POLGÁRI HETILAP. Szimulált katasztrófa a Húskombinátban. Immár második alkalommal rendezik meg június 29- e és július 1-je között a Millenniumi

M6

7í?sr

GYULAI fflRLAP POLGÁRI HETILAP

XIV. é v f o l y a m 2 5 . s z á m

A tartalomból Óvoda-felújítás A Németvárosi Óvoda egy német alapítványhoz benyújtott p á l y á z a t u k a l a p ­ j á n újabb j e l e n t ő s ö s s z e g e t nyert. (2. oldal)

Lakossági fórumok Az elmúlt héten Tóth S á n d o r v á r o s u n k 6. és K o ­ vács István a 8. s z á m ú vá­ lasztókörzetének k é p v i s e l ő ­ j e tartott lakossági f ó r u m o t . (3. oldal)

Kiváló polgár A város k é p v i s e l ő - t e s t ü ­ lete március 15-i ünnepi ülé­ sén vette át Z á m A n d r á s , a H ú s k o m b i n á t Rt. v e z é r i g a z ­ gatója a K i v á l ó p o l g á r ki­ tüntetést. (3. oldal)

A Wesselényi és a K i s s J. altb. utcák k e r e s z t e z ő d é s é b e n m e g - és átépítették a z o k a t a bújtatókat, a m e l y e k a c s a p a ­

Ft

Szimulált katasztrófa a Húskombinátban A városi védelmi bizott­ ság katasztrófa elhárítási gyakorlatot tartott június 13-án a G y u l a i H ú s k o m b i ­ nátban. A feltételezett ka­ tasztrófa során 3 tonna am­ m ó n i a s z a b a d u l t ki a z ü z e m hűtőrendszeréből. Mint is­ meretes, az a m m ó n i a veszé­ lyes méreg, bőrre kerülve, belélegezve súlyos sérülése­ ket okoz. Tóth Sándortól, a cég energiagazdálkodási osz­ tályvezetőjétől megtudtuk, hogy a Húskombinát hűtő­ r e n d s z e r é b e n és az a h h o z tartozó tartályokban 40 ton­ n a , a z a z 61 k ö b m é t e r a m ­ mónia van, ennek 34-35 százaléka kering a rendszer­ ben, 60 százaléka tartályok­ ban van. A hűtésre használt

veszélyes anyagra jellemző, h o g y - 7 8 C e l s i u s - f o k alatt s z i l á r d , - 3 3 fok alatt f o l y é ­ k o n y , felette g á z h a l m a z á l ­ lapotú. H a a rendszerből ki­ szabadul az a m m ó n i a , azt csak gáz halmazállapotban teszi, ezért az ü z e m , a hűtő­ ház gázérzékelőkkel van felszerelve. H a a rendszer a m e g e n g e d e t t szint feletti ammónia-koncentrációt é s z l e l , leállítja a h ű t ő r e n d ­ szert, elzárja az utánpótlást, beindítja a vészszellőztetést a robbanásveszély elkerülé­ s e é r d e k é b e n . H a 100 k i l o ­ g r a m m alatti m e n n y i s é g ö m l i k ki a v e s z é l y e s g á z b ó l , azt az ü z e m szakemberei saját f e l s z e r e l é s ü k k e l k e z e l ­ ni t u d j á k .

A tűzoltók precízen, gyorsan végezték dolgukat

Belvízvédelmi munkálatok A tavalyi belvízi v e s z é l y ­ helyzet v é g l e g e s m e g o l d á s á ­ ra hozott ö n k o r m á n y z a t i d ö n ­ tések szerint - a helyi k é p v i ­ selők kérésére, a lakossági fó­ rumokon elhangzottaknak megfelelően - a V á r o s g a z d á l ­ kodási I g a z g a t ó s á g a z e l m ú l t hetekben több meghatározó f o n t o s s á g ú m u n k á n a k is a v é g é r e ért - kaptuk a tájékoz­ t a t á s t Danyi Györgytől, az igazgatóság c s o p o r t v e z e t ő j é ­ től.

Ara: 4 9

2001. június 22.

(Folytatás

a 2.

oldalon)

Millenniumi sokadalom a Várkertben

d é k v í z gyors átvezetését szol­ gálják. K o r á b b a n a viszony­ lag kis lejtés miatt bekövet­ kezetett eliszaposodás g o n d o ­ kat jelentett. U j g y u l á n , a S e l y e m utca végén - e l s ő s o r b a n k ö z l e k e ­ désbiztonsági okok miatt - az árkot a k e l l ő s z i n t e z é s után befedték. G y u l a v á r i b a n , a K o h á n ut­ cában elkészült az a több mint 100 méteres csatornaszakasz, a m e l y a belvizet hivatott el­ vezetni az ismerten mély fek­ v é s ű területekről a l e g k ö z e ­ lebbi á t e m e l ő h ö z .

P. és a R á k ó c z i utcák átere­ szeinek, a c s a p a d é k v í z - e l v e ­ zető c s a t o r n á k n a k szintezését m o s t végzik. A legutóbbi la­ kossági f ó r u m o n t ö b b e n fel­ vetették, h o g y a k e r ü l e t b e n meggondolatlanul befedték az ingatlanuk előtti árkot, ez­ zel v e s z é l y e z t e t i k az a m ú g y is lapályos r é s z e n a belvíz el­ v e z e t é s é t . Dr. Ökrös István k é p v i s e l ő az i g a z g a t ó s á g t ó l h a m a r o s a n m e g k a p j a azt a jelentést, amely részletesen t a r t a l m a z z a a k e r ü l e t belvíz­ elvezetésének felülvizsgála­ tát.

Magyarvárosban, a Cinka

(nl)

Immár második alkalom­ mal r e n d e z i k m e g j ú n i u s 2 9 e és j ú l i u s 1-je k ö z ö t t a M i l ­ lenniumi sokadalom elneve­ z é s ű r e n d e z v é n y t , a Kárpát­ medence népművészetének, n é p h a g y o m á n y a i n a k , népi kismesterségeinek ünnepét a Várkertben. Az ünnepélyes megnyitót pénteken 16 órakor dr. Erdmann Gyula, a B é k é s M e g y e i levéltár igazgatója, a

Békés Megyei Millenniumi Emlékbizottság alelnöke m o n d j a el. A h a g y o m á n y n a k m e g f e l e l ő e n e s t e fél héttől az Erkel m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t t ó l a várig m e n e t t á n c o s felvonu­ lás lesz. E s t e fél n y o l c k o r dr. Kováts Flórián, a Magyar Millennium Kormánybiztosi H i v a t a l á n a k v e z e t ő j e és Dancs László polgármester nyitja m e g a v á r s z í n h á z 3 8 .

Villámsújtotta horgász A z elmúlt vasárnapi vihar e m b e r é l e t e t is követelt váro­ s u n k b a n . E s t e hét óra tájban a K ö z ü z e m i Kft. h o r g á s z t a v a mel l et t a villám agyonsújtot-

ta J. I. 4 8 é v e s gyulai lakost. Az eset külön tragédiája, h o g y g y e r m e k e i tőle pár m é ­ terre voltak, a m i k o r a h a l á l o s c s a p á s b e k ö v e t k e z e t t . A férfi

Embercsempészeket fogtak

A Pándy Kálmán kórház parkjában a nyár folyamán június 18-tól augusztus 17-ig fiata­ lok - akik kórházi dolgozók gyermekei - tevékenykednek. A nyári diákmunkások há­ romhetente váltják egymást, s az idei jelentkezőit közül többen évek óta visszajárnak a kórházba nyaranta dolgozni, azaz a parkok ápolásában részt venni. Ebben az évben először afiatalokfoglalkoztatását a Meló-diák Iskolaszövetség szervezi

évadját. Ezt követően a tó­ s z í n p a d o n n é p t á n c o s o k gála­ műsora következik. A z első n a p o t 2 2 órától a vár előtti téren megtartott t á n c h á z zár­ ja. A k ö v e t k e z ő n a p o k o n szá­ mos népművészeti program várja az é r d e k l ő d ő k e t . L e s z f ő z ő v e r s e n y és k i o s z t j á k a Viharsarok legjobb p o g á c s á ­ j a címet. N. L.

A z Orosházi Határőr I g a z g a t ó s á g munkatársai la­ k o s s á g i b e j e l e n t é s t kaptak arról, h o g y K e v e r m e s térsé­ g é b e n , a zöldhatár k ö z e l é ­ ben több személy nyomát é s z l e l t é k . A bejelentést k ö ­ v e t ő e n az Orosházi B ű n ü g y i és Felderítő S z o l g á l a t , vala­ mint a L ö k ö s h á z i Határőri­ zeti K i r e n d e l t s é g munkatár­ sai átkutatták az érintett te­ rületet, é s e n n e k során K e vermes és Nagykamarás kö zö t t , a műút mellett e g y p i h e n ő h e l y e t találtak. A h e l y s z í n v i z s g á l a t során fel­ fedezett nyomok ember­ csempész-szervezet műkö­ d é s é r e utaltak, ezért a határ­ őrök m e g f i g y e l é s alá vonták a területet.

miszerint az e m b e r c s e m p é ­ s z e k újabb c s o p o r t o k a t pró­ bálnak m e g bejuttatni az or­ szágba, h a m a r o s a n b e i g a z o ­ lódott. A j á r ő r ö k j ú n i u s 1 3 án hajnali f é l n é g y k o r e g y nagyobb csoportot észlel­ tek, a m i n t a p i h e n ő h e l y f e l é tart, s ott h á r o m s z e g e d i ta­ xis várakozott. A lökösházi határőrök m e g v á r t á k , a m í g a c s o p o r t a z adott helyre ért, m a j d e l f o g t á k az i l l e g á l i s határátlépők 11 fős csoport­ ját - 2 kurd, 3 iráni, 3 afgán felnőtt, 3 a f g á n g y e r m e k - , az őket k í s é r ő két román ál­ lampolgárságú embercsem­ pészt és a taxisokat. A z O r o s h á z i B ű n ü g y i Felderí­ tő S z o l g á l a t munkatársai j e ­ l e n l e g v i z s g á l j á k az ügyet.

A s z a k e m b e r e k gyanúja,

- ván

e k k o r már több méterre a víz­ felülettől tartózkodott. A Gyulai Rendőrkapitány­ s á g á l l a m i g a z g a t á s i eljárás­ ban vizsgálta ki az ügyet, (-y-)

Intenzív angol, német, olasz 2 hetes, 60 órás nyelvtanfolyamok Beiratkozás június 29-ig, 1 5 - 1 8 óráig, naponta.

Tanfolyamkezdés: július 9 - é n é s július 30-án.

Diákoknak kedvezményi

Lingva Nyelvstúdió Gyula, Béke sgt. 50. I. e m . 66/361-299, 20/94-75-570 www.lingva.hu

GYULÁI HÍRLÁP

Fák dőltek ki

2001. június 22.

Szimulált katasztrófa a Húskombinátban

A t ű z o l t ó k e l m ú l t heti munkáját ismét inkább m ű ­ szaki mentések j e l l e m e z t é k , ám ez esetben n e m csak az időjárás által kidőlt fák j e ­ lentettek feladatot a s z a k e m ­ bereknek. Június 1 2 - é n délután a Iökösházi vasútállomáson e g y vasúti szerelvény m o s ­ dójában keletkezett tűz. A mosdóban egy műanyag vé­ c é c s é s z e és a h e l y i s é g falá­ nak műanyag borítása gyul­ ladt ki ismeretlen okból - va­ lószínűleg nyílt láng haszná­ lata miatt. Mire a gyulaiak a helyszínre értek a vasutasok eloltották a tüzet, ám j e l e n t ő s kár - mintegy 190 ezer fo­ rintnyi - keletkezett.

nél hamarabb elhárítsák a bal­ e s e t v e s z é l y t . A Szent István utcán korhadt faág dőlt egy épületre, itt fűrésszel, kézi szerszámokkal igyekeztek el­ távolítani a v e s z é l y t j e l e n t ő fadarabot, amikor e g y újabb segítségkérés érkezett. A szakembereket a mentősök hívták a kicsivel korábban Remeténél történt balesethez. A Sarkadi úton e g y 4 0 é v e s budaörsi nőt ért baleset, Ford személyautójával az árokba borult, megsérült és b e s z o ­ rult a járműbe. A mentősök kérésére a kiszabadításban közreműködtek a tűzoltók, s á r a m t a l a n í t o t t a k az autót, m e g e l ő z v e a robbanásve­ szélyt.

Június 15-e a viharkárok napja volt. A G y ö n g y ö s i ut­ cán e g y 10 méteres nyárfa a villanyvezetékre dőlt, hét tűz­ oltó dolgozott azon, h o g y m i ­

Június 17-én az Arany Já­ nos utcában újabb kidőlt fát kellett eltávolítani e g y mel­ léképület tetejéről.

- ván

ammónia elegyéből ammonium-hidroxid (szalmiák­ s z e s z ) keletkezik. E b b e n a hígításban m é g m i n d i g i g e n v e s z é l y e s az a m m ó n i a , ezért a s z e n n y v í z k é n t a csatorná­ ba jutott m é r g e z ő a n y a g o t el kell különíteni. A nap f o l y a m á n a bizott­ ság, miután értékelte a g y a ­ korlat végrehajtását, sajtó­ tájékoztatón tette k ö z z é a gyakorlat végrehajtásának részleteit és eredményét. Dancs László polgármester szerint - akinek katasztró­ fahelyzetben döntési joga van - rendkívül fontos fel­ készülni a katasztrófa-elhá­ rításra, bár n e m e g y s z e r ű fel­ adat, h i s z e n m i n d e n e s e t e g y e d i . A v é d e l m i gyakor­ lat az e g é s z város érdekeit szolgálta. M i n t mondta, n e m könnyű felvállalni olyan

(Folytatás az F oldalról) A katasztrófavédelmi gyakorlat során a H ú s k o m ­ binátbóljelentésérkezettka­ tasztrófahelyzet kialakulá­ sáról a polgármesterhez é s a tűzoltósághoz. A p o l g á r m e s ­ ter ezután ö s s z e h í v t a a v é ­ delmi bizottságot, m e l y n e k tagjai konkrét feladatok el­ v é g z é s é r ő l intézkedtek. A katasztrófa h e l y s z í n é n a be­ avatkozás során a v é d e l m i bizottság megfigyelőként s z e m l é l t e a tűzoltók m u n ­ káját. A g y u l a i é s c s a b a i szakemberek speciális vé­ dőruhában l é g z ő k é s z ü l é kekkel közelítették m e g a katasztrófa feltételezett h e l y s z í n é t , majd szélirány­ ban v í z f ü g g ö n n y e l útját áll­ ták a m é r g e z ő anyagnak. U g y a n i s a víz m e g k ö t i az a m ­ móniát, 8 liter v í z é s 1 k g

döntéseket, a m e l y e k e n e m ­ beri é l e t e k m ú l n a k , á m k ö n n y e b b e n lehet kezelni a helyzetet, és a pánik is e l k e ­ rülhető, ha határozott dön­ téseket h o z az arra hivatott s z e m é l y , m e g f e l e l ő az in­ formációáramlás é s korrekt a lakosság tájékoztatása, dr. Gáti Zoltán ezredes, m e g y e i katasztrófavédelmi parancs­ nok elmondta, h o g y a m e ­ g y é b e n e l ő s z ö r G y u l á n tar­ tottak k o m p l e x v é d e l m i g y a ­ korlatot, a m e l y e n m i n d e n érintett szervezet részt vett, s tervezik a j ö v ő b e n , h o g y ütemezetten, m e g f e l e l ő part­ nerekkel m i n d e n n a g y o b b városban gyakorlatot v é g e z ­ ni. Thuróczy Géza, az ü z e m biztonságtechnikai o s z t á l y ­ v e z e t ő j e elmondta, h o g y a c é g mindent m e g t e s z a v é ­ d e k e z é s érdekében, n e m kis összegeket költenek ilyen

A tanácskozás elsősorban a B é k é s m e g y e keleti ö v e ­ zetében t e v é k e n y k e d ő civil szervezetek, kistérségi tár­ sulások, önkormányzatok é r d e k l ő d ő vezetői é s k é p v i ­

selői s z á m á r a jött létre. A m i n t azt dr. Besenyi Sán­ dor e l n ö k k é r d é s ü n k r e el­ mondta, a D m C S z S z 137 c i ­ vil s z e r v e z e t ö s s z e f o g á s á v a l jött létre, ami valójában a s z ö v e t s é g e k s z ö v e t s é g e , hi­ szen különböző szerveződé­ s e k n e k az ö s s z e f o g á s a . A paletta igen s z í n e s , o l y ­ annyira, h o g y a z utóbbi i d ő ­ b e n a k i s e b b s é g i , etnikai s z e r v e z e t e k is k é p v i s e l t e t i k magukat, é s az innovációra szerveződő civil szerveze­ tek is j e l e n t k e z t e k a s z ö v e t ­ s é g n é l . A t ö m ö r ü l é s a civil,

partnerek l e g y e n e k az e g y r e inkább á r a m l ó nyugati for­ rások f e l h a s z n á l á s á b a n a te­ lepülésfejlesztéshezkapcso­ lódva.

az önkormányzati és a g a z ­ dasági szféra kapcsolatrend­ szerében t e v é k e n y k e d i k az­ zal a céllal, h o g y k ö z e l í t s e az álláspontokat, é s hidakat teremtsen az ö n k o r m á n y z a t ­ okkal és s z á m o s f u n k c i ó e b ­ ben a partnerségben v a l ó ­ suljon m e g . E z a regionális program azzal a céllal jött létre, h o g y m e g i s m e r t e s s e a civil s z e r v e z e t e k k e l a dél­ alföldi r é g i ó stratégiai, o p e ­ ratív programjait, é s az ér­ demi cél a térségi regionális k o h é z i ó erősítése. F o n t o s az is, h o g y a civilek alkalmas

A találkozót Hoffmann Ferenc a l p o l g á r m e s t e r nyi­ totta m e g , aki e l m o n d t a : örül, h o g y létrejöhetett e z a r e n d e z v é n y , ami a c i v i l e k e l i s m e r é s e , s z e m é l y szerint is f o n t o s n a k tartja, h o g y akár a híd s z e r e p é t is b e t ö l t v e tá­ mogassa az önkormányzat és a civil s z e r v e z e t e k közöt­ ti k a p c s o l a t o k e r ő s ö d é s é t . V.Z.

Befejeződhet az óvoda-felújítás? Korábban tudósítottunk ar­ ról , hogy a Németvárosi Ó v o ­ dában 1997 óta folynak építé­ si és felújítási munkálatok. A z évek folyamán az intézmény különböző szervezetektől és alapítványoktól i g y e k e z e t t előteremteni a szükséges anyagi fedezetet. Tavaly a né­ metországi HermannNiermann Közhasznú Alapít­ ványtól kapott az óvoda 57 ezer német márkát, s ebből a pénzből kezdődött el ősszel az épület külső szigetelése, tatarozása, a tetőtér beépítése és négy új mosdó és öltöző kialakítása. A Rapport István tervei alapján készülő kivite­ lezés ugyan határidőre-2000. december 15. - nem fejező­ dött be, de e z év februárjában Rotyis István és munkatársai elkészültek a munkával.

tőtér új h e l y i s é g e i b e n is. U g y tűnik, a s z e r e n c s e az óvoda m e l l é szegődött, ugyanis egy újabb pályázaton, melyet szin­ tén a n é m e t alapítványhoz nyújtottak be, s 97 ezer már­ kát, m e g k ö z e l í t ő l e g 13 millió forintot nyert az intézmény. Ez az ö s s z e g előreláthatólag elég lesz arra, hogy végérvé­ nyesen befejezzék a felújítási munkákat.

Ovisok az egyik új mosdóban Ezek után az óvoda mun­ katársai i g y e k e z t e k mindent megtenni, h o g y az új helyisé­ gek megfeleljenek a szakha­ tósági k ö v e t e l m é n y e k , s a j ú nius 19-i műszaki bejáráson a

jelenlévő szakhatóságok ki­ sebb megkötésekkel hozzájá­ rultak a használatba vételhez. A z óvoda munkatársai remé­ lik, hogy ezek után szeptem­ bertől már dolgozhatnak a te-

KrisztovánAnna =

Még több virágágyás A Városgazdálkodási Igaz­ gatóság munkatársai a hét vé­ gére betelepítik egynyári vi­ rágpalántákkal az elmúlt hó­ napokban - elsősorban a Kos­ suth téren - kialakított új vi­ rágágyásokat is - tudtuk m e g Bányai Györgytől, az igazga­ tóság munkatársától, aki e z ­ úton is e l n é z é s é t kér a hu­ muszban gazdag talaj feltöl­ tése során é r e z h e t ő k e l l e m e t ­ len szaghatásokért.

A német támogatás révén a nyár folyamán elkészülhet az épület b e l s ő szigetelése, egy csoportszoba átalakítása és felújítása, és az udvar ren­ dezése. H a a szerencse to­ vábbra is melléjük szegődik, akkor a németvárosi ovisok szeptemberben egy szép és korszerű intézményben kezd­ hetik az új tanévet.

^

rCLHIVAS

A z új és a frekventált he­ lyeken l é v ő á g y a s o k b a töb­ bek között m á r virító tövű kakastaréjt, díszparéjt, szalviát kék é s piros válto­ zatban, l e g é n y - é s rézvirágot, gazániát, petúniát palántáznak, valamint é v e l ő kannát telepítenek — Várkonyi Adri­ enn városi főkertész tervei alapján.

(n)

Tisztelettel kérjük Gyula város lakosait, hogy azok, akik virágszerető polgárok és vállalják a városi megmérettetést, nevezzenek a Váro­ si virágosítási versenyre. A nevezési lapok Várkonyi Adrienn városi főkertésznél vehe­ tők át. Jelentkezési

határidő: július 5. Polgármesteri hivatal

1

K.A.

Körjáratokat szeretne az önkormányzat

Hangsúlyosabbá válhat a civil szféra A Dél-magyarországi Ci­ vil S z e r v e z e t e k S z ö v e t s é g e ( D m C S z S z ) Civil hidak a kistérségben címmel regio­ nális rendezvénysorozatot szervezett, m e l y n e k kereté­ ben az elmúlt héten csütör­ tökön a M o g y o r ó s s y k ö n y v ­ tárban Civilek a településü­ kért c í m m e l tartottak talál­ kozót.

célra. U g y a n a k k o r örültek neki, h o g y k o m p l e x e n g y a ­ korolhatták az e s e t l e g e s ka­ tasztrófahelyzet során szük­ séges tennivalókat. Varga Balázs városi polgárvédel­ mi parancsnok arról szólt, h o g y a p o l g á r v é d e l m i szer­ v e z e t e k f e l k é s z í t é s e három é v e tart. A korábbi é v e k belés árvizes é v e k voltak, ek­ kor az aktív kárelhárításban vettek részt, s m o s t lehető­ s é g nyílott a rendeletben e l ő ­ írt alap- é s s z a k k i k é p z é s el­ v é g z é s é r e é s m é r g e z ő anyag o k o z t a feltételezett kataszt­ rófagyakorlat végrehajtásá­ ra. A v é d e l m i bizottság érté­ k e l é s e szerint a gyakorlat­ ban r é s z t v e v ő 4 0 - 5 0 fő jól v é g e z t e a feladatát, a g y a ­ korlatot e r e d m é n y e s n e k te­ kintették.

Rendkívüli ülésen tárgyal­ j a j ú l i u s 9-én a városi képvi­ selő-testület a Körös Volán Részvénytársasággal köten­ d ő szerződést. Ma, pénteken az önkormányzat k é p v i s e l ő i újabb tárgyalásokat folytat­ nak az rt. vezetőivel. Hoffmann Ferenc alpol­ gármester a hivatal keddi saj­ tótájékoztatóján elmondta: a lakosság i g é n y e i h e z i g a z o d ­ va úgynevezett körjáratok in­ dításáról szeretnének m e g ­ állapodni a Volánnal. Ezek a járatok n e m c s a k a k i e s ő vá­ rosrészeket fűznék e g y b e út­ vonalukkal, h a n e m az ide-

genforgalmilag kiemelt „cso­ m ó p o n t o k a t " is ö s s z e k ö t ­ nék. A megállapodás-tervezet­ ben bekerült a buszpályaud­ var felújítása. A z önkormány­ zat reméli, sikerül olyan v é g ­ leges m e g á l l a p o d á s t kötni, ami biztosítja a pályaudvar é s k ö r n y é k é n e k két é v alatt történő felújítását. E g y e b e k mellett erről tárgyalnak ma a felek. H a k e d v e z ő e n alakul­ nak a m e g b e s z é l é s e k , akkor már a nyár v é g é n elkezdik az a l é p í t m é n y e k renoválást és cseréjét a pályaudvaron.

(m-pj)

Kedves Gyerekek! Tisztelt Szülők! Számítástecnikai, népművészeti é s nyelvi tábor

(

A m e g y e legjobban felszerelt n é p m ű v é s z e t i műhelyeiben, nyelvi laborjában é s számítástechnikai s z a k t a n t e r m é b e n Gyulán, a Göndöcs Benedek Szakképző Iskolában egyhe­ t e s tábort szervez:

y//Ji

h\i\\\

n é m e t nyelv angol nyelv szövés mézeskalács-készítés^^^Q^-si fafaragás :„ügyes kezek" fazekas : tűzzománc = népi bőrös csuhéfonás gyöngyfűzés

/fJißmm

miim, =

fi'iiiilWjJ = „Patchwork" foltmozaik-varras Wimm? számítástechnika A tábor 8 - 1 6 óráig tart, amely idő alatt tízórai, e b é d és uzsonna is l e s z . Részvételi díj: 3 9 0 0 Ft/fő Korhatár: 6 - 1 4 év A táborok ideje: I. turnus: július 2 - 6 . k ö z ö t t , II. turnus: július 9 - 1 3 . k ö z ö t t A tábor vezetői: Gedeon Éva t a n á r n ő Széli János tanár, népi i p a r m ű v é s z Jelentkezni lehet június 25-éigTagai Tímeánál Cím: Göndöcs Benedek S z a k k é p z ő Iskola Gyula, Kossuth L u . 2 6 . Tel.: 6 6 / 4 6 3 - 1 2 3 , 6 6 / 4 6 3 - 5 4 0

GYULAI HÍRLAP

2001. j ú n i u s 22.

A GYIE régen várta a fejlesztéseket Nemrégiben tartotta ülését a Gyulai Idegenforgalmi Egyesület (GYIE). A szak­ mai civil szervezet tagjai meg­ tekintették az Erkel Hotelben felújított emeltrészt, m e g i s ­ merkedtek a várfürdőben ter­ vezett, a Széchenyi-pályázat keretében m e g v a l ó s u l ó fej­ lesztési beruházásokról, va­ lamint meghallgatták Hoffmann Ferenc alpolgármestert idegenforgalmat érintőelkép­ zeléseiről. Petrovszki Pálné, a G Y I E elnöke lapunkat tájékoztatva kiemelte: nagyon örülnek an­ nak, hogy az Erkel Hotel meg­ újult, színvonalasabb szolgál­ tatásokkal, európai szintűszo­ bákkal várják a városunkba látogatókat. Elmondta, Lévárdi Jenóné beszámolt a fejlesztések folytatásáról és a c é g további terveiről. Cséfán Lajos fürdővezető tájékozta­ tóját szintén örömmel fogad­ ták, mint utalt rá Petrovszkiné: a szakma nagyon régen várta azt, hogy a gyulai idegenfor­ galom zászlóshajója, a vár­ fürdő megújuljon, szolgálta­ tásai minőségét illetően pe­ dig igazodjon a gyulai g y ó g y ­ fürdő rangjához. A strand Széchenyi-terves pályázatá­ nak tartalmáról, m e g v a l ó s í ­

tásáról, annak konkrét mene­ téről is szó esett. A jelenlévők ennek kapcsán arra is kíván­ csiakvoltak, hogy a fejlesztő­ beruházások hogyan érintik majd a jegyárakat. Mint el­ hangzottjelentős emelkedés­ re nem kell számítani, a für­ dőt üzemeltető kft. inkább a kedvezmények körét szeret­ né bővíteni. - Jóleső érzéssel hallgat­ tuk az alpolgármester úr ide­ genforgalommal kapcsolatos gondolatait, melyek e g y b e ­ vágnak az általunk is évek óta hangoztatott kívánalmakkal. N a g y o n reméljük, elképzelé­ s e i h e z k e l l ő támogatás é s pénzügyi fedezet párosul. A jelenlévők egyetértettek abban is, hogy a polgármes­ teri hivatalban szükség van e g y olyan szakemberre, aki nemcsak közvetít a helyi ide­ genforgalmi szakma é s az önkormányzat között, hanem koordinálja a belső feladato­ kat, pályázatkészítéssel, m e ­ n e d z s e l é s s e l járul h o z z á a gyulai turizmus építéséhez. A GYIE elnöke szerint nemcsak kiváló szakembernek kell len­ nie az említett állás betöltőjé­ nek, hanem városunk iránt is mélyen elkötelezettnek. M - P . J.

„Harc" az útalapok lefedéséért, létesítéséért Tóth Sándor, a 6. s z á m ú választókörzet képviselője az I m p l o m iskolában j ú n i u s 14-én tartott lakossági fóru­ mot, melyre m e g h í v t a D a n c ? László polgármestert, Hoffmann Ferenc alpolgármes­ tert, Becsyné dr. Szabó Már­ ta j e g y z ő t , Daróczi Lászlót, a V á r o s g a z d á l k o d á s i Igaz­ g a t ó s á g v e z e t ő j é t é s a rend­ őrség k é p v i s e l e t é b e n Dandé Jánost. A körzet k é p v i s e l ő ­ je elsőként D a n c s Lászlót kérte fel, h o g y tájékoztassa a megjelenteket az elmúlt időszak várospolitikai v á l ­ tozásairól. A z elmúlt é v e k során si­ került elérni, h o g y k e d v e ­ z ő e n változott a város m e g ­ ítélése, b e r u h á z á s k ö z p o n t ú ­ v á vált a k ö l t s é g v e t é s , a v á ­ ros e g y kicsit tisztább lett, l é n y e g e s e n több virág v a n a közterületeken - mondta a polgármester. Hamarosan megkezdődik a közvilágí­ tás racionalizálása, energia­ takarékos v i l á g í t ó testeket szerelnek fel é s b ő v ü l is azok száma. A z elmúlt évben m e g k e z d ő d ö t t a fürdő fej­ lesztése, és idén a S z é c h e ­ n y i - t e r v p á l y á z a t á n nyert összeggel közel egymilliár­ dos beruházás v a l ó s u l m e g . U g y a n c s a k e b b e n az é v b e n

k e z d ő d i k a Kertész utcában 4 0 önkormányzati lakás épí­ tése. A k ö v e t k e z ő m e g v a l ó ­ sításra váró terv a vár felújí­ tása. A j ö v ő b e n a z önkor­ mányzat l e h e t ő s é g e t keres arra, h o g y rendbe tegyék a város járdáit, útalapokat fed­ j e n e k le é s javítsanak a par­ k o k állapotán. B e c s y n é dr. S z a b ó Márta j e g y z ő felhívta a f i g y e l m e t a l a k o s s á g körében meghir­ detett virágosítási verseny­ re. A hivatal m u n k á j á v a l kapcsolatban m e g j e g y e z t e , j o g o s panaszok érkeztek az o k m á n y i r o d a lassú ügyinté­ zéséről, á m megértést kért, m o n d v á n , o r s z á g o s rend­ szerrel d o l g o z n a k , é s n e m m i n d i g az ü g y i n t é z ő k hibá­ ja, ha megvárakoztatják az ügyfelet. Tóth Sándor a körzetben történt változásokat ö s s z e f o g l a l v a e l m o n d t a : elkészült a Budrio lakótelep parkren­ dezési é s rehabilitációs ter­ ve, melynek megvalósításá­ h o z anyagi fedezetet keres­ nek. A k ö r z e t b e n - e z e n belül f ő l e g A j t ó s f a l v á n korábban n a g y g o n d o t j e ­ lentett a b e l v í z , e z z e l kap­ csolatban elmondta, h o g y 2 km csapadékvíz-elvezető csatornát építettek, a m e g l é -

v ő hálózat 2,5 k m - e s szaka­ szán kotrást v é g e z t e k é s új aknákat is l é t e s í t e t t e k . A városrészben történtek fej­ lesztések, több s z e m é t g y ű j ­ tőt é s padot h e l y e z t e k ki, K ü l s ő - T ö r ö k z u g b a n önerős beruházással 6 0 garázs épült. E z e n túl folyamatban van járda é p í t é s e a W e s s e l é ­ nyi-tó mellett a lakótelepig. A z idén e d d i g a k é p v i s e l ő i alapjából - k é t m i l l i ó forint - 5 5 ezer forinttal járult h o z ­ zá a Budrio lakótelepen az ecetfák k i v á g á s á h o z , s 1 4 0 e z e r forinttal támogatja a z Epreskert utca útalapjának é s zárt c s a p a d é k v í z - e l v e z e ­ tő rendszerének tervezteté­ sét. A városrész m e g o l d á s r a váró nagy problémája a z a j ­ tósfalvi vasúti átkelő rende­ zetlensége: s e m sorompó, sem fényjelző nincs, kimon­ dottan v e s z é l y e s itt k ö z l e ­ kedni, ám a rendezéshez több t í z m i l l i ó forintra lenne szükség. A viharos délutánon ugyan kevesen jelentek m e g a fórumon, á m akik ott v o l ­ tak, k é r d é s e k k e l é s v é l e m é ­ nyekkel „ b o m b á z t á k " a v á ­ ros, az ö n k o r m á n y z a t k é p ­ viselőit. E g y f e l s z ó l a l ó kér­ te, h o g y a B é k e sugárút v é ­ gén, a vasútállomás felé

létesítsenek g y a l o g á t k e l ő t , mert így v e s z é l y e s ott g y a ­ l o g o s a n közlekedni. Daróczi L á s z l ó elmondta, h o g y e z ö s s z e t e t t kérdés, h i s z e n a vasútállomás felől nincs jár­ da, s ráadásul az a terület részben a M Á V tulajdona. A B u d r i o l a k ó t e l e p lakói többek között azt k i f o g á s o l ­ ták, h o g y n e m pályázhatnak a S z é c h é n y i - t e r v b e n kiírt pályázatra a rossz állapotú h á z t e t ő k k e l , ám m a g y a r á ­ zatként elfogadták, hogy csak az energiatakarékossá­ got c é l z ó terveket támogat­ ják. A z Epreskert utcaiak kérték az önkormányzatot, m i v e l nagy terület önkor­ mányzati tulajdonban van a z utcában, vállaljon részt a z útalap é s a c s a p a d é k v í z - e l ­ v e z e t ő finanszírozásában. A z útlefedésekkel k a p c s o ­ latban parázs vita alakult ki, h i s z e n vannak, akik é v e k óta k é s z útalapra kérnek lefe­ dést, mások új útalapokhoz kérnek támogatást. V o l t , aki a g á z k ö z m ű - v a g y o n fel­ használását kifogásolta, m o n d v á n a rendszer 8 0 szá­ zaléka lakossági önerőből épült, azt a pénzt a lakosság­ ra kellett volna fordítani.

K. A.

Uj elnök a gyermekvédőknél A z elmúlt héten, j ú n i u s 8án tartotta k ö z g y ű l é s é t a z Országos G y e r m e k v é d ő Liga gyulai s z e r v e z e t e , m e l y e n Tóth András helyi titkár adott tájékoztatást az elmúlt évben v é g z e t t munkáról. T ö b b e k között szólt arról a Milka-tá-

bonó\, amelyen — Tölgyesen — hetven gyulai gyerek vett részt. Sikeres volt a Danone őszi szünidő e l n e v e z é s ű két­ napos rendezvényük is, mely­ nek a m ű v e l ő d é s i központ adott otthont. E programot m e g e l ő z t e e g y felkészülési

időszak is, a gyerekek plaká­ tokat, rajzokat, maketteket készítettek, ezek az alkotások azután országos versenyen is részt vettek. A z országos ver­ seny budapesti eredményhir­ detésen tizenöt gyulai gyerek vett részt, ketten közülük - az

1. sz. iskola diákjai, Nagy Éva ( 8 . a) és Pálovics Ágota (5. a) - közönségdíjasok let­ tek. A gyulai s z e r v e z e t e köz­ gyűlése egyben tisztújító is volt, új elnököt választottak Löveiné dr. Bálint Anna sze­ mélyében. - s

Aggódnak a szociális bérlakások miatt Kovács István, a v á r o s 8. számú választókerületének (Szentpálfalva, M á r i a f a l v a ) MIÉP-es képviselője az el­ múlt hét péntekjén f ó r u m o t tartott a D o b o z i úti Z s i g ­ mond konyha épületében. E l ő b b az i g e n sok é r d e k l ő ­ dőt k ö s z ö n t ö t t e , majd m e g ­ hívott vendégeit, Dancs László polgármestert, Hoff­ mann Ferenc a l p o l g á r m e s ­

tert, Becsyné dr. Szabó

Már­

ta j e g y z ő t és Daróczi Lász­ lót, a V á r o s g a z d á l k o d á s i Igazgatóság vezetőjét. Ezt k ö v e t ő e n röviden é r t é k e l t e az 1998-ban felállt k é p v i s e ­ lő-testület, illetve saját m u n ­ káját. M e g í t é l é s e szerint a v á ­ ros a teljes l e é p ü l é s f e l é h a ­ ladt, s a z új ö n k o r m á n y z a t sokat tett azért, h o g y e z a f o l y a m a t m e g a k a d j o n , s fej­ lődési pályára álljon a v á ­ ros. K ü l ö n k i e m e l t e a f ü r d ő ­ vel k a p c s o l a t o s i n t é z k e d é ­ s e k e t , a f e j l e s z t é s é r e tett eddigi lépéseket, a m e l y e k immár a Széchenyi-terves pályázaton nyert ö s s z e g g e l együtt igen jelentős beruhá­ zásokat tesznek lehetővé. M i n d e z az e g é s z városra nézve hosszú távon hat p o ­

zitívan. Kitért arra is a k é p ­ viselő: régóta fáradozott a z o n , h o g y új, korszerű p o s ­ tánk l e g y e n , m e l y m e g v a l ó ­ sult, s i m m á r sokkal j o b b k ö r ü l m é n y e k között tudják kiszolgálni az ü g y f e l e k e t . Választókerületét illetően úgy fogalmazott, hogy az n e m „egyszerű", hiszen két peremkerületről van szó, m e l y e k e t az e l ő z ő testüle­ tek elhanyagoltak, s m e g l e ­ hetősen lepusztultak a „fal­ vak". A z elmúlt két é v b e n j e l e n t ő s változások történ­ tek, m e l y e k a V á r o s g a z d á l ­ kodási I g a z g a t ó s á g hatha­ tós s e g í t s é g é v e l valósultak m e g . A bel- é s c s a p a d é k v í z ­ e l v e z e t ő csatornákat illető­ en sikerült 15 kilométeres szakaszt rendbe tenni, több útalapot lefedtek, új útala­ pok létesültek, járdaszaka­ szokat építettek, illetve j a ­ vítottak ki, s játszótereket is felújítottak. A Szentpálfalván felépülő 4 0 szociális bérlakás p e d i g az utóbbi é v e k l e g n a g y o b b beruházá­ sa lesz a körzetben. K o v á c s István arról is b e ­ szélt, ő szigorúan a k é p v i s e ­ lői munkájára koncentrál, a körzet érdekében cselekszik,

s az utóbbi h ó n a p o k b a n k e z ­ dődött politikai csatározá­ soktól távol tartja magát. A h o z z á s z ó l á s o k során a l e g t ö b b e n az é p ü l ő bérlaká­ sokkal k a p c s o l a t o s a g g á l y a ­ ikat f o g a l m a z t á k m e g , s e z ü g y b e n m é g - 5 0 aláírással - l e v e l e t is eljuttattak a z ö n ­ kormányzathoz. Elsősorban a l e e n d ő lakók miatt a g g ó d ­ nak, attól tartanak, lesznek o l y a n o k is k ö z ö t t ü k , akik e s e t l e g felboríthatják a tele­ pülésrész n y u g a l m á t . A p o l ­ gármester válaszaiban mert t ö b b s z ö r v i s s z a t é r ő t é m a volt e z - i g y e k e z e t t megnyugtatni mindenkit e téren. Mint m o n d t a , e l s ő s o r ­ ban fiatal, p á l y a k e z d ő , s z o ­ ciálisan r á s z o r u l ó házaspá­ rok l e s z n e k a l a k ó k , akik öt évre kapnak k e d v e z ő lehe­ t ő s é g e t , s e n n y i i d ő alatt megfelelő feltételeket te­ remthetnek m a g u k n a k arra, hogy azután m i n ő s é g i l e g j o b b , illetve n a g y o b b laká­ sokba k ö l t ö z h e s s e n e k . E z a negyven lakás jelentősen hozzájárul m a j d e g y e g é s z ­ s é g e s l a k á s m o b i l i t á s h o z is a városban. A b é r l a k á s o k fel­ épültével m é g a k ö r n y é k infrastruktúrája i s p o z i t í v a n

változik m e g . S o k e g y é b t é m a mellett hangsúlyosan esett s z ó a s z e n n y v í z c s a t o r n á z á s szük­ ségességéről, s a megfelelő bolthálózat hiányáról, vala­ mint a közlekedésről. E z utóbbit illetően e l s ő s o r b a n azt panaszolták, h o g y a h e ­ lyi járatok m e g s z ű n t é v e l a h e l y k ö z i járatok gyakran n e m v e s z i k fel a z utasokat. V o l t , aki ú g y fogalmazott: szeretné ú g y érezni magát, h o g y u g y a n o l y a n polgára a városnak, mint például aki a K o s s u t h utcában él. B e c s y ­ né dr. S z a b ó Márta válaszolt a kérdések e g y részére. E l ­ mondta, h o g y a bolthálózat s z e r v e z é s e terén a polgár­ mesteri hivatalnak n i n c s e ­ nek k ü l ö n ö s e b b l e h e t ő s é g e i . A k ö z l e k e d é s s e l kapcsolat­ ban p e d i g arról tájékoztatta a jelenlévőket: folyamato­ san egyeztetnek a Körös V o l á n Rt.-vel, s m e g á l l a p o ­ dást is kötöttek a z ü g y b e n , h o g y a h e l y k ö z i járatoknak k ö t e l e s s é g e felvenni az uta­ sokat - é s helyi tarifával. Mindenesetre jelezte, a V o ­ lánnal t o v á b b folytatják az egyeztetéseket. P. F.

MEGHÍVÓ Gyula Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a vá­ rosháza dísztermében június 25-én (hétfőn) 14 órai kezdettel ülést tart, amelyre Önt tisztelettel meghívom. Napirendi javaslat

I. Interpellációk, kérdések II. Tájékoztatók 1. A képviselő-testület legutóbbi ülése óta történt fontosabb eseményekről. 2. Fontosabb jogszabályokról. 3. Gyula város parkjairól, zöldterületeiről. 4. A fürdőhöz kapcsolódó infrast­ rukturális fejlesztés S Z T - T U - l - e s pályázati lehetőségéről.

III. Napirend előtti beszámolók

1. A z átruházott hatáskörben hozott döntésekről. 2. A lejárt határidejű határozatokról.

IV. Fő napirend

1. A z Implom József Általános Iskola igazgatói álláshelyé­ re érkezett pályázatok elbírálása. 2. Pályázat kiírása a M o g y o róssy János Városi Könyvtár igazgatói álláshelyének betölté­ sére. 3. A Szociális Foglalkoztató tevékenységének átadása. 4. A Gyulakonyha Kht. ügyvezetője részére 2 0 0 1 . évre kitűzött célfeladatok meghatározása. 5. A Gyulasport Kht. ügyvezető­ je részére 2 0 0 1 . évre kitűzött célfeladatok meghatározása. 6. A TOP FM Rádió kérelme. 7. A z önkormányzati általános és középiskolák pedagógiai programjának jóváhagyása. 8. A z alapfokú művészeti iskolák pedagógiai programjának elfoga­ dása. 9. Háziorvosok és fogorvosok kérelme. 10. A z Erkel tér 1. szám alatti kulturális központ működtetési és fejlesztési elképzelései. 11. A z egyházakkal kötendő kegyeleti szolgálta­ tási szerződés jóváhagyása. 12. A Gyulai Közüzemi Kft.-vel kötendő vagyonkezelési- és üzemeltetési szerződés. 13. Ren­ delettervezet a közműves ivóvízellátásról és szennyvízelveze­ tésről szóló 3 8 / 1 9 9 5 . (IV. 5.) kormányrendelet helyi végrehaj­ tásáról szóló 5 2 / 2 0 0 0 . (XII. 22.) számú rendelet módosításá­ ról. 14. Rendelettervezet az önkormányzat 2001-2002. évi költségvetéséről szóló 3/2001. (III. 1.) számú rendelet módo­ sításáról. 15. Rendelettervezet az önkormányzat vagyonáról és vagyonhasznosítás szabályairól szóló 28/1995. (X. 20.) számú rendelet módosításáról. 16. A Csigakert parkrekonst­ rukciós terve megvalósításának első üteme. 17. Á Szabadság­ szoborfelállítása. 18. A városi úszásoktatás további működte­ tése. 19. Közoktatási intézmények eszközfejlesztési pályáza­ taihoz önerő biztosítása. 20: A SZAK 2000 pályázatról, az iskolák s z a k m a i ellenőrzésének további lehetőségeiről. 21. Bursa Hungarica felsőoktatási ösztöndíjpályázat tapasztala­ tai, szándéknyilatkozat a további részvételről. 22. A Gyulai Termál FC kérelme. 23. A Dél-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság és a Lajos Ferenc Grafikai Gyűjtemény elhelye­ zése. 24. L e m o n d á s céljellegű decentralizált támogatásról. 25. Játszótér építésére benyújtandó pályázathozönerőbiztosítása.

V. Zárt ülés

1. Szerződéskötés az EcoGraph Bt.-vei. 2. Közgyógyellátás méltányosságból történő megállapítása ügyében benyújtott fellebbezés elbírálása. Dancs László

o

GYULAI HÍRLAP

2 0 0 1 . június 22.

Kohán György, az igaz(i) művészember Megszámolatlanul sok ta­ nítványa, tisztelője, barátja, s mi több: haverja is per Man­ nának szólítja az immár igen­ csak tisztes kort megért Supka Magdolnát (képünkön), aki egyetemi tanár, professzor is persze, no meg lassan a hazai művészettörténet doyenje is. Aki ráadásul annak a Supka Gézának a lánya, aki 1927ben megalapította a hazai Ünnepi könyvhetek folyamát. Mindezt muszáj volt előrebocsátanom, hogy mind­ azok valamennyit átvegyenek abból a leírhatatlan, talán fer­ getegesnek is nevezhető han­ gulatból, amely az elmúlt hé­ ten szerdán késő délután át­ lengte az oly sok mindent lá­ tott könyvtárdísztermét. Ahol nem kisebb esemény, mint a város,,hűtlen, csodás" fiának, Kohán György festőművész­ nek életéről készült reprezen­ tatív album premierjét tartot­ ták meg az Ünnepi könyvhét egyik fontos eseményeként. A szerző dr. Supka M a g ­ dolna, aki - saját bevallása szerint - „apiás, de zseniális Gyurival" halála előtt öt esz­ tendővel került csak igazán bensőséges, szakmai kapcso­ latba, s akinek életművével Kohán 35 évvel ezelőtti halá­ la óta is oly önfeláldozó mó­ don foglalkozik. ,,Az évtizedek óta készülő' monográfia bemutatóján va­ gyunk " — fogalmazott köszön­ tőjében a házigazda, Krasznahorkai Géza könyvtárigaz­ gató. „Ennek a kiadványnak

mára is élvezetes eligazítást megannyi művészettörténeti érdekességgel, művelődéstör­ téneti adalékkal. A Gyulai városi önkor­ mányzat kiadásában megje­ lent, a helyi Dürer Nyomdá­ ban a megszokott nagyszerű m i n ő s é g b e n készült, meg­ annyi reprodukcióval ékes albumot a helyszínen igen jutányos áron lehetett meg­ vásárolni és Mannával dedi­ káltaim is. Akinek minden

Magyarok az Újvilágban

a megjelentetésével 30-35 éves adósságát törlesztette végre a város" - mondta rö­ vid protokoll-beszéde elején Dancs László polgármester, az album felelős kiadója. A k ö v e t k e z ő , több mint kétórás „szabálytalan" beszél­ getésben aztán - mindazok, akik ott voltak a „levetett ron­ gyok csodás orfeumában", a könyvpremier estjén - nem­ csak a monográfia hányatott sorsának stációira derült fény, de Manna fergeteges, leírha­ tatlanul sodró lendületű, szel­ lemes stílusában előadott módon Kohán é s kora élet­ formájának rejtelmeire, sze­ relmi életének intimitásaira, emberi gyarlóságára és világ­ hírességet é r d e m l ő zseniali­ tására. A z elmúlt 5 0 - 6 0 é v kormányzatainak sajátos ka­ rikatúráját é p p ú g y megkap­ tuk, mint a hazai—európai avantgárdé festészet rejtelme­ iben kevésbé járatosak szá­

leírt szóhoz több mondatnyi sztorija, a kötetből kimaradt története volt... De hadd ne ragozzam to­ vább: valóban feledhetetlen est volt e z a szerdai; sokkal több, mint egy megszokott, unásig ismételt „író-olvasó találkozó". D e hát a kötet is több, mint az elvárt: zseniális. M é l t ó m i n d e n sorában a monumentalista piktúra utol­ só géniuszához. (nemesi)

A z idei Ünnepi könyvhét utolsó gyulai rendezvényére került sor hétfőn este a M o gyoróssy könyvtárban, ahol az utóbbi években itthon i s publikáló, Pittsburg-ben é l ő Várdy Béla t ö r t é n é s z p r o ­ fesszor mutatta be e l s ő ma­ gyarnyelven megjelent köny­ vét. A Magyarok az Újvilág­ ban c í m ű munka e g y több évtizedes kutatómunkára ala­ pozott 8 4 0 oldalas k ö n y v , a m e l y n e g y v e n fejezetben foglalja ö s s z e az amerikai magyarság történetét, a tizen­ hatodik század második felé­ től a huszadik század v é g é i g . A történeti k r o n o l ó g i á v a l , részletes bibliográfiával, kö­ zel kétszázötven illusztráci­ óval és hatalmas anyagú nev­ es helymutatóval ellátott k ö ­ tet átfogó és k o r r e k t k é p e t ad a magyarság több száz é v e s amerikai jelenlétéről.

A z esten a szerző hangula­ tos s e g y b e n informatív tör­ ténetekkel hozta közel hall­ gatóihoz az „amerikás ma­ gyarok" ritkán említett hét­ köznapjait, beilleszkedési problémáikat, változó m e g ­ ítélésüket, mai helyzetüket, majd válaszolt a közönség kérdéseire.

Vasárnapi tea Jancsó Zsuzsával Az elmúlt héten egynapos látogatásra városunkba érke­ zett JancsóZsuzsa, az Ameri­ kai Magyar Hírlap főszerkesz­ tője. Elsőként a Coronella Orvosi Centrumot kereste fel, ahol a Gallai házaspár igazi magyaros vendégszeretettel fogadta az érkezőt és kísére­ tét. Gallainé dr. Dévity Kata­ lin mindenre kiterjedően be­ mutatta a komplexumot. A rendkívül igényesen tervezett és kivitelezett építmény mely minden igényt kielégítő orvosi ellátással várja az ide érkezőket - Jancsó Zsuzsa szerint Amerikában is m e g ­ állná a helyét.

A m e g h í v ó b a n nem szere­ pelt, ám jól kiegészítette a történeti m ű b e m u t a t á s á t Várdy-Huszár Ágnes iroda­ lomtörténész - aki férjéhez hasonlóan a Pittsburg-i e g y e ­ tem tanára - Mimi c í m ű mű­ vének bemutatása. A z 1939 és 1 9 4 4 között j á t s z ó d ó re­ g é n y azt az időszakot mutat­ ja be a szépíró e s z k ö z e i v e l , amely annyi s o k családot jut­ tatott el az e g y e t l e n m e g m a ­ radási l e h e t ő s é g i g , a k i v á n ­ dorlásig.

-ig-

Hasonló szeretettel fogad­ ta a vendéget a Wagner csa­ lád, akik három társtulajdo­ nossal hoztak létre orvosi centrumot. Városszerte i s ­ mert, különlegesen szép pati­ kájuk méltán kapott e l i s m e ­ rést a látogatás során. Harmadik helyszínként a várfürdőt tekintette m e g az amerikai vendég. Itt Cséfán Lajos ü g y v e z e t ő igazgató és Hojfmann Ferenc alpolgár­ mester mutatta be városunk egyik f ő vonzerejét. Jancsó Zsuzsa tetszését fejezte ki és nagy elismeréssel szólt a lá­ tottakról. A délutánt az újságírónő a Czene-tanyán töltötte, ahol kellemes hangulatú irodalmi összejövetel részesei voltak azok, akik erre szánták vasár­ napi pihenőjüket. Egy c s é s z e forró tea és sütemény volt a „jutalmuk", ráadásul pedig az

irodalom és a képzőművészet nyújtotta élmény. A z előbbi­ ekről a háziasszony, Tölgyesi Ágnes és segítői; Luda Teréz, Hrabovszki László és Brumár Mihály gondoskodott, az utóbbiról Jancsó Zsuzsa, va­ lamint Volent Kati festő-gra­ fikus. A beszélgetést Varga Zol­ tán vezette, melynek során a s z é p számú közönség megis­ merkedhetett Jancsó Zsuzsa életéve], írásaival, de betekin­ tést kapott az Amerikai Ma­ gyar Hírlap kulisszatitkaiba is. A z élvezetes stílusban író és társalgó főszerkesztő asszony novellarészleteket és verseket olvasott fel két ma­ gával hozott könyvéből. A hagyományteremtő va­ sárnapi t e a d é l u t á n i d e j é n Volent Kati festményeiből és grafikáiból a C z e n e - t a n y a egyik helyiségében rögtönzött kiállítást rendeztek be. A ze­ n e m ű v é s z e t is képviseltette magát Ferenczi Noémi, Hó'gye Orsolya, Kárpáti Noémi é s Pete Réka - az Erkel Ferenc Zeneiskola növendékei - sze­ m é l y é b e n , s bemutatták Var­ ga Zsolt gitárművész 1998ban megjelent cédéjét. A z ily módon több művé­ szeti ágat is f e l ö l e l ő délután és valamennyi későbbi hason­ ló r e n d e z v é n y - mottójául Tamási Áron gondolatát vá­ lasztotta a háziasszony: „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne. " - nes -

Zám András, a Kiváló polgár

„...ami felelősséggel köt engem városomhoz... A város képviselő-testülete m á r c i u s 15-i, ünnepi ülésén Zám Andrásnak, a Gyulai Húskombinát R t . vezérigazgató­ j á n a k Dancs László polgármester nyújtotta át a Kiváló polgár elismerő címet. A város - jószerével a régió — meghatározó cégének első emberével a közelmúltban be­ szélgettünk; felidézve a kezdetektől a máig mindazt, ami s z á m á r a , s talán a városnak is fontos; üzenetet is hordoz. -Szokásosan talán, azeleséggel köt e n g e m - immár jén kezdve: mi az, amit Ön­ családommal is —a városhoz, nek adott ez a város? az itt é l ő k h ö z . - Nagykamaráson szület­ —A húsipari tanulóból igen tem, '59-ben tanulni jöttem hamar igazgató lett; nem min­ Gyulára. Nekem akkor e z volt dennapi a karrier! A VAROS. Szerencsém is - Hatvanban v é g e z t e m , s volt; ha másért nem, hát azért, érettségi v i z s g á t is tettem. mert a z a l b é r l e t e m b e n a z Igen j ó tanuló lehettem, mert ágyam fölött e g y Kohán-grajavasolták t o v á b b t a n u l á s o ­ fika függött. Már nem tudom, mat a B u d a p e s t i M ű s z a k i oly régen volt, de lehet, h o g y Egyetemen. M o s t e l m o n d o m : e z inspirálta azt, hogy később m é g otthon, falumban, srác­ a város akkor p e z s g ő életé­ ként azért d é d e l g e t t e m ma­ gamban az álmot: egyszer én nek olyan s z e m é l y i s é g e i v e l is,,tanultemberleszek". ' 6 5 kössek barátságot, alakítsak ben azután átvehettem az élel­ ki ismeretséget, mint S z e g e ­ m i s z e r - g é p é s z e t i mérnöki di Sándorral, aki a modelle­ diplomát é s visszajöhettem zők atyamestere volt, dolgozni Gyulára. A z akkori Herczeg Gábor köszörűs húsüzem - h o g y finoman fo­ mesterrel, aki egy más sport­ galmazzam m e g - nagyonágnak volt támogatója, vagy nagyon elmaradott volt. Ta­ éppen Koszta Rozóval és ak­ lán é n is b e l e t e t t e m vala­ kori, szintén m ű v é s z férjé­ mennyit abba, hogy aztán, vel, akiket nyilván nem kell sok-sok n e m k ö n n y ű év lebemutatni az olvasóknak. Én szolgálása után, alapvetően a hentes-mesterséget jöttem m e g v á l t o z o t t minden. Hat­ tanulni Gyulára; e z az é l m é n y v a n n y o l c b a n a z akkor már fogadott. Meghatározó volt B é k é s M e g y e i Állatforgal­ hát a fogadtatás. A m i egy élet­ mi é s Húsipari Vállalat fő­ re e l k ö t e l e z e t t é tett G y u l a m é r n ö k é v é n e v e z t e k ki. Ek­ iránt. A mai napig tart e z a kor k e z d ő d ö t t a hajtás idő­ nagyszerűség, ami f e l e l ő s ­

szaka: az elmaradottságot le kell dolgozni, gondoltuk s o ­ kan a cégnél. A z új mecha­ nizmus időszakában a háztá­ ji gazdaság megerősödött erre nyilván az idősebbek m é g emlékeznek - ; a nagyon felszaporodott sertésmennyi­ séget a mi kis üzemünk nem tudta feldolgozni. L é n y e g az, 1971 -ben megkezdődhetett a kombinát tervezése. - Hadd folytassam: '74ben indult a beruházás, '78ban pedig az Ön vezetésével indulhatott meg a termelés az akkori „Keleti világ" leg­ modernebb élelmiszeripari üzemében... - Hirtelen, sokszor már követhetetlenül gyorsan nőt­ tünk azokban a z é v e k b e n . Kétezerre kellett felduzzasz­ tani a létszámot, aztán jött a visszaesés, a keleti piac el­ vesztése a rendszerváltással

szinte egy i d ő b e n . S mindezt kezelni, n e m egyszer v á l s á g k e z e l n i kellett. E n g e m itt mindenki ismert, én együtt „nőttem fel" azokkal, akiken nyugodott, akikre - hál' is­ tennek - m a is épül a c é g . El tudja k é p z e l n i , ember el tud­ ja képzelni, h o g y mit éltem át azokban a napokban, hetek­ ben, amikor azok a váltások voltak? M o n d j u k ' 9 6 - b a n , amikor v é g r e megtörtént a c é g privatizációja! - Mióta beszélgetünk, Ön csak a cégről, annak fejlődé­ sére)! és fejlesztéséről beszél. Az elsőként feltett kérdést hadd fordítsam meg: mit ad, mit adott Zám András a vá­ rosnak ? - Én szerettem, szeretem ezt a várost. S h o g y vissza­ utaljak kérdésére: számomra a húskombinát szinte egy az én é l e t e m m e l . És akkor én is hadd fordítsak: az én életem szinte a z o n o s a húskombinát életével, j ö v ő j é v e l . - Nem túl leegyszerűsített így ez? A város szeretete alig­ ha sűríthető be két-három mondatba... - Ha G y u l á n a k m é g há­ r o m - n é g y o l y a n c é g e lenne, mint a húskombinát, aligha fájna a feje. V a g y fogalmaz­ zam úgy: rajtunk kívül, amely c é g évi 1 4 0 m i l l i ó városi adót fizet, n i n c s m á s meghatározó

99

a d ó z ó c é g . C s o d a hát, h o g y évről évre g o n d van a költ­ s é g v e t é s s e l , annak bevételi oldalával? S hadd t e g y e m hozzá: cégünk igencsak j e ­ lentős ö s s z e g g e l járult h o z z á a vízbázis é s a szennyvízhá­ lózat kialakításához is. A z , hogy turisztikai központ Gyu­ la és sokak szerint ezért nem lehet ide ipart telepíteni, szá­ momra elfogadhatatlan. Ki­ m o n d o m , mert ki kell m o n ­ danom: a város v e z e t é s e az elmúlt b ő másfél é v t i z e d e szinte alig tett valamit azért, h o g y ide ipar települjön, e z ­ által munkahelyek létesülhes­ senek, vagyis a gyulaiak élet­ színvonala emelkedhessek. S ahogyan megyünk tovább az időben, ennek lehetősége mindinkább távolodik; aki egy kicsit is tájékozott a köz­ gazdaságban, az előtt e z bár sajnálatos, d e t e r m é s z e t e s dolog. A város lassacskán el­ veszíti lakosságmegtartó ké­ pességét, helyzete mind ne­ hezebbé válik. A munkahe­ lyek megteremtése egyben a szellemi élet újrapezsdítését is jelentené: a műszaki értel­ miség, a számítógépes intel­ ligencia, a szakmunkások minden szinten adnák azt a középréteget, amely a keres­ kedelem, a szolgáltatás fel­ lendülését hozná. E z egy ilyen kör, minden iskolában tanítják már.

- Ennyire sötéten látja ön a város jövőjét? - Egyáltalán nem! Hiszem, hogy a város v e z e t é s e előbbutóbb finnyáskodás nélkül, gyorsan é s a lehető legjobb feltételeket b e í g é r v e lesz ké­ pes minél több munkahely­ teremtésre is képes tőkét vá­ rosunkba vonzani. Igaz, mi már aligha diktálhatunk, hi­ szen a geopolitikai helyze­ t ü n k o l y a n , amilyen: valóban végvár lett Gyula. Nincsenek illúzióim, é s tapasztalataim is ezt jelzik: a román piacra való betörés j ó ideig m é g áb­ ránd marad. A realitásokhoz kell m i n d i g , mindenkor al­ kalmazkodni: szerintem ez és csakis e z lehet e g y városve­ zetés programja mindenféle pártpolitikai sallang nélkül. - A nyitó kérdés második felére, nevezetesen: miben fogalmazható meg az Ön gyulaisága, még nem válaszolt. • • ~ Ú g y h i s z e m , van ö s s z e ­ hasonlítási alapom. Gyakran utazom, s n e m c s a k - mond­ juk - a fővárosba, ahol fiam és két s z é p unokám él, őket g l á t o g a t n i , hanem N y u ­ gat-Európába is. Nyolcadik é v e én k é p v i s e l e m hazánkat a 25 tagú Európai Húsipari S z ö v e t s é g b e n , Brüsszelben. N o s , s z e r e t e m én annyira ezt a várost, a gyulaiakat, hogy tudok i s értük tenni. Nemesi László m e

©

GYULAI HÍRLAP

2001. június 22.

Országos első Orsolya A z A p á c z a i és az Unicornis kiadók idén e l s ő ízben ren­ dezték meg a Magyar Költé­ szet Kincsestára I. Országos Szavalóversenyt. A gyulai Halász Orsolya a verseny megyei fordulójában kima­ gasló eredménnyel szerepelt, így a közelmúltban az orszá­ g o s döntőn képviselhette vá­ rosunkat. A Karácsonyi Já­ nos Katolikus Gimnázium és Altalános Iskola 7. osztályos tanulója az országos m e g m é ­ rettetésen is kiválóan helyt­ állt, s a 6 - 7 - 8 . osztályosok kategóriájában h a r m i n c e g y versenyző közül e l s ő helye­ zett lett. Ezzel kiérdemelte a verseny elsődíját, e g y értékes k ö n y v c s o m a g o t és oklevelet, melyet a szervezők ajánlottak fel. Az országos elismerést szerzett szavalóval versszere­ tetéről és terveiről beszélget­ tünk. - Mióta foglalkozol a köl­ tészettel, és milyen eredmé­ nyeket értél el eddig ? - Hat-hét éve szavalok ver­ senyeken, de már az ó v o d á ­ ban meséltem a társaimnak, azaz kicsi korom óta szere­ tem az irodalmat. Rengeteg versenyen voltam már, több­ nyire szép eredményeket ér­ t e m e l . A z e z évi megmérette­ tések közül kiemelném a vá­ rosi s z a v a l ó v e r s e n y t , ahol szintén e l s ő lettem. -A mostani az első'orszá­ gos sikered... - Valóban e z volt az e l s ő országos versenyem. Fantasz­ tikus érzés volt, h o g y eljutot­ tam idáig, é s büszke v a g y o k rá, hogy ilyen eredményt ér­ tem el. - Miiven rövid és hosszú távú terveid vannak a vers­ mondással kapcsolatban ? - Sokan mondják, van ér­ zékem a versekhez, az e l ő ­

adáshoz, s e z önbizalmat ad ahhoz, h o g y kipróbáljam a színészetet. Azonban ha e z nem sikerülne, akkor apukám nyomán az orvosi pályával próbálkozom, de a versmon­ dásról akkor s e m szeretnék lemondani. A verseny után készített v e l e m felvételt a Magyar Rádió, melyet már sugároztak, s az m l-ben é s Duna Tv-ben is láthattak már. - Megragadva a lehetősé­ get, szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik segí­ tettek abban, hogy idáig elju­ tottam, s a közönségnek, akik sok-sok tapssal biztattak és buzdítottak a folytatásra. Orsolya felkészítő tanára Tinger Jánosné méltán büsz­ ke tanítványára. A tanárnőt az együtt folytatott munkáról kérdeztük. - Mióta pedagógus vagyok, f o l y a m a t o s a n k é s z í t e k fel gyerekeket versenyekre, de a harminckét év alatt nem volt olyan tanítványom, aki ilyen kevés segítséget igényelt vol­ na. K ö n n y ű d o l g o m volt Or­ solyával, s ennek oka az ő tehetsége. Érett versmondó­ nak, higgadt, f e g y e l m e z e t t embernek tartom, s tetszik a versmondás közben belőle áradó kisugárzás. Krisztován Anna

„Leváltották" a Dürer igazgatóját A Dürer Albert Á l t a l á n o s Iskola idén i m m á r harma­ dik a l k a l o m m a l r e n d e z t e m e g a tanév v é g e felé k ö z e ­ ledve-június 13-án-a Dü­ rer-napot. A z e g é s z n a p o s j á t é k o t m e g e l ő z t e a diák­ igazgató-választás, mely e g y héttel korábban, több napos kampány után történt. A három v é g z ő s 8. o s z t á l y e g y - e g y o l y a n j e l ö l t e t állí­ tott erre a posztra, akik j ó tanulók é s m é g a sportban is j e l e s k e d n e k . A diákok d ö n ­ tése alapján - már akik s z a ­ vazati j o g g a l rendelkeztek Nádházi Szabolcs ( 8 . a) volt idén a Dürer i s k o l a diák­ igazgatója, s két e l l e n f e l e , Argyelán Zita ( 8 . c ) é s Gu­ lyás Gergely ( 8 . b) a h e l y e t ­ tesei. A játékos nap programja a három igazgató-jelölt v á ­ lasztási p r o g r a m j á b ó l állt ö s s z e , s a fiataloknak a m e g ­ valósításban két p e d a g ó g u s , Medgyaszai Ágnes é s Erdé­ lyi Lajosné segített. Miután a fiatalabb N á d h á z i igazga­ tó átvette az i s k o l a j e l k é p e s

ZA\i&

kulcsát, a „leváltott" Nád­ házi István reggeli tornát tar­ tott a diákoknak, majd k e z ­ detét vette a szórakozás. A z a l s ó s diákok k é z m ű v e s fog­ lalkozáson és egyéb bolon­ d o s játékokkal múlatták az időt, m í g a n a g y o b b a k pont­ ra m e n ő v e r s e n y e n vettek részt. A Dürer Vasembere címért a f e l s ő s o s z t á l y o k há­ r o m f ő s csapatai küzdöttek i g e n c s a k erőt próbáló fel­ adatokat végrehajtva, majd j á t é k o s v e t é l k e d ő v e l folyta­ tódott a nap. Kora délután a diákok k o s á r m e c c s e n mér­ k ő z t e k m e g tanáraikkal, s k é s ő b b kezdetét vette a D ü ­ rer-bál, az iskola k u l c s a ek­ kor került v i s s z a az igazi igazgató kezébe. A diákigazgatót arról kér­ d e z t e m , szerinte mi a Dürer­ nap célja? Erre i g e n rövi­ den, ám frappánsan vála­ szolt: „Ezen a napon pihen­ jük ki az e g é s z é v e s fáradal­ makat, ahol a tanárok is s z ó ­ rakozhatnak, é s ekkor n e m kell kínlódniuk velünk." K.A.

K é p ü n k a t a n á r o k é s d i á k o k k o s á r l a b d a - m é r k ő z é s e előtt készült

Tanárokat „büntettek" a Bay-ban A B a y Zoltán Á l t a l á n o s Iskolában régi h a g y o m á n y , h o g y a tanév u t o l s ó napján felfordul a rend a z i n t é z ­ m é n y b e n , é s a diákok v e s z i k át a tanárok helyét. A fordí­

tott nap alkalmából a diák­ önkormányzat idén is i g y e ­ kezett vidám programot összeállítani, melynek a diá­ kok számára talán l e g é l v e z e tesebb mozzanata a tanárbün­

A nyelvszakosoktól el­ hangzott Petőfi: A n y á m tyúkj a oroszul, s a n é m e t szakos tanárnő tiroli n é p v i s e l e t b e n rögtönzött e l ő a d á s t mutatott be.

rült az e g é s z é v e s iskolai m u n k a értékelésére is. M e g ­ jutalmazták az iskolai élet­ ben legszorgalmasabban közreműködő osztályt. A g y ő z t e s 5. b osztály nyere­ m é n y e az, h o g y a k ö v e t k e z ő tanévet e g y jutalomnappal kezdi, az osztály tanulóit az e l s ő napon felmentik a tanu­ lás alól. Június 15-én az isko­ lában e g y másik nyertes is jutalomban részesült, ponto­ sabban a fordított nap alkal­ m á b ó l szervezett játékos v e ­ télkedő győztese, a 7. b osz­ tály (képünkön) egy 3 0 sze­ letes tortát vehetett át. A B a y iskolában a tanév utolsó nap­ j a e g y fergeteges udvari tánc­ mulatsággal zárult.

A fordított n a p o n sor k e ­

(-ván)

tetés volt. A b a l l a g ó nyolca­ dikosok tanárszerepben igen találó büntetésekkel sújtot­ ták pedagógusaikat. Kiss Ibo­ lya i g a z g a t ó n ő n e k például v é d ő b e s z é d e t kel lett m o n d a ­ nia a h á z i r e n d e t m e g s é r t ő diák v é d e l m é b e n , a b i o l ó g i a ­ tanárnak, aki ifjú apuka, szá­ mot kellett adnia a pelenkázásban szerzett jártasságáról, a mindig c s i n o s tanárnőknek divatbemutatót kellett tarta­ ni „használt" munkásruhák­ ban.

Idősek majálisa Gyulaváriban Idén május 3 1 - é n c s ü t ö r ­ t ö k ö n tartotta a V á r o s i S z o ­ ciális S z o l g á l a t a z i m m á r o m h a g y o m á n n y á vált I d ő s e k majálisát. A Gyulavári „ S z é p A l k o n y " I d ő s e k Ott­ honában mintegy 3 0 0 idős klubtag é s o t t h o n l a k ó g y ű l t ö s s z e ünnepelni. A progra­

mot Szilágyiné

Tóth

Erzsé­

bet, a s z o c i á l i s szolgálat v e ­ zetője, Dancs László p o l ­ gármester é s Makovecz Ist­ ván önkormányzati k é p v i ­ s e l ő nyitotta m e g . Ezután Kiss Ferenc n é p ­ zenei előadó, valamint a Körös Táncegyüttes és a g y u l a i Ifjúsági B i g B a n d szórakoztatta a k ö z ö n s é g e t .

A Zsigmond készített e b é d után a S t a g e gondoskodott hangulatról.

K o n y h a által elfogyasztása L i n e zenekar a délutáni j ó

A majálison fellépőkön kívül a r e n d e z v é n y t á m o g a ­ tói voltak: K e p e n y e s Pál, a z Erkel F e r e n c Z e n e i s k o l a igazgatója; G a r a Z o l t á n vál­

l a l k o z ó ; S z u e s i k L á s z l ó vál­ l a l k o z ó ; K o m l ó d i József vál­ lalkozó; Tünde virág- é s ajándéküzlet; G y u l a i H ú s ­ k o m b i n á t Rt., K ö r ö s T á n c ­ együttes; Gyulai V á r o s i T ű z oltóság; Békés Megyei és Gyula Városi Polgárvédel­ mi Parancsnokság; Zsig­ m o n d József vállalkozó.

1901. j ú n i u s 2 3 - á n , 100 évvel ezelőtt megalakult a B é k é s ­ vármegyei Magyar Iparvédő Egyesület. 1966. j ú n i u s 2 4 - é n , 35 évvel ezelőtt a Gyulai hírlap képes hírt közölt arról, hogy nemsokára új csarnokot kapnak a kárpitosok a Fa- és Fémbútoripari Ktsz-ben. 1 8 9 1 . j ú n i u s 2 5 - é n , 110 évvel ezelőtt elhunyt Farkas József (született 1840-ben) gyulai cigányprímás. Mindenki „Kóka Jóska" néven ismerte a városban. 1 9 7 1 . j ú n i u s 2 5 . é s 2 7 . között, 30 évvel ezelőtt Gyulán rendezték m e g a villamosenergia-ipari dolgozók 2 1 . találko­ zóját, amelyen mintegy 1200 vettek részt. 1896. j ú n i u s 2 6 - á n , 7 0 5 évvel ezelőtt leplezték le ünnepé­ lyesen Kallós E d e alkotását, az Erkel-szobrot. 1 9 0 1 . j ú n i u s 2 6 - á n , 100 évvel ezelőtt Budapesten meghalt Moldovány Gábor kereskedő, aki több éven keresztül a gyulai Ferenczy-féle nagykereskedés vezetője volt. N ő s ü l é s e után került Budapestre. 1 9 2 1 . j ú n i u s 2 6 - á n , 80 évvel ezelőtt alakult meg a B é k é s M e g y e i T ű z o l t ó s z ö v e t s é g Gyulán dr. Márky Barna alispán elnöksége mellett, D é v é n y i - D é m u s z Lajos tűzrendészed fel­ ü g y e l ő s z e r v e z ő munkája nyomán. 1958-ban szűnt m e g a szövetség az állami tűzoltóság megszervezésével. 1 9 2 1 . j ú n i u s 2 8 - á n , 80 évvel ezelőtt született Gyulán M o l ­ nár Zsóka díszlet- és jelmeztervező. Meghalt Budapesten, 1991. november 12-én. 1966. j ú n i u s 2 8 - á n , 35 évvel ezelőtt a Gyulai hírlap beszá­ molt arról, hogy a városban korszerűsítik a közvilágítást. Ú j , egy ostornyeles higanylámpákat szereltek fel a városban. 1996. j ú n i u s 2 8 . és j ú l i u s 1. között, 5 évvel ezelőtt Gyulán volt a Magyar Földrajzi Társaság 4 9 . Vándorgyűlése. Összeállította: N a g y E v a könyvtáros

A kertész tanácsai Kedves Kertészkedők! A z elmúlt napok­ ban többen is megállítottak, hogy növényei­ ket t ö m e g e s e n támadja valami darázsféle. Nos, nem darázsféléről van s z ó , bár külső jegyeiben s z á m o s hasonlóságot mutat vala­ miféle vadméh- vagy vaddarázs-fajtához. Korábban is jelen voltak ezek a rovarok, csak talán nem ilyen jelentős létszám­ ban. Ennek e g y i k oka, hogy a májusi m e l e g hatására elszapo­ rodtak a levéltetvek. Ezek a nagy létszámban megjelent „darázsfélék" a zengölegyek. Hazánkban mintegy 3 0 0 fajukat ismerjük. Sajátos élet­ módjuknak k ö s z ö n h e t ő e n a kertészkedőknek több módon is segítik a munkáját. Lárvájuk kimondottan ragadozó é l e t m ó ­ don folytat, akár a katicabogáré. A levéltetveket fajra, fajtára való tekintet nélkül felfalja, így a nagy mennyiségű levéltetűpopuláció elősegítheti a z e n g ő l e g y e k elszaporodásának és ezzel is mintegy tanújelét adva a biológiai egyensúly csodála­ tos harmóniájának (persze csak akkor, ha az ember bele nem p i s z k á l . . . ) . A kifejlett legyek a virágok beporzásában játsza­ nak fontos szerepet, hiszen némelyik már szinte fel s e m ismerhető a rárakódott virágportól. Hazánkban elsősorban az ékfoltos zengőlégy és a közönsé­ ges z e n g ő l é g y a gyakori. Mindegyik 1 0 - 1 1 m m nagyságú, nagyító nélkül nézve szinte egyformának tűnnek. Hazánkban áprilistól szeptemberig mindenhol előfordulnak. A virágok járásakor jól látható nyaló-szívó szájszervük, amelyekkel a nektárt nyalogatják. N a g y fészekrablók is, hiszen a vaddara­ zsak és - m é h e k fészkeiből elfogyasztja a lárvákat. A z elneve­ zésüket az e g y helyben való repülés közben kiadott érdekes z ü m m ö g ő hangról kapta. A mostanában a lehullott nagy mennyiségű csapadék nyo­ mában várható a gombabetegségek megjelenése. Különösen az alma é s a körte varasodására, illetve a szőlő-peronos zpórára, valamint a lisztharmat megjelenésére számíthatunk. A Bravó, Dithane, Zineb valamelyike és a Fundazol vagy Topsinmetil keveréke j ó átfedést biztosít a készenlétben l é v ő betegsé­ gek ellen. N e felejtsük el zöldségféléink levédését is a fent említett koktéllal. Molyok és levéltetvek ellen ebbe adagoljunk Chinetrint vagy Decist. A káposztánál és a hagymafé^ léknél elengedhetetlen a nedvesítő szer al- ^ i < < i - ^ kalmazása. ' |

/

A Béke Sugárúti Óvoda ezúton szeretne köszönetet mondani mindazoknak, akik június 1-jén, az óvoda jótékonysági gyermek­ napi rendezvényének sikeréhez hozzájárultak, és az óvoda alapít­ ványát támogatták. A rendezvény támogatói voltak: Family Frost, „Lencsi" lángos­ sütő, Eldorádó étterem, Richter Gedeon Rt., Fani Sport, Kiss József szülő, Fifl fagyizó, Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ, Cimbora Táncegyüttes szólistái, South-East B-Boys Break csoport Gyula, Top-FM Rádió, Közüzemi Kft., Gortka Jánosné Kádas Ágnes szülő, Jakab József szülő, lllich László vállalkozó, Földi István cukrász, Herczegné Szabó Marianna szülő, Tövishátiné Hanusz Magdolna szülő, Molnár Imre bűvész, Krista-tata, Kneifel Ferenc szülő, az óvoda szülői közössége, az intézmény dolgozói és a „Kéz a kézben" gyermekeinkért alapítvány.

GYULAI HÍRLAP Diáksport

VIII. KIDS országos verseny

A Katolikus Iskolák Diák hozó versenyen igen szépen és Sportszövetsége (KIDS) meg­ eredményesen szerepeltek a bízásából a Göndöcs Benedek gyulai diákok, számos bajno­ Szakképző Iskola és a Kará­ ki címet és helyezést szerezve. csonyi János Katolikus Iskola A versenyen elért eredményei közös rendezésében immár alapján három „karácsonyis" Csúcspontjához érkezett az atlétikai diákolimpiai verseny­ második alkalommal küzdöt­ diákot (Hegyi Judit, Havasi sorozat. A z V.-VI. korcsoportosok országos döntőit Debre­ tek június 8-9-én Gyulán az Zoltán és Kardos József) újra cenben, míg a III.-IV. korcsoportét Budapesten tartották meg. ország 4 4 iskolájának közel beválogattak ajúliusban Nyír­ Városunkat - különösen a fiatalabbaknál - szépszámú kül­ ezer katolikus diákjai a bajno­ egyházán megrendezésre ke­ döttség képviselte. Budapesten már a megnyitón az a ki címekért és helyezésekért megtiszteltés érte Csúz. Rékát, hogy felkérték - mint a résztve­ rülő 4 8 . FISEC nemzetközi kézilabda, atlétika, úszás és vők közül legtöbb országos bajnokságot nyert atlétát - , hogy versenyen induló magyar sakk sportágakban. A színvo­ a Himnusz hangjaira vonja fel az M D S Z (Magyar Diákszövet­ KIDS-válogatottba. nalas és nagy küzdelmeket ség) zászlaját. A verseny eredményei A három bajnoki cím és a többi szép eredmény is önmagáért beszél. Sokak számára talán meglepetés Sólyom Viktória győ­ K é z i l a b d a : kö/.épisk. leány 2., Kata 3 . 6 0 0 m - e s futás: G á l Eszter zelme, de aki látta versenyezni ezt a kislányt, az láthatta, hogy k ö z é p i s k . fiú 4 . h e l y . 3 . K i s l a b d a : L a n d b c r g e r Kitti 3 . 4 x egyáltalán nem véletlen a sikere. Remélhetőleg még sok S a k k , V . k e s . : S z a b ó L á s z l ó 1. 1 0 0 - a s valló: K a r á c s o n y i áll isk. 3 . örömet szerez szurkolóinak, nem csak a kézilabdapályán. Atlétika. IV. kcs.. súlylökés: Kneifel É v a 5., Fiúk, II. kcs., kislabda-hajítás: Kari Z s u z s a 6. 4 x 4 0 0 m - e s váltó: Csúz Réka számára közepes eredménnyel is magabiztosan O l á h Krisztián 5. I V . kcs., 100 m K a r á c s o n y i ált. isk. 5. V . kcs., 100 nyerni tudott távolugrásban; 100 m-en nagyon gyengén raj­ cs futás: Kolozsi F e r e n c 5., F a r k a s é s 2 0 0 m - e s futás: B í r ó D i a n a 6. és tolt, meglátszott a hosszú kényszerkihagyás. Gergő6. Távolugrás: Abrudán Ba­ 4 . 4 0 0 m - e s futás: S z e m z ó ' C s i l l a 3 . , A váltó fölényes rajt-cél győzelmet aratott: e g y pillanatig lázs 4 . 4 x 100 m - e s váltó: K a r á c s o ­ Bíró D. 4. 800, 1500 és 3000 m-es sem forgott veszélyben az aranyérem. Amint az eredmények­ nyi 3 . 4 x 4 0 0 m - e s váltó: K a r á c s o ­ f u t á s : H e g y i J u d i t 1., G o m b o s K a ­ ből kitűnik, a második helyért volt óriási csata a nyi 3. V . kcs., 100 m - e s síkfutás: talin (800-on, G ö n d ö c s ) 2. S ú l y l ö ­ „Lilások" mögött. A z V. kcs.-bm Hegyi Judit éremszerzése K a r d o s J ó z s e f 1., B o r u z s R o l a n d k é s : S z e m z ó ' C s . 1., F á b i á n M e l i n d a ( G ö n d ö c s B. isk.) 2. 2 0 0 m : K a r d o s 5. 1 5 0 0 m - e s futás: J u h á s z A n d r e a kellemes meglepetés. Havasi Zoltán mindkét távon egyéni J. 1 . 4 0 0 m : K a r d o s J. 2 . , K i s s P é t e r (Göndöcs) 3. 4 x 4 0 0 m-es váltó: csúcsot ért el, sőt 3000-en megfutotta a vb-szintet is, de így is Pál ( G ö n d ö c s ) 5., Ö c s ö d i L á s z l ó 6. K a r á c s o n y i g i m n . 1. V I . k c s . , 1 5 0 0 csak ötödik lett. 8 0 0 m : H a v a s i Z o l t á n 1., S z a b ó m - e s futás: J u h á s z A n d r e a ( G ö n ­ Seres Gábortól elvettek e g y érmet és egy válogatottságot. Iván ( G ö n d ö c s ) 5., Kiss Norbert döcs) 3 . Legeredményesebb kö­ Gábor a megyei bajnokság rendezésének áldozata lett. (Egy ( G ö n d ö c s ) 6 . 1 5 0 0 m : H a v a s i Z . 1., zépiskolás é s gyulai versenyző': Varga Zsolt (Göndöcs) 5., Janó Hegyi Judit. napon rendezték a kétnapos programot, ami szabálytalan, és Zsolt (Göndöcs) 6. 4 x 4 0 0 m - e s elsősorban a távfutókat sújtja.) A gyengébb futamban hiába Úszás. Fiú, III. kcs., 5 0 m-es váltó: Karácsonyi „ A " 2., Karácso­ hál: O t t l a k á n T i b o r 3. L e g e r e d m é ­ nyert 800-on, az ideje az 5. helyhez volt elég. nyi „ B " 3 . T á v o l : K i s s P . ( G ö n d ö c s ) nyesebb gyulai úszó Takács And­ A gyulaiak e r e d m é n y e i : Lány., III. kcs., négypróba: csa­ 2., B o r u z s R. ( G ö n d ö c s ) 4 . V I . k c s . , rás ( 5 . , 6. é s 8.). L á n y , I I I . k c s . , 5 0 patban 10. (5-ös isk). Egyéni: 12. Bakota Zsanett (5-ös). Fiú, 4 0 0 m - e s f u t á s : C s e p r e g h y N á n d o r m-es gyors, mell, hál: Zsarnóczay négypróba, csapatban 10. (5-ös). Lány, IV. kcs., 100 m: 4. 4 . T á v o l : B o g n á r I s t v á n ( G ö n d ö c s ) H e l g a 1. I V . k c s . , 4 x 5 0 m - e s 3 . L e g e r e d m é n y e s e b b g y u l a i k ö ­ Csúz Réka (Erkel gimn.) 12,75 mp. 4 x 6 0 0 m: 1. 5-ös isk. vegyes váltó: Karácsonyi 4 . Leg­ z é p i s k o l á s : H a v a s i Z . (Szabó Renáta, Mike Brigitta, Bánkuti Anna, Reinhart Anett) e r e d m é n y e s e b b gyulai úszó: Zsar­ nóczay Helga. 6;55,38 p. 1500 m: 11. Veres Krisztina ( l - e s isk.) 5;03,62 p, Lány. II.kcs.: Seres Bernadett 6. Hegedűs Krisztina (1 -es isk.) 5;20,52 p. Távol: 1. Csúz R. A külön n e mjelöltek a Karácso­ távol 4., kislabda 4.; Sárosi Fanni nyi J á n o s K a t o l i k u s Altalános Isko­ 6 0 m - e s futás 5., 6 0 0 m 6., távol 5 . 528 cm. Kislabda: 1. S ó l y o m V. (5-ös isk.) 56,52 m. Fiú, távol: la é s G i m n á z i u m t a n u l ó i . III. k c s . , 6 0 m - e s futás: C z é g é n y 8. Molnár Balázs (Implom) 528 cm. Súly: 7. Purzsa Péter (5ös isk.) 12,74 m. Lány, V. kcs., 1500 m: 11. Hegyi J. (Karácso­ nyi gimn.) 4;58,34 p. 3 0 0 0 m: 3. Hegyi J. 10;43,37 p. Fiú: 8 0 0 m: 6. Seres G. (Erkel gimn.) 2 , 0 2 , 6 4 p. 1500 m: 5. Havasi Z. (Karácsonyi gimn.) 4;08,4 p, 7. Seres G. 4;15,8 p. 3 0 0 0 m: 5. Havasi Z. 8,57,51 p, 12. Zatykó Dávid (Erkel gimn.) 9;24,95 Rejtvényünk a „Gyula város története" p. 2 0 0 0 m akadály: 6. Zatykó D. 6;35,09 p. (EZ) című, a mai napig hiánypótló műnek számí­ tó v á r o s t ö r t é n e t s z e r z ő j é n e k állít e m l é k e t , aki G y u l á n 1 8 8 9 . o k t ó b e r 4 - é n s z ü l e t e t t é s 1987. a u g u s z t u s 3 1 - é n h u n y t el S z e g e d e n .

Csúz Réka, Sólyom Viktória és a 4x600-as váltó diákolimpiai bajnok!

2001. június 22.

Búvárúszás

Ludvig ob-győzelme Kecskeméten rendezték meg az idei tanév országos diákolimpiai döntőjét búvár­ úszásban. A szépszámú é s erős mezőnyben Ludvig Ba­ lázs, az Erkel gimnázium tanulójaa 17-18 évesek V. kor­ csoportos küzdelmeiben két számban is kitűnően szere­ pelt. A sprinter az ötven m é ­ teres búvár számban 19,13 mp-es időeredményével nem talált legyőzőre és diákolim­ piai bajnokként akasztották nyakában a megérdemelt aranyérmet. A százas uszo­ nyos távon ugyancsakjól temp ó z v a e z ü s t é r m e s lett a „hosszú távú" számban. A fiatalabbak között indu­ ló BurghardtÁkos (Dürer ált. isk.), a 13-14 évesek III. kor­ csoportos, ötven méteres uszonyos számában az érté­ kes hatodik helyen végzett. * * * A Gyulai Várfürdő Búvár Klub színeiben öt tehetség szerepelt a Debrecenben ren­ dezett serdülő és junior korú­ ak országos bajnokságán; va­ lamennyien a nyolc közötti, döntős helyezésekkel. A fia­ tal „békaemberkék" nagy ve­

télkedőjén is Ludvig Balázs bizonyult a l e g e r e d m é n y e ­ sebbnek Reisz József tanítvá­ nyai közül. A z 5 0 m-es bú­ vár-számban ezüstérmet nyert (19,22 mp), a 100 m-es uszo­ nyos távon pedig ötödik lett a juniorok között. Ugyanebben a korosztály­ ban Zatykó Dávid egyéni leg­ j o b b e r e d m é n y e i v e l három uszonyos távon ( 8 0 0 , 4 0 0 é s 50 méteren) 4., 5. és 6. lett. A serdülők között Juhász Jácint a 25 m-es búvár-távon, míg Burghardt Á k o s az 5 0 - e s uszonyosok között végeztek az ötödik, illetve a hatodik helyen. A dobogóra e s é l y e s Demján Anikónak m e g kel­ lett elégednie e g y ötödik é s két nyolcadik helyezéssel a 25, az 5 0 é s a 2 0 0 méteres távokon. Reisz József e d z ő a teljesít­ mények alapján töretlennek ítéli a fiatalok fejlődését. A m i annál is inkább biztató, hogy az egykori fürdővárosi búvár­ válogatottak nyomdokaiba léphetnek jelenlegi tanítvá­ nyai kellő kitartással é s szor­ galmas edzésmunkával. Christián L.

- D I C S É R E T E S helytállással szerepelt Ludvig Nóra ú s z ó egyetlen gyulai indulóként - az ifjúságiak országos bajnoksá­ gán, ahol a 2 0 0 méteres pillangó döntőjébe jutva a nyolcadik lett. Nóra Cseke Márta tanítványa.

Gyula történetírója

Nagyszerű idegenbeli győzelem

B a k t a l ó r á n t h á z a - G y u l a i T e r m á l F C 1-4 (1-2). N B II-s l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s . B a k t a l ó r á n t h á z a , 6 0 0 n é z ő . V . : Kal­

röv. 7 3 . Két VÍZSZINTES: 3. A „Gyu­ azonos ma­ la v á r o s t ö r t é n e t e " c í m ű , már. Gyula: Such - Kiss - Hóbel, Tamási, Bácsik, Kovács gánhangzó az 1938-ban megjelent kétkö­ Papp (Lázok), Kulcsár, Csúz, Brakszatórisz (Gyulai) - Tóth ábécé elejé­ tetes m ű s z e r z ő j é n e k n e v e , (Boruzs). E d z ő : Fodor Sándor. G y u l a t ö r t é n e t í r ó j a . 1 3 . . . . ről. 7 4 . A z gárda, de a jól záró gyulaiak Már a tizedik percben örül­ ókorban osztSándor: színész, Rózsa Sán­ kapuját képtelenek voltak be­ hettek a mieink, amikor az hatatlannak dor alakítója. 1 5 . Tagadószó. venni. Egyik menetrendszerű utóbbi időben sokszor ered­ vélt elemi ré­ 16. Litvánia f ő folyója. 17. kontraakciónk góllal, amely ményes Brakszatórisz mattol­ Összetört máz! 1 8 . A vas, a s z e c s k e . 7 6 . végképp eldöntötte az össze­ ta a hazai portást (0-1). Mint­ csapás sorsát (1-3). Közvetle­ egy húsz perc elteltével érke­ Decemberen­ fluor és a jód vegyjele. 2 0 . ... zett a második találat is. az nül a lefújás előtti percekben Miklós: regényhős. 2 1 . E t e ­ ként, j a n u á ­ Kiss megadta a kegyelemdö­ előrehúzódó Hóbel Tamási ronként. metőnkben nyugszik a vá­ fést (1-4), így nagy arányú beadását fejelte a hálóba (0FÜGGŐ­ ros történetírója. 2 4 . Ö s s z e ­ győzelemmel térhettek haza 2), így ezek után a gyulaiak L E GES: 1. tört len! 2 5 . Egész, sértetlen. Boruzsék. már kedvükre játszhatták a Történet­ 26. Másodperc, röviden. 2 7 . kontrajátékot. A hazaiak min­ A Gyulai Termál FC-nek írónk 1 9 1 1 Ilyen útburkolattal látják el dként beleadtak, mert érezték, még egy találkozója hátra van ben készült hogy különben elmehet a hajó, újabban a városunk közútjait; a hét végén, szombaton hazai s a félidő vége előtt nem sok­ pályán. A mérkőzés - amely doktori értevékony rétegű aszfalt, rövi­ kal egyenlítettek is, amivel is­ során szerencsés esetben még kezésének den. 2 8 . LentebbróT. 2 9 . Kai­ mét nyílttá tették a találkozót. a dobogót is elérheti az együt­ címe: „... vi­ ró folyójának neve, németül. tes - 17 órakor kezdődik. A második játékrészben tá­ láguralmi t ö ­ 3 1 . Panasz. 3 3 . Csupa skála­ madott rendületlenül a hazai O.F. rekvései". 2 . hang: a 3., a 2., a 4., az e l s ő és Numerus, a 6 . 3 4 . Eredeti. 3 6 . Nyelvünk magyarul. 3 . érzékeli. 37. Elektro-enkefalográfia, röv. 3 8 . Ördög. 3 9 . Komputer-tomográf, röv. 5 . Méhkerék-Gyulavári FC 3-0 (0-0). Megyei I. osztályú lab­ Kicsiny röpte! 4 1 . A nyomás Német ő, h í m n e m b e n . 6. Le­ darúgó-mérkőzés. Méhkerék, 200 néző. V.: György. Gyulavá­ régies mértéke. 4 3 . Kiejtett ri : Szőke - Koszta, Pápa, Zimbrán - Debreczeni A., Számfira - kettős hangzó. 4 4 . U S A-szab- tört. 7. A rendszerváltás előtt már m e g j e l e n ő , színes képes Ballá, Oláh, Gimesi - Guti, Molnár. Edző: Cserháti István. vány. 4 6 . Ha kettőzzük, kis­ hetilap. 8. Kiejtett hangzó. 9. lányokjátéka! 4 8 . Gyors üte­ dig ez nem kifogás, hanem tény: A végeredmény sima mér­ Chris ...: brit énekes a „hős­ mű skót vagy ír népi tánc. 5 0 . a kezdőcsapatban helyet kapott kőzést sejtet, pedig egyáltalán korból". 1 0 . A vízsz. 2. alatt K ö z s é g Szegedtől délre, a Debreczeni és a kispadot ezen a nem így történt. Elég, ha csak szereplő történetíró 1944Gyálaréti-Holt-Tisza partján, találkozón e g y e d ü l koptató azt írom, hogy a 76. percben b e n írt k i s m o n o g r á f i á j á n a k ifista egyetlen percet(!) sem ját­ határállomás. 5 3 . ... Miklós: még 0-0 volt az eredmény... De címe G y u l a t a l á n legjelesebb szott még a bajnokságban, a gyulai „Újra együtt" Tánc­ ilyen a futball, egy szerencsét­ s z ü l ö t t é r ő l . 1 1 . N e árts! - la­ Molnár pedig eddig csak epi­ együttes vezetője, nemzetkö­ lenül bekapott fejesgól megpe­ tinul! 1 2 . A z esti égen sok zódszerepet kapott. Nos, a rend­ zi hírű koreográfus. 5 5 . Köl­ csételte a mieink sorsát. Aztán kívül lelkes csapatunk mindent ilyen r a g y o g . 1 4 . Tantárgy tői sóhaj. 5 7 . . . . bácsi, a törpe. még kaptunk gyorsan kettőt, és megtett a tisztes helytállásért, v o l t ' 4 5 előtt a z elemiben. 18. mindjárt nagyarányú vereség 5 9 . Sörbarátok hasa. 6 1 . Cso­ ezen a napon ennyire futotta az S z o l m i z á c i ó s hang. 19. Bi­ dálkozó szó! 6 4 . Spanyol női lett belőle. erejéből. zony - ómagyarul! 2 2 . Kiej­ név. 6 6 . Rövid mennyiségi Érdemes néhány mondat ere­ A Gyulavári így a tizedik e g y s é g ! 6 7 . A z Ulrik német tett hangzó. 2 3 . Vegyjelek: jéig kitérni a körülményekre. helyen zárta a pontvadászatot, becézése. 6 8 . Intéző bizott­ vanádium, s z é n , jód, nitro­ Talán már kifogásnak hangzik, bővebben majd az é v végi ság, röv. 7 0 . A -ve párja. 7 2 . gén. 2 8 . Átnyújt. 3 0 . Kisköz­ ha megint arról beszélünk, hogy gyorsmérlegben írunk a csaló­ Pályaalkalmassági vizsga, ségünk Veszprémtől keletre. milyen összetételben lépett pá­ hl dástjelentő bajnoki évről lyára a Cserháti-legénység. Pe­

Ennyire futotta...

32. Tetejére rakodik. 3 3 . A közelebbit. 3 5 . Libahang! 4 0 . Csahos. 4 2 . Csak egy kicsit haragszik. 4 5 . Hangtalan szám! 4 7 . A leggyakoribb vércsoport. 4 9 . A rádióadó egy zeneszámot lehalkít 5 1 A másikra. 5 2 . Népies hely­ határozószó. 5 4 . Zenei szám­ jelzés! 5 6 . Szíriai nagyváros korábbi neve A l e p p o 5 8 Rangjelző. 6 0 . Észak-brazil s z ö v e t s é g i állam, mulatt nyelvjárás szerinti néven 6 2 Röviden szólít. 6 3 . A két morze-hang. 6 5 . A tollasok rendszertani neve. 6 9 . P é Pótló. 71.Lentebbi helyre 7 2 Néma pénz! 7 4 . Határozott nevelő. 75. Római 1100 7 6 n z

A mangán-csoportba tartozó, radioaktív technecium vegy­ jele. 7 7 . Kiejtett hangzó. Nemesi László A megfejtéseket július 2-ig kérjük beküldeni. E l ő z ő rejt­ vényünk h e l y e s megfejtése: 1. - Uramisten, és mégis hány­ szor? 2, - Képzeld, nem is voltak otthon. 3 . - Éppen ez lesz a baj! Szerencsés nyerte­ seink: Arató Ilona, Krizsán Anna és Martincsek Ekme'rné. A z utalványokat szerkesz­ tőségünkben (Gyula, Petőfi tér 3.) vehetik át. E heti rejt­ vényünk megfejtői között is 3 darab 5 0 0 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki.

A.

IP

112 © központhoz közel, garázzsal eladó. Érd.: 464741,06-20/36-33-320. Két és fél szobás, összkomfortos ház kis kerttel eladó Gyula, Veress E. u. 25. alatt. Érd.: 467-721. Szentpálfalván két lakrészes (3 szoba, 2-2 konyha és fürdőszoba, kamra, üvegezett fo­ lyosó, előszoba), összkomfortos ház gazdál­ kodásra alkalmas telken eladó. Érd.: 468264. Gyulán, a városközpontban ötszobás, polgári családi ház eladó garázzsal. Érd.: 362-117. Gyula belvárosában újszerű, tetőtér-beépí­ téses, 180 nm-es, szárazkapus családi ház eladó; iroda vagy üzlet kialakítható. Érd.: 0620/98-34-420. Gyulán, a fürdő mögött kétlakásos, társas családi ház nagy telken, dupla garázzsal el­ adó. Érd.: 06-20/32-41-326. Gyulán, a fürdőhöz közel 3 szobás, kertes családi ház eladó nagy telekkel. Érd.: 462993. Gyula-Németvárosban 3 szobás, igényesen felújított társasház dupla garázzsal eladó. Érd.: 06-20/97-31-684. Gyulán, a Nagyváradi úton kertes, családi ház eladó 1214 nm-es, megosztható telken, melléképülettel, garázzsal. Érd.: 06-30/3616-495. Gyulán, a Toronyi u. 9. számú ház eladó. Érd.: Gyula, Toronyi u. 14., délután. Elek, Béke u. 1. alatt két család részére alkalmas ház kerttel, gazdasági épületekkel eladó, vagy gyulai, egy-másfél szobás lakás­ ra cserélhető. Érd.: 462-616, ¡7 óra után. Eladnám vagy elcserélném 69 nm-es, egyedi gázos, nagykonyhás lakásomat kisebb kertes házra értékegyeztetéssel. Érd.: Gyula, Budapest krt. 4. IV. 19., hét közben 15-18 óráig. Gyulán kétszobás, I. emeleti, 56 nm-es, egyedi gázos lakás eladó. Irányán 5,95 millió Ft, Erd,: 06-20/39-24-796. Eladó a Törökzugi soron I. emeleti, kétszobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi hőmennyiségmé­ rős, parkettás lakás. Erd.: 467-910, 14 óra után.

EPULETINGATLAN J á m b o r I s t v á n I n g a t l a n i r o d á j a G y u l a , P a r t u . 5. s z á m alatt i s ( a z A g r o Hotel m e l l e t t ) , r é s z b e n i n g y e n e s s z o l g á l t a t i s s a l . T e l . : 66/362-018, f a * 66/463-587, I n t e r n e t : w w w . i a m b o r . i n i . l i u Elutasították h i t e l k é r e l m é t ? Jelzáloghitelek, magánszemélyek, vállalkozók, őstermelők részére. Ü g y i n t é z é s i díj c s a k h i t e l f o l y ó s í t á s után T e l . : 06-30/34-55-202.

Gyulán, a Székely A. 12. számú ház eladó. Érd.: a helyszínen vagy 06-20/94-58-114. Gyár utcai 2 szobás, kertes, összkomfortos családi házrészemet kisebb házra vagy ház­ részre cserélném értékegyeztetéssel. Érd.: 464-821. Gyulaváriban, a főút mellett kertes családi ház garázzsal, azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Gyula, Damjanich u. 12.,,361-278. Belvárosi családi ház eladó. Érd.: 362-433, 16 óra után. Gyula, Zrínyi tér 21. alatti ház bontásra vagy teljes felújításra eladó. Irányát 2,9 millió Ft. Érd.: 468-074. Sarkad központjában, a nagy ábécé mellett 3 szobás, összkomfortos ház nagy mellék­ épülettel eladó, vagy gyulai lakásra cserélhe­ tő II. emeletig. Érd.: Sarkad, Hajdú u. 5„ 271739. Dénesmajorban 2 szobás, nagy családi ház lakható, különálló melléképülettel,,rendezett portán, áron alul, sürgősen eladó. Érd.: 460002. Budapest krt.-i, III.emeleti, kétszobás, egyedi gázos, felújított lakás eladó. Érd.: 06-30/2055-653. Gyulavári központjában padlásteres, kertes ház kis kerttel eladó. Érd.: 06-30/85-12-492. Gyulaváriban két család részére alkalmas, ipari árammal rendelkező ház kis kerttel el­ adó. Érd.: 469-175, 17 óra után. Gyulán kétszobás, összkomfortos, konvek­ torfűtésű kertes ház ipari árammal eladó. Érd.: 06-20/95-17-773. Gyula, Csabai út 114. alatt egyedi gázos ház eladó. Érd.: a helyszínen vagy 464-770. A Törökzugi soron magas földszinti, erké­ lyes, 2 szobás. 50 nm-es, hőmennyiségmérős, vízórás, reluxás, üres iakás eladó. Irány­ át 3,8 millió Ft. Érd.: 362-143. Gyulán, a Budapest krt.-on 2 szobás, erké­ lyes, redőnyös, telekábeles, telefonos,,hőmennyiségmérős, III. emeleti lakás eladó. Érd.: 461-838. Négyszobás (2x2), étkezős, összközműves, összkomfortos családi ház garázzsal eladó. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 17/B; 465-490,0620-43-06-230; Simon Rudolf. Városház utcai, 2 szobás, III. emeleti lakás azonnali beköltözéssel eladó. Erd.: 469-291, 06-20/91-73-176. Gyula, Veress E. u. 21. alatti 2,5 szobás, kábeltévés, sorházi lakás eladó. Erd.: 461434. Gyula-Törökzugban 3 szobás, összközmű­ ves kertes családi ház eladó. Irányár: 11 millió Ft. Érd.: 462-492. Kisrománvároson felújított, nagy polgári csa­ ládi ház nagy, új melléképülettel, amely vál­ lalkozásra is alkalmas, eladó. Erd.: 465-264, 06-20/31-43-918. Gyulán, a Gárdonyi G. utcában összközmű­ ves, 986 nm-es telken lévő, 150 nm-es, fel­ újításra szoruló ház eladó. Irányát 12 millió Ft. Érd.: 462-215, este vagy hétvégén. Budapest krt.-i, egyedi gázos, 2 szobás, IV. emeleti lakás eladó. Érd.: 06-20/38-57-123. A Budapest krt.-on 50 nm-es, kétszobás, erkélyes, hőmennyiségmérős, központi fűté­ sű, magas földszinti lakás eladó. Erd.: Gyula, Budapest krt. 61/3., 06-30/36-15-017; 18 órától. Gyulán, a Karácsonyi J. utcában családi naz eladó. Erd.: 06-30/32-59-580. Eladó a Pósteleki u. 40. alatti, magas föld­ szinti 50 nm-es, kétszobás, erkélyes, redő­ nyös parkettás lakás fűtött garázzsal vagy a nélkül. Érd.: 462-367. Gyula belvárosában 56 nm-es, egyedi gaz­ órás társasházi lakás garázzsal eladó. Erd.: 06-20/99-19-576. Gyulán, a Paradicsomban másfel szobás, 42 nm-es, II. emeleti lakás eladó. Erd.: 06-20/ 35-47-854. Kétszobás, összkomfortos, kertes társasház teljesen felújítva, csendes helyen, a varos­

Gyula, Kertész u. 23. alatti összkomfortos családi ház melléképülettel, orvosi rendelő­ vel, garázzsal eladó. Irányát 7 millió Ft. Érd.: 462-207.

ALBÉRLET Belvárosi, 2,5 szobás panellakás júniustól hosszú távra kiadó. Érd.: 06-20/95-13-266. Kiadó 220 nm,-es épület ipari árammal, bár­ milyen célra. Érd.: 469-175,17 óra után. Kétszobás, összkomfortos, bútorozatlan ut­ cai házrész gyermektelen házaspárnak hosszú távra kiadó. Érd.: Gyula, Vasút u. 20. Budapest krt.-on másfél szobás lakás gyer­ mektelen házaspárnak vagy egyedül álló nő­ nek kiadó. Érd.: 362-322, 468-972. Középkorú férfi különbejáratú, egyszobás, fogyasztásmérős, fürdőszobás albérletet ke­ res kertes házban, hosszú távra; a kertműve­ lésbe besegítek. Ajánlatok: 469-491, 06-20/ 97-28-415. Gyulaváriban albérlet kiadó hosszú távra. Érd.: 460-647, este. Kétszobás, összkomfortos lakás kertes ház­ ban, hosszú távra kiadó. Érd.: 461-209, 18 óra után. Egyedülálló, gyermektelen nőnek szoba ki­ adó. Érd.: 5701 Gyula, Pf. 23. Semmelweis utcában különálló, kis garzonlakás kiadó teljes felszereltséggel 2-3 sze­ mély részére. Érd.: 466-047,19 óra után. :

T E L E K . KERT. FÖLD Szarkaláb úti garázssoron garázstelek építé­ si engedéllyel, sürgősen eladó. Erd.: 469574. , Kolbászfaluban 5271 nm es epitesi telek eladó. Irányár: 320 Ft/nm. Erd.: 362-614. Gyulán lakóház, erdő, telek, termőföld eladó. Érd.: 06-20/92-91-792. A paradicsomi Szilvásban 975 nm-es beke­ rített kert eladó; kút és szerszámos van. Érd.: Gyulaújvári, Terényi u. 5. Hatszáz nm-es,teljesen közművesített epitesi telek eladó. Érd.: Gyulavári, József A. u. 17. Szanazug gyulai oldalán 810 nm-es zártkert termő gyümölcsfákkal, olcsón eladó. Érd.: 464-812, este. Csíkosérben zártkert eladó 12 nm-es kis házzat villany és fúrott kút van. Erd.: Gyula Blanáru.l., 06-60/388-619. 7

IH

II

IC ID

HÉTVÉGI HAZ. TANYA Bicére 4. alatt 360 öles zártkert kőépülettel, faházzal eladó; víz, villany van. Érd.: 466089. Gyulán, a 44-es főúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerített telek lakható házzal, gazdasági épü­ lettel, 4 db duplavázas fóliaházzal, gyümöl­ csössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464079. Gyula-Városerdőn 4 szobás, nappalis nya­ raló új szerű állapotban, berendezve eladó Érd.: 06-30/26-16-495. Tanya Külső-Törökzugban (amely állattar­ tásra alkalmas) és föld művelésre kiadó. Érd • 464-053,17 óra után.

JÁRMŰ Lada 1300-as,4 q-s utánfutó, Skoda bontásra és kempingkerékpár eladó. Érd.: Gyula, Sánc u. 21. Simson robogó, 90-es, jó állapotban eladó. Érd.: 06-30/97-87-419. 15 éves Trabant olcsón eladó. Érd.: 467-866, 16 óra után. Trabant 601-es, fehér, 1984 es, jó állapot­ ban, friss műszakival eladó. Érd.: 362-528. Jó karban lévő, felújított, friss műszakis, első tulajdonosú 601-es Trabant eladó új gumikkal, akkumulátorral, vonóhoroggal, erő­ sített hátsó rugókkal. Érd.: 465-322, 18 óra után. Kitűnő műszaki állapotú Trabant eladó. Érd • 06-30/96-50-882. Működőképes Trabant 601-es és Barkas felújított motorral, bontásra eladó. Érd.: 0620/33-78-514. Honda MBX 50 ccm-es motor eladó. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 06-20/99-59-746. MZ-125-ös, megkímélt állapotú motor 2003. május 26-áig érvényes műszakival eladó. Érd.: 461-745. Eladó 1300-as Lada. Érd.: 06-70/22-56370. Lada 1200-as, 1980-as, friss műszakival eladó. Érd.: 06-20/91-60-088. Grafitszürke, 1300-as Lada Samara, 1990es, 2002-igérvényes műszakival eladó. Irány­ át 430 ezer Ft. Erd.: 06-20/44-62-390. Polski 126-os, 1988-as, barnásvörös színű, 2002., novemberéig érvényes műszakival el­ adó. Érd.: 465-617, hétköznapokon. Skif sátras utánfutó extrákkal felszerelve el­ adó. Erd.: 466-749, Skoda Felicia LXI. 1995. novemberi, garázs­ ban tartott, szervizelt, príma állapotban el­ adó. Irányár: 950 ezer Ft. Érd.; 464-997. 1991-es, 1,4 ie, lakk-fekete Fiat Tipo friss műszakival eladó. Irányár: 750 ezer Ft. Érd.: 06-30/32-52-063, 464-683. Kiskerekű Babetta eladó. Irányán 15 ezer Ft. Erd.: Gyula, Ince pápa u. 9., 465-043. Simson robogó, Simson S-50 és férfi MTB eladó. Érd.: Gyula, Tomcsányi u. 6., 461-271. Dacia 1310 TX alig használtan, szép állapot­ ban, 26 ezer km-rel eladó. Irányát 260 ezer Ft. Érd.: 06-20/34-93-075. ;

ÁLLAT Eladó egy anyakecske két gidával. Érd.: Gyu­ lavári, Kisbök u. 26., 06-70/22-12-893. Egy kos vágásra vagy továbbtartásra és egy hasas anyabirka sürgősen, kedvező áron el­ adók. Erd.: 462-882. Argentin dog felnőtt szuka kutyámat olcsó áron eladnám kutyakedvelőnek. Érd.: 463437, este.

TÁRSKERESŐ Párkeresés azoknak, akik komolyan gondolják... Társközvetítőnkbe szere­ tettel várjuk a társtalanokat fiatal höl­ gyektől az idősebb urakig. Bejelentke­ zés: 17-20 óráiga 465-032-es számon, hétvégén is. 180/75/e0óvesférfi keresi partnernőjét. „Ma­ gányos" jeligére, 5701 Gyula, Pf. 23. :

SZÓRAKOZTATÓELEKTRONIKA Japán Vivitar tükörreflexes fényképezőgép 210-es zoom objektívvel, nagy látószögű len­ csével, Hanimax kompjuteres vakuval, váll­

s

ír

táskával 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-20/3378-166. 286-os számítógép eladó. Érd.: 460-358. Számítógép jó állapotban és nyomtató eladó. Érd.: 06-20/35-12-917. Siemens musiccenter két hangszóróval ol­ csón eladó. Érd.: 463-388. Canon 4650 A/3-as színes nyomtató és egy CaíComp 600LX A/3 lézer printer eladó. Érd.: 465-163.

Kecsketej és -sajt kapható. Erd.: 462-508. Kukorica, árpa eladó. Érd.: Gyula, Tompa u. 23., 466-696,18 óra után. Kukorica, árpa, zab, búza eladó. Érd.: Gyula, Gábor A. u. 35/A, 466-170. Rotakapálástzárt kertben vállalok. Érd.: 0620/32-43-303. 70 nm-es, dupla vázas palántás fóliaváz olcsón eladó. Erd.: Gyula, Hársfa u. 26., 465650. Stihl-036-os fűrészgép új vezetővel eladó. Érd.: 06-20/38-08-849. Tomas motoros rotakapa eladó. Érd.: 465277. Javításra szoruló Sihi-szivattyú (a villany­ motor jó) 8 ezer Ft-ért eladó. Erd.: 464-691. Eladó búza, új utánfutó kocsi, 500-as szalag­ fűrész, terménydaráló, 1000 W-os kosaras fűnyíró, új vízszivattyú, új 3 kg-os kemping gázpalack. Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462085; 18-20 óráig.

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Textima 3 szálas varrógép eladó. Érd.: 0620/33-65-359. 310 literes fagyasztóláda, Singer varrógép eladó. Érd..- 467-937, este. Komfort-STS gáztűzhely, négyrészes kony­ haszekrény új mosogatóval, Hajdú mosógép, két heverő jó állapotban eladó. Érd,: 461-619, 18 óra után. Gázpalack 7,1 ezer Ft-ért, háromégős gáz­ tűzhely 8,3 ezer Ft-ért eladó. Érd.: V Nővérek műszaki kereskedésében. Olasz tésztagép, kézi turmix, paradicsomda­ ráló, asztalos szerszámok, üstház két üsttel, yájdlingok, festőhenger tartozékokkal eladó. Erd.: Gyula, Bárdos u. 15., 467-778. Berkei mérleg jó állapotban eladó. Érd.: 362117. 150 literes villanybojler, irattartó polc, köny­ vespolc, 3 rózsás Karancs gáztűzhely eladó. Erd.: Gyula, Aulich u. 4/A, 06-30/29-14-602,

ÉPÍTÉSI ANYAGOK Uj nyílászárók (75 x 210-es és ÍOO x 210es belső ajtó, 90 x 140-esés 150 x 150-es ablak) eladók. Érd..- Gyula, Cinka P. u. 2., 0660/351-869. Bontásból tégla, faanyag, ajtó és ablak el­ adó. Érd,.- Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464815. 70 x 70 cm-es villanyóraszekrény eladó. Erd.: Gyula, Cinka P. u. 20., 06-60/351-869, Bontott fürdőkád, illetve mosdókagylók, vé­ cécsészék jó állapotban eladók. Érd.: 06-30/ 22-86-371. Eladó 120 literes villanybojler és fürdőszobai fali melegítő. Érd.: 462-368,18 óra után. Jó minőségű préselt vályog (30 x 15 x 7 cm) eladó. Erd.: 06-20/38-08-849. Eladó kétezer db bontott, hófogós és 500 db új Polka-cserép. Érd.: Gyula, Sirály u. 23., 469-124. Bontásból cserép eladó. Érd.: Gyula, Szőnyi u. 3., 466-430. Két-háromezer literes hidrofor tartályt kere­ sünk megvételre. Ajánlatok: 467-797, min­ den nap. Vegyes tüzelésű kazán és Sihi-szivattyú el­ adó. Érd.: Gyula, Hajnal u. 38. Régi típusú 100 literes villanybojler és fal­ burkoló klinkertégla olcsón eladó. Érd.: 467593.

EGYÉB Színvonalas és XX. századi festményeket, (Kohán-, Koszta-, Szilágyi-képet), régiséget, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Érd.: 0630/99-83-766, bármikor. Szekrénysor, egyszemélyes heverők, fote­ lok, dohányzó asztalok, kétajtós szekrények

]

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PÉNZES SÁNDORNÉ született Geszner Erzsébet

életének 76. évében, június 13-án elhunyt. Szűk családi körben helyeztük örök nyugalomba a Szentháromság temetőben, június 18-án. A gyászoló család r

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondok fokozódó fájdalommal köszöne­ tet mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik férjem

BRÁD MIHÁLY búcsúztatásán részt vettek június 19-én 14 órakor a gyulai Új-református temetőben, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s ezzel el nem múló fájdalma­ mat enyhíteni segítettek. Brád M i h á l y n é eladók. Érd.: Gyula, Fehér-Körös u. 81., 460169. Régiséget, festményt, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, ké­ peslapokat vásárol magángyűjtő. Érd.: 0630/99-83-766. 270 cm-es rézkarnis karikákkal és csipe­ szekkel, valamint kétlapos villanyfőző eladó. Erd.: 362-911, déli órákban. Eladó jó állapotban lévő kétszemélyes reka­ mié két fotellel. Érd.: 462-551,17 óra után. Öntvény Norton-kút, üvegbetétes ajtó, vasaj­ tó, villanymotor (2,2 kW, n = 1400), PBgázpalack(11 kg-os), hintaszék, réz fésülködőasztal, toli kapa áron alul eladó. Érd.: 465804, este. Négy különböző méretű utazótáska, kétajtós ruhás szekrény,függönykarnisok eladók. Érd.: Gyula Cinka P. u. 20. Eladó világos szekrénysor, cirkula fűrészgép, keringtető szivattyú, lemezradiátor, háromégős gáztűzhely, Erd.: 06-70/22-56-370. Nagyobbítható konyhai étkező asztal eladó. Erd.: Gyula, Cinka P. u. 20., 06-60/351-869. Alig használt, kétszemélyes rekamié fotelok­ kal helyhiány miatt 75 ezer Ft-ért, valamint előszobafal megegyezés szerinti áron eladó. Érd.: 468-352. Eladó egy konyhaszekrény, egy asztal, két hokedli, egy kétszemélyes rekamié, két fotel, egy dohányzó asztal. Érd,: Gyula, Bárdos u. 15., 06-70/21-90-721. írógép (mechanikus) és különféje bútorok, női kerékpár, ruhaneműk eladók. Érd.: Gyula, Móricz Zs. u. 11., 465-986. Rácsos gyermekágy és etetőszék eladó. Érd.: 462-621, este. Jó állapotban lévő ágyneműtartós gyermek­ heverő 8 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 467-961. 300-400 kötet krimi, verses kötetek, lexiko­ nok, művészeti és egyéb könyvek, valamint festmények, faliórák eladók. Erd.: Gyula, Ka­ rácsonyi u. 14., 362-147. Ágyneműtartós rekamié két fotellal olcsón eladó. Érd.: 06-20/33-34-626. Bécsi páncéltőkés, rövid, fekete zongora el­ adó, vagy bérbe elszállítható. Érd.: 464-294, 14 órától. Nagy falióra eladó. Érd.: Gyula, Aulich u. 16. Eladó ebédlő garnitúra (asztal 6 székkel), tálaló szekrény, fiókos kis szekrény, tölgyfa előszobafal kompletten és nagyon jó állapot­ ban, valamint egy új teatűzhely. Érd.: 462082. Eladó 380 V-os asztali körfűrész, négysze­ mélyes új olasz sátor, kétszemélyes cseh sátor és egyéb kis bútorok költözés miatt, olcsón. Érd.: 462-082. Eladó faragott fenyőasztal, kanapé és négy szék, fali tányéros polc, szürke konyhaszek­ rény, nád garnitúra (asztal, két szék, egy hintaszék) jó állapotban. Érd.-. 462-082. Legyezőpálma (1,7 m magas) eladó. Érd.: 469-804.

j ú n i u s 22.

r\ u „ m kell mást tennie c s a k o l v a s h a t ó a n kitölteni az alábbi s z e l v é n y t é s l e g k é s ő b b k e d d 1 6 ó r á i g s z e - í S é l v e s e v a g y p o f i i úton eljuttatnia szerkesztőségünkbe (Gyula, Petőfi tér 3 v a g y 5701 G y u l a , P f , 23.?. Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjeben vesszük f i g y e l e m b e . Egy szelvényen csak egy(fajta), I Sí í í K t i k a t e a ó r i á b a besorolható hirdetés közölhető, a m e l y n e k m a x i m á l i s terjedelme 1 5 s z ó lehet. A z I J F Ì V I . fSotatianT h i á n v o s m á s m ó d o n n e m m e g f e l e l ő , a z e l m ú l t h e t i n é l r é g e b b i s z e l v é n y e n b e k ü l d ö t t hir- . A LEGZENESEBBADÖ S t à d i o : S7QO C y u l a , J ó k a i n . 20. n e m k ö z l i . C s a k i s a k e r e t b e írt s z ö v e g j e l e n i k m e g l a p u n k b a n ! Q

Sífomi

ir\

GYÁSZHÍR

AGRÁRTERMÉKEK,-ESZKÖZÖK

Ingyenes apróhirdetés

I

©

GYULAI HÍRLAP

2001. június 22.

p

J

SSSíSSSSSS

Konyhalányt felveszek. Érd.: Family kisvendéglő Gyula, Kossuth u. 13., 465-792; 10-22 óráig

Fafaraeást. asztalos

Paintball játékhoz keresünk csapattársa­ kat. Ha kedved van egy extrém harci játékhoz kölcsönözhető festékpuskával és védőfelsze­ reléssel, köztünk a helyed! Érd.: 06-30/30324-85; 06-20/372-16-53,15 óra után.

OKTATÁS Német nyelvoktatás, korrepetálás általános iskolásoknak a nyári szünetben. Érd.: 361285,06-20/38-08-835. Német nyelvoktatást és nyelvvizsgára való felkészítést bármely szinten vállalok. Érd • 361-522. Német nyelvoktatást és nyelvvizsgára való felkészítést vállalok. Érd.: 464-171, este. Német nyelvoktatást, (ordítást, tolmácsolást, nyelv- és pótvizsgára felkészítést vállalok. Erd.: 06-20/41-88-089. Fogtechnikus tanulót felveszek. Érd.- 463894. Angol nyelvoktatás, fordítás egyetemi hallga­ tótól. Erd..- 464-898, 06-70/24-66-225. Angol, holland és német nyelvű oktatást vál­ lal nyugat-európai tanár. Érd.: 464-997. Matematika korrepetálás, pótvizsgára felké­ szítés egyetemistától (500 Ft/óra). Érd.: 464898, 06-70/24-66-225. Matematikából általános és középiskolások korrepetálását, pótvizsgára felkészítését vál­ lalom. Érd.: Gyula, Körös u. 8/A. Korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vál­ lal fejlesztő gyógypedagógus. Érd.: 06-20/4115-888. Általános iskolások részére kéthetes lovastábort szervez az eleki mezőgazdasági középiskola június 25. és július 8. között bentlakással is. Érd.: 240-561, délelőtt.

MUNKAALKALOM Pedagógus nyári szünetben gyermekfelügye­ letet, korrepetálást vállal. Érd.: 464-812, este Tanítónő gyermekfelügyeletet vállalna a nyá­ ri szünetben. Érd.: 465-451. Könnyűipari bedolgozást, vasalást, takarí­ tást vállalok. Érd.: 06-30/36-17-359. Eladót keresünk augusztusban nyíló üzle­ tünkbe. Érd.: 06-20/93-75-132. Villanyszereléstvállalok. Érd.: 460-528,0630/38-66-824. Gyakorlattal rendelkező pultos lány állást keres Békéscsabára, Gyulára. 06-70/22-21993. Mellékállásban 4 órás munkát vállalok; bár­ mi érdekel. Érd.: 06-30/34-54-592.

ELVESZETT Elvesztettem június 14-én Gyulán barna pénztárcámat. Kérem a becsületes megtalá­ lót, hogy dobja be egy piros postaládába vagy hívjon fel: 06-20/35-47-854.

Söröző eladó Gyula köz­ pontjában teljes berende­ zéssel, terasz-lehetőséggel; melegkonyhára is alkalmas, jelenleg is üzemel. Érdek­ lődni: 66/362-117. Pedikűrös-manikűrös házhoz megy. Érd.: 0 6 - 7 0 / 2 2 - 7 8 - 4 3 1 .

©

GYULAI HÍRLAP

Simonyi-emlékkiállítás Nagyszalontán

Sikeres véradás A Vöröskereszt helyi szer­ vezete az Erkel Hotelben jú­ nius 12-én, kedden szervezett e l s ő alkalommal véradást tájékoztatta lapunkat Tóth Tamásné, a Magyar Vörös­ kereszt Gyulai Területi Szer­ vezetének vezetője.

Június 22.: 23.: 24. 25. 26. 27. 28.

Paulina Zoltán Iván Vilmos János, Pál LÁszló Levente, Irén

Ne feledkezzen meg szeretteiről, ismeró'seiröl!

Elsőként Lévárdi Jenó'né, a szálló igazgatója jelentke­ zett véradásra, akit m é g 33 d o l g o z ó követett, de egy ven­

dég is csatlakozott a dono­ rokhoz. Huszonhármán éle­ tükben először döntöttek úgy, hogy vért adnak é s ezzel hoz­ zájárulnak beteg embertársa­ ik gyógyulásához. Köszönet illeti hát a szálloda vezetését a sikeres véradó napért, vala­ mint azért is, hogy hagyo­ mánnyá kívánják tenni e ne­ mes c s e l e k e d e t e t az Erkel Hotelben. (-U-)

Az az örök emberi naivság... Juhász József a l e z r e d e s , a kapitányság bűnügyi osz­ tályának emberi

m b . vezetője a z naivitás,

butaság

újabb esetéről számolt be a sajtó k é p v i s e l ő i n e k . A z e l ­ múlt h é t e n a z e g y i k É l ő v í z ­ c s a t o r n a partján l é v ő h á z b a e g y férfi z ö r g e t e t t b e a z z a l a mesével, hogy ismerősé­ nek

kórházi

kezelésére

ház idős tulajdonosa m i n ­ den teketória nélkül át is adta a számára a mai napig ismeretlen személynek a kért(!) pénzt. M a j d átveret é s e után n e m sokkal, érte­ sítette a rendőröket. A k i k ­ nek aligha v a n s o k f o g ó ­ dzójuk arra, h o g y e g y á l t a ­ lán kit is k e r e s s e n e k . . . * * *

gyorsan, íziben kellene 2 1 0

Lapunkban s z á m t a l a n al­

e z e r ( ! ) forint. A k i s c s a l á d i

k a l o m m a l hívtuk fel o l v a -

Anyakönyvi

sóink figyelmét a m i is, h o g y ö n n ö n érdekükben k ü l ö n ö s f i g y e l m e t fordítsanak arra, kit e n g e d n e k b e házukba,

SZÜLETÉSEK Lengvel Teréz Réka és dr. Márk György leánya Blanka, Kenéz Beáta Andrea és Suhajda Csaba fiai Akos, Gergő.

UngorGáborné

tő

szándék

naivitással

Akciós áron, nagy évelő- és

tartunk a művelődési központ a l a t t j ú n i u s 27-én

választékban

cserepesvirág-vásárt

8-14

árkádjai

Nemcsak a gyerekeknek,

Kálmánné téren a régi, bal­ e s e t v e s z é l y e s s é vált focika­

csakis ilyen k ö v e t k e z m é n y e

szánja az e l m ú l t hetekben

pukat eltávolították, helyet­

lehet.

r é s z b e n átépített,

te újakat, valamint kosárlab­

(Y)

Biztosító Rt. FIATAL N Y U G D Í J A S munkatársakat keres

június 22-én

1 1 - 1 3 é s 1 5 - 1 7 óráig a

Minden kedves vásárlót szeretettel Napsugár

Értesítjük a Tisztelt L a k o s ­ s á g o t , h o g y június 2 9 - é n , p é n ­ teken a polgármesteri hiva­ t a l b a n é s a hivatal kirendelt­ s é g é n ( G y u l a v á r i , Illyés G y . u. 4. s z á m ) a z ü g y t é l f o g a d á s szünetel. Megértésüket köszönjük.

óráig. várunk. Kertészet

Becsyné dr. Szabó Márta j e g y z ő

részben

újonnan kialakított játszóte­

da-palánkokat h e l y e z t e k ki.

reket a város v e z e t é s e . E l s ő ­

A z utcai fronton v é d ő h á l ó t is

sorban a kerület ön kormány­

felszereltek a z igazgatóság

zati k é p v i s e l ő j é n e k k ö s z ö n ­

szakemberei.

hető, h o g y a V á r o s g a z d á l k o ­ dási

Igazgatóság

szűkös

anyagi l e h e t ő s é g é b ő l

meg­

valósította a fejlesztéseket. Máriafalván, az A l m á s s y

megkezdte működését jól felszerelt tornatermében, Gyula, Bocskai u. 5. sz. alatt. R e n d e l é s i i d ő : hétfő, szerda 15.00-17.00 óráig. Az alábbi szolgáltatások, kezelések v e h e t ő k igénybe Egyéni torna: • Mozgásszervi betegek műtét előtti és utáni tornake­ zelése. • Heveny gerincbántalmak kezelése McKenzie-módszer szerint. • Manuálterápiás módszer. Csoportos torna, igény szerint: • Osteoporosis [csontritkulás-torna). • Kismama-torna. • Kondicionáló torna szív- és érrendszeri betegeknek. Érdeklődni a 3 6 1 - 2 7 9 - e s és a 0 6 - 3 0 / 3 2 - 5 2 - 2 4 8 - a s telefonszámon lehet. A jelentkezők zárójelentést, vagy orvosi javaslatot hozzanak magukkal.

(-Ü)

- Elnézést, melyik vá­ gányról indul majd Székes­ fehérvárról a budapesti vo­ nat? - kérdezem a Veszp­ rémből Fehérvárra döcögő hajnali vaskerekűn a kala­ uzt. - Az AS-szabvány szerint. Tudja, Aaa, Sss! válaszol­ ja, s értetlen arcomon látja, hogy nem ugrik be a dolog. - „Ahogy Sikerül"! - oldja fel a betűk számomra isme­ retlen, ám annál kifejezőbb jelentését. — ár

A B é k é s M e g y e i Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltsé­ ge tájékoztatása szerint az alábbi bejelentett álláshelyek van­ nak Gyulán, illetve környékén. B ő v e b b felvilágosítást ajelentkezők a kirendeltségen kapnak: Gyula, Szent István u. 2 7 / B , tel.: 6 6 / 4 6 3 - 2 5 7 , fax: 6 6 / 4 6 3 - 1 0 8 . 8 általános végzettséggel: gépi takarító 1; takarítónő 3 ; segédmunkás 8; élelmiszeripari betanított m u n k á s 100; kony­ hai kisegítő 2; sertésgondozó 2; baromfigondozó 6; szoba­ asszony 1; vasaló 2; pultos kisegítő (Elekre) 2; betanított virágkötő 2; vattacukor-árus 1. Szakmai végzettséggel: esztergályos 1; l á n g v á g ó 2; fénye­ ző 2; asztalos 16; láncoló, ketliző 4 ; varrónő 19; varrónő (Elekre, Kötegyánba) 8; kőműves 11; f e s t ő - m á z o l ó 5; teher gépkocsi-vezető (darus) 1; tehergépkocsi-vezető 3; m e z ő g a z dasági gépszerelő 1; fagylaltárus (Sarkad) 1; bolti eladó 4; cukrászdái eladó 2; pék 2; felszolgáló 10; s z a k á c s 5; ápoló 16 targoncavezető 1.

Dr. Erdei Zoltán k é p v i s e ­ lő kérésére Gyulaváriban, a Darvas utca v é g é n l é v ő nyár­ fásban parkot alakítottak ki, ahová a l e g k i s e b b e k n e k hin­ tát, n o m e g kézilabda-kapu­ kat is e l h e l y e z t e k . (nl)

Igen népszerűvé vált a k o ­ azt Danyi Györgytől, gatóság

az igaz­

csoportvezetőjétől

megtudtuk, Makovecz

István

PROGRAM AJ A N L O Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ

A Stage Dance órától

tartják

Klub bemutató

tanszakának

műsorát

az. Alapfokú

tanévzáró

szombaton

Művészeti

Iskola

tekinthető

meg.

tárlata

18

képzőművész

Százéves (Reinhardt) cukrászda Június 30-áig tekinthető tem Aesculap Fotóklubja tott kamara-kiállítás.

meg a budapesti Semmelweis Egye­ 18 tagjának alkotásaiból összeállí­

Főposta Az ovális teremben Szigeti Joly gyulai festőnő kamara-kiállí­ tását az érdeklődők - a posta napi nyitva tartási idejében július 10-éig tekinthetik meg.

Dürer Terem Szűcs Edua karikaturista kiállítása, valamint a „Világnak világa - Egyházak a Körösök vidékén" című millenniumi történeti kiállítás hétfő kivételével naponta 10 és 16 óra között tekinthető meg.

Pándy Kálmán kórház Az igazgatósági épület aulájában 28-án, csütörtökön 1 3 óra­ kor dr. Kincses László osztályvezető főorvos nyitja meg a békéscsabai festő és újságíró, Tóth Ildikó képeiből rendezett kamaratarlatot.

Tanyamúzeum A Paraszti élet" című kiállítás 18 ora kozott.

megtekinthető

minden

nap 9 és

Petőfi mozi Hé, havet hol a kocsim? ¿7-ig 18.45 órától.

(szinkronizált

amerikai

vígjáték) ^

Farkasok szövetsége (francia kalandfii csak 14 éven éknek) - 27-éig 21 órától Hannibál (amerikai thriller; csak 18 éven felülieknek) atoljulius 4-eig 18.30 és 21 órától

-

felüli- 28-

BÉKÉSCSABA Munkácsy Mihály M ú z e u m A

sz27Z

k b Ó 1

d

s

Z

á

r

m

a

z

°"

S^SST*"" A

á

a

-ameTen aí\

Kár

át

P~

Molnár m

U

á

S

Antal

«

t

hencében"

Gy^aZé^ZZiZ K-iig

k

festőművész

e l ő d ö k június című

u

tekinthetőig

bemutatkoznak

60. 24-

vándorkiállítás

^ y ^ ő m ű v é s z e k ,

köztűk -

június

Felelős szerkesztő: Pénzes Ferenc * Szerkesztő: Mocsár-Pörjés József * Fotóriporter- Ker k pf.: 23., telefon/fax: 66/362-356 * E-mail: [email protected] * Kiadó- Gvula Vá™!rt . * Ztőség: 5701 Gyula Petőfi tér 3. 44., telefon/fax: 66/362-155. Felelős kiadó: Dancs László * Terjeszti a Kőröshir Kft W ? Í % > " " ^ n y a t a , 5701 Gyula Petőfi tér 3., pf• szerkesztősége. Előfizethető Gyulán a szerkesztőségben és a kézbesítőknél. Előfizetési d,'i- f u ' r d o n y i u 22 é s ' a Gvulai Hírlap Ft, egy évre 2300 Ft * Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petőfi'tér 3 1 mim/,,-. ^ é • iv, ' 'r-&J^-e cvie ouu Ft, \M r i , fél íei évre cviv 1150 i — u. 5/B. Felelős vezető: Garai György * HU ISSN 0238-7921 mtatas. Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther Szerkes

GYULAI HÍRLAP

23-án,

meg.

Az előcsarnokban

Középfokú végzettséggel: befektetési

tanácsadó 15; szá mítógépes bolti pénztáros 1; irodavezető 2; gépésztechnikus 1 Felsőfokú végzettséggel: állatorvos 1; számítástechnikai tanár 1; kémia-szakos középisk. tanár 1; k é m i a - b i o l ó g i a vai kémia-bármely szakos tanár (Kötegy án) 1; n é m e t szakos tanár (Sarkad) 1; magyar-német szakos tanár (Elek) 1; kereskedel­ mi vezető 1; német lektor 1; kollégiumi n e v e l ő (Elek) 1.

g y u l a v á r i é s dr. Edinann Gyula németvárosi k é p v i s e ­ lő is kérte, h o g y kerületükbe két-két palánkot a megadott h e l y e n felszereljenek. Erre hamarosan sort is kerítenek.

sárlabda városunkban: mint

AS

I V T I I N I * I I Ü L 1* N I I N A K :

Dr. P e t r ó c z k y I s t v á n n é GYÓGYTORNÁSZ-FIZIOTERAPEUTA

italautomatát. A kapitányság a fiatalember ellen garázda­ ság v é t s é g é n e k alapos gya­ núja miatt indított eljárást é s ügyét - gyorsított bírósági eljárás lefolytatásának kérel­ m é v e l - adta át a városi ügyészségnek.

Uj és felújított játszóterek h a n e m akár s z ü l e i k n e k i s

FELHÍVÁS

Virágvásár!

kiérkező járőrök e g y n é p e s , az e l ő z ő napokban sikeres érettségi vizsgát tett, igen­ csak duhaj kedvű társaságot találtak, amelynek e g y i k tag­ ja, a 18 é v e s B. G. helyi lakos addigra már jelentős károkat okozott - többek között szét­ rugdalta a tér sarkában álló

annak

együtt jelentkezik,

362-979-es telefonszá-

Gyógyszertári ügyelet Június 23-29-ig a Coronella patika (Nürnbergi u. 1 / B ) az ügyeletes.

A z elmúlt szombaton haj­ nalban randalírozásról érke­ zett bej elentés a Gyu 1 ai Rendőrkapitányság ügyeletére kaptuk a tájékoztatástiu/iasz József alezredestől, a kapi­ tányság bűnügyi osztályának megbízott vezetőjétől. A helyszínre, a Kossuth térre

lített példa talán felhívja arra

jelentkezés: HALÁLESETEK PénzesSándornéGesznerErzsébet(¡926), Vas Etelka (1914).

országos elnöke, Meleg Vilmos nagyváradi színművész, a nagyzerindi Rozmaring dal­ csoport és a simonyifalvi L e ­ veles együttes. A kiállítás hétfő kivételével - augusztus 3 l - é i g tekinthető meg.

Balhé az érettségi után

a f i g y e l m e t , h o g y ha a s e g í ­

feladatokra.

Kinga.

A vendégeket a partiumi vá­ ros polgármestere, Tódor Al­ bert köszönti, majd a múze­ u m igazgatója, Zuch Imre mond bevezetőt. A megnyi­ tónközreműködik Jakabovits Miklós, a Barabás Miklós Céh

nek is nyitnak ajtót. A z e m ­

cégképviselői

HÁZASSÁGKÖTÉS Boros Bálint és Vidó

Június 2 4 - é n , vasárnap 11.30 órakor a Nagyszalontai Arany János E m l é k m ú z e u m galériájában S i m o n y i Imre költő emlékkiállítását nyitják meg, amelyet a Simonyifalvi Simonyi Társaság rendezett.

lakásukba. S egyáltalán: ki­

Az Ing-Nationale Nederlanden H u n g a r y

hírek

2001. j ú n i u s 22.

o

k

G á

P<

V

,

U