Polgári lesz a pihenõpark

Hajdú-bihari [

I. évfolyam 5. szám

|

2007. június 13.

]

Fotó: Fejes Márton

Polgári lesz a pihenõpark A hétvégén immár valóban megnyitotta kapuit a sokat emlegetett M3-as Archeopark. Kalandos, visszásságokkal terhes volt idáig az út. Az M3-as autópálya mellett lévő létesítmény a hajdú-bihari szocialista–szabad demokrata megyei vezetőség látványberuházásaként híresült el. Könnyen kiszámolható, abból a közel kétmilliárd forintból, amelyből felépült, Hajdú-Bihar megye összes települése egyenként 25 millió forintot kaphatott volna. A létesítménynek a többször változtatott átadási határidő szerint is már 2005 végére készen kellett volna lennie. A park műszaki átadá-

sát ennek ellenére csak tavaly ősszel tartották meg, különös tekintettel a választási kampány finisére. Akkor még csak kevesek számára derült ki, hogy az évi 120 ezer látogatóval számoló park lényegében minden olyan funkcióra alkalmatlan, amit eredetileg terveztek benne, ráadásul a parknak csak az állagmegóvása csaknem 40 millió forintot emészt fel évente. De ha már az új vezetőség kéretlenül megörökölte, jó gazda módjára kezdeni kell „valamit” vele. Hát kezdtek. További 12 millió forintot kellett ráfordítani ahhoz, hogy vendégbarát legyen a park, és egyáltalán fogadhasson a látogató-

kat. A szombati megnyitó bizonyította, már fogadhat, de a munka még korántsem ért véget. Étterem és szálláshely kellene például a park mentén. Rácz Róbert, a megyei közgyűlés elnöke bejelentette: tárgyalásokat kezdeményezett az Nemzeti Autópálya Rt. vezetőivel, annak érdekében, hogy fontoljanak meg további beruházásokat. A megyei önkormányzat jelenlegi vezetői szeretnék, ha három éven belül nullszaldóssá válna a park. Mert a pénz tényleg kellene másra... Gurbán György

2

Az ország

[ Hajdú-bihari Hét | 2007. június 13. ]

A felsőoktatás megszorításai Nehéz évek várnak a magyar felsőoktatásra. A törvény módosításáról szóló országgyűlési vitában, május 29-én, Hajdú-Biharból két képviselő mondta el véleményét. Hangot adtak aggodalmaiknak, hiszen a jelentős forráskivonással tanárok, kutatók, diákok járnak lényegesen rosszabbul, s félő, hogy a szegényebb családok már nem is gondolhatnak arra, hogy egyetemre küldjék gyermekeiket. A két ellenzéki képviselő ígérte: megkísérlik olyan módosító javaslatok elfogadtatását, amelyek csökkentik ezt a roppant káros hatást. Íme, Pálinkás József és Pósán László hozzászólásainak szerkesztett változata. Három évig semmilyen fejlesztés DR. PÁLINKÁS JÓZSEF (Fidesz): Ez a törvénymódosítási javaslat valójában arról szól, hogy forrásokat kívánnak kivonni a felsőoktatásból. A most hatályos felsőoktatási törvény szerinti fejlesztési forrásokat nem kívánja megadni a jelenlegi kormány. Nevezhetnénk ezt tehát a felsőoktatás megszorító intézkedéseinek is. Milyen forrásokat von ki ez a törvényjavaslat a felsőoktatásból? Mindenekelőtt nem garantálja azt a korábban meglehetősen nagy médiafelületen hirdetett fejlesztési ütemet, amelyet a 2005-ben elfogadott felsőoktatási törvény garantált azáltal, hogy a felsőoktatás finanszírozását a mindenkori nemzetgazdasági átlagbérhez igazította. Akik a felsőoktatásban dolgoznak, jól tudják, hogy a felsőoktatás költségei nagyobbrészt személyi költségek. Ha tehát nem garantálja a személyi költségek megfelelő emelkedését, az azt jelenti, hogy jelentős szűkítést vezet be a felsőoktatásban. Mintegy 200 ezer hallgató után – nem mondják meg a törvényjavaslatban, hogy mennyi lesz ez az egészségügyi hozzájárulás; ez bizony jelentős összeg, amit egyszerű mozdulattal kivonnak a felsőoktatásból. Számításaim szerint, 12 milliárd forint az egészségügyi hozzájárulás, ha ezt a teljes hallgatói létszámra ki kell fizetni. Önök a törvényjavaslatot úgy reklámozzák, hogy három évre garanciát vállalnak az intézmények finanszírozására. Ez érdekes dolog. Három évre garanciát vállalnak arra, hogy semmilyen fejlesztést nem hajtanak végre a felsőoktatásban, ami – a felsőoktatási intézmények jelenlegi állapotát, infrastrukturális állapotát ismerve – meglehetősen szomorú képet fest. 48 milliárd forinttal kevesebb a jelenlegi módosító javaslat szerinti finanszírozás, mint a most hatályos törvény szerint. Természetesen megkíséreljük, ahogyan az az ellenzéknek feladata megkísérelni, hogy ehhez a törvényhez nyújtson be olyan módosító javaslatokat, amelyek csökkentik azt a hatást, amelyet ez a törvényjavaslat a jelenlegi formájában a felsőoktatásban létrehozna. Az olyan részleteket, amelyek például arra vonatkoznak, hogy meg kívánják szüntetni a hétévenkénti kutatói szabadságot a felsőoktatásban dolgozó kutatók esetében, ezt is egy egyszerű, már-már kicsinyes pénzelvonásnak vélem, és azt gondolom, hogyha a magyar felsőoktatás versenyké-

Félő, hogy a szegényebb családok már nem is gondolhatnak arra, hogy egyetemre küldjék gyermekeiket pességét komolyan vesszük, akkor nem ilyen kicsinyes pénzelvonási javaslatokra van szükség a magyar felsőoktatásban, hanem arra, hogy az oktatói, kutatói, hallgatói mobilitást növelni tudjuk. Ennek egyik módszere, lehetősége az oktatók és kutatók számára biztosított kutatói szabadság. Összegezve: a törvényjavaslatot én megszorító intézkedésként tudom csak értelmezni, a tandíj, az egészségügyi hozzájárulás és a számítási alap lényeges csökkentése jelentős forrásokat von ki a magyar felsőoktatásból. Kérem, fontolják meg, hogy ez a pénzkivonás legyen kevesebb annál, mint amennyit most önök ebben a törvényjavaslatban benyújtottak. A legmagasabb tandíj Európában DR. PÓSÁN LÁSZLÓ (Fidesz): Az önök garanciája annyit ér, amennyit egyébként a 2005-ös törvény 3. számú melléklete is mutat. Akkor éppen Arató úr szintén államtitkár volt, körbeutazta a fél országot, meglengette a zászlót, hogy ennél nagyobb garancia már a világon nincsen három évre szólóan. Most ugyanezt mondja, csak éppen fordított egyet a köpenyen. Hét hónapig élt az a törvény. Hát ki hisz már önöknek? Gyakorlatilag senki. Az pedig, hogy be akarnak zárni intézményeket, a napnál világosabban kiderül a törvénytervezet azon részéből, amikor az oktatói mobilitásra vonatkozó előterjesztéssel élnek. Egy oktató, akit eddig finanszírozási szempontból ugyan egy intézményre számoltak, de akkreditációs szempontból kettőnél is figyelembe lehetett venni, most önök azt mondják, hogy csak és kizárólag egy intézménynél legyen. Az utazó tanárokkal kapcsolatosan az az önök felvetése, hogy a felsőoktatásban a minőség szempontjából a diáknak az a jó, ha a professzor, tanár mindig ott van, a közoktatásban meg pont az ellenkezőjét csinálják, ott meg azt mondják most, hogy a munkaerő-gazdálkodás apropóján utazzon a tanár. A feje tetejére állítják a világot, ennek így se füle, se farka nincsen,

nem tudja a jobb kéz, hogy mit csinál a bal kéz vagy fordítva – döntsék el önök. De semmi koherens és logikai rendszer az egészben nincsen, és kibújik a szög a zsákból. Ahhoz láthatóan gyávák, hogy megnevezzék, mely intézmények azok, amelyek önök szerint feleslegesek, ezért inkább azt teszik, hogy rohadjon mindegyik úgy generálisan, aztán amelyik hamarabb kipurcan, akkor az a földön marad. Hát, szerintem ez így nem tisztességes. A piac mondja meg, hogy melyik intézmény maradjon vagy ne maradjon, mondta Szabó képviselő úr. Csakhogy például a végzett jogászok esetében az, hogy ki lesz bíró vagy ki lesz ügyész, az véletlenül se a diploma minősítésén múlik, nem azon múlik, hogy ki az, aki summa cum laude diplomát szerzett? Magyarországon a legmagasabb a tandíj egész Európában. No comment a továbbiakban, akinek van füle a hallásra, hallja meg! Az pedig, hogy a hallgató mit választ, alapvetően attól függ, hogy a család anyagi háttere mit enged meg, milyen messzire tud elutazni, hol tudja megfizetni a kollégiumot, az albérletet, a tandíjjal együttesen, és ezek igen komoly tételek, képviselő úr. Ebből a szempontból bizony önök arra készülnek most, hogy gyakorlatilag Budapest központtal centralizálják a felsőoktatást, és gyakorlatilag az ország egyéb területén meg ezek el fognak sorvadni, mert tekintettel a közlekedési lehetőségekre – felszámolták a szárnyvonalakat, a Volán-buszok körül egy csomó probléma van, megnövelték az árakat és így tovább –, lényegében egy Budapest-központú felsőoktatást akarnak kialakítani. Szerintem ez nem helyes. Az oldalt írta és összeállította: Dombrovszky Ádám (Hajdú-Bihar képviselőinek országházi hozzászólásait megtalálják internetes honlapunk – www.deol.hu – politikai oldalának parlamenti aloldalán.)

Kistérségi végítélet


Megyeháza

3

Az egyenlő esélyekért

– Még júniusban eljön a „végítélet napja” a nehéz helyzetben lévő kistelepülések és a roma lakosság számára – véli Tasó László, Nyíradony polgármestere, a Fidesz országgyűlési képviselője. Az országgyűlés június 25-én fogadja el a területfejlesztési szempontból leghátrányosabb térségekről szóló új besorolási rendet. Azok a kistérségek, amelyek beletartoznak a körbe, 2007 és 2013 között összesen 120 milliárd forint európai uniós támogatásra pályázhatnak, mindössze 15 százalékos önerő mellett. A kormány az idén 29 kistérséget sorolt a kedvezményezett körbe, amelybe utólag is csak egyetlen hajdú-bihari, a Berettyóújfalui kistérség került be. – A Fidesz szerint elavult mutatók alapján késztették el a besorolást, amely nem tart lépést a változásokkal, ezért új szempontrendszer kidolgozását kezdeményezték – mondta el Tasó László. A politikus szerint az értékelés során figyelembe kellene venni a munkahelyek számát, a helyi gazdasági szervezetek erejét, az elmúlt öt év bruttó nemzeti termék számításait (GDP), a munkanélküliség arányát, a munkaképtelenek, a halmozottan hátrányos helyzetű fiatalok, valamint a roma lakosság arányát is. Ám a Fidesz módosító javaslatait a kormánypárti képviselők leszavazták. Ezért Tasó László attól tart, nem változik érdemben a besorolási rendszer, így a kis lélekszámú, a gyenge adóerő-képességgel bíró, a nagy munkanélküliséggel sújtott települések és a romák esnek el a plusztámogatástól, noha ez lett volna az utolsó esélyük a rászoruló településeknek arra, hogy 15 százalékos önerővel jussanak fejlesztési forrásokhoz. Tasó László úgy látja: amit tudott, megtett az ellenzék, de más parlamenti és alkotmányos lehetőségük nincs a változtatásra. Kenyeres Attila

A központban igyekeznek segíteni mindenkinek Magyarországon a jobb munkaerő-piaci szerkezet, a magasabb színtű foglalkoztatottság tekintetében még nagyon sok tennivaló van. Különösen igaz ez a megváltozott munkaképességű emberek esetében, akiknek foglalkoztatási színvonala messze elmarad az uniós átlagtól: az Európai Unióban 41–42 százalékuk, míg hazánkban csupán 15 százalékuk jelenik meg a munkaerőpiacon, noha Hajdú-Bihar megyében az 1990-es és 2001-es népszámlálás adatait  gyelembe véve (az országos adatokkal megegyezően) nőtt a fogyatékkal élők száma: 1990ben 19 955, 2001-ben már 29 355 fő. A helyzet javítása érdekében az Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ – mint fő pályázó – a Debreceni Pszichológiai Intézet, Szociálés Munkapszichológiai Tanszékével partnerségben vállalta „A megváltozott munkaképességű emberek munkaerő-piaci integrációját elősegítő protokoll” című projekt kidolgozását. Az eddigi gyakorlat szerint, ha egy megváltozott munkaképességű ügyfél a munkaügyi központban jelentkezett, regisztrációja előtt fél évnél nem régebbi orvosi papírokkal kellett igazolnia egészségügyi állapotának mértékét. Az ügyfélnek, még mielőtt foglalkoztatták, foglalkozás-egészségügyi vizsgálaton kellett részt vennie, amely megállapította, milyen korlátozó és kizáró tényezők figyelembevételével képes munkát végezni. – Vagyis a munkaerőpiacra olyan papírokkal lépett ki, melyek meghatározták, hogy mi az a munka, vagy munkafolyamat, amit nem tud elvégezni, de arról, hogy milyen hasznosítható készségekkel rendelkezik, sem ő, sem a munkáltató nem kapott információt – mondta Munkácsi Ildikó, az Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ szakmai tanácsadója. Ez azonban változni fog. A programtól a munkaadók foga-

dókészségének növekedését is várják, hiszen egy olyan munkavállalót fognak alkalmazni, aki megfelel az adott munkakör elvárásainak. Megváltozott munkaképességűeknek azokat nevezzük, akik betegség, baleset vagy egyéb ok miatt már nem képesek azt a tevékenységet elvégezni, azt a munkakört betölteni, mint amelyiket korábban. Nekik újra kell „definiálniuk önmagukat”, hogy a megváltozott helyzetben mire is képesek. – A megmaradt képességek vizsgálatára munkalélektani laboratóriumot alakítottunk ki, ahol kidolgoztuk azokat a módszereket, hogy az egyes munkakörök betöltéséhez milyen képességeket és készségeket kell mérnünk. Arra azonban, hogy a vizsgálatokra miként fognak az ügyfelek bekerülni, a vizsgálatok költségeit ki fogja fedezni, milyen dokumentumokat fognak erről kapni és, hogy a munkáltató is megfelelően fogadókész legyen, további intézkedések szükségesek – mondta Munkácsi Ildikó. Jelenleg az ország minden munkaügyi régiós központjában működik Rehabilitációs Információs Centrum (RIC), amelyben ennek a célcsoportnak tudnak információt adni olyan egészségügyi, jogi, szociális és egyéb kérdésekben, amelyek az elhelyezkedésüket segíthetik. – Ahhoz, hogy a megváltozott munkaképességű emberek tényleges munkaerő-piaci integrációja megvalósuljon, szükséges, hogy a társadalmi környezet legyen befogadó és segítő, valamint hogy a fogyatékkal élő személy pozitív értékekkel felvértezve keresse és vállaljon munkát – teszi hozzá Munkácsi Ildikó. – S talán egykét év múlva ezeknek a vizsgálatoknak és kutatásoknak az eredményeképpen eljutunk odáig, hogy valóban nagyobb lehetőségük és esélyük lesz a megváltozott munkaképességű embereknek munkát kapni. Tirol Hajnalka

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 128 ezer példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) 581-818 – [email protected] – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: (52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4

Megyei krónika


Korszerű körülmények Mintegy 20 millió forintból újították fel a püspökladányi tűzoltóság épületét. A 13 települést ellátó parancsnokság székhelye így már korszerű körülményeket nyújt a lánglovagoknak. A rekonstrukció során nemcsak az épület külső hőszigetelését oldották meg, hanem a vizesblokkok felújítása is megtörtént. A püspökladányiaknak mégis akad még gondjuk. Ez pedig a létszámhiány. 1995-ben ugyanis 14 fővel csökkentették az állományt, így jelenleg 45-en vesznek részt a kiszállásokon. Ezek száma évente eléri a 600-at.

Még igényelhető A gazdák június 15-ig igényelhetnek támogatást, építéssel nem járó, technológiai berendezések beszerzésére. Hajdú-Biharban eddig nagyon kevesen, mindössze 36-an juttatták el ilyen irányú kérelmeiket a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal címére, 600 millió forint támogatási igénnyel. Az Egységes Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap első támogatási formája azonban már lezárult. Az állattartó telepek rekonstrukciójára és a hígtrágya kezelésére hazánkban összesen 110 milliárdos igényt juttattak el a gazdálkodók. Információink szerint legközelebb ügyfélszolgálati tájékoztatáshoz kérhetnek segítséget a mezőgazdaságból élők.

Áremelés? A pékek egyelőre nem tervezik a kenyér árának emelését hazánkban. Azt mondják, hogy csak akkor drágítanak, ha ők is a jelenleginél magasabb áron kapják majd a lisztet a malmoktól. Erre egyébként számítani lehet, mert Hajdú-Bihar megyében is csak közepes búzatermés várható. Az egyik balmazújvárosi üzemben például naponta 6–7 ezer kenyeret sütnek. Ennek kilója jelenleg 180–190 forintba kerül a boltokban. A pékek azt mondják, hogy amíg a benzin árában 300, addig a kenyérében 200 forint a lélektani határ. Hogy idén ezt elérik-e, az a malmoktól függ.

Vizes tervek 2007 és 2013 között 14 milliárd forintot lehet környezetvédelmi célokra fordítani az Észak-Alföld régióban. S több kiemelt projekt is támogatást kaphat. A tanácstól már megkapta ezt a prioritást az a Civaqua-program, amely több mint 11 milliárd forintos beruházás, és mely a Hajdúság és a Nagyerdő vízutánpótlását is meg tudja majd oldani. Emellett a megyei kiemelt projektek között szerepel egy három és fél milliárd forint értékű agárenergetikai beruházás is, amelynek szintén a Hajdúság adna otthont.

Művészeti fesztivál Diákképzőművészek, -zenészek és -táncosok mutatkozhattak be a Biharkeresztesen megrendezett Református Művészeti Fesztiválon. Emellett a határ menti település adott otthont

Bizakodó hangulatban tartották meg évzáró és aranyéremosztó bankettjüket a Tajtavill-Derecske női kézilabdacsapatának vezetői és játékosai. A tizenegy év után az első osztályba jutott gárdában ugyanis minden feltétel adott ahhoz, hogy jövőre megvessék a lábukat a legjobbak között. Erősítés lehet ugyanis a Lokiból jövő Rácz Emese és Király Annamária, s a DVSC után a Fradiban, majd éveken át a Kiskunhalasban játszó Kocsik Viktória, továbbá az első osztálytól búcsúzó Spartacusból a két Szamosi testvér, Anita és Lívia. (Fotó: Gurbán György)

a VII. Bihari Gyermek- és Ifjúsági Tánctalálkozónak is. A több mint 500 vendéget számláló rendezvényre a Partiumból is érkeztek résztvevők. A helyi tanárok szerint fontos, hogy a tanulók minden évben egy-egy ilyen fesztiválon mutassák be tudásukat a nagyközönségnek.

A biztonságért Keddtől-csütörtökig elsősorban az ittas és a bódult gépjárművezetőket ellenőrizték a rendőrök. Szakemberek elmondása szerint: HajdúBiharban ebből a szempontból kedvező a helyzet, hiszen idén az elmúlt évihez képest 12,5 százalékról 11 százalék alá csökkent az ittasan okozott balesetek aránya. A tapasztalatok sze-

rint azonban nemcsak ez a leggyakrabban előforduló szabálytalanság. Sokan ugyanis a mai napig nem használják a biztonsági övet, pedig az egyes esetekben életmentő lehet.

Csempész rendőr Jövedéki orgazdaság miatt nyomoz egy beretytyóújfalui tiszthelyettes ellen a Debreceni Nyomozó Ügyészség. A fiatalember egy közúti ellenőrzésen bukott le, 85 karton zárjegy nélküli cigarettával. A helyi rendőrkapitány azonnali hatállyal megszüntette a berettyóújfalui fiatalember szolgálati jogviszonyát. Ha a bíróság bűnösnek találja a vádlottat, jövedéki orgazdaság miatt akár két év börtönbüntetést is kaphat.

Bûn az élet Csoportosan elkövetett garázdaság Egyeken, életveszélyt okozó szurkálás Bárándon, egy kétéves gyerek brutális bántalmazása Hajdúhadházon, feleséggyilkosság Berekböszörményben. Ez csupán a mögöttünk hagyott néhány nap bűnügyi krónikája Hajdú-Biharban. S mindez kellőképpen jelzi az elképesztő módon elharapódzott erőszakot. A kriminológusok és a pszichológusok már jó ideje mondják, hogy a durvaságok jelentős hányada a családokon belül zajlik, azokban a közösségekben, amelyekből a legtöbb eset ki sem szivárog, mert az asszony azt kénytelen mondani, a monoklija onnan származik, hogy megbotlott, és elesett a lépcsőn. A rendőrségre gyakorta hiába mennek a potenciális áldozatok, mert a hatóság többnyire csak akkor lép, amikor már folyik a vér, és megtörtént a tragédia. Hogy aztán ki véd meg minket az erőszaktól? Voltaképpen senki. Egyedül vagyunk és csak abban hihetünk, hogy sikerült magunkat olyan emberekkel körülbástyáznunk, akikben megbízhatunk. - gé -


A megye

5

A város fizeti a vizitdíjat A vizitdíj bevezetése óta jelentős mértékben visszaesett a Püspökladányi Gyógyfürdő Centrum betegforgalma. Az alkalmankénti 300 forintot a város és a térség legtöbb nyugdíjasa nem tudta ki zetni, így inkább otthon maradt, a fürdő pedig ezzel havonta 1–1,2 millió forint bevételtől esett el. Hogy a betegek és az intézmény számára egyaránt kedvezőtlen helyzeten változtasson, a püspökladányi önkormányzat úgy döntött: átvállalja a díjat a helyi nyugdíjasoktól. – A város önkormányzata áldozatot hoz a nyugdíjasaiért, mert a felelőtlen egészségpolitika hatásait enyhítenünk kell. Ha nem akarjuk, hogy üresen maradjanak a gyógymedencék, és a gyógyászati eszközök kihasználatlanul álljanak, hozzá kell segíteni a lakosságot ahhoz, hogy igénybe tudja venni a kezeléseket. Ennek pedig egyetlen módja az, ha a város átvállalja a vizitdíjat – magyarázta a döntés hátterét Arnóth Sándor, Püspökladány polgármestere, a sárréti kistérség vezetője.

A helyiek számára nagy segítség a vizitdíj átvállalása (Fotó: Dienes Zoltán) Az intézkedésre sürgősen szükség volt, mert a ladányi gyógyfürdő vendégforgalmának negyven százalékát az idősek adják, márciusban és áprilisban azonban elmaradtak a nyugdíjasok. Dobrossy Barnabás fürdővezető szerint, ha az önkormányzat nem lép közbe, év végére veszte-

ségessé vált volna az eddig nyereséges működés. A püspökladányi önkormányzat számára a díjak átvállalása tetemes összeg évente, de intézményi megtakarítások és ingatlanértékesítés révén elő tudják teremteni a pénzt. A nyugdíjasok természetesen örömmel fogadták a hírt, május elseje óta már

érzékelhető is, hogy növekedett a forgalom. A jelenlegi intézkedés azonban csak első lépcsőfoka annak a programnak, melyet a ladányi önkormányzat szeretne minden lakosra, s később a sárréti kistérségre is kiterjeszteni. – Vizsgáljuk, szociális alapon hogyan lehetne a vizitdíjat segélyalapra áthelyezni, hogy azok az emberek is megkaphassák azt a háziorvosi, szakorvosi ellátást, akik most nem tudják igénybe venni. Ugyanis fizetéskor emelkedik az orvoslátogatások száma, hónap végén pedig csökken. Ezt helyre kell hoznunk – mondja Arnóth Sándor polgármester. A ladányi gyógyfürdőbe tehát lassan visszatér az élet, a nyugdíjas betegek révén. Ám Dobrossy Barnabás igazgató szerint az aktív korosztályt is mihamarabb be kell vonni a támogatottak körébe, mert a fürdő kapacitásának fele jelenleg nincs lekötve. Vissza kell nyerni azt a réteget, amely a vizitdíj miatt elpártolt tőlük. D. Sári Andrea

Bevásárlóközpontok születnek Most még állatok legelésznek a Püspökladány keleti szélén található önkormányzati területen, de hamarosan bevásárlóközpont épül itt, nemcsak a város, hanem az egész sárréti kistérség vonzerejével számolva. Egy másik üzlet a belvárosban létesül majd két romos önkormányzati lakás helyén. Az ingatlanokat a napokban sikerült értékesítenie a városnak. – A keleti városrészen lévő üres telket 85 millió forintért adtuk el, a belvárosi ingatlant pedig 170 millió forintért. Ez a jövő szempontjából azért volt fontos, mert sikerült megteremtenünk a pályázatok alapjául szolgáló önerőt, másrészt kiegyensúlyozottá vált a költségvetésünk is. Az pedig különösen nagy öröm számunkra, hogy az eladási árat a korábbi ajánlatokhoz képest 10 millió forinttal tudtuk emelni – mondja Arnóth Sándor polgármester. Ahogy az önkormányzat számára nehéz volt a kérdés: teret adjon-e egy újabb bevásárlóközpontnak, úgy a lakosság is fenntartásokkal

Az üres telek hamarosan megtelik élettel (Fotó: Dienes Zoltán) fogadta a hírt. Sokan a kisebb üzleteket féltik a versenytől, ám a beruházással munkahelyek is létesülnek, ami inkább a kedvező megítélés oldalára billenti a mérleget. A két beruházás összesen 150 munkahelyet teremt, s általa a település kereskedelmi központtá válhat. A város vezetőségének reményei szerint a keleti városrészre települő nagy bevásárlóközpont további üzleteket vonzhat maga mellé.

– Bízunk benne, hogy a bevásárlóközpont „megmozdítja” a többi nagy céget, és a szomszédos telkeket még nagyobb áron tudjuk értékesíteni – sorolja az elképzeléseket Kiss Zsigmond, az önkormányzat pénzügyi bizottságának elnöke. Bár az ingatlanértékesítéssel az önkormányzat vagyona csökken, a mérleg mégis kedvezőnek látszik, mert a városközpontban épülő áruház helyén lévő önkormányzati la-

kások kiváltására 50 millió forint értékben új önkormányzati házak épülnek még az idén. Ezzel a jelenleg itt élők lakáskörülményei javulnak, a beruházás pedig munkát ad a ladányi vállalkozóknak. A külterületi ingatlanon lévő állatvásártér helyett pedig új létesül. – A kassza tehát feltöltődött – mondja Arnóth Sándor –, így legalábbis sikerült visszapótolni legalább egy részét annak az egymilliárd forintnak, melyet két év alatt vont el az állam az önkormányzattól. A város költségvetése ezzel biztonságossá vált, pályázati önerőre is futja, hisz’ ezért történt minden erőfeszítés az elmúlt hónapokban. Ám egyelőre úgy látszik, hiába, mert pénz ugyan már van, ám a tavaly ígért nagy pályázati lehetőségek hiányoznak. Terveink között szerepel a fürdőrekonstrukció folytatása, a belváros, a rendelőintézet felújítása, óvodák, iskolák korszerűsítése, kerékpárút építése. Lenne mire költenünk... D. Sári Andrea

6

A megye


Menekülni az egérfogóból Berettyóújfalu képviselő-testülete legutóbbi ülésén elfogadta a területi kórház működéséről szóló főigazgatói beszámolót. Ebből többek között az is kiderült, hogy az intézmény jövőjét is meghatározza az egészségügyben kormányzati döntésre végrehajtott struktúraváltás. – Két évvel ezelőtt 70 millió forint mínusszal vettük át a vezetést, ma a hiányunk 50 millió – mondta el érdeklődésünkre dr. Bulyovszky István főigazgató. Most működőképesek vagyunk, és folyamatban van a túlélést segítő stratégiai tervek kidolgozása. Ám ha a mostani Ha a marad a  nanszírozás, csőd fenyegetheti az újfalui kórházat is finanszírozás marad, akkor a hiányunk július 1-jétől havonta nőhet 25–50 millió forinttal, és így rövid „rehabilitációs ágyak” szám pedig jelenség begyűrűzése: a jelenlegi idő alatt csődközeli állapotba ke- 110-ről 170-re emelkedett. Mindez finanszírozás mellett a fekvőbetegrülünk. létszámleépítést is indokolttá tesz. intézetek túlnyomó többsége kiláMint ismeretes, a területi kór- A 32 személy leépítését célzó ön- tástalan pénzügyi helyzetbe kerül. ház „aktív ágyainak” száma 535- kormányzati pályázat még nem ré– Folyamatban van az egyezteről 342-re csökkent, míg a „króni- sze a vészforgatókönyvnek. A má- tés a város vezetőségével a lehetkus ágyak” száma 45-ről 163-ra, a sodik félévre várható az országos séges lépések megtételéről, de azt

Többségben a becsület Megújította korábban kötött együttműködési megállapodását az APEH Észak-alföldi Regionális Igazgatósága és a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara. A szerződést aláíró felek a közös célok megfogalmazását és egy átláthatóbb adórendszer kidolgozását tartják a legfontosabb feladatoknak. Az együttműködési megállapodást Mogyorósiné dr. Gábor Hajnalka, az APEH Észak-alföldi Regionális Igazgatóságának vezetője és Miklóssy Ferenc, a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke írta alá. Miklóssy Ferenc szerint a szerződés célja, hogy szorosabb kapcsolat alakuljon ki az adózók és az adóhatóság között, s az eddigi, távolságtartó hangnemet egy partneri alapokon nyugvó egyűttműködés váltsa fel. Miklóssy Ferenc szerint a kereskedelmi és iparkamarának és az adóhivatalnak úgy kell együttműködnie a jövőben, hogy munkájukban a vállalkozók is fontos szerephez jussanak. Azaz a kamara bármikor konzultációs

Mogyorósiné dr. Gábor Hajnalka szerint a vállalkozók többsége adókövető lehetőséget adhasson a régióban tevékenykedő vállalkozóknak az adóhatósággal. Az a cél, hogy az egyéni és társas vállalkozók kérdéseiket és problémáikat közvetlenül az APEH Regionális Igazgatóságának munkatársaival vitassák meg. Az elnök kiemelte, jelenleg nagy

gondot okoz, hogy a mai adórendszer túlzottan bürokratikus, átláthatatlan. – Egy stabilabb és egyértelműbb intézményi formát kell kidolgozni, hiszen a tisztességes vállalkozók érdeke, hogy az országban a jogkövető adózáshoz szükséges ideális hatósági körülmények legyenek – tette hozzá az elnök. A kamara szeretné, hogy az együttműködés hozományaként, javaslatokat is tehessen az APEHnek olyan kérdésekben, amelyek érintik a vállalkozókat és az adóhatóságot. Mogyorósiné dr. Gábor Hajnalka hozzátette: a mai napig vannak, akik nem tartják be a jelenlegi adórendszer szabályait, ám a régióban az adókövető vállalkozók vannak többségben. Az igazgató szerint az együttműködés csak akkor lehet hoszszú távon eredményes, ha minden adózó tisztességgel és a valós forrásoknak megfelelően készíti el a bevallását. Bögre Zoltán

be kell látni, hogy ilyen jelentős pénzügyi visszaesés mellett csak akkor maradhat működőképes a kórház, ha a születő döntések vezérelve a szakmai működőképesség és a pénzügyi egyensúly megtartása – hangsúlyozta a főigazgató. Ez a cél megköveteli a szükséges, sok esetben radikális – sok embernek fájó – lépéseket. Szerencsénkre szoros együttműködés van a város vezetősége és a kórház között, s ez lehetőséget teremt a közös gondolkodás mentén formálódó döntéshozásnak. Reményeink szerint a szakmai fejlesztési programunk megvalósítása lehet egy fajta kibúvó a jelen helyzet adta egérfogóból. Pozitív, előremenekülési stratégiával szeretnénk a kényszerből meghozott döntések fájdalmát enyhíteni, hogy intézményünk továbbra is a bihari emberek közösségi érdekét szolgálhassa. Zsákai Ildikó

Számokban Az Észak-Alföld régióban 2006 végén 131 512, Hajdú-Bihar megyében pedig 51 ezer vállalkozás működött. A kiemelt bruttó adó- és járulékbevételek összege 488,7 milliárd forint volt: ez csaknem 3 százalékos növekedés a 2005-ös adatokhoz képest. Tavaly a megyei igazgatósághoz több mint 447 ezer bevallás érkezett. Egyre többen alkalmazzák az APEH internetes programját is, így a bevallások 44 százaléka már elektronikus úton érkezett be. 2006-ban a megyében csaknem kétezerrel, a régióban pedig öszszesen 12 százalékkal kevesebb ellenőrzést végeztek. Tavaly az APEH a régióban összesen 8,4 milliárd forint adóbírságot szabott ki a vállalkozásokra, és összesen 2344 céget számolt fel. Ez a szám tavaly 2006-ban Hajdú-Bihar megyében 477 volt, ez 2005-höz képest majdnem 20 százalékos csökkenés. A régióban erre az évre összesen 941 vagyonosodási vizsgálatot terveztek. Ebből már 319-et elvégeztek, a megyében pedig 339 esetből 143at zártak le. A revíziós munkákat várhatóan a nyár végén folytatják, és öt évre visszamenőleg figyelik a cégek vagyongyarapodását.


Megyei krónika

7

Családi nyitóbuli a parkban Gyermekprogramok, kézművesjátszóház, bábszínház, íjászbemutató, sportversenyek, állatsimogatás és pónilovaglás – többek között ilyen programok várták a vendégeket az M3-as Archeopark hivatalos megnyitóján. A parkban családi nappal indult a szezon, és mostantól mindennap várják a kikapcsolódni vágyókat az autópálya polgári leágazásánál. Már érdemes is arra venni az útirányt, mert a lehetőségek bármikor adottak a sportrolni vágyóknak a focizásra, asztaliteniszre, kosárlabdára, röplabdára, vagy épp tollaslabdázásra. A pecások horgászhatnak, de helyben meg is süthetik a fogást, hiszen bogrács- és grillezőhely is van a parkban. A kicsik a gyermekjátszótéren szórakozhatnak, de ha úgy tartja kedvük, akkor őshonos magyar állatokat is simogathatnak. Az M3-as Archeopark kiváló lehetőségeket nyújt családi, baráti és vállalati rendezvények, konferenciák, esküvők, továbbképzések, tréningek, osztályki-

A helyzet magaslatán (Fotók: Fejes Márton) mas. Előzetes bejelentkezés esetén a csoportoknak lehetőségük van kézműves foglalkozásokon részt venni, valamint idegenvezetést kérni – magyar, angol és német nyelven. A parkban ajándéktárgyakat is lehet venni, az információs pultnál pedig Hajdú-Bihar megye turisztikai kínálatáról és szolgálta-

A nagy hőségben is sokan vettek részt a futóversenyen rándulások, koncertek, szabadtéri kulturális és sportesemények megrendezésére. – Már több foglalás is érkezett cégektől és más társaságoktól a nyári hónapokra – mondta Zámbori Tamás, a Megyegazda Kht. ügyvezetője. A létesítményt kezelő társaság az utóbbi hónapokban hathatós marketingmunkát folytatott, hogy minél többen megismerjék, milyen lehetőségeket rejt a pihenőpark, amelynek konferencia- és rendezvényterme 120, az előadóterme pedig 50 személy befogadására alkal-

tásairól kaphat bárki tájékoztatást. Az év nagy részében nyitva tartó tájtörténeti és régészeti kiállításon bemutatják az Észak-Alföld páratlan élő- és növényvilágát, az Európában egyedülálló újkőkori házat, a puszta őshonos állatait, néprajzi jellegzetességeit, az Észak-Alföld régió kulturális örökségét, kultúr-

történeti értékeit, s megtekinthetők az autópálya-építés során feltárt régészeti leletek hiteles másolatai is. – Az ősszel felállt új megyei önkormányzat meghökkentő hiányosságokat tárt fel a parkban. – emlékeztetett rá Rácz Róbert, közgyűlési elnök a megnyitás előtti tájékoztatón. – Nem volt elég parkoló, nem lehetett működtetni a drágán kiépített hangosító berendezéseket, sem szállás, sem étkezési lehetőség nem volt a parkban, és a csatorna sincs sehová bekötve, hanem egy apró emésztőgödörbe folyik a szennyvíz. A szennyvizet valószínűleg a három kilométerre lévő Polgár hálózatára tudják majd kivezetni, de amíg ez nem történik meg, addig nem lehet nagyüzemszerűen működtetni a parkot. Érdekes volt a helyzet a tulajdonviszonyok ügyében is. Amíg nem írták a parkot a megyei önkormányzat nevére, addig nem lehetett elszámolni az anyagi támogatással, csakhogy addig, amíg a támogatással el nem számoltak,

Sok gyerek érezte magát nagyon jól a park első igazi napján nem jegyezték be az önkormányzat nevére a területet. – A paradox helyzetet végül hosszas tárgyalásokkal sikerült rendezni, így a megye tulajdonába kerülhetett az egész ingatlan – mondta Rácz Róbert. Az M3-as Archeopark fenntartása a becslések szerint évente 65 millió forintba kerül majd, de a Megyegazda Kht. azt tervezi: 2–3 éven belül önállóan, az önkormányzat anyagi segítsége nélkül működhet a létesítmény.

A szülők meséltek gyermekeiknek a múltról

Kenyeres Attila

8

Megyei krónika


Az eredmények köteleznek

Korzó a téren Gazdag program várja júliusban és augusztusban a kikapcsolódni vágyókat a mikepércsi korzón. A részletekről Makai Mihály, a szervezőbizottság tagja számolt be.

Mikepércs egyik büszkesége a főtér (Fotó: Deczki Mónika) A tavaly őszi helyhatósági választásokon elsöprő sikert aratott a mikepércsi polgármester, Tímár Zoltán, aki így folytathatja az előző ciklusban megkezdett munkáját, miközben a megyei közgyűlés Fidesz-frakciójának vezetőjeként is tevékenykedik. Mikepércs polgármesterének őszszel a választópolgárok 86 százaléka szavazott újra bizalmat, ez pedig megyei rekord volt. Tímár Zoltán ennek ellenére nem sajátítja ki a sikert. – Szerencsésnek mondhatom magam – kezdte a beszélgetést a polgármester –, mivel a munkatársaim jól képzett szakemberek, akikkel szinte egymás gondolatait is kitaláljuk. Általában elég az elképzelésemet vázolnom, és pár nap elteltével részletesen, professzionálisan kidolgozott megvalósulási anyagot tesznek le elém. A remekül megszervezett és működő polgármesteri hivatal pedig mindezt irányítja, ellenőrzi. Azonos célért és azonos eltökéltséggel dolgozunk. Kitűnő csapatot irányíthatok. – Idén is megrendezik – immár másodjára – a nyári fesztivált, a Mikepércsi Korzót. – Tudatosan építettük fel a rendezvénysorozatot. Első lépésként majd’ hatvanmillió forintból felújítottuk a művelődési házat, illetve ugyanennyiből a főteret. Ezután „leigazoltuk” Derecskéről, az ottani művelődési ház éléről Jantyik

Tímár Zoltán: „sem a családtól, sem a munkától nem veszek el időt.” Zsoltot, majd együttműködési szövetséget kötöttünk a debreceni Rocksulival. Életre hívtuk a rendezvényszervező bizottságot, amelynek munkáját Mikepércs jegyzője felügyeli és koordinálja. Idén pedig húszmillió forintért vásároltunk hangosítást, fénytechnikát, rendezvénysátrat és kültéri öntöttvas székeket. – A programját megérdemli akár a fesztivál titulust is. Hogyan telik rá az önkormányzatok nehéz helyzetében? – Jól és megfontoltan gazdálkodunk. Nem költünk felesleges dolgokra, szigorúan betartjuk a

költségvetési előírásokat, és minden kifizetés ennek szellemében történik. A közösségért gazdálkodunk, a köz pénzéből. – A település folyamatosan nő, a lakosság létszámával együtt Hogyan sikerül kielégíteni a település iránti, megnövekedett igényt? – Több száz telket alakítottunk ki, amelyek vonzó áron vásárolhatók meg. Sokan költöznek ki Debrecenből, sőt jönnek ide távolabbi településekről is a cívisváros közelsége miatt. Tavaly bővíteni kellett az óvodánkat, ezt meg kell tennünk az idén is, szeptembertől első osztályból is eggyel többet kell indítanunk. De az ilyen gondoknak örülök, mert Mikepércs kedveltségét mutatja. – Ön a polgármesterség mellett a megyei közgyűlés tagja, a közgyűlés Európai Integrációs és Regionális Bizottságának elnöke és a közgyűlés Fidesz-frakciójának vezetője. Jut idő a családra? – Nem egyszerű beosztanom a nap huszonnégy óráját. Egy azonban biztos: sem a családtól, sem a munkától nem veszek el időt. A munka elvégzése kötelesség, a család, a feleségem, kislányom pedig a testem, a lelkem része. Így az időt a pihenéstől veszem el, az alvási szokásom lett „böjtösebb”. De az eredmény kötelez. Meg kell felelnem továbbra is a bizalomnak. D. Sári Andrea

– A programok július és augusztus hónap minden péntek délutánján és szombaton egész nap zajlanak majd. A pénteki programok általában 17 órakor kezdődnek. Szombaton délelőtt a gyerekeknek szerveztünk programot, míg délután ismét elsősorban a felnőtteket várjuk. A gyermekkorzó 10 órakor indul, és 13 óráig tart: meseelőadás és játszóház várja a kicsiket. A szombat délutáni program általában 13 órakor kezdődik, és 10–11 órakor zárul. Majdnem minden alkalommal más stílus jellemzi a rendezvényt. Lesz rock, pop, középkori zenei, modern tánc, néptánc, népzenei hétvége. Az egyik hétvégén például az angolszász kultúra kerül előtérbe skótdudakoncerttel és whiskykóstolóval, ír zenekarral és ír táncházzal, illetve olyan Hangfogó-koncerttel, amelyen kizárólag Beatlesszámokat hallhat a közönség. Különlegesnek ígérkezik a reneszánsz és a dobok hétvégéje is. Nagy hangsúlyt fektettünk a nemzeti hagyományaik felelevenítésére, illetve életben tartására. Néptáncegyüttesek és népzenei csoportok lépnek fel nálunk. Augusztus 4-én a Beatrice és a The Trees ad koncertet, míg július 14-én a PG Csoport és a Transylmania. Fergeteges estét ígér Szőke András és Badár Sándor július 7-én, s jön hozzánk Beleznay Endre és Hajdú István (Steve) is július 27-én, a Marathon című színdarabbal. A fesztivál záró hétvégéje az augusztus 31. és szeptember 1. közötti, akkor fergeteges ütősfesztivált láthat és hallhat a közönség a Szilaj dobkör és a Kiyo-Kito Taiko japándobkör részvételével.

Szerintem


Lejáratás A jogállamiság játékszabályainak betartása demokráciánk alapja. A rendszerváltozás óta még nem fordult elő, hogy egy demokratikusan létrehozott testület alkotmányosságunk legfőbb őrével, az Alkotmánybírósággal szembe menetelhessen. A Szigeti Péter vezette jelenlegi Országos Választási Bizottság már 18 (!!!) alkalommal hozott olyan döntést, amelyet az Alkotmánybíróság megsemmisített. Most pedig vezetői vonakodnak követni az Ab iránymutatását. A kormánykoalíciós többséggel működő testület azon fáradozik, hogy a Fidesz népszavazási kezdeményezését megakadályozza, legalábbis minél későbbre halassza. Az OVB „pártatlanságát” jelzi, hogy elnöke, Szigeti Péter jogerősen pert vesztett, mert lefasisztázott ellenzéki képviselőket. Ő volt az, aki 2004-ben Gyurcsány Ferenccel közösen az ötágú vörös csillag engedélyezéséért lépett fel. Ő és testülete elfogultnak meri nevezni azt az Alkotmánybíróságot, amelynek elnöke a rendszerváltozás emblematikus baloldali személyisége, Bihari Mihály. Demokrácia az, amely eltűr egy ilyen embert az Országos Választási Bizottság élén?! (domdám)

Gyermekkorunk kedves filmjében egy kisfiú indul neki a mesevilágnak, hogy megkeresse az időt, minthogy nap mint nap mély keserűséggel veszi tudomásul apja ingerülten elutasító szavait: nincs idő. Elveszi a munka, kitölti az újságolvasás és a meccsnézés. A kis hős azt gondolja, hogy valami mágikus erő tehet minderről, valami, ami megdelejezi a felnőtteket, ami gonoszul rabul ejti a szülőket, mert nem lehet, hogy akikre a leginkább szüksége van, azok sohase érnek rá. Mi ez a gonosz varázslat? Hová lett, hová lesz az idő? A kisfiú keresi, kutatja, ámde nem találja sehol, mígnem megérti, hogy csakis attól kaphatja vissza, aki megvonta tőle. Ha ránézel a gyerekedre, akkor tudod nagyon jól, hogy nem szabadna nem ráérni. Kamaszkorunk legendás filmjében viszont úgy nézett ki, hogy megáll az idő. A hatvanas évek elején sláger is szólt a szerelem

9

Állati

Bábu vagy (Fejes Márton felvétele)

Felesleg Érti a dolgát, jól csinálja, amit csinál, gyors, tapasztalt, nagy munkabírású – mégis mennie kell. A cégénél leépítés van, takarékoskodás, átszervezés, felkészülés a legrosszabbra. Ez a jövő – mondja. A jelen meg az, hogy fogalma sincs, mihez kezdjen. Egyedülálló nő két gyerekkel, aki negyven is csak jövőre lesz (már ha leszek, mondja), mégis kicsi az esélye, hogy el tud-

jon helyezkedni. Mi lenne, kérdi, ha ötvenöt éves lennék, vagy pályakezdő? Elmennék én takarítani is – de hova? Csalódott és kétségbeesett. Úgy érzi, csak arra kell, hogy szavazzon négyévente. A pumára, mely nincs is talán. Vagy van, de nagyot ugrik. Jó messzire innen. (sz)

Nincs idő örök pillanatairól, ám ez az életérzés nem annyira ehhez az érzelmes mákonyhoz kötődött, hanem a (soha nem teljesen) puha diktatúra, a (végtelen szomorúsággal vegyes) legvidámabb barakk, a (soha nem létezett) szocializmus, vagyis a nem-is-tudom-hogy-hívják ellentmondásos világához, amelyben a szabadság enyhén szólva meg volt nyirbálva, de ahol – ettől nem függetlenül – nem ejtett kétségbe a piaci logika, nem zsigerelt ki a verseny, nem ért túl sok kihívás, s ebből kifolyólag sok volt az idő. Nagyjából mint a tenger. Bele lehetett fulladni az unalomba, sok idő volt a rabságon merengeni, a kiúttalanságon emésztődni – az időnek mintegy megadni magunkat. Mert ha a törökök százötven évig voltak

itt, akkor ezek itt időmilliomosok, akkor minden ráér, mert minden mindegy. Persze volt ebben is a jogos elkeseredéstől a lustaságon át az önfelmentésig sok minden, mert közben azért az emberek igyekeztek: ha a munkaidejükben nem tudtak keresni, akkor próbáltak keresni a háztájiban, a gebinben, a gmk-ban, vagyis gürcöltek, s ezzel el is múlt az életük. Arra már nem maradt idejük, s nem volt terük, hogy élvezzék, amiért megdolgoztak. Vagy életük céltalanságába, a tömérdek hasznavehetetlen időbe, vagy annak hiányába fonnyadtak bele. De mindez a fusi, ez a hajtós maszekolás, ez az önemésztőönkizsákmányoló gyarapodni vágyás meghitt vidéki tempónak, lagymatag tevés-vevésnek,

A Fővárosi Állatkert önként távozó igazgatóját több mint tízmilliós „bánatpénz” illeti meg. Elvégre az elefánt senkit nem taposott agyon, a krokodilok sem falták fel gondozóikat. A „cég” tehát működött, rászolgált a főnök a kisebb(?) vagyonra. Mégis egy régi történet jut eszembe erről. A rendszerváltás éveiben egyik ismerősöm így dicsekedett: „Nagyon jó a fizetésem, most mégis azért szurkolok, hogy kirúgjanak. Ugyanis olyan állást nyertem el, hogy egy rahedli pénzt kapnék végkielégítésül.” Néhány hónap elteltével már másutt dolgozott. De nem gazdagodott meg. „Felmondtam, elmenekültem. Nem bírta a gyomrom elviselni, hogy nekem kellett megmagyaráznom, hogy a fejesek közül ki, mit, hogyan lopott el.” Azóta is tapasztaljuk, hogy a húsos fazékhoz közel állók zöme nem csömörlik meg. Nem olyan finnyásak, mint az ismerősöm… (KyT)

komótos eszkábálásnak tűnik föl a mai praxishoz képest. Mert most ahhoz, hogy fenntartsd magad, hogy megéljen a családod, hogy kijöjjön a rezsi, hogy törleszthesd a részletet (s hogy ez úgy-ahogy teljesül, az még a jobbik eset, s akkor a távlatot, a jövőt, a kilátást, a perspektívát – jaj – ne is említsem!), ahhoz szünet nélkül dolgoznod kell, mint a robotnak, működnöd kell, mint a motollának, ahhoz rohannod kell, mint a mérgezett egérnek: nincs mese! Ahhoz az kell, hogy tudomásul vedd: nincs megállás, csak az örökös mókuskerék. Nincs érkezésed töprengeni a rabságon, emésztődni a kiúttalanságon – ez a vadkapitalizmus ájult évada. Csak egy gyermek menthet meg téged, aki ha rád néz, egyből tudod, hogy nem szabad nem ráérni. (Árvai Köves)

10 Debreceni krónika


Június 5., kedd BERUHÁZÁS. Az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács Debrecen hat kiemelt gazdaság- és a turizmus-fejlesztési projektjét fogadta el. A több mint tizenhétmilliárd forintos összköltségvetésű programok ötven százalékban élvezhetnek támogatást, ha ezt júniusban a kormány is jóváhagyja. A legnagyobb projekt a repülőtéri ipari park fejlesztése négymilliárd forintból. A Debreceni Egyetem Bay Zoltán Intézetének létrehozása, az agrárinnovációs, valamint a regionális informatikai tudásközpontjának a kialakítása, a Debreceni Gyógyfürdő Kft. strandfejlesztési terve, illetve a megyei kereskedelmi és iparkamarának, a repülőtér közelében létesítendő tízezer négyzetméteres kiállítási és vásárközpontja is zöld utat kapott a fejlesztési tanács ülésén.

Június 6., szerda CSALÁDSEGÍTŐK. Az Észak-Alföld régióból mintegy 130–140 szakember tanácskozott három napon át Debrecenben, azon a konferencián, melyet a város családsegítő központja fennállásának 15 éves évfordulójára rendeztek. A továbbképzés első napján a gyermekekkel kapcsolatos problémák, a másodikon a párkapcsolatok, míg a zárónapon a családi kapcsolatok nehézségei kerültek górcső alá.

Június 7., csütörtök HULLADÉKUDVAR. Egy éve adták át az István úton az AKSD Kft. hulladékgyűjtő udvarát, melynek működtetésével csökkenthető az illegális szemétlerakatok száma.

Vásárközpont épülhet a debreceni repülőtér mellé Bár a debreceniek még mindig nem használják ki kellően a lehetőségeit, átadása óta 1350 tonna szemetet szállítottak az udvarba, ebből 360 tonna lom, 600 tonna vegyespapír, 140 tonna gépjármű-akkumulátor, 110 tonna elektronikai hulladék és 60 tonna szerves hulladék volt. Egy év alatt 1900-an éltek a szemétlerakási lehetőséggel, ám többen azért nem veszik igénybe a szolgáltatást, mert lakóhelyüktől túlságosan messze van. Ezért az AKSD-ben tervezik egy újabb udvar kialakítását, ám ehhez a város segítségére számít a cég. JELZŐLÁMPA. A Vágóhíd, Diószegi, Hétvezér és Bihari utcák csomópontjában évek óta húzódó problémára hívta fel a figyelmet Pósán László országgyűlési és Filepné Tóth Katalin önkormányzati képviselő. Helyszíni tájékoztatójukon elmondták, hogy tavaly ősszel a közútkezelő ígéretet tett a jelzőlámpák kiépítésére, ám ez eddig nem valósult meg, holott 15–20 ezer embert

érint a hiányuk. A probléma megoldására a Fidesz nyáron aláírásgyűjtést kezdeményez, ugyanis a közútkezelő miskolci régiós központjában kijelentették: idén már nincs pénz a lámpás csomópont kiépítésére. Pósán László szerint a lámpák telepítése csak rövid távú megoldást eredményezhetne, véglegesen a nyugati elkerülő út megépítése segíthetne, mert akkor a kamionok nem a Hétvezér utcát használnák egérútként. HARANGJÁTÉK. Sikerült egy nap alatt megjavítani a főtéri harangjátékot megszólaltató berendezést, amely néhány napja romlott el. A szakvélemény szerint az elektromos hálózat hibásodott meg, fémforgácsok okozta zárlat következtében. A javítást a debreceni önkormányzat megbízásából az Elektrobogáti Kft. végezte el. Így újra hallható a főtéren – félóránként a rövidebb, óránként a hosszabb harangjáték. A hiba elhárítása közben a városháza munkatársai azt

Hamarosan Debrecenben is eljön a vakáció ideje

is észrevették, hogy a szerkezettel együtt működő óra rosszul mutatja a dátumot. A kijelző egyik oldalán két nap eltérés van a másikhoz képest. Ezt a hibát is korrigálták.

Június 8., péntek VÁROSNAPI BABA. Tavaly határozott úgy az önkormányzat, hogy a város napján – április 11-én – Debrecenben, debreceni szülőktől az aznap legkorábban született kisgyermeket százezer forintos készpénzajándékban részesíti. Az idei első városnapi újszülöttet, Deczki Zalánt és szüleit Halász D. János, a város oktatási és szociális ügyekért felelős alpolgármestere, valamint Csanády Edit, a polgármesteri hivatal szociális osztályának vezetője kereste fel. A Deczki család az ajándékot korábban kézhez kapta. VAKÁCIÓ. Debrecenben az önkormányzati fenntartású oktatási intézményekben mintegy 17 ezer középiskolás és 15 800 általános iskolás számára kezdődik meg a szünidő. A nem önkormányzati intézményekből mintegy kétezer általános iskolást és ugyanennyi középiskolást érint a nyári szünet. Az utolsó tanítási nap június 15-én, pénteken, a következő tanév első tanítási napja pedig szeptember 3án, hétfőn lesz majd. Azok a szülők, akik egész nyáron dolgoznak, és nem tudják kire bízni gyermekeik felügyeletét, nyári táborba is küldhetik őket. Az óvodák július elsejétől augusztus tizenötödikéig zárva vannak, így a táborokat június tizenötödikétől július tizenötödikéig nyitják meg. További igény is lenne a napközis táborozásra, ám azokat már nem tudná finanszírozni az önkormányzat.

14


Hirdetés

11

Észak-alföldi Regionális Munkaügyi Központ

Segítség az álláskeresnek Az álláskeresők sokszor reménytelennek tűnő élethelyzetéből jelenthet kiutat a HEFOP-program, amely nem csak nekik, hanem a munkáltatóiknak is komoly segítséget jelent. A HEFOP 1.1 (Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program) célja az Európai Unió és a magyar állam közös finanszírozásával a munkanélküliek munkaerő-piaci pozíciójának erősítése, foglalkoztatási esélyeik növelése, a munka világába történő be-, illetve visszakerülésük elősegítése, illetve munkaerő-piaci felzárkóztatásuk. A programba a munkaügyi központ 3451 ügyfelet vont be, a képzésben pedig 1812 fő vett részt. Az elhelyezkedést segítő munkagyakorlat-szerzési támogatásban 1219-en részesültek, vállalkozóvá válást elősegítő támogatást 264 személy kapott 2007. március 31-ig. A program befejezése után 632 fő foglalkoztatása folyamatos, tartós, mely létszám további növekedése várható.

resőként regisztráltattam magam a munkaügyi központban, és ott tájékoztattak a HEFOP nyújtotta lehetőségekről, amelyek révén megtört a jég, és végre sikerült elhelyezkednem. Egy virág- és ajándékboltban eladóként dolgozom. A munkaadóim egy éven keresztül kaptak utánam támogatást a HEFOP keretében, de a pályázat lejárta után is tovább foglalkoztattak, így már lassan két éve dolgozom. Végre van jövedelmem, fenn tudom tartani magam, sőt a főiskolai tanulmányaim költségeit is tudom fedezni. Így a későbbiekben a diploma újabb távlatokat nyithat a munka világában.

Hosszú várakozás után sikerült végre munkát találnom, amit a HEFOP-nak köszönhetek. Már régóta munkanélküli voltam, és egyre kilátástalanabbnak láttam a saját jövőmet. Álláske-

Horváthné Kovács Éva (Horváth 2003 Bt.):

Lucskai Péter Gábor (vállalkozó):

Ungai Tamás (alkalmazott):

Nagy Erzsébet (alkalmazott):

elsősorban lambéria, hajópadló és lamináltparketta-burkolást végzek. Ígéretet kaptam arra, hogy a támogatás lejárta után is tovább foglalkoztatnak. Sokat jelent, hogy munkát kaptam a HEFOP segítségével, és az új munkámban gyakorlatot szereztem, hiszen a mostani világban egyre nehezebb fenntartani egy családot.

Nemcsak munkát, hanem új szakmát is szereztem a HEFOP és a munkaügyi központ révén. Asztalos végzettséggel rendelkezem, és sajnos sokáig nem sikerült munkát találnom. A munkaügyi központ lehetőséget biztosított arra, hogy egy hat hónapos átképzés során burkoló szakmát szerezzek. A tanfolyam idején tájékoztattak a HEFOP-ban rejlő lehetőségekről. Megtudtam, hogy az egyik kedves ismerősöm burkoló végzettségű dolgozót keres, és elmondtam neki, hogy támogatást kaphat a HEFOP-on keresztül, ha engem alkalmaz. Így ő is jól járt, és nekem is lett végre munkám. Tavaly december óta dolgozom a cégnél,

A saját vállalkozásom beindítását köszönhetem a HEFOP-programnak, így saját kezembe vehettem a sorsom. Korábban én is álláskereső voltam, de a munkaügyi központban felhívták a figyelmemet arra, hogy lehetőség van vállalkozás elindítására. Mivel vendéglátó-ipari végzettségem van, korábban már dolgoztam egy italboltban alkalmazottként, amelyet azonban nemrég bérbe vettem a tulajdonostól, és azóta saját, egyszemélyes vállalkozásban működtetem. Ezt annak köszönhetően tudtam megtenni, hogy a HEFOP révén az első hat hónapban a minimálbér összegének megfelelő támogatást kaptam. Ez óriási segítséget jelentett a bérleti díj és a rezsi kigazdálkodásában. A vállalkozásom azóta önálló lett, és biztos keresetet jelent a családomnak. Sőt a jövőben további fejlesztéseket és létszámbővítést is tervezek.

Készült a Nemzeti Fejlesztési Terv HEFOP 1.1 programja keretében. Az Európai Unió által társfinanszírozott hirdetés.

Új alkalmazottal sikerült kibővítenünk a családi vállalkozásunkat, amire a HEFOP-pályázat révén nyílt lehetőségünk. A cégünk megrendelés alapján készít külső és belső bútorokat, valamint nyílászárók cseréjét, tetőkészítést és burkolási munkákat is vállalunk. Mint minden kis cég, mi is napi küzdelmet folytatunk a fennmaradásért az egyre nehezebb körülmények között. Így aztán sajnos nem sok lehetőségünk van a létszámbővítésre, hiszen a bérrel kapcsolatos kiadások előteremtése komoly nehézséget okoz. Ezért jelentett nagy segítséget, hogy a HEFOP 1.1 program fél éven keresztül finanszírozta a munkagyakorlat során egy alkalmazott bérét, ami komoly anyagi terhet vett le a vállunkról, miközben nőttek a bevételeink, hiszen több emberrel több munkát tud elvállalni a cég. A munkavállaló pedig gyakorlatot szerzett az elvégzendő feladatokban. A HEFOP 1.1 program a befejező szakaszához közeledik, de a támogatások és képzések az év második felétől a Társadalmi Megújulás Operatív Programban folytatódnak.

12

Közelkép


Élményfürdőtől rendezvénycsarnokig Több mint három és fél milliárd forint támogatást szavazott meg három, Debrecenen kívüli hajdú-bihari nagyberuházásra az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács. Így lehetőség nyílhat arra, hogy a hajdúszoboszlói élményfürdő és a balmazújvárosi rendezvénycsarnok felépítése, valamint a Hortobágyi Nemzeti Park fejlesztése pályázat nélkül, kiemelt projektként részesüljön az Észak-alföldi Operatív Program forrásaiból, amelyeket az Európai Unió ad. A fejlesztési tanács a turisztikai célú megyei fejlesztéseket támogatta. A kiemelt projektek nem léphették túl a kiosztható pénzügyi keret 33 százalékát, hiszen a fennmaradó összegre többek között egyházak, önkormányzatok, magáncégek, oktatási intézmények még pályázhatnak. Az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács a három vidéki nagyberuházáson kívül még hat debreceni programot sorolt a kiemelt projektek közé. Ezeket a tanács ajánlásával és támogató nyilatkozatával a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Kiemelt Programok és Projektek Főosztályának továbbították. Az ügynökségen minősítik és értékelik a projekteket, majd várhatóan július közepén a kormány dönt arról, hogy mely program kaphat uniós támogatást. A legnagyobb összeget, 2,25 milliárd forintot a hajdúszoboszlói fürdő bővítésére fordítanák. – A beruházás során a meglévő vízipark mellé egy 15 ezer négyzetméter alapterületű fedett élményfürdőt építenénk, amely 1000 ember befogadására alkalmas – mondta a Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt. vezérigazgatója. Czeglédi Gyula hozzátette: az élményfürdőben a kicsiknek gyerekvilágot alakítanak ki, lesz csúszda, barlangfürdő, mozifürdő, az egyedi igényekkel jelentkező kisebb csoportok számára pedig külön részleget hoznak létre. Az élményfürdő a sportolni vágyóknak is számtalan lehetőséget kínál a fitneszközpontban. Víziszörfözni és fallabdázni is lehet majd. A vezérigazgató azt reméli: a fedett élményfürdő megépítésével sikerül Hajdúszoboszlón tartani a vendégeket – akkor is, ha esős és hűvös a nyár.

Fejlesztenék a fürdőt Hajdúszoboszlón – Ahhoz, hogy a fürdőfejlesztés kiemelt projekt legyen, szükség volt a fejlesztési tanács fideszes tagjainak támogatására – mondta el Márton Attila, Hajdúszoboszló fideszes parlamenti képviselője, aki kezdeményezte, hogy a fürdőbővítés terveit a Nemzeti Fejlesztési Terv végrehajtását ellenőrző parlamenti bizottságban is bemutassák. A politikus szerint ez amiatt fontos, mert az előző fürdőfejlesztés is azután nyert támogatást a Széchenyitervből, hogy a döntéshozókkal megismertették az elképzeléseket. – Összesen 850 millió forintot kapna a Hortobágyi Nemzeti Park a világörökséget bemutató területek infrastruktúrájának korszerűsítésére. A pénzből elsősorban Hortobágy falu turisztikai központját

fejlesztenék – mondta el Sándor István, a nemzeti park igazgatója. Így megújulna a hortobágyi csárda, amelynek konyháját lebontanák, és az eredeti formában, de a legújabb követelményeknek megfelelően építenék újjá. Csakúgy, mint a régi időkben, újból vendégszobákat alakítanának ki a csárdában, ahol pince is lenne, valamint a kert is megújulna. A tervek szerint díszburkolatot kapna a Pásztormúzeum előtti terület, valamint a vásártér is. A 33-as út korszerűsítéséhez kapcsolódva felújítanák a Kilenclyukú hidat, előtte körforgalmat alakítanának ki, de gyalogos- és kerékpárhíd is épülne. A Hortobágy folyó medrét kikotornák a híd környékén, így a mostani láp helyett ismét nyílt vízfelület lenne

csakúgy, mint 100 évvel ezelőtt volt. A fejlesztés részeként turisztikai feltáró utat építenének Malomháza felé, valamint 4 kilométerrel meghosszabbítanák a kisvasút jelenleg 3,7 kilométeres pályáját. Ennek eredményeképp a halastó környékét be lehet majd vonatozni. – A kiemelt projektek közé tartozik a balmazújvárosi rendezvénycsarnok felépítése is. Erre 650 millió forintos támogatás jutna. A településen jelenleg nincs hely nagyobb sportesemények, színházi előadások, szalagtűzők, vagy akár iskolai gálák megrendezésére. Ezért az itt élők már több évtizede várnak egy több ezer fő befogadására alkalmas rendezvénycsarnok felépítésére – mondta Tiba István polgármester. Az 1998 és 2002 közötti önkormányzati ciklusban elkészültek az első tervek a létesítményre, de akkor csak néhány parkoló megépítéséig jutottak. Most azonban egy 2000 személyes csarnokot és egy 25 méteres uszodát is építenének a jelenlegi sportpálya mellett, a termálfürdővel szemben. Az új létesítmény nemcsak a rendezvény-, hanem a gyógyturizmust is vonzaná, hiszen a mozgásszervi rehabilitációs kezelésekre is lehetőség lenne a településen feltörő gyógyvíz segítségével. A termálkincsek pedig a rendezvénycsarnok fenntartási költségeit is mérsékelnék.

A híres Kilenclyukú híd felújítása is időszerű lenne

Kenyeres Attila

Közelkép


13

Hibás a döntési mechanizmus – Nem a kormányzatnak, hanem a helyi önkormányzatoknak kellene meghozniuk a döntést a hasonló fejlesztésekről – véli Rácz Róbert. Az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács társelnöke szerint üdvözlendő az uniós támogatás, de az önrész előteremtésére is kellene segítség. A tervek szerint a beruházások 50 százalékát fedezné az EU-s pénz, a fennmaradó összeget pedig a pályázóknak kellene előteremteniük, önrészként. – Az önkormányzatoknak azonban nagy nehézséget okoz az önrész előteremtése, hiszen a magyar állam – annak ellenére, hogy a kormány bírálja el a pályázatokat – egy fillért sem ad az uniós pénz mellé – mondta el Rácz Róbert. – Korábban az uniós források mellett hazai

cél- és címzett támogatások voltak elkülönítve beruházásokra, a kistelepülések mindennapi működéshez szükséges munkákra pedig a decentralizált megyei területfejlesztési forrás is rendelkezésre állt. 1998 és 2002 között például évi 4–5 milliárd forint hazai fejlesztési ös�szeg jutott Hajdú-Bihar megyének, míg ma ennek alig egyötöde. Ám a kabinet elhibázott gazdaságpolitikája és az ebből fakadó megszorítások miatt az önkormányzatoknak nemhogy beruházásokra, de még a működésre sincs elég pénzük. A politikus szerint az állami közfeladatok – mint például az oktatás és az egészségügy – 80–90 százalékát a települések látják el, csakhogy egyre kevesebb pénzt ad erre a központi költségvetés. Ráadásul a kormány szintén a vidéki településektől vette el a fej-

– Az Európai Unió egyik alapelve, hogy nem központilag, hanem helyben kell meghozni a döntéseket, hiszen az ott élők tudják azt, hogy mire van szükség. Ez a módszer működik Romániában is, de a legszebb példája Svájc. Ott a kantonoknak saját parlamentjük van, maguk rendelkeznek a beszedett adókkal. Ebből az összegből adnak egy keveset a központi költségvetésbe a kötelező állami feladatokra – mondta Rácz Róbert. A politikus szerint hazánkban is a megyei, vagy épp a regionális, helyben választott önkormányzatok kezébe kellene a döntés jogát adni. Így garantálható lenne, hogy valóban az ott élők érdekeit szolgáló hasznos beruházások valósuljanak meg.

lesztésekre fordítható összeget, így hiába van uniós pályázat, ha nincs hozzá önrész. Rácz Róbert hangsúlyozta: az önkormányzatoktól elvett pénzből az állami látványberuházások önrészét fedezik. Ezek legfőbb célja, hogy választást nyerjenek velük. – Már csak az a kérdés, hogy a korgó gyomrú, megnyomorított, a kórházakban sorban álló, az orvosi ellátásért fizető állampolgárok tudnak-e majd örülni 2–3 év múlva ezeknek a központi beruházásoknak? – tette fel a kérdést Rácz Róbert. A társelnök szerint inkább a helyi, az emberek mindennapjait jobbá tevő fejlesztésekhez kellene az önrészt finanszírozni. A politikus úgy véli: hibás az a hazai gyakorlat is, hogy minden beruházásról végső soron a kormány dönt.

K. A.

Regionális operatív programból (ÉAOP) támogatásra javasolt projektek 1. prioritás: Regionális gazdaságfejlesztés projekt neve

projektgazda

teljes költségvetés (bruttó) (MFt)

támogatási intenzitás (%)

támogatás

Airport Business Park

Debrecen Megyei Jogú Város

4 000

50

2 000

Épület és infrastruktúra építés

Debreceni Egyetem - Bay Zoltán alapítvány konzorciuma

2 825

35

1 000

Debreceni Egyetem

1 800

50

900

Debreceni Egyetem Tudomány Egyetemi Karok

2 714

50

1 357

11 339

5 257

1 300

50

650

13 206

6 603

program neve Debreceni Nemzetközi Repülőtér fejlesztése Bioengineering Bay Zoltán Intézet létrehozása Debrecenben Agrárinnovációs tudásközpont Regionális Informatikai Tudásközpont Összesen: Balmazújvárosi turisztikai projekt Összesen:

Agrárinnovációs technológiai központ és inkubátorház épület Inkubációs ház és infopark épületének kialakítása, klasztermenedzsment, kísérleti jellegű fejlesztések Rendezvénycsarnok, rekreációs központ

Balmazújváros város önkormányzat

2. prioritás: Turisztikai célú fejlesztés program neve

projekt neve

projektgazda

teljes költségvetés (bruttó) (MFt)

támogatási intenzitás (%)

támogatás

Hajdúszoboszló komplex fürdőfejlesztés

Fedett élményfürdő

Hajdúszoboszló város önkormányzata

4 500

50

2 250

Hortobágyi Nemzeti Park

1 700

50

850

Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara

3 836

50

1 918

Debreceni Gyógyfürdő Kft.

1 870

50

935

Világörökségünk a Hortobágy

Regionális Kiállítás- és Vásárközpont Aqua-Medic Hotel kialakítása, szolgáltatásai bővítése

Világörökségi bemutató területek infrastruktúrájának fejlesztése (Világörökségi fogadóközpont fejlesztés I-II. Hortobágyi Öregtavak teljes rekonstrukciója, Malomházi turisztikai feltáró út építése) Új épület építés (előkészítés és beruházás kivitelezése) kiállítások szervezése Strandfejlesztés

14 Hirdetés

17


ÜZLETHELYISÉGEK BÉRBE ADÓK

Piac u. 79. È

91 m üzlettér + 34 m2 raktár + 30 m2 galéria 2

Ë Piac u. 69.

387 m2 földszinti helyiség (egyben és külön is kibérelhető, orvosi rendelőnek átalakítható)

Piac u. 26. È

58 m üzlettér + 50 m2 pince Gambrinus köz 2

Bővebb információ: www.civishaz.hu • tel.: 52/503-124, 52/503-134

A tiszta légzésért A gyermekkori asztma és a szénanátha napjainkban már egyszerre, egyszerűen kezelhető. Dr. Bánfi Andrea gyermektüdőgyógyász szerint az asztma és az allergiás nátha gyakran együtt jár. Az asztma a hörgőkben létrejövő, krónikus gyulladásos folyamat, mely a hörgők időszakos összehúzódását, sűrű váladéktermelődést, a nyálkahártya duzzanatát jelenti. Az allergiás nátha vagy szénanátha tüneteit a felső légutakban zajló, gyulladásos folyamat hozza létre – eldugul, folyik, viszket az orr, s emiatt az éjszakai alvás is nehezebb. Az asztmások mintegy 80 százalékának szénanáthájuk is van, amely, ha nem kezelik, rontja az asztmás tüneteket – és viszont. Ez azért van, mert a légutak egységesek; az orrban és az alsó légutakban zajló gyulladásos folyamatok egymással szoros kapcsolatban vannak – idegi reexek, illetve a véráram útján. Az asztmás gyermek, különösen, ha allergiás náthától is szenved, nem tud együtt játszani a barátaival a szabadban, nem tud táborozni osztálytársaival, nem tud focizni, biciklizni az egyre erősödő asztmás és allergiás tünetei miatt. Éjszaka gyakran felébred, nappal nem tud koncentrálni, romlik a teljesítménye az iskolában. A diagnózis felállítása után a gyerekkori asztmát és a hozzá társuló – a tüneteket rontó – allergiás náthát együtt kell gyógyítani. Azokat a gyógyszereket kell előnyben részesíteni, melyek egyszerre hatnak mindkettőre, és a legkevésbé terhelik meg a gyermek szervezetét (mivel többéves kezelésről van szó). Ilyen terápia Magyarországon is hozzáférhető. A szülők ne nyugodjanak bele, ha gyermekük sportolás, játszás után köhög, zihál, nem kap levegőt, folyik az orra, szeme, nem tud aludni és kimerült. Feltétlenül jelezzék ezeket a panaszokat a házi gyerekorvosuknak, kérjenek tőle gyermek-tüdőgyógyászati beutalót. A megfelelő terápia révén az asztmás és egyben szénanáthás gyermekeknek is lehet teljes az életük. Bariczki Erika


Egészség

15

Három hét múlva Minden nap olvashatunk valamit az egészségügy átszervezéséről, és én is szeretném megosztani Önökkel a nem éppen kellemes tapasztalataimat, hogy mások is okuljanak belőle. Miért is jó nekünk az egészségügy reformja? Meg kell tanulnunk, hogy mikor legyünk betegek? Programozzuk magunkat, mint a számítógépek? Ugyanis nem akkor kezelnek bennünket, amikor betegek vagyunk, hanem akkor, amikorra időpontot kapunk. Volt „szerencsém” megtapasztalni az új egészségügyi reform „hatékonyságát”. 73 éves vagyok, 41 évig fizettem a tb-t. Sajnos egyik nap olyan rosszul lettem, hogy se menni, se feküdni nem bírtam. A háziorvos által kiírt gyógyszer nem hatott, így hét átalvatlan éjszaka után beutalót adott a debreceni klinika ortopédiai ambulanciájára 2007. május 10-re, mivel ide járok évek óta, és már kétszer műtöttek is itt. A mentősök beadták a papírjaimat, majd rövid idő elteltével az asszisztensnő kiadta a beutalót, hogy csak május 30-án tudnak fogadni, akkorra kaptam időpontot. Vagyis három hét múlva jöjjek vissza, akkor tudnak megvizsgálni. Kínok és fájdalmak között ültem 9–17 óráig a betegszállító kocsiban, amiben még egy egészséges embernek is elég lenne kibírni ennyi időt. Ez a nagy egészségügyi átszervezés! Mivel a klinikán nem láttak el, és olyan kínjaim voltak, hogy nemhogy három hetet, de három napot sem bírtam volna ki tovább ilyen állapotban, a kevéske nyugdíjból magánorvoshoz vitt el a családom. Bár fizetni kellett, nagyon hálás vagyok neki, mert enyhített a fájdalmamon. Egyébként 10 percébe telt, hogy megállapítsa a fájdalom okát, és beadja a megfelelő injekciót, amit a klinikai ambulancián nem voltak hajlandók megtenni, sőt meg se nézték, milyen állapotban küldtek be, holott a beutalóra rá volt írva a diagnózis. Csak nem olyan szegény az egészségügy az ambulancián dolgozó orvosok szerint, ha azt gondolják, hogy a háziorvos mentővel küldi be a beteget időpontot kérni. Ha valaki olyan beteg, hogy mentővel kell bemennie, akkor az nemcsak egy kisebb kontrollvizsgálatra megy, hanem komolyabb ellátásra szorul. Szidhatjuk, és szidjuk is ezt a rendszert, és azokat is, akik ezt kitalálták, és kereshetnénk is az emberséget, ha lenne még hol. Irigykedve

hallgattam a minap a tv-ben, hogy az állatokat is nagyobb becsben tartják, hiszen aki kínozza őket, az akár két év börtönbüntetést is kaphat. Kérdezem én, hogy azok, akik arra esküdtek fel, hogy segítsenek az embereken, azok ilyen hozzáállás mellett akkor mit érdemelnek? Vagy az a célja az új egészségügyi reformnak, hogy a kisnyugdíjasok, betegek ezután ne hálapénzt adjanak, hanem a magánpraxist fizessék, mert a kórházban nem látják el őket, vagy legalábbis nem akkor, amikor szükség lenne rá? Igaz, ennek az új reformnak a kitalálói ezeket az árnyoldalakat nem fogják saját magukon vagy családtagjaikon tapasztalni, hisz ők olyan anyagi háttérrel rendelkeznek, hogy egyből magánorvoshoz mennek, vagy éppen baráti kapcsolataik révén nyitva áll előttük az orvosi szoba ajtaja a magánklinikán. Pedig igen sokan kívánják, hogy legyen részük abban a kiszolgáltatottságban és megalázottságban, amiben nekünk, kisembereknek egyre gyakrabban részünk van. (név és cím a szerkesztőségben)

Kockázatos hasak A legtöbb áldozatot szedő szív-érrendszeri betegségeknek Magyarországon a hasi típusú elhízás az egyik okuk. A kardiovaszkuláris betegségek az idő előtti halálozások több mint 50 százalékáért felelősek. A szív-érrendszeri és anyagcsere-betegségek szűrése rendkívül fontos, ugyanis hazánkban több mint négymillió embert fenyegetnek a hasi elhízás következményei.

A haskörfogat mérése adatokat szolgáltat a veszélyeztetettségre. Normál értéke nőknél 80 centiméter, férfiaknál 94 centiméter. Ha ezek fölött van, akkor emelkedik a páciens szív-érrendszeri betegségének kockázata. Ha nőknél több mint 88, férfiaknál több mint 102 centiméter, akkor magasabb a kardiovaszkuláris betegségekből következő halálozás valószínűsége. Cs. E.

16 Tájoló


CD-AJÁNLÓ

DVD-TÁR

Eladó, kiadó most…

Ikongyûjtemény

Azt hiszem, nem tévedek nagyot, ha úgy vélem, a The Moog nevének említésére többen asszociálnak egy legendás billentyűs hangszerre, mint egy feltörekvő hazai zenekarra. A kétéves csapat az internetre felpakolt dalainak köszönhetően az amerikai MuSick Recordshoz szerződhetett, s már túl is vannak első észak-amerikai klubturnéjukon. Lemezük, a Sold for Tomorrow hamarabb jelent meg a kinti piacon, mint itthon, de már hozzáférhető nálunk is. Nehéz jóslásokba bocsátkozni velük kapcsolatban, hisz Magyarországon igen nehéz befutni, ha valaki nem nyál-popban vagy hallgatható kemény rockban nyomul. A The Moog gitárorientált, britpophatásokat magába olvasztó zenéje nem tipikus eledele az itthoni – hosszú évtizedek szívós munkájával elbutított – potenciális fogyasztóknak. A kölykökből álló banda szerencsére nem szállt el a külföldi megmérettetéstől. Jól tudják, ez csupán az első lépcsőfoka lehet ígéretesen induló pályájuknak.

Az albumon található helyre dalcsokor egyelőre inkább az őket ért különféle zenei hatásokról árulkodik, semmint kivételes dalszerzői zseniről. A fogós, fülbemászó gitárriffekkel telepakolt, üde és fiatalos énekkel teli szerzemények bőven merítenek az elmúlt évek gitárpop-örökségéből. Friss és harmatos áru, erre szokás azt mondani, hogy még bármi lehet belőle. (bigtom)

Olyan ő maga is, mint a blues. Lehet szeretni vagy nem. De hogy hidegen hagyná az embert, az kizárt. Harminc év alatt sok ezer koncerten bizonyította Földes László – akit Hobónak hívnak –, hogy megkerülhetetlen, hogy tényező. A kísérők, a kellékek változhattak. A forma is néha. De a tartalom, az üzenet következetesen ugyanaz maradt. A művész – kinek haja bizony őszbe csavarodott immár, hatvan felé – csavargásai során Debrecenbe ért, s szerepet (munkát!) vállalt a Csokonai Színházban: földink lett. S nemrégiben olyan kollekcióval jelent meg, mely simán segédanyaggá válhat. (Nemcsak középiskolás fokon.) Öt előadóest öt korongon, díszdobozban. Kép, hang, költészet és zene. Minőségből ez nem mennyiség. De idő kell hozzá, hiszen nem könnyű műfaj ez.

Számomra Hobo előadásában talán Villon és Faludy tűnik a legerősebbnek. József Attila azért izgalmas, mert sokan, sokféleképpen szavalták. Morrisonnal, a Doors zenéjével kapaszkodtam a kamaszkorba. Viszockij távoli, ismeretlen bolygó volt akkoriban: hullócsillag, akiről Hobo nélkül legfeljebb Marina Vlady miatt halhattunk volna. Faludy György: Ballada a senki fiáról, Francois Villon: Az akasztottak balladája, Jim Morrison: A zenének vége, József Attila: Tudod, hogy nincs bocsánat, Vlagyimir Viszocszkij: Adjatok a kutyáknak húst. Pazar gyűjtemény. Látszólag öt az egyben. De ha hozzá számítjuk Hobót, akkor máris hat. (szem)

POLCRA VALÓ

A szeretet ellentéte

TV-SZEM

Hölgyválasz Nem szoktunk kései órán tévézni, más a bioritmusunk, de azon a hétfőn mégis „kivártuk” az immár Liptai Claudiával működő traccspartit, hogy megnézzük a korosodó sztárénekes hajdani szerelmének dürrenmatti, vagyis az „öreg hölgy” látogatására emlékeztető hazatérését és vallomását régmúlt időkről, a képernyő nyilvánossága előtt. A műsor napjaink szerkesztési irányzata szerint „építkezett”: kezdődött nagy bevezető felhajtással, a „csatorna hangján” öblögetve, majd az „előbeszélgetés” a sztár rádiós sztár párjával, teherbe eséséről, szüléséről és gyerekezéséről. A beszélgetésből minden kiderült, csak az nem, miért is érdekes számunkra a dolog. Anyuka és műsorvezető ugyan kellően erőlködtek, de az érdektelenségből nem tudtak kievickélni. Majd – kíváncsiságunk újabb harsány csigázása után – kö-

vetkezett a „primadonna” belépője és múltidézése. Elmondta: ő meg a sztárénekes csaknem harminc éve hogyan is voltak a kanadai együttlétük hónapjaiban. Időutazását fotókkal és levélrészletekkel illusztrálta. Elgondolkodtató volt. Mert egyfelől: mi közünk hozzá, másfelől: mire volt ez jó? Aki ezek után azt hitte, hogy másnap ügyvédek hada fogta perbe a volt kedvest, a műsort, a csatornát a hajdani hősszerelmes megbízásából, a személyiségjogok, a levéltitok meg a jó ízlés megsértéséért, tévedett! „Se hang, se kép!” Hajlamosak lehetünk hát azt is feltételezni, hogy az énekes házaspár ötlete volt az egész: akár negatív reklám árán is szinten tartatni médiajelenlétüket. Mert ilyen időket élünk. (erjel)

Munkájában sikeres, mindkét fia felnőtt, látszólag boldogan él férjével az öreg családi házban. De párja egy este bejelenti, hogy munkát vállalt egy másik városban. A nő ekkor rádöbben, nem akar a házastársával menni. Nincs benne annyi erő, hogy egy vadidegen helyen újrakezdje az életét, amikor a házasságuk már régóta zátonyra futott, valami másra vágyik: megbecsülésre, törődésre. A döntés csak őt magát lepi meg. A férj a kijelentés után semmilyen különösebb érzelmet nem mutat. Egy évre visszavonul hát tengerparti nyaralójukba, ahol nem csak az önmagára találással kell szembenéznie, de a felmerülő problémákkal is. Munkát vállal, pénztáros lesz, kagylót gyűjt. A magányban a gyerekkori emlékek is felelevenednek. Bár a múlt

elől menekül, mindennapjait a régi élete kísérti. Egy alkalommal egy metodista templom előtt biciklizik el, ahol a tábla ezt hirdeti: „A szeretet ellentéte a közöny”. A közöny szerinte egyenlő a nemtörődömséggel, őt pedig mindig érdekelte, mi történik a férjével. Védelmezte. De mit kapott érte cserébe? Mikor megemlítette, hogy neki is vannak szükségletei, ami alatt a figyelmet, megértést értette a férje válasza nem volt más: „A szükséglet: tető a fejed fölé és étel a gyomrodba. Pont.” Sok nő számára aktuális az Egy év a tengerparton című könyvben felvetett problémasor. És lehet, hogy Joan Anderson a megoldást is megmutatja? (hegyi)

Mérték


17

A tanyán történnek a nagy dolgok Halász Margit Vámospércsen született, élete első tíz esztendejét egy közeli tanyán, Újlétaligeten töltötte. Debrecenben járt középiskolába és főiskolára, így bár már két évtizede a fővárosban él és tanít magyar irodalmat, illetve nyelvet, a mai napig erősen kötődik régiónkhoz. Tárcanovellái, forgatókönyve és négy kötete után Éneklő folyó címmel jelent meg regénye a 78. Ünnepi Könyvhétre. – 1998-ban, harmincnégy évesen nyert novellapályázatot az Élet és Irodalom versenyén, holott már huszonévesen tudatosan a prózaírás felé vette az irányt. Mivel foglalkozott a közbeeső időben, hogyan fogadták az elkészült műveket? – Számos közöletlen novella volt már mögöttem, amikor nyertem az ÉS-pályázaton. Körülbelül tíz éven át írtam szilárd eltökéltséggel, úgy, hogy majd egyszer lesz egy olyan novellám, amelyre nem azt mondják a szerkesztők, hogy igen, ez nagyon jó lesz valamikor, de most menj haza, ezt nem közöljük, dolgozz még rajta, hanem azt, hogy kösz, ez szuper. Tíz év összes szabadidejében ezen dolgoztam, és persze vakon hittem a befektetett munka erejében. Másként hogyan is sikerült volna? – 2005-ben jelent meg utoljára könyve a Noran Kiadónál Méz és szurok címmel, első „igazi” nagyregényét az Irodalmi Jelen regénypályázatának különdíjasaként adták ki a könyvhétre. Hogyan készítette elő a feldolgozott regényanyagot, milyen élményekből merített? – Az Éneklő folyóhoz kétféle módon gyűjtöttem anyagot. Egyrészt könyvtárakban csücsültem, ami ugye egy dögunalmas rabszolgamunkának tűnik. És persze az is. De ha az ember rálel egy néprajzi unikumra, amelyre neki éppen szüksége van, mondjuk egy környezet leírásához, akkor már mosolygósabb az ügy. Aztán a helyszínen, azaz a Tisza-parton egy tanyán töltöttem több hetet. Hogy mit csináltam? Nézelődtem, beszélgettem, csónakáztam, ladikoztam és ostobábbnál-ostobább kérdésekkel gyötörtem a jóravaló halászembereket. Olyan is volt, hogy egy kiskamasz fiúcskával, a testőrömmel és kísérőmmel jártuk a folyópartot biciklivel, s egy-egy virágnál, gombánál vagy állatnál jól lecövekeltem. Hogy Dani hova kívánt engem a félórás várakozási szünetekben, azt tőle kellene megkérdezni… – Sokszor hangoztatja, „még mindig a tanya, ahol történnek a dolgok”. Vámospércsi elszármazottként – mára fővárosiként – miben lát leginkább szembetűnő különbséget Budapest és az Alföld között? – Továbbra is ugyanazt gondolom. A tanyán történnek igazán a nagy dolgok. Mondok egy példát. Múlt nyáron a Homokháton (Dél-Magyarország, Kiskunság) gyűjtöttem anyagot a következő regényemhez. Egy sámlival és egy füzettel kiültem az akácerdő kellős közepébe. Írni szerettem volna, gyűjtögetni, de arra eszmél-

Halász Margit kötődése megmaradt a régiónkhoz tem, hogy három órája ülök, és csak bámulom a csodálatos természetet. Alig győztem befogadni a sok történést: hangya jött-ment, pók haldoklott, szarka épített. Véletlenül a zsebemben maradt a mobilom, megcsörrent, felvettem, egy budapesti tanítványom keresett. Elmondtam, hol vagyok, mit csinálok, azt mondta, szegény Margit néni, akkor most nagyon unatkozhat. Számomra ez az akácerdei történés nagyobb, mint mondjuk, ha a négyes-hatos villamoson két ember anyázza egymást, és véletlenül én is majdnem kapok egyet. A Gyöngyhomokban, a készülő regényemben a Homokhát gyönyörűségesen szikár és mostoha világát szeretném leírni, Magyarországnak azt a szegletét, amin még a madár is sírva röpül át. Azt a heroikus küzdelmet, ahogy egy ott élő emberpár a semmi kellős közepén oázist teremt. És persze a sok-sok mesét, mítoszt, legendát sem szeretném mellőzni, amely dússá és sejtelmessé varázsolja az egyébként túlságosan is földhöz, homokhoz ragadt sztorimat. A zabolátlan szenvedélyekről, a teremtett világ gyönyörűségéről, a pozitív értékekbe vetett vakhitemről, a határozott igenekről és nemekről szeretnék a „változatosság kedvéért” most is írni. – Mit olvas mostanában? Az idei könyvhéten vágyik-e olyan „kedvencre”, amit évek óta szeretne megszerezni? – Nem erény, de sajnos keveset olvasok. Többnyire a tanításhoz szükséges olvasmányokat, az írásaimhoz a gyűjtőmunka-irodalmat böngészem. De most csoda történt, túl vagyok

egy sok száz oldalas regényen, a Jézus Krisztus evangéliumán, melyet a portugál Nobel-díjas Saramago írt. Csodálatos munka, sokat tanultam belõle, elsõsorban írástechnikát. Azt, hogyan lehet megcsinálni egy mondaton belül több szereplő beszéltetését úgy, hogy az olvasó értse. A sztori, a téma is a szívem csücske volt, hisz én mélyen istenhívő ember vagyok, és természetesen érdekelt, hogyan gondolkodik erről az egészről egy zászlós ateista. Most a könyvhéten egyetlen könyvet kerestem, Csingiz Ajtmatov Örök menyasszony című regényét. Mostanra ígérték a megjelenését. – Prózaírói tevékenysége mellett tizenöt éve lelkes magyartanár; a kritikai lapokban közölt recenziók, tárcanovellák mellett gondot fordít arra, hogy az iskolai folyóiratokban is megjelenjen. Mit tanácsolna a „frontvonalról” a diákoknak? – Kedves gyerekek, mi ez az ötször negyvenöt perc ahhoz a több ezer perchez képest, amikor majd lóbálhatjuk a lábunkat, és bámulhatjuk a tévében a varázslatos és fergeteges valóságshow-kat, akár napi ötven órában is. Aki nem örömmel kezd el egy tanévet, legjobb, ha már az elején hazamegy. El lehet otthon kólázgatni, csipszezgetni, de garantálom, hogy aki ezt teszi, júniusra nyugodtan letagadhat 2–3 évet. Az pedig egy gyereknek nem igazán előnyös. Úgyhogy hajrá, szedjük össze magunkat, célozzuk meg a hatost, hátha akkor összejön az ötös! Kele Csilla

18

18 Hirdetés


Személyi kölcsön ingatlanfedezettel È Folyósítás akár 10 munkanapon belül. È A kölcsön összege akár az ingatlan hitelbiztosítéki értékének 90%-a is lehet. È Szabadon felhasználható, akár hitelkiváltásra vagy lakásfelújításra is. Santander Consumer Finance Zrt. Debrecen, Cegléd u. 1. Telefon: 52/521-074, 52/521-075 A tájékoztató nem minõsül nyilvános ajánlattételnek. A részleteket a mindenkor aktuális Hirdetmény tartalmazza.

Új lehetségek a gyógyításban Ha már semmi sem segített, keressen bennünket… A Debrecen, a Kossuth utca 43. sz. alatti Preventív Rendelő és Alternatív Onkológia® orvosai Kelet-Magyarországon egyedülálló technikai felszereltséggel, rendkívül magas, 90%-os eredményességgel gyógyítják a hozzájuk forduló betegeket. Ez a kiváló eredmény elsősorban a NASA által kifejlesztett, (űrhajókba is beépített) csúcstechnológiájú biorezonanciás készülékeknek köszönhető, melyekkel gyógyszerszedés nélkül lehet eredményesen kezelni azokat a betegségeket, amelyekről eddig csak azt hallották, hogy „együtt kell vele élni”. Mindenfajta allergia, idült bőrbetegségek, szenvedélybetegségek (alkohol, nikotin) immungyengeség, mozgásszervi és izületi betegségek, fájdalomcsillapítás, krónikus, illetve funkcionális nőgyógyászati betegségek (menstruációs zavarok stb.) krónikus légúti betegségek, szív- és érrendszeri megbetegedések, magas-

alacsony vérnyomás, anyagcsere betegségek, cukorbetegség, és még nagyon sok panasz már néhány kezeléssel orvosolható. Több mint negyvenféle ráktípussal szemben tudják nagyon hatékonyan, célzottan kezelni a daganatos betegeket, döntő mértékben kikapcsolva a kemoterápia, a sugárkezelés kellemetlen mellékhatásait, és jelentősen csökkentik az áttétek kialakulásának a lehetőségét. A szolgáltatás díja a hasonló jellegű kezelések díjához viszonyítva 33–75%-kal olcsóbb, így egy-egy kezelés a problémától függően 1–4000 Ft-ba kerül! Sejtszintű állapotfelmérés csak a páciens kérésére végeznek, mindössze 8000 Ft-ért! A mozgáskorlátozott betegeket saját otthonukban kezelik! A dohányzásról leszoktató 100%-os hatékonyságú egyszeri kezelés is csak 4000 Ft!

Cím: Preventív Rendel • Debrecen, Kossuth u. 43. Telefon: 52/315-297, 70/59-29-669, 30/60-90-556

A Segítséggel Élk Alapítványa. Székhelye: 4080 Hajdúnánás, Bethlen G. körút. 7–9. Jogállása: közhasznú szervezet. 2006. évi közhasznú beszámolója. 2006. évi közhasznú beszámolójának MÉRLEGE (adatok E Ft-ban) Megnevezés A) Befektetett eszközök B) Forgóeszközök C) Aktív idbeli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN D) Saját tke I. Induló tke/jegyzett tke II. Tkeváltozás V. Tárgyévi eredmény alaptevékenységbl (közhasznú tevékenységbl) F) Kötelezettségek (rövid lejáratú) G) Passzív idbeli elhatárolások FORRÁSOK ÖSSZESEN

elz év 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

tárgyév 145 858 0 1003 -324 155 0 -479 1280 47 1003

2006. évi közhasznú beszámolójának EREDMÉNYLEVEZETÉSE (adatok E Ft-ban) Közhasznú tevékenység A) Összes közhasznú tevékenység bevétele B) Összes közhasznú tevékenység ráfordításai Mérleg szerinti eredmény

elz év 0 0 0

tárgyév 12505 12984 -479

A közhasznú beszámolót és közhasznúsági jelentést a Kuratórium 2007. 5. 18.-án elfogadta. Hajdúnánás, 2007. 05. 31.

Szeretné lecserélni magas kamatozású hitelét kedvezôbbre? JELZÁLOGHITEL már jövedelem igazolás nélkül is, hitelkiváltással. SZEMÉLYI HITEL nettó 70 000 Ft-tól vagy adóstárs bevonásával minimálbér 56 000 Ft-tól. OKOSKÁRTYA-IGÉNYLÉS teljes körû ügyintézés közvetítõi díj nélkül. HÍVJON! SEGÍTEK!

mobilbankár-hálózat

Murvai Lászlóné Raiffeisen-mobilbankár Info: 20/455-7019

INGYENES ortopéd orvosi rendelés, és ortopéd-, valamint gyógycipőkészítés, gyógyászati segédeszköz forgalmazás egy helyen!

Divatos, kényelmi cipő készítése az Ön lábára méretezve! 4029 Debrecen, Szappanos u. 11. Időpont-egyeztetés: tel.: 52/530-892 Nyitva: H–Sze.: 7.00–15.30 Cs.: 7.00–18.00, P.: 7.00–15.30

Legolcsóbban a gyártótól! Hullámk már 1500 Ft + áfa/m2-tl Érd.: 30/206-9961


Mit ajánl?

Megyei programsoroló FÖLDES A Karácsony Sándor Általános Művelődési Központ programjaiból: Június 14. (csütörtök) 15 óra: A művészeti iskola tanévzárója Június 15-ig: A művészeti iskola festő és szövő tagozatának évzáró kiállítása Június 16. (szombat) 9 óra: Ballagás Június 20. (szerda) 18 óra: Tanévzáró ünnepély (A művelődési központ nyári nyitva tartása: július 1-jétől augusztus 31-ig, hétfő-péntek: 9–12 óra, 15–20 óra.) HAJDÚBÖSZÖRMÉNY A Sillye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Ház programjaiból: Június 15–16. (péntek, szombat) Hajdúsági Múzeum, díszudvar: VII. Jazz-Blues Jamboree kistérségi zenei fesztivál; programok 15-én 18 óra: Szemek Blues (Bp), 19.30: Jazzmelon Big Band (Hajdúböszörmény), 21 óra: Fekete Kovács Kornél Kvintett (Bp.), 23 óra: Tátrai Tibor–Szűcs Antal Gábor Latin Duó (Bp.), 1 óra: Szörp (Bp); 16-án 18 óra: Zakar Trió + (Debrecen), 20 óra: Chameleon Big Band (Bp.), 22 óra: Berki Tamás Band (Bp), 0 óra: Zsola & Vad Orchideák (Bp) (a belépés ingyenes) Június 15–17. (péntek-vasárnap): V. Nemzetközi Big Band Fesztivál HAJDÚDOROG A Görög Demeter Művelődési Ház programjaiból: Új időszaki kiállítás látható a Helytörténeti Gyűjtemény épületében (Jaczkovics út 5.) dr. Kós Károly néprajzi grafikái címmel, a kiállítás csak előzetes bejelentkezés alapján tekinthető meg. Bejelentkezés személyesen a Görög Demeter Művelődési Ház irodájában (Böszörményi út 5.) vagy a 06-52/572-020-as telefonszámon, a tárlat július 31-ig tekinthető meg HAJDÚSÁMSON A közművelődési intézmény programjaiból: Állandó kiállítás: Öntöttvas kályhák Bardi János gyűjteményéből. Nyitva hétköznapokon 8-16 óráig, egyéb időpontban előzetes bejelentkezés alapján (érd.: 52/590-013, 52/200-026) HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Június 15. (péntek) 16 óra, Fesztivál tér: Bizonyítványbuli: játékkavalkád kicsiknek-nagyoknak, 19 óra, szabadtéri színpad: könnyűzenei koncertek, fellépők: Gikszer, Red Alert, Delirium, Arsencura Június 16. (szombat), szabadtéri színpad: Bizonyítványbuli – könnyűzenei koncertek: 17.30: Chameleon Big Band – Budapest, 18.30: Hippies – Hajdúszoboszló, 20.30: Kistehén Tánczenekar Június 16. (szombat) 9 óra: Társastánctanfolyam gyerekeknek, fiataloknak, felnőtteknek, vezeti: Szilágyi Gábor Június 16. (szombat) 17 óra: A Cívis Nemzetközi Művésztelep alkotóinak zárókiállítása

A Chameleon Big Band a héten megyénkben vendégszerepel Június 17. (vasárnap) 16 óra, szabadtéri színpad: DIA Művészeti Gála a Demokratikus Ifjúságért Alapítvány szervezésében Június 18. (hétfő) 17.30: A befelé vezető ösvény II. – önismeret, szellemiség a gyakorlatban Kiss J. Zsolt előadása Június 19. (kedd) 17.30: Reiki Humánszolgáltatás, vezeti: Makláry Zoltán Június 20. (szerda) 17.30: Asztrológiai klub – Az aszcendens értelmezése, előadó: Keserű Ferenc Szakkörök: Felnőttek rajzszakköre: kedd 16 óra, hímzőszakkör: szerda 15 óra, folton folt szakkör: csütörtök 17 óra, csipkeverő szakkör: minden második péntek 15 óra, reiki humánszolgáltatás: kedd 17.30., matematikaszakkör 6. osztályosoknak: hétfő 14.30, matematikaszakkör 5. osztályosoknak: kedd 14.30, tűzzománcszakkör: péntek 14.30, mazsorett (kezdő-haladó): szerda 14.30, vasárnap 8 óra KOMÁDI Június 14. (csütörtök), gyermekotthon: mentálhigiénés vetélkedő általános iskola 1-4. osztályos tanulói részére Június 15. (péntek), gyermekotthon: Drogprevenciós vetélkedő 5–8. osztályos tanulóknak és ifjúsági korcsoportnak MIKEPÉRCS Hunyadi János Közoktatási és Közművelődési Intézmény programjaiból: Június 15. (péntek): 8. osztályosok „bolond ballagása” Június 15. (péntek) 16.30, művelődési ház: a művészeti iskola tanévzáró ünnepélye Június 16. (szombat) 17 óra, általános iskola Nagyváradi úti épületének udvara: A 8. osztályosok ballagási ünnepsége Június 21. (csütörtök) 17 óra, az általános iskola Nagyváradi épületének udvara: Tanévzáró ünnepély Körök, klubok: Csocsóklub: péntek 16 óra, nyugdíjasok népdalköre: kedd 8.30, hímzőkör: szerda 15 óra, kártyaklub: péntek 16 óra a művelődési házban

Hívogató 19

NAGYRÁBÉ A Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár programjaiból: Június 15–19. (péntek-kedd): tüdőszűrés – naponta 8–14 óráig Június 15. (péntek) 17 óra: Ballagás Június 16. (szombat) 9 óra: Tanévzáró Június 16. (szombat) 21 óra: Ballagó-diszkó Június 17. (vasárnap) 15 óra: Néptáncgála – a Rakonca néptánccsoport tanévzáró bemutatója Körök, klubok, foglalkozások: Iskolai Kenderkóc néptánccsoport: hétfő, péntek 15 óra, pávakör: hétfő 18 óra, szövőszakkör: szerda 18 óra, ultiklub: kedd, csütörtök 17 óra, gyermektánckör: szerda 15.45, moderntánckör: csütörtök 15.30, Feketepárduc táncklub: péntek 19 óra, falugazdász fogadóóra: csütörtök 8-16 óra, agrárkamarai szaktanácsadás: hétfő, péntek 812, ingyenes jogi tanácsadás: hétfő 15.30-16.30, mozgáskorlátozottak egyesületének fogadóórája: kedd 10-12 óra POLGÁR Az Ady Endre Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Június 16. (szombat) 18 óra, mozi: 300 (am.) Június 18–29-ig: naponta 10–12 óráig a polgári városi könyvtár nyári foglalkozást tart gyerekeknek a művelődési központ előcsarnokában Június 28-ig: Fiatal Nóra amatőr festő és költő Erató csókja című kiállítása, megtekinthető hétfőtől péntekig 9–18 óráig PÜSPÖKLADÁNY Augusztus 10-ig: Karacs Ferenc Múzeum: Babavilág című kiállítás A Dorogi Márton Városi Művelődési Központ június 30-ig várja 15–30 év közötti amatőr előadók jelentkezését az augusztus 4-én rendezendő Megyei Könnyűzenei Tehetségkutató Versenyre. SÁRÁND A művelődési ház állandó programjai: Kondicionáló fitnesz torna: hétfő, szerda 18 óra, hastánc-oktatás: kedd 18 óra (kezdő és haladó), baba-mama (szülő-gyerek) klub: csütörtök 16 óra, szabadidős elfoglaltságok (pingpong, társasjáték): péntek, szombat, vasárnap. SZENTPÉTERSZEG Faluház: Keresztelő címmel kiállítás a szentpéterszegi keresztelői szokásokról ZSÁKA Június 30-ig, Rhédey-kastély: Időszaki kiállítás a településen felkutatott régi könyvekből (Az első, Magyarországon nyomtatott könyv, a Budai Krónika 1473. június 5-én készült el Hess András nyomdájában, Budán. A kiállítás e jeles dátum apropóján készült.) A Megyei Programsoroló rovatba folyamatosan várjuk a megye települései kulturális rendezvényeinek időpontját, programját a david.orsolya@ deol.hu e-mail-címre.

Háziné Szelezsán Barbara, a komádi Közösségi Ház és Városi Könyvtár igazgatója: Az általános iskolai ballagások után véget ér a tanév, és visszavonhatatlanul itt a nyári szünet. A gyerekek szabad idejének hasznos eltöltésére számos lehetőség adódik Komádiban is. A városi könyvtár megújulva, megszépülve, új olvasnivalókkal és egy új gyermeksarokkal várja az érdeklődőket. Lehetőség nyílik a DVD-filmek kölcsönzésére és megtekintésére is. Június végén minden érdeklődőt szeretettel várunk a Komádi Gyermekotthon múltját és jelenét bemutató, elsősorban fotókból, régi újságcikkekből, hivatalos iratokból összeállított kiállításunkon, melyet Baltavári Balázs nyugdíjas igazgató nyit meg. A harmadik Körös Menti Hagyományőrző Lovasnapokat és Fesztivált június 22–24. között rendezik meg városunkban. A póni, egyes és kettes fogatok akadályhajtása mellett csikósbemutatót és egy különlegesnek ígérkező kozák lovasbemutatót is láthatunk. A vállalkozó kedvűek malac- és kecskefogó versenyen is részt vehetnek, és a Mesterségek utcája is várja az érdeklődőket. A kisebbek kézműves játszóházban próbálhatják ki egyebek között a gyöngyszövést, fonalmunkákat, nemezelést. Idén kulturális programokkal háromnaposra bővült a rendezvény. A helyi és a környező települések tánccsoportjai mellett Nagyszalontáról is érkeznek fellépők. Több sztárvendéggel is találkozhatunk, eljön Kowalsky meg a Vega, Dj. Erőss Vs Spigiboy, Bódy Csabi és Nótár Mary. A szervezők labdarúgótornát és – „Megőrzött ízek” címmel – főzőversenyt is hirdetnek.

20 Hirdetés Tandíjmentes, érettségi utáni felsőfokú és emelt szintű szakképzések a Sirius Informatikai Szakközépiskolában. Nappali és esti tagozatos 2 éves képzések:

• banki szakügyintéző • reklámszervező szakmenedzser • médiatechnológus asszisztens • multimédia-fejlesztő • intézményi kommunikátor • számítástechnikai programozó • gazdasági informatikus Beiratkozás: Debrecen, Salétrom utca 1. Tájékoztatás: 52/537-308, 52/532-962, 20/552-9153 www.siriusiskola.hu

Pénzre van szüksége? HÍVJON, SEGÍTEK! AKCIÓS SZEMÉLYI KÖLCSÖN munkáltatói igazolással 900 000 Ft havi törlesztô részlete 16 990 Ft JELZÁLOGHITEL akár terhelt ingatlanra, jövedelemigazolás nélkül is 1 000 000 Ft havi törlesztô részlete 8050 Ft LAKÁSHITEL új és használt lakás vásárlására, szükség szerint hitelátvállalással, jövedelemigazolás nélkül is 1 000 000 Ft törlesztôrészlete havi 5275 Ft OKOS-KÁRTYA A legjobb megoldás az Ön számára!

mobilbankár-hálózat

Szöllôsi Sándorné mobilbankár 30/64-57-241

19 20


AJTÓ-ABLAK PROFIL KFT.

Fa és műanyag nyílászárók 15–30%-os akciós vására • Bejárati ajtók, Borovi ablakok k=1,4W/m2k • 3–5 légkamrás műanyag ablakok

Lakosság részére is.

Összefogunk az Önök egészségéért! MEDICAL SERVICE ’95 Bt. Debrecen, Nagyerdei krt. 98. Tel.: 52/320-144, 30/9530-896

Stroke, Parkinson-kór, gerincvelő-sérült betegek figyelem!

Kelet-Magyarországon elsőként, komplex rehabilitációs program – TMS-kezelés (mágneses stimuláció), gyógytorna, masszázs – indult heti turnusváltásokkal, szálláshely biztosítása mellett Hajdúszoboszlón. Várjuk jelentkezésüket az alábbi telefonszámon: 06/30/3833-202

• masonite beltéri ajtók • MDF dekorfóliás, borovi, 12 ponton záródó, acél biztonsági ajtók

Jelentős árengedménnyel június 30-ig Felmérés, beépítés, ingyenes árajánlat-készítés Redőny, reluxa, szúnyogháló-értékesítés

4030 Debrecen, Szabó Kálmán u. 54. • Tel./fax: 52/437-442 • Tel.: 52/541-122 • Mobil: 30/664-3611

Limuzin Autóház I. 500 000 – 700 000 Ft KEDVEZMÉNY* II. 0 Ft induló részlet a forgalomba helyezést mi fizetjük és 100 000 Ft-tal támogatjuk nyaralását* Visszavásárlási garanciát vállalunk 1 éves kortól. A LIMUZIN AUTÓHÁZ 2005 után 2006-ban is első lett a 150 Suzuki márkakereskedés között. Köszönjük, hogy bennünket választottak!

*Hitelre történő vásárlásnál, az akciós készlet erejéig. Az akciók nem összevonhatók. Az ajánlat 2007. június 30-ig, illetve az akciós készlet erejéig érvényes. Részletek a márkakereskedésünkben. Fogyasztás (kombinált): 6,3–7,6 l/100 km, CO2-kibocsátás (kombinált): 163–182 g/km.

LIMUZIN AUTÓHÁZ Debrecen, 47-es Mikepércsi út mellett Telefon: 52/503-233 • Mobil: 20/9471-279 Nyitva: H.–P.: 8.00–18.00-ig, Szo.–V.: 9.00–13.00-ig E-mail: [email protected] • Internet: www.limuzinautohaz.hu

Nyári akció!

www.medicalservice.hu Orvostechnikai készülékek, gépek és berendezések javítása, karbantartása, felülvizsgálata.

BOR, TÁRSASÁGBAN

www.okula-optika.hu

Optikai szaküzletek: • Debrecen Erzsébet u. 2., tel.: 52/422-117 • Debrecen Bethlen u.–Jókai u. sarok, tel.: 52/314-592 • Debrecen Károli Gáspár u. 53/B., tel.: 52/423-777 • Debrecen-Józsa Józsapark • Balmazújváros Kossuth tér 1., tel.: 52/275-650 • Hajdúdorog Tokaji út 3., tel.: 52/232-113 • Hajdúnánás Mártírok u. 18. (piaci üzletsor), tel.: 52/390-777 • Derecske Semmelweis u. 5., tel.: 54/410-478 • Kaba Rákóczi u. 93., tel.: 54/460-594 • Nádudvar Fő u. 87., tel.: 54/480-476

30 napig folyamatosan viselhető kontaktlencse kipróbálási akció! Napi viseletű kontaktlencsék 15% kedvezménnyel. A legmodernebb szemüvegkeret-modellek közül választhat 20–50% engedménnyel. Szemüvegkészítés rendkívül rövid határidőre! OEP-VÉNY és EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI kártya elfogadóhely. Jelentkezzen be szemvizsgálatra! Az akciók részleteiről érdeklődjön az üzletekben!

Ügyesen szerkesztett, könynyű nyári olvasmány a Bor, mámor, Provance. Van egy jelenete, melyben profi borszakértők meglepő hasonlatokat sorolnak, mire emlékezteti őket, amit éppen kóstolgatnak. (Még földet és ázott bőrt is emlegetnek!) Az olvasó eltűnődik: viccelnek? Vagy valóban ennyi mindent képes felidézni a bor? Tegyünk próbát mi is. Itt ez a kitűnő 2006-os sauvignon blanc a pannonhalmi apátság pincéjéből. Minden érzékszervnek megvan a maga csábítója. Milyen ez a bor? Egyszerűen szép. Sárgás, kissé szalmás szín, sápadtan csillogó fényekkel. Illata? Ha nem tudjuk, mire számítsunk, akkor is érezhetjük, ami e fajtára annyira jellemző: bodza, vágott fű, paradicsom zöld levele. Ízében enyhe citrusos aroma és némi vajasság is feltűnik. Ez a bor két hűvösebb dűlőn, a Széldombon és a Tavaszón termett. Rövid ideig tartó fahordós érlelést kapott, ettől kifejezetten elegáns ital lett. Jó inni: bor és üde mámor Pannonhalmáról.

Bortársaság-Debrecen

Simonffy u. 1/C • Tel.: 310-742

21


DE BR E C E N | 2 0 0 7. J Ú N I U S 1 3 .

PROGRAMSOROLÓ Debreceni programsoroló JÚNIUS 13., SZERDA n 14 óra: Modem: Könyvbemutató: Várdy Béla–VárdyHuszár Ágnes: Magyarok a Gulag rabszolgatáboraiban (Kairosz Kiadó) JÚNIUS 14., CSÜTÖRTÖK n 15 óra: Nagy Imre emléktáblája (Kossuth u. 12–14.): Megemlékezés és koszorúzás Nagy Imre és mártírtársai kivégzésének 49., Nagy Imre első miniszterelnökségének 54. évfordulója alkalmából. Megemlékezést tart: Mervó Zoltán. 15.45-től a program Szilágyi József emléktáblájánál (Péterfia u. 1–7.) folytatódik. 16.30-tól: Belvárosi Közösségi Ház (Kossuth utca 1.): Tudományos ülés a megtorlások kezdetének 50. évfordulója kapcsán n 16 óra: Mélius Juhász Péter Megyei Könyvtár és Információs Központ (Bem tér 10.): A Hajdú-Bihar–Bihor Eurorégió értékeit bemutató rajz- és fotópályázat kiállítása (júl. 1-ig) n 16 óra: Kölcsey-főiskola: A Mediárium folyóirat új számát illusztráló Grafikusművészek Ajtósi Dürer Egyesületének „in memoriam” lapjaiból nyílik kiállítás n 17 óra: Bolyai Utcai Általános Iskola: Tagtoborzó IQteszt a Mensa HungarIQa Egyesület szervezésében n 18 óra: Modem: Az északi part című kiállítás (júl. 29ig). Mny.: Hajdú István, a Balkon folyóirat főszerkesztője n 18 óra: Békás-tó: Rock-tó Fesztivál. Fellépnek: Keczán, Overtime, Alien, Hangtapasz n 18 óra: Turmalin életmódcentrum: Életreform esték: „Test-lélek-szellem gyógyítása a thai chi-val” – Nagy Attila thai chi-oktató előadása n 20 óra: Sárkány Klub: Benzin-, Wyrfarkas-koncert JÚNIUS 15., PÉNTEK n 18 óra: Lovarda: Rocksuli – Bulikoncert. Vendég: Pityesz (Neck Sprain) n 18 óra: Békás-tó: Rock-tó Fesztivál. Fellépnek: Portré, Relative, Shimpho Passions, Rosszcsont, √2 n 18 óra: Bocskai-iskola: Ingyenes jógagyakorlás a Debreceni Jóga Egyesület szervezésében n 19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (Latinovits Zoltán-bérlet) n 19:30: Vojtina Bábszínház: Chameleon Big Band-koncert n 22 óra: Sikk Klub: La Bomba-koncert JÚNIUS 16., SZOMBAT n 10 óra: Füredi úti református templom: tanévzáró játszóház n 10 óra: Hármashegyalja: Egész napos családi hétvége a Zsuzsi-vonattal (programok: táncbemutatók, íjászbemutató, zenei előadások, 12 órától gyermekszépségverseny, 18 órától Gonzo-koncert) n 11 óra: Józsapark Közösségi Központ: Gyermeknap: színpadi előadások, közlekedési vetélkedő, kézművesvásár, játékpark n 14 óra: Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola (belső udvar): Menekültek Világnapja. Program: 15 órától: Gryllus Vilmos-koncert, 16 órától King of Konga – ütősbemutató, 18 órától a Negovan Eminovic Brass Band (Szerbia) koncertje, Unicef-játszósarok, Fair Trade

Ribizlibuli Bár a hazai az igazi, ezúttal kirándulást ajánlunk olvasóink figyelmébe. Ribizlifesztivált tartanak Feldebrőn június 23-án – a nevezetes templom környékén – főzőversennyel, kézművesvásárral, lovaskocsikázással és más programokkal. (Feldebrő az M3-as autópályától 15 km-re fekszik, melyen Debrecenből 1 óra alatt megközelíthető.) Részletes felvilágosítás: (36) 480020, (30) 9636-662, (20) 4401-718.

kávézó, alapítványi programok, hennafestés, afrofonás, kongatanítás n 16 óra: Csapókerti Közösségi Ház: A Salome Tánc és Sportegyesület évzáró bálja n 17 óra: Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola (222-es nagyelőadó): Menekültek Világnapja: Ad De Bont: Mirad, egy fiú Boszniából – színházi program n 18 óra: Békás-tó: Rock-tó Fesztivál. Fellépnek: Alone is the Moon, ÁFSZ, Filmstar, IQ, Részeges Karatemester n 18 óra: Hármashegyalja: Gonzo-koncert n 19 óra: Csokonai Színház: West Side Story (Csortos Gyula-bérlet) n 19 óra: Szent Anna-székesegyház: A gyimesfelsőloki Árpád-házi Szent Erzsébet Iskolaközpont kórusának hangversenye n 21 óra: Sikk Klub: FOKK & Dubszékház prezenc: Fűszer-Csemege (zenés-táncos vegyesbolt a Zöld Tündérrel). Km.: Eszko, Csati, Dr. Justice JÚNIUS 17., VASÁRNAP n 10 óra: Hármashegyalja: Egész napos családi hétvége a Zsuzsi-vonattal (programok: táncbemutatók, bábelőadás, lovagi tornabemutató) n 18 óra: Csokonai Színház: Adyák Gála n 19 óra: Orange Music Club: FOKK: Copy Con (selector: Áfonya) JÚNIUS 18., HÉTFŐ n 10 óra: V&W Művészeti Stúdió (Mester u. 14.): Kézműves játszóház n 14 óra: Belvárosi Közösségi Ház: „Nyári vegyes – Ki mit tud?” nyugdíjasoknak n 17 óra: Aranybika Galéria: Süli István fotóművész kiállítása (jún. 30-ig) n 19 óra: Csokonai Színház: Csárdáskirálynő (Rajz János-bérlet) JÚNIUS 19., KEDD n 19 óra: Csokonai Színház: Karnyóné (Honthy Hannabérlet) JÚNIUS 20., SZERDA n 15 óra: Vasutas Egyetértés Művelődési Központ: A Vasutas Musical Stúdió gyermekcsoportjának év végi záróvizsgája n 19 óra: Vasutas Egyetértés Művelődési Központ: Hófehérke és a Hét Törpe (modern, hip-hop változat) n 19 óra: Csokonai Színház: Karnyóné (Latabár Kálmánbérlet) n 20.30: Tanítóképző főiskola: Nyári színházi esték: Fekete Péter (Vidám Színpad) JÚNIUS 21., CSÜTÖRTÖK n 19 óra: Csokonai Színház: Karnyóné (Reszler Istvánbérlet) n 20.30: Tanítóképző főiskola: Nyári színházi esték: Fekete Péter (Vidám Színpad)

Tájoló 21 Hívogató

Színház az udvaron Öt szórakoztató darab tizenkét előadása az idei Debreceni Nyári Színházi Esték kínálata. A sorozat június 20-a és július 13-a között nyújt tartalmas nyáresti kikapcsolódást a színházbarátoknak. A bemutatók helyszíne a Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola udvara, esténként 20.30-tól. A nyitódarab – melyet június 20-án, 21én és 22-én játszanak – a Vidám Színpad előadásában a Fekete Péter című kétrészes revü. A sokak által ismert zenés komédiában színpadra lép mások mellett Básti Juli, Magyar Attila, Kárász Zénó, a rendező: Puskás Tamás. A sorban egy klasszikus, korábban debreceni színészek által is bemutatott darab következik: S. Ö. R., vagyis Shakespeare Összes Rövidítve. A „Nem Komplett Shakespeare Művek” munkatársai – Kálid Artúr, Kálloy Molnár Péter, Tóth Gáspár András – június 26-án és 27-én várják a közönséget. Molnár Ferenc: Játék a kastélyban című művét a József Attila Színház előadásában, mások közt Bodrogi Gyula és Sztankay István közreműködésével tekinthetik meg az érdeklődők július 2-én és 3-án. A háromfelvonásos anekdotát Léner Péter vitte színre. A Tombol az erény című francia vígjátékban július 7-én, 8-án és 9-én Szacsvay László, Kautzky Armand, Sára Bernadette, Cseke Péter és Incze Ildikó is a nézők szórakoztatását szolgálja. A Turay Ida Színtársulat által prezentált komédiát Cseke Péter rendezte. A Nyári Színházi Esték sorozatának záró darabja a Budaörsi Játékszín vígjátéka, A szókimondó asszonyság. A július 12-én és 13-án műsorra tűzött darabban a közönség láthatja Gregor Bernadettet, Nyertes Zsuzsát, Böröndi Tamást és Koncz Gábort, aki egyben a mű rendezője is. Az előadásokra kedvezményes bérlet is váltható. D. O.

Gulag-könyv a Modemben A második világháborút követő évtizedek során a világ megismerhette a holokauszt mibenlétét, és mintegy hatmillió ember kegyetlen lemészárlását. Ugyanakkor jóval kevesebben hallottak a szovjet hatalom által kifejlesztett Gulag néven ismert emberirtásról, mely kényszermunkatáborok ezreiben pusztította a békés polgárok millióit. Ez a tudathiány mindenütt jelen van annak ellenére, hogy a szovjet Gulag-rendszer öt évtized alatt mintegy huszonöt-harmincmillió szabad em-

berből csinált kizsigerelt rabszolgát, akiknek jelentős része a szibériai hómezők és végtelen pusztaságok áldozata lett. Az Egyesült Államokban élő tudós házaspár, Várdy Béla történészprofesszor és Várdy-Huszár Ágnes irodalomtörténész könyve Magyarok a Gulag rabszolgatáboraiban címmel a Kairosz Kiadó gondozásában jelent meg. A kötet debreceni bemutatójának helyszíne a Modem lesz, június 13-án, szerdán 14 órától.

Tájoló

22 Tájoló

DE BR E C E N | 2 0 0 7. J Ú N I U S 1 3 .

MOZIMŰSOR MOZIMŰSOR

Zodiákus TARKOVSZKIJ FILMKLUB Evangélikus Közösségi Ház (Miklós u. 3.) Áldozathozatal (szovjet) 15-én 6 APOLLÓ MOZI (Miklós u. 1.) Miss Potter (angol) 14–20. 4, 6, 8 Egy botrány részletei (am.) 14–20. 5, f8 Megérzés (am.) 14–20. hn2, 4, n7, f9 Táncoló talpak (am.) 15-én 11 CINEMA CITY (Debrecen Plaza) Vaskabátok (angol) 15–16. 6, 8 A Karib tenger kalózai: a világ végén (am.) 14–20. f2, n4, 5, hn7, f9, 16–17. de. 10 és de. hn12 is, 15–16. n11 is Megérzés (am.) 15-20. 6, n9, 15-16. f11 is Fedőneve: Pipő (am.–német) 14–20. hn2, hn4, 16–17. de.hn12 is A 23-as szám (am.) 14–20. f3, f7, f9, 15–16. f11 is Harmadik Shrek (am.) 14–20. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16–17. de. 10 és 12 is, 18–20. d.12 is, 15–16. 9 és 10 is, 16–17. de. 11 is, Zodiákus (am.) 14-én és 17–20. n3, n6, n9, 17-én de. n12 is, 15–16. f2, f5, f8, 10ó 20p és 16-án de. f11 is Orvlövész (am.) 14-én és 17–20. hn8, 15–16. 10 Faterok motoron (angol) 15–16. n11 Mr.Bean nyaral (angol) 14–20. f2, 14 és 17–20. f6 is T4XI (fr.) 14–20. f5, 16–17. de.f11 és f1 is, 18–20. f1 is A Robinson család titka (am.) 14–20. f4, 16–17. de. f12 is

22


AA DEBRECENI VÁROSI TELEVÍZIÓ PROGRAMJA DEBRECENI VÁROSI TELEVÍZIÓ PROGRAMJA JÚNIUS 14., CSÜTÖRTÖK n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (magazinműsor) (ism.) n 9.45 Siker (gazdasági műsor) (ism.) n 10.00 Zacc (szórakoztató magazin) (ism.) n 16.30 Zöldkamera (környezetvédelmi magazin) (ism.) n 17.00 Biztonsági zóna n 17.30 Egészségére (egészségmagazin) n 18.00 Erőnk Forrása (történelmi egyházak műsora) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Köz-ügy (magazinműsor) n 19.30 Építész (építészeti és ingatlanforgalmi magazin) n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből (kommentár nélkül) n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 21.00 A dzsungel törvénye (kanadai akciófilm) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Köz-ügy (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) JÚNIUS 15., PÉNTEK n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Köz-ügy (magazinműsor) (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 17.00 Brill 20 magazin n 17.30 Kukta (gasztronómiai és főzőmagazin) (ism.) n 18.00 Debreceni Színképek (színházi magazin) n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Megyei Tükör (magazinműsor) n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből (kommentár nélkül) n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 21.00 Bátorságpróba (amerikai kalandfilm) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Siker (ism.) JÚNIUS 16., SZOMBAT n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti KözelMegfejtéseiket június 19-ig juttassák el levelezőlapon a szerkesztőség (4025 Debrecen, Simonff y u. 2/A ) címére. Sorsolás 20-án délben!

kép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Grand Prix (autó- és motorsportkrónika) n 10.30 Kincses Sziget n 11.00 Játékháló (telefonos nyereményjáték) n 15.00 Akrobatikus rock and roll táncverseny (Nyíradony 1. rész) n 16.30 Debreceni Színképek (ism.) n 17.00 Hétköznapi Mágiák n 17.30 Kukta n 18.00 Kliptománia n 19.00 Hétszemle n 19.20 Erőnk Forrása (ism.) n 19.40 Zacc (ism.) n 20.30 Hírháló n 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel n 22.00 Csalafintúra n 22.30 Bencze-show (beszélgetések hírességekkel, vendég Karácsony János) JÚNIUS 17., VASÁRNAP n 16.00 Építész (ingatlanforgalmi és környezetvédelmi magazin) (ism.) n 16.30 Hangszál (ének- és tehetségkutató verseny) n 17.20 Megyei Tükör (ism.) n 17.50 Kliptománia (ism.) n 18.50 Hétszemle n 19.10 Vasárnapi Napszemle n 19.30 Akrobatikus rock and roll táncverseny (Nyíradony 2. rész) n 21.00 Díjak és díjazottak (a POSZT Gála közvetítése a Pécsi Nemzeti Színházból) n 23.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) JÚNIUS 18., HÉTFŐ n 5.00–8.00, 9.00 Vasárnapi Napszemle (ism.) n 17.00 Hulladék (környezetvédelmi filmsorozat 1. rész: Uránbánya) n 17.30 Mi történt akkor hajnalban (a Debrecen Televízió filmje) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Hajrá! n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló n 21.00 Sötét ébredés (amerikai akciófilm) n 23.00 Napszemle (ism.) n NINCS TOVÁBB

VÖRÖSMARTY MIHÁLY KÖL GONDOLATÁNAK 1. RÉSZE

SZÍNÉSZ TÉLI ISMÉTEL CSAPADÉK

PUSKAGOLYÓ

HABZÓ SÖR

23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) JÚNIUS 19., KEDD n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 17.00 Zöld Erő n 17.30 Hangszál (ének- és tehetségkutató verseny) (ism.) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Debreceni Színképek (ism.) n 20.00 Napszemle (ism.) n 20.15 Első kézből n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 20.55 Ízelítő (kukkantson be hozzánk 5 percre) n 21.00 Tisztogatók (amerikai akciófilm) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) JÚNIUS 20., SZERDA n 5.00–8.00, 9.00 Napszemle (ism.) n 9.15 Esti Közelkép (ism.) n 9.45 Siker (ism.) n 10.00 Zacc (ism.) n 16.30 Kukta (ism.) n 17.00 Kontroll (fogyasztóvédelmi magazin) n 17.30 Balaton part ékköve (Balatonfüred) n 17.50 Hajrá (ism.) n 18.20 Zacc n 18.30 Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Esti Közelkép n 19.30 Mérlegen a város (a nézők kérdéseire válaszol Debrecen polgármestere, tel.: 52/525100) n 20.30 Hírháló (az ország hírei) n 21.00 Spanyol bírák (amerikai krimi) n 23.00 Napszemle (ism.) n 23.15 Esti Közelkép (ism.) n 23.45 Zacc (ism.) n 23.55 Siker (ism.) Ügyeleti telefonszám: 06-30/2787-131 Fax: 52/525-105, 52/525-115 E-mail: [email protected] KOZMETIKAI MÁRKA

HALLÁSKÁROSODÁS OKA

MAGNÉZIUM

ISMÉT, MEGINT

GALLIUM

LEÍRÁS KIRÁNDULÁSRÓL

ALMA-...; A KAZAH

ATHÉNI POLGÁR

SZÁNDÉK BUENOS ...;

AKI TÖLTÖGET

NEM MEGY EL RENAULTMEGNÉLKÜLEM TÍPUS GÖRNYED ER JELKÉPE

... SZÓFIA; TEMPLOM

AUTÓS ISKOLA

A FÉNY KVANTUMA

KÓRUS

A KÖZELEBBI

FIATORONY

HARCBAN ÁLL!

ESÉLY HATÁRAI!

KÖLTSÉGET TÉRÍT

JÓ, NÉMETÜL

KATONAI EGYSÉG

LÁZONG

AMPER JELE

MÉRLEGEL

NÉMA INAS!

A MEGFEJTÉS 2. RÉSZE MUTATÓ NÉVMÁS

ZENESZ. V. (PÁL)

SÖTÉT NAPSZAK

A SZÍV OLDALA

KÁTÉESZ! JAPÁN VÁROS

PÁROSAN SZAB!

TÍZ, ANGOLUL

LYUK, NÉPIESEN

LITVÁN AUTÓJEL

LÁZADNI KEZD!

NÉVUTÓ, RÖVIDEN

KIFORDULVA HALAD

JÓL JEGYEZD MEG: ... BENE!

TELIBE TRAFÁL SZELLEMESSÉG

A nyeremény egy könyv, a nyertes nevét a június 27-én A nyeremény megjelenő számunkban egy könyv, közöljük. A májkus 30-i a nyertes rejtvény nevét megfejtése: „Van kritikus, a június aki félti rossz hírét.” A helyes megfejtést beküldők 27-én megjelenő közül Nagy Gyuláné számunkban esztári lakos nyert. közöljük. Nyereményét postán küldjük el.


Három az aranyigazság!

Vidéki csapat még sohasem nyert zsinórban három bajnokságot 53, 56, 62, 68, 69. Ezek nem a következő hét nyerő lottószámai – vagy ki tudja…? –, hanem a DVSC NB Ies labdarúgócsapatának szerzett pontjai az utóbbi bajnokságokban. Az első kettő bronzot ért, a másik három viszont aranyat! Azok a boldog „hatvanas” évek! – sóhajthatunk fel önfeledten esztendők múltán is nosztalgiázva, mert bizony lesz mire emlékezni. (Azért reméljük, a jövőben még folytatódik az aranytermelés.) Vidéki csapat még sohasem nyert zsinórban három bajnokságot. A pontszámok töretlen fejlődésre utalnak. Pedig szinte a pokolból indult az út a mennyország felé. Mert ne feledjük, 2001-ben gyakorlatilag (elméletileg?) kiesett a Loki az élvonalból, s csupán annak köszönhette élvonalbeli tagságának megőrzését, hogy a feljutó helyen végzett BKV Előre nem akart jegyet váltani a magasabb osztályba. Aztán következett egy „átmeneti” év, amikor is már a Szima Gábor nevével fémjelzett vállalkozói csoport többségi tulajdont szerezve próbálta konszolidálni az addig rendszeresen anyagi gondokkal küszködő klubot. Rend lett, csapat viszont nem igazán. A 2002–2003-as idény előtt azonban nagyot húzott a menedzsment: visszacsábította a piros-fehér hívek akkortájt Izraelben légióskodó és szinte istenként tisztelt kedvencét, Sándor Tamást. A Szentföldről

visszatérő megváltó mellé válogatott szintű játékosok is érkeztek. Az első bajnoki cím Szentes Lázárnak és utódjának, Supka Attilának volt köszönhető. A címvédés – az erőviszonyok előzetes ismeretében – „kötelezőnek” tűnt, ehhez képest csak fehérváriak hathatós segítségének köszönhető a végső diadal. Amilyen nagy volt az öröm tavaly az újabb bajnoki cím, no meg az immáron második Szuperkupa-győzelem után, olyan letargiába esett mindenki a váratlan BLselejtezőbeli kudarcot követően. Szima Gábor sem rejtette véka alá kritikai észrevételeit, amelyek célba találtak: Supka Attila önként távozott. Utána Miroslav Beránek, a cseh válogatott volt másodedzője vállalta el a nem kis feladatot. Az őszi szezon végén öt pontra nőtt a hátrány az MTK tinijeivel szemben. Aztán láss csodát, alig néhány fordulót követően – a rivális botlásait kihasználva – már a DVSC-Teva állt a tabella élén, holott a téli erősítés nem sikerült a legjobban. Innen pedig nem volt megállás. A szimpatikus cseh szakember szerződése az év végéig szól, s bár hallani lehetett olyan szóbeszédet, hogy szívesebben dolgozna ismét hazájában, minden jel arra mutat, hogy a közelgő Bajnokok Ligája-selejtezőre és a következő bajnokságra is ő készíti fel a gárdát, amelynek összetételében újfent változások várhatók. A fiatalok közül többet kölcsönbe ad-

nának, megszabadulnának a már említett idegenlégiósoktól is, míg megfelelő külföldi ajánlat esetén az ászokat is elengednék, ám őket legfeljebb csak a BL-selejtezők után. A legtöbb kérője az immáron a válogatottnál is számításba vett Dzsudzsáknak akad. Egy biztos: Szima Gábor jól sáfárkodik az értékekkel, hiszen a játékosok adásvétele során általában úgy zár plusszal, hogy közben az aktuális csapat sem gyengül. Az utánpótlás-nevelésben még kiaknázatlan lehetőségek rejlenek – a kis Loki, a Létevértes újfent az NB III-ban rekedt –, s ha végre megépülnének az évek óta tervezett füves pályák, még szélesebb alapokra épülhetne a képzés. Na, meg persze nem került le a „napirendről” az új stadion építése sem. Ez a két projekt jelentős önkormányzati szerepvállalás nélkül nehezen kivitelezhető, Kósa Lajos polgármester pedig ígéretet is tett az öröm óráiban a megvalósításukra. – Sosem lesztek bajnokok! – skandálták kajánul az FTC szurkolói anno, amikor épp az Oláh Gábor utcai stadionban ünnepelhették kedvenceiket. Azóta nagyot fordult a világ (hol van már a Fradi!?), s mi, debreceniek büszkén mondhatjuk: három az aranyigazság! Ám, ha optimisták maradunk, hiszünk a számtani sor folytatásában: négy, öt, hat… Kiripolszky Tamás

Lelátó 23

A feltámadás okai A külföldiek közül egyedül az egyébként erőnléti problémákkal küzdő macedón Aco Sztojkov igazolta, hogy valóban jó futballista. A francia Jimmy Jones Tchana, a brazil Marco Túlio és a gaboni Thierry Issiemou epizodisták maradtak. A Bp. Honvédtól érkezett balhátvéd, Takács Zoltán jelezte tehetségét, de a szürke kategóriában ragadt, míg a saját nevelésű fiatalok közül néhányan bemutatkozhattak, ám (még) nem váltak meghatározó játékosokká. Mi eredményezhette hát a feltámadást? A kapusok, Balogh János és Csernyánszki Norbert egykét megingástól eltekintve megbízhatóan védtek. A hátsó alakzat Mészáros Norbert középső védővé „kinevezésével” szinte áthatolhatatlanná vált. A középpályássor is hatékonyan működött. A sportnapilap osztályzatai alapján a legjobb nyolc mezőnyjátékos közé négy debreceni – Dzsudzsák, Leandro, Dragan Vukmir és Kiss Zoltán – is bekerült. Mi több, Dzsuzsák lett a „király” – Leót megelőzve. Ebben a rangsorban Ibrahim Sidibe „csak” a huszonkettedik helyen végzett, de a szenegáli csatár eredményessége nélkül nem menetelhetett volna a DVSCTeva. Tizenhét góljával második lett a góllövőlistán, de ha a hajrában nem kényszerül bokaműtétre, nem érhette volna utol őt a győri – exdebreceni – Bajzát Péter. A támadójáték sokszínűségét jelzi, hogy tizenheten találtak be az ellenfelek hálójába, s a legtöbb gólt a Loki szerezte az NB I-ben. De ne feledkezzünk el kiemelni a gerincproblémái miatt gyakran csak csereként szóhoz jutott Sándor Tamás érdemeit, aki rendre igazolta zsenialitását. Kérdéses, hogy egészségi állapota mennyiben befolyásolja további pályafutását, számíthat-e majd rá Beránek edző a jövőben.

24 Sporthét


Folytatódhat a sikertörténet A még mindig csak „óvodáskorú” DKSE ősszel az EHF-kupában indulhat! Az öt évvel ezelőtt alakult egyesület eddig minden esztendőben előrébb lépett. Mi ez, ha nem sikertörténet? Persze, ha kritikus szemmel nézzük a csapatnak a legutóbbi bajnokságban nyújtott teljesítményét, korántsem lehetünk elégedettek. A játékoskeret, no meg a számos rivális által irigyelt biztos anyagi háttér ismeretében nem tűnt túlzottnak a klub elöljárói – és persze a szurkolók – elvárása, a négy közé jutás. „Biztató” vereségekkel kezdődött a pontvadászat, hiszen az őszi első fordulóban a címvédő Veszprém csupán két góllal tudott nyerni Debrecenben, s Dunaújvárosban, valamint Szegeden sem volt szégyen kikapni hat, illetve öt góllal. Közben azért hazai pályán legyűrték a fiúk a Nyíregyházát. A kulcsmeccset viszont elbukták: az ugyancsak a negyedik helyre pályázó PLER egy góllal jobbnak bizonyult a Hódosban. Ráadásul

A legfőbb feladat a szurkolók viszszacsábítása, erre jó apropó lehet az EHF-kupabeli megmérettetés (Fotó: Ecsedi Nóra) a következő fordulóban egy megnyertnek hitt mérkőzést ikszeltek le Tatabányán. Aztán a következő hét összecsapásból haton diadalmaskodtak Habuczkiék, s úgy festett, minden rendben. Pedig deho-

gyis! Dayka István edző és tanítványai között alaposan megromlott a viszony, melynek következtében előbb a beállós Szabó Csabát, majd Kenyeres Pál kapust tanácsolták el. Hogy megbomlott az egység, azt az eredmények is tükrözték, s a zsinórban elvesztett négy találkozó után a vezetőség úgy döntött, hogy a korábbi sokszoros válogatott Kovács Mihályt szerződteti trénernek. Eleinte az új mester sem tudta felrázni a hitét vesztett, elbizonytalanodott alakulatot, de ha nehezen is, sikerült megőrizni az alapszakaszban az ötödik helyet. A rájátszás viszont rémálommal startolt: a komlóiak örömtáncot járhattak a Hódos Imre-sportcsarnokban, de a DKSE megmenekült attól a szégyentől, hogy a tök utolsó Baranya megyeiek nevessenek a végén: a hajdúságiak 2–1-gyel kiizzadták a párharcot. A folytatásban viszont már semmit nem bíztak a véletlenre, a Tatabányát 2–0-ra, a Békést 3–0-ra múlták felül, megőrizve így a nemzetközi kupaszereplésre jogosító ötödik helyüket.

A szurkolók viszont többre vágynak: hogy újból megteljenek a lelátók, ahhoz még ütőképesebbé kell tenni a gárdát, mert a rapszodikus szereplés miatt bizony alaposan megcsappant a nézők száma. Nos, a minap a hajdúszoboszlói Silver Hotelben tartott évadzárón természetesen a jövő is szóba került. Csonka Tibor klubelnök arra panaszkodott, hogy igen szűk a piac – főként a hazai –, de a lehetőségekhez mérten erősítenek. Egyelőre viszont a távozók tábora a népesebb. Tóvizi Krisztián a visszavonulás mellett döntött, Dömös Tibor svájci kalandra vállalkozik, Kiss Imre Gyöngyösön folytatja pályafutását, míg a Veszprémből kölcsönzött Uros Vilovszki sorsáról kenyéradói döntenek. Gheorghe Roman személyében eddig egy érkező van. Kovács Mihály leszögezte, szeret ebben a közösségben dolgozni, s jó eredményekkel kívánja meghálálni a bizalmat. Kiripolszky Tamás

Tanulás mellett is jól sportolnak A megye legjobb sportolóit nyolc éve díjazza a hajdú-bihari önkormányzat, míg hat esztendeje ösztöndíjat is alapított a legtehetségesebb  atal sportolók támogatására. Idén a díjazottak létszámát is megemelték. A megyeházán megrendezett ünnepségen Szólláth Tibor, a hajdú-bihari közgyűlés alelnöke köszöntötte a nyerteseket. Elmondta, a korábbi tíz helyett idén hattal több ifjú tehetséget tudnak támogatni ösztöndíjjal, amire összesen 2,5 millió forintot fordíthatnak. A sportösztöndíjat a megyei közgyûlés a felsõfokú tanintézetek sportoló hallgatóinak hirdeti meg. A pályázónak az elõzõ félévben 3,51 vagy ennél magasabb tanulmá-

Idén még több tehetség kaphat támogatást nyi átlagot kell elérni, illetve elsõ osztályú minõsítéssel kell rendelkeznie valamilyen olimpiai sportágban. Idén korábbi öt pályázó havi 12 500 forintos támogatását

Eauscar

már meghosszabbították, akikhez most tizenegyen csatlakozhattak: Féki Anikó és Katona Gabriella Selascon-Eötvös DSE-DEAC röplabdázói (Debreceni Egyetem agrár-

díjas

természetes ásványvíz

centrum, Szabó Ágnes Valéria röplabdázó (Salescon – DE Közgazdaság-tudományi Kar), Lugosi Katalin röplabdázó, Salescon (Kölcsey református tanítóképzõ), Karnik Mercédesz és Kiss Dóra kézilabdázók (DVSC–Aquaticum – Kölcsey), Péntek Zsuzsa kézilabdázó (Hajdúnánás Termál SC – DE Hajdúböszörményi pedagógiai fõiskola), Varga Beáta Viktória teniszezõ (DEAC – DE Állam- és Jogtudományi Kar), Nagy Máté kosárlabdázó (Vadkakasok – DE Közgazdaság-tudományi Kar), Tatár Borisz teniszezõ (Tatár-Debmut TC – DE Állam- és Jogtudományi Kar), Tóth Henrik tollaslabdázó (Hajdú-Gabona TC – DE Bölcsészetudományi Kar). Kép és szöveg: Égerházi Péter

Polgári lesz a pihenõpark

Recommend Documents