopec vecí, kamarátov, človek robí prednášky, stretáva sa s novými ľuďmi, má na nich vplyv, môže im odovzdávať svoje myšlienky. Tu už sa z tej horizontálnej roviny dostávame do vertikálnej, časovej dimenzie. Baví ma poznávať históriu, to, ako sa liezlo kedysi, akí boli tí ľudia borci, či to prežívali rovnako ako ja, rozprávať sa o tom s tými, čo ešte žijú a postaviť taký ten mostík k mladšej generácii. Snažím sa, aby pochopili, že život nie je iba televízia, mejdany, aj keď to, samozrejme, k nemu patrí. (pet)
Ochrana prírody
TD 19/2013
13
Priečnym sedlom už prejdete oboma smermi Po rokoch sa dá Priečnym sedlom opäť prejsť oboma smermi. Dôvodom, prečo sa Štátne lesy (ŠL) TANAPu, ktoré sa starajú o údržbu a značenie turistických trás v národnom parku, rozhodli zmeniť jednosmerný chodník na obojsmerný, boli návaly turistov. „Každoročné spočítavanie návštevnosti v TANAPe potvrdzuje, že najväčšie počty turistov prechádzajú práve týmto sedlom. Tí bojazlivejší a fyzicky menej zdatní však pri jednosmernom postupe dokázali pri zdolávaní ťažších úsekov prechod sedlom na dlhý čas zablokovať. Vytvárali tak za sebou zo strany Malej Studenej doliny dlhé rady čakajúcich.
Nervóznejší z nich potom začali blokujúcich obchádzať bez ohľadu na riziko padajúcich skál spod ich nôh. Úrazy spôsobené letiacimi skalami a názory turistov i chatárov z oboch dolín nás primäli k tomu, aby bol turistický chodník v najfrekventovanejšom vysokohorskom sedle v Tatrách prístupný v oboch smeroch,“ vysvetľuje Dominik Michalík, vedúci Strediska terénnych služieb ŠL TANAPu. Vďaka nainštalovaným reťaziam a kramliam, ktoré pribudli v Priečnom sedle v dvoch líniách, sa už turisti môžu v náročnom skalnom teréne navzájom obchádzať bez toho, aby sa vo výstupe či zostupe obmedzovali a ohrozovali pohybom
mimo turistického chodníka. „Aj napriek obojsmernému sprístupneniu sedla je výhodnejšie vystupovať po strmšej strane, teda z Malej Studenej doliny od Téryho chaty a miernejším sklonom do Veľkej Studenej doliny ku Zbojníckej chate zostupovať,“ odporúča Michalík. Jednosmerku z Priečneho sedla urobili ešte v prvej polovici 80. rokov minulého storočia, kedy podľa Michalíka Horská služba TANAPu, ktorá bola súčasťou niekdajšej Správy TANAPu vyznačila prechod sedlom iba v jednom smere – od Téryho chaty k Zbojníčke. Dôvodom vraj bol smrteľný úraz, ktorý sa tam stal po páde skál. (pet)
Dobrovoľníci sa chcú do Tatier vrátiť aj budúce leto Minulý týždeň odišiel z Tatier posledný turnus dobrovoľníkov. Od polovice júna sa ich tu vystriedalo vyše 120 nielen z celého Slovenska, ale i zo zahraničia. Tatranská dobrovoľnícka služba (TDS) nateraz končí, dobrovoľníci však v ďalších aktivitách plánujú pokračovať aj na budúce leto. „Strašne veľa odpadkov sme vyzbierali z dolín. Čistili sa odrážky na chodníkoch, rekonštruovali sa niektoré tatranské stavby ako napríklad Encián. Keď tu bolo týždenne v priemere desať až dvanásť dobrovoľníkov, tak odrobili okolo 300 až 350 hodín, takže sa odviedlo neuveriteľné množstvo práce,“ zhodnotil uplynulé mesiace vedúci TDS Matej Turjaník. Posledné dva týždne pomáhali na slovenskej strane Tatier dobrovoľníci z Poľska a naopak, niekoľko slovenských dobrovoľníkov odišlo k naším severným susedom. „Táto výmena bola veľmi úspešná. Zistili sme, že mentalita poľských dobrovoľníkov je úplne iná, keďže tam to dobrovoľníctvo už naozaj funguje. Nie ako u nás, kde je ešte stále v plienkach. Bolo vidno, že už majú návyky, vedia čo a ako robiť. Nehovorím, že naši ľudia nevedia robiť, ale ešte nemajú vytvorený vzťah k dobrovoľníctvu, nerozumejú, prečo by sa mali stať dobrovoľníkmi, nevedia ako dobrovoľníctvo funguje a čo im môže priniesť,“ uviedol Turjaník. Poliaci si podľa neho uvedomujú, že dobrovoľníctvo nie je len o tom, že si z hôr vezmú to najlepšie, ale chcú im aj niečo
vrátiť. Zatiaľ čo prvotným motívom slovenských dobrovoľníkov je spoznať niečo nové, tí poľskí už podľa Turjaníka vedia, do čoho idú a čo môžu čakať. „Na Slovensku sa ešte stále snažíme vytvoriť nejaký model, aby dobrovoľníci boli motivovaní nielen tým, že dostanú zadarmo ubytovanie alebo skúsia niečo nové, ale aby sa vracali, aby zistili, že komunita dobrovoľníkov tu začína fungovať a aby sme vytvorili nejakú platformu, na ktorej si môžu vymieňať názory, stretávať sa, vytvárať ďalšie kamarátstva,“ doplnil Turjaník.
V TDS chce Tatranský okrášľovací spolok (TOS) pokračovať aj na budúci rok. „Chystáme zopár prekvapení, ale nechcel by som predbiehať,“ vyjadril sa Turjaník. Nevylúčil, že dobrovoľníci by mohli Tatrám pomáhať aj počas zimy. „Všetko je otvorené, uvidíme. Záleží to od toho, ako nám to pôjde rozpočtovo, či budú mať ľudia záujem a či budeme mať pre nich nejakú robotu,“ dodal. Počas leta si do Tatier našli cestu dobrovoľníci zo všetkých končín Slovenska. Väčšinou šlo o vysokoškolákov, mladých ľudí
s nadšením pre Tatry. Vek dobrovoľníkov sa pohyboval od 16 do 30 rokov. „Práca bola rôznorodá. Snažili sme sa ľudí rotovať, aby spoznali čo najviac z Tatier, to znamená, že keď boli jeden deň v jednej doline, tak na druhý deň sme ich poslali niekam inam,“ ozrejmil Turjaník. S prácou dobrovoľníkov je spokojný aj Patrik Kolesár z TOS, ktorý dobrovoľníkov zastrešil. „Len ma mrzí, že ešte stále nemáme perfektné podmienky pre dobrovoľníkov, ale myslím si, že tí ľudia to chápu a budú sa vracať späť,“ konštatoval Kolesár. (pet)
Botanická záhrada je už zatvorená Uplynulú nedeľu sa zatvorili dvere za poslednými tohtoročnými návštevníkmi botanickej záhrady v Tatranskej Lomnici. Expozíciu tatranskej prírody Štátnych lesov TANAPu si turisti znova budú môcť pozrieť až v máji, kedy sa jej brány opäť otvoria. Počas uplynulých dní mohli návštevníci botanickej záhrady obdivovať ešte posledné kvitnúce kvety žltohlava najvyššieho, prasatnice jednoúhorovej či zvončeka tatranského, takmer trojhektárovú expozíciu, kde sa v ôsmich vápencových a žulových alpíniách a mokradiach predstavujú skoro tri stovky bylín a drevín počnúc rastlinstvom podhorských lúk cez lesný podrast až po vegetáciu alpínskeho a subniválneho stupňa, si od mája pozrelo viac ako sedem a pol tisíc ľudí, ktorí si domov odniesli približne dva a pol tisíc sadeníc kvietkov a stromčekov, ktoré sa tam dajú kúpiť. „Najväčší záujem bol, tak ako každoročne, o plesnivec, horce, lomikameň a dryádku. Vypredali sme aj sadenice vŕby, no predávala sa aj borovica limba, kosodrevina a jedľa,“ vyratúva jej vedúca Janka Černická. Hoci prví návštevníci sa botanickou zá-
hradou opäť prejdú až o osem mesiacov, ruch v nej neutíchne ani na jeseň. „Musíme pozbierať všetky menovky kvietkov a uschovať ich pred nepriazňou počasia. Budeme kosiť všetky trávnaté plochy, musíme stihnúť dôkladne vyplieť všetky alpíniá, skalky a hriadky v zásobnej záhrade. Aj v tomto roku budeme vypúšťať všetky jazierka a čistiť ich dná od nánosov bahna. No a súčasne budeme triediť a čistiť okolo sto druhov semien kvietkov, ktoré sme nazbierali počas leta a vysievať ich do zásobnej záhrady. Aby sme na jar mohli dopĺňať a obnovovať jednotlivé alpínia v záhrade a zároveň aj ponúkať návštevníkom na predaj nové sadenice kvietkov,“ konkretizuje Černická práce, ktoré musia v botanickej záhrade stihnúť skôr, než napadne prvý sneh. O pohľad na tatranskú kvetenu turisti neprídu ani počas jesenných a zimných mesiacov. V presklených vitrínach a diorámach znázorňujúcich jednotlivé vegetačné stupne je v Múzeu TANAPu v Tatranskej Lomnici celoročne vystavených približne 150 druhov kvetov, vrátane tých, ktoré sa v botanickej záhrade nedajú vypestovať. (pet)
14
TD 19/2013
Šport
Tréner, ktorý nemá problém zaskočiť za hráčov aj na ihrisku Letnú prípravu i začiatok aktuálneho ročníka začali hráči Futbalového klubu Vysoké Tatry pod taktovkou nového trénera. Mikuláš Dvorožňák je známe meno aj z nedávno minulých rokov slovenskej extraligy, keď obliekal dres 1. FC Tatran Prešov, neskôr prešiel do nižších súťaží a hráčsku kariéru zavŕšil len pred troma rokmi v popradskom tíme. Zeleným trávnikom však ostal verný v trénerskej pozícii. „V senioroch je to už tretie mužstvo, ktoré vediem ako hlavný tréner. Po ukončení hráčskej kariéry som zobral mužov Poprad -Veľká, ďalší rok som pôsobil v Kežmarku a teraz som prijal ponuku Vysokých Tatier. Ako tréner zbieram skúsenosti, ale na druhej strane chcem sa podeliť i o to, čo som sa naučil počas hráčskej kariéry,“ vysvetľuje 37-ročný tréner, ktorý nemá problém v prípade potreby
zaskočiť za svojich zverencov aj v ligovom zápase ako platný hráč, čo už aj predviedol v dvoch zápasoch v tatranskom drese. Tatranci sú v polčase jesennej časti na desiatom mieste a bodové odstupy sú zatiaľ minimálne, ale ciele sú jasné. „Chceme byť medzi mužstvami, ktoré po reorganizácii budú hrať tú vyššiu súťaž a všetko robíme preto, aby sme predsavzatia aj splnili. V jesennej časti chceme získať čo najviac bodov, aby sa zimná prestávka niesla v kľudnej atmosfére. Potom by sme sa mohli koncentrovať na jarnú časť bez väčšieho tlaku,“ prezrádza plány Dvorožňák a jedným dychom aj charakterizuje doterajšie výkony mužstva: „Vstup do súťaže nám vyšiel nad očakávanie. Hráči pristúpili k svojim povinnostiam zodpovedne, čo sa odzrkadlilo aj na ich hre a výsledku. Po piatom kole sme boli na prvom mieste,
bodovali sme na ihriskách súperov. Nálada v šatni bola dobrá, potom prišiel však zápas so Stropkovom, ktorý nám nevyšiel. Hrali sme ho v Kežmarku, keďže ihrisko v Novom Smokovci nie je spôsobilé na majstrovské zápasy a nové lomnické ešte nie je dokončené. Po individuálnych chybách sme ho prehrali, navyše nám chýbali štyria hráči zo základnej zostavy, čo bol výrazný zásah do družstva. Súhra nebola taká, akú by som si predstavoval.“ Pätnásťčlenný káder prešiel oproti minulej sezóne značnou obmenou, keď do mužstva prišla zhruba polovica nových hráčov. Predsa len letná príprava je pomerne krátka, takže sa hráči stále spoznávajú, aj keď podľa trénerových slov na druhej strane prišli do mužstva hráči, od ktorých sa očakáva, že nebudú mať s aklimatizáciou problém a mali
Mikuláš Dvorožňák by potiahnuť mužstvo k lepším výsledkom. „Kvalitatívne máme na to, aby sme hrali v prvej šestke, ale nemáme prehnané sebavedomie, ideme od zápasu k zápasu a budujeme si svoje sebavedomie a snažíme sa zlepšovať hru,“ povedal Dvorožňák na záver. (ija)
Posledné tri zápasy bez bodového zisku Vysoké Tatry - Stropkov 2:4 (2:2) Uplynulé 6.kolo najvyššej regionálnej futbalovej súťaže hosťujúcim tímom príliš nežičilo. V siedmich prípadoch boli úspešnejší domáci, česť hostí zachraňoval akurát kolektív MŠK Tesla Stropkov, ktorý na kežmarskom trávniku pokoril Vysoké Tatry. Bol to výsledok, s ktorým iste málokto rátal, no veľmi potešil fanúšikov víťazného celku. Nielen preto, že Stropkovčania dosiaľ na ihriskách súperov nepochodili, ale nedarilo sa im príliš ani doma. Nehovoriac o tom, že Tatranci do tohto merania síl nedostali ani gól. V kežmarskom prostredí sedeli hosťom rozmery veľkého ihriska. Spoliehali sa na rýchle brejky po stranách a následné centrované lopty. Prvý polčas bol futbalovo bláznivý. Hostia sa ujali pomerne skoro vedenia, Tatranci ale onedlho vyrovnali a ešte v prvej polhodine už mali opraty vo svojich rukách. Nie však nadlho, lebo zase po chvíli bol stav zmierlivý. Domáci zaskočili mužstvo Stropkova po štandardných situáciách, ktoré veľmi dobre zahrávali a mali pred ich bránou vysokých jednotlivcov. Stropkovčanov držal nad vodou v úvodnej 45-minútovke Vachaľ, ktorý dva razy skóroval. Najprv po rohovom kope a potom zase zužitkoval akciu a odrazenú loptu od brvna doklepol do siete. Po zmene strán to bolo stále neisté, domáci sa snažil niečo vymyslieť,
mali aj gólové možnosti, ktoré však na svoju škodu nevyužili. Rozhodnutie padlo v záverečnej desaťminútovke, keď hráči Tesly využili skutočnosť, že domáci vrhli všetky sily do útoku a tak trošku pozabudli na zadné vrátka a dvakrát využili rýchly brejk na „klince do tatranskej rakvy“. Góly: 8. Dulovič, 28. Šefc - 6. a 29. Vachaľ, 80. Polaščik, 90. Poľák. ŽK: Šproch, Šefc (domáci). Pred 150 divákmi rozhodoval Bucko.
Sp. Podhradie - Vysoké Tatry 2:0 (1:0) V regionálnom derby cestovali Tatranci do neďalekého Podhradia a bez bodu sa nechceli vracať domov. V 4. min. vysunul Buc na pravej strane Šprocha, ktorého center cez 5-ťku nikto nezasiahol. V 8.min. tvrdo vystrelil z 20 m Buc, ale domáci brankár loptu vyrazil na roh. Tvrdú strelu si zopakoval Buc aj v 19. min., ale tentokrát spod brvna loptu vyrážal domáci gólman. V 20. min. po chybe v strede poľa, sa k lopte dostal Maliňák, „urobil“ si aj stopérov a ponad vybiehajúceho Hajovského dal úvodný gól zápasu. Táto studená sprcha však mala na Tatrancov len krátkodobý účinok, pretože v 31. min. sa opäť Maliňák prezentoval strelou, ktorá išla iba tesne vedľa brány. Druhý polčas začali hostia aktívnejšie, ale svoju prevahu nevedeli pretaviť do gólu. Najbližšie k tomu mal v 56.min. po Bednarčíkovom úniku Šproch, ale jasnú tutovku z 8 m poslal iba do rúk
brankára. Nedáš – dostaneš ! Toto pravidlo sa potvrdilo o minútu neskôr, kedy agilný Maliňák sa po brejku dostal až pred Hajovského, ktorého na dvakrát prekonal a zvýšil domáci náskok. V 69. min. po faule na Sirka v 16-tke, ktorý hlavný rozhodca odpískal až na pokyn svojho asistenta, kopali hostia pokutový kop, z ktorého Dulovič netrafil bránu. Hostia teda nevyužili ani svoju druhú „superšancu“ a tak zaslúžene pykali a zdá sa, že premieňaniu šancí budú musieť venovať veľkú pozornosť. Góly: 19., 57. Maliňák. ŽK: Šproch. Pred 300 divákmi rozhodoval Michalík.
Haniska - Vysoké Tatry 1:0 (0:0) Na horúcu pôdu do Hanisky pri Košiciach cestovali hráči Vysokých Tatier s tým, že chcú odčiniť posledné nepriaznivé výsledky. Od začiatku zápasu hrali zodpovedne a plnili taktické pokyny. Domáci boli síce paierovými favoritmi, ale na ihrisku to nebolo vidieť. V 12.min. po centri Bednarčíka skončila lopta na brvne domácej brány, keď domáci brankár loptu podcenil. V 16.min. domáci po rohovom kope mali možnosť, ale Pekárova hlavička išla vedľa. V 19.min. po rohu Šefca hlavičkoval osamotený Novák z 8m vedľa brány. V 30. min. sa z pravej strany „rútil“ na domácu bránu Palguta, obstrelil brankára a keď už hostia dvíhali ruky nad hlavu, lopta sa obtrela
iba o pravú tyč. Hra sa naďalej odvíjala v strede ihriska a hral sa vyrovnaný zápas. Domáci sa snažili nakopávanými loptami nájsť „dlháňa“ Pekára, ktorého však dobre „prikryl“ Dulovič. Druhý polčas sa podobal tomu prvému, ale hostia sa dostali do výraznejších šancí. Najskôr však v 48. min. tvrdo z 20 m vystrelil Buc, ale bol z toho iba roh. V 51.min. sa v 16-tke hostí otočil s loptou Majoroš, ale strieľal v záklone nad bránu. V 62. min. vysunul Galik do úniku Palgutu, ale jeho strela išla tesne nad domácu bránu. V 66.min. mali hostia jedinečnú možnosť na skórovanie. Buc našiel v 16-tke domácich Sirka, ten si pohybom „zasekol“ obrancu“, ocitol sa sám pred brankárom Fedorom, ale svoju strelu namieril do stredu brány, priamo do brankára. Domáci si nevytvorili žiadnu „čistú“ príležitosť, hlavičkami hrozil iba Pekár. V závere zápasu si však „vykoledovali“ priamy kop zo vzdialenosti 16 m. Do múru sa postavilo množstvo hráčov, domáci poctivo tienili, takže brankár Hajovský mal sťažený výhľad. Loptu si postavil ľavý obranca Šipoš a nádhernou strelou á la „Messi“ to trafil ponad múr, pod brvno do siete hostí. Bolo to v 88.min. zápasu a hostia už vyrovnávajúci gól nevsietili. Ďalšia zbytočná prehra bola na svete a to iba vďaka nevyužitým šanciam. Ale na šance sa nehrá ! Gól: 88. Šipoš, ŽK: Slicho - Šimšaj, Pred tristo divákmi rozhodoval Mano. (dzej)
Infoservis
TD 19/2013
15
Umiestnenie veľkoobjemových Otváracie hodiny knižníc kontajnerov na území mesta vo Vysokých Tatrách od 1.9.2013 Mesto Vysoké Tatry v súlade so zákonom č. 223/2001 o odpadoch v súlade s nariadením mesta č. 4/2009 o nakladaní s odpadmi vznikajúcimi na území mesta Vysoké Tatry umiestni veľkoobjemové kontajnery na zhromažďovanie objemnejšieho odpadu a odpadu z čistenia priestranstiev takto: Horný Smokovec 1 ks bytovka Zdravie 1 ks v areáli učilišťa Dolný Smokovec 1 ks pri Požiarnej zbrojnici Pod lesom 1 ks na starom sídlisku 1 ks na novom sídlisku Hrebienok 1 ks pri horskom hoteli Hrebienok Tatranská Lesná 1 ks pri Škole v prírode Tatranská Lomnica 1 ks v areáli Jamy 1 ks pri veľkosklade zeleniny 2 ks pri Centrálnych garážach 2 ks na sídlisku 1 ks pri Tri Duby
03. 10 - 10. 10. 2013 03. 10 - 10. 10. 2013
Starý Smokovec Pondelok: 9.00 - 12.00 12.30 - 16.30 Utorok: 9.00 - 12.00 12.30 - 15.30 Streda: --Štvrtok: 9.00 - 12.00 12.30 - 15.30 Piatok: 9.00 - 12.00
Tatranská Lomnica Pondelok: 10.00 – 17.00 Utorok: -Streda: -Štvrtok: 10.00 – 17.00 Piatok: -Dolný Smokovec Utorok: 10.00 - 14.00
03. 10 - 10. 10. 2013 03. 10 - 10. 10. 2013 03. 10 - 10. 10. 2013 03. 10 - 10. 10. 2013 04. 10 - 11. 10. 2013 04. 10 04. 10 04. 10 04. 10 11. 10
-
11. 10. 2013 11. 10. 2013 11. 10. 2013 11. 10. 2013 18. 10. 2013
Táto služba odvozu zhromažďovania objemnejšieho odpadu je pre domácnosti a podnikateľské subjekty bezplatná. Obvodný úrad životného prostredia a mesto Vysoké Tatry naplánovalo na 3. októbra (štvrtok) o 9.00 hodine pri Centre obchodu a služieb pracovné stretnutie k problematike údržby verejnej zelene a výrubov v lokalite Dolný Smokovec. Podnety posielajte na adresu Michal Ovšonka
[email protected] alebo sa dostavte priamo na avizované stretnutie.
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
VÝLUKA Vážení cestujúci ! V dňoch 16. – 20.septembra 2013 v čase 7,50 – 15,50 hod. budú ŽSR vykonávať výluku traťovej koľaje medzi stanicami
Vyšné Hágy – Štrbské Pleso Z tohto dôvodu budú v uvedenom čase všetky vlaky nahradené autobusovou dopravou Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. Autobusy budú pristavené: - Vyšné Hágy - na parkovisku pri Ústave - Popradské Pleso - na ceste pri železničnej zastávke - Štrbské Pleso - na hlavnom autobusovom stanovišti SAD
Cestujúcich prosíme, aby zvýšili pozornosť a pri cestovaní sa riadili pokynmi zamestnancov Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. a ŽSR. Za porozumenie ďakujeme.
Mestská polícia Vysoké Tatry a Pomocný anjel n. o. Nižná na Orave organizujú
ZBER OBNOSENÉHO ŠATSTVA zapojte sa do zberu šatstva, ktorý sa v meste Vysoké Tatry bude konať 9. októbra 2013 Vyšné Hágy, pri základnej škole 8.00 h Tatranská Polianka, pri LIPE 9.00 h Nový Smokovec - Sibír, pri potravinách 10.00 h Dolný Smokovec - Pod lesom, pri Dennom centre 11.00 h Tatranská Lomnica, sídlisko pri bývalom Espresse 12.00 h Zapojte sa do zberu obnoseného a nepotrebného šatstva. Veci je potrebné zabaliť do igelitového vreca alebo iného vhodného obalu tak, aby nedošlo k znehodnoteniu pri prevoze. ZBIERA SA: dámske, pánske, detské letné a zimné oblečenie, posteľné obliečky, uteráky, záclony, závesy, prestieradlá, metrový textil, deky, tkané koberce, periny, hlavnice. Nezáleží na tom, či je to posledná móda alebo už majú veci možno i desiatky rokov. Veci môžu byť aj mierne znečistené, nie však úplne špinavé. Prosíme občanov aby posteľnú
INZERCIA n Predám leštený smrekový tatranský obklad perodrážku 3 €/ m2, zrubový obklad, hranoly aj dlážku na podlahu. Kontakt: 0908 234 866. n Pôžičky bez ručiteľa od 300 eur do 6000 eur /33 000 eur/ zamestnaným, dôchodcom, živnostníkom, s. r. o. Volajte: 0905 855 893, 0902444796, e-mail:
[email protected] n Prijmem zdr. sestru do prac. pomeru na nešt. kardiologickú ambulanciu v KK. Tel. 0905 216 183. n Od 1. októbra otvárame Zariadenie pre seniorov a Domovsociálnych služieb SENIRES n. o. v Poprade - Veľká, Scherfelova 16.Bližšie informácie na telefónnom čísle 0918 303 533.
bielizeň, uteráky a utierky zabalili osobitne a označili. NEZBIERA SA: hračky, obuv, domáce potreby, matrace, koberce (okrem tkaných) a veľmi znečistené veci. Nepotrebným, obnoseným šatstvom a textíliami môžete pomôcť ľuďom, ktorí ho môžu potrebovať. Pomocný anjel je nezisková organizácia so sídlom v Nižnej na Orave. Založená bola za účelom poskytovania pomoci najmä organizáciám - sociálnym zariadeniam ako napríklad: nemocniciam, domovom dôchodcov, detským domovom, doliečovacím ústavom a pod., ale aj jednotlivcom, rodinám prostredníctvom svojich rôznych činností, projektov a aktivít.
Pre občanov a návštevníkov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Ingrid Janigová (e-mail: ingrid.janigova@vysoketatry. sk). Redaktorka: Mgr. Martina Petránová (martina.petranova@vysoketatry. sk). Sídlo vydavateľa a adresa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Starý Smokovec, IČO: 00326585 tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, www.tatry.sk. Výroba novín: Tlačiareň Kežmarok GG, spol. s r. o., Priekopa 21, tel. 052/ 452 32 07, e-mail:
[email protected]. Ev. č. MK SR: 3110/09. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v piatok pred výjdením novín. ISSN: 1338-9882
16
TD 19/2013
Kalendár podujatí
