Pool Pilot. Digital - Total Control. Vyvíječ chlóru ze soli. Systém čištění bazénů a lázní. Příručka uživatele

Pool Pilot ® Digital - Total Control Vyvíječ chlóru ze soli Systém čištění bazénů a lázní Model 75003

Příručka uživatele (pro vnitřní i venkovní využití) Pro uživatele: Uložte příručku pro další použití. Pro dodavatele: Předejte příručku uživateli bazénu.

: Před instalací a uvedením do provozu se seznamte s obsahem příručky Tento návod obsahuje pokyny k instalaci digitálně řízeného vyvíječe plynu s některým z modulů/agregátů (dodávaných samostatně) typu 94105, 94107, 94113, 941-15C V tomto návodu naleznete také pokyny k instalaci, zapojení a programování řídicí jednotky chemie bazénu pro kompletní regulaci Pool Pilot Digital 75001, dodávané na přání, a dávkovacího čerpadla kyseliny pro regulaci pH typu 75004, 75005, 75006 nebo 75007 se zásobníkem.

Při instalaci a užívání tohoto zařízení je třeba dbát základních principů bezpečnosti:

Chlórovací zařízení AutoPilot je vybaveno elektronickým spínačem, který jej automaticky vypne v případě nedostatečného proudění vody. Do tohoto zabezpečovacího zařízení žádným způsobem nezasahujte.

SEZNAMTE SE SE VŠEMI POKYNY A DODRŽUJTE JE

V pevně připojeném elektrickém napájecím přívodu musí být začleněno přerušovací zařízení (spínací hodiny, spínač nebo vypínač apod.).

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – před instalací či jakýmkoli servisním zásahem odpojte přívod elektrického proudu.

Musí být udržován správný poměr zbytkového chlóru v chemickém složení vody.

Na vnější straně řídicí jednotky je přípojka pro uzemnění. Připojuje se zde měděné vedení č. 8 AWG (8,4 mm2). Jím se spojuje řídicí jednotka s ostatním elektrickým vybavením a kovovými předměty do 1,5 m od řídicí jednotky. Veškeré blízké kovové součásti jako lišty, žebříky, potrubí apod. do vzdálenosti 3 m od bazénu musí být uzemněny měděným vodičem min. č. 8 AWG (o průměru min. 8,4 mm2).

Příměsi dodatečných chemických prostředků mohou snížit účinnost chlóru.

POZOR – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – řídicí jednotka pracující s napětím 115 V musí být instalována nejméně 3 m od bazénu. Řídicí jednotka pracující s napětím 230 V musí být instalována nejméně 1,5 m od bazénu.

Moduly SC-36, SC-48 a SC-60 SuperCells jsou určeny pouze pro využití v domovních podmínkách. Použití v jiných podmínkách je porušením záruky. (CC-15 lze používat jak v podmínkách domovních, tak v podmínkách komerčního využití.)

UPOZORNĚNÍ – řídicí jednotka musí být upevněna k betonu alespoň 300 mm nad zemí, aby kolem ní mohl dostatečně proudit vzduch. Vyvíječ AutoPilot musí být instalován a používán k účelu, pro který je určen. V opačném případě jde o porušení záruky na zařízení.

POZOR – NEBEZPEČÍ UTONUTÍ NEBO ZRANĚNÍ DĚTÍ – děti nesmějí používat zařízení ani bazén bez dohledu.

TUTO PŘÍRUČKU SI DOBŘE ULOŽTE

ii

Před instalací vyplňte tyto údaje:

Instalaci provedl: ...........................................

Datum instalace: ...........................................

Řídicí jednotka typové označení: ...........................................

Řídicí jednotka výrobní číslo: ...............................................

Modul SuperCell typové označení: ...........................................

Modul SuperCell výrobní číslo: ...............................................

Objem bazénu ............................................... v litrech: ........................................................

Modul Tri-Sensor výrobní číslo: ...............................................

Děkujeme, že jste zakoupili vyvíječ chlóru AutoPilot. Výhody tohoto systému budete moci využívat po léta. Před jeho instalací věnujte svůj čas pročtení této příručky.

Nejasnosti? Bližší informace, užitečné rady a nejnovější verzi příručky naleznete na www.autopilot.com. Můžete také využít zákaznickou službu výrobce na telefonních číslech 800 922 6246 nebo 954 772 2255, prostřednictvím e-mailu [email protected], případně faxem na čísle 954 772 4070.

Pool Pilot

®

Digital Výrobce: AutoPilot Systems, Inc.

5755 Powerline Road Fort Lauderdale • Florida 33309-2074 • U. S. A.

iii

ZÁKLADNÍ PŘEHLED .................................................................................................................................... 1 VYVÍJENÍ CHLÓRU ................................................................................................................................................. 1 REGULACE PH ....................................................................................................................................................... 2 OCHRANA KOMPLETNÍ REGULACE ......................................................................................................................... 2 ORP (OXIDAČNÍ POTENCIÁL, MĚŘÍ SE V MILIVOLTECH) ......................................................................................... 2 URČENÍ PH ............................................................................................................................................................. 2 ŘÍDICÍ JEDNOTKA .................................................................................................................................................. 3 PATENTOVANÁ TEPLOTNÍ KOMPENZACE................................................................................................................ 3 PATENTOVANÝ AUTOMATICKÝ OBTOKOVÝ AGREGÁT ........................................................................................... 3 TECHNICKÉ PARAMETRY........................................................................................................................... 4 ŘÍDICÍ JEDNOTKA POOL PILOT DIGITAL 75003 ...................................................................................................... 4 NAPÁJENÍ .............................................................................................................................................................. 4 VÝSTUP CHLÓRU ................................................................................................................................................... 4 PRŮTOČNÁ KAPACITA ............................................................................................................................................ 4 VÝSTUP PRO ČERPADLO / PŘÍDAVNÝ SPÍNAČ ......................................................................................................... 4 SOULAD S PŘEDPISY .............................................................................................................................................. 4 ŘÍDICÍ JEDNOTKA CHEMIE BAZÉNU 75001 ............................................................................................................. 4 VSTUPNÍ NAPĚTÍ DÁVKOVACÍHO ČERPADLA KYSELINY PRO REGULACI PH SE ZÁSOBNÍKEM .................................. 4 NÍZKONAPĚŤOVÉ NAPÁJENÍ ................................................................................................................................... 4 MODUL PROUDĚNÍ ................................................................................................................................................. 4 VÝPOČET OBJEMU BAZÉNU (PRO URČENÍ SPRÁVNÉHO MNOŽSTVÍ CHEMICKÝCH PŘÍSAD) ...................................... 5 TYP SOLI................................................................................................................................................................ 5 PŘIDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ SOLI ....................................................................................................................... 5 HLADINA SOLI ....................................................................................................................................................... 5 ORIENTAČNÍ PŘEHLED PRO DOPLŇOVÁNÍ SOLI....................................................................................................... 6 SATURAČNÍ INDEX (SI) .......................................................................................................................................... 8 PŘED INSTALACÍ SYSTÉMU POOL PILOT DIGITAL TYPU 75003 .............................................................................. 9 CO JE SOUČÁSTÍ DODÁVKY .................................................................................................................................... 9 CO NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY................................................................................................................................ 9 POŽADAVKY NA PŘIPOJENÍ .................................................................................................................................. 10 POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .............................................................................................................. 10 POSTUP INSTALACE ............................................................................................................................................. 10 PŘIPOJENÍ AGREGÁTU .......................................................................................................................................... 11 MONTÁŽ ŘÍDICÍ JEDNOTKY POOL PILOT DIGITAL 75003 ..................................................................................... 12 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ........................................................................................................................................ 13 UZEMNĚNÍ A PROPOJENÍ ...................................................................................................................................... 13 VYSOKONAPĚŤOVÉ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................. 13 PŘEPOJENÍ NAPÁJENÍ Z 230 V NA 115 V .............................................................................................................. 13 VYSOKONAPĚŤOVÉ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................. 13 VYSOKONAPĚŤOVÉ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................. 14 ZAPOJENÍ NAPÁJENÍ JEDNOTKY POOL PILOT DIGITAL ......................................................................................... 14 PŘIPOJENÍ POOL PILOTU K EXTERNÍMU ČASOVAČI NEBO ŘÍDICÍ JEDNOTCE .......................................................... 14 PŘIPOJENÍ POOL PILOTU K JEDNORYCHLOSTNÍMU ČERPADLU NEBO DÁVKOVACÍMU ČERPADLU PRO REGULACI PH .............................................................................................................................................................. 14 PŘIPOJENÍ POOL PILOTU K DVOURYCHLOSTNÍMU ČERPADLU .............................................................................. 14 NÍZKONAPĚŤOVÉ PŘIPOJENÍ ................................................................................................................................ 15 PŘIPOJENÍ KABELU MODULU SUPERCELL ............................................................................................................ 15 PŘIPOJENÍ KABELU MODULU TRI-SENSOR ........................................................................................................... 15

iv

INSTALACE ŘÍDICÍ JEDNOTKY CHEMIE BAZÉNU (PŘEDEM VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU)PŘED INSTALACÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY CHEMIE BAZÉNU POOL PILOT 75001 NEBO DÁVKOVACÍHO ČERPADLA KYSELINY PRO REGULACI PH 75004, 75005, 75006 ČI 75007 SE ZÁSOBNÍKEM .................................................................. 16 PŘED INSTALACÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY CHEMIE BAZÉNU POOL PILOT 75001 NEBO DÁVKOVACÍHO ČERPADLA KYSELINY PRO REGULACI PH 75004, 75005, 75006 ČI 75007 SE ZÁSOBNÍKEM ........................................... 17 CO JE SOUČÁSTÍ DODÁVKY .................................................................................................................................. 17 CO NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY .............................................................................................................................. 17 PŘIPOJENÍ SNÍMAČŮ ORP A PH ŘÍDICÍ JEDNOTKY CHEMIE BAZÉNU 75001........................................................... 19

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ......................................................................................................................................................................... 19 PŘÍVOD VZORKOVÉ VODY .................................................................................................................................... 21 VRATNÉ VEDENÍ VZORKOVÉ VODY ...................................................................................................................... 21 INSTALACE REGULACE PH .......................................................................................................................... 22 PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................................................ 22 PŘIPOJENÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY 75003 K JINÉ EXTERNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTCE ORP (VYŽADUJE PŘIPOJENÍ TYPU DRY CONTACT A NASTAVENÍ ČISTICÍ JEDNOTKY NA 0 %) (PŘED ZAPOČETÍM INSTALACE VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU.) ............................................................... 23 VYŽADUJE PŘIPOJENÍ TYPU DRY CONTACT A NASTAVENÍ ČISTICÍ JEDNOTKY NA 0 %. (PŘED ZAPOČETÍM INSTALACE VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU.) ...................................................................................................................................................................... 23 INSTALACE SAMOSTATNĚ DODÁVANÉHO SPÍNACÍHO MODULU ORP Č. 110 ......................................................... 23 INSTALACE ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKY (PŘEDEM VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU) ............................................ 23 INSTALACE ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKY (PŘEDEM VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU) ............................................ 24 PŘIPOJENÍ K ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTCE ..................................................................................................... 24 PŘEHLED NABÍDEK MENU ....................................................................................................................................................................... 25 ZÁKLADNÍ PROGRAMOVÁNÍ................................................................................................................................. 26 VLASTNOSTI A FUNKCE ŘÍDICÍHO PANELU ........................................................................................................... 26 MOŽNOSTI OVLÁDÁNÍ.......................................................................................................................................... 27 NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ PRO REGULACI PH ........................................................................................................ 28 NAPROGRAMOVÁNÍ PH ........................................................................................................................................ 28 NAPROGRAMOVÁNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY KOMPLETNÍ REGULACE: ........................................................................... 28 OVLÁDÁNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY ................................................................................................................................................................ 29 NASTAVENÍ VÝSTUPU ČISTICÍ JEDNOTKY ............................................................................................................. 29 REŽIM BOOST A SUPERBOOST .............................................................................................................................. 29 TLAČÍTKO MENU .................................................................................................................................................. 29 TLAČÍTKO SELECT ............................................................................................................................................... 29 OVLÁDÁNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY (POKRAČOVÁNÍ) ....................................................................................................................................... 30 TLAČÍTKO PUMP ................................................................................................................................................. 30 NABÍDKY MENU ................................................................................................................................................ 31 NASTAVENÍ POOL PILOTU PROSTŘEDNICTVÍM PANELU ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKY ................................... 37 VÝZVA ELEKTRONICKÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKY „CHECK POOL PILOT“................................................................... 37 ÚDRŽBA SYSTÉMU ............................................................................................................................................... 38 ZAZIMOVÁNÍ ....................................................................................................................................................... 38 PROGRAM OCHRANY PROTI ZAMRZNUTÍ A JEHO OMEZENÍ.................................................................................... 38 JARNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU ............................................................................................................................... 38 MODUL TRI-SENSOR ........................................................................................................................................... 39 MODUL TRI-SENSOR ........................................................................................................................................... 40 DEMONTÁŽ, KONTROLA A ČIŠTĚNÍ MODULU TRI-SENSOR (ČERPADLO MUSÍ BÝT VYPNUTÉ) ................................ 40 TESTOVÁNÍ SPÍNAČE PROUDĚNÍ, ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ VLOŽKY A ČIŠTĚNÍ OBTOKOVÉHO VENTILU ......................... 41 MODUL SUPERCELL ............................................................................................................................................ 41 DEMONTÁŽ MODULU SUPERCELL........................................................................................................................ 41 VIZUÁLNÍ KONTROLA MODULU SUPERCELL ........................................................................................................ 41 VIZUÁLNÍ KONTROLA MODULU SUPERCELL ........................................................................................................ 42 RUČNÍ ČIŠTĚNÍ MODULU SUPERCELL................................................................................................................... 42 INSTALACE MODULU ............................................................................................................................................ 42

v

ÚDRŽBA SNÍMAČE ŘÍDICÍ JEDNOTKY CHEMIE BAZÉNU ......................................................................................... 43 UŽITEČNÉ RADY: ................................................................................................................................................. 43 DEMONTÁŽ.......................................................................................................................................................... 43 ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................... 43 ZKOUŠENÍ MODULU PROUDĚNÍ ............................................................................................................................ 43 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ...................................................................................................................................... 44

DALŠÍ OKOLNOSTI:..................................................................................................................................................................................47 KOMPLETNÍ REGULACE A REGULACE PH..................................................................................................................................................48

vi

Základní přehled Přestože je používání zařízení Pool Pilot jednoduché, je důležité se předem seznámit s obsahem této příručky. Pool Pilot Digital 75003 je systém pro chlórování vody, sloužící k čištění bazénů, využitelný v těchto variantách: • – standardní modul s ručním nastavováním. Ovládání a programování je popsáno na str. 27. • – zařízení dodávané na přání – standardní čisticí jednotka doplněná o dávkovací čerpadlo kyseliny pro denní regulaci pH se zásobníkem (typ. označení 75004, č. 75005, č.75006, č. 75007), s ručním nastavováním. Tato varianta vyžaduje pro digitální „spínací relé 1“ přídavný spínací modul 75008 na ovládání hlavního oběhového čerpadla. Ovládání a programování je popsáno na str. 28. • – zařízení dodávané na přání – s řídicí jednotkou chemie bazénu 75001 pro automatickou denní regulaci čisticí jednotky a pH, s uživatelsky programovatelným nastavením. Ovládání a programování je popsáno na str. 28. Pool Pilot je vybavený digitálním rozhraním, které umožňuje ovládání prostřednictvím odděleného panelu Jandy® Aqualink RS (verze I nebo K), Polaris® EOS nebo Pentair IntelliTouch®, umístěného např. v domě, nebo prostřednictvím externí řídicí jednotky ORP. Pool Pilot Digital umožňuje také programování doby chodu hlavního oběhového čerpadla nebo řízení externím zařízením s časovačem, spínačem a relé.















































































































Čárkovaně jsou vyznačeny doplňkové součásti a spoje.

Vypínač

Časovač

Digitální jednotka 75003

Modul regulace chemie vody 75001

Přídavný spínací modul 75008

Systém dávkování kyseliny pro regulaci pH #75004, #75005, #75006, #75007.

Vyvíjení chlóru































!

"

#



$

%







"

&

'

(

Systém vyžaduje nízkou koncentraci soli (chloridu sodného) ve vodě v bazénu. Tato koncentrace je pod hranicí rozeznatelnou podle chuti vody. Pool Pilot automaticky přeměňuje sůl na volný chlór, který vodu dezinfikuje a chrání před řasami. Chlór se po ošetření vody mění zpět na sůl. Protože se tak sůl trvale recykluje, její ztráty během sezony jsou minimální. K úbytku soli však může docházet při proplachování filtru, přetékáním vody při dešti, netěsnostmi, stříkáním či vynášením, ne však výparem. Řídicí jednotka Pool Pilot je určena k ovládání čištění bazénů v domovních či komerčních podmínkách. Model musí být náležitě dimenzovaný podle potřeb chlórování. Množství chlóru potřebné k dezinfekci je závislé na velikosti bazénu, faktorech jako teplota vody, množství koupajících se, působení přímého slunečního světla, vlastnosti vody a doba chodu čerpadla, zejména při komerčním využití.

1

Regulace pH (ručně ovládaná čisticí jednotka s regulací pH) Poznámka: S digitální řídicí jednotkou 75003 v tomto případě musí být instalováno dávkovací čerpadlo pro regulaci pH typu 75004, 75005 nebo 75006 vč. zásobníku (potřebný může být i spínací modul 75008). Tímto uživatelsky programovatelným zařízením pro dávkování kyseliny solné se doplňuje čisticí zařízení. Lze použít čerpadlo pro dávkování kyseliny se zásobníkem značky Autopilot nebo Stenner. Při instalaci příslušenství značky Stenner postupujte podle pokynů výrobce. Pro příslušenství Autopilot platí tento návod.

(automatické ovládání

Režim kompletní regulace čisticí jednotky a regulace pH)

Poznámka: S digitální řídicí jednotkou 75003 v tomto případě musí být instalována řídicí jednotka chemie bazénu 75001 a jednotka regulace pH. Tyto jednotky aktivují kompletní regulaci TC, jejímž prostřednictvím je (podle snímačů) sledováno a automaticky ovládáno čisticí zařízení (ORP, viz dále) a upravována hodnota pH. Pokud je systém schopný komunikovat s řídicí jednotkou chemie bazénu, automaticky se propojuje s kompletní regulací. Jakmile systém ztratí možnost komunikovat s řídicí jednotkou chemie bazénu, oznámí to upozorněním „Error purify off (chyba, vypnuté čištění)“, „Error acid off (chyba, kyselina vypnutá)“, „Check OpEC (zkontrolujte OpEC)“. OpEC znamená „ORP pH Electronic Controller“, což označuje elektronickou řídicí jednotky chemie bazénu. Za provozu kompletní regulace TC přechází mezi obrazovkami pro ORP, pH a hladinu soli.

Ochrana kompletní regulace Kompletní regulace zastaví vyvíjení chlóru či vypouštění kyseliny, pokud: • přestane fungovat jednorychlostní či dvourychlostní čerpadlo, • dojde k poklesu proudění (podle snímání Tri-Sensoru či spínače proudění), • sůl poklesne pod 2000 ppm (částic na milion), • dojde ke ztrátě komunikace s řídicí jednotkou chemie bazénu 75001, • dojde k chybě snímače, • je detekováno překročení hodnot (při zapnuté detekci překročení pH nebo ORP), • je detekován dlouhodobě vysoký pH faktor. Mimoto • jednotka kompletní regulace TC nevypouští kyselinu, dokud po zapnutí není alespoň tři (3) minuty detekováno dostatečné proudění, • jednotka kompletní regulace TC zastaví vyvíjení chlóru a vypouštění kyseliny jednu (1) minutu před vypnutím čerpadla podle naprogramovaného času pro jednorychlostní čerpadlo.

ORP (oxidační potenciál, měří se v milivoltech) ORP je měření množství aktivního oxidačního činidla (chlóru) ve vodě. Systém v případě poklesu řídí vyvíjení chlóru tak, aby byla udržována naprogramovaná hodnota. Obvody vyvíječe jsou před cyklováním vypínání a zapínání chráněny minutovým časovačem. Na prvním řádku obrazovky ORP je zobrazována naměřená hodnota ORP, za ní je v závorkách nastavená hodnota. Obrazovka ORP signalizuje průběh vyvíjení chlóru textem „On“ (zapnuto). Rozsah měření ORP je 200-900 mV. Na druhém řádku obrazovky ORP je zvýrazněno, zda je naměřená hodnota nad nebo pod naprogramovanou hodnotou. Pokud je naměřená hodnota rovna hodnotě nastavené, zobrazí se █ bez textu. Pokud je naměřená hodnota pod nastavenou hodnotou, zobrazí se ▼ s textem „Low“ (nízká) a spustí se vyvíjení chlóru. Pokud je naměřená hodnota nad nastavenou hodnotou, zobrazí se ▲ s textem „High“ (vysoká) a vyvíjení chlóru se nespustí. ORP 200(650) On. ORP 650(650) ORP 900(650) █▼▼▼▼▼▼▼ Low █ High ▲▲▲▲▲▲▲▲█

pH Pokud pH faktor přesáhne nastavenou hodnotu, systém jej reguluje vypouštěním kyseliny solné zředěné vodou (v doporučeném poměru 4:1). Aby nemohlo dojít k předávkování, systém přidává kyselinu v malých přírůstcích podle rozdílu mezi nastavenou a změřenou hodnotou pH. Na prvním řádku obrazovky pH je zobrazována naměřená hodnota pH, za ní v závorkách nastavená hodnota. Obrazovka pH signalizuje průběh vypouštění kyseliny textem „On“ (zapnuto). Rozsah měření pH faktoru je 4,00-9,90. Na druhém řádku obrazovky pH je zvýrazněno, zda je naměřená hodnota nad nebo pod naprogramovanou hodnotou. Pokud je naměřená hodnota rovna hodnotě nastavené, zobrazí se █ bez textu. Pokud je naměřená hodnota pod nastavenou hodnotou, zobrazí se ▼ s textem „Low“ (nízké pH) a vypouštění kyseliny se nespouští. Pokud je naměřená hodnota nad nastavenou hodnotou, zobrazí se ▲ s textem „High“ (vysoké pH) a spustí se vypouštění kyseliny. pH 4,00 (7,50) pH 7,50 (7,50) pH 9,90 (7,50) On █▼▼▼▼▼▼▼ Low █ High ▲▲▲▲▲▲▲▲█

2

Řídicí jednotka Vlastnosti řídicí jednotky: • Patentovaná teplotní kompenzace výstupního chlóru • Programovatelné mikroprocesorové řízení • Možnost volby jazyka pro displej (k dizpozici je angličtina, španělština, francouzština a němčina) • Digitální řízení modulu SuperCell • Modul Tri-Sensor sledující proudění vody, teplotu vody a hladinu soli (a přidávání soli pro udržování 3 000 ppm (částic na milion), tj. 3,0 g/l) • Integrovaný spínací modul pro řízení externího čerpadla nebo dávkovače kyseliny • Integrované diagnostické a testovací programy • Litiová baterie pro záložní napájení hodin a obvodů s programovým nastavením • Rozhraní ORP („dry contact“ – s GND jako log. nulou) pro připojení externí jednotky ORP • Rozhraní pro řídicí jednotky Jandy® (verze I & K), Polaris® EOS nebo Pentair IntelliTouch®

Patentovaná teplotní kompenzace Snímání teploty Tri-Sensor reguluje procentní nastavení čisticí jednotky a automaticky ovládá vyvíjení chlóru podle změn teploty vody v rozmezí 13-35 °C. Pokud teplota klesne pod 24 °C, jednotka zablokuje intenzivní čištění a nedovolí jeho nastavení na 100 %. Tím chrání jednotku před přetížením, při němž by docházelo k jejímu nadměrnému opotřebení. Při teplotách od 13 °C níže nastaví jednotka výstup pevně na 1 %, čímž brání předávkování chlóru a poruše modulu za nízkých teplot. Při teplotách od 35 °C výše nastaví jednotka výstup na 100 % normálního čištění, čímž brání poklesu hladiny chlóru vlivem vysokých teplot. Pokud je Pool Pilot Digital (model 75003) instalován jako součást systému kompletní regulace TC (spolu s řídicí jednotkou chemie bazénu typu 75001), teplotní kompenzace není potřebná a je proto automaticky vypnuta.

Patentovaný automatický obtokový agregát Potrubí je připojeno k rozvodu bazénu. Voda z bazénu je potrubím hnána oběhovým/filtrovacím čerpadlem. Čtyři hlavní součásti vedení tvoří filtrovací vložka, modul TriSensor, modul SuperCell a obtokový ventil. Filtrační vložka zachycuje z vody nečistoty, které by se mohly dostávat do modulů Tri-Sensoru nebo SuperCell; je třeba ji pravidelně kontrolovat a čistit. Tri-Sensor vysílá data (z elektronického snímače) do řídicí jednotky sledující proudění, teplotu vody a úroveň soli v modulu. Řídicí jednotka tato data využívá k určování stavu a bezpečnosti provozu modulu SuperCell.

Modul Tri-Sensor Modul SuperCell Filtrační vložka Obtokový ventil proudění

SuperCell dostává z řídicí jednotky signál, podle kterého převádí solnou vodu na chlór. Obtokový ventil umožňuje optimalizaci proudění vody modulem SuperCell. Pomalejší proudění modulem SuperCell vede k účinnějšímu chlórování, a tím silnějšímu působení dezinfekce vody.

3

Technické parametry Řídicí jednotka Pool Pilot Digital 75003 Napájení 230 V stř. 115 V stř. Rozhraní Dry contact

1,5 A 3A typicky 5 mA

(V nastavení z výroby při dodávce) (Volitelné nastavení vstupu – s převodním propojením) Vstup ORP pro jiné zařízení (výstup 110 V vyžaduje spínací modul č. 110-ORP)

Výstup chlóru Typ SuperCell SC-36 SC-48 SC-60 CC-15

Maximální výstup chlóru (řídicí jednotka typu 75003 + Cell Power 3 @ 100% výstup, 24 h/den) 0,58 kg/den 0,71 kg/den 0,88 kg/den 1,14 kg/den – jednotka pro komerční využití

Průtočná kapacita Minimální průtok Maximální průtok

76 l/min 379 l/min

Výstup pro čerpadlo / přídavný spínač Vstupní napětí 115 V stř. 230 V stř.

A / HP max. 30 A / 1,87 kW (1 HP) 30 A / 1,87 kW (2,5 HP)

Soulad s předpisy •

•

Podle zkoušek ETL vyhovuje těmto předpisům: o UL1081 – Norma bezpečnosti čerpadel pro plavecké bazény, filtry a chlórovací zařízení o UL 1563 – Norma bezpečnosti pro elektrické vybavení lázní a spojené příslušenství CAN/CSA-E335-1 – Zabezpečení domovních a podobných elektrických zařízení

Řídicí jednotka chemie bazénu 75001 Vstupní napětí dávkovacího čerpadla kyseliny pro regulaci pH se zásobníkem #75004 #75005 #75006 #75007 Přídavný spínací modul 75008

120 V stř. 220 V stř. 230 V stř. 250 V stř. relé 115 / 230 V stř.

1,7 A 0,9 A 0,9 A 0,9 A max. 30 A

Nízkonapěťové napájení PCC komunikace Přídavný spínací modul 75008

Nízkonapěťový spojovací kabel pro 75001 Speciální nízkonapěťová koncovka (doplňkové vybavení)

Modul proudění Snímač proudění Maximální pracovní tlak

Stav zabezpečení 345 kP

4

Výpočet objemu bazénu (pro určení správného množství chemických přísad) hloubka v hlubokém kraji + hloubka v mělkém kraji Průměrná hloubka = —————————————————————— 2 Tvar bazénu Pravoúhlý Kruhový Oválný

Galony (rozměry bazénu ve stopách) Délka × šířka × prům. hloubka × 7,5 Průměr × průměr × prům. hloubka × 5,9 Délka × šířka × prům. hloubka × 5,9

Litry (rozměry bazénu v metrech) Délka × šířka × prům. hloubka × 1000 Průměr × průměr × prům. hloubka × 785 Délka × šířka × prům. hloubka × 785

Vypočtený objem bazénu ____________. Zde si zapište vypočtený objem pro další potřebu.

Typ soli Je důležité používat chlorid sodný (NaCl) čistoty alespoň 99 %. Běžné typy solí, jako je kuchyňská sůl, změkčovače vody či vločky solanky, jsou obvykle dodávány v pytlích 10-50 kg, přičemž změkčovače vody a vločky solanky se rozpouštějí pomaleji než kuchyňská sůl. Kamenná a granulovaná sůl s jodidy a anrikorozními přísadami se nesmějí používat, neboť mají velký obsah nečistot a způsobují tvorbu skvrn. Poznámka: Granulovaná sůl s přísadami proti spékání se používat může, pokud však není okamžitě ředěna, působí v některých místech zbarvení vody a žluté skvrny na povrchu bazénu.

Přidávání a odstraňování soli Po přidání soli je třeba zapnout filtrovací čerpadlo a nechat je 24 hodin běžet, aby se sůl dobře zředila a rozptýlila v celém bazénu. Čerpadlo musí běžet celých 24 hodin. Sůl se přidává přímo do bazénu nad hlavní spodní vývod, je-li jím bazén vybaven. Pokud bazén nemá hlavní spodní vývod, lze pro oběh vody využít podtlakovou hlavici. Pro urychlení rozředění nasajte sůl, rozkartáčujte ji, nebo ji kartáčem vpravte do hlavního vývodu (je-li v bazénu). 



































































































































































































U



































































































































































Pokud koncentrace soli v bazénu stoupne na nežádoucí úroveň, jediným způsobem, jak ji snížit je vypustit část vody a doplnit do bazénu čerstvou vodu.

Hladina soli Pool Pilot vyžaduje zadání velikosti bazénu do ovládací jednotky, aby mohl automaticky měřit koncentraci soli a vypočítávat množství (kg), které je při poklesu třeba přidávat. Naprogramování velikosti bazénu je popsáno v části „Zadání velikosti bazénu“ na straně 34. Výpočet objemu vody v bazénu (v litrech) je popsán výše, viz Výpočet objemu bazénu. Pro určení množství soli na dosažení potřebné koncentrace (doporučuje se 3 000 ppm, tj. 3 g/l) lze použít také přehled uvedený na následující straně. Ideální obsah soli je mezi 2 500 - 3 500 ppm (částic na milion), tj. 2,5-3,5 g/l. Pool Pilot může pracovat s obsahem soli až do 35 000 ppm (35 g/l). Hladina soli nad 6 000 ppm se za normálních okolností nedoporučuje, neboť může působit korozi kovových předmětů, v bazénu tedy součástí osvětlení, žebříků, madel, topení či čerpadel. Hladina soli pod 2 400 ppm snižuje účinnost systému Pool Pilot a snižuje vyvíjení chlóru. Obzvláště nízká hladina soli, pod 1 900 ppm, způsobí automatické bezpečnostní vypnutí vyvíjení chlóru do doplnění na dostatečnou úroveň. Za normálního provozu se sůl trvale recykluje. Její ztráty během sezony jsou proto minimální. K úbytku soli může docházet při proplachování filtru, přetékáním vody při dešti, netěsnostmi, stříkáním či vynášením při koupání (kdy může dojít k většímu jednorázovému úbytku). Sůl se však z bazénu nevypařuje s vodou.

5

Orientační přehled pro doplňování soli Následující přehled pro doplňování soli je pouze orientační. Pool Pilot Digital vám bude automaticky vypočítávat potřebné množství soli po zadání objemu bazénu. Jak se v přehledu orientovat: 1. V levém sloupku vyhledejte stávající hladinu soli (ppm nebo g/l) (její hodnotu zjistíte na displeji Pool Pilotu nebo změřením vody). 2. Ve druhém řádku tabulky vyhledejte objem bazénu (v galonech či litrech). 3. Do kříže podle těchto hodnot najdete údaj potřebné množství soli pro doplnění v bazénu. Pro objemy jiné než uvedené v přehledu musíte použít kombinace různých sloupců. Například pro bazén o objemu 41 646 l a stávající hladinu soli 500 ppm (5 mg/l) musíte přičíst údaj ze sloupce pro 4 000 litrů (9 kg) k údaji ze sloupce pro 38 000 litrů (95 kg) a dostanete celkové množství 104 kg, které je třeba přidat do bazénu pro dosažení hladiny soli 3 000 ppm (3 g/l). Množství soli pro udržování 3 000 ppm (částic na milion), tj. 3 g/l Objem bazénu v litrech (galonech) Stávající hladina ppm (g/l)

(1 000)

(2 000)

4 000

8 000

25

50

125

250

376

501

626

751

876

1,002

11

23

57

114

170

227

284

341

398

454

23

46

115

230

344

459

574

689

803

918

10

21

52

104

156

208

260

312

364

416

500 (0.50)

21

42

104

209

313

417

522

626

730

835

9

19

47

95

142

189

237

284

331

379

750 (0,75)

19

38

94

188

282

376

470

563

657

751

9

17

43

85

128

170

213

256

298

341

1,000 (1.0)

17

33

83

167

250

334

417

501

584

668

8

15

38

76

114

151

189

227

265

303

1 250 (1,25)

15

29

73

146

219

292

365

438

511

584

7

13

33

66

99

133

166

199

232

265

1,500 (1,5)

13

25

63

125

188

250

313

376

438

501

6

11

28

57

85

114

142

170

199

227

1 750 (1,75)

10

21

52

104

157

209

261

313

365

417

5

9

24

47

71

95

118

142

166

189

2 000 (2,0)

8

17

42

83

125

167

209

250

292

334

4

8

19

38

57

76

95

114

133

151

2 250 (2,25)

6

13

31

63

94

125

157

188

219

250

3

6

14

28

43

57

71

85

99

114

4

8

21

42

63

83

104

125

146

167

2

4

9

19

28

38

47

57

66

76

0 250 (0,25)

2 500 (2,5)

(5 000)

(10 000)

(15 000)

(20 000)

(25 000)

(30 000)

(35 000)

(40 000)

18 000 38 000 56 000 76 000 94 000 114 000 132 000 152 000

3 000 (3,0)

Optimální hodnota

3 500 (3,5)

Hodnota vyhovující pro Pool Pilot (pro většinu majitelů a provozovatelů bazénu obvyklé maximum; nad touto hranicí již většina lidí ucítí slanou chuť vody)

nad 3 500

Hodnota vyhovující pro Pool Pilot; nad 6 000 ppm již koncentrace soli působí korozi kovových předmětů (snížení lze dosáhnout vypuštěním části vody a doplněním čerstvé vody)

6

Chemické složení vody Pool Pilot Digital je určený k vyvíjení chlóru za denního provozu. Aby celý systém správně fungoval, dodržujte následující harmonogram kontrol chemického složení vody: PARAMET R Volný chlór

IDEÁLNÍ KONTROLA ÚČINEK NÍZKÉ A VYSOKÉ HODNOTY ROZSAH 1,0 až 3,0 ppm 1× týdně Nízká hladina: Nedostatek chlóru pro dezinfekci vody v bazénu. Vysoká hladina: Korozní působení na kovové součást ve styku s vodou. Bělicí efekt na koupací oděvy a vlasy.

pH

7,2 až

1× týdně

Nízký pH faktor: (vyšší kyselost) Koroze zařízení, dráždění očí a pokožky, naleptávání povrchu bazénu, rychlé ubývání chlóru. Vysoký pH faktor: (vyšší zásaditost) Tvorba usazenin, kalná voda, dráždění očí a pokožky, nízká účinnost chlóru. Nízká alkalita: Dráždění očí, náhlá změna pH, skvrny a naleptání povrchu bazénu a koroze kovových součástí. Vysoká alkalita: Stálá potřeba dokyselování, obtížné udržování pH, tvorba usazenin či kalná voda.

až 120 ppm

1× měsíčně

Sůl

2500 až 3500 ppm

1× měsíčně

Nízká hladina soli: Pod hodnotou 2 400 ppm způsobuje závady modulu a snižuje vyvíjení chlóru Vysoká hladina soli: Hodnoty nad 6 000 ppm působí korozi kovových součástí a slanou chuť vody. Poznámka: AutoPilot může pracovat až do hodnoty 35 000.

Tvrdost vody

150 až 400 ppm

1× měsíčně

Nízká tvrdost: Naleptávání povrchu bazénu, koroze příslušenství Vysoká tvrdost: Tvorba usazenin, kalná voda. Rychlá tvorba usazenin může překročit samočisticí schopnost systému a vynutit si ruční vyčištění modulu SuperCell.

Kyselina kyanurová (CYA neboli stabilizátor)

60

až

80 ppm

1× měsíčně

30

až

50 ppm

Nízká hladina CYA: Rozkládání chlóru slunečním UV zářením. Vysoká hladina CYA: Vyšší spotřeba chlóru pro dezinfekci. Poznámka: CYA není potřebná pro vnitřní bazény a bazény, kde se používá bróm. Hladina CYA může být nižší (30–50 ppm) pro Pool Pilot Digital s kompletní regulací či ORP nebo v oblastech s chladnějším podnebím.

Celková alkalita

80

7,8

NÁPRAVA Nízká hladina: Zkontrolujte celkově hladinu chlóru a nárazově doplňte. Pro dosažení hodnoty 1-3 ppm nastavte vyšší výstup čištění. Vysoká hladina: Nastavte výstup čištění na nižší hodnotu. Nechte chlór dostatečně rozptýlit na hodnotu 1-3 ppm. V extrémních případech zřeďte vodu v bazénu čerstvou vodou, nebo přidejte neutralizátor chlóru. (Zředěním dojde ke snížení obsahu soli a CYA. Znovu stav zkontrolujte a případně upravte.) Nízký pH faktor: Přidejte uhličitan sodný nebo sodu. Vysoký pH faktor: Přidejte kyselinu solnou nebo síran sodný. Nízká alkalita: Přidejte hydrouhličitan sodný. Vysoká alkalita: Přidávejte častěji v menším množství kyselinu solnou (snížení celkové alkality může trvat týden i déle). Provzdušňujte vodu otočením vratných trysek proti povrchu bazénu. Nízká hladina soli: Doplňte sůl podle doporučené hodnoty displeje jednotky Pool Pilot nebo hodnot získaných z přehledu. Vysoká hladina soli: Příliš vysokou hodnotu lze snížit částečným odpuštěním bazénu a doplněním čerstvé vody. (Zředěním dojde ke snížení obsahu CYA. Znovu stav zkontrolujte a případně upravte.) Nízká tvrdost: Přidejte vločky chloridu vápenatého. Vysoká tvrdost: Odpusťte část bazénu a doplňte čerstvou vodu. (Zředěním dojde ke snížení obsahu soli a CYA. Znovu stav zkontrolujte a případně upravte.) Nízká hladina CYA: Přidejte kyselinu kyanurovou (0,5 kg na 18 000 l vody zvýší hladinu CYA o 25 ppm). Vysoká hladina CYA: Odpusťte část bazénu a doplňte čerstvou vodu. (Zředěním dojde k ke snížení obsahu soli. Znovu stav zkontrolujte a případně upravte.)

VAROVÁNÍ:

Příliš vysoká hladina chlóru může působit závady modulu a korozi kovových součástí bazénu.

VAROVÁNÍ:

Při doplňování chemických přísad do bazénu důsledně dbejte pokynů výrobce, uvedených na etiketě.

7

Saturační index (SI) Saturační index je vzorec, který slouží k výpočtu nasycení vody uhličitanem vápenatým, tj. k určení, zda voda bude uhličitan vápenatý srážet, rozpouštět, nebo udržovat rovnovážný stav. Ve vyváženém stavu vody má SI hodnotu 0 ± 0,3. SI vyšší než 0,3 se projevuje tvorbou usazenin a skvrn. Při SI nižším než -0,3 má voda korozivní účinky na kovové součásti a působí agresivně na povrch a obložení bazénu. Vyšší i nižší SI může působit stárnutí modulu, zařízení a povrchových úprav. Obecně platí, že vyšší koncentrace vápníku, celkové množství rozpuštěných pevných částic a alkalita podporují tendenci k tvorbě usazenin. Vyšší je tvorba usazenin také při vyšších teplotách. K určení celkové rovnováhy slouží následující přehled. Změřte pH, teplotu, tvrdost, celkovou alkalitu vody a hladinu soli v ní a podle příslušných faktorů (TF, CF, AF, konstanta) můžete z přehledu určit saturační index. Na jeho základě můžete upravit chemické složení vody do rovnovážného stavu.

pH + TF + CF + AF – SC = SI Teplota o

60 F 66 oF 76 oF 84 oF 94 oF 103 oF

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Tvrdost vody 150 ppm 200 ppm 250 ppm 300 ppm 400 ppm 600 ppm

-0,3

-0,2

TF o

15,6 C 18,9 oC 24,4 oC 28,9 oC 34,4 oC 39,4 oC

Korozivní účinek na kovy, leptání povrchu bazénu a dráždění pokožky

-0,1

Celková alkalita 75 ppm 100 ppm 125 ppm 150 ppm 200 ppm 250 ppm

CF 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4

0

0,1

AF

Hladina soli

1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4

0,2

0-1000 ppm 1001-2000 ppm 2001-3000 ppm 3001-4000 ppm 4001-5000 ppm 5001-6000 ppm

0,3

OK

Příklady Výsledky měření vody č. 1: Celková alkalita = 125 ppm Tvrdost vody = 400 ppm pH = 7,4 Teplota vody = 28,9 °C Hladina soli = 3 000 ppm

=> AF = 2,1 => CF = 2,2 => pH = 7,4 => TF = 0,7 => SC = 12,4 7,4 + 0,7 + 2,2 + 2,1 – 12,4 = 0 (složení vody je vyvážené)

Výsledky měření vody č. 2: Celková alkalita = 200 ppm Tvrdost vody = 600 ppm pH = 7,8 Teplota vody = 28,9 °C Hladina soli = 3 000 ppm

=> AF = 2,3 => CF = 2,4 => pH = 7,8 => TF = 0,7 => SC = 12,4 7,8 + 0,7 + 2,4 + 2,3 – 12,4 = 0,8 (voda bude tvořit usazeniny)

8

SC 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6

Tvorba usazenin, skvrn a kalení vody

INSTALACE Před instalací systému Pool Pilot Digital typu 75003 • • • • • •

Připravte si veškeré pomůcky k instalaci Vyberte místo připojení agregátu Zvolte vhodné místo pro instalaci řídicí jednotky a délku kabelu Promyslete si vedení kabelu pro SuperCell a Tri-Sensor V případě instalace systémů kompletní regulace a regulace pH si naplánujte vedení potrubí pro modul proudění a dávkovacího potrubí, a také elektrického připojení Promyslete si vedení a připojení kabelů napájení a případných přípojek: o Ujasněte si, odkud povede napájení pro Pool Pilot, zda Pro řízení hlavního čerpadla slouží digitální časomíra
přímo od hlavního vypínače, nebo spínač

o o o o


od externího časovače, nebo Pool Pilot musí být připojen ke stejnému napájení jako hlavní
od elektronické řídicí jednotky filtrovací čerpadlo, aby byl spouštěn pouze s ním Ujasněte si, zda vstupní napájení pro Pool Pilot bude 230 V (jak je nastaveno z výroby), nebo 115 V Ujasněte si, zda Pool Pilot bude řídit jednorychlostní nebo dvourychlostní čerpadlo Ujasněte si, zda Pool Pilot bude řízen jednotkou ORP (nebo kompletní regulací TCC) Ujasněte si, zda Pool Pilot bude ovládán elektronickým řídicím systémem

Co je součástí dodávky Přestože agregát může být prodáván samostatně, pro instalaci a uvedení do provozu jsou nutné jak potrubí, tak řídicí jednotka Pool Pilot Digital. Standardně je modul/agregát dodáván v této konfiguraci: SC-36, SC-48, SC-60 (domovní moduly), nebo CC-15 (pro komerčí účely). Než začnete s instalací, zkontrolujte kompletnost příslušenství řídicí jednotky Pool Pilot Digital:

Množství

1

1 1 1 4 4 *2

DIGITÁLNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

Popis Řídicí jednotka Pool Pilot Digital 75003 Konvertor pro připojení k napájení115 V Kabel pro Tri-Sensor Kabel pro SuperCell Montážní šablona Plastové hmoždinky Upevňovací šrouby

Metrické adaptéry 68 mm x 2“ (č. 19059)

* pouze u systémů pro evropské země

Co není součástí dodávky Pro instalaci budete potřebovat také další pomůcky. Pro standardní instalaci: • odpovídajícím způsobem dimenzované elektrické vedení • ½“ vodotěsný (nekovový) husí krk • ½“ spojku husích krků pro Pool Pilot • vrtačku • ¼“ nástavec na vrtání do zdiva Pro instalaci s doplňkovým příslušenstvím: • odpovídajícím způsobem dimenzované elektrické vedení • ½“ vodotěsný (nekovový) husí krk • ½“ spojku husích krků pro filtrační čerpadlo • kabel pro připojení rozhraní ORP (č. dílu 315-AC) • 4žilový kabel pro připojení elektronické řídicí jednotky

9

INSTALACE Požadavky na připojení Potrubí má průměr 2“ a obvykle se připojuje do vratného vedení, případně za vyhřívání a vratný odváděcí ventil.

Požadavky na elektrické připojení Než přistoupíte k jakémukoli zapojování, vypněte hlavní přívod proudu. Dodržujte veškeré platné předpisy pro elektroinstalaci. Pool Pilot Digital je z výroby nastaven pro napájení střídavým napětím 230 V. Pokud jej potřebujete nastavit na napájení 115 V, postupujte podle pokynů na straně 13 v části Přepojení napájení z 230 V na 115 V.

Postup instalace Na následujících stranách naleznete podrobnosti k jednotlivým krokům instalace: 1. Připojení agregátu (str. 11) 2. Montáž Pool Pilot Digital (str. 12) 3. Elektrické připojení (str. 13-15) a. Uzemnění a propojení b. Vysokonapěťové připojení i. Pool Pilot Digital – externí časovač nebo řídicí jednotka ii. Spínání Pool Pilot Digital – jednorychlostní čerpadlo nebo dávkovací čerpadlo pro úpravu pH (dodávané na přání) iii. Spínání Pool Pilot Digital – dvourychlostní čerpadlo (dodávané na přání) iv. Spínání Pool Pilot Digital – zařízení pro přívod kyseliny (dodávané na přání) c. Nízkonapěťové připojení i. Kabel pro SuperCell ii. Kabel pro Tri-Sensor 4. Řídicí jednotka chemie bazénu 75001 – doplňkové vybavení (str. 16-23) 5. Elektronická řídicí jednotka – doplňkové vybavení (str. 24) 6. Přehled menu pro ovládání (str. 25) 7. Spuštění a programování systému (str. 26-37)

10

INSTALACE Připojení agregátu Krok 1: Vyberte místo pro instalaci potrubí: Potrubí je dimenzováno pro proudění 76 až 379 l/m. • Doporučuje se instalovat je před instalací řídicí jednotky. Řídicí jednotku je třeba nainstalovat do blízkosti agregátu, aby kabely modulů Tri-Sensor a SuperCell (dlouhé 4 m) měly dostatečnou vůli pro případný servis. • Agregát se instaluje do vertikální polohy, jak je zřejmé z obrázku. Předchází se tím hromadění nebezpečného plynu v systému v případě selhání spínače při nedostatečném proudění. • Pro správnou funkci je nutné dbát na dodržení správného směru proudění vody agregátem. • Pro kombinace bazénů s lázněmi musí být agregát umístěn jako poslední součást ZPĚTNÉHO VEDENÍ BAZÉNU, aby nedocházelo k předávkování LÁZNĚ dezinfekčními prostředky. Pro proudění v normálním rozsahu: • Potrubí agregátu lze zapojit přímo do systému, jak je naznačeno ve schématu vpravo. • Pokud je proudění nižší než 76 l/m, je nutno použít silnější čerpadlo. Poznámka: Dostatečné proudění musí dvourychlostní čerpadlo zajišťovat i při své nižší rychlosti.

Pokud je proudění vyšší než 379 l/m: • je třeba zařadit do vedení Hlavní zpětný ventil 2,5 kg, jak je zřejmé ze schématu vpravo.

k bazénu

proudění Zpětný ventil 2,5 kg

Krok 2: Agregát připojte pomocí koncovek ve spodní části potrubí podle obrázku. Rukou dotáhněte objímky na vodotěsném těsnění. Takto lze vedení použít pro domovní moduly SC-36, SC-48, SC-60, nebo komerční modul CC-15.

VAROVÁNÍ:

Pokud by byl modul nainstalován „vzhůru nohama“, dešťová voda by se dostávala do kontaktů kabeláže, působila by závady modulu SuperCell a znamenalo by to porušení záručních podmínek.

11

INSTALACE Montáž řídicí jednotky Pool Pilot Digital 75003 




























































































































































U

Pool Pilot Digital je určen jak pro vnitřní, tak pro venkovní použití. Je-li připojen k napájení střídavým napětím 230 V, musí být umístěn od bazénu nebo stěn lázně 1,5 m (nebo více, pokud to vyžadují platné předpisy). Je-li připojen k napájení střídavým napětím 115 V, musí být umístěn alespoň 3 m od bazénu nebo stěn lázně. Pool Pilot Digital je určen pro vertikální montáž na rovný povrch, s výstupem kabeláže směrem dolů. Jeho skříňka dokáže rozptylovat teplo vznikající uvnitř. Je důležité, aby nebyla zakrytá horní ani spodní strana skříňky. NESMÍ být umístěna v uzavřeném panelu bez náležitého větrání. Kryt Pool Pilotu se uvolňuje čtyřmi šrouby ze stran, je proto třeba ponechat po stranách dostatečný prostor pro přístup. Při umisťování jednotky Pool Pilot Digital mějte na paměti, že kabely modulů Tri-Sensor a SuperCell mají délku 3,6 m. Varování: Vybrané místo pro Pool Pilot Digital musí být dostatečně blízko agregátu, aby kabely modulů Tri-Sensor a SuperCell měly dostatečnou vůli pro přístup v případě potřeby servisu. Než se pustíte do práce, důkladně si pročtěte následující část (předejdete možnému poškození elektroinstalace): 1. Vyrovnejte a páskou připevněte montážní šablonu na místo montáže. Vyznačte na stěně 4 montážní otvory. 2. Pro montáž do betonové nebo štukované stěny jsou určeny plastové hmoždinky a vruty. Vyvrtejte otvory, nasaďte hmoždinky a našroubujte vruty. Mezi hlavou vrutů a stěnou nechte asi 6mm mezeru. 3. Povolte, ale úplně nevyšroubujte 4 křídlové vruty po stranách řídicí jednotky. (2 na každé straně)

4. 5.

Opatrně vysuňte vnější kryt. Odpojte 3 konektory, kterými je připojena deska displeje (označeno ) upevněná na vnitřní straně krytu. (Desku s obvody displeje není třeba z krytu uvolnit.) Opatrně odložte kryt stranou.

6.

Zavěste Pool Pilot na čtyři montážní vruty. Dlouhým šroubovákem dotáhněte vruty skrze otvory v černém plastu (označeno ). 7. Pro přístup k ploché spojce vyšroubujte čtyři šrouby a zvedněte vnitřní kovový ochranný kryt. 8. Provlékněte (2) konektory z boku desky displeje oválnými otvory, poté odpojte a zaveďte do otvoru také (1) napájecí konektor desky. 9. Opatrně odložte kovový kryt stranou. 10. Zapojení vývodů naleznete v části Elektrické připojení na str. 13-15. 11. Opačným postupem kroků 3-8 nasaďte kovový i vnější kryt. Správně zaveďte konektory kovovým krytem a po zapojení všech tří konektorů (odpojených v kroku 4) nasaďte vnější kryt.

12

INSTALACE Elektrické připojení Do jednotky Pool Pilot Digital je vedeno jak vysoké, tak nízké napětí. Vysoké napětí slouží pro přímé napájení. Další přívod střídavého napětí může vyžadovat filtrovací čerpadlo. Nízké napětí je přiváděno k modulům Tri-Sensor a SuperCell. Vedle toho případně k doplňkovému vybavení, regulátoru pH typu 75008, řídicí jednotce chemie bazénu 75001, jednotce ORP či elektronické řídicí jednotce.

POZOR:

Před připojováním jednotky odpojte napájení. Dodržujte veškeré platné předpisy (včetně směrnic NEC a CEC). Používejte pouze měděné vodiče.

Uzemnění a propojení Připojte uzemnění z přímého elektrického vstupu na uzemňovací kolík ve skříňce. Připojte je také na další zařízení s vysokonapěťovým napájením, které je ke spínači Pool Pilotu připojeno. Pool Pilot Digital musí být připojen také instalaci bazénu pomocí vodiče typu 8AWG (v Kanadě pomocí typu 6AWG). Připojovací svorka je na spodní vnější straně jednotky.

Vysokonapěťové připojení Přepojení napájení z 230 V na 115 V Pool Pilot Digital je z výroby nastavený na napájení střídavým proudem o napětí 230 V. Ověřte si, jaké napájecí napětí opravdu potřebujete. Pokud potřebujete přepojit na napájecí napětí 115 V, postupujte dále uvedeným způsobem. • Pokud kryt nebyl demontován, řiďte se částí Montáž jednotky Pool Pilot Digital 75003 na str. 12, kde naleznete pokyny pro demontáž krytu a odpojení kabeláže desky displeje. • Odpojte můstkový vodič a zapojte jej podle obrázku. • Podle schématu nasaďte propojku, která je součástí montážní sady.

Nastavení z výroby na 230 V

Přepojené nastavení na 115 V

13

INSTALACE Vysokonapěťové připojení Zapojení napájení jednotky Pool Pilot Digital Pool Pilot Digital lze připojit k napájení dvěma způsoby. Zvolte možnost, která vyhovuje vašim podmínkám. • Přímý vstup pro střídavý proud od vypínače, časového spínače nebo spínače čerpadla v řídicí jednotce: Toto připojení se používá tam, kde napájení čerpadla a Pool Pilotu bude zapínat a vypínat externí vypínač, časový spínač nebo řídicí jednotka. • Přímý vstup pro střídavý proud od externího vypínače: Toto připojení se používá pouze tam, kde bude Pool Pilot ovládat zapínání a vypínání filtrovacího čerpadla. Poznámka: Než se pustíte do zapojování, vypněte napájení a odstraňte krátké zkušební koncovky z horních vývodů a zemnicí kolík. Pro čerpadlo i ostatní zařízení je nutno zajistit patřičně dimenzované napájecí vedení. Řiďte se místními platnými předpisy.

Připojení Pool Pilotu k externímu časovači nebo řídicí jednotce VSTUP: 1) Naměřte a nařežte si patřičně dimenzované vedení a cca 15 cm husího krku pro připojení napájení k jednotce Pool Pilot Digital. 2) Napěťové vodiče připojte na výstupní stranu, nebo do stejného místa jako vodiče oběhového čerpadla (připojeného k vypínači, spínacím hodinám nebo řídicí jednotce) a v husím krku zaveďte k Pool Pilotu. 3) Napěťové vodiče připojte do na vývody Pool Pilotu č. 1 a 2 na ploché spojce. 4) Zemnicí vodič připojte k zemnicímu kolíku vlevo od spojky. (VÝSTUP) do digitální jednotky

(VSTUP) od vypínače nebo rozvodného panelu uzemnění

Spínací hodiny nebo elektronický spínač

Plochá spojka

K čerpadlu

Připojení Pool Pilotu k jednorychlostnímu čerpadlu nebo dávkovacímu čerpadlu pro regulaci pH Plochá spojka VSTUP: 1) Vstup připojte stejně jako v předchozím případě. 2) V souladu s platnými předpisy použijte vhodný vodič pro napájení čerpadla. VÝSTUP: 1) Výstupní vodiče připojte na vývody č. 4 a 6, uzemnění připojte podle schématu.










































































Od vypínače

(VÝSTUP) k jednorychlostnímu čerpadlu





Plochá spojka

VSTUP: 1) Vstup připojte stejně jako v předchozím případě. 2) V souladu s platnými předpisy použijte vhodný vodič pro napájení čerpadla. Poznámka: Čerpadlo je trvale připojené k napájení. Pokud není hlavní vypínač okamžitě přístupný, doporučuje se vřadit mezi hlavní vypínač a Pool Pilot bezpečnostní vypínač (nástěnný). VÝSTUP: 1) Výstupní vodiče čerpadla připojte na vývody č. 3, 4 a 5, uzemnění připojte podle schématu.

K vypínači

(VÝSTUP) k dvourychlostnímu čerpadlu

14

INSTALACE Nízkonapěťové připojení Připojení kabelu modulu SuperCell 1. 2.

Kabel modulu SuperCell je profilovaný a musí být připojen přesně. Připojte kabel modulu do konektoru vpravo na spodní straně základny Poll Pilotu. Druhý konec tohoto kabelu může mít červený konektor v jednom z otvorů. SuperCell má 2 nebo 3 elektrické koncovky. • Pokud má 3, pak červený konektor odstraňte; není potřebný. • Srovnejte kabel a koncovky a spojte je. • Pokud má 2, pak červený konektor bude u nepoužitého kontaktu kabelu. Konektor SuperCell umístěte tak, aby dva otvory byly proti dvěma příslušným koncovkám, a spojte je.

Připojení kabelu modulu Tri-Sensor Kabel Tri-Sensoru má délku 3,4 m a propojuje Tri-Sensor s jednotkou Pool Pilot Digital. Oba konce jsou profilované a musí být připojeny přesně. • Bílý 6kolíkový konektor připojte do odpovídající zásuvky v základně Pool Pilotu. • Sundejte černou prachovou krytku z konektoru Tri-Sensoru v horní části agregátu. • Vyrovnejte 6kolíkový konektor přesně na odpovídající zásuvku na jednotce Tri-Sensor. Konektor kabelu musí tvarem přesně odpovídat zásuvce (tvarování musí být vyrovnáno podle směrové značky proudění Tri-Sensoru). Nespojujte násilím! • Konektor volně zasuňte do zásuvky. Otočením kroužku zajistěte spoj konektoru na TriSensor.

Konektor modulu Tri-sensor Zemnicí kolík Napájení modulu Připojovací deska digitálního řídicího panelu

Tri-Sensor

Kabel modulu Tri-Sensor

Směrový ukazatel proudění

Kabel modulu SuperCell

Prachová krytka Přípojka

Varování:

Zasunutím konektoru násilím nebo s nesprávnou orientací dojde k trvalému poškození kontaktů zásuvky a Tri-Sensor je pak nutno vyměnit. NESPOJUJTE NÁSILÍM!

15

INSTALACE
























































































































Spínací hodiny

Digitální jednotka 75003

#75001 TC 75001

#75001 Vedení rozhraní

Vratné vedení vzorkové vody

Přívod vzorkové vody

Vypínač

Doplňkový spínací modul 75008

Napájení dávkování kyseliny Potrubí dávkování kyseliny

Systém dávkování kyseliny pro regulaci pH #75004, #75005, #75006, #75007

16

INSTALACE Před instalací řídicí jednotky chemie bazénu Pool Pilot 75001 nebo dávkovacího čerpadla kyseliny pro regulaci pH 75004, 75005, 75006 či 75007 se zásobníkem • • • • •

Připravte si veškeré pomůcky k instalaci Zvolte vhodné místo pro instalaci řídicí jednotky chemie bazénu v dosahu délky kabelu k digitální řídicí jednotce Zvolte vhodné místo pro instalaci dávkovací jednotky Stenner a zásobníku Naplánujte vedení potrubí pro modul proudění vzorkové vody a dávkovacího potrubí kyseliny Promyslete si elektrické připojení pro přídavný spínací modul pH 75008

Co je součástí dodávky Než začnete s instalací kompletní regulace TC, zkontrolujte kompletnost příslušenství řídicí jednotky chemie bazénu: Množství Popis 1 Řídicí jednotka chemie bazénu 75001 s modulem proudění, spínačem proudění a propojovacím kabelem 1 Snímač ORP (ve víčku) 1 Snímač ORP (ve víčku) 1 Propojovací kabel TC 1 Montážní šablona 4 Plastové hmoždinky 4 Upevňovací šrouby 5,3 m 3/8“ potrubí na vzorkovou vodu 2 Spojovací prvky Uniseal Než začnete s instalací dávkovacího čerpadla kyseliny pro regulaci pH a zásobníku, zkontrolujte kompletnost příslušenství: Množství Popis 1 Dávkovací čerpadlo kyseliny pro regulaci pH Stenner a 57litrový zásobník na kyselinu 1 Spojovací prvek Uniseal 1 Instalační adaptér na zpětný ventil 2,7 m Potrubí s vnitřním průměrem 1/8“ × vnějším průměrem ¼“ 1 Sestava pro uvolnění deformace kabelu s maticí 1 sada Spojovací sada Stenner Pro přídavný spínací modul 75008 Množství Popis 1 Skříňka spínacího modulu s vnitřním relé a propojovacím kabelem 4 Plastové hmoždinky 4 Upevňovací vruty

Co není součástí dodávky Pro instalaci budete potřebovat také další pomůcky: • vrtačku s ½“ nástavcem • dílenský nůž Pro instalaci spojovací sady Stenner také • ¼“ vrták NPT a závitník • teflonovou pásku Pro přídavný spínací modul 75008 • odpovídajícím způsobem dimenzované elektrické vedení • ½“ vodotěsný (nekovový) husí krk • ½“ spojku husích krků pro řídicí jednotku Pool Pilot

17

INSTALACE Montáž řídicí jednotky chemie bazénu 




























































































































































U

Řídicí jednotka chemie bazénu je určena jak pro vnitřní, tak pro venkovní použití. Kryt řídicí jednotky chemie bazénu se uvolňuje čtyřmi šrouby ze stran, je proto třeba ponechat po stranách dostatečný prostor pro přístup. Než začnete s instalací, pozorně si pročtěte následující pokyny: 1. Vyrovnejte a páskou připevněte montážní šablonu na místo montáže. Vyznačte na stěně 4 montážní otvory. 2. Pro montáž do betonové nebo štukované stěny jsou určeny plastové hmoždinky a vruty. Vyvrtejte otvory, nasaďte hmoždinky a našroubujte vruty. Mezi hlavou vrutů a stěnou nechte asi 6mm mezeru. 3. Povolte, ale úplně nevyšroubujte 4 křídlové vruty po stranách řídicí jednotky (2 na každé straně). 4. Opatrně vysuňte vnější kryt. 5. Opatrně odložte kryt stranou.

6.

Zavěste Pool Pilot na čtyři montážní vruty. Dlouhým šroubovákem dotáhněte vruty skrze otvory v černém plastu (označeno ).

18

INSTALACE Připojení snímačů ORP a pH řídicí jednotky chemie bazénu 75001 Snímače ORP a pH jsou umístěny v ochranných pouzdrech. Aby nedocházelo k jejich nadměrnému opotřebení, musí být jejich hroty vždy smočené v normální vodě bazénu. 1. Před instalací snímačů musí být hadice řádně připojeny k modulu proudění, potrubí a vstupnímu vedení čerpadla. 2. Spusťte čerpadlo, aby se naplnil modul proudění vodou, a zkontrolujte těsnost rozvodu. Když voda začne proudit z montážních otvorů snímačů ORP a pH, vypněte čerpadlo a vstupní/výstupní ventily. 3. Vyndejte snímače z pouzder, odstraňte starou teflonovou pásku a utěsněte novou teflonovou páskou (2-3 omotávkami). 4. Našroubujte jeden snímač do otvoru a zapojte patřičně konektor BNC podle popisu uvedeného dále v textu (nasaďte víčko do držáku). 5. Stejně postupujte s druhým snímačem, ale jakmile se závit chytí, otevřete středový ventil, aby se uvolnil tlak v pouzdře modulu proudění. Při dotahování snímače může uniknout několik kapek. Dotáhněte snímač a zavřete středový ventil. Pouzdra snímačů před odesíláním k opravě nebo uložením naplňte běžnou vodou z bazénu. Pouzdra dobře utáhněte a uložte na bezpečném místě. Snímače ORP a pH se k procesoru řídicí jednotky chemie bazénu připojují konektory BNC. Ty kromě připojení umožňují i upevnění. Snímače a konektory pro ORP a pH jsou příslušně označeny. Skříňka procesoru řídicí jednotky chemie bazénu 75001 pH (bílý kroužek)

ORP (černý kroužek) • •

• •

Snímač pH

Sundejte plastovou krytku a odkryjte konektor BNC. Nasaďte konektor BNC na koncovku a otočením jej zajistěte. Nasaďte plastovou krytku a zpět na konektor BNC. Nebo otočte pojistkou proti směru hodinových ručiček a sundejte ji.

Snímač ORP

Elektrické připojení Připojení řídicí jednotky chemie bazénu 75001 (předem vypněte přívod proudu)

Připojovací kabel řídicí jednotky chemie bazénu 75001, podobný telefonnímu kabelu, se připojuje přímo k řídicí jednotce Pool Pilot Digital 75003, jak je zřejmé ze schématu (přípojka řídicí jednotky chemie bazénu 75001). Umožňuje komunikaci mezi řídicí jednotkou chemie bazénu a digitální řídicí jednotkou.

Přípojka řídicí jednotky chemie bazénu 75001

Od řídicí jednotky chemie bazénu 75001 Zemnicí kolík

Přípojka spínacího modulu 75008

Deska panelu digitální řídicí jednotky 75003

19

INSTALACE Připojení dávkovacího čerpadla pro regulaci pH (předem vypněte přívod proudu) Způsob elektrického zapojení je závislý na konfiguraci spínacího relé 1 v Pool Pilot Digital 75003 – viz str. 34. – hlavní oběhové čerpadlo řídí digitální jednotka. Poznámka: Napětí střídavého zdroje napájení a dávkovacího čerpadla Stenner musí být shodné. (Je potřebný přídavný spínací modul 75008 – pokyny pro montáž a zapojení jsou v jeho příslušenství.) 1. Upevněte spínací modul 75008 v odpovídající vzdálenosti od řídicí jednotky a dávkovacího čerpadla pro úpravu pH se zásobníkem. 2. Zapojte plochý 4pólový konektor do desky digitální jednotky, jak je zřejmé z obrázku spínacího modulu 75008. 3. Kabely vstupního napájení veďte od zdroje střídavého napájení ke spínacímu modulu husími krky. Připojte napájení ke svorkám spínacího modulu 1 a 2. 4. Odpojte stávající napájecí vedení dávkovacího čerpadla kyseliny a zaveďte je ke spínacímu modulu vyrovnávací spojkou ve spínacím modulu, označenou v obrázku jako „k dávkovacímu čerpadlu kyseliny“. 5. Odřízněte asi 7,2 cm izolace a obnažte vodiče v délce asi 1,5 cm. 6. Vodiče vsuňte do svorek spínacího modulu označených Napájení 1 a Napájení 2. 7. Zapojte zelené uzemňovací vedení s upevňovací maticí a přejděte ke kroku 4. 

•


























































Husí krk nebo vedení přívodu střídavého proudu k řídicí jednotce čerpadla kyseliny

Zemnicí kolík

K čerpadlu kyseliny

Přípojka spínacího modulu 75008

Husí krk pro napájecí vedení Přípojka pro 75008

Přídavný spínací modul 75008

– řízené digitální jednotkou Poznámka: Napájecí napětí Pool Pilot Digital a dávkovacího čerpadla Stenner musí být shodné. 1. Odpojte stávající napájecí vedení čerpadla dávkování kyseliny a zaveďte jej vyrovnávací spojkou svorkovnice čerpadla pro dávkování kyseliny k řídicí jednotce Pool Pilot Digital. 2. Odřízněte asi 7,3 cm izolace, obnažte vodiče v délce asi 1,3 cm a vsuňte je do svorek č. 4 a 6. 3. Zapojte zelené uzemňovací vedení k zemnicím kolíkům.. Deska panelu digitální řídicí K vypínači jednotky 75003 

•



Svorkovnice digitální řídicí jednotky 75003














































(VÝSTUP) k dávkovacímu čerpadlu kyseliny

4. Připojte potrubí zásobníku kyseliny – viz strana 22. 5. Přepněte na regulaci pH (pH Control) – viz strana 35.

20

INSTALACE Připojení modulu proudění řídicí jednotky chemie bazénu

Připojovací místa pro

Pro přesné vzorkování vody je třeba zajistit konstantní proud modulem proudění. To zabezpečuje vzorkovací potrubí, jak je zřejmé ze schématu na straně 16.

digitální regulaci TC

Vstup kyseliny

Nejprve si připravte nářadí: • vrtačku • ½“ vrtací nástavec • dílenský nůž

Připojovací místa

Výstup vody

Přívod vzorkové vody

Dbejte na správné zapojení vstupu a výstupu.

Pro instalaci přípojky vzorkovacího potrubí je třeba vyvrtat v potrubí otvor. 1. Vypněte čerpadlo, odpojte kabely modulu i modulu TriSensor, odpojte vzorkovací přívod od hlavního potrubí (bez modulu) a pro další práci přeneste na čisté místo. Na shora uvedeném schématu je zřejmé, kterou část je třeba demontovat (na schématu má označení ➀). 2. Na trubku nalepte štítek s vyznačením připojovacích míst

Pokyny k vrtání naleznete v příručce digitální jednotky kompletní regulace TC.

„Optional Tap Points“ (viz označení ②) a u šipky označující výstupní přípojku „Water Out“ vyvrtejte otvor pro napojení. Nevrtejte otvor do štítku! Na vrtačku nasaďte zarážkový nástavec, nebo si vrták označte páskou ve vzdálenosti 2,5 cm od hrotu. Tím předejdete provrtání, resp. poškození zadní strany PVC trubky. Poznámka: Otvor vyvrtejte kolmo a z okrajů odstraňte otřepy, aby po napojení přípojky nemohlo dojít k netěsnostem. Vývrt musí být přesný a kruhový, jinak nebude utěsnitelný; na netěsnost tohoto typu se nevztahuje záruka. 3. Vložte spojovací prvek Uniseal. Poznámka: Nepoužívejte žádné mazivo ani těsnicí přípravky! 4. Do Unisealu, asi 2,5 cm hluboko, vsuňte černou vzorkovou trubku. 5. Vedení vyrovnejte a připevněním hranatého okraje připojte do vstupního ventilu modulu proudění (vlevo). 6. Ponechte dostatečnou vůli pro upevnění stahovacími páskami. 































































































Upozornění:













































































































































Vratné vedení vzorkové vody Vratné vedení modulu proudění musí být připojeno na sací stranu oběhového čerpadla. Pro přípojku je třeba vyvrtat ½“ otvor v trubce; napojuje se spojovacím prvkem Uniseal. Připojení s prvkem Uniseal (před vrtáním vypněte čerpadlo): 1. Označte si na rovné části sací trubky čerpadla místo pro připojení. Toto místo musí být za všemi sacími ventily, těsně před vstupem čerpadla. 2. Vyvrtejte ½“ otvor. Na vrtačku nasaďte zarážkový nástavec, nebo si vrták označte páskou ve vzdálenosti 2,5 cm od hrotu. Tím předejdete provrtání, resp. poškození zadní strany PVC trubky. Poznámka: Otvor vyvrtejte kolmo a z okrajů odstraňte otřepy, aby po napojení přípojky nemohlo dojít k netěsnostem. Vývrt musí být přesný a kruhový, jinak nebude utěsnitelný; na netěsnost tohoto typu se nevztahuje záruka. 3. Vložte spojovací prvek Uniseal. 4. Do sací strany prvku nasuňte černou vzorkovou trubku. 5. Vedení vyrovnejte a připevněním hranatého okraje připojte do výstupního ventilu modulu proudění (vpravo). 6. Ponechte dostatečnou vůli pro upevnění stahovacími páskami. 7. Nainstalujte snímače ORP a pH podle obrázku na straně 19. 8. Zapněte čerpadlo a přezkoušejte těsnost spoje. Pro lepší odebírání vzorků vody z modulu proudění lze k ventilu na vzorky vody (střednímu) zařadit trubku délky 15 cm a více.

21

INSTALACE INSTALACE REGULACE pH

Připojovací místa pro

digitální regulaci TC

Připojení Nejprve si připravte nářadí: • vrtačku • ½“ vrtací nástavec (nebo ¼“ nástavec NPT a závitník, jde-li o zařízení Stenner) • dílenský nůž.

Vstup kyseliny














Locations

Výstup vody

Pro instalaci přípojky pro kyselinu solnou je třeba vyvrtat do potrubí otvor. 1. Dávkovací čerpadlo kyseliny se zásobníkem umístěte ve vhodné vzdálenosti od zdroje a řídicí jednotky chemie bazénu. 2. Vypněte čerpadlo, odpojte kabely modulu i modulu Tri-Sensor, odpojte vzorkovací přívod od hlavního potrubí (bez modulu) a pro další práci přeneste na čisté místo. Na shora uvedeném schématu je zřejmé, kterou část je třeba demontovat (na schématu má označení ➀). Dbejte na správné zapojení vstupu a výstupu.

Pokyny k vrtání naleznete v příručce digitální jednotky kompletní regulace TC.

Na trubku nalepte štítek s vyznačením připojovacích míst „Optional Tap Points“ (viz označení ②) a u šipky označující vstup kyseliny „Acid In“ vyvrtejte otvor pro napojení. Nevrtejte otvor do štítku! Na vrtačku nasaďte zarážkový nástavec, nebo si vrták označte páskou ve vzdálenosti 2,5 cm od hrotu. Tím předejdete provrtání, resp. poškození zadní strany PVC trubky.

3.



















































































































































































































































































































































































Se součástmi značky Autopilot postupujte kroky 4 a 5, se součástmi značky Stenner přejděte ke kroku 6. 4. Vložte do ½“ otvoru černý spojovací prvek Uniseal. Poznámka: Nepoužívejte žádné mazivo ani těsnicí přípravky! 5. Nasaďte do prvku Uniseal jednosměrný zpětný ventil a do něj černou plastovou trubku Autopilot (s vnitřním průměrem 1/8“ ID a vnějším průměrem ¼“). Před nasazením je třeba okraj trubky pravoúhle srovnat (k tomu v případě potřeby použijte dílenský nůž). Poznámka: Pokud jde sesazení ztuha, zvlhčete díly vodou, případně s přidáním prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte žádné mazivo. 6. SE SOUČÁSTMI ZNAČKY STENNER POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ V DOKUMENTACI TĚCHTO SOUČÁSTÍ. JE TŘEBA POUŽÍT TAKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ STENNER. Trubky a spojovací díly Autopilot a Stenner nejsou vzájemně zaměnitelné. 7.

Pokud není dosud nainstalováno sběrné potrubí kyseliny, nainstalujte je. Připojuje se na spojovací prvek hlavy Stenner. 8. Vedení vyrovnejte a připevněním zarovnaného okraje připojte do dávkovacího čerpadla kyseliny. Ponechte dostatečnou vůli pro upevnění stahovacími páskami. Dbejte, aby na vedení nebyly ostré ohyby a stahovací pásky nebyly příliš utažené; mohlo by tím docházet k omezení proudění chemických látek. 9. Otevřete přístupový kryt zásobníku a nastavte trubku zásobníku kyseliny Stenner tak, aby bylo asi 1,5 cm ode dna zásobníku. 10. Nalijte do zásobníku 4-7 l vody. POZOR! V tomto okamžiku zapněte oběhové čerpadlo a „zavodnění čerpadla kyseliny“ – viz strana 35 – a zkontrolujte těsnost potrubí a spojů. 11. Po upevnění a nastavení dolijte do zásobníku vodu s kyselinou solnou v doporučeném poměru 4 díly vody na 1 díl kyseliny.

Varování:

Varování:

Aby nedošlo k vystříknutí, VŽDY PŘIDÁVEJTE KYSELINU DO VODY, nikdy vodu do kyseliny.

22

INSTALACE Připojení řídicí jednotky 75003 k jiné externí řídicí jednotce ORP (vyžaduje připojení 





















































































typu Dry Contact a nastavení čisticí jednotky na 0 %) Vyžaduje připojení typu Dry Contact a nastavení čisticí jednotky na 0 %. (Před započetím instalace vypněte přívod proudu.) Jak je zřejmé z obrázku, jednotka ORP musí být připojena na vnitřní VSTUPNÍ SVORKY ORP (označené na spodní desce TB2), a pokud úroveň ORP klesne pod nastavený bod, musí vzniknout uzavřený obvod. Při úrovni nad nastavenou hodnotou ORP musí mít řídicí jednotka ORP obvod otevřený, a tím musí být automaticky vypnutý Pool Pilot. Pro řídicí systémy ORP bez přípojky typu dry contact je potřebný spínací modul č. 110-ORP. 














































































UPOZORNĚNÍ:































































































































































































VSTUP ORP

Přípojky ORP a řídicí jednotky na desce

Instalace samostatně dodávaného spínacího modulu ORP Č. 110 Varování: Před započetím instalace vypněte řídicí jednotky Pool Pilot Digital a ORP. Pokud řídicí jednotka ORP není vybavena pro připojení typu dry contact, je třeba použít standardní výstup střídavého napětí 110 V se spínacím modulem 110-ORP s přípojkou dry contact. 1. Zapojte přívod ORP 110 V do spínacího modulu 110 V. 2. Odpojte dvoupólový konektor od konektoru propojovacího kabelu. 3. Podle obrázku zapojte propojovací kabel spínacího modulu do nízkonapěťového vstupu. 4. Podle obrázku připojte kabel na VSTUPY ORP.

Spínací modul 110-ORP Od řídicí jednotky ORP

23















Nízkonapěťová přípojka

Deska panelu digitální řídicí jednotky 75003



Pool Pilot Digital









INSTALACE




















































































































Připojení k elektronické řídicí jednotce Elektronický řídicí systém (Jandy® AquaLink RS (verze I, K nebo L), Polaris® EOS, nebo Pentair IntelliTouch®) může být připojen k externímu konektoru RS-485 nebo internímu konektoru (označenému na schématu desky TB1) pomocí 4žilového vedení (Jandy JDY-4278 nebo ekvivalent). Přípojka RS-485 pro elektronické řídicí jednotky Nízkonapěťová přípojka

Deska panelu digitální řídicí jednotky 75003

Řídicí jednotka Jandy®: • Připojte k červenému 4P konektoru na zadní straně desky Jandy podle barev uvedených v tabulce. Připojuje se paralelně ke stávajícímu vedení.

Přípojka elektronické řídicí jednotky

Přípojky elektronických řídicích jednotek na desce

Řídicí jednotka Polaris®: • Připojte k červenému 4P konektoru na řídicí desce podle barev uvedených v tabulce.

Řídicí jednotka Pentair®: • Připojte ke kterékoli přípojce IntelliTouch® COMM, podle barev uvedených v tabulce.

Na jednotce Pool Pilot Digital: Pool Pilot Externí RS-485 Interní přípojka #1 # 1 (+ 9 V)

Jandy

Polaris

Pentair

červený

vývod č. 4

červený

#2

# 2 (+ DATA)

černý

vývod č. 1

žlutý

#3

# 3 (- DATA)

žlutý

vývod č. 2

zelený

#4

# 4 (GND)

zelený

vývod č. 3

černý

Kabelový svazek RS-485 Externí přípojka RS-485 na desce digitální jednotky

24

PŘEHLED NABÍDEK MENU Přehled nabídek menu Tento přehled vám pomůže při rychlé orientaci v menu pro programování. Některé nabídky jsou přístupné pouze v určitých konfiguracích systému. V případech, kdy budete potřebovat zpřístupnit chráněné položky, se obraťte na zástupce společnosti Autopilot systems. Main Menu Hlavní menu Test pool pilot Test Pool Pilotu View setup Náhled nastavení Owner options Volby uživatele Maintenance menu Menu údržby Installer menu Instalační menu End menu mode Ukončení Test Pool Pilot Test Pool Pilotu Salt Sůl Salt needed Potřeba soli Temperature Teplota Cell V/A Modul V/A Amp Hrs Ampérhodiny oz/ml Acid Fed Dávkování kyseliny ORP(ORP setpoint) ORP (nastavená hodnota) pH(pH setpoint) Nastavení pH

Owner Options Volby uživatele Select language Volba jazyka Select units Volba jednotek Temperature unit Jednotka teploty Set 12/24 Hour Clock Zobrazení času 12/24 hod. Set time of day Nastavení času Set pump program 1 Program čerpadla 1 Set pump program 2 Program čerpadla 2 Boost acid Zesílení dodávky kyseliny End menu mode Ukončení

Poznámky 1

Ovládání hlavního čerpadla Ovládání jednorychlostního čerpadla Ovládání dávkovacího čerpadla kyseliny

2 3

5

3

4

Pro konfiguraci se snímači

5

Chráněný přístup

Installer Menu Instalační menu Select language Volba jazyka Select units Volba jednotek Temperature unit Jednotka teploty Set 12/24 Hour Clock Zobrazení času 12/24 hod. Set time of day Nastavení času Set pool volume Objem bazénu Set cell type Typ modulu Set cell power Napájení modulu Set relay 1 Spínací relé 1 Set prime protect 2 Nastavení ochrany Set pump program 1 1 Program čerpadla 1 Set pump program 2 1 Program čerpadla 2 Select remote Volba dálkového ovládání Select system Volba systému End menu mode Ukončení

View Setup Náhled nastavení Software version Verze softwaru OpEC version Verze OpEC Serial number Výrobní číslo Cell type Typ modulu Power level Napájení Pool size Rozměry bazénu Reverse time Doba zpětného tahu Temp adjust Nastavení teploty Salt adjust Nastavení soli Select systém mode Volba systémového režimu ORP overfeed Předávkování ORP pH overfeed Předávkování pH pH minimum Minimální pH pH maximum Maximální pH Relay 1 mode Režim relé 1 Prime protect Ochrana Pump program 1 Program čerpadla 1 Pump program 2 Program čerpadla 2 Remote version Verze dálkového ovládání Freeze protect Ochrana proti mrazu

1 1 4

Select system Volba systému Purifier Čisticí jednotka pH control Regulace pH Total control Kompletní regulace Sensor flow Snímač proudění




4 Set relay 1 Spínací relé One speed pump Jednorychlostní čerpadlo Two speed pump Dvourychlostní čerpadlo Acid pump Čerpadlo kyseliny Relay not used Relé nevyužito

4

25

4

2 1 1

2

Maintenance Menu Menu údržby Set time of day Nastavení času Force reverse Zpětný tah Set reverse time Doba zpětného tahu Enable/Disable remote Dálk. ovl. zap./vyp. Replace cell 5 Výměna modulu Set prime protect 2 Nastavení ochrany Set pump program 1 1 Program čerpadla 1 Set pump program 2 1 Program čerpadla 2 Calibrate salt Kalibrace soli Calibrate temperature Kalibrace teploty Prime acid pump 3 Čerpadlo kyseliny Reset acid meter 3 Vynulování ukazatele kyseliny Enable/Disable acid 3 Kyselina zap./vyp. Set pH overfeed 4 Předávkování pH Set pH min 4 Zadání minima pH Set pH max 4 Zadání maxima pH Calibrate pH 4 Kalibrace pH Enable/Disable ORP 4 ORP zap./vyp. Set ORP overfeed 4 Předávkování ORP End menu mode Ukončení

Základní programování Vlastnosti a funkce řídicího panelu První řádek displeje obvykle zobrazuje výstupní úroveň čisticí jednotky v procentech (%), nebo aktivní režim Boost (zesílení) či Super-Boost (super zesílení). Druhý řádek zobrazuje aktuální čas ve 12hodinovém nebo 24hodinovém režimu, teplotu ve stupních Fahrenheita nebo Celsia a stav zapnutí/vypnutí čisticí jednotky. Tečkou v pravém spodním rohu je indikován samočisticí cyklus. V režimu pH displej připíná mezi zobrazením čisticí jednotky a dávkováním kyseliny k regulaci pH (pokud právě probíhá dávkování kyseliny, pak také jeho ukazatel). V režimu kompletní regulace přepíná mezi normálním zobrazením, ukazatelem ORP (nastavené hodnoty) a ukazatelem pH (nastavené hodnoty).

(Čisticí j ednotka

Kontrola systému – pokud červená kontrolka LED bliká, vyžaduje zařízení vaši pozornost. Zobrazí se také odpovídající upozornění.

50%)

™

Šipky nahoru a dolů slouží k: • nastavení procentní hladiny chlóru (a je-li nainstalováno digitální zařízení pro kompletní regulaci, také úrovně ORP/pH); • procházení nabídkami menu; • zvýšení či snížení nastavované hodnoty v menu. Stisknutím tlačítka Boost se zapíná zesílení na 24 hodin, stisknutím a přidržením po dobu 8 sekund se zapíná zesílení na 72 hodin. Dalším stisknutím tlačítka Boost se funkce zesílení zruší.

Č i s t i c í j e d n o t k a 50 % 4:21 P 82F ON .

Stisknutím tlačítka Menu v normálním režimu vstoupíte do menu programování a diagnostiky.

26

Tlačítko Press slouží k ručnímu potlačení zadané hodnoty pro: • vypnutí/zapnutí čerpadla, nebo vypnutí pro servisní potřeby; • změnu rychlosti dvourychlostního čerpadla. Není funkční, pokud je spínací relé 1 naprogramováno na „Čerpadlo kyseliny“ nebo „Relé nevyužito“.

Tlačítko Select slouží k výběru položky na displeji.

Možnosti ovládání Zařízení má tři provozní režimy: • Čisticí jednotka (nastaveno z výroby)

•

Regulace pH

•

Kompletní regulace

Čisticí jednotka Řídicí jednotka normálně pracuje v ručně ovládaném režimu. Pool Pilot přitom automaticky zobrazuje informační zprávy o stavu vyvíječe chlóru (procentní výstup čisticí jednotky, denní čas, teplotu vody, varovná upozornění aj.) a procentní nastavení čisticí jednotky se provádí ručně, viz popis na straně 27. Do tohoto režimu zobrazování přechází Pool Pilot vždy, když nejméně 13 sekund nedostává žádný vstup z tlačítek klávesnice. Uvedení čisticí jednotky do chodu – běžný postup je následující: 1. Propočtěte si žádoucí složení vody podle všech chemických parametrů. Postupujte přitom podle pokynů v části Chemické složení vody na stranách 7-8. 2. Podle údajů Pool Pilotu nastavte přidání potřebného množství soli (viz část Hladina soli na stranách 5-6) a na 24 hodin spusťte oběhové čerpadlo, aby se sůl důkladně rozpustila a rozptýlila ve vodě. Pokud je hladina soli příliš nízká, Pool Pilot® Digital vás na to upozorní, a dokud nebude dosaženo alespoň minima potřebného obsahu soli ve vodě, nedovolí spuštění čisticí jednotky. Tlačítky šipek nastavte % výstupu čisticí jednotky na 50 % a nechte zařízení běžet. První dva týdny kontrolujte chemické parametry vody každé 3-4 dny. Podle potřeby upravte nastavení. Pro úpravu nastavení volného chlóru vám pomohou údaje následujícího přehledu: Pokud je obsah volného chlóru optimální hranicí Nastavené % Pokud je obsah volného chlóru optimální hranicí čisticí jednotky 0 % - 25 % Procentní nastavení čisticí jednotky je třeba zvýšit. Nastavení síly modulu SuperCell (CELL POWER) je příliš (Nastavení modulu SuperCell je pravděpodobně vysoké. správné.) 1) Snižte hodnotu o jeden stupeň. 1) Tlačítky šipek upravte hodnotu % čisticí jednotky. 2) Tlačítkem šipky nahoru upravte hodnotu výstupu čisticí jednotky na 50 %. Pro udržení potřebné hodnoty bude třeba obsah volného chlóru kontrolovat častěji a podle potřeby vždy upravit výstupní % čisticí jednotky. 25 % - 75 % Procentní nastavení čisticí jednotky je třeba zvýšit. Procentní nastavení čisticí jednotky je třeba snížit. (Nastavení modulu SuperCell je pravděpodobně (Nastavení modulu SuperCell je pravděpodobně správné.) správné.) 1) Tlačítkem šipky dolů snižte nastavenou hodnotu % 1) Tlačítky šipek upravte hodnotu % čisticí jednotky. čisticí jednotky. 75 % - 100 % Nastavení síly modulu SuperCell (CELL POWER) je Procentní nastavení čisticí jednotky je třeba snížit. (Nastavení modulu SuperCell je pravděpodobně správné.) příliš nízké. 1) Zvyšte hodnotu modulu (Cell Power) o 1 stupeň. 1) Tlačítkem šipky dolů snižte nastavenou hodnotu % 2) Tlačítkem šipky dolů snižte hodnotu výstupu čisticí jednotky. čisticí jednotky na 50 %. Pro udržení potřebné hodnoty bude třeba obsah volného chlóru kontrolovat častěji a podle potřeby vždy upravit výstupní % čisticí jednotky. Dalšího zvýšení lze dosáhnout prodloužením doby chodu oběhového čerpadla, aby Pool Pilot pracoval po delší dobu. 3. Po dosažení optima není obvykle potřebné nastavenou hodnotu % čisticí jednotky upravovat, je pouze třeba najít si vyhovující úroveň a občas spustit intenzivní cyklus (Boost) na kompenzaci většího úbytku chlóru po častějším koupání či vlivem deště.
















































































































































































Naprogramování čisticí jednotky: Vstupte do instalačního menu a v položce „Set time of day“ nastavte aktuální čas, v položce „Set pool volume“ zadejte rozměry svého bazénu a v položce „Set cell type“ zadejte přesně svůj nainstalovaný typ modulu. Pokud je pro řízení oběhového čerpadla nainstalována digitální řídicí jednotka, naprogramujte také položky „Relay 1“, „Prime protect“, „Pump program 1“ a „Pump program 2“ – viz strany 32-34. Přizpůsobit si můžete také programovatelné volby jazyka, používaných jednotek, teplotních stupňů a zobrazení času v položkách „Select language“, „Select units“, „Temperature unit“ a „12/24 clock“; ty však nejsou pro fungování zařízení nezbytné – viz strana 32.

27













Regulace pH (ručně ovládaná čisticí jednotka s regulací pH) Poznámka: Pro tuto funkci musí být součástí zařízení doplňkové dávkovací čerpadlo kyseliny pro regulaci pH se zásobníkem 75004, 75005, 75006 nebo 75007. Nejprve musí být prostřednictvím instalačního menu naprogramována digitální řídicí jednotka na režim regulace pH (přes tlačítko Select – viz strana 35). V tomto režimu se čisticí jednotka i regulace pH nastavují ručně. Na displeji se přepíná zobrazení údajů pro čisticí jednotku a regulaci pH (a s tím i ukazatel dávkování kyseliny, pokud je dávkovací čerpadlo kyseliny v chodu). Celkové dávkované množství kyseliny se zobrazuje v položce menu „Test Pool Pilot“ a lze je vynulovat pod „Maintenance Menu“; zde je indikována i potřeba doplnění kyseliny do zásobníku.

Nastavení dávkování pro regulaci pH Nastavte čisticí jednotku, jak je popsáno na straně 29. K regulaci pH slouží zadání množství kyseliny, kterou dávkovací čerpadlo přivádí do vody, a to prostřednictvím programovatelné hodnoty v rozsahu od nuly – při vypnutém čerpadle („Acid Feed Off“) – do 10 000 ml/den („330 oz/day“ ~ 10,000 ml denně). Pokud vám není jasné, jaké dávkování nastavit, postupujte takto: 1. Změřte a poznamenejte si počáteční hodnotu pH. Viz Chemické složení vody na straně 7. 2. Při zobrazeném dávkování pro regulaci pH na displeji stiskněte tlačítko šipky nahoru nebo dolů. Na displeji naskočí aktuální nastavená hodnota dávkování. 3. Nastavte hodnotu 148 ml/den na každých 38 000 l objemu bazénu (5 oz/den na 10 000 gal). 4. Nastavenou hodnotu potvrďte tlačítkem „SELECT“. 5. Následující den změřte pH a podle jeho hodnoty dávkování kyseliny zvyšte nebo snižte. 6. Tento postup opakujte až do dosažení žádoucí hodnoty pH faktoru. Vyžaduje to podle změn pH pravidelné měření a úpravu dávkování chlóru.

Naprogramování pH Při počátečním programování se držte pokynů pro naprogramování čisticí jednotky. Kromě toho v instalačním menu proveďte následující kroky: • Stiskněte tlačítko MENU a poté ∆ nebo ∇ vyberte instalační menu („Installer menu“), stiskněte a cca 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. • Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Select system“a stiskněte tlačítko SELECT (z výroby je zvolena čisticí jednotka). • Pomocí ∆ nebo ∇ vyberte v položce „Select system“ možnost „pH control“ a stiskněte tlačítko SELECT. • Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set Relay 1“ a stiskněte tlačítko SELECT (relé není v nastavení z výroby použito). • Pomocí ∆ nebo ∇ podle konfigurace zařízení vyberte v položce „Set Relay 1“ možnost „Acid pump“ (tím zadáte ovládání čerpadla kyseliny přes digitální spínání) nebo „One speed pump“ (ovládání čerpadla kyseliny přes přídavný spínací modul 75008).

Režim kompletní regulace

řídicí jednotka chemie bazénu (PCC)

Poznámka: Pro tuto funkci musí být součástí zařízení doplňková řídicí jednotka chemie bazénu 75001 a doplňkové dávkovací čerpadlo kyseliny pro regulaci pH se zásobníkem 75004, 75005, 75006, nebo 75007. V režimu kompletní regulace lze naprogramovat digitální řídicí jednotku tak, že čisticí jednotka a pH jsou sledovány a ovládány automaticky. V tomto režimu se k průběžnému sledování vody v bazénu využívá snímačů ORP (čisticí jednotky) a pH; podle jejich údajů probíhá vyhodnocování potřeby doplnění chlóru či kyseliny solné pro udržení nastavené úrovně. Pokud je digitální jednotka schopna komunikovat s řídicí jednotkou chemie bazénu, automaticky se propojuje s kompletní regulací. Pokud digitální jednotka není schopna komunikovat s řídicí jednotkou chemie bazénu, displej zobrazí upozornění „Error Purifier Off“ (chyba, vypnutá čisticí jednotka). Pro funkčnost spojení musí být řádně propojena digitální jednotka s řídicí jednotkou chemie bazénu. Displej kompletní regulace přechází mezi zobrazením pro ORP, pH, soli/času a dne/teploty. Nastavené hodnoty pH a ORP jsou přístupné při zobrazení displeje měření a nastavených hodnot ORP či pH („measurement – set point“). Při zobrazení těchto hodnot na displeji stisknutím tlačítka šipky nahoru nebo dolů vstoupíte do nastavení ORP, resp. pH. Na displeji naskočí příslušné menu a v něm můžete nastavené hodnoty upravit. Nově nastavené hodnoty vždy potvrďte stisknutím tlačítka SELECT.

Naprogramování řídicí jednotky kompletní regulace: Postupujte obdobně jako při úvodním programování čisticí jednotky či regulace pH. Je-li zapojen propojovací kabel jednotky 75001 a ta komunikuje s digitální řídicí jednotkou 75003, naprogramuje se režim kompletní regulace automaticky. Kromě toho můžete v menu údržby (Maintenance Menu) nastavit tyto možnosti: překročení pH, minimální pH, maximální pH, kalibraci pH, zapnutí/vypnutí ORP a překročení ORP.

28











































Nastavení výstupu čisticí jednotky Do režimu nastavení čisticí jednotky lze vstoupit stisknutím tlačítka šipky nahoru nebo dolů. Nastavte výstupní % čisticí jednotky na potřebnou hodnotu mezi 0 % (vypnuto) a 100 % (maximum) a stisknutím tlačítka SELECT ji potvrďte, nebo počkejte, než se displej vrátí k normálnímu zobrazení. Zpravidla je po úvodním nastavení třeba provádět jen drobné úpravy. Procentní hodnota výstupu čisticí jednotky se vztahuje k době, po kterou je modul SuperCell zapnutý během 15minutového cyklu. Systém se střídavě zapíná a vypíná; zapnutý stav, kdy dochází k vyvíjení chlóru, je indikován v pravé spodní části displeje kontrolkou On. Vyšší nastavená hodnota znamená vyvíjení většího množství chlóru. Pro správné nastavení procentní hodnoty věnujte pozornost pokynům uvedeným na straně 29. Např. hodnota 50 % = 50 % z 15 minut, neboli 7,5 min. zapnuto a 7,5 min. vypnuto; hodnota 25 % = 3,75 min. zapnuto, 11,25 min. vypnuto. Poznámka: V režimu kompletní regulace je výstup čisticí jednotky řízen změnami nastavení hodnot ORP. Při použití externí řídicí jednotky ORP musí být výstupní % čisticí jednotky nastaveno na 0.

Režim boost a superboost Funkce Boost – zesílení – slouží ke zvýšení výstupního % čisticí jednotky z nastavené hodnoty na 100 % na dobu jednoho cyklu v délce 24 nebo 72 hodin. Po dokončení nebo ručním vypnutí zesilovacího cyklu se výstupní % vrací na nastavenou hodnotu. •

Zesílení výstupu čisticí jednotky na 100 % – 24 hodin. Za normálního chodu stiskněte tlačítko BOOST. Na displeji se zobrazí potvrzení o zapnutí „Boost 24 hour ON“ a poté je indikován běh cyklu zesílení „Boost Mode“.

•

Zesílení výstupu čisticí jednotky na 100 % – 72 hodin. Za normálního chodu stiskněte a přidržte tlačítko BOOST, dokud na displeji nenaskočí potvrzení o zapnutí „Boost 72 hour ON“. Na displeji se na cca 8 sekund zobrazí signalizace režimu „Boost“, poté se zobrazí potvrzení o zapnutí „Boost 72 hour ON“ a po uvolnění tlačítka Boost je indikován běh dlouhého cyklu zesílení „Superboost Mode“.

Pokud je zesílené čištění spuštěno externím časovým spínačem, doba zbývající do ukončení cyklu je ukládána v paměti a zesílení pokračuje vždy se spuštěním čerpadla, a to tak dlouho, než proběhne celá doba cyklu, tj. 24 nebo 72 hodin. Pokud je naprogramován čas běhu jednorychlostního čerpadla, je jeho hodnota potlačena a čerpadlo běží tak dlouho, než proběhne celé cyklus intenzivního čištění. Nastavení dvourychlostního čerpadla spustí 100% zesílení na 24 nebo 72 hodin. K přerušení režimu Boost či Superboost a návratu do normálního chodu dojde: • doběhnutím cyklu Boost nebo Superboost, • dalším stisknutím tlačítka BOOST v průběhu cyklu. (Tlačítko Boost je neaktivní pouze když je Pool Pilot Digital naprogramován na ovládání elektronickou řídicí jednotkou.)

Tlačítko menu Tlačítko MENU slouží k k přechodu z normálního provozního režimu do režimu programování a diagnostiky. Pro pohyb mezi položkami menu slouží tlačítka šipek a tlačítko Select. HLAVNÍ NABÍDKY MENU: • Test Pool Pilot (testování Pool Pilotu) – různé provozní parametry a diagnostika • View setup (náhled nastavení) – zobrazení naprogramovaných hodnot • Owner options (volby uživatele) – programování provozních parametrů podle nastavení a potřeb uživatele • Maintenance menu (menu údržby) – zkoušení a programování základních parametrů potřebných při údržbě a odborném servisu systému • Installer menu (instalační menu) – programování úvodního nastavení systému Poznámka: Některé vlastnosti a parametry jsou pro zjednodušení ovládání přístupné a programovatelné z více větví menu.

Tlačítko Select Tlačítko SELECT slouží k volbě položky menu a potvrzení zadání. Stisknutím tlačítka SELECT a přidržením po dobu cca 13 sekund lze vstoupit do instalačního menu.

29

Ovládání a ovládací prvky (pokračování) Tlačítko Pump (Není funkční, pokud je spínací relé 1 naprogramováno na „Acid Pump“ (čerpadlo kyseliny) nebo „Relay not used“ (relé nevyužito). Pokud v takovém případě tlačítko stisknete, zobrazí se na displeji pouze upozornění „Acid Pump“ nebo „Relay not used“ a displej se vrátí k normálnímu zobrazení.) Tlačítko Pump při ovládání jednorychlostního čerpadla: pro ovládání oběhu musí být Pool Pilot připojen k řídicí jednotce a naprogramován pro jednorychlostní čerpadlo (viz strana 34). Zastavení běžícího čerpadla (přepnutí z „PUMP ON“ na „PUMP OFF“): 1. Stiskněte tlačítko Pump. 2. Na displeji se objeví „∇- Stop Pump“. Stiskněte tlačítko šipky dolů (∇). 3. Displej zobrazí potvrzení „pump off“ (čerpadlo vypnuté). Úplné vypnutí stojícího čerpadla (přepnutí z pohotovostního stavu „PUMP OFF“ do stavu mimo provoz „PUMP OFF FOR SERVICE“): (Čerpadlo se úplně vypne i z pohotovostní polohy a zůstane vypnuté, dokud je nezapnete ručně. V tomto stavu je nelze programově spustit aktivací Boost či Pump program.) 1. Displej zobrazí potvrzení „pump off“ (čerpadlo vypnuté). 2. Stiskněte tlačítko PUMP. 3. Stiskněte tlačítko šipky dolů pro údržbu (∇ – Maintenance). 4. Displej zobrazí potvrzení stavu „PUMP OFF FOR SERVICE“ (čerpadlo mimo provoz) a červené upozornění „CHECK SYSTEM“ (zkontrolujte systém). Zapnutí úplně vypnutého čerpadla (přepnutí ze stavu „PUMP OFF FOR SERVICE“ do pohotovostního stavu „PUMP OFF“ po dokončení údržby): 1. Stiskněte tlačítko PUMP. 2. Stiskněte tlačítko šipky nahoru po ukončení údržby (∆ – End Maint). 3. Displej zobrazí potvrzení „pump off“ (čerpadlo vypnuté). Spuštění stojícího čerpadla (přepnutí z „PUMP OFF“ na „PUMP ON“): 1. Stiskněte tlačítko PUMP. 2. Stiskněte tlačítko šipky nahoru (∆ – Start Pump). 3. Čerpadlo se rozběhne a poběží, dokud nebude jeho chod přerušen programem. Tlačítko Pump při ovládání dvourychlostního čerpadla: pro ovládání oběhu musí být Pool Pilot připojen k řídicí jednotce a naprogramován pro dvourychlostní čerpadlo. Pool Pilotem nelze čerpadlo zastavit, lze pouze přepínat mezi nízkou a vysokou rychlostí (viz strana 34). Přepnutí z vysoké rychlosti na nízkou (z „HIGH SPEED“ na „LOW SPEED“). 1. Stiskněte tlačítko PUMP. 2. Stiskněte tlačítko šipky dolů (∇ – Low Speed). 3. Čerpadlo přepne na nižší rychlost. Přepnutí z nízké rychlosti na vysokou (z „LOW SPEED“ na „HIGH SPEED“) 1. Stiskněte tlačítko PUMP. 2. Stiskněte tlačítko šipky nahoru (∆ – High Speed). 3. Čerpadlo přepne na vyšší rychlost.

30

Nabídky MENU 













































C











































































































Spuštění programu (Diagnostické menu) 1. Stiskněte tlačítko MENU. 2. Jakmile se na displeji zobrazí potvrzení „Test Pool Pilot“, stiskněte tlačítko SELECT. 3. Displej bude automaticky zobrazovat následující možnosti (ručně můžete mezi položkami přecházet pomocí ∆ a ∇. Dalším stisknutím tlačítka MENU v této fázi dojde k návratu k normálnímu zobrazení, do běžného provozního režimu). • „Salt =XXXX ppm (X.x g/l)“ – koncentrace soli (optimální hladina soli je 3 000 ppm, tj. 3,0 g/l) • „Add salt xx Lbs (xx Kg)“ – zadání potřebného množství soli (množství soli pro udržení 3 000 ppm, tj. 3,0 g/l) • „Temperature XX° F (XX °C)“ – teplota vody (teplota vody podle měření modulu Tri-Sensor) • „Cell = XX V XX.x A“ – napětí a proud (napětí a proud na modulu SuperCell) • „Amp-Hrs = xxxxxx“ – ampérhodiny (údaj o spotřebě proudu přiváděného k modulu SuperCell) • „xx oz(xx ml) acid fed“ – dávkování kyseliny (množství kyseliny vypouštěné do bazénu – v režimu ovládání řídicí jednotkou kompletní regulace nebo dávkování kyseliny) • „ORP xxx“ – hodnoty ORP (hodnota ORP programově zadaná uživatelem – v režimu kompletní regulace) • „pH X.x“ – hodnoty pH (hodnota pH programově zadaná – v režimu kompletní regulace) 4. Jednotka se automaticky vrátí z menu do normálního provozního režimu. 


























(menu pro kontrolu aktuálně nastavených hodnot) Spuštění náhledu nastavení 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „View Setup“ a stiskněte SELECT. 2. Displej bude automaticky zobrazovat následující možnosti. (Ručně můžete mezi položkami přecházet pomocí ∆ a ∇. Dalším stisknutím tlačítka MENU v této fázi dojde k návratu k normálnímu zobrazení, do běžného provozního režimu.) • „Software V X.Xx“ – verze softwaru (číslo verze firmwaru pro Pool Pilot Digital 75003) • „OpEC V X.X.X“ – verze softwaru OpEC (pokud je součástí systému řídicí jednotka chemie bazénu 75001, zobrazí se číslo její verze firmwaru) • „XXXXXXXX“ – výrobní číslo (výrobní číslo jednotky) • „Cell = xC-XX“ – typ modulu (typ modulu zadaný v instalačním menu; při nastavení z výroby je to SC-48, viz strana 34) • „Power level X“ – nastavení modulu SuperCell (nastavená síla na modulu; v továrním nastavení: 2, viz strana 34) • „XX,XXX gallons( liters)“ – objem bazénu (objem bazénu programově zadaný v instalačním menu; při nastavení z výroby je to 15 000, viz strana 34) • „Reverse = X hrs“ – zpětný chod (délka zpětného chodu zadaná v instalačním menu; při nastavení z výroby: 4 hodiny, viz strana 33) • „Temp. adjust = X“ – nastavení teploty (nastavený rozsah teplotních hodnot na modulu Tri-Sensor, viz strana 34) • „Salt adjust + X %“ – nastavení kalibrace soli (nastavený rozsah kalibrace soli na modulu Tri-Sensor, viz strana 33) • „Purifier“, „pH control“ nebo „Total control“ – čisticí jednotka, regulace pH, nebo kompletní regulace (zadaná varianta systémového režimu; v nastavení z výroby je zadána čisticí jednotka, viz strana 35) • „ORP overfeed“ – překročení ORP (hodnota programově zadaná v menu údržby. V nastavení z výroby není povoleno žádné překročení. Nastavuje se v přírůstcích po 5 minutách do maxima 120 minut, viz strana 36) • „pH overfeed“ – překročení pH (hodnota programově zadaná v menu údržby. V nastavení z výroby není povoleno žádné překročení. Nastavuje se v přírůstcích po 5 minutách do maxima 120 minut, viz strana 36) • „pH minimum“ – minimální pH (hodnota programově zadaná v menu údržby; při nastavení z výroby je zadán faktor 6,5 – viz strana 36) • „pH maximum“ – maximální pH (hodnota programově zadaná v menu údržby; při nastavení z výroby je zadán faktor 8,0 – viz strana 36) • „Relay not used“, „One-speed pump“, „Two-speed pump“, nebo „Acid pump“ – relé nevyužito“, „jednorychlostní čerpadlo“, „dvourychlostní čerpadlo“ nebo „čerpadlo kyseliny“ (v režimu spínacího relé 1; v nastavení z výroby není relé 1 využito, viz strana 34) • „Prime Protect“ „No prime protect, 1-, 2-, 4-, 8- minutes“ – (programové nastavení uživatele na ochranu čerpadla proti poškození nedostatečným prouděním nebo prime u jednorychlostního čerpadla; v nastavení z výroby není ochrana nastavena, viz strana 33) • „Pump Program 1“ – program čerpadla 1 (programové zapnutí či vypnutí času v režimu jednorychlostního čerpadla; v nastavení z výroby není program aktivován, viz strana 32) • „Pump Program 2“ – program čerpadla 2 (programové zapnutí či vypnutí času v režimu jednorychlostního čerpadla; v nastavení z výroby není program aktivován, viz strana 32) • „Remote X“ – dálkové ovládání (programově zadaná připojená elektronická řídicí jednotka, viz strana 35) • „Freeze protect“- ochrana proti zamrznutí (zobrazuje se pouze v režimu jednorychlostního čerpadla, viz strana 34) 3. Jednotka se automaticky vrátí z menu do normálního provozního režimu.


















31

Nabídky MENU 















































C











































































































Programová volba displeje (výběr jazyka pro zobrazování zpráv na displeji) 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner or Installer Menu“ a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Select language“a stiskněte tlačítko SELECT (z výroby je zadána angličtina). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „English“, „Spanish“, „French“ nebo „German“ (angličtina, španělština, francouzština nebo němčina) a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 




























pro displej (výběr jednotek pro zobrazování zpráv na displeji) Programová volba 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner or Installer Menu“ (uživatelské nebo instalační menu) a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Select units“ a stiskněte tlačítko SELECT (z výroby jsou nastaveny imperiální jednotky). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „English units“ nebo „Metric units“ (imperiální nebo metrické jednotky) a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 













Programová volba jednotky pro displej (výběr jednotek pro zobrazování na displeji). 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner or Installer Menu“ (uživatelské nebo instalační menu) a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Temperature unit“a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení zadaném z výroby jsou zvoleny stupně Fahrenheita). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte stupně položkou „Fahrenheit“ nebo „Celsius“ a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. zobrazení času na displeji (výběr mezi 12hodinovým a 24hodinovým režimem) Programová volba 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner or Installer Menu“ (uživatelské nebo instalační menu) a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „12/24 hour clock“a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení zadaném z výroby je zvolen 12hodinový režim). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položkou „12 hour“ nebo „24 hour“ 12hodinový nebo 24hodinový režim a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 





























Programové nastavení na displeji (umožňuje změnu nastavení pro různá časová pásma nebo sezonní změny) 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner, Maintenance Menu nebo Installer Menu“ (uživatelské menu, menu údržby nebo instalační menu) a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set time of day“ a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení z výroby je zvolen východoevropský čas). 3. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj hodin a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj minut a stiskněte SELECT. 5. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 

























Programové nastavení čerpadla ovládaného Pool Pilotem (k dispozici jsou dva programové režimy) (Funkce je přístupná pouze je-li naprogramováno spínací relé 1, jak pro jednorychlostní, tak pro dvourychlostní čerpadlo.) 


















U













































































































































































1. 2. 3.

4.












































































































Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Owner, Maintenance Menu nebo Installer Menu“ (uživatelské menu, menu údržby nebo instalační menu) a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte „Pump Program 1“ nebo „Pump Program 2“ a stiskněte tlačítko SELECT (na displeji se krátce zobrazí stávající naprogramovaná doba a poté displej přejde na menu voleb). A. Chcete-li nyní zadat doby chodu čerpadla, zvolte ∆ – Prog i. Zadejte čas zapnutí čerpadla (nebo přepnutí na vyšší rychlost). a. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj hodin. Zvolenou hodnotu potvrďte tlačítkem SELECT. a. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj minut. Zvolenou hodnotu potvrďte tlačítkem SELECT. ii. Zadejte čas vypnutí čerpadla (nebo přepnutí na nižší rychlost). a. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj hodin. Zvolenou hodnotu potvrďte tlačítkem SELECT. B. Nebo pomocí ∇ – Delete vymažte stávající program čerpadla C. Stisknutím tlačítka SELECT můžete programování opustit beze změn. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT.

32





Nabídky MENU 











































C












































































































































na modulu SuperCell (slouží ke kontrole obrácení polarity digitální



Programové zapnutí kontroly cyklu jednotky pro samočisticí cyklus)

Po volbě ukončení (End menu mode) je do spuštění zpětného chodu prodleva 30 sekund. 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Pomocí ∆ a ∇ zvolte zpětný chod položkou „Force reverse“ a stiskněte SELECT. 3. Displej na chvíli zobrazí zprávu „Cell reversing“ (modul přechází na zpětný chod). 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 5. Na konci druhého řádku displeje je (podle předchozího stavu) zobrazením nebo zmizením symbolu „.“ (tečky) indikováno přepnutí modulu na zpětný chod.














































Programové nastavení na modulu SuperCell 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set reverse time“a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení z výroby je zadána doba 4 hodin). 3. Pomocí ∆ a ∇ zvolte délku cyklu (2, 4, 8 nebo 16 hodin) a stiskněte SELECT. Varování: Kratší cykly mohou omezovat životnost modulu SuperCell a měly by se používat pouze v případě tvorby usazenin na modulu SuperCell. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. Programové zapnutí a vypnutí elektronickou řídicí jednotkou Jandy, Polaris nebo Pentair (přístupné pouze s připojeným elektronickým řídicím systémem) 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ or ∇ přejděte na položku „Enable remote“ nebo „Disable remote“ (zapnout dálkové ovládání nebo vypnout dálkové ovládání). • Pokud je přístupná položka „Enable remote“, je elektronická řídicí jednotka vypnutá a stisknutím tlačítka SELECT ji zapnete, • Pokud je přístupná položka „Disable remote“, je elektronická řídicí jednotka zapnutá a stisknutím tlačítka SELECT ji vypnete. 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. (vynulování ukazatele ampérhodin po výměně modulu) 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Replace Cell“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. Krátce se zobrazí „Amp-hours = zero“ (ampérhodiny = 0). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 


























































Programové nastavení ochrany Set prime protect (možnosti: No prime protect, 1-, 2-, 4-, 8- minutes, tj. ochrana vypnutá, 1, 2, 4, 8 minut) (Slouží k ochraně proti poškození jednorychlostního čerpadla by loss of prime a její funkce spočívá ve vypnutí čerpadla, dodávky chlóru a kyseliny v případě, že dojde k poklesu proudění, na programově zadanou dobu; v nastavení z výroby je ochrana vypnutá, tj. je zadána možnost No prime protect.) 





















































































































































































U








































































































































































































1. 2. 3. 4.



































































Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby nebo instalační menu pod položku „Maintenance menu“ nebo „Installer menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Set prime protect“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ zvolte délku doby, po které dojde k zapnutí ochrany, a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT.

33

Nabídky MENU (Stisknutím tlačítka SELECT a přidržením po dobu cca 13 sekund lze vstoupit do instalačního menu.)







































Poznámka: Zařízení je kalibrované z výroby a zpravidla nevyžaduje další nastavení. Pokud však údaje o hladině soli nesouhlasí s výsledky jiných zkoušek, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Pomocí ∆ a ∇ zvolte položku „Calibrate salt“ a stiskněte SELECT. 3. Pomocí ∆ a ∇ nastavte údaj na displeji tak, aby souhlasil s přesně měřenými vzorky vody, a stiskněte SELECT. Maximální rozsah nastavení je ±1 000 ppm, tj. 1,0 g/l. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. na displeji nesouhlasí s jiným teploměrem (porovnání údaje teploty na displeji digitální jednotky s údajem jiného teploměru) 1. Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. 2. Pomocí ∆ a ∇ zvolte položku „Calibrate temp.“ a stiskněte SELECT. 3. Pomocí ∆ a ∇ nastavte hodnotu teploty na displeji podle potřeby a stiskněte SELECT Maximální rozsah nastavení je ±3 o C (±6 o F). (Pro maximální bezpečnost se do výpočtu teploty pro ochranu proti zamrznutí zohledňuje pouze záporná úprava.) 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT.
































Programové zadání (zadání nutné pro přesnost výpočtu „potřebného množství soli“) 1. Stiskněte MENU, tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Installer menu“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set pool volume“ a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení z výroby je zadáno 15 000 gal). (Rozsah nastavení je 1 000 - 226 000 litrů (500 - 127 500 gal.) 3. Pomocí ∆ a ∇ zadejte objem bazénu a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 
























Programové zadání (musí odpovídat připojenému modulu) 1. Stiskněte MENU, tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Installer menu“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set cell type“ a stiskněte tlačítko SELECT (z výroby je nastaven modul SC-48). 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte správný typ modulu SuperCell z možností „SC-36, SC-48, SC-60, CC-15“ a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 



















Změna výstupní (Doporučení naleznete na straně 29, z výroby je modul nastaven na úroveň 2.) 1. Stiskněte MENU, tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Installer menu“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. 2. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Set cell power“ a stiskněte SELECT. 3. Pomocí ∆ a ∇ vyberte „Cell power 1, 2 nebo 3 a stiskněte SELECT. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. Programové nastavení funkce (při ovládání hlavního oběhového čerpadla nebo čerpadla dávkování kyseliny pro regulaci pH digitální jednotkou) 1. Stiskněte MENU, tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Installer menu“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. 2. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Set Relay 1“ a stiskněte tlačítko SELECT (relé není v nastavení z výroby použito). 3. Displej zobrazí možnosti konfigurace: Relay not used – není využito relé, čerpadlo je ovládáno externími spínacími hodinami, řídicí jednotkou nebo spínačem. One-speed – připojené a programově zadané jednorychlostní čerpadlo řízené digitální jednotkou. Two-speed – připojené a programově zadané dvourychlostní čerpadlo řízené digitální jednotkou. Acid pump – hl. čerpadlo není řízeno digitální řídicí jednotkou a je připojena řídicí jednotka regulace pH. 4. Pomocí ∆ a ∇ vyberte odpovídající konfiguraci a stiskněte SELECT. 5. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 













































34

Nabídky MENU (Stisknutím tlačítka SELECT a přidržením po dobu cca 13 sekund lze vstoupit do instalačního menu.)






























(ovládání přídavnou řídicí jednotkou regulace pH nebo řídicí jednotkou chemie



Programové zadání bazénu) 1.

Stiskněte MENU, tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Installer menu“, stiskněte a 13 sekund přidržte tlačítko SELECT. Tlačítky ∆ nebo ∇ přejděte na „Select system“ a stiskněte tlačítko SELECT (v nastavení z výroby je zvolena čisticí jednotka). Displej zobrazí možnosti konfigurace: Purifier – pouze dezinfekční čištění. pH Control – je nainstalováno přídavné dávkovací zařízení pro regulaci pH typu 75004, 75005, 75006 nebo 75007 s jednotkou Pool Pilot Digital 75003. Total Control – jsou nainstalovány řídicí jednotka chemie bazénu 75001 a zařízení na dávkování kyseliny s jednotkou Pool Pilot Digital 75003. Pomocí ∆ a ∇ vyberte odpovídající konfiguraci a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT.

2. 3.

4. 5. 























































































s nainstalovaným přídavným zařízení pro dávkování kyseliny)





































(platí pouze

(slouží k testování těsnosti nebo plnění potrubí pro vedení kyseliny během údržby a instalace)





1.




Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Prime acid pump“ a stiskněte SELECT. Na displeji se objeví „∆ – Start Pump“. Stiskněte tlačítko ∆ (naskočí časovač s odpočtem 180 sekund). Čerpadlo kyseliny nespouštějte, dokud není netěsnost opravena. Viz zapnutí/vypnutí přívodu kyseliny, popsané dále. Po aktivaci se na displeji zobrazí výzva „Press any key to stop pump XXX“ (stisknutím kteréhokoli tlačítka vypněte čerpadlo XXX). Pokud se objeví jakákoli netěsnost, stisknutím kteréhokoli tlačítka na panelu zastavíte čerpadlo. Jinak se čerpadlo bude prime, dokud nedoběhne odpočet, nebo pokud je nevypnete ručně.

2. 3.

Varování: 4. 5.












































(vynulování ukazatele na displeji)





1. 2. 3. 4.

Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Reset acid meter“ a stiskněte SELECT. Vynulování je na displeji potvrzeno blikáním zprávy „Acid meter reset“ (měření kyseliny vynulováno). Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 

Zapnutí/vypnutí 1. 2. 3.






























(zapnutí nebo vypnutí čerpadla dávkování kyseliny)

Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Enable acid or Disable acid“ a stiskněte SELECT. • Pokud je přístupná položka „Enable acid“, je čerpadlo vypnuté a stisknutím tlačítka SELECT je zapnete, • Pokud je přístupná položka „Disable acid“, je čerpadlo zapnuté a stisknutím tlačítka SELECT je vypnete. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT.

35

Nabídky menu kompletní regulace r










































2. 3. 4. 
























































r




























1. 2.

3.














































r





























































Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ zvolte položku „Calibrate pH“ a stiskněte SELECT (zobrazí se měření snímače pH). Pomocí ∆ nebo ∇ upravte hodnotu podle výsledku měření spolehlivou sadou pH a stiskněte tlačítko SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. (dočasné zapnutí či vypnutí řídicího systému ORP, a tím vypnutí vyvíjení chlóru) Stiskněte tlačítko MENU, pomocí ∆ a ∇ vyberte menu údržby položkou „Maintenance menu“ a stiskněte SELECT. Pomocí ∆ a ∇ vyberte položku „Enable ORP“ nebo „Disable ORP“ a stiskněte SELECT. • Pokud je přístupná položka „Enable ORP“, je snímač ORP vypnutý a stisknutím tlačítka SELECT jej zapnete, • Pokud je přístupná položka „Enable ORP“, je snímač ORP zapnutý a stisknutím tlačítka SELECT jej vypnete. Pomocí ∆nebo ∇ vyberte ukončení položkou „End menu mode“ a stiskněte SELECT. 




















Z





(sladění hodnoty pH na displeji digitální řídicí jednotky s hodnotou měření spolehlivou měřicí sadou pH)





1.



36

Ovládání Pool Pilotu elektronickým řídicím systémem Poznámka: Podrobné pokyny o nastavení a podpoře výstupů jednotky Pool Pilot Digital naleznete v dokumentaci elektronické řídicí jednotky. V konfiguraci s elektronickým řídicím systémem přebírá tento systém ovládání chodu čerpadla, % výstupu čisticí jednotky a režimu zesílení, což je signalizováno zprávou „Remote Operation“ (dálkové ovládání). Testování Pool Pilotu se provádí v menu údržby s vyřazením dálkového ovládání volbou položky „Disable Remote“; bližší pokyny naleznete na straně 33. V tomto stavu je elektronická řídicí jednotka odstavená a Pool Pilot pracuje v normálním režimu diagnostiky. Po jejím dokončení je nutno elektronickou řídicí jednotku znovu zapnout prostřednictvím položky menu „Enable Remote“. Poznámka: Dálkové ovládání vyřazuje z provozu teplotní kompenzaci a vyžaduje provádění pravidelných kontrol a regulaci množství chlóru kvůli sezonním změnám teploty. Dálkovým ovládáním dojde také k potlačení nastaveného % čisticí jednotky Pool Pilotu nastavením elektronického řídicího systému. Zastavením čerpadla nebo uvedením elektronického řídicího systému do servisního režimu bude výstup čisticí jednotky vypnut. Výstup čisticí jednotky i funkce zesílení jsou součástí menu elektronického řídicího systému a jsou přístupné pouze za chodu čerpadla.

Nastavení Pool Pilotu prostřednictvím panelu elektronické řídicí jednotky Způsob nastavení výstupu a funkce zesílení jsou popsány v pokynech pro elektronický řídicí systém. V případě potřeby je na displeji zobrazena výzva „Check Pool Pilot“ (zkontrolujte Pool Pilot). Poznámka: Elektronická řídicí jednotka rozpozná Pool Pilot pouze za chodu oběhového čerpadla.. Pool Pilot po připojení elektronické řídicí jednotky a navázání komunikace upozorní na aktivaci dálkového ovládání zobrazením zprávy „REMOTE OPERATION“. Elektronická řídicí jednotka pak pravidelně zobrazuje výstupní úroveň chlóru a hladinu soli Pool Pilotu.

Výzva elektronické řídicí jednotky „CHECK POOL PILOT“ (zkontrolujte Pool Pilot) Elektronický řídicí systém tuto výzvu zobrazuje vždy, když Pool Pilot zjistí problém nízké hladiny soli, pokles proudění nebo chybu funkce modulu. V takovém případě je třeba zkontrolovat potíže Pool Pilotu. Postupujte podle pokynů na straně 33 pro vypnutí dálkového ovládání a zkontrolujte, o jaký druh problému se jedná. Po provedení nápravy dálkové ovládání prostřednictvím položky „Enable Remote“ zapněte, ovládání tím znovu převezme elektronická řídicí jednotka. Přehled varovných zpráv Pool Pilotu naleznete v popisu na stranách 44-49 v části o odstraňování závad.

37

Údržba systému Zazimování Agregát Pool Pilotu s moduly SuperCell a Tri-Sensor stejně jako součásti rozvodů může v zimě poškodit zamrzání vody. V oblastech s chladným počasím a nízkými teplotami je třeba před obdobím mrazů systém zazimovat vypuštěním veškeré vody z agregátu (modulů SuperCell a Tri-Sensor), čerpadla, filtru, přívodního i vratného potrubí. Řídicí jednotka není mrazivým prostředím ovlivňována a není třeba ji odpojovat.




































Mrznoucí voda může poškodit modul proudění a zásobník kyseliny. V oblastech s chladným počasím a nízkými teplotami je třeba před obdobím mrazů systém zazimovat. Nechte poklesnout hladinu kyseliny v zásobníku, zjednoduší to jeho vypouštění. Modul proudění vyprázdněte otevřením ventilu na vzorkovou vodu (středního), aby voda mohla vytéct. Ventil ponechte otevřený po celé zimní období. Proveďte kompletní přípravu bazénu na zimu. Odpojte přívodní trubku kyseliny od rozvodu, propojovací kabel od digitální řídicí jednotky a nařeďte zbývající roztok kyseliny s vodou v zásobníku. Odstraňování zředěného roztoku je bezpečnější. Zásobník po vyprázdnění vypláchněte čistou vodou. Zásobník, čerpadlo a příslušné potrubí je třeba demontovat a uložit v domě. Řídicí jednotka chemie bazénu není mrazivým prostředím ovlivňována a není třeba ji odpojovat. Odpojte snímače. Jejich pouzdra před nasazením na snímače naplňte vodou z bazénu. Pouzdra pak nasaďte na snímače a ty uložte přes zimu v domě.






















































Program ochrany proti zamrznutí a jeho omezení V konfiguraci s ovládáním čerpadla Pool Pilotem je možné v oblastech, kde nejsou obvyklé mrazy, chránit filtr a potrubí před poškozením mrazem. 




















U









































































































Z




















































































Z






















Před obdobím mrazů je třeba provést zazimování. Pool Pilot při poklesu teploty pod 4,4 °C (40 °F) zapne čerpadlo a nechá vodu v bazénu cirkulovat. Cirkulací se nebezpečí zamrznutí vody ve filtru i potrubí snižuje. Pro správnou funkci ochrany Pool Pilotu proti zamrznutí musí být splněny tyto podmínky: • Pool Pilot musí mít trvalé napájení. Externí spínač či spínací hodiny nesmějí napájení Pool Pilotu během zimního období vypínat. • Ovládání oběhového čerpadla musí řídit Pool Pilot. • Spínací relé 1 Pool Pilotu musí být naprogramováno pro jednorychlostní čerpadlo (viz strana 34). Jakmile modul Tri-Sensor naměří teplotu vody pod hranicí 4,4 °C (38 °F), řídicí jednotka potlačí standardní program časových cyklů a zapne čerpadlo na minimálně 30 minut, nebo trvale na dobu, po kterou bude teplota nižší než 4,4 °C (38 °F). • Pool Pilot využívá k měření teploty snímač modulu Tri-Sensor. Je-li modul Tri-Sensor umístěn tak, že nemůže přesně měřit teplotu vody, ochrana proti zamrznutí nefunguje. (Je-li například modul Tri-Sensor umístěn v domě, v chráněném nebo vyhřívaném prostoru a ostatní zařízení bazénu mimo něj, může dojít k zamrznutí zařízení dříve, než Tri-Sensor chladnou vodu vůbec zjistí.)

Jarní uvedení do provozu Při prvním naplnění bazénu na jaře se doporučuje ručně nárazově doplnit všechny chemikálie. Změřte složení vody a doplňte chemické látky tak, aby bylo dosaženo rovnovážného složení podle doporučení uvedených v části Chemické složení vody na straně 7. Hladiny soli a kyseliny kyanurové (jako stabilizátoru) ve vodě musí být na doporučené úrovni. Je dobré zkontrolovat modul SuperCell, filtrační vložku, vyzkoušet spínač proudění modulu Tri-Sensor a podle potřeby vše vyčistit. Více k tomu naleznete v následujících částech.




































Při jarní přípravě není třeba provádět žádná zvláštní opatření. Doporučuje se však každoročně vyměnit vedení pro dávkování kyseliny včetně trubek Stenner. Nainstalujte znovu všechny součásti demontované před zimou. Postupujte podle pokynů k uvedení do provozu, naplnění zásobníku a čerpadla kyseliny, viz strana 23 kroky 9-11.



































































C





























38





























Umístění a dimenzování pojistek Pro přístup k pojistkám a vnitřním deskám s elektronikou postupujte podle pokynů na straně 12 v části Montáž řídicí jednotky.

POZOR: Hlavní deska Umístění F1 F2 F3 F4

Před jakýmkoli servisním zásahem do zařízení vypněte přívod elektrického proudu.

Pojistka 250 V 6 A 250 V 3 A 250 V 20 A 250 V 1 A

Účel Hlavní napájecí jištění Jištění obvodů ovládacího panelu Jištění modulu Jištění řídicí jednotky chemie bazénu

AC vstup

Deska kompletní regulace 838 Umístění Pojistka F1 250 V 1 A F2 250 V 1 A

Účel Jištění vstupu napájení Jištění napájení 12voltového dávkovacího zařízení

39

Modul Tri-Sensor

Modul Tri-Sensor (909-GO1.5) (kabel dodáván samostatně)

Modul Tri-Sensor slouží k měření proudění vody, hladiny soli a teploty vody. Když proudění vody poklesne na minimum 76 l/m (20 gpm), magnet uzavře mikrospínač, který je sledovaný řídicí jednotkou.

Křidélko

Lamely snímače soli Kolík teplotního snímače

Poznámka: Používání silných magnetů v blízkosti modulu Tri-Sensor může způsobit nesprávné fungování spínače.

O- kroužek modulu Tri-Sensor (19028)

Řídicí jednotka používá k měření obsahu soli ve vodě speciální lamely snímače soli.

Směrový ukazatel

Řídicí jednotka používá k měření teploty vody teplotní snímač. Slouží pro patentovanou automatickou teplotní kompenzaci, kterou je automaticky regulován výstup chlóru podle změn teploty vody. Chladná voda vyžaduje nižší množství chlóru, proto je při poklesu teploty výstup chlóru automaticky omezen, aby nedocházelo k přechlórování vody. Teplejší voda naopak vyžaduje větší množství chlóru, se zvýšením teploty proto je automaticky nastaveno vyšší dávkování. Teplotní snímač slouží také k ochraně proti zamrznutí, jak je popsáno na straně 38.

Rychlospojovací hlava

Demontáž, kontrola a čištění modulu Tri-Sensor (čerpadlo musí být vypnuté) Před servisním zásahem do elektroinstalace vypněte přívod proudu k čerpadlu. Kdyby se čerpadlo rozběhlo, mohlo by dojít k poranění osob nebo k poškození zařízení. Odpojte kabel od modulu Tri-Sensor (a na dobu práce s modulem Tri-Sensor jej odložte na bezpečné suché místo). Kontakty Tri-Sensoru zakryjte, aby se do nich nedostala vlhkost a nečistoty. Vyšroubujte dva (2) upevňující Tri-Sensory na T-spojce potrubí. Dbejte na správnou orientaci směrové značky proudění. Tri-Sensor musí být instalován stejně, jak byl před demontáží nebo výměnou. Vytáhněte Tri-Sensor z T-spojky. Pevně jej uchopte (k tomu je obvykle potřebný hasák). Střídavým pootáčením Tri-Sensoru dopředu a dozadu a současným tahem ven jej vytáhněte ze spojky. Varování: Tri-Sensor vytahujte rovně, aby nedošlo k poškození křidélka nebo kolíku. Zkontrolujte stav snímače proudění. Tenké kovové křidélko musí být rovné, bez koroze. Plastový kolík musí být rovný, bez prasklin.. Křidélka ani kolík neohýbejte a nekruťte. Zkontrolujte obě lamely snímače soli. Nesmějí na nich být usazeniny či jakékoli jiné nečistoty. Pokud je třeba lamely očistit, • nepoužívejte k oškrábání kovové pomůcky, mohou poškodit povrch. • Usazenin je zbavte roztokem jednoho (1) dílu kyseliny solné ve čtyřech (4) dílech vody. Roztok namíchejte v nádobce dostatečně velké k ponoření lamel.

POZOR: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

VAROVÁNÍ:

Aby nedošlo k vystříknutí, vždy přidávejte kyselinu do vody, nikdy vodu do kyseliny.

Na 15 minut namočte lamely do nádobky s roztokem. Šumění roztoku znamená, že se rozpouštějí vápenaté usazeniny. • Opláchněte lamely čistou vodou a znovu zkontrolujte. Pokud je třeba, lázeň opakujte. Zkontrolujte celý Tri-Sensor, zda nevykazuje známky poškození plastového pouzdra, a v případě potřeby jej vyměňte. •

8.

40

Testování spínače proudění, čištění filtrační vložky a čištění obtokového ventilu Spínač proudění je důležitou bezpečnostní součástí. Pokud dojde k přerušení proudění vody, musí se modul SuperCell automaticky vypnout, aby nedošlo k jeho poškození nebo k poškození celého systému. Bezpečnou a správnou funkci spínače proudění modulu Tri-Sensor je třeba kontrolovat. Při kontrole spínače proudění a vyplachování nečistot z obtokového ventilu použijte následující postup: 1. Vypněte čerpadlo. 2. Povolte mírně maticovou objímku pod modulem na straně trubky bez filtru. 3. Úplně povolte maticovou objímku trubky s filtrem a trubku otočte tak, abyste získali přístup k filtrační vložce. 4. Vložku vytáhněte a zbavte ji nečistot. 5. Pokud byla vložka znečištěná, bude třeba propláchnout systém a zbavit jej nečistot také. Nechte potrubí rozpojené a na několik sekund zapněte čerpadlo. 6. Filtrační vložku opatrně obalte fólií, a jak je zřejmé z obrázku, vložte zpět na místo. 7. Utáhněte obě povolené objímky. 8. Zapojte kabel do modulu Tri-Sensor. 9. Zapněte čerpadlo a Pool Pilot. Plastový obal vložky zabrání proudění vody ke spínači proudění, který je součástí Tri-Sensoru a je umístěn v horní části vedení. (Voda tak bude muset proudit pouze obtokovým ventilem. Ten se tím vypláchne a zbaví se nečistot a zbytků usazenin.) 10. Řídicí jednotka by přitom měla zjistit nízké proudění vody Tri-Sensorem a rozsvítit červenou kontrolku signalizující potřebu zkontrolovat systém. Řídicí jednotka vyšle na displej také upozornění „Purifier Off! Check Flow“ (čisticí jednotka vypnutá, zkontrolujte proudění). 11. Pokud řídicí jednotka tyto zprávy nevyšle, zkontrolujte připojení kabelu modulu Tri-Sensor, zkontrolujte a vyčistěte Tri-Sensor způsobem popsaným v předchozí části. Pokud se varování na displeji nezobrazí ani potom, vypněte Pool Pilot a obraťte se na odborný servis. 12. Vypněte čerpadlo. 13. Povolte objímky. 14. Odstraňte z filtrační vložky fólii a vraťte ji na místo. 15. Uveďte zařízení do provozu.
























Modul SuperCell je třeba pravidelně vizuálně kontrolovat a pokud se v něm tvoří usazeniny a je znečištěný, provádět náležitou údržbu; řídicí jednotka v tom případě vysílá výzvu „Check System“ (zkontrolujte systém), upozornění „Low Flow“, „Purifier OFF“ nebo „Check Cell / Clean Cell“ (nízké proudění, čisticí jednotka vypnutá, nebo zkontrolujte/vyčistěte modul).

Demontáž modulu SuperCell Modul SuperCell je upevněn objímkami na koncích, které umožňují jeho rychlou instalaci i demontáž. • Vypněte všechny přívody. • Odpojte kabel od modulu SuperCell. • Vyšroubujte obě koncové objímky. • Vysuňte SuperCell z potrubí.

SuperCell s objímkami - boční pohled

41

Vizuální kontrola modulu SuperCell Demontujte modul SuperCell z potrubí postupem uvedeným v předchozí části. Titanové lamely uvnitř tělesa SuperCell musí být rovné, bez nečistot na koncích a mezi nimi. Bílé šupinky nebo usazeniny na okrajích lamel nebo mezi lamelami zkracují životnost modulu. Modul vyčistěte a zjistěte příčinu vzniku usazenin. Pomůže vám v tom část Odstraňování závad na str. 44-49. Pool Pilot Digital slouží mj. i k samočištění systému od vápenatých usazenin, které se na lamelách mohou tvořit. Nevyvážený chemický stav vody ovšem může působit větší míru usazování, které může překročit samočisticí schopnosti, a pravidelné čištění pak je nezbytné. Nejjednodušší cestou, jak tomu předcházet, je udržovat chemicky vyvážený stav podle všech uvedených doporučení. Viz část Chemické složení vody na straně 7. Pohled z konce modulu Supercell na lamely

Ruční čištění modulu SuperCell •

Postupujte způsobem uvedeným na straně 41.

VAROVÁNÍ:

Poškrábané nebo odřené okraje a plochy lamel mohou vést k poškození povrchu katalyzátoru a znehodnocení funkčnosti modulu; na závady takto vzniklé se nevztahuje záruka. K odstraňování usazenin nikdy nepoužívejte ostré či kovové pomůcky.

VAROVÁNÍ:

Aby nedošlo k vystříknutí, VŽDY PŘIDÁVEJTE KYSELINU DO VODY, nikdy vodu do kyseliny.

• • • • • • •

Pomocí přesné trysky modul ostříkejte a odstraňte co nejvíce nánosů. Usazeniny odstraníte roztokem jednoho (1) dílu kyseliny solné ve čtyřech (4) dílech vody. Roztok namíchejte v nádobě dostatečně velké na ponoření lamel. Ponořte modul alespoň na 15 minut do nádoby tak, aby celé lamely byly v roztoku. Šumění roztoku znamená, že se rozpouštějí vápenaté usazeniny. Nechte z modulu stéci roztok. Opláchněte jej čistou vodou. Znovu zkontrolujte. Pokud je třeba, lázeň opakujte. Před instalací opláchněte a důkladně vysušte kontakty elektrické přípojky modulu SuperCell, aby na nich nezůstaly žádné stopy kyseliny.

Instalace modulu • •

Očistěte a vysušte kontakty elektrické přípojky modulu SuperCell. Kontakty musí být naprosto suché, aby nedocházelo ke korozi a závadám kabelu SuperCell. Řádně nasaďte O-kroužky a vsuňte modul SuperCell do vedení s připojovacími kontakty směrem dolů, jak je zřejmé z obrázku v části o nízkonapěťovém připojení na str. 15. Kdyby byl modul nainstalován opačně, dešťová voda by se dostávala do kontaktů, působila by závady modulu SuperCell a znamenalo by to porušení záručních podmínek. Rukou dotáhněte objímky na vodotěsném těsnění. SuperCell má 2 nebo 3 elektrické koncovky. Kabel modulu SuperCell může mít červený konektor v jednom z otvorů. • Pokud má SuperCell tři (3) vývody, pak červený konektor odstraňte; není potřebný. Srovnejte kabel a koncovky a spojte je. Schéma propojovacího kabelu SuperCell naleznete na straně 15. • Pokud má SuperCell dva (2) vývody, bude červený konektor u nepoužitého kontaktu kabelu. Konektor SuperCell umístěte tak, aby dva otvory byly proti dvěma příslušným koncovkám, a spojte je. Zapněte systém. Zkontrolujte těsnost spojů a správnou funkčnost systému.

VAROVÁNÍ: • •

• •

42

Údržba snímače řídicí jednotky chemie bazénu Varování: Snímače jsou velmi citlivé na údržbu. Manipulujte s nimi mimořádně opatrně a chraňte je. Dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo rozbití skleněného hrotu.

Užitečné rady: • • • • • •

Nenechávejte hroty snímače suché déle než hodinu; může tím dojít k poškození, zkrácení životnosti a zhoršení přesnosti. Hroty snímače je třeba udržovat trvale vlhké. Snímače jsou utěsněny v modulu proudění teflonovou páskou. Nepoužívejte místo ní těsnicí tekutiny ani lepidla. Pro potřeby pozdějšího uložení snímačů si odložte celé obaly, v nichž byly snímače dodány. Snímače v modulu neutahujte příliš, mohlo by tím dojít k poškození tělesa modulu. Snímače po instalaci potřebují 24 hodin na stabilizaci. Kalibraci provádějte až po této době.

Demontáž Snímače ORP a pH se připojují k procesoru řídicí jednotky chemie bazénu 75001 konektory BNC. Ty kromě připojení umožňují i upevnění, jak je zřejmé na straně 19. • Nasaďte konektor BNC na koncovku a otočením po směru hodinových ručiček zajistěte. • Při odpojování otočte pojistkou proti směru hodinových ručiček a stáhněte. Při odpojování snímače otočte proti směru hodinových ručiček, při zapojování po směru hodinových ručiček. Dbejte, aby hroty snímače byly stále vlhké.

Čištění Hroty snímače je třeba pravidelně čistit odmašťovacím detergentním prostředkem a měkkou utěrkou či jemným kartáčem. Při čištění postupujte takto: 1. Vypněte hlavní oběhové čerpadlo. 2. Vytáhněte snímač z modulu proudění. 3. Hroty snímače očistěte měkkou utěrkou či jemným kartáčem s detergentním čisticím prostředkem. 4. Opláchněte čistou vodou a s pomocí teflonové pásky znovu nainstalujte. 5. Nechte snímač 24 hodin stabilizovat.

Zkoušení modulu proudění Spínač proudění je důležitou bezpečnostní součástí modulu proudění. Pokud dojde k přerušení proudění vody, musí se modul SuperCell automaticky vypnout, aby nedošlo k jeho poškození nebo k poškození celého systému. Bezpečnou a správnou funkci spínače proudění v modulu proudění je třeba kontrolovat. Správnou funkci snímače proudění kontrolujte následujícím způsobem: 1. Vstup modulu (na levé straně) uveďte do zavřené polohy. 2. Řídicí jednotka by přitom měla zjistit nízké proudění vody modulem a rozsvítit červenou kontrolku signalizující potřebu zkontrolovat systém. Řídicí jednotka vyšle na displej také upozornění „Purifier Off! Check Flow“ (čisticí jednotka vypnuta, zkontrolujte proudění na snímači). 3. Pokud řídicí jednotka toto upozornění nevyšle, zkontrolujte, zda není poškozen spínač proudění a je-li řádně připojen kabel. 4. Odpojte snímač proudění a zkoušečkou zkontrolujte jeho spoje při ručním spínání proudového spínače. 5. Pokud je spínač v pořádku, je nutný servisní zásah do elektroniky řídicí jednotky chemie bazénu. 6. Obraťte se na odborný servis Autopilot.

43

Odstraňování závad Bližší informace k odstraňování závad, užitečné rady a nejnovější verzi příručky naleznete na www.autopilot.com. Můžete také využít zákaznickou službu výrobce na telefonních číslech 800 922 6246 nebo 954 772 2255, prostřednictvím e-mailu [email protected], případně faxem na čísle 954 772 4070. Vstupte do náhledu nastavení v menu „View Setup“ (viz str. 31) a poznamenejte si zobrazené údaje; budete je potřebovat při kontaktu s odborným servisem Autopilot. • Stávající hladina soli • Verze softwaru Budete potřebovat i další informace, ty si však může zjistit servisní technik na místě podle záznamu na straně iii v tomto návodu. • Datum instalace • Model řídicí jednotky (měl by být 75003) • Výrobní číslo řídicí jednotky • Typ modulu SuperCell • Výrobní číslo modulu SuperCell • Výrobní číslo modul Tri-Sensor Zpráva na displeji Problém Možná náprava Error! Purifier off Vyvíjení chlóru 1. Vypněte oběhové čerpadlo. (čisticí jednotka zastaveno kvůli 2. Nastavte správně řídicí ventily pro proudění vody potrubím. nedostatečnému 3. Pokud používáte odsávání, zkontrolujte a odstraňte zanesení. vypnuta) Error! Acid off proudění vody 4. Zkontrolujte a vyčistěte sítko plováku. Check Flow“ 5. Zkontrolujte a vyčistěte filtr čerpadla. 6. Zkontrolujte a vyčistěte, nebo propláchněte filtr oběhového čerpadla. (dávkování kyseliny vypnuto, zkontrolujte 7. Vyčistěte filtr potrubí od nečistot. (Testování spínače proudění, čištění proudění). filtrační vložky a čištění obtokového ventilu naleznete na straně 41). 8. Zkontrolujte zapojení kabelu modulu Tri-Sensor. Zapojte jej řádně a dbejte na jeho správnou orientaci. (Varování: Pozorně se seznamte s pokyny a schématy připojení modulu Tri-Sensor na str. 15.) 9. Zkontrolujte a případně vyčistěte modul SuperCell. (Příslušné postupy naleznete na str. 41-42.) 10. Povolením horní objímky zkontrolujte, zda není vzduch v potrubí. Pokud bude unikat vzduch, může být netěsnost v nasávání, nebo nízký výkon čerpadla. Zkontrolujte utěsnění O-kroužku filtru čerpadla, ventilu a spojek. 11. Pokud jde o dvourychlostní čerpadlo, zkontrolujte, zda není nastavena nižší rychlost. Nižší rychlost může vytvářet nedostatečné proudění potrubím. Purifier OFF! Vyvíjení chlóru Doplňte sůl podle doporučení na displeji, tak aby její hladina dosáhla Add Salt xxx lbs zastaveno kvůli poklesu 3,0 g/l (3 000 ppm). (čisticí jednotka koncentrace pod hranici vypnuta, doplňte xxx 1900 ppm. liber soli) Warning! Hladina soli poklesla Doplňte sůl podle doporučení na displeji, tak aby její hladina dosáhla Add Salt xxx lbs na nedostatečnou 3,0 g/l (3 000 ppm). (varování: doplňte xxx úroveň 2000-2400 ppm. liber soli) Purifier OFF! Pool Pilot zjistil 1. V instalačním menu nebyl zadán objem bazénu a je ve skutečnosti Add Salt xxx lbs doplnění soli, ale větší, než je nastaveno z výroby (56 000 l, tj. 15 000 gal). (varování: doplňte xxx hladina je stále 2. Snímač soli v modulu Tri-Sensor může být zanesený. liber soli) nebo nedostatečná. 3. Bude zřejmě nutné kalibrovat měření soli. Warning! Add Salt xxx lbs (varování: doplňte xxx liber soli) Displejem zobrazovaná 1. Test mohl proběhnout nesprávně, nebo jsou měřicí proužky staré či hladina soli nesouhlasí znehodnocené. Nechte hladinu soli odborně změřit. Žádná chybová zpráva s náplní bazénu nebo 2. Pokud bude rozdíl v naměřených hodnotách vyšší než 4 mg/l hodnotou podle (400 ppm), požádejte o nápravu odborný servis Autopilot. Pokud jsou měřicího proužku. lamely modulu Tri-Sensor čisté, bude třeba zkalibrovat snímač soli.

44

Zpráva na displeji Warning! Check/Clean Cell (varování: zkontrolujte a vyčistěte modul)

Problém Vodivost vody je snížená, což obvykle způsobí nízká hladina soli, nízká teplota vody nebo zanesený modul. Hladina soli poklesla pod 2,8 g/l (2 800 ppm) a teplota pod 21 °C (70 °F). Údaj o hladině soli na displeji se liší od výsledku testu. Modul je znečištěn usazeninami.

Warming! Low Amps-Cell? (varování: slabé napájení modulu)

Warning! Low Amps-Cell? (varování: slabé napájení modulu) Warning! Check/Clean Cell (varování: zkontrolujte a vyčistěte modul)

Warning! Bad Temp Sensor? (varování: vadný teplotní snímač) Warning! Remote Comm Error (varování: chyba komunikace s dálk. ovl.)

Možná náprava 1. Zkontrolujte a doplňte hladinu soli na 3,0 g/l (3 000 ppm), nebo prověřte kalibraci soli. 2. Je-li teplota vody pod 18,3 °C (65 °F), zvyšte hladinu soli na 3,5 g/l (3500 ppm). 3. Demontujte modul a zkontrolujte množství usazenin. Při čištění postupujte podle pokynů na straně 41-42. Zvyšte hladinu soli na 3,5 g/l (3 500 ppm), nebo nastavte vyšší teplotu vyhřívání vody. Upravte údaj displeje kalibrací postupem uvedeným na straně 34.

* Zjistěte rychlost vzniku usazenin. • JEDEN týden nebo méně – napájení zřejmě nepřevrací správně polaritu – požádejte o nápravu odborný servis. • DVA týdny nebo více – problém je řešitelný zásahem do chemického složení vody (zkontrolujte saturační index, viz strana 8). Upravte chemické složení, nebo nastavte zpětný chod v položce menu „Set Reverse“ na kratší cyklus. Pokud jde o nově Zkontrolujte, zda vstupní napětí odpovídá napětí nastavenému na řídicí instalovaný systém ... jednotce, viz str. 13. Modul je zanesený 1. Zkontrolujte stav usazenin v modulu. Podle potřeby je odstraňte. usazeninami a přestal 2. Vizuálně zkontrolujte opotřebení okrajů lamel. fungovat, nebo je jeho 3. Zkontrolujte spoje kabelu na straně modulu i na straně zdroje. přívodní kabel odpojený Zkontrolujte, zda nejsou spečené kontakty v připojení kabelu. či poškozený. Upevněte je, nebo v případě potřeby vyměňte. Modul není připojený Zkontrolujte propojení modulu s digitální jednotkou. Modul je silně znečištěn Odstraňte usazeniny a modul promyjte v kyselině postupem popsaným usazeninami. na stranách 41-42. Pokud jde o nově Zkontrolujte, zda vstupní napětí odpovídá napětí nastavenému na řídicí instalovaný systém ... jednotce, viz str. 13. Modul není dostatečně Vstupte do nabídky menu a spusťte test Pool Pilotu. Poznamenejte si údaje napájen hladiny soli, teplotu vody, napětí a proud na modulu. • Pokud má napětí hodnotu 28-29 V, bude problém spočívat v nízké hladině soli, nesprávném zapojení, rozpojení kabelu, teplotě vody pod 18,3 °C (65 oF), v zanesení nebo v končící životnosti modulu. Nápravu proveďte způsobem odpovídajícím příčině. • Pokud má napětí hodnotu nižší než 25 V, obraťte se na odborný servis Autopilot. Instalační technik: Pokud je systém nastavený na napájení 230 V, zkontrolujte, zda přívod nemá 115 V. V případě potřeby opravte přívod, nebo změňte nastavení v systému. Teplota je mimo rozsah. 1. Zkontrolujte oba konce kabelu modulu Tri-Sensor a jejich připojení. 2. Odpojte kabel modulu Tri-Sensor a zkontrolujte, zda nemá ohnuté kolíky. Pozorně zapojte konektor se správnou orientací. 12. (Varování: Pozorně se seznamte s pokyny a obrázky týkajícími se připojení modulu Tri-Sensor na str. 15.) 3. Pokud nezjistíte příčinu potíží, obraťte se na odborný servis Autopilot. Elektronická řídicí Zapněte elektronickou řídicí jednotku. jednotka nekomunikuje Zkontrolujte připojení kabelů. s Pool Pilotem.

45

Zpráva na displeji Normální stav displeje

Problém

Možná náprava

Displej nezobrazuje žádné varování, ale hladina chlóru je nízká. Voda je špinavá nebo kalná.

1. Nastavení chlóru je v pořádku, ale je třeba zapnout zesílené dávkování na kompenzaci vlivu deště nebo zvýšeného koupání. Stisknutím tlačítka BOOST zapněte 24hodinové zvýšení vyvíjení chlóru na 100 %. Výstup chlóru se po 24 hodinách vrátí na nastavenou úroveň. 2. Nastavení chlóru je v pořádku, ale je třeba zapnout delší zesílené dávkování na kompenzaci vlivu deště nebo zvýšeného koupání. Stisknutím a 8sekundovým přidržením tlačítka BOOST zapněte 72hodinové zvýšení vyvíjení chlóru na 100 %. Výstup chlóru se po 72 hodinách vrátí na nastavenou úroveň. 3. Zkontrolujte parametry chemie vody (viz Chemické složení vody na str. 7). Vlivem slunečního UV záření může být nízká koncentrace kyseliny kyanurové. 4. Výstup chlóru je třeba zvýšit. • Tlačítky šipek upravte hodnotu výstupu chlóru. • Prodlužte dobu chodu čerpadla, aby se prodloužila doba vyvíjení chlóru. 5. Změřte koncentraci fosfátů ve vodě. Pokud je vyšší než 22 mg/l (22 ppm), k jejímu snížení případně použijte odpovídající prostředek, např. LoChlor Starver. 6. Pokud je teplota vody nižší než 10 °C (55 oF), Pool Pilot automaticky sníží výstup chlóru na 1 %, aby nedocházelo k přechlórování. Za nízkých teplot je výrazně omezené množení bakterií a řas, proto nemůže dojít k potížím. Je-li třeba, lze chlór přidat ručně. 7. Proveďte jednorázové měření hladiny soli Pool Pilotem a podle zjištěné hodnoty stanovte množství. Je-li třeba, zkalibrujte měření soli v Pool Pilotu. 1. Zkušební sada nebo proužky mohou být staré nebo znehodnocené sluncem. Proveďte měření s novou sadou. 2. V bazénu je příliš mnoho chlóru. Chlór vyběluje zkušební látky. Zřeďte vzorek vody z bazénu destilovanou vodou a změřte jeho hodnotu. Pokud je hladina chlóru vysoká, můžete výstup chlóru snížit pomocí tlačítka se šipkou dolů. 3. Je možné, že se do bazénu působením řas dostal bromid sodný. Měřicí reagens DPD (červený) v takovém případě dává chybné výsledky. Je třeba použít sadu OTO (žlutou), kterou lze měřit bróm i chlór. Pokud přichází v úvahu kterákoli z následujících možností, je třeba připojit čerpadlo k relé Pool Pilotu. (Pool Pilot nemá na čerpadlo vliv, pokud je řízeno externím časovačem nebo elektronickou řídicí jednotkou.) 1. Řídicí jednotka nebyla správně naprogramována pro ovládání čerpadla. Viz programování na str. 34. 2. V programech čerpadla 1 a 2 nebyly správně zadány časy, nebo se programy překrývají. Viz programování na str. 32. 3. Program čerpadla byl dočasně potlačen stiskem tlačítka PUMP.

Displej nezobrazuje žádné varování. Hladina chlóru je nízká, ale voda se zdá být v pořádku.

Normální displej nebo PUMP OFF (čerpadlo vypnuté) Normální displej nebo PUMP ON (čerpadlo zapnuté) Normální displej nebo PUMP ON (čerpadlo zapnuté)

Čerpadlo se nezapíná, jak by mělo, nebo zůstává vypnuté. Čerpadlo se nevypíná, jak by mělo, nebo zůstává v chodu.

Čerpadlo se nevypíná, jak by mělo, nebo zůstává vypnuté.

1. Čerpadlo běží v zesilovacím režimu Boost nebo SuperBoost i po vypršení cyklu. 2. Pokud je zařízení správně naprogramované, může být příčinou teplota vody pod 4,4 °C; elektronika ovládání ochrany proti zamrznutí čerpadlo zapíná bez omezení. Pokud je teplota nižší než 7,2 °C (45 °F), po zapnutí běží čerpadlo nejméně 30 minut, nebo trvale.

46

Zpráva na displeji Error! Pump did not prime

Displej čisticí jednotky

Problém

Možná náprava

Vyvíjení chlóru, dávkování kyseliny pro regulaci pH a režimy regulace chemie vody se při zastavení čerpadla přeruší (je-li programově zadáno jednorychlostní čerpadlo), pokud poklesne proudění vody. Čisticí jednotka zablokována na hodnotě 1 %.

Postupujte podle pokynů pro čištění systému, popsaných na straně 44 v části o kontrole proudění, kroky 1-10. Poté pokračujte krokem 11. U některých systémů, např. solárních, může prime čerpadla trvat déle kvůli vyšší ochraně prime. 12. Vypněte ochranu prime v menu pod položkou „No Prime Protect“,

Procentní nastavení čisticí jednotky kolísá. Prázdný displej










Displej Pool Pilota je prázdný














Pokud je teplota vody nižší než 10 °C (55 oF), Pool Pilot automaticky sníží výstup chlóru na 1 %, aby nedocházelo k přechlórování. Za nízkých teplot je výrazně omezené množení bakterií a řas, proto nemůže dojít k potížím. Zařízení AutoPilot je vybaveno patentovanou techologií automatického zvyšování a snižování výstupu chlóru podle změn teploty. Zvýšením teploty vody dojde k automatickému zvýšení výstupu, snížení teploty výstup sníží. 1. Displej je na jasném slunci špatně čitelný. 2. Zkontrolujte, zda externí spínací hodny nepřerušily napájení řídicí jednotky. (Pokud je třeba zkontrolovat Pool Pilot, potlačte přechodně časování.) 3. Zkontrolujte zapnutí hlavního vypínače i vypínačů jednotek. 4. Pokud je napájení vedeno z externího zařízení, zkontrolujte je.



Mimo situace popsané v předchozí části mohou nastat i další okolnosti. Zpráva na displeji

Problém

Možná náprava

Není zobrazena chybová zpráva, ale podle příznaků je v bazénu nedostatek chlóru

Hladina kyseliny kyanurové je pod doporučenou úrovní (60-80 ppm). Hladina soli je mimo doporučenou úroveň (2 500 – 3 500 ppm). Výstup čisticí jednotky není dostatečný pro vyvíjení chlóru.

Změřte koncentraci a doplňte potřebné množství (pomocí 0,5 kg na 1 895 l vzroste koncentrace o 25 ppm). Změřte koncentraci a doplňte potřebné množství (pomocí 2,5 kg na 3 790 l vzroste koncentrace o 600 ppm).

Cell inspect due SELECT to clear (čas na kontrolu modulu, stisknutím SELECT vymažte) Pool Pilot SCG Check the clock! (zkontrolujte hodiny)

Doba chodu čerpadla není pro vyvíjení chlóru dostatečně dlouhá. Koncentrace fosfátů a nitrátů překročila přípustnou hranici. Chemické složení vody v normálním rozsahu. Bazén je, nebo právě byl, ošetřen přípravkem proti množení řas obsahujícím bromid sodný, který způsobuje potíže s vyvíjením chlóru a jeho měřením. Připomínka potřeby zkontrolovat stav usazenin v modulu. Připomínání je naprogramováno k zobrazené po každých 2 500 ampérhodinách pro SC-36 a SC-48 a po každých 5 000 hodinách pro SC-60 a CC-15. Baterie CR2025 chybí, nebo je vybitá. Zpráva se zobrazuje pouze po zapnutí.

Zapněte 72hodinové zesílení Super boost a na 3 dny vypněte časové přerušovače. Správné fungování systému se projeví zvýšením hladiny chlóru. Denně přitom měřte hladinu, aby nedošlo k přechlórování. Změřte obě hodnoty a patřičnými přípravky koncentraci snižte. Změřte chemické složení vody a porovnáním se saturačním indexem určete cestu k dosažení rovnováhy (viz strany 7-8). Nastavte Pool Pilot na 0 % a odpojte kabel modulu. V dávkách ručně přidávejte chlórové vápno na koncentraci 3-5 ppm, kterou udržujte 3-4 dny, poté zapojte modul a nastavte obvyklé % pro normální funkci. Demontujte modul podle popisu na str. 41, zkontrolujte a v případě potřeby vyčistěte, znovu modul nainstalujte a spusťte systém, tlačítkem SELECT pak vynulujte počítadlo. Pokud se v modulu tvoří usazeniny, prověřte chemii vody a saturační index jak je popsáno na straně 8, nebo upravte dobu trvání zpětného chodu podle pokynů na straně 33. Pokud je míra znečištění vyšší, kontrolujte modul častěji. Vyměňte baterii CR2025 na desce displeje digitální řídicí jednotky 75003.

47






















































Zpráva na displeji

Problém

Možná náprava

Warning! Replace sensors (varování: vyměňte snímače) Warning! pH low 6.50 (varování: pH faktor nižší než 6,50)

Nezdařila se kalibrace snímač pH do souladu s výsledky měření spolehlivou měřicí sadou pH. Hodnoty snímače pH jsou mimu interval ± 2,0 pH jako limitu pro kalibraci. pH přesahuje programově upravitelnou minimální hodnotu (6,5-8,0). Nízké pH může způsobit nízkou hladinu chlóru. Po úpravě pH je zpravidla třeba kompenzačně upravit také ORP. Výchozí nastavená minimální hodnota je 7,0.

Warning! pH high 8.50 (varování: pH faktor vyšší než 8,50)

pH přesahuje programově upravitelnou maximální hodnotu (6,5-8,0). Při takto vysokém pH systém nevyvíjí chlór a nedávkuje kyselinu, po jejím snížení obě hodnoty doladí. Výchozí nastavená maximální hodnota je 8,0.

ORP disabled (ORP vypnuto)

Uživatelem bylo programově zadáno vypnutí funkce modulu SuperCell. Před zapnutím je třeba ručně doplnit chlór. Uživatelem bylo programově zadáno vypnutí dávkování kyseliny. Před zapnutím je třeba ručně upravit hodnotu pH.

Zkontrolujte, vyčistěte a zkalibrujte znovu snímače. Pokud se kalibrace ani po vyčištění nezdaří, vyměňte snímač pH i ORP. Doplňte chemikálie na zvýšení pH na potřebnou úroveň. Zkontrolujte, vyčistěte a podle potřeby zkalibrujte snímač pH. Podle potřeby upravte minimální nastavenou hodnotu pH. Doplňte chemikálie na snížení pH na potřebnou úroveň. Zkontrolujte, vyčistěte a podle potřeby zkalibrujte snímač pH. Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatečné množství kyseliny a vody. Podle potřeby upravte maximální nastavenou hodnotu pH. Zkontrolujte správnou funkci čerpadla dávkování kyseliny zapnutím prime, viz strana 35. Zapněte ORP postupem popsaným na str. 36.

Acid disabled (dávkování kyseliny vypnuto)

48

Zapněte regulaci pH postupem popsaným na str. 35.

























































Zpráva na displeji

Problém

Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnuta) Error! Acid off Check flow at sensors (dávkování kyseliny vypnuto, zkontrolujte proudění na snímačích) Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnuta) Error! Acid off Check ORP sensor (dávkování kyseliny vypnuto, zkontrolujte snímač ORP) Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnuta) Error! Acid off ORP overfeed (ORP příliš vysoké)

Na snímačích není dostatečné proudění. Chlór ani kyselina nejsou za tohoto stavu přiváděny, je třeba nápravy.

Zajistěte dostatečné proudění v modulu, viz strana 44. Otevřete vstupní a výstupní ventil u modulu proudění. Páčky na ventilech musí být ve vertikální poloze. Zkontrolujte zavření ventilu vzorkové vody, jeho páčka musí být v horizontální poloze.

Hodnoty ORP jsou mimo přípustný rozsah, což může být způsobeno nesprávným připojením snímače, jehož životnost skončila. Mimo přípustný rozsah jsou hodnoty ORP pod 100 mV a nad 900 mV. Chlór ani kyselina nejsou za tohoto stavu přiváděny, je třeba nápravy.

Zkontrolujte připojení ORP. Vyměňte snímač ORP.

Hodnoty ORP nedosahují v zadané době od 0 do 120 minut nastavené hodnoty. V nastavení z výroby je zadáno „No ORP overfeed“ (žádné překročení ORP). Chlór ani kyselina nejsou za tohoto stavu přiváděny, je třeba nápravy.

Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnuta) Error! Acid off Check pH sensor (dávkování kyseliny vypnuto, zkontrolujte snímač pH) Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnuta) Error! Acid off pH overfeed (pH příliš vysoké)

Hodnoty pH jsou mimo přípustný rozsah, což může být způsobeno nesprávným připojením snímače, jehož životnost skončila. Mimo přípustný rozsah jsou hodnoty pH pod 4,0 a nad 9,9. Chlór ani kyselina nejsou za tohoto stavu přiváděny, je třeba nápravy.

Zrušte varování před překročením ORP programovým vypnutím „ORP overfeed OFF“ a znovu je zapněte volbou ON, viz popis na straně 36. Upravte na správné hodnoty hladinu soli, pH a stabilizátoru a zkontrolujte funkci čisticí jednotky. Zkontrolujte a vyčistěte snímač ORP. Zkontrolujte další okolnosti, viz strana 47. Zkontrolujte připojení pH. Vyměňte snímač pH.

Error! Purifier off (čisticí jednotka vypnutá) Error! Acid off (zkontrolujte OpEC) Check Serial EEPROM (zkontrolujte číslo EEPROM)

Možná náprava

Hodnoty pH nedosahují v zadané době od 0 do 120 minut nastavené hodnoty. V nastavení z výroby je zadáno „No pH overfeed“ (žádné překročení pH). Chlór ani kyselina nejsou za tohoto stavu přiváděny, je třeba nápravy.

Řídicí jednotka nekomunikuje s jednotkou OpEC, nebo verze softwaru nejsou kompatibilní.

Řídicí jednotka nekomunikuje s jednotkou kompletní regulace nebo verze softwaru nejsou kompatibilní.

49

Zrušte varování před překročením pH programovým vypnutím „pH overfeed OFF“ a znovu je zapněte volbou ON, viz popis na straně 36. Zapněte „Prime acid pump“ a zkontrolujte funkci čerpadla dávkování kyseliny, viz strana 35. Zkontrolujte a vyčistěte snímač pH. Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatek roztoku kyseliny. Zkontrolujte správné propojení mezi jednotkou kompletní regulace 75001 a digitálními jednotkami 75003. Obraťte se na odborný servis. Zkontrolujte správné propojení mezi jednotkou kompletní regulace 75001 a digitálními jednotkami 75003. Obraťte se na odborný servis.