PIU 05 / PASSO / POLO (s výsuvnými dveřmi nahoru)
(se sklopnými dveřmi)
(se sklopnými dveřmi)
Krbová kamna
Návod pro montáž a obsluhu
Upozornění!: Nároky na poskytnutí záruky odpadají, pokud nebude respektován návod pro montáž a obsluhu. -Technické změny a omyly vyhrazeny(Stav 08/07) SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 D - 49324 Melle
-2-
Předmluva / Filozofie kvality Rozhodli jste se pro krbová kamna firmy Spartherm – srdečný dík za Vaši důvěru. Ve světě nadbytku a masové výroby spojujeme naše jméno s krédem našeho majitele, pana Gerharda Manfreda Rokossy: „Vysoká technická kvalita v kombinaci s moderním designem a službou u zákazníka k jeho spokojenosti a k dalšímu doporučení.“ Nabízíme Vám společně s našimi partnery dealerské sítě prvotřídní produkty, které se dotýkají emocionálně a které oslovují pocity jako jsou bezpečnost a pohodlí. Aby se toto také zdařilo, doporučujeme Vám, abyste si pozorně pročetli návod k obsluze tak, abyste se rychle a obsáhle seznámili s Vašimi krbovými kamny. Kromě informací k obsluze obsahuje tento návod také důležité pokyny pro udržování a provoz pro Vaši bezpečnost a také pro zachování hodnoty Vašich krbových kamen a poskytne Vám cenné tipy a pomůcky. Kromě toho Vám ukážeme, jak můžete ekologicky provozovat Vaše krbová kamna. Pokud byste měli mít další dotazy, obraťte se prosím na Vašeho kvalifikovaného prodejce. Přejeme Vám abyste měli neustále krásný oheň. Váš tým firmy Spartherm G.M. Rokossa
-3-
-4-
Obsah
Strana
Předmluva / filozofie kvality
4
1. Všeobecné pokyny 1.1. Odzkoušená kvalita 1.2. Rozsah dodání 1.3. Prohlášení o shodě
7 7 7 8
2. Návod pro montáž 2.1. Technické údaje 2.2. Zásadní požadavky na instalaci 2.3. Místo instalace 2.4. Instalace 2.5. Dodávání spalovacího vzduchu
9 9 11 12 13 13
3. Protipožární ochrana 3.1. Uzavírací zařízení / spojovací díl 3.2. Poloha hrdla kouřového plynu
15 16 17
7. Rádce / poskytnutí pomoci 7.1. Sklo se znečišťuje silně, rychle a nestejnoměrně sazemi 7.2. Oheň se dá obtížně rozdmýchat 7.3. Únik kouře při přikládání 7.4. Příliš rychlé vyhoření / příliš vysoká spotřeba dřeva
29 29 29 30 30
8. Všeobecné záruční podmínky 8.1. Všeobecné informace 8.2. Záruční lhůta 8.3. Průkaz nabytí 8.4. Vyloučení záruky 8.5. Odstranění závad – oprava 8.6. Poskytnutí záruky 8.7. Poznámka
31 31 31 31 31 32 32 33
9. Pro Vaše poznámky
33
4. Návod k obsluze 18 4.1. Všeobecné pokyny k obsluze 18 4.2. Protipožární ochrana 19 4.3. První uvedení do provozu 19 4.4. Regulace spalovacího vzduchu 20 4.5. Rozdělání ohně 20 4.6. Přikládání dřeva 21 4.7. Topení v přechodném období / nepříznivé povětrnostní podmínky22 4.8. Regulace topného výkonu 22 4.9. Prostorová výhřevnost 22 4.10.Palivo 23 4.10.1. Množství přikládaného dřeva za hodinu 23 4.10.2. Skladování dřeva 24 4.11. Váš přínos k ochraně životního prostředí 24 4.12.CO2 – neutralita 25 5. Čištění a ošetřování 5.1. Čištění topeniště / obkládací části 5.2. Čištění popelníku a roštu popele 5.3. Vnitřní obložení prostoru hoření 5.4. Požár v komíně
26 26 27 27 27
6. Údržba
28
-5-
-6-
1. Všeobecné pokyny Před postavením a instalací Vašich krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO je třeba toto konzultovat s Vaším příslušným obvodním kominickým mistrem. On Vám poskytne rady ohledně stavebně právních předpisů, vhodnosti Vašeho komínu a provede přejímku Vašich kamen. Výpočet komínu se uskuteční podle normy DIN EN 13384 pomocí pravdivostní tabulky, která je uvedena v tomto návodě (viz technické údaje). Malé děti, starší nebo choré osoby: Jako u všech topných přístrojů, je vhodné nainstalovat ochranné zařízení pro tuto skupinu osob, protože průhledná skleněná tabule a také části krytování krbových kamen se mohou velmi rozžhavit! →Nebezpečí popálení! ← Tyto skupiny osob nenechat nikdy u hořících a právě vyhaslých krbových kamen bez dozoru! Je třeba respektovat národní a evropské normy, příslušné směrnice, které jsou specifické pro dotyčnou zemi, a místní směrnice a předpisy, obzvlášť příslušné nařízení ohledně topenišť ze strany spolkové země, při instalaci a provozu Vašich krbových kamen a při připojení ke komínu.
• •
Typovým štítkem (ve spodní části na zadní straně nebo pod popelníkem) Dodáním v předmontovaném stavu v jednocestném, pro přepravu vhodném, kartónovém balení
1.3. Prohlášení o shodě Výrobce:
prohlašuje ve své výhradní odpovědnosti, že produkt pokojové topení s obchodním označením PIU 05 / PASSO / POLO je konformní s ustanoveními: Směrnice Evropské unie o stavebních produktech 89/106/EHS a také že souhlasí s mandátem M 129 a s následující harmonizovanou normou: EN 13240:2001 + EN 13240:2001/A2:2004 Zkouška "Pokojového topení na pevná paliva" za účelem shody s požadavky normy se uskutečnila u notifikovaného zkušebního místa:
1.1. Ověřená kvalita
Zkušebna topenišť pro oblast Porýní a Porůří (číslo 1625) Am Technologie Park 1 D-45307 Essen
NAŠE KRBOVÁ KAMNA JSOU OVĚŘENA PODLE DIN EN 13240. Tato krbová kamna mají samozavírací dveře topeniště, takže se dveře otvírají pouze pro obsluhu topeniště (například čištění topeniště nebo přikládání paliv). Manipulace se zavíracím mechanismem není z bezpečnostně technických důvodů povolena, a vede k zániku záruky a povolení k provozu. Záruka a povolení k provozu zaniká také v tom případě, když dojde k technické změně krbových kamen ze strany zákazníka v jiných oblastech.
Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 / D - 49324 Melle
Melle
09.08.2007
___________
_________________
---------------------------------------------------
Místo
Datum
Právně závazný podpis
1.2. Rozsah dodávky Krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO s: • Topeništěm ze šamotu / ohnivzdorného betonu / vermikulitu • Popelníkem s přiléhajícím roštem na popel • Primárním a sekundárním vedením vzduchu • Samozavíracími dveřmi topeniště s tabulí ze sklokeramiky, která vykazuje vysokou teplotní stálost • Ochrannou rukavicí proti žáru a se „Studenou rukou“
-7-
-8-
2. Návod pro montáž Před postavením a instalací Vašich krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO je třeba toto konzultovat s Vaším příslušným obvodovým kominickým mistrem.
2.1. Technické údaje
Následující údaje byly převzaty ze zkušebního protokolu a vztahují se k podmínkám zkoušky! Typové označení: Jmenovitý tepelný výkon: Hmotný proud kouřového plynu: Účinnost: Střední obsah CO2 při jmenovitém tepelném výkonu: Teplota kouřového plynu: Minimální dopravní tlak při jmenovitém tepelném výkonu: Minimální dopravní tlak při 0,8-násobku jmenovitého tepelného výkonu: Hmotnost:
-9-
PIU 05 7,0 kW 7,9 g/s 79,8 % 8,3 %
PASSO 7,0 kW 7,9 g/s 79,8 % 8,3 %
POLO 7,0 kW 6,7 g/s 80,7 % 8,3 %
376 °C 0,10 mbar
376 °C 0,10 mbar
290 °C 0,12 mbar
0,08 mbar
0,08 mbar
0,09mbar
cca. 185 kg
cca. 165 kg
cca. 145 kg
- 10 -
2.2. Zásadní požadavky na instalaci Při instalaci, připojení a provozu zařízení PIU 05 / PASSO / POLO je třeba respektovat a aplikovat veškeré potřebné národní a evropské normy a také místní předpisy (DIN, DIN EN, zemská stavební nařízení, nařízení pro topeniště, policejní ustanovení a ustanovení ze strany protipožární ochrany, atd.)! Je třeba zajistit, aby množství vzduchu, které je potřebné pro spalování, bylo postačující. HeizAnlV: FeuVo:
Nařízení pro topná zařízení Nařízení pro topeniště ze strany odpovídající spolkové země 1. BlmschV: První nařízení pro provádění spolkového zákona o ochraně proti emisím TROL Odborná pravidla stavebního řemesla pro stavbu krbových kamen a teplovzdušných topení (ZVSHK) DIN 1298 / EN Spojovací díly pro topná zařízení 1856 DIN EN 13240 Krbová kamna / pokojová topení na pevná paliva DIN 18896 Topeniště na pevná paliva. Technická pravidla pro instalaci a provoz DIN 4705 / Zařízení na kouřový plyn, metody výpočtu DIN EN 13384 DIN 18160-1/2 Zařízení na kouřový plyn / domovní komíny
ŠKODY VZNIKLÉ PŘI PŘEPRAVĚ hlaste prosím obratem Vašemu dodavateli. Chraňte při stavbě krytování a viditelné části krbových kamen před znečištěním a před poškozeními. Pro přepravu Vašich krbových kamen se smí používat pouze připuštěné a dostatečně únosné transportní pomůcky.
Krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO je topeniště, které je závislé na vzduchu v okolním uzavřeném prostoru. Toto znamená, že současný provoz s ventilačním zařízením (například odsavače par, koupelnové větráky, atd.) povede k problémům. V takových případech je třeba prostřednictvím vhodných opatření zajistit, aby byl zajištěn bezrizikový provoz.
2.3. Místo instalace Vaše krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO se nesmí instalovat: 1. Na schodištích, kromě obytných budov s ne více než dvěma byty, 2. Ve všeobecně přístupných chodbách 3. V garážích 4. V místnostech nebo bytech, které jsou odvětrávány pomocí ventilačních zařízení nebo teplovzdušných topení s pomocí ventilátorů, s výjimkou případu, když by byla zajištěna bezriziková funkce krbových kamen. 5. V prostorách, ve kterých se lehce zápalné nebo výbušné látky nebo směsi zpracovávají, skladují nebo vyrábějí v takových množstvích, že vznikají nebezpečí zapálení nebo exploze. Topeniště se smí montovat pouze na dostatečně únosných (použít například podkládané desky pro rozložení zatížení) a nehořlavých plochách pro postavení! Podlahy z hořlavých materiálů je třeba opatřit dostatečně silnou krytinou z nehořlavého materiálu. Při provozu více topenišť v jedné místnosti instalace nebo v jednom sloučení vzduchu je třeba se postarat o dostatečný přívod spalovacího vzduchu.
Topeniště se smějí instalovat pouze v prostorách a na místech, u kterých v závislosti na poloze, stavebních okolnostech a způsobu využití nevznikají žádná nebezpečí. Základová plocha prostoru pro instalaci musí být upravena tak a musí být tak velká, aby bylo možné topeniště provozovat řádně a v souladu s určením. Vícenásobné obsazení komínu je možné, protože krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO disponují samozavíracími dveřmi topeniště a jmenovitým tepelným výkonem ≤ 7kW. Veškerá topeniště, která jsou napojena ke komínu, musejí být rovněž připuštěna pro vícenásobné obsazení!
- 11 -
- 12 -
2.4. Instalace Krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO se smějí instalovat pouze na podlahách z nehořlavých materiálů s dostatečnou únosností. Toto se musí případně zajistit prostřednictvím dostatečně silné krytiny z nehořlavého materiálu. Krbová kamna se postaví na podlahu při respektování udávaných měr pro bezpečnostní odstupy (viz 3. protipožární ochrana), a tyto se vyrovnají.
Podle předpisů je třeba vedení spalovacího vzduchu v budovách s více než dvěmi podlažími a vedeními spalovacího vzduchu, která přemosťují hořlavou stěnu, zhotovit tak, aby oheň a kouř nemohly být přeneseny do jiných podlaží nebo požárních úseků. Respektujte protipožární ustanovení! Otvor pro připojení separátního spalovacího vzduchu dozadu je třeba uzavřít pomocí děrovaného plechu. Tento děrovaný plech může být v případě potřeby odšroubován. Připojení dolu je v sériovém provedení uzavřeno pomocí víka z umělé hmoty. Toto se při použití namontuje na zadní přípojné hrdlo.
2.5. Dodávání spalovacího vzduchu Vaše krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO odebírají spalovací vzduch z místnosti instalace (způsob provozu závislý na okolním vzduchu). Je třeba zajistit, aby do místnosti instalace bylo dodáváno dostatečné množství čerstvého vzduchu (bližší informace v nařízení pro topeniště které je specifické pro dotyčnou spolkovou zemi, FeuVO, DIN 18896, v odborných pravidlech, atd.). U zatěsněných oken a dveří (například ve spojení s opatřeními pro úsporu energie) se může stát, že přívod čerstvého vzduchu nebude již zajištěn, čímž může dojít k negativnímu ovlivnění chování tahu krbových kamen. Toto může negativně ovlivnit Váš pocit pohodlí a za určitých okolností Vaši bezpečnost. Existuje možnost zásobovat krbová kamna spalovacím vzduchem separátně. Separátní přípojka spalovacího vzduchu se nachází na zadní straně přístroje krbových kamen (D=150 mm). Při připojení trubkové spojky k připojovacímu hrdlu spalovacího vzduchu se spalovací vzduch do krbových kamen přivádí zvenku případně z jiných místností, například ze sklepa. Při připojení krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO k vedení spalovacího vzduchu je třeba bezpodmínečně respektovat a aplikovat upozornění ze strany odborných pravidel, normy DIN 18896 atd. Otvory a vedení spalovacího vzduchu se nesmějí uzavírat nebo obstavovat, pokud prostřednictvím zvláštních bezpečnostních zařízení nebude zajištěno, že topeniště je možné provozovat pouze při otevřeném uzávěru. Průřez se nesmí zužovat prostřednictvím uzávěru nebo mřížky. Pokud by se tato trubka pro spalovací vzduch měla vést z budovy, tak je třeba tuto trubku opatřit uzavíracím zařízením. Přitom musí být zvenku rozpoznatelná poloha uzavíracího zařízení. U tohoto provedení by mělo být trubkové vedení izolované, protože je zde možnost tvoření kondenzátu. Kromě toho by měla být trubka položena tak, aby do ní nemohla vnikat voda nebo jiné látky, a aby případně vznikající kondenzát mohl odtékat.
- 13 -
- 14 -
3. Protipožární ochrana K postranním hořlavým konstrukčním dílům, nábytku, dekoracím nebo závěsům je třeba dodržovat minimální odstup 200 mm, aby se zajistila dostatečná tepelná ochrana! Nad topeništěm se nesmějí v odstupu do 500 nacházet žádné hořlavé předměty! Minimální odstupy k hořlavým konstrukčním dílům a nábytku jsou udány na přístrojovém štítku, a nesmějí se překročit.
U podlahových krytin v blízké oblasti: Před otvorem topeniště Vašeho přístroje PIU 05 / PASSO / POLO je třeba podlahy z hořlavých materiálů chránit prostřednictvím krytiny z nehořlavých materiálů. Tento obklad se musí dopředu rozprostírat minimálně přes 500mm a ze stran příslušně minimálně přes 300mm (měřeno od otvoru topeniště případně od průhledné tabule)! Uvedená vyobrazení ukazují krbová kamna PASSO. Odstupy je třeba pro krbová kamna PIU 05 / POLO aplikovat odpovídajícím způsobem!
V zóně sálání tepla: V zóně sálání tepla (viz obrázek 2 / 2a) přístroje PIU 05 / PASSO / POLO (v prostoru dveří topeniště příp. průhledných tabulí) dopředu ale i nahoru, se nesmějí v odstupu do 800 mm nacházet žádné hořlavé konstrukční díly (nábytek, dekorace, závěsy, atd.) a v odstupu do 400 mm pouze hořlavé konstrukční díly s oboustranně větranou ochranou proti sálání.
Uzavírací zařízení: Krbová kamna smějí mít jedno uzavírací zařízení (škrtící klapku) v cestě kouřového plynu. Uzavírací zařízení nesmí překážet při provádění zkoušek a čistících prací na propojovacích dílech, nesmí zde být možnost aby se zavíralo automaticky. Poloha uzavíracího zařízení musí být rozpoznatelná zvenku, například podle polohy ovládací rukojeti. Uzavírací zařízení se nesmí zabudovávat do kolektoru kouřového plynu, hrdla kouřového plynu nebo do spojovacího dílu.
Pokud se nenamontují žádná obložení stěn z nehořlavého materiálu, tak je třeba postranní odstupy, mezi částmi krytování a mezi stěnami, zvětšit z 200 mm na 600 mm! Následující vyobrazení ukazují krbová kamna PASSO. Odstupy pro krbová kamna PIU 05 / POLO je třeba aplikovat odpovídajícím způsobem!
Spojovací díly: Vaše krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO budou propojena s komínem pomocí 160 mm dlouhých spojovacích dílů z ocelového plechu s minimální tloušťkou 2 mm. Tyto se musejí ke komínu připojit podle DIN 1298, DIN 18160 případně EN 1856. Spojovací díly ke komínům musejí mít od konstrukčních částí z hořlavých materiálů minimální odstup 40 cm. Stačí minimální odstup 10 cm v tom případě, když spojovací díly jsou oplášťovány nehořlavým materiálem o minimální tloušťce 2 cm. Je třeba dbát na to, aby trubka kouřového plynu byla položena nekratší cestou se stoupáním ke komínu. Přitom je třeba provádět pokud možno co nejméně ohybů trubky kouřového plynu. Dále je třeba trubku kouřového plynu připojit a zatěsnit ke komínu pomocí zazděné
3.1. Uzavírací zařízení / spojovací díl
- 15 -
- 16 -
zední objímky. Trubku kouřového plynu je třeba případně připevnit pomocí třmenů, aby se zaručila dostatečná fixace. Pokud trubka kouřového plynu povede skrz konstrukční části s hořlavými materiály, tak je třeba trubku kouřového plynu izolovat v souladu s předpisy. V zásadě je třeba spojovací vedení namontovat tak, aby bylo kdykoliv možné vyčištění spojovacího vedení. Toto je třeba zaručit prostřednictvím odpovídajícího počtu čistících otvorů.
3.2. Poloha hrdla kouřového plynu Přípojné hrdlo krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO je výměnné. Je možné provozovat krbová kamna s pootočením hrdla kouřového plynu směrem nahoru nebo dozadu. Aby bylo možné pootočit hrdlo kouřového plynu, je třeba odstranit kryty nahoře. Následně je možné povolit třmen hrdla kouřového plynu a poté je možné hrdlo otočit. Připojení směrem nahoru: Povolit třmen a hrdlo pootočit směrem nahoru. Třmen opět utáhnout. Otvor v zadním krytu uzavřít pomocí děrovaného plechu (je integrován). Horní přední a zadní kryt opět namontovat. Otvor uprostřed slouží k uchycení trubky kouřového plynu. Připojení směrem dozadu: Povolit třmen a hrdlo pootočit směrem dozadu. Třmen opět utáhnout. Děrovaný plech v zadním krytu posunout směrem dolu. Horní přední a zadní kryt ve tvaru půlkruhu a kruhovitý uzavírací plech opět namontovat.
- 17 -
4. Návod k obsluze Pročtěte si pečlivě tento návod pro montáž a obsluhu před montáží, případně před uvedením Vašich krbových kamen do provozu. Je třeba odstranit veškeré předměty z topeniště (kromě popelníku, roštu na popel a vnitřního obložení topeniště). Nechte se zasvětit vašim odborným prodejcem do způsobu obsluhy a funkce krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO! Je třeba respektovat národní a Evropské normy a také místní předpisy (policejní ustanovení a ustanovení ze strany protipožární ochrany) při provozování topeniště!
4.1. Všeobecné pokyny k obsluze • Malé děti, starší nebo choré osoby: Jako u všech topných přístrojů, je vhodné nainstalovat ochranné zařízení pro tuto skupinu osob, protože průhledná skleněná tabule a také části krytování krbových kamen se mohou velmi rozžhavit! → Nebezpečí popálení! ← Tyto skupiny osob nenechávat nikdy u hořících a právě vyhaslých krbových kamen bez dozoru! Prosím upozorněte tuto skupinu osob na tento zdroj nebezpečí. • Nesmějí se odstavovat nebo odkládat žádné hořlavé předměty na volné povrchy částí krytování krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO. Nepokládejte žádné části prádla k sušení na krbových kamnech. Stojany pro sušení částí oděvu je třeba postavit mimo oblast sálání! • Při procesu hoření se uvolňuje teplo, které vede k silnému ohřevu konstrukčních částí krbových kamen jako povrchů, dveří, madel dveří a obslužných rukojetí, skla, kouřových trubek, atd. Dotyk nebo manipulace bez odpovídajícího žáruvzdorného oděvu (například žáruvzdorná rukavice) jsou zakázány. • Hubice pro odsávání páry, ventilační zařízení, atd., která jsou nainstalována společně s topeništi ve stejné místnosti nebo ve stejném spojení místností, mohou negativně ovlivnit funkci krbových kamen (až po únik kouře v obytném prostoru) a nesmí se tedy v žádném případě provozovat současně s krbovými kamny. • Krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO se smí provozovat pouze se zavřenými dveřmi topeniště. Dveře je třeba také ve studeném stavu udržovat vždy zavřené. Dveře se otevírají pouze pro rozdělávání a přikládání! Topeniště se nesmí měnit!
- 18 -
• Při provozu více topenišť v jednom prostoru nebo v jednom spojení vzduchu je třeba se postarat o dostatečné množství spalovacího vzduchu!
na základě vysokých teplot. Nechte se zasvětit do způsobu obsluhy a funkce krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO prostřednictvím Vašeho odborného prodejce.
4.2. Protipožární ochrana
4.4. Regulace spalovacího vzduchu
Prosím respektujte: V oblasti sálání viz obrázek 2, 2a (v oblasti dveří topeniště případně průhledných tabulí) nesmí být ve směru dopředu ale také nahoru, v odstupu do 800 mm žádné konstrukční části a nábytek, a v odstupu do 400 mm hořlavé konstrukční části a nábytek s pouze oboustranně větranou ochranou proti sálání. Nesmí dojít k překročení minimálních odstupů k hořlavým konstrukčním částím a nábytku, které jsou udány na přístrojovém štítku.
Regulace spalovacího vzduchu se uskuteční plynule prostřednictvím manipulace s ovládací pákou pod dveřmi při použití žáruvzdorné ochranné rukavice a „studené ruky“. (viz obrázek 4)
V oblasti sálání se nesmí odstavovat žádné hořlavé předměty (dekorace, části oděvu, atd.). K postranním hořlavým konstrukčním částem, nábytku, dekoracím a závěsům je třeba dodržovat minimální odstup 200 mm, aby se zaručila dostatečná tepelná ochrana! Nad topeništěm se nesmí v odstupu do 500 mm nacházet žádné hořlavé předměty! Před otvorem topeniště Vašich krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO je třeba podlahy z hořlavých materiálů chránit prostřednictvím krytiny z nehořlavých materiálů (obrázek 3). Krytina se musí rozprostírat směrem dopředu minimálně přes 500 mm a po stranách příslušně minimálně přes 300 mm přes otvor topeniště! Nesmí dojít k překročení minimálních odstupů k hořlavým konstrukčním částím a nábytku, které jsou udány na přístrojovém štítku.
4.3. První uvedení do provozu Při prvním uvádění do provozu smíte rozdělat pouze mírný oheň. Vyvarujete se tím vzniku trhlin v šamotových cihlách (obsahují před prvním zatopením případně ještě zbytkovou vlhkost). Zvyšujte pomalu při zhruba prvních 3 až 5 rozděláních ohně příslušně topný výkon až o 20 % nad jmenovitý topný výkon (množství přikládaného dřeva poté cca. 2,7 kg), aby se antikorozní vrstva na povrchách mohla řádně vypálit. Může se stát, že při tomto procesu vypalování bude vznikat nepříjemný, ovšem zdravotně absolutně nezávadný zápach (z části lehké tvoření kouře). Z toho důvodu je třeba se při prvním rozdělání ohně postarat o dobré provětrání místnosti. Otevřete k tomu všechny dveře a okna do volného prostoru. Dbejte prosím na to, že při ohřevu nebo ochlazení kamen mohou vznikat lehké hluky v důsledku rozpínání a pnutí materiálu. Tyto hluky jsou naprosto normální a vznikají v důsledku roztažení materiálu
- 19 -
Pro zatápění (nebo při přikládání) se ovládací páka posune úplně doprava. Do topeniště bude nyní přiváděno maximální množství spalovacího vzduchu přes popelník (primární vzduch) a přes oplachování průhledné tabule (sekundární vzduch). Případně nainstalovaná škrtící klapka musí být zcela otevřená. Přiškrcené vyhořívání: Ovládací páka se nachází ve středové poloze. Primární vzduch je zavřený, aby oheň nedostával příliš velké množství vzduchu, a aby dřevo příliš rychle nevyhořelo. Sekundární vzduch proudí přes oplachování průhledné tabule na sklokeramickou tabuli a naprosto zabraňuje usazování sazí na tabuli. Oplachování skleněné tabule dosahuje v této poloze svoji optimální účinnost. Přívod vzduchu uzavřen: Ovládací páku pootočit do zavřené polohy. V této poloze nebude do topeniště krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO přiváděn žádný spalovací vzduch. Přívod vzduchu se smí uzavřít teprve tehdy, když dojde k úplnému shoření paliva. Pokud krbová kamna nejsou v provozu, je třeba přívod vzduchu vždy uzavírat.
4.5. Rozdělání ohně Rozdělání ohně ve Vašich krbových kamnech je velmi jednoduché, pokud se budete řídit podle následujících pokynů: V krbových kamnech PIU 05 / PASSO / POLO se smí rozdělávat oheň pouze se správně nasazeným popelníkem, vloženým roštem na popel a s vnitřním vyložením topeniště,
- 20 -
které je připravené k provozu. 1.
2. 3. 4.
Ventilátory pro odtah vzduchu (kuchyně, koupelna, WC, atd.) vypnout. Zabrání se tím vytvoření podtlaku v obytném prostoru, který může způsobit odsávání kouřových plynů z krbu. Prověřte prosím dodávání spalovacího vzduchu (uzavírací klapku případně otevřít)! Případně nainstalovaná škrtící klapka (v propojovacím díle ke komínu) musí být zcela otevřená. Regulátor spalovacího vzduchu uvést do polohy „Zatopit“ a dveře topeniště otevřít. Položte kostky podpalovače, které jsou běžně k dostání v obchodě, na dno topeniště (nad rošt na popel) a nasypte na ně hrst chrastí nebo pilin měkkého dřeva. Položte na to jedno až dvě polínka. Zapalte oheň u kostek podpalovače a zavřete dveře topeniště.
Oheň by měl nyní začít hořet světlým a intenzivním plamenem. 5. Po cca. dvou až pěti minutách položte na to dřevo napříč, kůrou nahoru, a zavřete dveře topeniště. Bližší informace ohledně množství dřeva pro přikládání obdržíte v kapitole množství přikládaného dřeva za hodinu (viz bod 4.10). 6. Jakmile se dřevo úplně rozhoří, je třeba regulátor spalovacího vzduchu nastavit na přiškrcený přívod vzduchu (viz bod 4.4). Přívod primárního vzduchu je zavřený, aby oheň nedostával příliš mnoho vzduchu, a aby dřevo nevyhořelo příliš rychle. Sekundární vzduch proudí přes oplach sklokeramické tabule a zabraňuje tím naprosto usazování sazí na této sklokeramické tabuli. Jakmile se přivede primární vzduch, tak oplachování sklokeramické tabule nefunguje optimálně. 7. Pokud má Váš komín příliš silný tah, dochází k silnému plápolání ohně, a to i tehdy když se přivádí sekundární vzduch. Vyhledejte optimální polohu pro kontrolované spalování prostřednictvím posunutí regulátoru. Čím více posunete regulátor vzduchu ve směru „Přívod vzduchu uzavřen“, tím méně vzduchu budete přivádět do topeniště. Pokud nebudou Vaše krbová kamna v provozu, nastavujte regulátor vždy do polohy přívod vzduchu uzavřen (viz obrázek 4).
4.6. Přikládání dřeva Palivo se smí přikládat teprve až tehdy, když dojde k rozžhavení paliva. 1. Případně nainstalovaná škrtící klapka se musí zcela otevřít (používejte žáruvzdornou ochrannou rukavici!). 2. Otvírejte dveře topeniště velmi pomalu (používejte žáruvzdornou ochrannou rukavici!), aby nemohlo dojít ke vzniku žádných profuků, které vytvářejí příznivé podmínky pro vykuřování. 3. Položte na rozžhavené palivo polenové dřevo (kůra směrem nahoru, řez ze strany). 4. Zavřete dveře topeniště.
- 21 -
Regulátor vzduchu by se měl, pokud poleno dřeva nezačne ihned hořet, posunout na zhruba 5 minut do polohy pro roztápění (úplně doprava) (používat „studenou ruku“ a žáruvzdornou ochrannou rukavici!). Tato poloha šoupátka vzduchu by se měla opět změnit teprve až tehdy, když dojde k úplnému rozhoření přiloženého dřeva.
4.7. Topení v přechodném období / nepříznivé povětrnostní podmínky V přechodném období, to znamená při vyšších venkovních teplotách (nad cca. 15°C), nebo při nepříznivých podmínkách (katabatické větry, atd.) může dojít při náhlém vzestupu teploty k poruchám tahu komína tak, že nebude možné to, aby došlo k úplnému odtahu topných plynů. Topeniště je poté třeba plnit menším palivem a je třeba ho provozovat při maximální poloze šoupátka vzduchu (viz obrázek 4, „Primární a sekundární vzduch maximálně otevřený“). Díky tomu bude docházet k rychlejšímu vyhoření stávajícího paliva (s větším vyvíjením plamenů). Tím se může stabilizovat tah komína. Pro vyvarování se odporů v rozžhaveném ohnisku by se měl popel opatrně odhrabávat častěji. Poté co dojde ke stabilizaci tahu komína, je možné přiškrtit přívod vzduchu.
4.8. Regulace topného výkonu Regulace topného výkonu se provádí prostřednictvím přikládaného množství paliva. Nepokoušejte se, příliš silně zpomalovat spalování snižováním přívodu vzduchu. Toto vede při topení dřevem k neúplnému spalování a tím k plýtvání palivem a zbytečnému zatěžování životního prostředí, protože dřevo se zbavuje plynu také bez vytvoření plamenů. Toto vede ke zvýšenému usazování sazí na sklokeramické tabuli! Kromě toho zde existuje nebezpečí výbuchu (explosivní zápal kouřových plynů). Dbejte na to, aby dveře topeniště byly vždy pevně uzavřené, aby nemohlo docházet k urychlení spalování v důsledku nekontrolovaného přístupu vzduchu. Výkon Vašich krbových kamen je kromě jiného závislý také na tahu Vašeho komínu. Tah může být negativně ovlivněn průřezem komínu nebo okolními vlivy jako jsou silné větry atd.
4.9. Prostorová výhřevnost Prostorová výhřevnost odpovídá normě DIN 18893 pro ty místnosti, jejichž tepelná izolace neodpovídá požadavkům nařízení o tepelné ochraně pro prostorovou výhřevnost 7 kW:
- 22 -
• při příznivých topných podmínkách: počítat podle DIN 4701 • při méně příznivých topných podmínkách: cca. 120 m³ • při nepříznivých topných podmínkách: cca. 82 m³ Pro časová topení (přerušení na více než 8 hodin) se snižuje prostorová výhřevnost o 25%.
4.10. Palivo Nadace „Les v nouzi“ formuluje toto v informační brožuře výstižně takto: „Dřevo nedělá u přírody žádné dluhy. Dřevo je naakumulovaná sluneční energie. Sluneční svit, voda a kysličník uhličitý jsou stavebními kameny, ze kterých vzniká dřevo. Po dobu života stromu se sluneční světlo váže chemicky. Ze slunce se stává lignin a celulóza. Při hoření se opět uvolňuje. Krbová kamna smějí být provozována pouze s palivy, která odpovídají 1. BlmSchV. Pod toto spadají štěpiny se zbytkovou vlhkostí cca. 18% a méně nebo dřevěné brikety podle DIN 51731. Pokud se budou krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO provozovat s nepovolenými palivy, tak zaniká nárok na poskytnutí záruky! Je zakázáno, spalovat ve Vašich krbových kamnech následující materiály. Pokud se budou krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO provozovat s nepovolenými palivy, tak zaniká nárok na poskytnutí záruky! Nepřípustné je spalování: • • • • • • •
lakovaného dřeva nebo dřeva potaženého vrstvou z umělé hmoty dřeva nebo dřevotřískových desek, které jsou ošetřeny ochrannými prostředky na dřevo domovního odpadu a starých oděvů papíru, papírových briket, kartónů vlhkého dřeva (zbytková vlhkost nad 20%) jakýchkoliv druhů umělých hmot / pěnových hmot veškerých pevných nebo kapalných, ve dřevě cizích materiálů (líh, benzín nebo jiné hořlavé kapaliny)
4.10.1. Množství přikládaného dřeva za hodinu Aby se zabránilo poškozením v důsledku přehřátí jako jsou zabarveniny oceli, deformace atd, a aby se dosáhla optimální funkce a požadavkům odpovídající kvalita hoření, a aby toto bylo možné zaručit také ještě po
- 23 -
letech, musí se v krbových kamnech správně topit. Nebezpečí přehřátí je možné vyloučit tehdy, pokud nebude překročen maximální topný výkon. Maximální přikládané množství dřeva za hodinu činí u štěpin cca. 2,2 kg. Rozsah jednotlivých dřevěných polen by měl činit maximálně 30cm a délka by měla činit zhruba 25 cm! Prosím respektujte: Větší přikládaná množství vedou k přehřátí a k poškozením na krbových kamnech. Dřevěné brikety mají výrazně vyšší výhřevnost než tvrdé dřevo. Množství přikládaného paliva za hodinu je třeba proto udržovat minimálně o 20 % nižší než u dřeva: cca. 1,8 kg za hodinu. Při vzniku škod v důsledku přehřátí (příliš vysoká přikládaná množství za hodinu) odmítáme jakékoliv poskytnutí záruky.
4.10.2. Skladování dřeva Vaše krbové dřevo byste měli skladovat zhruba po dobu 2-3 let tak, aby bylo chráněno proti vlhkosti a aby bylo dobře provětrávané (například pod přesahem střechy na opačné než návětrné straně). Skladování dřeva v garážích, pod igelitovou fólií nebo ve špatně větraných sklepech se nedoporučuje, protože takovým způsobem může těžko unikat vlhkost, která je ve dřevě obsažena. Vaše dřevo by se mělo dále skladovat v naštípaném stavu, protože kůra zabraňuje unikání vlhkosti. Pro dobré provětrávání byste měli nechávat mezi dřevěnými poleny proklady na šířku ruky, aby vzduch mohl dobře cirkulovat a aby unikající vlhkost mohla být dobře odváděna se vzduchem.
4.11. Váš přínos k ochraně životního prostředí To, jestli Vaše krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO budou hořet ekologicky, závisí ve velké míře na způsobu obsluhy a druhu paliv. Následující pokyny Vám mají být nápomocné k tomu, abyste mohli ekologicky provozovat Vaše krbová kamna: • Nepoužívejte pokud možno žádné dřevo s obsahem smůly (smrk, borovice, jedle). U těchto druhů dřeva dochází k rychlejšímu usazovaní sazí na sklokeramické desce Vašich kamen a vzniká zvýšený výskyt odlétávání jisker. Používejte proto prosím z bezpečnostních důvodů pouze listnatá dřeva (bříza, buk, dub, druhy dřeva z ovocných stromů). • Nepoužívejte žádné přeskladněné dřevo, protože dřevo při extrémně dlouhém nebo nedostatečně provětrávaném skladování ztrácí svoji
- 24 -
•
• •
hořlavost a snižuje se tím jeho výhřevnost. Použijte pro rozdělání ohně dřevo rozštípané na drobné kousky. Používejte jako palivové dřevo pouze štípané dřevo, které na své nejtlustější straně nebude tlustější než cca. 8 cm a které by mělo mít délku cca. 25 cm. Při trvalém topení nepřikládat příliš mnoho dřeva, přikládat raději častěji menší množství dřeva (množství paliva pro jedno přiložení cca. 2-3 polínka). Přizpůsobte množství dřeva podle příslušné potřeby teply.
5. Čištění a ošetřování Krbová kamna se smí čistit pouze ve studeném stavu.
5.1. Čištění topeniště / obkládací části •
Topeniště: Krbová kamna, sběrná komora kouře s přesměrováním topného plynu, přívod spalovacího vzduchu a propojovací části ke komínu se musejí čistit v pravidelných intervalech (během a po ukončení topné sezóny) (konzultujte toto s Vaším prodejcem krbových kamen případně s obvodním kominíkem). Usazeniny je třeba odstranit pomocí smetáčku a/nebo vysavače popela (specializovaná prodejna). Vyložení vnitřního prostoru topeniště se může pro účely čištění vyjmout. Po provedení demontáže se musí vyložení vnitřního prostoru topeniště bezpodmínečně opět správně namontovat! Také komín je třeba ze strany kominíka čistit v pravidelných intervalech! Dále by se měla krbová kamna nechat prověřit každý rok ze strany odborníka.
•
Čištění sklokeramické desky: Vaše krbová kamna jsou zasklena pomocí sklokeramiky s vysokou teplotní stálostí. Tuto sklokeramickou tabuli je možné čistit bez jakékoliv námahy pomocí čistidla na sklo ze specializované prodejny (čistidlo na krbové sklo). Těsnění ze skleněných vláken by neměla přijít do styku s čistidlem! Pro čištění skleněné tabule se musí dveře sklopit. PIU 05: Zámek se nachází v horní části dveří topeniště na pravé straně (viz obrázek 5). „Studenou ruku“ je třeba přiložit k lamele zepředu a posunutím směrem nahoru se zámek otevře a dveře topeniště se mohou sklopit. Po provedení čištění se dveře krbových kamen opět zavřou. Otočením lamely pomocí „Studené ruky“ směrem dolu se dveře zajistí.
To, jestli ve Vašich kamnech probíhá čisté spalování s nízkým obsahem škodlivin, můžete prověřit následujícím způsobem: • Popel by měl být bílý. Tmavá barva poukazuje na zbytky dřevěného uhlí a na neúplné spalování. • Kouřové plyny u hlavy komína by měly být pokud možno neviditelné (čím více jsou kouřové plyny neviditelné, tím lepší je spalování). • Vnitřní vyložení topeniště ve Vašich kamnech je po hoření světlé a neusazují se na něm saze. Upozornění: Topeniště se nesmí používat jako kamna pro spalování odpadů! Jedná se dále o topeniště s dočasným ohněm. Trvalý provoz není možné dosáhnout ani odnětím spalovacího vzduchu a není přípustný! Ekologický tip: Popel obsahuje vysoký podíl minerálních složek a hodí se výborně jako hnojivo pro rostliny.
4.12. CO2 - Neutralita Dřevo vydává pouze tolik kysličníku uhličitého, kolik si ho předtím vzalo a navázalo ze vzduchu. Přitom je úplně jedno, jestli dřevo shoří nebo shnije v lese – výdej kysličníku uhličitého zůstává vždy stejný. Nové stromy pohlcují kysličník uhličitý, který dřevo vydává při hoření – vzniká uzavřený přirozený koloběh uhlíku. Shrnutí: Se spalováním dřeva zůstává příroda v rovnováze.“ Německo prostřednictvím zákonů upravilo trvalé obhospodařování lesů. Tento závazek vede k růstu množství dřeva, protože přírůstek dřeva je v průměru o 40 % větší než je množství palivového a užitkového dřeva, které se spotřebovává.
- 25 -
•
- 26 -
• •
Lakované povrchy a části krytování se smí čistit pouze pomocí vlhkého hadru (nepoužívat žádné kapaliny s obsahem čistících prostředků nebo rozpouštědel). Pro plochy z ušlechtilé oceli se nabízejí čistidla na ušlechtilou ocel, která jsou běžně k dostání v obchodě. Tato se smí ale používat pouze ve směru broušení.
Prosím odstraňujte pravidelně prach na a pod krbovými kamny, protože částice prachu můžou shořet případně zuhelnatět. Toto může vést ke znečištěním místnosti s umístěným krbem a také předmětů zařízení této místnosti.
5.2. Čištění popelníku a roštu popele •
• •
Odstranění popele: Vaše krbová kamna PIU 05 / PASSO / POLO jsou vhodná pro spalování suchého dřeva, které nejlépe shoří ve svém vlastním popelu. Toto spalování je téměř beze zbytku. Pokud chcete popel odstranit z topeniště, zdvihněte rošt na popel, který leží nad popelníkem, a vymeťte popel do popelníku. Po vyjmutí popelníku za prostřední žebro můžete popel bez jakýchkoliv problémů odklidit. Po vyčištění je třeba popelník a rošty opět nasadit. Respektujte to, že se žár může udržet až po dobu 24 hodin, a že Vy můžete vyprazdňovat popelník pouze ve vychladlém stavu. Čas od času vysajte prosím prostor dna pod výsuvným popelníkem. V krbových kamnech PIU 05 / PASSO / POLO se smí roztápět pouze se správně nasazeným popelníkem a s vloženým roštem na popel.
5.3. Vnitřní obložení prostoru hoření Trhliny nebo také prasklé vnitřní obložení prostoru hoření není žádným důvodem pro oprávněnou reklamaci. Šamot / Vermikulit jsou přírodní produkty, které jsou vystaveny velmi vysokým zatížením. Trhlina v důsledku pnutí nebo roztažení nepředstavuje žádný důvod ke znepokojení, nýbrž představuje pouze optickou vadu. Prasklé a v poloze změněné šamoty se musejí vyměnit za nové. Spojte se z tohoto důvodu telefonicky s Vaším odborným prodejcem.
5.4. Požár v komíně
sazí v komíně. (Při pravidelném čištění ze strany kominíka se toto stává zřídka). Komín hoří. Toto je možné poznat podle plamenů, které šlehají z ústí komína, podle silného létání jisker, podle zatěžování kouřem a zápachem a podle neustále více se zahřívajících stěn komínu. V takovém případě je důležité správně jednat. Alarmování požárníků se uskuteční prostřednictvím nouzové linky. Kromě toho by měl být informován kominík. Hořlavé předměty by se měly od komína odsunout. Experti varují: V žádném případě se nesmí mezitím provádět hašení vodou. Teploty při požáru v komíně mohou dosahovat až 1300 °C. Z hasicí vody by se okamžitě stala pára. Z 10-litrového vědra se vytvoří 17 kubických metrů páry. Enormní tlak, který přitom vzniká, by mohl roztrhnout komín. Po vypálení komína je třeba nechat tento komín prověřit ze strany odborníka ohledně trhlin případně netěsností.
6. Údržba Těsnění dveří je třeba pravidelně kontrolovat. Toto těsnění je třeba v případě potřeby (při opotřebení, prasknutí, atd.) vyměnit. Vnitřní vyložení topeniště je třeba kontrolovat v pravidelných intervalech. Sestává z přírodního produktu, který při každém procesu topení podléhá roztažení a smrštění. Zde vznikají přitom trhliny. Pokud si vnitřní vyložení topeniště uchovává svoji polohu v topeništi a nepraská, tak je toto plně funkční. Pokud byste měli mít problémy s Vašimi krbovými kamny, nebo pokud by nastaly takové poruchy, které nejste schopni odstranit, obraťte se prosím na Vašeho odborného prodejce. On Vám rád poradí, a v případě požadavku bude provádět pravidelnou údržbu Vašich krbových kamen PIU 05 / PASSO / POLO. Pro bezvadnou funkci je každoroční (pokud možno před začátkem topné sezóny) údržba krbových kamen, která musí být provedena odborníkem, nevyhnutelná! Topeniště se nesmí měnit! Smí se používat pouze originální náhradní díly, které jsou ze strany výrobce schváleny! Prosíme, obraťte se v případě potřeby na Vašeho odborného prodejce!
Při spalování dřeva (speciálně dřeva jehličnatých stromů) jsou často zanášeny jiskry z topeniště do komína. Tyto jiskry mohou zapálit vrstvu
- 27 -
- 28 -
7.3. Únik kouře při přikládání
7. Rádce / poskytnutí pomoci U problémů, které nejste schopni odstranit pomocí tohoto rádce, spojte se prosím obratem s Vašim odborným prodejcem!
7.1. Sklo se znečišťuje silně, rychle a nestejnoměrně sazemi Pokud tento stav nevznikal od samotného začátku, odpovězte prosím na následující body: • Jsou použity správné hořlavé materiály a technika? (viz 4.10) • Žádná přechodná doba (viz 4.7)? • Žádná inverzní povětrnostní situace (krb nevytváří žádný tah)? (viz 4.7) • Jsou vana na popel a rošt na popel volné? (viz 5.2) • Je řízení spalovacího vzduchu plně otevřené (viz 4.4 / 4.5)? • Je externí vedení spalovacího vzduchu volné? (viz 4.5) • Vzniká usazování sazí rychle během půl hodiny? (postupné pomalé znečišťování v důsledku provozu zařízení je normální. Sklo auta se při jízdě také ušpiní!) • Je usazení těsnění bezvadné? (viz 5. / 6.) • Je dřevo dostatečně suché? (viz 4.10) • Je přiloženo dostatečné množství dřeva? (v důsledku příliš malých množství dřeva nevznikají dostatečně vysoké teploty v kamnech.) (viz 4.10)
• • • • •
Viz všechny dotazy bod 7.1 Je komín volný? (viz 5. / 6.) Je přívod vzduchu dostatečně vysoký? (viz 4.4 / 4.5) Dosáhla Vaše krbová kamna již provozní teplotu? (viz 4.11) Otevírali jste dveře ze začátku pomalu? (viz 4.6)
7.4. Příliš rychlé vyhoření / příliš vysoká spotřeba dřeva Pokud tento stav nevznikal od samotného začátku, odpovězte prosím na následující body: • Je dřevo naštípané na dostatečnou velikost? (viz 4.10) • Nemá komín příliš silný tah? • Snížili jste řízení spalovacího vzduchu? (viz 4.4 / 4.5) • Používáte tvrdé dřevo se zbytkovou vlhkostí 15-18 %? (viz 4.10) • Jsou dveře kompletně zavřené? • Dodrželi jste doporučené množství pro přikládání? (viz 4.10)
7.2. Oheň se dá obtížně rozdmýchat Pokud tento stav nevznikal od samotného začátku, odpovězte prosím na následující body: • Jsou použity správné hořlavé materiály a technika? (viz 4.10) • Je dřevo dostatečně suché? (viz 4.10) • Není dřevo příliš silné? (viz 4.10) • Je přívod vzduchu dostatečně vysoký? (viz 4.4 / 4.5) • Žádná přechodná doba (viz 4.7)? • Žádná inverzní povětrnostní situace (krb nevytváří žádný tah)? (viz 4.7) • Jsou vana na popel a rošt na popel volné? (viz 5.2) • Je řízení spalovacího vzduchu plně otevřené (viz 4.4 / 4.5)? • Je externí vedení spalovacího vzduchu volné? (viz 4.5)
- 29 -
- 30 -
8. Všeobecné záruční podmínky 8.1. Všeobecné informace Tento produkt je kvalitním výrobkem, který je vyroben podle stavu techniky. Použité materiály byly vybrány s pečlivostí, a jsou, stejně jako náš výrobní proces, pod neustálou kontrolou. Pro instalaci a zabudování tohoto produktu jsou požadovány zvláštní odborné znalosti. Proto smí být naše produkty zabudovávány a uváděny do provozu pouze prostřednictvím specializovaných podniků při respektování platných zákonných ustanovení.
8.2. Záruční lhůta Přebíráme za naše krbová kamna záruku po dobu 5 let Toto období platí od okamžiku data odeslání k prvnímu zákazníkovi a pro následující oblasti: • Chybná funkce podle zadaných úkolů odpovídající zkoušky • Odborná montáž všech částí našeho rozsahu dodávky • Bezvadná kvalita materiálu • Území Německé spolkové republiky (toto je ovšem možné smluvně rozšířit) Pro opotřebovávané díly v oblasti topeniště, jako šamot, vermikulit, rošty v ohništi, těsnění a skleněné tabule, a také obslužné prvky jako madla, ovládací páky, elektronické součástky a lakované a galvanizované povrchy, poskytujeme záruku v délce 6 měsíců.
8.3. Průkaz nabytí Okamžik nabytí je třeba prokázat prostřednictvím faktury nebo dokladu o zakoupení a záručním certifikátem. Bez tohoto průkazu nejsme zavázáni k žádnému poskytnutí záručního plnění.
8.4. Vyloučení záruky Záruka nevstupuje v platnost po uplynutí záruční doby při: • Opotřebení Šamot / vermikulit: Jsou přírodním produktem, který při každém topném procesu podléhá roztažením a smrštěním. Zde mohou přitom vznikat trhliny. Pokud šamot si zachovává svoji polohu v ohništi a nepraská, tak je tento plně schopný plnit svoji funkci.
- 31 -
• • • • • • •
Povrchy: Zbarvení v laku nebo na galvanizovaných povrchách, která je možné vyvodit z tepelného zatížení nebo z přetížení. Těsnění: Pokles těsnosti v důsledku tepelného zatížení a vytvrdnutí. Skleněné tabule: Znečištění v důsledku usazení sazí nebo vpálených zbytků ze shořelých materiálů, a také barevné nebo jiné optické změny na základě tepelného zatížení. Chybné přepravě a nebo při chybném skladování U křehkých dílů jako sklo a keramika Neodborné manipulaci a/nebo použití Neprováděné údržbě Chybném zabudování nebo připojení přístroje Nerespektování návodu pro instalaci a provoz Provedení technických změn na našem přístroji ze strany jiných osob než zaměstnanců firmy.
8.5. Odstranění závad – oprava V rámci záruční doby odstraníme bezplatně veškeré závady, které budou prokazatelně vycházet z chyb materiálu nebo z výrobních chyb, pokud bude hlášení specializovanému podniku předáno pokud možno co nejaktuálněji, a jestliže specializovaný podnik podá písemné posouzení škodního případu / případu opravy. Další náhrada škody, která jde nad tento rámec, je vyloučena. Během prvního roku po expedici odstraníme veškeré uznané případy bez vyúčtování vznikajících vedlejších nákladů (hotel, vyslání, kilometrové paušály atd.). Za termín při poskytnutí zákaznické služby, při kterém se bude jednat o náhradu opotřebovávaných dílů, budeme po uplynutí šestiměsíční lhůty účtovat veškeré nám vzniklé vedlejší náklady na odpovídajícího objednavatele. Toto bude platit také pro termíny při poskytnutí zákaznické služby, jejichž nutnost nebude zaviněna z naší strany, nýbrž ze strany jiných. V důsledku opravy přístrojů nebo výměny různých komponent se záruční lhůta neprodlužuje a ani nezačíná běžet znovu. Pro vyměněné díly platí pevně vypsaná záruční lhůta ze strany zákonodárce.
8.6. Poskytnutí záruky Škody, které půjdou nad rámec námi dodaných přístrojů, nebudou uznány, pokud tyto nebyly ze strany zákonodárce takto požadovány nebo posouzeny.
- 32 -
8.7. Poznámka Také mimo rozsah našich záručních podmínek vám bude Váš odborný prodejce rád k dispozici jak radou tak i činem.
9. Pro Vaše poznámky
- 33 -
