POLGÁRI HETILAP XV. évfolyam 8. szám
2002. február 22.
Felavatták a bíróság régi-új épületét
A tartalomból Gyermekvédelmi jelzõrendszer Van olyan terület, ahol jelentõs problémákkal küszködik a gyermekvédelmi jelzõrendszer. (2. oldal)
Mûszeradomány Nyitott inkubátort adományozott a Tiszta Szívvel a Beteg Gyermekekért Alapítvány a Pándy kórház gyermekosztályának. (3. oldal)
Vincze Zoltán díja A Magyar Atlétikáért Alapítvány döntése szerint Vincze Zoltán lett a tavalyi év legeredményesebb utánpótlás edzõje. (6. oldal)
Kossuth-menü 1846-ból
A Békés Megyei és a Gyula Városi Bíróság épületét 1999-ben kezdték felújítani, a három éves munka során az épület visszakapta régi pompáját, ugyanakkor a legújabb technikával gazdagodott. A felújítási munkálatok befejezését követõen a bíróságok épületének ünnepélyes felavatására múlt pénteken került sor. Az épület kulcsait dr. Solt Pál, az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (OIT) és a Legfelsõbb Bíróság elnöke adta át a Békés Megyei Bíróság és a Gyula Városi Bíróság elnökeinek, s ünnepélyesen hivatalába iktatott tizenkét megyei bírósági elnököt. Az ünnepség vendégeit az épület dísztermében fogadták a házigazdák. A jelenlévõk a felújítás ideje alatt készült filmbõl kaptak tájékoztatást a rekonstrukció s az építkezés menetérõl. A bíróság 1898-99-ben épült eklektikus épületének rekonst-
Dr. Solt Pál (képünkön jobbról) adta át a felújított épület kulcsait Martonné dr. Hárs Mártának és dr. Bajusz Attilának
rukciós munkálatainak költségét – 1,1 milliárd forintot – az OIT finanszírozta. A beruházás több ütemben folyt, elsõként a tetõ, a vizesblokkok, a szolgálati és a vendéglakás felújítása folyt. Majd tetõtéri kazánházat és központi fûtést építettek ki, s az átalakítási munkálatokkal
Nagyváradi delegáció járt a kórházban
Budai Zoltán és Jalecz Lajos Mindenben egyezõen szolgálták fel azt az ételsort a Kisködmönben 2002. február 19én, mint amit Kossuth Lajos 1846. március 14-én elfogyasztott a Nemzeti Casinóban. A nemes, ugyanakkor fogyasztójáról minden bizonnyal legendává váló pazar menüt Budai Zoltán, a Gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára méltatta. Az ötlet persze megint Jalecz Lajos, a Kisködmön tulajdonosa fejébõl pattant ki, aki imígyen szeretett volna kapcsolódni a kormány által meghirdetett Kossuth-évhez. Nem kellett egy esztendõre sem várni, hogy a furfangos elgondolásból „kézzel-szájjal” fogható valóság legyen. A Kisködmönben jópolgárok együtt kóstolták végig a paprikás kecsegét, a kenyérlevest, a böfsztököt kolompér fõzelékkel, s mindennek zárásaként szalagos fánkkal édesítették szájukat. Az italok közül a Budai Zöld, a Villányi Kékfrankos és a Tállyai édes muskotály fogyott mértékkel. (Jó-)
Ára: 49 Ft
A Pándy Kálmán kórháznak jó kapcsolata van a határ másik oldalán mûködõ nagyváradi kórházzal, s ezt a kapcsolatot a tervek szerint tovább mélyítik, s a gyulai szakemberek a következõ tanévtõl részt vesznek a nagyváradi nõvérképzésben. Az elmúlt héten többtagú nagyváradi delegációt látott vendégül a megyei kórház, s a kapcsolat alakulásáról pénteken tartottak sajtótájékoztatót az érintettek, melyen a romániai vendégeket Mohan Dumitru professzor, a Nagyváradi Megyei Kórház fõigazgatója, dr. Florian Bodog, a Nagyváradi Egyetem munkatársa, a megyei kórház plasztikai sebészetének vezetõje és Gheorghe Ardelean ápolási igazgató, a Romániai Ápolási Egyesület elnöke képviselte. Dr. Kovács József, a gyulai kórház fõigazgató fõorvosa elmondta, hogy gyulai küldöttség már több alkalommal járt Nagyváradon, ahol komoly fejlõdést tapasztaltak, s most az ottani kollégákkal szakmai együttmûködésre készülnek, mely egy hosszú távú program beindítását eredményezi. Azt azonban hangsúlyozta, hogy az oktatási program nem idéz elõ tömeges munkaerõ-vándorlást.
A nagyváradi vendégek meglátogatták a kórház osztályait, s megjegyezték, hogy igen jó körülmények között folyik a Gyulán az egészségügyi munka. A nagyváradi kórház fõigazgatója elmondta, náluk nincs nõvérhiány, sõt „többletrõl” beszélt, hiszen az általuk közelmúltban meghirdetett 12 szakdolgozói állásra 300-an jelentkeztek. Az ápolási igazgató röviden ismertette az oktatási program terveit. Az elképzelések szerint gyulai szakmai segítséggel két év elméleti képzésben részesülnek a diákok, majd a harmadik évben a gyulai kórházban szereznek gyakorlati tudást mintegy 1200–1300 munkaórában. Halmos Miklósné, a Pándy kórház ápolási igazgatója arról számolt be, hogy a delegáció tagjaival és a Tessedik Fõiskola Gyulai Egészségügyi Intézetének vezetõivel – Köteles Lajos igazgatóval és dr. Szicsek Margit igazgatóhelyettessel – megbeszélést folytattak a program részleteirõl. Abban szeretnének segíteni, hogy a szakdolgozóknak Nagyváradon is diplomás ápolók oktassák az ápolástant. Amennyiben az országos intézetek áldást adnak a programra, akkor az már szeptemberben elindulhat. -ván
párhuzamosan a bõvítés is megvalósult. Ennek keretében beépült két udvar, az egyikben 4 nagy és 12 kis tárgyaló, a másikban tágas fogyasztóterû büfé kapott helyett. A rekonstrukció során összesen 99 helyiséget újítottak fel és rendeztek be új irodabútorokkal, ezek közül
egyedi megoldásúak az elnöki szobák és a vezetõ bírói szobák, valamint a vendéglakás. 2001-ben a külsõ homlokzat, a melléképületek és az udvar felújítása történt meg. Az ünnepélyes átadáson ünnepi beszédet mondott Martonné dr. Hárs Márta, a megyei bíróság elnöke, aki örömét fejezte ki, hogy befejezõdött az idén 103 éves épület rekonstrukciója, s itt kerül sor a megyei bírósági elnökök beiktatására. Dr. Solt Pál köszöntõjében megjegyezte: „Ez a XXI. század bírósága a XIX. századi épületben, ahol megláthatjuk igazságszolgáltatási eleink keze nyomát és szellemét”. A továbbiakban arról szólt: „A magyar igazságszolgáltatás sok helyen kevésbé szép, sõt esetenként nyomorúságos helyen végzi feladatát, de a nehézségek, a feszítõ munkatempó, a rossz külsõ körülmények és esetleg belsõ fe-
szültségek nem tántoríthatnak el attól, hogy munkánkat, amire felesküdtünk, legjobb tudásunk szerint végezzük”. A Legfelsõbb Bíróság elnöke azt kívánta a házigazdáknak, hogy a szép „otthont” az ünnep elmúltával is becsüljék meg, s akik igazságukért jönnek ebbe az épületbe, az emberi szótól, a megkeresett igazságtól megnyugodva távozzanak. Miután dr. Solt Pál az épület kulcsát ünnepélyesen átadta Martonné dr. Hárs Márta megyei, illetve dr. Bajusz Attila városi bírósági elnöknek, hivatalába iktatta az OIT által január 23-án hatéves idõtartamra kinevezett tizenkét megyei bírósági elnököt. Dr. Solt Pál megjegyezte, hogy az elnöki munka folytatására azok kaptak bizalmat, akik eddig is a bíróságok élén álltak, s ez a bírói testületek stabilitása szempontjából meghatározó. K. A.
VÁLASZTÁSI HIRDETÉS
Tisztelettel köszöntöm Önt, a 2. sz. választókörzet Választópolgárát! JELÖLÕ SZERVEZETEK:
TÁMOGATÓINK: Magyar Kereszténydemokrata Szövetség FIDELITAS Kisgazda Polgári Egyesület
TÓTH IMRE
Lungo Drom
országgyûlési képviselõ, a Fidesz–MDF egyéni képviselõjelöltje
Köszönöm a bizalmat, az elsõ 5 napban átadott
5 000 DB KOPOGTATÓCÉDULÁT. A választási bizottság 4 561 db ajánlószelvénnyel vett jelöltként nyilvántartásba. A kopogtatócédulák továbbra is leadhatók az alábbi helyeken március 15-ig: GYULÁN a Széchenyi u. 84/A, a Petik Ambrus u. 15., a Laktanya u. 6., a Malomsor 30., a Bárdos u. 24., az Apor Vilmos tér 1., a Tomcsányi u. 16/B, a Budapest krt. 41. (Dávid József), a Szent István u. 50. és a Fehér-Körös u. 51. szám alatt. Tóth Imre
képviselõjelölt
2
GYULAI HÍRLAP
Nem mûködik a gyermekvédelmi jelzõrendszer Gyulán nagy hagyományai vannak a gyermekvédelemnek, hiszen Almássyné gr. Károlyi Ella 1890-ben hozta létre a városban az elsõ gyermekmenhelyet. Az eltelt több mint száz év alatt sok változáson ment keresztül a gyermekvédelem, legutóbbi, ma is érvényben lévõ formáját az 1997. évi XXXI. törvény határozza meg. A szakmai körökben elismerésnek örvendõ gyermekvédelmi törvény világosan felosztja a feladatokat, hatásköröket a különbözõ intézmények, szervezetek, hatóságok között. Az egyes szinteken olajozottan mûködik a gépezet, míg van olyan terület, ahol jelentõs problémákkal küszködik a gyermekvédelmi jelzõrendszer. Gyulán a gyermekvédelem bástyái: a Gyermekjóléti Szolgálat, a jegyzõi gyámhatóság, a Gyulai Városi Gyámhivatal és a szakellátást végzõ megyei intézmény, a Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat. Ezek mûködésével nincs is semmi gond, az alapellátás és a hatóságok teszik a dolgukat a hozzájuk érkezõ bejelentések alapján és az önként jelentkezõk esetében. A Gyermekjóléti Szolgálat az elmúlt évben a gyermek- és családgondozáson túl részt vett több rendezvény szervezésében, program indításában. A jegyzõi gyámhatóság többféle pénzbeli támogatást nyújtott az azt igénylõ, rászoruló családoknak. Ezen családok száma hónapról hónapra elérte az ezret, a gyermekek száma meghaladta az ezerötszázat. A hatóság 2001-ben öt gyermeket vett védelembe, négyet helyezett el ideiglenes hatállyal, akik késõbb átmeneti nevelésbe kerültek. A városi gyámhivatal két fiatal esetében állapított meg otthonteremtési támogatást, tizenkét esetben elõlegezett meg gyermektartásdíjat, öt gyermeket helyezett el családba fogadással, nyolc kiskorút utalt átmeneti nevelésbe, hat alkalommal engedélyezett örökbefogadást.
A gyermekjóléti szolgáltatásnak törvényi kötelezettsége a veszélyeztetettséget észlelõ és jelzõrendszer mûködtetése, s ezt a feladatot a városi képviselõ-testület helyben a Gyermekjóléti Szolgálatra ruházta. A jelzõrendszer tagjainak kellene lenniük azoknak az intézményeknek, amelyek – a törvény szerint – egyébként is a gyermekvédelmi rendszerhez kapcsolódó feladatot látnak el. Ezek az egészségügyi szolgáltatást nyújtók (védõnõi szolgálat, háziorvosok, házi gyermekorvosok), a személyes gondoskodást nyújtó szolgáltatók (elsõsorban a Családsegítõ Központ), a közoktatási intézmények (különösen a nevelési-oktatási intézmények, a nevelési tanácsadó), valamint a rendõrség, ügyészség, bíróság, társadalmi szervezetek, egyházak, alapítványok. Ezeknek az intézményeknek, szervezeteknek törvényi kötelességük jelezni a gyermek veszélyeztetettségét a gyermekjóléti szolgálatnak, illetve indokolt esetben kötelesek hatósági eljárást kezdeményezni. Azonban városunkban ez a jelzõrendszer nem mûködik jól, pontosabban nem úgy mûködik, ahogy kellene, ahogy haszna lehetne. Vajon
Tisztelt Adófizetõ! Kérjük, hogy ebben az évben is támogassa adójának 1 százalékának felajánlásával az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központot és az intézményben mûködõ közösségeket. Az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ adószáma: 15346030-2-04 A Körös Néptánc Alapítvány adószáma: 19056906-1-04 A Versenytánc Alapítvány adószáma: 18372609-1-04 Az Erkel Ferenc Vegyeskar Alapítvány adószáma: 18372757-1-04
miért? Erre a kérdésre kereste a választ az önkormányzati szociális és egészségügyi bizottságának elnöke, Kóra János is, aki decemberben munkaértekezletre hívta össze a jelzõrendszer tagjait. Azonban a megbeszélésen újfent csak azok vettek részt, akik egyébként a rendszeres találkozók oszlopos tagjai. A fórumon képviseltette magát a védõnõi szolgálat, a gyermekjóléti szolgálat, a családsegítõ központ, a rendõrség, jelen voltak egyes óvodák, iskolák gyermekvédelmi felelõsei, a jegyzõi gyámhatóság, a városi gyámhivatal és a nevelési tanácsadó munkatársai. Szinte „tüntetõleg” távol maradtak az orvosok – kivétel dr. Kovács Ágnes, aki elsõsorban mint bizottsági tag volt jelen. Összességében a meghívottak mintegy fele vett részt az értekezleten. A kezdeményezés így nem érte el célját, s a jelenlévõk által folytatott többórás megbeszélés sem vezetett megoldáshoz. A résztvevõk közül legtöbben a hiba okát abban látták, látják, hogy nincs elég pénz és szakember a rendszerben. Többen kifogásolták, hogy az iskolai gyermekvédelmi felelõsök kijelölt személyek, nem elhivatottságból végzik (vagy nem végzik) a rájuk mért feladatot, ezért a munkáért plusz juttatást nem kapnak, valamint nem vállalják fel a családdal, a szülõvel a konfliktust, személyük gyakran változik, s így többségük nem tud eredményt elérni. Tény, hogy az érintett szakembereknek (azoknak is, akik még nem vették észre, hogy érintettek) el kell fogadni, hogy a jelzõrendszer tagjai (ez hivatásukkal, munkakör-
ükkel jár), és a jól mûködõ jelzõrendszerrel lehet hatékony a gyermekvédelem. Bár a gyermekvédelmi alapellátás, azaz a gyermekjóléti szolgáltatás önkéntes, azonban, ha egy szülõ a gyermek veszélyeztetettségét az alapellátások igénybevételével megszüntetni nem tudja vagy nem akarja, de alaposan feltételezhetõ, hogy segítséggel a gyermek fejlõdése a családi környezetben mégis biztosítható, akkor hatósági eszközökkel kötelezhetõ a szülõ segítség igénybevételére, bizonyos elõírások betartására. S a gyermeknek joga van a testi, értelmi, érzelmi és erkölcsi fejlõdését biztosító saját családi környezetében nevelkedni, ehhez s a fejlõdését veszélyeztetõ helyzet elhárításához segítséget kapni. Ha a jelzõrendszer tagjai sok esetben az elsõ jelekbõl észrevennék a problémát és azt jeleznék az alapellátásnak, akkor talán kevesebb éhezõ, fázó, bántalmazott, elhanyagolt gyermek élne városunkban. Ezzel együtt, ha a szakemberek idejében kezelhetnék a problémát, talán csökkenne azoknak a gyerekeknek a száma is, akiket kiszakítva családjukból átmeneti vagy tartós nevelésbe vesznek. Kóra János a munkaértekezlet eredménytelenségét nem elfogadható állapotként kezeli, jelenleg is azon fáradozik, hogy lendületbe hozza a gépezetet. Intézkedési tervet készíttet – a törvény 2001. évi módosításainak figyelembevételével – a gyermekvédelmi szakemberekkel, mely a jelzõrendszer hatékonyabb mûködését szolgálja majd. Krisztován Anna
Tisztelt Gyulai és Idelátogató Polgárok! Az Egészséges Városért Közalapítványt Gyula önkormányzata hozta létre 1992-ben. Az alapítvány célja, hogy megállítsa a lakosság egészségi állapot romlását. Eddig is számos szûrõ és egészségmegõrzõ programot szerveztünk, és idei terveink között szerepel egy, a városra nézve átfogó egészségfejlesztési terv elkészítése, mely a város lakosságának egészségi állapotán hivatott javítani. Kérjük, ha egyetért alapítványunk céljával, segítse annak megvalósulását. Kérjük, 2001. évi személyi jövedelemadója 1%-ával támogassa az Egészséges Városért Közalapítványt! Az alapítvány adószáma: 19062695-1-04 Köszönettel: az alapítvány kuratóriuma
Ingyen parkolhat, ha a SZUPERMARKET-ben vásárol! Az ÉLÉSKER SZUPERMARKET-jében a vásárlás idõpontjában is érvényes parkolójeggyel rendelkezõ vásárlóink részére 1000 Ft-onként 25 Ft engedményt adunk a fizetendõ összegbõl. Az engedmény mértéke azonban legfeljebb a parkolójegyen feltüntetett összegig, de maximum 100 Ft-ig terjed. Az engedmény érvényesítéséhez a parkolójegy letéphetõ szelvényrészét át kell adni a pénztáros részére. Ingyenes parkolást és jó vásárlást kíván: az ÉLÉSKER Szupermarket áruháza
2002. február 22.
Van polgármesterjelöltje a polgármesternek Az önkormányzati ciklus felénél, képviselõi társai elõtt olyan kijelentést tett Dancs László, hogy nem kíván indulni 2002-ben a polgármesteri választáson. Az akkor még Fidesz-es polgármesternek ez a kijelentése nemcsak párttársait lepte meg, sokan pedig elhamarkodott kijelentésként értékelték, sõt, politikailag sem tartották egy szerencsés nyilatkozatnak. Ennek ismeretében ugyancsak sokakat meglepett az a szóbeszéd, ami arról kering, hogy Dancs László mégis csak „ringbe száll” az októberi helyhatósági választásokon a polgármesteri székért. A keddi sajtótájékoztatón ezzel kapcsolatosan a következõ hangzott el. – Sokáig úgy gondoltam, hogy más területen fogok dolgozni, s így gondolom ezt most is. Azokat az alapfeladatokat, amelyeket 1998-ban felvállaltam, teljesítettem – kezdete Dancs László. – A város az idegenforgalmi fejlesztésekkel elindult egy olyan úton, ami jövõt ad számára; a költségvetési gazdálkodás biztonságát megteremtve az önkormányzat intézményei mûködõképesek, lényegesebben stabilabban gazdálkodhatnak; érdemben tudtunk változtatni a mûködés és a felhalmozás arányán; sikerült megteremteni azt a nyugodt városi közéleti légkört, ami korábban hiányzott. Nekem ezek voltak a vállalásaim, teljesítettem õket, nyugodt szívvel fejezem be a polgármesterséget. Ugyanakkor kétségtelen tény, hogy az elmúlt idõszakban, amikor kezdett körvonalazódni, milyen jelentkezõk vannak a polgármesteri tisztségre, akkor többekben felmerül, bennem is, hogy a város számára sem lenne haszontalan, ha végre egyszer folytatódna egy megkezdett munka. Ha lesz olyan jelölt, aki ezt a munkát tudja folytatni, nem indulok el a választáson. Azon dolgozom
magam is, hogy legyen ilyen jelölt, nekem vannak elképzeléseim, nem gondolom azonban, hogy most lenne itt az ideje, hogy ezeket nyilvánosságra hozzam. – Ha nem sikerül konszenzust teremteni egy ilyen személy mellett, vagy nem sikerül legalábbis olyan helyzetbe hozni, hogy valamiféle remény legyen a megválasztására, akkor végig kell gondolni a helyzetet. A döntésemben egyetlen dolog befolyásol majd: használok vagy ártok azzal a városnak, ha megyek, vagy maradok – hangsúlyozta a polgármester. *** Lapunk a témával kapcsolatosan három kérdést tett fel a polgármesternek. – Pártoktól függetlenül is támogatja az ön által alkalmasnak tartott jelöltet? – Természetesen. Azt gondolom, hogy egy ilyen kis városban nincsen Fideszes várospolitika, nincsen MDFes várospolitika, nincsen MSZP-s várospolitika, hanem városi érdek van. Gyakran ezt bizonyos csoportok és személyek saját szája ízük szerint alakítják. Ettõl függetlenül nincsenek elkülönülõ programok és stratégiák, ha lennének, az nagyon jó lenne, hiszen ki lehetne választani belõlük a legalkalmasabbat. – Jellemezné, hogy milyen ön szerint az alkalmas jelölt? – Menedzser szemléletû polgármester kell, aki elsõsorban a vezetésben jártas. Olyan személyre van szükség, aki a testületben kompromisszumot képes létrehozni. Olyan személyre van szükség, aki szociális területen is érzékeny, s helyesen ismeri fel a fejlesztési irányokat, s azokat képes megvalósítani kollégáival. – A jelenlegi képviselõ-testületben benne van az a személy, akit a polgármester úr alkalmasnak tart? – Igen, benne van. M-P. J.
A Gyulai Arany János Mûvelõdési Egyesület kéri mindazokat, akik egyetértenek az immár tízéves egyesület céljaival, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-val támogassák további tevékenységüket. Az egyesület adószáma: 18370418-1-04 Köszönettel: az elnökség
FELHÍVÁS Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága, valamint a Gyulai Közüzemi Kft. februárban akciót indít a város megtisztítására az õszi, téli hónapokban felhalmozódott lehullott falevelektõl és sárfelhordásoktól. Az önkormányzat a város takarításában számít a lakosok csatlakozására is. Ezért kérem Gyula város polgárait, hogy az ingatlanuk elõtti közterületen összegyûlt száraz faleveleket szíveskedjenek összegyûjteni és a háztartási szeméttároló edényekben elhelyezni. A lakótelepi lakások közös képviselõi a Gyulai Közüzemi Kft. ügyfélszolgálatánál (Gyula, Szent László u. 16.) ingyenesen igényelhetnek konténert, kizárólag a falevelek összegyûjtésére. Ha az összegyûjtött avar mennyisége a konténer méretét meghaladja, szíveskedjenek a gyûjtõhelyet a Városgazdálkodás Igazgatóságon (Gyula, Munkácsy u. 7–9., telefon: 463-622) bejelenteni. Az igazgatóság a bejelentett falevélhalmot elszállítja. Az akció kizárólag február hónapban érvényes. A lakosság szíves együttmûködését köszönöm. Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ
Tóth Imre hivatalosan is képviselõjelölt Tóth Imre, a Fidesz és az MDF közös országgyûlési képviselõjelöltje összegyûjtötte a szükséges kopogtatócédulákat, a választási bizottság az elmúlt héten pénteken nyilvántartásba vette a polgári erõk jelöltjét – hangzott el a Fidesz gyulai irodájában megtartott hétfõi sajtótájékoztatón. Dr. Szelezsán Róbert, a párt városi elnöke elmondta: a választópolgárok mintegy 5 ezer kopogtatócédulát adtak le Tóth Imrének, a Fidesz–MDF közös jelöltjének, ebbõl a gyulai választási bizottságnak 4561 hibátlanul kitöltött szelvényt adtak át a jelölõ szervek. A kopogtatócédulákat március 15-ig gyûjtik még. Dr. Erdmann Gyula, az
MDF helyi elnöke az MSZP gyulai szervezetének elmúlt heti sajtótájékoztatóján elhangzottakkal kapcsolatosan azt mondta: Tóth Imre nem gyulai, mégis, sarkadi polgármester létére több milliárdnyi Gyulán megvalósuló fejlesztés részese; 1994 és ’98 között az MSZP országgyûlési képviselõje semmit nem hozott a városnak, s mint fogalmazott Erdmann Gyula: „null szaldóval zárta ciklusát”. A sajtótájékoztatón kiosztott közleményben – egyebek mellett – a következõ áll: „Az MSZP gyulai szervezete sajtótájékoztatót tartott és kinyilatkozta, hogy a gyulai elkerülõ út gondolata és forrása az MSZP korábbi döntéséhez
kötõdik, valamint a gyulai postára vonatkozóan is az MSZP döntött már az elõzõ ciklusban a forrásokról (…). Ezzel szemben a valóság hitelesen az, hogy az elkerülõ útnak a gondolata sem származott az MSZP–SZDSZ kormánytól, miután kormányhatározat az Antall-kormány idején született az út építésére vonatkozóan (…), (…) egy 1 milliárdos nagyságrendû értékben a jelenlegi kormány által biztosított forrásból kellett megépíteni. Tehát sem a kezdet, sem a befejezés nem kötõdik az MSZP-hez. Igaz viszont a postára vonatkozó állítás azon része, hogy kizárólag vállalati forrásból, a Magyar Posta Rt. forrásából épült a gyulai posta; ebbõl
tehát az következik, hogy nem az MSZP biztosította 1998ban a posta forrását, vagyis az MSZP–SZDSZ kormány nem kívánt új postát építeni Gyulán. 1998 második felében Gyula jelenlegi országgyûlési képviselõje és a közlekedési tárca államtitkára hatott oda, hogy a nem biztosított, de már az MSZP által 1998-ra eldöntött állami költségvetésen kívül a Magyar Posta Rt. vegye fel fejlesztési programjába a gyulai posta új épületét, és biztosítsa a teljes forrást vállalati tõkébõl. A fenti állítások kormányhatározati és vállalati döntést tükrözõ dokumentumokkal alátámasztottak, kívánságra megtekinthetõk.” M-P. J.
Elvetélt státusztörvény, durva kampány Horn Gyula, az MSZP országgyûlési képviselõje, exminiszterelnök az elmúlt hét csütörtökjén sarkadi és eleki lakossági fóruma elõtt az Agro Hotelban sajtóbeszélgetés keretében találkozott újságírókkal. Egyebek mellett a státusztörvénnyel kapcsolatban kifejtette, hogy az alapjaiban elvetélt, nem egyeztettek elõzetesen az érintett kormányokkal, s az uniós szakembereket sem igen sikerült meg-
gyõzni a kormánynak ebben az ügyben. Így ma már ott tartunk, hogy a kedvezménytörvény inkább árt az érintetteknek, s országunk európai uniós csatlakozásának is. Az európai uniós bizottság január 30-án nyilvánosságra hozott, a társult országoknak tett javaslatát Horn Gyula kompromisszumosnak mondta, mivel a bizottság a bõvítés elkezdését 2004-tõl szeretné, az EU tagállamainak többsé-
A Gyula Tûzvédelméért Alapítvány kéri az adózókat, hogy 2001. évi személyi jövedelemadójuk 1%ával támogassák a gyulai tûzoltók által létrehozott alapítványt. Az alapítvány adószáma: 19059095-2-04 Tisztelettel: az alapítvány kuratóriuma VÁLASZTÁSI HIRDETÉS
GYULAI
JELÖLTJE ✕ TÓTH SÁNDOR
ü ü ü ü ü
3
GYULAI HÍRLAP
2002. február 22.
Ingyenes étkezés biztosítása a bölcsõdében, óvodában, ingyenes tankönyv ellátás az iskolákban, ingyenes utazás az iskolába. Érettségi + számítógépismeretek + jogosítvány + nyelvvizsga ingyenessé tétele. 10 millió Ft-os árbevételig 15%-os átalányadó bevezetése a vállalkozóknak. Az adósávok csökkentése, a minimálbér adómentessé tétele. 52 milliárd azonnali visszafizetése a nyugdíjasoknak.
Magyarország mindannyiunké! GYULA A GYULAIAKÉ!
ge viszont ezt az idõt távolabbra akarja tolni. A csatlakozás idõpontjában javasolt 25 százalékos mezõgazdasági támogatásról úgy fogalmazott az exminiszterelnök, ha azt ma kapná meg Magyarország, fel sem tudná használni, hiszen nem épült ki a támogatások befogadórendszere, példaként hozta fel erre azt, hogy a Sapard-program keretében is eddig emiatt kétszer 9 milliárd forintnyi támogatást veszítettünk el.
A választási kampány is szóba került a beszélgetésen. Horn Gyula szerint az már régen eldurvult, a Fidesz MSZP-vel szemben gyûlöletkampányt folytat, s ez elfogadhatatlan, semmi köze nincs a magyar hagyományokhoz, Európához pedig végképp. A beszélgetést követõen az MSZP városi szervezetének vendége gyulai vállalkozók egy körével találkozott. P. F.
Bõvítik az ügyfélszolgálati irodát A városi képviselõ-testület elmúlt heti rendkívüli ülésén 1,5 millió forintot szavazott meg az úgynevezett egyablakos ügyfélszolgálati rendszer bõvítésére. A polgármesteri hivatal célja továbbra is az, hogy a lakosság minél rövidebb idõ alatt el tudja intézni hivatalos ügyeit. A városházán tavaly õsszel létrehozott irodában egyszerre, egy helyiségben folyik a szociális, a gépjármû- és az
adóügyintézés. A bõvítés után, a jelenlegi ügyfélszolgálati irodával szembeni helyiségbe kerül át a szociális ügyek intézése. Ez egyébként lakossági igény is volt. Tudniillik a közmeghallgatáson nehezményezték azt, hogy egy irodában, több várakozó polgár elõtt kell szociális gondjaikról beszélni az ügyfélnek. Az új irodát egy hónapon belül adják át. (mpj)
Gyula Város Önkormányzatának Egészségügyi Alapellátási Intézménye értesíti a Tisztelt Lakosságot, hogy 2002. március 1jétõl dr. Olasz Mária felnõttháziorvos megkezdi háziorvosi rendelését Gyulán, a Laktanya u. 4. szám alatti rendelõben. Rendelési ideje hétfõtõl péntekig 8–10.30-ig és 13–14.30-ig. Telefonszám: 06-20/53-40-624.
Választási hirdetmény A Békés Megyei 2. Számú Országgyûlési Egyéni Választókerületi Választási Bizottság 2002. február 15-i ülésén Tóth Sándor, a Magyar Szocialista Párt és Szõke János, a Munkáspárt, valamint 2002. február 18-i ülésén Tóth Imre, a Fidesz – Magyar Polgári Párt és Magyar Demokrata Fórum egyéni képviselõjelöltje bejelentését elfogadta és a jelölteket nyilvántartásba vette. Tájékoztatom a választópolgárokat, hogy jelölés lezárulásáig – 2002. március 15-ig – a Választási Bizottság által nyilvántartásba vett országgyûlési képviselõ jelölteket folyamatosan közzé tesszük. Becsyné dr. Szabó Márta a Választási Iroda vezetõje
Az egészségügy teljes reformra szorul A Szabad Demokraták Szövetségének helyi szervezetének vendége volt kedden délután dr. Molnár Lajos, a budapesti Szent István Kórház igazgató fõorvosa, a párt egészségügyi programjának kidolgozója. A Mogyoróssy könyvtárban tartott sajtótájékoztatóján többek között arról beszélt, hogy a kormányzat – bár a gazdasági konjunktúra erre lehetõséget adott volna – nem biztosított megfelelõ forrásokat az egészségügyre a négy év alatt. Elfogadhatatlan az álláspontjuk a tekintetben is, hogy az átlagkereset az egészségügyi dolgozók körében 86 százalékkal emelkedett, az õ számításai szerint ez a növekedés nem egészen 50 százalékot ért el. Különösen annak fényében súlyos az egészségügyben dolgozók lemaradása, hogy míg 1998-ban az átlagbérekhez viszonyítva 18, addig mára csaknem 27 százalékos a lemaradásuk, s jelenleg többségük bére a minimálbér körül van.
Molnár Lajos szerint versenyképes bért az egészségügyben csak versenyképes piaci körülmények megteremtésével lehet elérni. Vannak már az egészségügynek olyan részterületei, melyek a magángazdaság feltételei alapján mûködnek, s jók a tapasztalatok. Ezen területek fejlesztése, kiterjesztése lehet az egészségügyi reform egyik alapja, azonban az egész egészségügy teljes reformra szorul, hiszen ötven-, százéves alapokra épül jelenleg. Ez tarthatatlan, teljesen át kell alakítani a kialakult struktúrát, s ebben jóval nagyobb részt kell vállalnia az államnak. S mint fogalmazott az igazgató fõorvos, nem stadionok építésér kell fordítani elõször az adóforintokat, hanem kórházak építésére. A sajtótájékoztató után dr. Molnár Lajos fórumot tartott, melynek házigazdája dr. Svékusné dr. Kovács Ágnes, a párt országgyûlési képviselõjelöltje volt. V. Z.
GYULA VÁROS POLGÁRMESTERÉTÕL Meghívó Gyula Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete február 25-én (hétfõn) 14 órai kezdettel a városháza dísztermében ülést tart, amelyre Önt tisztelettel meghívom Napirendi javaslat I. Interpellációk, kérdések II. Tájékoztatók 1. A négyéves országgyûlési képviselõi munkáról. 2. A képviselõ-testület legutóbbi ülése óta történt fontosabb eseményekrõl. 3. A START Rehabilitációs Vállalat Békés Megyei Igazgatósága 2001. évi tevékenységérõl és a 2002. évi terveirõl. III. Napirend elõtti beszámolók 1. Az átruházott hatáskörben hozott döntésekrõl. 2. A lejárt határidejû határozatokról. IV. Fõ napirend 1. Pályázati kiírás a Román Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium igazgatói álláshelyének betöltésére. 2. Pályázati kiírás a Semmelweis Egészségügyi Szakképzõ Iskola és Kollégium igazgatói álláshelyének betöltésére. 3. Gyula belterületét érintõ közutakkal kapcsolatos ingatlanok rendezése tárgyában elfogadott megállapodás szövegének módosítása. 4. Emléktábla elhelyezése dr. Gyarmati István tiszteletére. 5. Beszámoló a közterület-felügyelet tevékenységérõl a 2001. évi idegenforgalmi szezonban. 6. Gyula város környezetvédelmi programjának elfogadása. 7. Rendelettervezet a gyermekvédelem helyi rendszerérõl szóló 13/1998. (IV. 24.) számú rendelet módosításáról. 8. Rendelettervezet a Gyula Város Mûvelõdéséért kitüntetés adományozásáról szóló 14/ 2000. (III. 31.) számú rendelet módosításáról. 9. Törvénytervezet elvi támogatása. 10. Gyula Város Hivatásos Önkormányzati Tûzoltósága hivatásos állománya tagjai teljesítménykövetelményének alapját képezõ célok meghatározása. 11. Pályázat kiírása egyéb szervek támogatására. 12. Részvétel a vármúzeum fejlesztésére kiírt meghívásos pályázaton. 13. Pályázat benyújtása a 2002. évi Gyula-napok támogatására. 14. A közigazgatási hivatal törvényességi észrevétele. 15. A fizetõ-parkolóhelyek mûködésének és igénybevételének rendjérõl szóló 18/2001. (VI. 1.) számú rendelettel kapcsolatos módosítási javaslatok. 16. Gyula város területén lévõ útalapok aszfaltréteggel történõ lefedése. 17. Gyula város területén útalapok építése. 18. Rendelettervezet az önkormányzat vagyonáról és a vagyonhasznosítás szabályairól szóló 28/1995. (X. 20.) számú rendelet módosításáról. 19. Önerõ biztosítása a „Békés megye településeinek belterületi vízrendezése I. ütem” pályázathoz. 20. Támogatás Simonyi Imre szülõházának megvásárlásához. 21. A rendõri hivatást választó fiatalok lakhatási gondjainak enyhítése. V. Bejelentés 1. Szavazatszámláló bizottságok tagjainak és póttagjainak megválasztása. VI. Zárt ülés 1. „Gyula Város Díszpolgára” kitüntetõ cím adományozása. Dancs László
4
GYULAI HÍRLAP
Érdemes családi gazdaságra váltani Az idei agrártámogatási rendszerrõl tartott tájékoztatót városunkban Kékkõi Zoltán, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (FVM) politikai államtitkára. A fórum házigazdája, Tóth Imre országgyûlési képviselõ hangsúlyozta, hogy a polgári kormányt megelõzõ években összességében nem állt akkora összegû támogatás a mezõgazdaság rendelkezésére, mint 2002-ben. A minisztériumtól 195, a Széchenyi-terv agráriumhoz kapcsolódó pályázati lehetõségein 10, míg vidékfejlesztés címén újabb 25–30 milliárd forint pályázható vagy igényelhetõ meg. Kékkõi Zoltán a szocialista kormány alatti és a jelenlegi támogatási összegeket is összevetette. Míg gépvásárlás támogatására 1997ben 7 milliárd forintot tettek elérhetõvé, addig 2001-ben a gazdáknak ténylegesen kifizetett összeg elérte a 30 milliárd forintot. Ültetvénytelepítésre 1997-ben 2,5 milliárd forintból mindössze 700 millió forint támogatást
adtak, 2001-ben ez az összeg 12,5 milliárd volt; ezzel is csak az igénylések 70 százalékát tudták kielégíteni. Az államtitkár megítélése az volt, hogy az elmúlt egy esztendõben, a minisztérium új vezetésének „sikerült indulópályára állítani a mezõgazdaságot”, az új támogatásokkal „sikerült helyzetbe hozni a termelõket”; elérték azt, hogy – mint fogalmazott – a mezõgazdasággal érdemes legyen foglalkozni. Az agrártörvénykezésrõl is elégedetten szólt. Kiemelte az új szövetkezeti törvényt, amely egyebek mellett lehetõséget adott a külsõ szövetkezeti üzletrészek megvásárlására, a csõdeljárás alatt álló szövetkezeti üzletrészek rendezésére, valamint a nyugdíjasok üzletrészének megvételére. A földtörvény-csomagból kiemelte az úgynevezett osztatlan közös tulajdon rendezésének lehetõségét. Az FVM számításai szerint jelenleg a hazai hasznos földterület egynegyedének rendezetlenek a tulajdonviszonyai. A törvény értelmében
Valentin napi véradás
Képünkön Bordé Jánosné asszisztens és Sponga Csilla véradó A Magyar Vöröskereszt Gyulai Területi Szervezete idén februárban szervezett elõször Valentin napi véradást, s a nagy sikerre való tekintettel hagyományt szeretnének teremteni ebbõl a „rendezvénybõl”. A múlt héten csütörtökön, azaz február 14-én nagyon sok fiatal jelent meg a Pándy Kálmán kórház vérellátó állomásán. Az állomás vezetõ fõorvosa, dr. Lestyán Katalin örömmel számolt be lapunknak arról, hogy ezen a napon százhárman jelentkeztek véradásra, túlnyomó részben 18– 20 évesek. Mint mondta, alkalmatlanság miatt néhányukat kiszûrték, így végül hetvennégyen adtak vért, közöt-
tük negyven új véradó volt. Maga a véradás is rendhagyó körülmények között zajlott, hiszen elõfordult, hogy csoportosan érkeztek a diákok, s a véradás ideje alatt bátorították egymást, fogták egymás kezét. A Valentin napi véradók bátorságát és segítõ szándékát a Vöröskereszt helyi szervezete apró ajándékokkal köszönte meg. Legközelebb városi véradás Gyulán csak március 18án lesz, ám ez nem azt jelenti, hogy csak ekkor lehet vért adni, hiszen hétköznap délelõttönként minden segítõ szándékú embert szívesen látnak a kórház vérellátó állomásán. K. A.
A Békés Megyei Epilepsziával Élõk Egyesülete kéri az epilepsziával élõk, hozzátartozóik és a velük együtt érzõ ismerõsöket, ismeretleneket, hogy 2001. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át szíveskedjenek felajánlani egyesületünk számára! Adószámunk: 18379314-1-04 Elõre is köszönjük támogatásukat. Adományaikat is nagy örömmel várjuk. Bankszámlaszámunk: 53600123-10002443 Ha segítségre van szüksége, vagy meg szeretne ismerni bennünket, szeretettel várjuk irodánkban – Gyula, Béke sugárút 50., 10. ajtó – kedden és szerdán 14 és 16 óra között. Köszönettel és tisztelettel: Nagy Gáborné elnök
Kékkõi Zoltán
a földhivatalokban lehet kezdeményezni – kimérés vagy helyrajzi szám meghatározásával (ezt a hivatalok térítésmentesen végzik el) – a földtulajdon területének pontos megállapítását. Ugyanez a törvénycsomag zárta be azt a kiskaput, amely a zsebszerzõdéseket – úgymond – legalizálta. A haszonélvezeti jog szigorításával, pontosabban korlátozásával sem külföldiek, sem jogi személyek nem jegyezhetnek be haszonélvezetet 300 hektárnál nagyobb földterületre. A nemzeti föld-
alapról szóló törvény által pedig az állami földtulajdon vált egyszerre láthatóvá és ellenõrizhetõvé, a törvény ugyanakkor lehetõséget teremtett az állami földalappal való gazdálkodásra is. A családi gazdaságoknak nyújtható kedvezményekrõl is tájékoztatta a fórumon szép számban jelenlévõ gazdálkodókat az államtitkár. A kormány által teremtett új gazdálkodási forma keretében a mezõgazdaságból élõ családok sokkal kedvezõbben, jóval nagyobb számban és mértékben vehetnek igénybe állami és ágazati támogatásokat. Kékkõi Zoltán hangsúlyozta, hogy a családi gazdaság létrehozása csak egy lehetõség, az senki számára nem kötelezõ. A FVM megyei hivatalaiban lehet kérni ezt a tulajdonképpeni címet, aminek megadását természetesen bizonyos feltételekhez kötnek. A családi gazdaságok agrárhitelekkel kapcsolatos támogatási feltételeirõl és az adózással kapcsolatos eltérésekrõl a falugazdászoknál is lehet érdeklõdni. M-P. J.
Határõr bál, díjátadással Az Orosházi Határõr Igazgatóság és a Határõr Szakszervezet idén Gyulán rendezte a hagyományos határõr bált a napokban az Erkel Hotelban. A nyolcadik alkalommal megtartott bálon az igazgatóság érdekeltségi területérõl mintegy ötszázan – határõrök és hozzátartozóik – vettek részt. Az est folyamán Dávid Károly dandártábornok, az igazgatóság elsõ embere értékelte munkatársai kiemelkedõ teljesítményeit, s
átadta az igazgatóság 2001. évi elismerõ címeit. Az állomány tagjainak javaslatára az igazgatóság határõre lett Szabóki József zászlós (Nagylak), rendészeti dolgozója Jakab Lajos alezredes (Orosháza), gazdasági dolgozója Barta Károly õrnagy (Orosháza), humán dolgozója Kisházi Zsuzsa õrnagy (Orosháza) és útlevélkezelõje Pelbárt Lajos zászlós (Biharkeresztes). – ván
2002. február 22.
Nyitott inkubátort adományoztak A Pándy Kálmán kórház gyermekosztálya a múlt hét szerdáján kilencszázezer forint értékû adományt kapott a Tiszta Szívvel a Beteg Gyermekekért Alapítványtól. A budapesti székhelyû alapítvány elnöke, Herczeg Mónika nagy örömmel adta át dr. Sipos Péter osztályvezetõ fõorvosnak a Békés megyében összegyûjtött pénzadományokból vásárolt nyitott inkubátort és az abba tehetõ babarögzítõ szettet. Az alapítványt 2000-ben egy festõmûvész hozta létre. A szervezet a beteg gyermekek orvosi ellátásának javítását tekinti feladatának, ezért a rendelkezésére álló eszközökkel támogatja a gyermekkórházak, -osztályok mûszerbeszerzését. Az alapítása óta eltelt két évben 40 millió forinttal segítette a kórházakat – köztük a gyulait egy légzéstámogató készülékkel –, valamint 13 millió forinttal támogatta a beteg gyermekek családjait. A február 13-i hivatalos átadáson a támogatásért köszönetét fejezte ki dr. Berenczky
Aranka minõségbiztosítási fõigazgató-helyettes is. Sipos Péter fõorvos szintén megköszönte az alapítvány adományát, mint mondta, ez az osztály elsõ nyitott inkubátora. Az öröm ellenére az osztályvezetõ úgy nyilatkozott lapunknak, hogy nem az alapítványi gyûjtésekben látja a mûszerhiány megoldását, hiszen szinte hetente indulnak újabb és újabb alapítványi gyûjtések a megyében a gyermekosztály támogatására hivatkozva, ám a legtöbb esetben számukra teljesen ismeretlenek gyûjtenek pénzt. A Tiszta Szívvel a Beteg Gyermekekért Alapítvány most a gyermeksürgõsségi ellátás javítását tûzte ki céljául. A megvalósítás érdekében április 11. és 22. között a Budapest Galériában megrendezik a III. Kortárs Képzõmûvészeti Kiállítást és Árverést (április 22. 18 óra), melynek bevételét a Háziorvos Szövetség közremûködésével a sürgõsségi ellátáshoz szükséges orvosi táskák vásárlására fordítják. (krisztován)
Rajzpályázat gyerekeknek Az Országos Baleset-megelõzési Bizottság ebben az esztendõben is megrendezi a „Közlekedésbiztonság – gyermekszemmel” elnevezésû, immár hagyományos rajz-pályázatát. A pályázatot 3–6, 6–10 és 10–14 éves korosztályú gyermekeknek írták ki; a beküldési határidõ február 28-a. A gyulai óvodák és iskolák ezt megelõzõen házi kiállítást tartanak az elkészült munkákból; a legjobb alkotásokat – tanintézetenként és korosztályonként tízet-tízet – kell eljuttatni a Gyula és Környéke Baleset-megelõzési Bizottságán keresztül a megyei bizottsághoz március 10-éig, amelyet aztán zsûriznek, a legjobb alkotásokból Békéscsabán most is (a tervek szerint április 23. és 30. között) kiállítást rendeznek. A megyei zsûrizés eredményeként korosztályonként a legjobb 5-5 pályamunkát díjazzák, illetve azok kerülnek az országos megmérettetésre. (n)
Konyha Stúdió Csikós Mihály Telefon: 06 (30) 2999991
GYULA, VÁSÁRHELYI PÁL UTCA 4. Telefon: 06 (30) 90-37-397
5
GYULAI HÍRLAP
2002. február 22.
Megvalósulhat a várfelújítás Tizenkét éve nem sikerül megvalósítani a komoly történelmi értéket, idegenforgalmi vonzerõt képviselõ gyulai vár rekonstrukcióját. Most azonban olyan közel kerültünk a megoldáshoz, amilyen közel még soha nem voltunk – nyilatkozta Dancs László polgármester lapunknak. A Kincstári Vagyonigazgatóság, a Nemzeti Kulturális Örökség Hivatala és a város önkormányzata a múlt év vége óta dolgozik azon a lehetõségen, miszerint a három intézmény közösen pályázik a várfelújításra a Szé-
chenyi-terv keretében. A város polgármestere ez ügyben járt Budapesten, megbeszélést folytatott a Kincstári Vagyonigazgatóság vezérigazgatójával, Molnár Zoltánnal. Mint mondta, az egyeztetések után ebben a hónapban elkészül az együttmûködési szerzõdés, mely pontosan rögzíti a felek kötelezettségeit. A megállapodás szerint márciusban a kincstár a jelenlegi tervek alapján benyújtja a pályázatot a Gazdasági Minisztériumhoz. Budai Zoltán, a Gazdasági Minisztérium idegenforgalomért fe-
Svejk, a derék komikus Vannak olyan jellegzetes színészegyéniségek, akikhez a közönség hozzáilleszt egyegy széles körben ismert szerepet. S ha a közönség intuíciója jó, színész és szerep találkozása önmagában garanciát jelent a sikerre. Aligha lehet kétséges, hogy Svejk, a derék katona alakja Mikó István (képünkön) személyére szabott szerep. S hogy még inkább az legyen, arról maga Mikó István gondoskodott: Hasek regényének szövegét, olykor inkább csak hangulatát felhasználva több mint tíz éve maga írta meg „Svejk vagyok” címen egy közel nyolcvan perces pódiumprodukció szövegét. A gyulai elõadást is érezhetõ várakozás elõzte meg. Nagyon sokan voltak kíváncsiak arra, hogy Mikó milyen karaktert formál Svejkbõl. Vajon a háború veszélyeit látszólag esetlenül, valójában nagyon is rafináltan kerülgetõ kisember bukkan fel a színpadon vagy Svejk komikus történetei éppen azt mutatják meg, hogy a kisember helyét kijelölõ, látszólag megkérdõjelezhetetlen rend – a felül lévõk világa – mennyire embertelen lehet. Sem egyik, sem másik ismert Svejk-interpretáció nem jelent meg a várszínház kamaratermének színpadán. Mikó István egy igazi-hús-vér Svejket formált Hasek halhatatlan figurájából. Egyszerû prágait, aki ül törzshelyén, a Kehelyben, beszél, beszél és iszik, eközben jól érzi magát, s ha már jól érzi magát, egyszer-egyszer dalra is fakad. A most látott Svejk megteremtõje nem akart áthallásokat, egy sok nevetéssel fûszerezett jó estét akart adni mindazoknak, akik beültek a színházba. Ha valakinek éppen arra volt füle, eltöprenghetett ugyan az egyik-másik abszurdba hajló történetben rejlõ tragikumon, de nem sokáig, mert jött a következõ poén, a következõ egy húzásra lenyelt korsó sör. S
lelõs államtitkára jó esélyt lát arra, hogy a megfelelõen elõkészített pályázat elnyeri az 50 százalékos támogatást. Ha az év közepéig pozitív döntés születik a támogatásról, már idén elkezdõdhet a várfelújítás, s ez esetben a teljes rekonstrukció 2004-ben be is fejezõdne. A munkálatok megkezdéséhez rendelkezésre áll a jogerõs építési engedély, valamint a kiviteli tervek is készülnek. A pályázat önrészét a három fél azonos arányban vállalja, azaz a 6-700 millió forintos beruházásból Gyulának is mintegy 130 millió
forintot kell vállalnia a három év alatt. Az önkormányzat további segítségért fordult a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumához a színház és a múzeum elhelyezése érdekében. Ugyanis a színház mobillá tétele, a színháztechnikai eszközök jelentõs anyagi ráfordítást igényelnek. Dancs László szerint, ha a pályázat sikeres, megvan a remény arra, hogy 2004-re felújítsák Közép-Európa egyetlen síkvidéki téglavárát, mely mûemlék-együttesként funkcionálhat. K. A.
Implom József helyesírási verseny
Az Erkelben rendezik a Kárpát-medencei döntõt
ezt a mindenkor tapsot arató poént Mikó István ki nem hagyta volna. A lazán egybefûzött történetekbõl összeálló monológot megszakító kuplék, dalbetétek régi kabarék világát idézték. (A zenét, olykor végszavakat – s nem utolsó sorban a söröket – Suha Kálmán adta hozzá az elõadáshoz.) Ahogy az egymásból indázó történeteket követtük, egyre inkább megfogant a gyanú: ez a színpadi produkció nem is elsõsorban Svejkrõl, hanem Mikó Istvánról szól. Egy kitûnõ komikusról, aki nagyon ismeri a közönséget, a humort, a színpadot, aki bármikor képes nevettetni. Ehhez sok eszközt ismer, s ha az egyszerûbbek hatásosabbak, hát akkor azokat használja. A várszínház közönsége messzemenõen értékelte a produkciót, s nagyvonalúan eltekintett attól, hogy az elõadás olykor zökkent egyet. S ennyi nagyvonalúság, a jó estéért cserébe, igazán méltányos volt. *** Az elõadást megelõzõen nyílt meg a kamaraterem elõterében „Sztárportrék” címen az elmúlt félévszázad legnagyobb magyar színészeit bemutató kiállítás. A gazdag tematikájú kiállítás a látogatók számára felidézi az elmúlt évtizedek nagy színpadi pillanatait, nagy színészegyéniségeit. Erdész Ádám
Kedves Színházbarátok! Ha szeretik a színházat és fontos Önöknek a Gyulai Várszínház, kérjük, ajánlják fel személyi jövedelemadójuk 1%-át részünkre. A felajánlott összeget, amelyet elkülönítve kezelünk, az idén is az Önök érdekeinek megfelelõen használjuk fel. Az elmúlt évben nézõtéri székpárnákat vásároltunk az adományokból. Kérjük, hogy a rendelkezõ nyilatkozatot a befizetett adó 1%-áról a Gyulai Várszínház nevére állítsák ki. A kedvezményezett adószáma: 15342548-2-04 A kedvezményezett neve: Gyulai Várszínház
Február 22-én és 23-án az Erkel Ferenc Gimnázium ad otthont az Implom József Középiskolai Helyesírási Verseny Kárpát-medencei döntõjének. Az ünnepélyes megnyitót pénteken fél kilenckor a városháza dísztermében tartják meg, ahol a résztvevõket Szathmári István professzor, az ELTE egyetemi tanára, a zsûri elnöke köszönti. Ezt követõen – immár az Élõvíz-csatorna-parti iskolában –, 10 órától kerül sor az elsõ fordulóra, a tollbamondás megírására, amit a feladatlapok kitöltése követ. Czeizel Endre genetikus professzor 14
órától „A szabálykövetõ gondolkodás és a genetika” címmel tart elõadást, ezután a verseny követelményeirõl a középiskola könyvtárában Nagy János tart konzultációt. Az elsõ nap a 20 órakor kezdõdõ baráti találkozókkal – külön-külön a diákoknak és a felnõtt vendégeknek – ér véget. A záróünnepséget szombaton, 23-án 8.30 órakor Bálint Géza „A médiumok és a retorika” címû elõadásával kezdik, amelyet a várt eredményhirdetés, a díjkiosztás és az elmaradhatatlan értékelés ceremóniája követ. (n)
ÉVFORDULÓNAPTÁR 1887. február 22-én, 115 évvel ezelõtt hunyt el Szentesen Kosztka Károly (született 1814-ben) vízépítõ mérnök, a Körös-csatorna tervezõje. 1955-1966 között Gyulán élt és dolgozott. 1947. február 26-án, 55 évvel ezelõtt zajlott le a gyulai Dolgozók Gimnáziuma elsõ évfolyamos tanulóinak évzáró vizsgája. 1922. február 27-én, 80 évvel ezelõtt jelent meg Gyulán a Bolond Újság címû lap. Megszûnt 1923-ban. 1927. február 27-én, 75 évvel ezelõtt adták át ünnepélyes keretek között dr. Széll Imrének a legmagasabb kitüntetést magába foglaló dekrétumot: az egészségügyi fõtanácsosi méltóságot. 1962. február 28-án, 40 évvel ezelõtt hunyt el Gyulán Szabados Antal (született 1893-ban) pap, hittantanár. 1927 és 1950 között tanított a helyi gimnáziumban. 1892. február 29-én, 110 évvel ezelõtt született Segesváron báró Apor Vilmos (meghalt 1945-ben) plébános, püspök, történész. Gyulán volt 1918 és 1941 között plébános. 1902 februárjában, 100 évvel ezelõtt nyílt meg a gyulai kórház új mosókonyhája. 1997 februárjában, 5 évvel ezelõtt hunyt el Gyulán dr. Fiszter János (született 1922-ben) sebészorvos, aki 1965-tõl dolgozott a kórházban. Összeállította: Nagy Éva könyvtáros
Gyulai Várszínház Kamaraterem Gyula, Kossuth u. 13. Február 28., 19 óra
Õseink nyomában Szántai Lajos diavetítéses elõadása Mondai õstörténetünk nyomában utána Kanalas Éva és az Ojanna Hangszínház koncertje Kanalas Éva: ének, hangok, sámándob Keresztes Nagy Árpád: koboz és a Hangszínház kórusa Belépõjegy: 800 Ft, diákjegy: 400 Ft Belépõjegyek elõvételben munkaidõben vagy az elõadás elõtt a helyszínen válthatók. Cím: Gyula, Kossuth u. 13., tel.: 66/463-148.
Poénvadászat A nászutas házaspár a szálloda éttermében ebédel a megérkezés után. A második fogásnál az ifjú asszony megjegyzi: – Jenõkém, ez a hús rághatatlan! – Ne beszélj csacsiságot! A hús kifogástalan, csak... (folytatás a rejtvényben)! VÍZSZINTES: 1. A vicc poénjának elsõ része. 10. Fogkrémmárka. 11. Valami mögött. 12. Kutya. 14. A víz egyik halmazállapot-változása. 15. Tagadószó. 16. Csõszerelõk tömítõanyaga. 18. Így kezdõdik az ábécé! 19. Dátumrag. 20. Szélhárfa. 21. Londoni villamos. 23. Szegõ Gizi így jelölte karikatúráit. 25. Ritka nõi név, fordítva! 26. Helyrag. 27. Páros lóvé! 29. A férfi párja! 30. Száraz puszták jellegzetes egyszikû növénye (Stipa). 31. ... tart: nem enged el. 33. Ak! 34. Orosz férfinév. 35. Olaszország rövidítése az olimpiákon. 37. Nyílja. 39. Zambia, Ausztria és Svédország autójele. 40. ... Aurél: kabarészínész volt a múlt század harmincas éveiben. 42. Isme. 43. Papírmérték. 44. Hevesi község. 45. Kecskemét környéki, bortermelõ községbõl való. 47. Gabonanövény. 49. A moszkvai olimpia kabalafigurája volt. 50. A vicc poénjának befejezõ része. 51. Latin kettõs.
FÜGGÕLEGES. 1. Egyik természettudományos szakág, amely az áram „viselkedésével” foglalkozik. 2. Egy kicsit folyik! 3. Tokió régi neve. 4. Spanyol nõi név. 5. Kettészel. 6. Ismerethalmaz. 7. Éghetõ gáz. 8. Fekete István kacsája. 9. Egynemû után! 13. Száraz, hideg szél az Adriai-tenger északi partvidékén. 15. A szõlõtermelés mitológiai atyja. 17. A kalcium vegyjele. 20. Egyféle bányászati eljárás. 22. Csehországi folyó, Dévénynél ömlik a Dunába. 24. Érintõ. 25. Ilyen érzés lehet a gyermekszeretet. 28. Az örök nõ! 29. Egyenlõ részben. 30. ... tragédiája: Bessenyei György
drámája (1772). 32. Skandináv férfinév. 35. Kóstol. 36. Félig agitál! 38. Férfinév. 40. Község Mezõkövesd és Miskolc között. 41. Olasz, zambiai és marokkói autójel. 44. Madzaggal rögzít. 46. ... tibi terra levis: legyen könnyû neked a föld (római sírfelirat). 47. Kiejtett mássalhangzó. 48. Svéd és osztrák autójel. Nemesi László
A megfejtéseket március 4ig kérjük beküldeni. Elõzõ – karácsonyi – rejtvényünk helyes megfejtése: „Ma mennyé kén’a Földnek válni,/ hogy megváltóját befogadja”. Szerencsés nyerteseink: Horváth Ilona, Jeges Sándor, Pfeff Ferenc, Rácz Dániel, Raskovics Jánosné és Tóth Sándorné. E heti rejtvényünk helyes megfejtõi között 3 darab 500 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki.
6
GYULAI HÍRLAP
Vincze Zoltán díja Nem akármilyen tartalmú levelet kapott kézhez a Gyulai SE atlétikai szakosztályának vezetõedzõje, Vincze Zoltán a napokban. A feladó a Magyar Atlétikáért Alapítvány elnöke, Zsivotzky Gyula. A levélben többek között ez áll: „Tájékoztatjuk arról, hogy a Magyar Atlétikáért Alapítvány ez évi elsõ kuratóriumi ülésén, február 12-én döntött »Az év legeredményesebb utánpótlás edzõje 2001-ben« díj odaítélésérõl. A kuratórium tagjainak szavazása alapján, amelyet a MASZ szakmai, elsõsorban az utánpótlás szövetségi kapitány véleményét figyelembe véve hoztak meg, Ön nyerte meg a címet. Gratulálunk a díj elnyeréséhez, de legfõképpen az országos bajnokságokon elért sok-sok bajnoki címhez, sikerhez. Ön Gyulán az elmúlt években értékes és kitartó nevelõ munkájával, felelõsségérzetével a sportágat azon a helyen tette igazán eredményessé, ahol évtizedekkel korábban is nagy híre volt az atlétikának. A szakosztály kiváló eredményeiben az Ön remek szakmai munkájának óriási a szerepe. Köszönjük fáradozását, lelkesedését, amelyek gyümölcseként Ön Gyulán túl mutatóan segíti az atlétikai élet egészét.” A díjat s a vele járó pénzjutalmat a Magyar Köztársaság junior csapatbajnokságán, májusban adják át ünnepélyes keretek között.
Gyõzelmek, kosárözönnel A férfi NB II-ben újabb kettõs fordulós hétvégén gyarapították pontjaikat a colorosok, valóságos kosárözönnel lepték meg ellenfeleiket és szurkolóikat. Péntek este 135, szombaton 122, összességében 257 ponttal javították kosárarányukat Kalocsa és Kiskunfélegyháza felett aratott gyõzelmeikkel. Az újjászervezett, illetve tartalékos vendégekkel szemben Tövisháti edzõ a fiataloknak is bõven adott játéklehetõséget, amit meg is háláltak. Czakó, Hajdú és Nádházi egyaránt kivették részüket a pontgyártásból, sõt kellemes meglepetésre Schneider a két napon 40 pontot ért el, amibõl tíz triplát dobott. Gyulai Color KC – Kalocsai KE 135:43 (25:7, 37:8, 38:18, 35:10) Városi Tornacsarnok, 60 nézõ. V.: Gyõrffy, Lajtos. Gyula: Susánszki 13, Baráth 20/6, Stefanovits 14/
6, Czakó 15/3, Schneider 16/ 12. Csere: Kõfaragó Z. 17, Nádházi 15/3, Gyarmath 16, Hajdú 9/3. ** * Gyulai Color KC–Kiskunfélegyházi KC 122:57 (29:12, 32:22, 27:9, 24:14) Városi Tornacsarnok, 70 nézõ. V.: Hervay, Szécsi. Gyula: Kõfaragó Z. 4, Susánszki 11/6, Kõfaragó Gy. 21/15, Baráth 25, Gyarmath 11. Csere: Nádházi 2, Fekete 5, Stefanovits 11/3, Schneider 24/ 18, Hajdú 8/6. E hét végén, ma – pénteken – este Kalocsára utazik a csapat, majd a csoport találkozók záró mérkõzésére március 2-án, Mezõberénybe utaznak. Remélhetõleg sikerülni fog a legjobb négy közé kerülni, ami azt jelenthetné, hogy a rájátszásos sorozatban tavasszal, az elsõ négy helyért küzdhetnének a coloros fiuk. C. L.
2002. február 22.
Friedrich Áron ezüstérmes az országos bajnokságon Budapesten a junior vívók országos bajnokságát öt helyszínen rendezte meg az MVSZ. A férfi tõrözõk az MTK vívótermében 64-en kezdték el a küzdelmeket. Friedrich Áron a selej-tezõkbõl négy gyõzelemmel és egy vereséggel került a táblára. A folytatásban Dobovics (Csata-Csepel) 15:4-es, Kreisz (ÚTE) 15:13-as, Botfalvai (Törekvés) 15:13-as legyõzésével a nyolcas döntõbe verekedte magát. A négy közé jutásért Takácsot (ÚTE) 15:11re, a fináléba jutásért Sándort
Atlétika Budapesten Az idei télen igen népszerûek az Olimpiai Csarnokban rendezett fedett pályás atlétikai versenyek. Rendszeresen indulnak a hazánkban edzõtáborozó külföldi versenyzõk is. Nemrégiben rendezték meg Budapest felnõtt nyílt nemzetközi bajnokságát, melyen Jugoszlávia, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna versenyzõi mellett hazánk legjobbjai is megmérették magukat. A Gyulai SE versenyzõi a szlovákiai edzõtáborozást követõen kissé fáradtan léptek a küzdõtérre. A felnõttek között legjobban a 14 éves kétszeres országos serdülõ bajnok Kneifel Csilla szerepelt. Csúz Réka sérülés, Hegyi Judit, Havasi Zoltán és Biri Ferenc pedig betegség miatt nem tudott részt venni a versenyen. A GYSE versenyzõinek eredményei. 800 m: 5. Kneifel Csilla 2;27,43 p, 7. Frolyó Anett 2;34;96 p, 1500 m: Veres Krisztina 5;18,36 p. (EZ)
(BVSC) 15:11-re verte. Az esti ünnepélyes keretek között megrendezett döntõben 15:11-re kikapott Szabados Gábortól (Csata-Csepel) és a második helyen végzett. Sajnos a több órás várakozás alatt Áron lendületét vesztette és kissé elfogódottan, a távolságot eleinte nem érezve az asszó elsõ részében 10:3-as hátrányba került, amit sikerült 11:10-re ledolgozni, a de aztán a felnõtt ranglistát is vezetõ csepeli fiatal megérdemelten diadalmaskodott. A csapatok küzdelmében a
GYSE (Friedrich Áron, Csíki Dávid, Pallag Sándor) kiemeltként került a nyolcas döntõbe, ahol az ÚTE csapatától 45:25-re kikapott, aztán a Gödöllõt 45:41-re legyõzte, végül Zalaegerszegtõl kikaptak és a hatodik helyen végeztek. Az eredmény dicséretes, mert Sáfrány Balázs betegsége miatt csak az utolsó pillanatban felutazó nagyon fiatal Pallag Sándorral tudott kiállni a GYSE, akinek a tusai hozzájárultak az értékes helyezés megszervezéséhez. W. A.
Két egygólos gyõzelem Lapzártánkig két újabb edzõmérkõzést játszott a Gyulai Termál FC NB II-es labdarúgócsapata. Elõször az ukrán Prikárpátye IvanovFrakovsk második ligás együttes volt az ellenfél. A mieink idei legjobb teljesítményüket nyújtva 2-1-re legyõzték jó képességû ellenlábasukat. Góljainkat Géczi és Popovits szerezte. A második találkozójukat Jamina ellen vívták Steigerwaldék. Ezúttal gyengébb produkciót mutatott be a kissé tartalékos hazai gárda, de Papp góljával így is 1-0 arányban jobbnak bizonyultak. A március 9-10-én rajtoló bajnokságra kialakult a felnõtt labdarúgók kerete: Steigerwald, Mogyoróssy (kapusok), Labos, Papp, Resetár,
Tamási, Czifrák, Fehérvári, Boruzs, Gajdács, Számfira, Csúz, Tóth, Géczi, Lázok (mezõnyjátékosok). Rajtuk kívül még öt játékosra számíthat a tavasz folyamán a szakvezetés. Õk az NB I B éllovasának (Bcs. Elõre) kettõs igazolással rendelkezõ játékosai. A két klub megállapodásának értelmében közülük hárman minden bajnoki mérkõzésen a gyulai egyesület rendelkezésére állnak. Nevüket következõ számunkban tesszük közzé, miként azokét az ifjúságiakét is, akik a jövõben a felnõtt kerettel edzenek. A következõ hazai edzõmérkõzés február 26-án 15.30 órai kezdettel lesz a mezõhegyesiek ellen a Városi Sporttelepen. Ö. O. F.
Sakk Gyula-Dévaványa SE II.– Orosházi MTK II. 3,5-8,5. Megyei csapatbajnokság. Az orosháziak fölénye fõleg a hátsó táblákon domborodott ki. Gyõzelmük még ebben az arányban is megérdemelt a hét döntetlent elérõ sakkozóink ellen. A fél pontok szerzõi: Török Miklós (2. tábla), Czápos Péter (3. t.), Solymosi Ferenc (4. t.), Gombos János (5. t.), Strifler János (6. t.), Szabó Ferenc (8. t.), Hévizi János (10. t.). – ács
Teke Nádújfalu–Gyulai SE Aranykereszt 5-3 (2935-2876 faarány). NB II-es csapatbajnokság. Sorozatban kilenc gyõzelem után éppen a rivális, második helyen tanyázó csapat otthonában vérzett el a GYSE. Ennek ellenére 22 ponttal, három pont elõnnyel vezetik a tabellát. Versenyzõink eredményei: Makra György 456, Püski Lajos 498, Baksa Imre 504, Fekete Sándor 470, Pigniczki Pál 505, Tóth László 443 fa. K. I.
Versenyfelhívás A Gyula Városi Labdarúgó Szövetség idén harmadik alkalommal rendezi meg a Gyulai Öregfiúk Teremlabdarúgó Bajnokságát, a mérkõzésekre március 17-tõl hétvégenként kerül majd sor. A bajnokságra olyan csapatok nevezhetnek, melyek tagjai 1964-ben vagy azelõtt születtek, valamint február 25én 16 óráig leadják nevezésüket, s befizetik a nevezési díjat. Nevezni a polgármesteri hivatal intézményi osztályán lehet, ahol további felvilágosítással is szolgálnak.
Shotokan karate bemutató
Horgászok a környezetvédelemért A Gyulai Dolgozók Horgászegyesülete az elmúlt szombaton délelõtt a várszínház kamaratermében tartotta meg éves közgyûlését. A vezetõség nevében Molnár László elnök számolt be, aki elmondta: jelenleg 656 felnõtt és 160 gyermek tagjuk van; a taglétszám, ha nem jelentõsen is, de ismét nõtt. Végre elkészült a versenyszabályzat, ez alapján tartják meg a hatos tavon április 27-én az ügyességi halfogó, továbbá a Fekete-Körösön június 2122-én a nyári és október 26án pedig az õszi horgászversenyt. A Téglagyári VI-os tavon – amelynek 15 éve pontyot telepítettek. Az idén harmadmillió forint ráfordítással rendezik a tó környékét és a meder kotrását is elvégzik, a tó környékén kiszáradt 51 darab fát is pótoltatják. Az egyesület tagjai a hatos tavon tavaly igen kevés halat, alig több mint 8 mázsányit fogtak, vagyis az átlag 17,5
kg. Az elmúlt év két rekordere Muhari Géza (aki 340 kg halat zsákmányolt) és Szegedi Lajos (aki 30 kg-os harcsát fogott a Fekete-Körösön). Orvos Ferencné gazdaságvezetõ szerint stabil az egyesület gazdálkodása: a közel hárommilliós költségvetésbõl 816 ezer forint volt a pénzmaradvány. Ficzere Tamás õrnagy, a Gyulai Rendõrkapitányság osztályvezetõje bejelentette: az egyesület vezetése megállapodást kötött a kapitánysággal, amelynek értelmében az idei szezonban a korábbinál nagyobb hangsúlyt fektetnek az orvhorgászokkal, a vízi közlekedés szabályai ellen vétõkkel szembeni fellépésre; a razziákat összehangolják. Több mint tízen mondták el véleményeiket, javaslataikat. A „fõcsapás iránya” a környezet- és természetvédelem volt. Többen nem éppen
dicsérõleg szóltak a vízügyi igazgatóság munkájáról, annak a – megfogalmazásuk szerint – Körösök élõvilágát tizedelõ tevékenységérõl. Nemes László, a megyei horgászszövetség ügyvezetõje támogatta azt a kezdeményezést, amely a tiszavirágzás megsemmisítését jelentõ vízgazdálkodási cselekmények ellen protestál a kormányzati szervezeteknél. Kérik a város vezetését is, hogy a nyarankénti szanazugi szúnyogirtásokat a természetvédelmi szabályok figyelembe vételével oldják meg, hiszen a mostani megoldások csak az élõhely pusztítására jók. A közgyûlés tagsága egyhangúlag fogadta el a határozati javaslatokat, amelynek része volt a hatos tavon a csónakból történõ horgászat betiltása, valamint egy-egy tavaszi és õszi környezetvédelmi nap megtartása is. N. L.
Az elõtérben balról jobbra: Bondár István (5 kyu), Laukó Andrea (8 kyu). A háttérben balról jobbra: Borgulya Bence, Nagy Márk, Kelecsényi Nándor, Kassai Péter Február 14-én délután a román tanítási nyelvû iskola diákjai, szülõi munkaközössége és tanárai farsangi bulit rendeztek. A mûsorban fellépett az Erkel Ferenc Mûvelõdési Központ Shotokan Karate Klubja is. A tizenegy résztvevõ, kicsik és nagyok, osztatlan sikert arattak. Öröm volt nézni, ahogy a 6–8 éves korú kezdõk teljes odaadással, erõbedobással mutatták be a különféle technikai fogásokat, védelmi és támadó kombinációkat. A nagyobbak ugyanezeket már magasabb szinten, olykor két ellenfél elleni harc során is eredménnyel
alkalmazták. A bemutató végén a négy legmagasabb övfokozatú karatéka már imponáló, igen látványos önvédelmi technikákat mutatott be, melyek során bebizonyosodott, hogy a karate nem nemhez kötött: a résztvevõ leány mindenben méltó társa és ellenfele volt a fiúknak. A bemutatót záró „minishow” már a látványelemeket hangsúlyozta, amikor is a támadó lábtechnikával égõ csillagszórókat rúgott ki társának kezébõl, szájából és annak vállán ülõ segítõje kezébõl. A bemutatót az iskola részérõl kis vendéglátás kö-
vette, s a tanárok, szülõk és az igazgatóhelyettes asszony megköszönte e résztvevõknek a szereplést, és további sok sikert kívánt a klub minden tagjának, valamint Horváth László klubvezetõ, nemzetközi instruktor, 3 danos mesternek, aki a Munkácsy Mihály középiskola önvédelmi tanára is. A bemutató résztvevõi voltak: Borgulya Bence, Nagy Márk, Kelecsényi Nándor, Kassai Péter, Keresztúri Ádám, Lõrincz Máté, Nagy Géza, Metz Mihály, Laukó Andrea, Zsigmond Róbert, Bondár István. (-r-y)
A
7
GYULAI HÍRLAP
2002. február 22.
P
ÉPÜLETINGATLAN Egyszobásnál nagyobb, I. vagy II. emeleti lakást keresek a belvárosban, a Béke sgt.-on vagy a Budrio ltp.-en. Ajánlatok: 1/21-67-790, este. A Honvéd utcában I. emeleti, kétszobás, egyedi mérõs, beköltözhetõ lakás eladó. Érd.: 323-370, este. Sürgõsen keresnék Gyulán autójavító mûhelynek alkalmas helyiséget megvételre vagy bérlésre. Ajánlatok: 06-20/94-66-133. 100 nm-es, kétszobás, összkomfortos ház a vártól 200 m-re 1078 nm-es, három ház építésére alkalmas, dupla telekkel eladó. Érd.: 362-808. Szegedi, 52 nm-es, kétszobás, III. emeleti, téglafalú lakás csendes környezetben eladó. Irányár: 5,4 millió. Érd.: 464-997. Németvároson 4 szobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Gyula, Árnyas u. 4. Németvároson 2 szobás, összkomfortos családi ház teljesen felújítva, kitûnõ állapotban, azonnal beköltözhetõen eladó. Érd.: 06-20/42-64-454. Eladó másfél szobás, összkomfortos, kertes ház Gyulán a fürdõövezetében; szegedi lakáscsere is érdekel. Érd.: 461-229. Gyulán, az Arany J. utcában 480 nm-es építési telek (komfort nélküli kis házzal) eladó. Érd.: 465-083. Négyszobás, kertes családi ház eladó. Érd.: Gyula, Pap u. 6. A Törökzugi soron eladó magasföldszinti, 2 szobás, központi fûtéses, parkettás lakás azonnali beköltözéssel. Érd.: 464-922. Gyulán, a Gárdonyi G. utcában összközmûves, 986 nm-es telken lévõ, 150 nm-es, felújításra szoruló, komfortos ház eladó. Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 462215; este vagy hétvégén. Eladó Gyulán, a Béke sgt. 32. alatt 180 nm-es családi ház szárazkapu-bejáróval; a két oldal teljesen elkülöníthetõ, a tetõtér beépítve, teljes közmû van. Érd.: 362-107. Budapest krt.-i, földszinti, 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, erkélyes, részben felújított lakás eladó; azonnali beköltözés lehetséges. Érd.: 0670/23-51-141. Eladó, esetleg sarkadira cserélhetõ 2 szobás, étkezõs, összkomfortos, valamint 2 szobás, összkomfortos családi házak közös, 450 nm-es, összközmûves telken garázzsal. Irányár: 5,5 és 3,5 millió Ft, a garázs 300 ezer Ft. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 17/B, 465-490, 06-20/43-06-230. Gyula, Csabai út 114. alatt 3 szobás, egyedi gázos ház eladó; lakáscsere is érdekel. Érd.: a helyszínen és 464-770. Gyulán, a Bárdos utcában 100 nm-es, 2 szobás, étkezõkonyhás családi ház 500 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Érd.: 465-035. Németvároson 2 szobás, teljesen felújított társasházi lakás összkomforttal, nagyméretû garázzsal eladó. Érd.: 06-20/42-64-454. 75 nm-es utcai házrész leválasztott telken, külön bejárattal, melléképülettel Szentpálfalván eladó. Irányár: 4,85 millió Ft. Érd.: 467-288, 06-20/39-19-042. Németvároson nagy alapterületû polgári ház 750 nm-es telken eladó a Szõlõs u. 22. alatt. Irányár: 7 millió Ft. Érd.: 461-495, 15 óra után. 2,5 szobás, egyedi gázos lakás eladó a Budrio lakótelepen. Érd.: 462-114 este. Sarkad-Cukorgyár 13/1. alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Érd.: 06-30/47-14-875. Négyszobás, 2 konyhás, 2 fürdõszobás ház garázzsal eladó; kisebb házat beszámítunk. Érd.: Gyula, Szegedi-K. I. u. 40. Paradicsomi ltp.-en, a Lahner u. 5. alatt II. emeleti, 1 + 2 szobás, ebédlõs, igényesen felújított lakás eladó. Érd.: 06-30/90-79-018, 463-620. Gyulán, a városközpontban 5 szobás polgári családi ház garázzsal eladó beépíthetõ tetõtérrel; vállalkozásra alkalmas. Érd.: 362-117. Paradicsomban 1,5 szobás, redõnyös, felújított, erkélyes, IV. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Érd.: 06-30/36-03-756. Belvárosi polgári házban 2 szintes, 3,5 szobás, 2 fürdõszobás, nagy konyhás lakás eladó melléképülettel, garázzsal, kis udvarral. Érd.: 06-20/34-22-263. Vésztõ, Liszt F. u. 16. alatt 128 nm-es családi ház 2478 nm-es telekkel eladó. Érd.: 362-076. Gyulán, a fürdõ közelében 5 szobás, 3 fürdõszobás, kertes, padlásteres családi ház két garázzsal, melléképületekkel, reális áron eladó. Érd.: Gyula, Nagyváradi út 53/A, 464-679. Gyula belvárosában 3 szobás családi ház eladó vagy kisebb értékûre cserélhetõ. Érd.: 462-232, 0630/22-98-372. Klimatizált, zöldövezeti, redõnyös, 2 szobás, 60 nmes lakás eladó. Érd.: 06-70/25-51-027. Gyulavári, Kinizsi P. u. 1. alatti családi ház sürgõsen eladó. Érd.: 06-30/53-73-085; este 362-030. Törökzugban 760 nm-es telken 130 nm-es családi ház melléképülettel, garázzsal eladó. Irányár: 15 millió Ft. Érd.: 462-477, 462-514. Békéscsabán, a Gyulai úton IV. emeleti, 1,5 szobás, egyedi gáz- és vízórás lakás eladó. Érd.: 466-372, 06-20/45-62-414. Németvároson 4 szobás, összkomfortos, kertes családi ház 1020 nm-es telken eladó. Érd.: 06-60/388619. Gyula, Corvin O. u. 25. alatt három és fél szobás, ebédlõs, összközmûves, telefonos, kábeltévés utcai házrész eladó garázzsal, melléképülettel. Érd.: 361-979. Paradicsomi ltp.-en IV. emeleti, 1+2 fél szobás, átalakított, reluxás, egyedi vízórás, hõmennyiségmérõs lakás eladó. Érd.: 460-921. Paradicsomi ltp.-en II. emeleti, 1+ 2 fél szobás, 60
R
Ó
nm-es, felújított lakás teljesen bebútorozva eladó, vagy budapestire cserélhetõ értékegyeztetéssel. Érd.: Gyula, Temesvári u. 172., 469-621. Geszten összkomfortos családi ház dupla telekkel eladó. Érd.: 06-70/22-91-117. Gyulán belvárosi, Horváth Ferenc u.-i, bõvített, szerkezetkész lakások szoc.pol.- és kedvezményes hitellehetõséggel eladók. Érd.: 462-987, 06-60/4730-211. Gyula, Vásárhelyi P. u.-ban 2 szintes, 3 szobás, 74 nm-es, egyedi, víz- és gázórás, felújított lakás eladó. Érd.: 06-30/37-38-445. Gyulán, a Budapest krt.-on egyedi mérõórákkal felszerelt, parkettás, redõnyös, földszinti 2 szobás lakás eladó. Érd.: 54/705-114. Gyulán Budapest krt.-i, 2 szobás, hõmennyiségmérõs, I. emeleti lakás eladó. Érd.: 06-20/31-36-920. Gyulán, a Honvéd ltp.-en I. emeleti, 48 nm-es, kétszobás, parkettás, egyedi gázos, lomkamrás lakás eladó. Érd.: 06-30/41-56-984. Gyulán, a Budapest krt.-on 2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, redõnyös, felújított lakás eladó. Érd.: 462114, este. Gyula, Pósteleki u. 11/B alatti kétszobás, összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó. Érd.: 06-30/ 47-92-399. Pósteleki utcában 2 szobás, erkélyes, felújított, III. emeleti lakás eladó. Érd.: 06-20/93-02-217. Vésztõn tetõtér-beépítéses családi ház gazdasági épületekkel, azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 469362, 06-30/26-26-654. Gyulán eladó a fürdõtõl 300 m-re kétlakásos társasház; a tetõtér beépíthetõ, panzióvá alakítható. Érd.: 466-198. Gyulán, a Pósteleki utcán III. emeleti, 2 szobás, egyedi vízórás, hõmennyiségmérõvel felszerelt, kisösszegû rezsivel rendelkezõ lakás tóra nézõ kilátással eladó. Érd.: 06-20/38-41-776. Budapest krt.-i, egyedi gázos, 3 szobás lakást keresek II. emeletig; 2 szobás, egyedi mérõs lakáscserével is. Érd.: 06-30/30-53-149. Budapest krt.-on egyszobás, 38 nm-es, I. emeleti, egyedi gáz- és vízórás, déli fekvésû lakás eladó. Irányár: 3,75 millió Ft. Érd.: 06-30/29-42-278 délután. Eladó 4 szobás, 2 fürdõszobás családi ház, amely két generációnak is megfelelõ, nyári konyhával és garázzsal. Érd.: 461-748, 17 óra után. Eladó padlásszobás, 10 éve épült, külön bejáratú házrész lakható melléképülettel, mûhellyel. Érd.: 0630/46-88-206. Gyula, Radnóti u. 2. alatt 46 nm-es, másfél szobás, fürdõszobás, konvektoros, külön bejáratú házrész leválasztott kerttel eladó Máriafalván. Érd: 06-70/ 25-45-268; hétvégén csak vasárnap 12–16 óráig. Gyula, Gyulai G. Albert utcában 100 nm-es, 3 szobás családi ház garázzsal, melléképülettel, 600 nm-es telekkel, teljes közmûvel eladó. Érd.: 461-672. Gyula, Honvéd ltp.-en egyedi gázos, 54 nm-es, kétszobás, erkélyes, vízórás, redõnyös, lomkamarás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,3 millió Ft. Érd.: 362143. Gyulán belvárosi lakás eladó. Érd.: 06-30/30-66036. Fürdõhöz közel családi ház eladó. Érd.: 466-048. Kétszobás, egyedi gázos, erkélyes lakás eladó a Budapest krt.-on; gyulai, hasonló értékû csere is érdekel. Érd.: 06-30/36-67-377. Gyulán 2 szobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó Elsõ u. 6. alatt. Érd.: 461-122. Gyulán, a Törökzugban 3 szobás, összközmûves családi ház eladó. Érd.: 462-492.
ALBÉRLET Kórház bejáratával szemben 15 nm-es, összkomfortos, utcára nyíló helyiség irodának, üzletnek kiadó. Érd.: 06-30/21-86-384, 466749. Belvárosban utcára nyíló (össz. 45 nm-es, vizesblokkos, 3 fázis) helyiség irodának, mûhelynek, rendelõnek, üzletnek, stb. kiadó. Érd.: 465-083. Városközpontban 1 szobás bútorozott lakás kiadó, irodának is. Érd.: 461-459. Paradicsomi ltp.-en 2,5 szobás lakás hosszú távra kiadó vagy eladó. Érd.: 464-249. Paradicsomi ltp.-en 3 szobás, fszt.-i, bútorozott lakás hosszú távra kiadó. Érd.: 464-193. Garázs kiadó március 1-étõl Törökzugban elkülönített bejárattal. Érd.: 464-478. Belvárosi kertes házban dolgozó fiatalnak bútorozott szoba reális áron kiadó. Érd.: 464-924, 06-70/2549-837, 15–16 óra között. 1-2 szoba bútorozva kiadó Gyulán, a kórház mellett. Érd.: Gyula, Dob u. 8/A este vagy 06-30/38-25-978. Nõi albérlõ részére bútorozott szoba kiadó. Érd.: 463-419. Fõbérlõ nélküli 1 szobás, összkomfortos lakás bútorozva kiadó a Budapest krt.-on. Érd.: Gyula, Budrio ltp. 17. I. 4.; este 06-30/39-11-485.
TELEK, KERT, FÖLD Szanazugban 2 × 200 öles gyümölcsös sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/47-71-346. Gyulán, a 44-es fõúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerített telek lakható házzal, gazdasági épülettel, négy fóliaházzal, garázzsal, gyümölcsössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464-079. Belsõ-Törökzugban 720 nm-es kert fúrott kúttal, szerszámossal, bekerítve eladó. Érd.: 464-062.
H
I
R
Építési telket keresek Gyulán lebontandó házzal is; nyeles telek is érdekel. Érd.: 467-144, 06-30/85-21526. 10 lánc föld eladó. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5-7, 18 óra után. Bodokyban 1000 nm-es, faházas, bekerített gyümölcsös 10–12 éves fákkal, kb. 500 nm-es veteményessel gondozásra kiadó. Érd.: 467-593. Csíkoséri soron 1456 nm-es zártkert két kúttal, ipari árammal, kis házzal, bekerítve eladó. Érd.: 464-157. Dobozi úton, a mûút mellett 1 kh gyümölcsös eladó; gazdálkodásra, tanya építésére is alkalmas. Érd.: Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464-815. Eleki úton 1100 nm-es hobbikert eladó. Érd.: 467968. Keresek 1 ha földet megmûvelésre Gyula közelében. Érd.: 06-30/28-96-038. 620 nm-es zárt hobbikert eladó a tízemeletes mögött, a folyóvíz mellett állattartásra is alkalmas melléképülettel. Érd.: Gyula, Budapest krt. 61/1., 466-815. Zártkert fúrott kúttal, gyümölcsfákkal, szõlõvel, veteményessel eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462018. Termõföld (1,5 ha) eladó a sarkadi kövesút mellett Remeténél. Érd.: 465-741. Belsõ-Törökzugban 5500 nm-es szántó eladó. Érd.: 462-514. Szilvásváradtól 4 km-re, Nagyvisnyón körpanorámás, 1600 nm-es, közmûvesített építési telek 1200 Ft/nm-es áron eladó. Érd.: 06-30/29-78-283, este. Gyulán, a Szilvásban 1200 nm-es kert fúrott kúttal eladó. Érd.: 361-946. Gyulán, a Szõlõskert utcában 1117 nm-es, építési telekként is használható zártkert fúrott kúttal eladó. Érd.: 467-569, 18 óra után.
TANYA, HÉTVÉGI HÁZ Gyulán, a Szeregyháza 4. számú tanya 6000 nm-es területtel, nagy istállóval, központi fûtéssel, erdõvel és kis bolttal eladó, az egész bekerítve. Érd.: a helyszínen. Tanya 1 hektár földdel kiadó vagy eladó. Érd.: Gyula, Pósteleki u. 3. Tanya eladó Szlányi u. 20. alatt. Érd.: 06-20/41-65517. Tanya 21 900 nm-es, gazdálkodásra alkalmas területtel eladó vagy kiadó. Érd.: 467-779. A duzzasztó Gyula felöli oldalán alpesi tetõs, télen is lakható nyaraló eladó. Érd.: 460-493.
JÁRMÛ Ford Fiesta mûszaki elõtt, alkalmi áron eladó. Érd.: 06-70/25-93-371. Üzembiztos, 15 éves Trabant reális áron eladó. Érd.: 467-866. Karambol miatt bontott, keveset futott, 601-es Trabant-fõdarabok és -alkatrészek eladók. Érd.: Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464-815. 1988-as Trabant 601-es, kék színû, kifogástalan állapotban 160 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-30/26-92148. Kétütemû Trabant Combi vonóhoroggal, jó mûszaki és esztétikai állapotban eladó. Érd.: 06-70/24-65888. 1200-es Lada mûszaki nélkül, bontásra eladó. Érd.: 464-979. Jó állapotban lévõ gyerekkerékpár eladó. Érd.: Gyula, Hajnal u. 38., 361-503. Elsõ tulajdonostól, megkímélt állapotban, 1 év mûszakival, felújított motorral, kedvezõ áron Skoda 105ös eladó. Érd.: 462-247. Golf I., benzines, 1500 ccm-es, szép és karbantartott állapotban eladó. Érd.: 06-20/34-22-263. VW Passat kombi 1,6 D, ’81-es, 1 év mûszakival, horoggal eladó. Irányár: 330 ezer Ft. Érd.: 06-30/4015-860. Ford Fiesta, 1990-es, háromajtós, riasztóval és friss mûszakival eladó. Irányár: 650 ezer Ft. Érd.: 06-20/ 54-70-985. Audi 80 1,6 TDI, 1989-es, sok extrával eladó. Irányár: 1,25 millió Ft. Érd.: 06-20/54-70-980. Eladó kiskerekû, piros Babetta 26 ezer Ft-ért. Érd.: Gyula, Eminescu u. 19. Jawa Babetta megkímélt állapotban eladó 25 ezer Ft-ért. Érd.: Gyula, Eminescu u. 13. Lady utánfutó magasítóval, állatszállításra alkalmasan eladó 60 ezer Ft-ért. Érd.: 06-30/38-25-978. Jó állapotban lévõ 3/4-es nõi MTB eladó. Érd.: Gyula, Kõmûves u. 3., 463-249. 1991-es Daihatsu Applause megkímélt állapotban, sürgõsen eladó. Érd.: 06-20/39-09-589. Toyota Scarlet, 1000 ccm-es, 1980-as, háromajtós, friss mûszakival, jó állapotban eladó. Érd.: 06-20/ 99-55-572. 1982-es Fiat Panda friss mûszakival, felújított állapotban eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Érd.: 06-20/9372-706. Használt kerékpárok, háromkerekûk eladók. Érd.: Gyula, Csokonai u. 27., 06-30/24-07-456. Kétütemû Trabant Combi eladó. Érd.: Gyula, Vajda u. 7., 467-454. Opel Kadett Sedan 1,6 D, 1986-os, friss mûszakival, rádiós magnóval, ködlámpával eladó vagy elcserélhetõ. Érd.: 06-20/47-67-072, 468-031. Felújított Trabant eladó. Érd.: 361-842. Eladó egyszemélyes Multicar munkagép, 3 év lejáratú mûszakival. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15. 126-os Polski Fiat lejárt mûszakival, olcsón eladó. Érd.: 464-509. Autó tetõcsomagtartó eladó. Érd.: 06-30/32-64-205.
D
E
T
ÁLLAT Kecsketej és -sajt eladó. Érd.: 462-508. Hízott sertés, 200 kg-os eladó. Érd.: 462-008, 0620/52-23-833. Hízott sertés eladó, kb. 130 kg-os. Érd.: 466-479, délután. Választási malac, süldõk eladók. Érd.: Gyula, Kétmalom u. 12., 463-085. Eladó 4 db magliba: 3 db tojó és 1 db gúnár. Érd.: 466-732.
TÁRSKERESÕ Rossz egyedül! Párkeresõk hívását várom tartós, õszinte kapcsolat reményében. Társközvetítõm száma: 465-032; hívható 17–20 óráig, hétvégén is. 168/57 éves, nyugdíjas nõ keres nem italozó barátot 57–65 éves korig; középfokú végzettség és gépkocsi, ha van, az elõny. „Tavasz” jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23.
SZÓRAKOZTATÓ ELEKTRONIKA Nokia 3210-es mobiltelefon eladó. Érd.: 06-70/3153-648. Japán Vivitar tükörreflexes fényképezõgép 210-es zoom objektívvel, nagy látószögû lencsével, Hanimax kompjuteres vakuval, válltáskával 70 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-70/25-93-371. Eladó Nokia kihangosító telefonnal, tartozékokkal olcsón. Érd.: 06-30/32-64-205. Nokia 3310-es mobiltelefon hibásan eladó tulajdonostól kompletten. Irányár: 8,5 ezer Ft. Érd.: 467409. Számítógép és mûszerészasztal eladó. Érd.: 464651. Multimédiás számítógép eladó. Érd.: 06-30/96-73476. Szintetizátor tokfából igényesen kialakítva eladó. Érd.: 06-70/24-16-750. Sharp music center (3 DC-s, 2 kazettás, 2 × 100 Wos) megkímélt állapotban eladó. Érd.: 06-20/34-69784. Eladó Konica U-BIX 112-es, A/4-es fénymásoló. Érd.: 06-30/39-97-338. Harman Kardon házimozi rádióerõsítõ eladó. Érd.: 06-30/43-21-661. Tévéhez csatlakoztatható játékgép + kazettákkal 500 Ft/db eladó. Érd.: minden nap 16 óra után 465163.
AGRÁRTERMÉKEK, -ESZKÖZÖK Dísznövény eladó. Érd: 06-20/32-51-214. Morzsolt kukorica 2300 Ft/q áron és diófarönk eladó. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5-7. 50 literes borospalack eladó. Érd.: Gyula, Cselebi u. 9., 462-478. Arany tuja 1500 Ft/db és gyümölcsfa 700 Ft/db áron eladó. Érd.: 467-409. Lovaskocsi, billenõs és kézi gyártású vadászhintó eladó 45 ezer és 250 ezer Ft áron. Érd.: 06-20/91-79345. Szemeskukorica, 100 mázsa eladó 2200 Ft/q áron. Érd.: 466-902. Tavaszi árpa, zabos bükköny eladó. Érd.: Gyula, Csokonai u. 14., 467-349, 18 óra után. Lucernamag és búza eladó. Érd.: 466-728. Szögesdrót, vezérlõdrót, drótfeszítõ, német gyártmányú, reális áron eladó. Érd.: 06-30/98-58-724, 467-409. Kisbálás lucernaszéna eladó. Érd.: 462-008, 06-20/ 52-23-833. Eladó 220 V-os daráló, morzsoló meghajtására alkalmas. Érd.: 462-534, 17 óra után. Fólia fûtésére alkalmas 2 db szeneskazán, 130-as csatos perotcsõ, mûanyag cserép eladó. Érd.: 469083, 16 óra után hétvégén egész nap. HRF F1 tûzdelésre alkalmas paprikapalánta eladó. Érd.: 06-30/96-33-048. Eladó 15 literes háti permetezõ és PB-gázpalack kedvezõ áron. Érd.: 469-414. Ültetni való hegyes erõs, fehér édes paprikapalánta, Aminex uborkapalánta eladó. Érd.: Gyula, Sándorhegy 25., 461-952, este. Felfûrészelt tûzifa (szilva) 900 Ft/q áron eladó. Érd.: Gyula, Tavasz u. 48., 464-691. Mázsa súlyokkal eladó. Érd.: 06-30/36-67-028. Körfûrészlap (400-as, vídiás) és 230-as, 3–10 mmig állítható körfûrész eladó. Érd.: Gyula, Cinka P u. 20. Eladó Zetor 30-11-es 600-as szalagfûrésszel és 200 literes üzemanyagos vashordók. Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462-085.
HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Századfordulós, hordozható, beépíthetõ csempekályhák és egy használt FÉG-18-as gázkazán olcsón eladók. Érd.: 466-191, 06-30/97-52-414. Kétlapos villanyfõzõ eladó. Érd.: 362-911, déli órákban. Zepter kis Biotron-lámpa és Mixsy robotgép eladó. Érd.: 06-30/43-40-970. Gázkonvektor eladó. Érd.: 460-843. Négyégõs gáztûzhely elektromos sütõvel eladó. Érd.: 362-322. Gázpalack eladó. Érd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25., 462018. 250 literes, fagyasztó nélküli hûtõszekrény és négy
Ingyenes apróhirdetés
február 22.
Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt és legkésõbb kedd 16 óráig személyesen vagy postai úton eljuttatnia szerkesztõségünkbe (Gyula, Petõfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). Figyelem! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), a jelzett kategóriába besorolható hirdetés közölhetõ, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az olvashatatlan, hiányos, más módon nem megfelelõ, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést a szerkesztõség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban! A hirdetés szövege: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................. Érd.: ..................................................................................... Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütközõ tények, állítások nem szerepelnek. Nevem, címem, telefonszámom: ....................................................................................... .................................. aláírás
É
S
égõs, teleajtós gáztûzhely eladó. Érd.: Gyula, Rulikovszki u. 6., 469-662. Gázpalack és írógép eladó. Érd.: Gyula, Ibolya u. 2., 464-484. Két turista, 2 kg-os gázpalack eladó 5 ezer Ft/db áron. Érd.: 460-676. Eladó 250 literes fagyasztóláda és új, 160 literes hûtõszekrény. Érd.: 460-924. Eladó olajradiátor, 23 literes gázpalack, gázrezsó. Érd.: 06-30/32-64-205. Keverõtárcsás mosógép jó állapotban eladó. Érd.: 466-540. Eladó jó állapotú gáztûzhely 2 égõfejes sütõvel, gázpalackkal és egy teatûzhely. Érd.: 461-755. Konyhai tûzhely, Komfort-T gáztûzhely eladó. Érd.: 462-569. Westa gáztûzhely újszerû állapotban eladó. Érd.: Gyula, Budapest krt. 12. II. 7., 462-723. Kézi hajtású Singer varrógép, nagyképernyõs feketefehér tévé eladó. Érd.: 462-569.
ÉPÍTÉSI ANYAGOK Eladó 120 literes villanybojler és fürdõszobai fali melegítõ. Érd.: 462-368, 18 óra után. Parkettcsiszológép eladó. Érd.: 467-368, 16–20 óráig. Építkezésbõl kimaradt 2 db új, 75 × 210-es, kazettás belsõ ajtó eladó. Érd.: 06-60/351-869. Eladó 1 db fémkeretes üvegfal beüvegezve, a bal oldalán ajtóval (315 cm széles, 245 cm magas). Érd.: 465-682. ETI 25-ös gázkazán szivattyúval, 60-as radiátorok, fûtési csövek, 120 × 60-as ablak, fajansz mosdókagyló eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 24., 362-106.
EGYÉB Antik és XX. századi festményeket (Kohán, Koszta, Szilágyi képeket), régiségeket, Gyula városával kapcsolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Érd.: 06-30/99-83-766. Eladó jó állapotban lévõ, kétszemélyes rekamié két fotellel. Érd.: 462-551, 17 óra után. Gumicsónak mahagóni betéttel vagy nélküle eladó. Érd.: 06-30/30-69-670. Kétkerekû kézikocsi, koloniál pácolt asztal, fényezett kombinált szekrény, olasz tésztagép, fateknõ, vájdlingok, gyaluk, festõhenger etetõvel eladó. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 467-778. Eladó 2 méteres fa hirdetõtorony, amatõr fotólabor. Érd.: 06-30/32-64-205. Oxygen márkájú egysoros, 41-42-es görkocsolya teljes védõfelszereléssel eladó. Érd.: Gyula, Harruckern tér 3. III. 18., 361-263. Eladó 3 funkciós Roan Joker nagykerekû, macimintás, mózeskosaras, sportkocsivá alakítható babakocsi bundazsákkal, esõvédõvel. Érd.: 361-493, 0630/36-07-150. Modern szekrénysor, gardróbszekrény, elõszobafal költözés miatt eladó. Érd.: 462-121, este. Barna mûbõr kanapé két fotellel, valamint piros és sárga kárpittal fotelok olcsón eladók. Érd.: 361-621. Neobarokk üvegezett vitrin, hozzá sötétbarna fa résszel és mohazöld selyemplüss huzattal ülõgarnitúra eladó. Érd.: 362-117. Márványasztal rózsaszín mozaik berakással, ülõgarnitúra, 2 fotel, 1 kanapé asztallal eladó. Érd.: 362-117. Eladó szép, háromajtós szekrény. Érd.: 463-388. Vadonatúj, 2 funkciós babakocsi állatfigurás lábzsákkal, 6 hónap garanciával, reális áron eladó. Irányár: 18,5 ezer Ft. Érd.: Gyula, Arany J. u. 69., 06-30/ 44-14-248. Kemping gázfõzõ, 3 személyes sátor, kempingkerékpár eladó. Érd.: 06-70/25-63-744, este. Sport babakocsi eladó sötétkék-sárga kockás bundazsákkal, alul kosárral; bolygókerekû, két irányból tolható. Irányár: 17 ezer Ft. Érd.: 361-534. Zongora („Johannus Melkus”, középméretû, világosbarna, felújított) eladó. Érd.: 464-171, 18–20 óráig. Eladó világos színû szekrénysor, rekamié, 2 db fotel,
E
K GYÁSZHÍR
Mély fájdalommal értesítjük azokat, akik ismerték és szerették, hogy id. FÁSKERTI ANDRÁS a volt állami gazdaság dolgozója Gyula, Síp u. 6. sz. alatti lakos 2002. február 17-én 73 éves korában elhunyt. Temetése a gyulai Szentháromság temetõben 2002. február 25-én 13 órakor lesz. A fia és családjai dohányzóasztal, ebédlõasztal 4 db székkel. Érd.: Gyula, Budai N. A. u. 18., 14–16 óráig. Heverõk, gyerekheverõ, régi bútorok, 2 ajtós szekrény, fotelok, ágyak, székek eladó. Érd.: 462-569. „Az Érdekes Újság” 1916-os, összefûzött példányai (közel 1000 oldal) eladó. Érd.: 06-20/47-67-072, 468-031. Réka szekrények, dohányzóasztal, hintaszék eladó. Érd.: 465-679, este. Nagyon megkímélt „Cam” bébihordozó és biztonsági gyermekülés reális áron eladó. Érd.: 06-60/383-156. Fekete-fehér, modul rendszerû tévé, gázkészülékek, versenykerékpár eladó. Érd.: 461-133, 18 óra után. Heverõ 2 fotellel és német nõi, sebességváltós kerékpár eladó. Érd.: 06-30/39-85-532, 16 óra után. Fotelágy, heverõ, székek, gáztûzhely, 11 kg-os gázpalack, új kétlapos villanyrezsó, régi díszes öntöttvas kályhák, képkeretek eladók. Érd.: Gyula, Karácsonyi J. u. 14., 362-147. Írógép, konyhaszekrény, eladó. Érd.: 465-986. Gyulával kapcsolatos festményt, képeslapot, fényképet, könyvet veszek. Érd.: 362-185, 06-20/94-58-111.
MUNKAALKALOM Szeretnél AVON kozmetikumokat forgalmazni? ingyenes belépés, 13 000 Ft értékben ajándék. Érd.: 06-20/33-16-034. Munkalehetõséget keresek: kert- és ház körüli munkát B-kategóriás jogosítvánnyal, mûszaki végzettséggel. Érd.: 06-70/25-92-355. A, B, C, D, E kategóriával, PAV I., II.-vel, ADR-rel, többéves jármûvezetõi tapasztalattal állást vállalok. Érd.: 06-30/28-44-201. Dísznövénykertész végzettséggel munkát keresek, szakmai gyakorlattal rendelkezem. Érd.: 465-743, 06-30/90-68-300. 23 éves, közgazdasági egyetemi végzettségû lány angol nyelvtudással, informatikai ismeretekkel, jogosítvánnyal képességeihez illõ munkát keres. Érd.: 0630/49-86-372. Szõnyegek, kárpitozott bútorok, autókárpitok szakszerû tisztítását vállalom. Érd.: 06-70/244-7514.
OKTATÁS Általános iskolások korrepetálását vállalom minden tartárgyból. Érd.: 06-70/33-37-888, 465-477, este. Angol, német, holland és francia nyelvoktatást vállalok. Érd.: 464-997. Matematikából általános és középiskolások korrepetálását vállalom. Érd.: Gyula, Körös u. 8/A. Németbõl, oroszból oktatás, nyelvvizsgára felkészítés. Érd.: 464-171, 18–20 óráig.
Hitellehetõség kedvezményes feltételekkel! Érd.: 06-30/43-51-409.
Asztalos mûhelyt bérelnék alapgépekkel. Érd.: 06-20/45-11-210.
Minden fajta kõmûves munkát tavalyi áron vállalok. Érd.: 461-515, este.
Fakivágást vállalok problémás helyrõl is. Érd.: 462-009, 06-30/28-66-740.
Német nyelvoktatást, nyelvvizsgára felkészítést, tolmácsolást, fordítást vállalok. Érd.: 06-30/41-91-719.
Konyhai kisegítõt keresek a Kisködmön étterembe. Tel.: 463-934, 06-30/95-82-865
JÓSLÁS 462-418
A FLAVIN 7 – megállítja a rákos sejtek burjánzását; – gátolja a daganatok kialakulását; – leállítja a rákkeltõ anyagok hatását… Telefon: 06-30/91-13-639, 06-20/51-02-502
20%-tól és 50%-os akció a „Piac durkálóban” (a fapados piac mellett), amíg a készlet tart!
Állandó heti mûsorszerkezet: 6–9 óra: Reggeli (információs közszolgálati magazin); 9–12 óra: Nap mint nap (életmód magazin) [benne szombaton 10–11 órakor M47, 11– 12 órakor Diáksziget; vasárnap 9–12 órakor kívánságmûsor]; 12–14 óra: Délidõ (információs közszolgálati magazin); 14– 18 óra: Közéleti délután, benne 14–16 óráig SMS-parlament, 16–17 óráig Dél-békési krónika, 17–18 óráig „Gyulai gyors” [ szombaton: 16–17 óráig Hangképcsarnok, 17–18 óráig Fórum; vasárnap 16–18 óráig Hír7]; 18–24 óra: Szürkületi zóna [hétfõn 18–19 óráig Sport7fõ, csütörtökön 18–19 óráig Pándy-óra]. *** A gyulai szerkesztõség felhívja hallgatói figyelmét, hogy a 463499-es telefonszám újra hívható. A szerkesztõség címe: Gyula, Béke sgt. 2., I. em.
Tel.: 464-930
8
GYULAI HÍRLAP
Névnapok Február 22.: Gerzson 23.: Alfréd 24.: Mátyás 25.: Géza 26.: Edina 27.: Ákos, Bátor 28.: Elemér Ne feledkezzen meg szeretteirõl, ismerõseirõl!
Jelzõrendszeres házi gondozás A Városi Szociális Szolgálat úgynevezett jelzõrendszeres házi gondozás bevezetését tervezi. Ennek érdekében a Szociális és Családügyi Minisztériumba nyújt be pályázatot. A szükséges önerõhöz a városi önkormányzat elmúlt heti ülésén 600 ezer forint megszavazásával járult hozzá. A program összköltsége eléri a 8 millió forintot.
Menetrendváltozás Beszterczey László városi képviselõ a január 21-i önkormányzati ülésen interpellációjában kifogásolta, hogy a Budapest Keleti pályaudvarról 17.10-kor induló, s Békéscsabára 20 órára érkezõ vonat gyulai utasai gyakran lekésik a Volán 20.05-kor városunkba induló buszjáratát.
A személyi jelzõrendszeres házi gondozás lényege, hogy a saját otthonában élõ, ám egészségi állapota miatt segítségre szoruló idõseknek vagy tartósan betegeknek megfelelõ biztonságérzetet nyújtson, s lehetõvé tegye súlyosabb helyzetekben az azonnali riasztást és segítségnyújtást. Mindezt egy központi rádió adó-vevõ rendszeren keresztül érik el,
mégpedig úgy, hogy az említett személyek otthonába jelzõkészüléket telepítenek, aminek segítségével a rosszullétet a beteg jelezni tudja. A rádiójelet egy számítógép rögzíti és tárolja. A monitoron a riasztás pillanatában megjelenik a segítséget kérõ helyzete, az ügyletes gondozó pedig értesíteni tudja a megfelelõ segítséget. (Jó-)
Rendzavarás a kórházban
Az ülést követõen Hoffmann Ferenc alpolgármester levélben fordult a Körös Volán Rt.-hez, kérve, módosítsák a járat indulási idejét. Az rt. vezetõi a napokban tájékoztatták az alpolgármestert, hogy a jelzett járatot március 4-tõl 20.10-tõl indítják. – zes
Anyakönyvi hírek SZÜLETÉSEK Lagzi Sándor és Lintner Ildikó fia Bálint, Szombati Sándor és Fazekas Mariann leánya Jázmin, Szász György és Balázs Enikõ fia György. HALÁLESETEK Török Sándor (1916), Fáskerti András (1928), Szabó Imre János (1954). Gyógyszertári ügyelet Február 23-, 25-, 27-én és március 1-jén az Erkel (Kossuth u. 4.), 24-, 26- és 28-án pedig az Aranykereszt patika (Vásárhelyi Pál u. 4.) az ügyeletes.
A Gyulai Ipartestület értesíti tagságát és az érdeklõdõket, hogy február 28-án délelõtt 9 órai kezdettel a minimálbér kompenzációjára meghirdetett pályázati lehetõségrõl és a Hitelgarancia Szövetkezetek megalakulásáról tájékoztató elõadást tart az ipartestület székházában (Gyula, Dobay u. 4/B) alatt.
Pályázati kiírás Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága pályázatot hirdet a Gyula, Október 6. téren lévõ piac kerítésépítési munkáira. A pályázati dokumentáció átvehetõ február 25. és március 5. között munkanapokon 8.30-tól 15.30-ig Gyula Város Városgazdálkodási Igazgatóságának pénztárában (Gyula, Munkácsy u. 7–9. sz., tel.: 463-622) 40 000 Ft + 25% áfa összeg pénztárba történõ befizetése ellenében.
Az elmúlt hétvégén, péntekre virradóan rendzavarás miatt hívták ki a szolgálatos járõröket a Pándy kórházba. Történt pedig, hogy Sz. Imre 46 éves gyulai illetõségû hajléktalan „betért” a gyógyintézet sürgõsségi osztályára, ahol meglehetõsen ittas állapotban követelte ellátását. S amit számára úgymond biztosítani tudtak (volna), az nem felelt meg neki: egyre hangosabban, az egész pavi-
lont felébresztve üvöltözött, s randalírozni kezdett. A megvadult férfival sem a szolgálatos nõvérek, sem a kórház biztonsági emberei nem bírtak el – így került sor a rendõrségi ügyelet értesítésére. A járõrök Sz.-t elõállították, s amikor hajnalban kijózanodott, útjára bocsátották. Ellene rendzavarás miatt az eljárást megindították. (Y)
Gyula-napok, 2002. április 12–14. Gyula Város Polgármesteri Hivatala felhívással fordult a városban élõkhöz, vállalkozókhoz, gazdasági társaságokhoz, intézményekhez, hogy önálló kezdeményezéseikkel, javaslataikkal, esetleges anyagi támogatásukkal járuljanak hozzá a Gyula-napok rendezvénysorozat sikeréhez. A Gyula-napok rendezvényeivel kapcsolatban kérdéssel, javaslattal, felajánlással továbbra is a Lovász Reklámirodához (postacím: 5600 Békéscsaba, Andrássy út 12., tel.: 66/445-745), vagy a polgármesteri hivatalban Kovács Annamária témafelelõshöz fordulhatnak személyesen, vagy telefonon (362-155). Gyulai Polgármesteri Hivatal
Festés – mázolás – tapétázás Tel.: 06-20/96-58-458 Dalmadi ADIOS-GYULA UTAZÁSI IRODA WEST TRAVEL KÉPVISELET GYULA, VÁROSHÁZ U. 23. TEL./FAX: 66/561-290
Szezonnyitó autóbuszos üdülés Görögországban! Június 7–16. Chalkidiki félsziget – Sarti Elhelyezés: 2, 3, 4 ágyas apartmanokban – önellátással 35 900,- Ft/fõ A részletekrõl érdeklõdjön irodánkban! *** Megjelentek az elsõ nyári katalógusok! Szeretettel várjuk irodánkban a következõ szolgáltatásokkal: repülõjegyek, utasbiztosítások, üdülések, körutazások, városlátogatások, szakmai utak, szállásfoglalás külföldön és belföldön. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8.30–16.30-ig.
G YULAI HÍRLAP
2002. február 22.
Rendõreink „önértékeltek” Lapzártánk után, szerdán délelõtt tartotta hagyományos évi vezetõi értekezletét a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság városunkban, a Béke sugárúti kapitányság tanácskozótermében. A nyolc helyi kapitányság, valamint a fõkapitányság vezetõ munkatársai az elmúlt év tevékenysé-
gét értékelték. A parancsnoki értekezleten részt vett Jenei Zoltán dandártábornok, az Országos Rendõrfõkapitányság gazdasági fõigazgatója is. A szerdai értekezleten kiadott, megyénk bûnügyi helyzetét részletezõ jelentés ismertetésére visszatérünk. N. L.
– BALESET. Február 16-án, szombaton 8 óra tájban Gyula és Sarkad között, a Bánom-tanya elõtt V. Imre 70 éves gyulai lakos autójával úgy akart megfordulni, hogy nem adott elsõbbséget egy szabályosan közlekedõ gépkocsinak, így a két jármû összeütközött. A baleset következtében hárman könnyû sérüléseket szenvedtek; az anyagi kár meghaladja a 600 ezer forintot.
Németnyelvû versés prózamondó verseny Az Orosházi Német Kisebbségi Önkormányzat és Ausztria budapesti nagykövetsége Osztrák napokat szervez, melynek keretében németnyelvû vers- és prózamondó versenyt hirdetnek meg. A versenyt április 4-én, csütörtökön tartják meg 5–12 osztályosok között, négy kategóriában. Kizárólag osztrák szerzõk mûveivel lehet indulni, a verset vagy prózát kívülrõl kell elmondani, a terjedelmet nem szabták meg. A zsûri értékes díjakat oszt ki. A részvétel ingyenes, a Gyulai Német Kisebbségi Önkormányzat a gyulai jelentkezõket segíti az utazásban. Jelentkezni közvetlenül a meghirdetõnél március 1-ig lehet: 5900 Orosháza, Szabadság tér 3., e-mail:
[email protected], telefon: 06-68/411-094; vagy a Németvárosi Óvodában. A jelentkezõnek nevét (pólóméretét), osztályát, iskolája nevét kell közölnie, valamint azt is: verset vagy prózát kíván mondani.
PROGRAMAJÁNLÓ Dürer Terem A „Békés megyei építészek bemutatkozása – Gyula város fejlesztési tervei” címû kiállítás február 28-áig, a „Hatalmasok viadalokban – Az Alföld szkíta kora” címû régészeti kiállítás pedig folyamatosan tart. Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ A „B”-épületben holnap, szombaton 18 órától a Rákóczi Nyugdíjas Klub tart baráti találkozót. Neil Simon: Furcsa pár címû kétrészes vígjátékának úgynevezett nõi változatát láthatja a közönség 25-én, hétfõn 19 órától Éless Béla rendezésében. Kukár István, Novák Attila és Szuhaj György képzõmûvészek „A 3 tanár” címû kamaratárlatát március 1-jén 18.30 órakor Gaul Emil iparmûvész, a Magyar Iparmûvészeti Egyetem tanszékvezetõje nyitja meg. Addig a földszinti elõcsarnokban a gyulai alkotók képzõmûvészeti kiállítását tekinthetik meg az érdeklõdõk. Mogyoróssy János Városi Könyvtár Kukár István képzõmûvész Az omlás virágai címû fotókiállítása március 1-jéig tekinthetõ meg a földszinti kisteremben. Pándy Galéria Focht Anitának, a kórház idegsebészete dolgozójának grafikáiból rendezett kamaratárlat látható március 20-áig az igazgatósági épület aulájában. Petõfi mozi Lovagregény (amerikai kalandfilm) – 27-éig 17.45 és 20 órától. Kéjutazás (amerikai thriller) – 28-ától március 6-áig csak 17.45 órától. Belphegor, a Louvre fantomja (francia thriller) – 28-ától március 6-áig csak 20 órától. Városi Tornacsarnok A Munkácsy Mihály Középiskola és Szakképzõ Intézet szalagavató ünnepségét ma, pénteken 15 órakor rendezi meg. Várszínház kamaraterme „Latin” címmel ma, pénteken 19 órakor Tátrai Tibor és Szûcs Antal Gábor ad gitárkoncertet. Február 28-án, csütörtökön 19 órakor „Õseink nyomában” címmel Szintai Lajos, valamint Kanalas Éva és az Ojanna Hangszínház elõadására kerül sor. A „Sztárportrék” címû fotókiállítás tekinthetõ meg az elõcsarnokban.
Felelõs szerkesztõ: Pénzes Ferenc ❉ Szerkesztõ: Mocsár-Pörjés József ❉ Fotóriporter: Kerekes István ❉ Szerkesztõség: 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 23., telefon: 66/562-500, telefon/fax: 66/562-501 ❉ E-mail:
[email protected] ❉ Kiadó: Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 44., telefon: 66/362-155. Felelõs kiadó: Dancs László ❉ Terjeszti a Kõröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdonyi u. 22. és a Gyulai Hírlap szerkesztõsége. Elõfizethetõ Gyulán a szerkesztõségben és a kézbesítõknél. Elõfizetési díj: egy hónapra 180 Ft, negyed évre 600 Ft, fél évre 1150 Ft, egy évre 2300 Ft ❉ Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petõfi tér 3. ❉ Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther u. 5/B. Felelõs vezetõ: Garai György ❉ HU ISSN 0238-7921
