POLGÁR. Tisztelet a hősöknek ZSÁMBÉKI. Júniusi kitekintő POLGÁR VALAMI június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

VALAMI

2016. június | www.zsambek.hu

Tisztelet a hősöknek

Horváth László polgármester mondott ünnepi beszédet a Hősöknapi rendezvényen

Matyó Lajos református lelkipásztor is megemlékezett a hősökről

Júniusi kitekintő Itt a nyár! Ma is, holnap is, és még egy darabig. A zsigereinkben érezzük, mindenünket átjár, ahogyan Rúzsa Magdi énekli: „És minden percben nyár van”. Gyümölcstenger a finom falatozáshoz, friss zöldségpult a vasárnapi húsleveshez, színes virágáradat a mintás vázába – ez mind előttünk hever, csak be kell szerezni. Szín- és ízkavalkád tárul elénk, még a levegő is forróbban vibrál. Programdömping mindenhol, van miből szemezgetnünk. Ahogyan a Zsámbéki Sváb Lakodalmas is, amely 2007 óra háromévente csalogatja az egész országból, és külföldről a vendégeket a városba. Így lesz ez június 25-én is, amikor a Lochberg Regionális Tánccsoport hagyományőrző gálaműsora nyújt kellemes kulturális kikapcsolódást. Színes forgataggá, népünnepéllyé válnak a város különféle helyszínei. A sváb népviseletet pompás ruhadarabjai vonzzák majd a tekinteteket, a sváb népzene fölbemászó dallamai dalra invitálják a nézelődőket, a sváb ételek kóstolgatása kulináris élvezeteket okoz, az esküvő részleteinek átélé2016. június

sével pedig visszaálmodjuk magunkat múltunkba, hagyományainkba. Közeleg a búcsú, amikor is a templom védőszentjére emlékezünk. Számos program lesz ismét a templomkertben, kicsiknek-nagyoknak egyaránt. Sőt fúvószenekari hangverseny is szól majd a szabadtéren, várva a zenét kedvelő embereket. Június hónapban véget ér a tanítás. Gyermekeink nagy örömére elkezdődik a vakáció, és ez jó! Radnóti Miklós Június című versével kívánok minden kedves olvasónknak kellemes feltöltődést, élményekben gazdag nyári perceket: „Nézz csak körül, most dél van és csodát látsz, /az ég derüs, nincs homlokán redő, / utak mentén virágzik mind az ákác, / a csermelynek arany taréja nő / s a fényes levegőbe villogó / jeleket ír egy lustán hősködő / gyémántos testü nagy szitakötő.” Kérem, ne felejtsék el olvasni az 50., általam szerkesztett Zsámbéki Polgárt! Klotz Mária főszerkesztő 1

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

FÓKUSZ

Ami az önkormányzati döntések hátterében áll Horváth László polgármester: a képviselő-testület többsége határozottan kiáll az elkerülő út mellett Zsámbék Város Ö nkor mányz at Képviselő-testületének május 26-án tartott rendes nyilvános ülésén a képviselők tárgyaltak egyebek mellett a Horváth László 2015. évi zárszápolgármester madásról, rendeleteket módosítottak, döntöttek a bölcsőde vezetői pályázatairól, a Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület kérelméről, kerékpárút létesítéséhez kiírt pályázaton való indulásról, valamint az elkerülő útról. A napirendi pontok és a döntések hátteréről nyilatkozott lapunknak Horváth László polgármester. - Milyen rendeletet alkottak a 2015. évi zárszámadásról és azt elfogadta-e a képviselő-testület? Milyen gazdálkodás jellemezte a város költségvetését az elmúlt évben? - A zárszámadás lényege: a képviselő-testület tagjai egyben látják azt, hogy az előző évi költségvetés tervei a valóságban hogyan valósultak meg, hiszen a terv az év folyamán változhat. A nagyszámú tavalyi évben történt beruházás és a biztos működés ellenére a szigorú intézményi költségvetési fegyelemnek és a lassan növekvő, de nagyobb hatékonzsággal beszedett adóknak köszönhetően, mintegy 40 millió forintot takarítottunk meg az előző évből. - A közösségi együttélés alapvető szabályairól és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeiről szóló 5/213.(II.01.) önkormányzati rendelet módosítását is megtárgyalták a városatyák. Milyen módosítások kerültek be az anyagba, és ezek hogyan érintik Zsámbék lakosságát? Fotó: Udvardy Olivér 2

-A közösségi együttélés szabályairól szóló rendeletünk már több éves. Eddig is alkalmaztuk. Ehhez persze szükséges a lakosság aktív segítsége, hiszen bejelentés nélkül nem tudjuk alkalmazni. Hivatali kollégáink nem lehetnek ott mindenhol. Aleglényegesebb változás azonban az volt, hogy a retorzió lehetősége egyértelművé vált. Ennek mértéke 150.000 forint is lehet ezentúl. - A hulladékgazdálkodási közszolgáltatásról szóló 21/2015/(XII. 14.) számú önkormányzati rendeletbe szintén új elemek kerültek. Melyek ezek és mennyire érintik a város polgárait? - A rendelet szövegét magasabb jogszabályokhoz kellett igazítani. A lakosság napi ügyeit ebben a témában nem érinti, a változásokról mindenkit levélben tájékoztatott a szolgáltató. - A képviselő-testület az „Önkormányazati telek értékesítése” tárgyú előterjesztést szintén átbeszélte. Hogyan határoztak ebben a témában? - Az önkormányzati tulajdonú telkek értékesítési céllal meghirdetésre kerültek, azzal a változással, hogy versenytárgyalás nélkül is megoldható ezentúl a vásárlás. Természetesen csak abban az esetben, ha a korábban elvégzett értékbecslés értéke feletti az ajánlat. Ugyanakkor mostantól folyamatosan hirdetjük ezeket, nem szükséges hónapról hónapra új döntést hozni erről. - Miért nyilvánította eredménytelenné a testület, a Zsámbéki Apróka Bölcsőde magasabb vezetői állására kiírt pályázatot? Erre általában olyankor kerül sor, ha a pályázat benyújtási határidejéig nem érkezett be eredményes pályázat. Ez történt most is? Ebben az esetben ki lesz a bölcsőde vezetője? - A bölcsőde vezetői pályázatunkra két jelentkező volt, sajnos mindkét pályázat hiányosan érkezett, ezért a bíráló bizottság nem tehetett mást, mint hogy eredménytelenek nyilvánítja. Ezt a testület elfogadta és Maráczi Évát – a jelenlegi vezetőt – bízta meg az intézmény ideiglenes vezetésével. A jövő év első felében újra kiírjuk a pályázatot. - A 2015. évre vonatkozó közbeszerzések éves statisztikai összegzése megtörtént. Gondolom, ez az összefoglaló az eljárás menetére, lefolytatására vonatkozik. Jól látom? - Ez egy formális, technikai jellegű döntés. Az előző évi közbeszerzések adatait egy táblázatba rendezve a testület elé vittük és ők ezt az egységes szerkezetű összefoglalót elfogadták. - Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egye-

sülettel kötött megállapodás módosítására is sor került. A szervezet által használt ingatlanra vonatkoznak a módosítások, vagy tartalmaznak még más pontokat is? - A tűzoltóink évi egy millió forint támogatást kapnak. Ezen kívül a villany és gázszámláikat az önkormányzat fizeti. Korábban megállapodtunk a vezetésükkel, hogy a villany és gázszámlát a nevükre íratják, mi pedig ezzel párhuzamosan évi 400 ezer forint plusz juttatásban részesítjük őket. Közben azonban az önkormányzat sikeres áram és gázbeszerzésen vett részt, amelynek hatásai az egyesületre nem vonatkoznának. Ezért a mi tarifánknál 20-30 százalékkal többet fizetnének. Azért, hogy az önkormányzat által kiharcolt előnyökből ők is részesüljenek, módosítottuk a korábbi tervet. Marad a számla az önkormányzat nevén, de ezt tovább számlázzuk az egyesület felé. Most technikai okokból csak a gázszámlákat. Ezzel párhuzamosan erre az évre 200 ezer forinttal kapnak több támogatást. -A Zsámbéki-medence Idegenforgalmi Egyesület kérelmet nyújtott be az önkormányzathoz, amelyben a VEKOP 1.2.3-15. számú pályázathoz kapcsolódóan, 2016. január 1 és 2024. december 31. közötti időszakban, az egyesület projektje fenntartási időszakának végéig évente legalább az idegenforgalmi adő 25%-nak megfelelő összegű támogatást nyújt, a turizmus fejlesztése céljából. Mennyi összeget jelent ez a pályázaton való indulás sikerességéhez? - Az egyesület új vezetésével kiváló az együttműködésünk, a közös munka egy konkrét megnyilvánulása ez. Egy kb. 20 millió forintos támogatást célzott meg az egyesület ezzel a pályázattal. Ehhez azonban az szükséges, hogy az idegenforgalmi adóból befolyó ös�szeg minimum 25 %-át az önkormányzat, a pályázat fenntartási időszakában, az egyesület részére átadja. Erről döntöttünk. Ez azért sem jelentett gondot, mert az egyesület által működtetett Tourinform iroda működését jelenleg is évi 3 millió forinttal támogatjuk. Ami az IFA kb. 60 %-a, és ez az összeg betudható a pályázatban. Köszönöm az egyesület vezetőinek, Russói Tamásnak és Racsmány Dömötörnek, Zsámbék és a Zsámbéki-medence idegenforgalmának fellendítéséért végzett önkéntes munkájukat. - Zsámbék Város Képviselő-testülete a „VEKOP-5.3.2-15 Közlekedésfejlesztés Pest megyében” című pályázaton elindul, mégpedig kerékpárút létesítése céljából, Zsámbék Polgármesteri Hivataltól, a Zichy Miklós Általános Iskoláig. Mennyi önerő biztosítása szükséges a pályázat benyújtásához és milyen további teendők szükségesek még a megvalósításhoz? 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR - A pályázat 100%-ban finanszírozott és vissza nem térítendő pályázat. A pályázaton való részvétel előkészítő beszélgetésen derült ki, hogy Tök község is tervezi ugyanezen a részvételt. Ezért felvettem a kapcsolatot Balogh Kálmán polgármesterrel és megbeszéltük, hogy a Zsámbéki Polgármesteri Hivataltól a töki Nyakas Pincészetig készíttetjük el az előzetes felméréseket, és ugyanazt a pályázatírót és mérnöki irodát bízzuk meg az elvégzendő munkával mindketten. A két település ezután önállóan kell, hogy benyújtsa pályázatát. Tudni kell, hogy mi a hivataltól az iskolánkig tartó szakaszt preferáljuk. Ennek a szakasznak a költsége kb. 120 millió forint. Értesüléseink szerint ennél nagyobb összegre nem érdemes pályázni. Ezért vettük ki az iskolától a tök közigazgatási határig tartó szakaszt. Ezt nyertes pályázat esetén saját forrásból tervezzük megoldani. A kerékpáros és gyalog út egyébként a hivataltól Tök felé fordulva a Honvéd utcától a baloldalon, az iskolától a sportpálya felé pedig a jobboldalon haladna a jövőben. - Az önkormányzat a Helyi Építési Szabályzatban szereplő Csap utca folytatásaként utcanyitást szeretnének megvalósítani. Ennek érdekében a 794/3 hrsz.-ú ingatlanból 200-250 négyzetméter nagyságú utcanyitás nyomvonalával érintett telekrész tulajdonjogát meg kívánja szerezni. Az említett telekrész ellenértékeként vételárat ajánl fel a tulajdonosnak. Ez milyen összeget jelent és a tulajdonos belemegy-e az ajánlatba? - Még három önkormányzati ciklussal ezelőtt a jelzett területre egy utat szabályozott ki a testület. Ennek szükségességét ez a testület is elismerte, ezért tárgyalást kezdeményeztünk a telek tulajdonosával a földterület megvásárlására. Miután nem tudtunk megegyezni első körben, a testület döntött arról, hogy kisajátítási pert indít ez ügyben, hogy a bíróság határozza meg a fizatendő árat. A döntés utáni hír, hogy az érintett a döntés után mégis elfogadta a korábban felkínált összeget, így ha ezt sikerül papírra is vetnünk, a pert természetesen nem folytatjuk. - Májusban Racsmány Dömötör képviselte a várost a lengyelországi Zarwiercie településen, ahol új kapcsolat kiépítésére nyílhat lehetőség. Sikeres volt a látogatás? - Testületünk más környékbeli testületekhez hasonlóan meghívást kapott Lengyelországba, Zarwierciebe. A város magyar testvértelepülést keres. A terv szeint három település képviselője utazott volna, de végül csak Zsámbék tudott küldeni képvisleletet. Ez egy ismerkedés volt. Nincs döntés. Tehát nincs új tetsvérvárosi kapcsolat, de Racsmány Dömötör tájékozta2016. június

FÓKUSZ tása szerint nagyon nagy örömmel fogadták őt és az együttműködés lehetőségének számos pontjáról beszélgettek. A testület megosztott a kérdésben, ezért az együttműködés további sorsa még bizonytalan. - Milyen további fontos gondolatokat kíván még megosztani Zsámbék város polgáraival?

TARTALOM

- Az elmúlt hónap legfontosabb történése az elkerülő út előkészítő munkáiról szóló hír volt. Mivel az üggyel kapcsolatos új információk a több évvel ezelőttről ismert információkhoz képest a Zsámbéki Polgár előző lapzártája után merültek fel, valakik arra használták fel ezt a lehetőséget, hogy névtelen levélben valótlanságokat terjesszenek. Kérek mindenkit, hogy ezt kerüljék a jövőben is! Fontos tapasztalat, hogy azokkal, akik együttműködnek az önkormányzattal, sokkal könnyebb együttműködni, mint azokkal akik névtelen levelekkel, aláírásgyűjtéssel próbálnak nyomást gyakorolni a testületre. Olyan képtelen és számomra felfoghatatlan vádak értek bennünket, hogy szándékosan nem dobták be a közmunkaprogramban foglalkoztatott kollégáink, a közmeghallgatásról szóló értesítőt postaládájukba. Ezt olyan emberek írták, akiket személyesen, e-mailben, Facebookon és a zsámbéki honlapon is tudomást szereztek – nem szerezhettek – hanem szereztek az eseményről. Az önkormányzat mindent megtett és megtesz a lakosság védelmében. Ezekről az eseményekről végűl a két újság megjelenése közötti hosszú időszak miatt egy kiadványt dobtunk be minden postaládába. Bízom benne, hogy ezt mindenki megkapta.

Ami az önkormányzati döntések hátterében áll 2-3 Wettenbergbe látogattunk 4 Idén is volt életfa ültetés 4 Közbiztonsági hírek 5 Tisztelgés a hősök előtt 5-6 Esetek – Elvárások – Elvek 7-8 Romtemplom, a város büszkesége 8-9 Május az óvodánkban 10 Büszkék vagyunk rájuk 10 Hírek a Keresztelőből 11 In memoriam Bocusd'Or 11-12 A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat hírei 12 A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önk. programajánlója 12 Hagyománnyá vált a „Három ágnak hat levele” rend. 13 Zsámbékon énekelt az Etyeki Signum Kórus 13 Kalmár Pál kiállítása a Budai Klub-Galériában 14 Havi programsoroló 14 Wettenbergben jártunk 15 Anyák, apák napi ünnepség... 15 III. Traktoros és Veeterán Találkozó Zsámbékon 15 Csodák 16 Trianoni megemlékezés Zsámbékon 16 A Zsámbéki Sport Klub hírei 17 Blues minden fokon 18 Hirdetések 19-20

Az elkerülő útszakasz nyomvonalával kapcsolatban – a többi érintett önkormányzattal ellentétben – csak Zsámbéknak voltak észrevételei, még a lakossági jelzések előtt. Ugyanakkor ez az önkormányzat az egyedüli, amely megkereste a két érintett lakóközösség képviselőit és a ZSMTE-t, hogy a meglévő információkat átadjuk. A legjobban érintett terület képviselőit és a Tájvédemi Egyesület tagjait azóta is folyamatosan tájékoztatjuk a beérkező információkról. Az elért eredményeink egyértelműek: a Kálvária mellé tervezett kis elkerülő út a kb. 30 méter távolságból, 1200 méter távolságra került. Az elkerülő K-i szakasza pedig a néhány évvel ezelőtti kb. 300 méter után az előző ciklusban kb. 450 méterre, most pedig kb. 700 méterre került. Végül röviden és egyértelműen biztosítok mindenkit akik türelmetlenül várják az út megépültét, hogy a képviselő-testület többsége határozottan kiáll az elkerülő út mellett, és mi nem leszünk akadályai a megvalósításnak, bármekkora nyomás nehezedik is ránk.

POLGÁR

Munkatársunktól

IMPRESSZUM

ZSÁMBÉKI

ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK közéleti havi LAPJA 2016. június Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, főszerkesztő: Klotz Mária +36-20/571-5761 [email protected] Szerkesztőség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Károsi Réka Nyomdai kivitelezés: AlphaPress Nyomda és Kreatív Grafikai Stúdió Székesfehérvár, Homoksor 7. Kapcsolat: Mozsár Andor ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 1-je. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetők Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztőségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Bors Tamás

3

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Ö N K O R M Á N Y Z AT

Wettenbergbe látogattunk Idén is, mint már hagyományosan, Krisztus mennybemenetele ünnepére és a történelmi vásár időpontjára hívta Zsámbék város és Tök község delegációit partnertelepülésünk, Wettenberg. Városunkat hivatalosan az alpolgármester és a képviselő-testület néhány tagja, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és helyettese, illetve a tűzoltóság két tagja képviselte. Az idei évben megpróbáljuk megújítani partnerkapcsolatunkat. Megalakult Zsámbékon egy Partnerkapcsolati Csoport, melynek feladata a meglévő jól működő civil kapcsolatok mellett új kapcsolatok kiépítése, a kapcsolat további tartalommal való megtöltése. Fontos hogy koordinálja az egyes civil szervezeteket, hogy egyesíteni tudjuk erőinket. Az idei év a kitelepítés 70. évfordulójáról szól, így a megalakult csoport egyik első eredménye, hogy Fuchs Szandra ötletét felkarolta, a Német Nemzetiségi Önkormányzat segítségével és a városi önkormányzat anyagi támogatásával elkészíttetett egy emléktáblát, melyet Wißmarban a régi posta épületén elhelyeztünk Fotó: Barsi Árpád

Idén is volt életfa ültetés Zsámbék Város Önkormányzata az idei évben hatodik alkalommal rendezte meg az életfa ültetést a Magyar utcában. Az új fát az elmúlt évben született gyermekek és szüleik tiszteletére ültették az önkormányzat képviselői. Fotó: Városháza Zsámbék Facebook-oldal

és megkoszorúztunk a kitelepítettek és befogadóik emlékére. Szintén az új koordinációs csoport ötlete, hogy vigyünk Wettenbergbe helyi alkotók munkáiból kiállítási anyagot és nyaranta fogadjunk a Zsámbéki Művelődési Házban partnertelepülésünk alkotóitól munkákat. Idén a Martus Éva vezette ZIKK-ZAKK műhely munkáiból nyílt kiállítás a kinti általános iskolában, melyről hatalmas elismeréssel szóltak német vendéglátóink. A kint eltöltött idő alatt megnéztük a Hessenparkot, mely a szentendrei skanzennek megfelelő szabadtéri múzeum a tartományban. Részt vettünk az esti kulturális esten, ahol a Höcögő Néptáncegyüttes adta nagy sikerrel a zsámbéki műsorrészt. Másnap a hagyományos

A kint töltött napok zárásaként a partnerkapcsolati megbeszélésen áttekintettük a jelent és a kapcsolat fejlesztésének lehetősségeit. Idén Tök község a Bor és Művészet Fesztiválon látja vendégül közös német partnerünket, így mi is ehhez az időponthoz alkalmazkodva augusztus 25-26-án tartjuk a partnerkapcsolati napokat. Wettenbergnek köszönjük szépen a meghívást, találkozunk velük augusztusban Zsámbékon! Horgos Zsolt alpolgármester

A zsámbéki delegáció emléktáblát helyezett el Wettenbergben (balról jobbra: Bechtold János: ZSNNÖ elnöke, Horgos Zsolt: Zsámbék alpolgármestere, Thomas Brunner: Wettenberg polgármestere, Gerhard Schmidt: Wettenberg korábbi polgármestere és Balogh Kálmán: Tök polgármestere látható) Horváth László köszöntőjében elmondta: Zsámbékon a faültetés már hagyománynak számít. Aki fát ültet, az jövőt épít – fejtette ki a polgármester. A Zsámbéki Tündérkert Óvoda csillogó szemű gyermekeinek lelkes éneke és tánca vidám perceket okozott a résztvevőknek. Az érdeklődő kicsiket és nagyokat a korábbi évekhez hasonlóan szörp, aprósütemény és lufi várta. K. M.

FONTOS INFORMÁCIÓK Sturovics Gábor r. főtörzsőrmester, Zsámbéki Városőrség telefonszáma: zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-70/606-2072 +36-20/489-6703 E-mail: Schilling Zoltán mezőőr telefonszáma: [email protected] +36/30-779-4468 (Az információkat természetesen bizalmasan Gyepmester telefonszáma: kezelik.) A Városőrség Zsámbék Facebook +36-20/972-8231 csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Zsámbéki tűzoltók elérhetőségei: Elnök: Horváth László Csepilek István (elnök): +36-30/966-0704 Rendőrök telefonszáma: Dudás István r. főtörzszászlós, Nyírő Tibor (titkár): zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: +36-30/950-7505 +36-30/444-6211 4

történelmi vásár következett, ahol a megnyitón szintén szerepelt tánccsoportunk.

Gyermekek és szüleik az életfa ültetés programján ANYAKÖNYVI HÍREK GÓLYAHÍR Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Udicska Regina Lia Rónay Veronika Márkus Benett György

2016.05.05. 2016.05.07. 2016.05.23.

NÁSZ Sok boldogságot kívánunk az ifjú pároknak! Záray Dóra és Sraj Gábor 2016.05.12. Simon Anna és Dobosi András 2016.05.21. Szabó Judit és Pálfi Gyula 2016.05.21. 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Közbiztonsági hírek Zsámbékról Május 1. Egy rosszul eloltott cigaretta mennyi galibát tud okozni. Az éjjel úgy gyulladt ki egy virágos láda a városközpont egyik vendéglőjének ablakában, hogy senki nem volt annak 50m-es körzetében. A ládában az elszáradt növény lángra kapott, és égni kezdett. Szerencsére a városőrség tagjai a közelben tartózkodtak, és eloltották a tüzet. Május 4. Tetejére borult autó foglalta el a herceghalmi utat. Érdemes tudni, telefonálás annyi figyelmet von el a vezetéstől, mintha 0,8 ezrelékes véralkohollal autóznánk. Soha ne telefonáljon vezetés közben! Ő most megúszta, az őrangyalai vigyáztak rá. 1,5 órát állt/akadozott a forgalom. A városőrök a baleset után 3 perccel ott voltak, az elszállításig irányítottuk a forgalmat. Május 6. Házalók voltak ismét Zsámbékon. A Zsámbéki Városőrség tagjai feltartóztatták és a Rendőrség közreműködésével kikísérték a városból az „üzletembereket”. A Zsámbékon a házaló kereskedelem csak jegyzői engedéllyel lehetséges, anélkül nem ajánlott.

Tisztelgés a hősök előtt Hősök napján gyermek- és sportnap Zsámbékon Május 28-án egész nap ingyenes programok várják az érdeklődőket abból az alkalomból, hogy Zsámbék Város Önkormányzata a Hősök napján, gyermek- és sportprogramokat szervezett. A rendezvénysorozat keretében a tavaly felújított I. Világháborús emlékműnél Horváth László polgármester és Matyó Lajos református lelkész mondott ünnepi beszédet.

Ünnepi megemlékezés és koszorúzás a templomkertben Május 29-én emlékeztek Zsámbékon is „az elmúlt ezredév magyar hőseire”, akik életüket adták a hazáért. A délelőtt folyamán a tavaly felújított és megszentelt barokk plébániatemplom előtt álló, I. Világháborús emlékműnél a Himnusz felcsendülésével indult a 2016. június

KÖZBIZTONSÁG – AKTUÁLIS Május 18. Komoly autóbaleset történt, szerencsére komolyabb személyi sérülések nélkül. A baleset miatt félpályás útzár volt a Wavinnal szemben. Egyben az ifjúsági városőrök első segítsége is megtörtént. Ők éppen egy foglalkozásukon vettek részt, amikor jelzést kaptuk. Így az oktatást vezető felnőttekkel kivonulhattak tapasztalat szerzésre a baleset helyszínére. Ifjúsági Városőr foglalkozás: Tegnap lezajlott az Ifjú Városőrség első foglalkozása. A foglalkozást vezette Balázsné Kovács Erika, Racsmány Dömötör és Török Tamás, a rendőrség részéről pedig Horváth Ferenc r. őrnagy. Szóba került témák voltak: A városőrség munkájának bemutatása. Egy csipet jog: Mit szabad, mit nem szabad? Hogyan bonyolítsunk le egy vészhívást? A szárazabb elmélet után az ifjak egy közelmúltbeli esemény kapcsán egy gyakorló kézigránáttal is megismerkedtek, emellett megtanulhatták, mi a teendő, ha ilyen eszközt találunk.A foglalkozás közelében történt egy baleset is; ami másnak sajnálatos szerencsétlenség, a fiataloknak jól jött. Élesben megfigyelhették, hogy zajlik egy riasztás, a nagyobbak pedig a helyszínre is ki tudtak

jönni, így a forgalomirányítási feladatokat is testközelből ismerhették meg.A következő alkalom még izgalmasabb lesz, június 15-én kis kirándulást teszünk a légvédelmi bázis területére, ahol szintén sok érdekes és hasznos dolgot tanulhatnak.Természetesen folyamatosan lehet csatlakozni! Bővebb információ a Facebookon, vagy telefonon, a +36-30/9036212 számon. Május 25. Páty és Zsámbék között baleset történt. A rendőrség utasítására Páty felől és Zsámbékon a Wavinnál teljes útzárat alkalmaztak a városőrség tagjai. „Május 25-én, 17:35-kor riasztást kaptunk, hogy a Zsámbék és Páty közötti útszakaszon két személyautó ütközött. A baleset teljes útzárat képezett az úton. Az egyik járműben két személy utazott, akik közül egy ember a helyszínen életét vesztette. Az utasát, és a másik autó sofőrjét kórházba szállították. A helyszínt átadtuk a rendőrségnek, akik a helyszínelést megkezdték.” (Beavatkozó egységek: Zsámbék ÖTE, Bicske ÖT, Bajnai Katasztrófavédelmi Őrs) Horváth László a Zsámbéki Városőrség elnöke

Hősök napi programsorozat. Horváth László polgármester ünnepi beszédében kiemelte: egy önkormányzati döntés következtében a városban már hároméves hagyomány a Hősök napjának megünneplése. Korábban ezen a napon gyermeknapot tartottak, de azóta már kiegészült a megemlékezés a hősök napjával is. A magyar hősök emléknapjának eredete az 1917. évi VIII. törvényre vezethető vissza. Ez a jogszabály kimondta, hogy megfelelő módon kifejezésre kell juttatni a nemzet hősi halottjainak kegyeletteljes tiszteletét. A kommunista hatalomátvétel után betiltották, s csak a rendszerváltással került be újra a köztudatba. Egy 2001. évi törvény ismét emlékünneppé nyilvánította a napot. Az emléknap helyi vonatkozásairól a városvezető elmondta: Zsámbékon volt a honvédség toborzófutása. Az I. Világháborús emlékművet az alkotás 90. évfordulója tiszteletére tavaly felújítva újra átadták és büszke arra, hogy mellette óvodásokkal, iskolásokkal együtt ünnepeltek, koszorúztak. A délutánról ismertette: a Sportpályán a rendőrség, a mentők, a tűzoltók bemutatják tevékenységüket, amelybe a gyermekek is bekapcsolódhatnak, ezáltal elkezdődik az „új hősök” nevelése már ebben a fiatal korban. A jövő nemzedékéről, a friss újszülöttekről is ezen

A megemlékezésen a képviselő-testület tagjai és a Zsámbéki Polgármesteri Hivatal dolgozói is részt vettek a héten faültetéssel emlékeztek, amely esemény szintén ebbe az ünnepkörbe illeszkedik. Végül a polgármester kiemelte: a halottak nevét tartalmazó Hősök emlékmű megkoszorúzásával azok előtt tisztelegnek, akik a mindennapjaikban hősies magatartásukkal együtt élnek velük, és akiknek élete példamutató lehet számukra is. Matyó Lajos református lelkipásztor prédikációjában elsőként János evangéliuma 15. verséből olvasott fel idézetet: „Ez az én parancsolatom, hogy szeressétek egymást, a miképpen én szerettelek titeket. Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az ő barátaiért.” ... folytatódik a 6. oldalon  5

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

AKTUÁLIS  folytatás az 5. oldalról... A lelkész hangsúlyozta: a mai napon azokról emlékezünk, akik életüket áldozták a hazáért. Lobogó lánggal égett bennük a magyar haza iránti szeretet. Így folytatta: Hősök nélkül nincs nemzet. Történelmünk minden korszakát hősi áldozatkészség, vitézség ragyogta be, nélkülük már régen elpusztultunk volna. A hősi halottakra való emlékezés nem halottak napja, hanem hősi kegyelet. Az ünnepnek különös jelentősége van, újból harcol a magyar, önvédelmi harcot folytat, egy keletről jövő veszedelem ellen, amely teljes megsemmisítéssel fenyegeti mindazt, amiért élni érdemes. Matyó Lajos a továbbiakban hozzátette: A hősi halál vállalására a szeretet késztet, ezért alázattal kell hőseinkre emlékezni. Harcuk nem volt hiábavaló, béke legyen az ő poraikra! – szavakkal fejezte be ünnepi beszédét a református lelkész. Zsámbék Város Önkormányzata nevében Horváth László polgármester, Bittó Róbert a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési Bizottság elnöke, Rainer Ferencné a Humán Bizottság elnöke, valamint dr. Lesnyiczky Katalin jegyző koszorúzott. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat koszorúját Bechtold János elnök, és Bathó Lajos nemzetiségi képviselő helyezte el a kegyeleti helyen. A Zsámbéki Önkéntes Tűzoltó Egyesület nevében Csepilek István elnök, Csepilek Mónika és Bors Henriett tűzoltók rótták le kegyeletüket az emlékmű előtt. A helyi Fidelitas képviseletében Kemény Imre hajtott fejet a hősök tiszteletére. A rendezvény további részében a Hősök emlékművének megkoszorúzása történt. A résztvevők imádkoztak a meghalt hősök lelki üdvéért, végül a Szózat közös eléneklésével ért véget a rendezvény. Klotz Mária

a focipálya területén. Előadások is színesítették a nap programjait, volt Zumba bemutató, és délelőtt fellépett a perbáli mazsorett csoport. Ami minden évben nagy sikert arat, a cukoreső, idén sem maradhatott el, a gyerekek nagy örömére. Bors Tamás

Esti programok: tánc, buli reggelig A Sportpálya színpadán fellépett a Höcögő Néptáncegyüttes, amelynek táncosai a nagy meleg ellenére is hozták formájukat, temperamentumos, látványos produkciót nyújtottak.

Különféle ügyességi játékok, pl. falmászás is a bátrabbak rendelkezésére állt A felnőttek reggeltől szorgalmasan készítették az ebédet, hiszen megkóstolta a zsűri, és utána kiértékelte a csapatok főztjeit. A zsűri által legjobbnak ítélt ételt a Zsámbéki Tündérkert Óvoda Méhecske csoportjának szülői készítették, ami egy vargányás vaddisznópörkölt volt. A második helyen szintén egy óvodás csoport végzett, akik sima vaddisznópörköltet főztek. Harmadik helyet a tűzoltók zsebelték be a babgulyásukkal. A negyedik helyet a Zsámbéki Nyugdíjas Klub szerezte meg csülökpörkölttel, és ötödik a töki Csibe csapat lett. Hatodik helyen a Zsámbéki Városőrség és a Fidelitas közös csapata végzett magyaros lecsóval. A délután folyamán még lehetőség nyílt a magasból is megtekinteni a helyszínt, mivel a zsámbéki tűzoltók létrás autója felemelte a magasba az érdeklődőket. Lovász József és barátai jóvoltából a lovaskocsizást is ki lehetett próbálni

Horváth László polgármester is felszólalt a rendezvényen, amely során köszöntötte a gyermekeket, majd beszámolt a Hősök napja délelőtti programról. Örömmel újságolta, hogy megkezdték a műfüves focipálya kiépítését a városban. A Zsámbék SK és az önkormányzat sikeres TAO pályázaton indult, nyert, ezáltal elindulnak a munkálatok. A létesítmény új, 22 x42 méteres focipálya lesz, felszerelve labdafogó hálóval, külön világítással, harminc nap alatt készül el és 27 millió forintból építik. A gyermeknap nagy meglepetése a Kálmán cukrászda által felajánlott, és az önkormányzat által rendelt focipálya-torta felvágása és szétosztása volt a jelenlévők között. Az est fénypontjának az Ocho Macho koncert bizonyult, amelyre rengetegen „csápoltak”, táncoltak. Zsámbékon is késő éjjelig „huppogtak” a zenészek, a közönség legnagyobb megelégedésére. A koncert után száz darab világítóléggömböt eresztettek a levegőbe, utána hajnalig retró disco várta a táncolni vágyókat a sátorban. K. M.

Hősök napja – délutáni programok Az esemény a Sportpályán folytatódott, ahol a remek idő mellett, főként gyerekbarát programok várták a nap ünnepeltjeit, a gyermekeket. Két nagy ugrálóvár és kézműves foglalkozások biztosították a kisebbek szórakozását, a nagyobb és bátrabb gyerekeknek lehetőségük volt kipróbálni, milyen egy nagy felfújható gömbben sétálni, vagy milyen nehéz megmászni egy ötméteres falat. A bicskei tűzoltók jóvoltából ismét volt sörösrekesz-mászás, a zsámbéki tűzoltók pedig a hagyományhoz híven ügyességi játékokat szerveztek az ünnepelteknek. A délelőtt folyamán focimeccsek is zajlottak, amit gyerek focicsapatok vívtak meg egymás ellen.

A Hősök-napi program résztvevői együtt örültek a gazdag programkínálatnak

Fotók: Bors Tamás 6

2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Esetek – Elvárások – Elvek Tudományos konferencia (nem csak) a Zsámbéki Romtemplomról Zsámbék Város Önkormányzata konferenciasorozatot szervezett a Romtemplom megújítása témában. Az első tanácskozást az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsággal, a Műemlékek és Műemlékhelyszínek Nemzetközi Tanácsa magyarországi szervezetével rendezte meg, május 20án a Zsámbéki Művelődési Házban. Az Esetek – Elvárások – Elvek elnevezésű konferencia elején a levezető elnök, Fejérdy Tamás ICOMOS elnök felkérésére, Horváth László polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd megnyitotta a rendezvényt. A köszöntők sorát Puskás Imre, kulturális örökségvédelemért felelős államtitkár folytatta, aki beszédében hangsúlyozta: akik ehhez a szakmához értenek, azok itt vannak a teremben, az ő véleményük nem kerülhető meg. A kérdés a témában, hogy „megőrzünk, vagy rekonstruálunk”, véleménye szerint vállalható mindkét álláspont. Elmondta, a nézetek ütköztetését várja a konferenciától.

AKTUÁLIS kötött előadást, Kié a Romtemplom? címmel. A fotókat Nógrádi Tímea készítette, a Zsámbék 2030 „Együtt tervezzük a jövőt! plakát formatervezője pedig, Nagy Nándor volt. Az előadó kérdéseket tett fel, majd azokról beszélt. Hogy kié a Romtemplom? A főépítész szerint a magyar államé, az egyházé, a városé, a műemlékes és építész szakmáé, a turistáké. Céljuk, hogy az összes szereplő igénye teljesüljön és a végén mindenki elégedett legyen.

Puskás Imre, kulturális örökségvédelmért felelős államtitkár is üdvözölte a rendezvényen jelenlévő szakmabeliekeket és civileket A következő előadást Valter Ilona régész, a Magyar Régészeti és Művészettörténeti Társulat tiszteleti tagja tartotta, előadásának címe: Zsámbék és magyar műemlékvédelem története volt. A kolostori épületegyüttes pusztulásának megindítója az 1763-as földrengés volt. 1881-ben létrejött a Műemlékek Országos Bizottsága, és napirendre került a zsámbéki rom ügye. A munkákat Möller István építész vezette. 1889 után körbekerítették. 1920 táján a zsámbéki várban lakó irgalmas rendi apácák kérték a templomrom számukra történő kiépítését és 1922-ben szintén Möllert bízták meg a tervek elkészítésével, de a MOB ezt leszavazta. 1931 vége felé leomlott egy árkádív, a következő évben Möller vezette a helyreállítási munkákat, amelyek a déli mellékhajóra vonatkoztak. A templom északi oldalánál megkezdte a kolostor feltárását. Halála után 1934-ben Lux Kálmán és fia Géza vette át a

Horváth László polgármester nyitotta meg a konferenciát Bevezetőként Ráday Mihály a Zsámbéki templomromról 1992 novemberében készített filmjét vetítették, melyben neves szaktekintélyek – Fejérdy Tamás, Makovecz Imre, Melocco Miklós, Sedlmayer János – fogalmazták meg véleményüket a templom helyreállításával kapcsolatban. A hozzászólásokból kitűnik, hogy már akkor sem nem volt egységes a szakma megítélése. A film megtekintése után Marthi Zsuzsa, Zsámbék főépítésze tartott vetítéssel egybe2016. június

Valter Ilona régész, elődásában történeti áttekintést nyújtott a Romtemplom eddigi munkálatairól

munkálatok irányítását. A templomrom belsejében egy korábbi, kis templom nyomára bukkantak. Elfogadható állapotba hozták a romokat. 1944-45-ben a harcok során két találatot kapott a templom, két torony sérült, amit 1946-ban kijavítottak. 1960-ban Pogány Frigyes és Pelikán József tervet és makettet készítettek, de más nem történt. A templomrom rossz állapota miatt az Országos Műemléki Felügyelőség vezetősége döntött a teljes felújítás mellett és az ásatási munkálatok vezetésével Valter Ilonát bízta meg. A templom és a kolostor területén 465 sírt tártak fel. A műemlék helyreállítás tervezője Sedlmayr János volt. Azzal szembesültek, hogy a rom állománysági problémái nem teszik lehetővé a vegytiszta konzerválást. A zsámbéki rom megint úgy járt mint mindig, a megkezdett munka különféle okok miatt nem nyert befejezést, de a legfontosabb szerkezeti megerősítés megtörtént – fejezte be élményszerű, tudományos előadását Valter Ilona.

Márton atya, vetítéssel egybekötve mondta el gondolatait Holnapy Dénes Márton építész, premontrei szerzetes: A jelkép ereje címmel tartott előadásában tizenkét képben mutatta be a Romtemplom jelentőségét. Elmondta: az „Öregtemplomot” premontrei őseink építették a falu feletti dombon. A plébános kifejtette: „Bennünket, zsámbéki premontreieket (…) ennek az ősi monostornak a romjai hívtak vissza, sok száz évnyi távollét után zsámbéki feladatok vállalására. Keresztelő Szent János tiszteletére épített templomunk ma is összeköt bennünket a XII. századtól a XV. századig itt tevékenykedő elődeinkkel. (…) A ’70-es évektől kezdődően (…) Keresztelő Szent János születésének ünnepén a Vesperást, az esti imaórát az Öregtemplom falai között kezdtük énekelni. Mindig is hangsúlyoztuk ezeken az alkalmakon, hogy az élő közösség az, amely a romjaiból is helyreállítani képes az imádság katedrálisát. (…) Guzsik Tamás a zsámbéki Öregtemplom kiváló szakértője, sokunk számára ismert gondolata – a funkció – csak az képes életet adni a holt köveknek. ... folytatódik a 8. oldalon  7

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

AKTUÁLIS  folytatás a 7. oldalról... Közel hatvan évvel ezelőtt a premontreiek visszatérése volt ez a remélt funkció. A tanításból kiszoruló szerzetesek abban reménykedtek, hogy legalább közösen imádkozhatnak, lelkipásztori munkát végezhetnek. Ez is veszélyesnek tűnt az akkori hatalom szemében. És a terveket egy tollvonással elvetették. Nekünk, premontreieknek így is jelkép maradt az Öregtemplom, és az annak megóvásáért tett rendi küzdelem.” A következő előadó Klaniczay Péter volt, aki 2011 óta a Pest Megyei Kormányhivatal Érdi Járási Hivatalának Örökségvédelmi Osztályán Pest megye műemléki felügyelője. A rommá lett rom című előadásában kijelentette, hogy a Romtemplom a különféle ábrázolásokban és fotókon szinte mindenhol romként szerepel. A továbbiakban ő is felelevenítette a templomromon eddig elvégzett munkálatokat. Zsembery Ákos műemlékvédelmi szakmérnök, A rekonstrukcióra hajló műemlék helyreállítás elvi és erkölcsi kérdéseit ismertette. A konferencián Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselő is részt vett, aki így Fotók: K. M.

Romtemplom, a város büszkesége Marthi Zsuzsa főépítész: alkotó módon nyúljunk hozzá Május 20-án nagyszabású konferenciát tartottak a Romtemplom helyzetéről, jövőjéről. A rendezvény ötletgazdája Marthi Zsuzsa, Zsámbék főépítésze volt, akit a rendezvény előzményeiről, magáról a konferenciáról, és a jövőbeni tervekről kérdeztük. - Ön, mint Zsámbék főépítésze szívügyének tartja a város gyöngyszemének nevezhető, Romtemplom sorsát. A konferencia ötletgazdájaként milyen céllal és irányelvekkel szervezték meg az eseményt? 8

Nagy Gergely vezette a pódiumbeszélgetést nyilatkozott a Romtemplomról: nemcsak a város, de az egész régió számára meghatározó, identitást erősítő műemlékről van szó. Romságában is komoly értéket képvisel, spirituális értéke is van. Örömmel tölti el, hogy a zsámbékiak felkarolták a Romtemplom megmentését. Egy szakmai műhelynek kéne végiggondolni a műemlék konzerválását, mert arra mindenképpen szükség van. Zenei és irodalmi estek megrendezéséhez is kiváló hátteret biztosít, de önmagában is fantasztikus – tette hozzá a város korábbi polgármestere.

- Az ötletet a helyiek inspirálták, hiszen a tavalyi Zsámbék 2030 közös tervezési programon kiderült, a téma első helyen áll a zsámbékiak szívében. Tudtam a városatyáktól is, hogy már sokfelé jártak, több éve próbálják elérni a templomromfelújítását, de eddig mindhiába, mert túl nagy és túl összetett a probléma. Az örökségvédelemre szánt összegek be vannak táblázva, feltehetően a ciklus végéig minden pénznek megvan a helye, de mégis próbáljuk meg újra – gondoltam –, adjunk az ügynek új lendületet, hátha most áttörjük az akadályokat. A dolognak az is aktualitást adott, hogy az ICOMOS, a Műemlékek és Műemlékhelyszínek Nemzetközi Tanácsa magyarországi szervezete az éves közgyűlése előtt állt, és ennek apropóján Zsámbékra csábítottuk az érintetteket. Az ő elkötelezettségük a téma iránt szintén nagy erő lehet, és Horváth László polgármester meghívására azonnal igent is

A szakmai előadásokat pódiumbeszélgetés követte, Nagy Gergely vezetésével. Párbeszéd és/vagy vita résztvevői voltak: Alföldi György BME Urbanisztikai Tanszék, Cséfalvay Gyula építész, Deák Zoltán építész, Klaniczay Péter műemléki felügyelő, Krähling János BME Építészettörténeti Tanszék, Marthi Zsuzsa főépítész, Máté Zsolt építész, Veöreös András műemléki felügyelő. Számos kérdést kitárgyaltak a szakemberek, ezek közül néhány: Mi lesz a jövője a premontreiek romtemplomának és 2016-ban milyen álláspontot képviselnek a meghívott szakemberek és a város vezetői? A tanácskozás résztvevőinek véleményei különbözőek voltak. Ami nyilvánvalóvá vált, a jelenlegi helyzet tarthatatlan: a Romtemplom még inkább rommá válik, ha sürgősen nem tesznek vele valamit. A védtelen fal nem marad meg – vélekedtek. A zsámbéki polgárok szeretnének tenni valamit. Horváth László polgármester kifejtette: szívesen pályázna, ha lenne Közép-Magyarországon pályázat, amin el tudnának indulni. A cél érdekében „minden követ megmozgatnak”. Klotz Mária

Marthi Zsuzsa főépítész, a konferencia ötletgazdája mondtak. Így egy napon, délelőtt közgyűlés, illetve velünk közös szervezésben délután, Romtemplom konferencia volt. Velük közösen sikerült nagyobb tömeget képeznünk, így jobban tudunk segíteni a politikai lobbinak is. Nagyon szívmelengető érzés volt, amikor láttuk, hogy tele a terem sok helyi lakossal, ami fel is tűnt az ICOMOS-os

kollégáknak, mert más hasonló eseményükön ez nem volt jellemző. Nagyon fontos volt a sok helyi résztvevő abban a tekintetben is, hogy a meghívott kormányzati vendégeknek sem mindegy, mit látnak, milyen elszántan állunk mi is a kérdéshez, és milyen hírünket viszik. - Az előadók nagy része az „építész” szakma világából érkezett. 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR A Romtemplom jövőjét illetően ők a legkompetensebbek szereplők, vagy még milyen célcsoport döntése szükséges az átalakításhoz, felújításhoz, restauráláshoz? Kiket hívtak még a rendezvényre? - A Romtemplom csak részben örökségvédelmi szakmai kérdés, van egy másik sokkal nehezebb feladat, hogy milyen módon kívánunk hozzányúlni, romként akarjuk-e konzerválni, vagy funkciót adni neki; ha igen, akkor milyen célra szeretnénk használni, és ki vállalja a működtetését, a gazdasági értelemben vett fenntarthatóságát. A megújítás kérdései nagyon megosztják a laikus és a szakmai közvéleményt is, bölcsnek kell tehát lennünk, amikor e témában lépkedünk előre, sok mindenkit kell bevonni a fejlesztési folyamatba. Érvek, ellenérvek hangzanak el egyik-másik megközelítés ellen, illetve mellett. Ebben számomra inkább az a fontos, hogy tudjunk ezekre figyelni, egymás érveiből tanulni, és a végén a lehető legbölcsebb döntést meghozni. A konferenciának az is volt a célja, hogy erről is kezdjünk el nyíltan beszélni, ne várjuk meg, míg ideér a támogatás, mert ha ezeket a kérdéseket előre tisztázzuk, akkor könnyebb lesz azt is megfogalmaznunk, mire, mennyit kell kérnünk, és ezzel is segíteni tudjuk a pénz útját. - Ön is tartott előadást a konferencián, „Kié a Romtemplom?” címmel. Tényleg, kié vajon? -A kérdésfelvetéssel azt szerettem volna bemutatni, hogy milyen sok-mindenkié, az államé, és ezen keresztül a nagypolitikáé, az egyházé, a városé, a szakmáé, a lakosságé és a turistáké stb. Ebből is látszik, milyen sokféle szempontnak kell egyszerre megfelelni, ha hozzányúlunk. A sokféle érdeket össze kell csiszolni, és a megvalósítás programját együtt kell kitalálnunk, nem lehet egy-két szakmai szereplőre és Fotók: K. M. 2016. június

AKTUÁLIS döntéshozóra bízni, mert annak igen nagy a veszélye. A jelenlévő szakembereknek pedig arra szerettem volna felhívni a figyelmét: nem biztos, hogy csak örökségvédelmi szakmai kérdéssel állunk szemben, mert nem csak a múlttal szemben kell alázattal viseltetnünk, hanem a jelen és a jövő emberével is. Az ő életének is szerves része, tehát ne csak konzerváljunk, hanem alkotó módon, sok mindenki örömére nyúljunk hozzá.

ramnak a színtere lehessen. - Mi a véleménye a konferencián elhangzottakról? A sok-sok különféle vélemény közül melyik valósítható meg? -Még nem kell elvárnunk egy alkalomtól komoly eredményeket, hiszen ennek a funkciója még csak az összehangolódás volt. Jellemzően itt a műemlékes szakma képviselte magát, akik többségükben a romként való konzerválást képviselték, hogy hűen

A konferencia teltházas rendezvény volt

A legfontosabb lépés a mű megalkotása előtt, az „értékválasztás”, amely iránymutatást ad a tervezésnek, ebben kell dűlőre jutnunk egymással. Az előadást azzal zártam, hogy akkor lennék elégedett a magam részéről az eredmén�nyel, ha egyszerre tudná mindazt a szempontot képviselni, ami a sok „tulajdonosnak” egyszerre kielégítő. Ezeket így fogalmaznám meg: a nagypolitikának az érdeke, hogy nemzeti jelkép lehessen, ami a büszkeség forrása lehet; az egyháznak a hitéleti és szakrális funkciók betöltése a fő célja; a város érdeke, hogy a templom a turizmusnak és a városgazdaságnak legyen a fő motorja; a szakmának, hogy mint építészeti és építészettörténeti szempontból is kiválót alkosson; a lakosságnak és a turistának, hogy gyönyörködtesse, lelkileg feltöltse, valamint, sok közösségi és kulturális prog-

dokumentálható legyen a múlt. Voltak viszont olyan hozzászólások is, akik azt preferálták, hogy a romba életet vigyünk, funkciót adnának neki, és minimum tető alá hoznák. Akik viszont visszaépítenék, azok pedig a hogyanban voltak megosztottak. Volt, aki a mai építészet eszközeivel, a régit és az újat jól elkülönítve mutatná meg a múltat; volt, aki az eredeti állapotot állítaná helyre, eredeti mivoltában mutatná meg. Megvalósítható mindegyik, de én szeretném, ha többet tudna, mint hogy csak gyönyörködni lehessen az eredeti kövekben, bár így is csodálatos lenne, de magam részéről venném a bátorságot, hogy újraformáljuk a gondolatot: mi lenne, ha életet lehelnénk bele. Jó lenne visszaadni részben az eredeti funkcióját, részben pedig az igényes kulturális programoknak lehetne

a méltó helyszíne. A Zsámbék 2030 programon Nagy Nándor képviselő javasolta, lehetne itt egy középkori tudástár is, de ezeket együtt kellene fejleszteni párhuzamosan a várossal, egy jó turisztikai és marketingkoncepciót is megvalósítva. Hogy hogyan, azt a gondolatot még csiszolnunk kell. - Mik a jövőbeni tervek a Romtemplom sorsát illetően? A Zsámbék 2030 „Együtt tervezzük a jövőt!” városfejlesztési program alapján kerül „átalakításra”? -A városvezetésnek nagy tervei vannak, folyamatosan, aminek az alapja a tavalyi közös tervezésünkkor megszületett alapelvek és célok. A szűkös forrásokat csak sok munkával, leleményességgel kell/lehet pótolni, és csak a közösség segítségével. Ki kell tűnnünk az átlagból, hogy felhívjuk a döntéshozók, a potenciális befektetők, a vállalkozók és a turisták figyelmét a város iránt, amihez sokat kell kommunikálnunk, megmutatnunk magunkat, sok projektötletet kel kezdeményezni és megvalósítani. Igen, a Zsámbék 2030 programnak része volt az az állítás is, hogy induljunk el a Romtemplom ügyében is, és nagyon örülünk, hogy az első lépés sikeres volt. - Melyik a következő lépés ahhoz, hogy a fenséges, misztikus Romtemplom még sokáig gyönyörködtesse az érdeklődőket, elsősorban Zsámbék lakosságát? - Szeretnénk a gyerekeket és a lakosságot is megszólítani a következőkben, ezért egy rajz- és kreatív pályázatot is meg fogunk hirdetni a templom felújításával kapcsolatban. Szeretnénk a konferencia-sorozatot is folytatni, legközelebb inkább a „városi élmény” szemszögéből, majd egy tervpályázat megszervezése is a tarsolyunkban van, amelynek tartalmi fejlesztésén még dolgozunk. Munkatársunktól

9

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

N E V E L É S - O K TATÁ S

Május az óvodánkban ,,Május, május, az idő csodaszép, Nézd csak, nézd csak, fenn az ég, csupa kék.’’ Május közeledtével lázas, titokzatos készülődések kezdődtek a Zsámbéki Tündérkert Óvoda falain belül és kívül. Programjaink között Májusfa állítás, Anyák napja, Madarak és fák napja, valamint évzárók, ballagások szerepelnek.

Májusfát állítottak óvodások és pedagógusaik az óvoda udvarán Fotók: T. K.

Színes májusfánkat idén is felállítottuk óvodánk udvarán, ezzel köszöntve pünkösd havát. Szép szalagokkal díszített fánkat vidám dalokkal, énekekkel táncoltuk körbe. Óvodai programjaink az anyák napi programokkal folytatódtak. A nagycsoportosok szívhez szóló, megható műsorral, versekkel, dalokkal, köszöntötték az édesanyákat, nagymamákat. Ezt követően átadhatták a titokban készített ajándékokat, virágokat. Május 10-én tartottuk egyik zöld ünnepünket, a Madarak és fák napját. Madaras fát állítottunk az aulában, melyre minden csoport készített madárkákat, virágokat. A hagyomány már több mint százéves, Chernel István ornitológus nevéhez fűződik, aki 1902ben szervezte meg az első Madarak és fák napját. Célja kezdetben a hasznos madarak védelme volt. Óvodánk az idei évben is részt vett a Madarász ovi foglalkozásokon. A Pilisi Parkerdő kedves dolgozója, Kati néni tartott érdekesebbnél érdekesebb előadásokat. Interaktív módon ismerkedhettünk meg sok madárfajjal, láthattunk madárgyűrűzést, készítettünk télire madárcsemegét.

Az óvodások ajándékkal kedveskedtek az anyukáknak Május végén az óvodai nevelési év lezárásaként rendezzük meg a csoportok évzáró ünnepségeit és a ballagásokat. A gyermekek nagy izgalommal, sok-sok készülődéssel várják, hogy megmutathassák, amit az év alatt tanultak. Színes műsorcsokraikban énekek, versek, különféle mesedramatizálások, dalos körjátékok szerepelnek. Az óvodánkból ballagó gyermekeknek sok sikert kívánunk az iskolakezdéshez. Traub Kornélia

Büszkék vagyunk rájuk Május 13-án, Budapesten rendezték meg az Országos Német Nemzetiségi Vers- és Prózamondó Versenyt, melyen az ország legjobb 200 tanulója vehetett részt. A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskolát Mundart (sváb) kategóriában Zátonyi Lili 2.a osztályos tanuló képviselte. Kiváló szereplésével nyolcadik helyezett lett az 1-2-os korcsoportban. Keller Kata 3.a osztályos tanuló egy gyönyörűen mondott eredeti zsámbéki láncmesével a tizenkettedik helyet érte el a 3-4-es Mundart (sváb) kategóriában. Mindkét tanulónk – a zsámbéki hagyományokat követve – különlegesen szép zsámbéki népviseletben adta elő produkcióját. A harmadik évfolyamról Gáspár Laura 3.a osztályos tanuló 3-4-es Hochdeutsch kategóriában kiválóan és hihetetlen átéléssel versenyzett az ország legjobb 24 harmadikos, illetve negyedikes versmondói között. Szereplésével az ötödik helyet érte el. Hosszú út vezetett idáig. A januári iskolai verseny megnyerése után februárban Törökbálinton 10 tanulónk indult a Kistérségi NéFotó: Gáspár Gabriella 10

Az Országos Német Nemzetiségi Vers- és Prózamondó Verseny döntőjén sikeresen szereplő tanulók és tanáraik met Versenyen. Márciusban a Budakalászon megrendezésre kerülő megyei versenyre négy tanulónk jutott tovább. A 21 iskola versenyzői között a megyei versenyen lányaink olyan kiválóan szerepeltek, hogy megkapták a lehetőséget az országos versenyre való részvételre. Hajszálon múlt, hogy Hermán Dániel 4. a osztályos tanuló is továbbjusson. Büszkék vagyunk rájuk, mivel lelkiismeretesen felkészültek a megmérettetésre, produkciójukat drámape-

dagógiai elemekkel is színesítették, törekedtek a szöveghűségre és a pontos, szép kiejtésre. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a felkészítő tanároknak (Fuchs Tiborné, Mészáros Ágnes, Bulejkóné Farkas Tímea, Uhrinyiné Hajdu Etelka) és a szülőknek a sok segítségért. Kovács Mária igzagató 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Hírek a Keresztelőből Május 4-én, 16 órakor kiállítás nyílt iskolánkban Alkotási gyakorlatok címmel. A tárlat kettő az egyben volt: 1. Az emeleti kiállítóban az ELTE Tanító és Óvóképző Kar Vizuális Nevelési Tanszék hallgatóinak munkáiból láthattak válogatást az érdeklődők. 2. A földszinti kiállítóban az ELTE Gyertyánffy István Gyakorló Általános Iskolájának diákjai mutatkoztak be. Május 6-ától kezdve iskolánkban is lezajlottak az írásbeli érettségik. Az alsóbb évfolyamosok közül többen írtak előrehozott érettségit angolból és németből. Május 13-án szokás szerint megemlékeztünk az iskola visszafoglalásáról, délután pedig Balogh Péter Piusz O. Præm. kormányzó perjel egy rövid ünnepség keretében megáldotta az iskola felújított épületeit.

N E V E L É S - O K TATÁ S jakat vehettek át. Iskolánkból három tanuló kapott különdíjat. U9-esek közül: Dános Benedek, U11-esek közül: Dános Barnabás, Szűcs Gergő. Május 18-án a hamisítás veszélyeire és hátrányaira kívánta felhívni a figyelmet a Magyar Szabadalmi Hivatal munkatársainak előadása, amelyet a 7. és 9. osztályok hallgattak meg. A diákok betekintést nyerhettek a hamisítás világába. Az előadók bemutatták a No Kamu programot, amely arra akar figyelmeztetni, hogyan károsítják a környezetet és testi egészségünket a rossz minőségű használati eszközök, kozmetikumok. Május 19-én nyílt meg iskolánk kiállítása Gödöllőn, a Premontrei Szent Norbert Gimnáziumban. Kiállításunk bemutatkozás, mellyel a zsámbéki Keresztelő Szent János Iskolaközpontban folyó vizuális művészeti nevelés eredményeit kívántuk bemutatni a gödöllői testvériskolánknak. Rajzokat, festményeket, tárgyakat, szobrokat vittünk a délelőtti és a délutáni képzésből. Május közepén jött a hír: Nyitrai Péter tanár újabb tanítványa ért el nemzetközi sikert. Koncz Levente „Honourable mention” fokozatot nyert a lidicei (CZ) nemzetközi rajzversenyen (tavaly Andirkó Antal kapott ugyanilyet).

Iskola visszafoglalási ünnepség a Keresztelőben Május 14-én, Etyeken rendezték meg a 2015/16-os Intézményi Bozsik Program záró fordulóját, amelyben iskolánk az U9-es és U11-es korosztályban egy-egy csapattal vett részt. Az idényben legjobban teljesítő játékosok az MLSZ jóvoltából értékes különdí-

Május 20-án a 8-12. osztályosok közül többen Bécsi kiránduláson vettek részt. A II. félévben ugyanis egy négyfordulós német nyelvi verseny volt iskolánkban, a verseny célja egy bécsi úton való részvétel lehetőségének elnyerése volt. Eredmények: I. Jólesz Dorka (8.); II. Mazgon Sára (8.); III. Jólesz Zsófia (10.). Az egynapos úton 18 diák vett részt. Jártak a Schönbrunni kastély kertjé-

A bécsi kirándulás során a tanulók megtekintették a Schönbrunni kastélyt ben, gyönyörködtek a Schatzkammer szemet kápráztató kincseiben, a Hofburg impozáns épületeiben, élvezték a napsütötte Bécs pénteki pezsgését. Május 28-án iskolánk Szülői Szervezetének rendezésében került sor a III. Kikelet Bálra. Ez a jótékonysági rendezvény amellett, hogy remek alkalom a kikapcsolódásra és a szórakozásra, mindig nemes célt szolgál. Idén a bál bevételét játszótérfejlesztésre és az Iskolaközpont új szárnyának csinosítására ajánlották fel a szervezők. Köszönjük áldozatos munkájukat!

A III. Kikelet Bálon jó volt a hangulat Tóth László

Fotók: KSZJ

In memoriam Bocusd’Or

A Bocusd'Or 2016 logója Magyarország életében egy igen fontos és rangos esemény zajlott Budapesten. Az egész világ erre figyelt napokon keresztül, melynek 2016. június

az iskolánk is részese lehetett, további 32 vendéglátóipari iskolával egyetemben, az ország egész területéről. Kis csapatunkat izgalommal töltötte el, hogy részt vehetünk a fontos esemény gálavacsorájának lebonyolításában. Napokon át készültünk, hogy minél tökéletesebben elsajátítsuk a tükörfelszolgálás alapjait mind étel-, mind italfelszolgálás terén. Elérkezett a várva várt nap, 2016. május 11., amikor megmutathattuk, hogy mit is tudunk valójában. Az eseménynek a Budai vár Oroszlános udvara adott helyszínt. Mikor felértünk, ott találkoztunk a többi iskola tanulóival és szaktanáraival. A rendezvényen 33 iskola, 150 felszolgáló tanulója és szaktanára,

A gálavacsora lebonyolításában a Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola diákjai is részt vettek valamint 40 szakács tanulója és szaktanára vett részt. Magyarországon ilyen összefogás még nem volt az iskolák között. ... folytatódik a 12. oldalon  11

N E V E L É S - O K TATÁ S – H A G YO M Á N YÁ P O L Á S

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

 folytatás a 11. oldalról... Gyors eligazítás után, megkezdődött a munka. Az 1000 főt befogadó klimatizált üvegsátor biztosította a vendégek kényelmét, melyet az időjárás viszontagságai és a látvány miatt találtak ki erre az alkalomra. Az ös�szehangolt munka meghozta eredményét és gyorsan elkészültünk a feladattal. Ezek után érkezett meg a biztonsági személyzet, akik alaposan átvizsgálták a helyszínt és utána mindenki keresztülment az alapos átvizsgáláson. Ettől a perctől kezdve csak és kizárólag biztonsági kapukon át lehetett bejutni a rendezvény területére, még a vendégeknek is. Este 19 órakor ért véget a verseny a Hungexpo területén, magyar sikerrel, és utána érkezett meg a konvoj a Budai Várba. 19:30 órától 20:45 óráig tartott a vendégek üdvözlő itallal való fogadása a Savoya teraszon, majd vörös szőnyegen érkeztek a vacsora színhelyére, ahol mindenki izgalommal várta őket. 21 órakor hivataZsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat hírei A májusi hónap nem bővelkedett a programokban, de azért voltak események. Május 3-és 7-e között az Bechtold János elnök és Bathó Lajos elnökhelyettes részt vett a Testvérvárosi programok keretében megrendezett, wettenbergi látogatáson. A hét fő eseménye a Krisztus mennybemeneteléhez (május 5.) kapcsolódó ünnepi vásár, az ún. Krämermarkt volt, ahol különböző zenei, kulináris és gyerekeknek szóló programok, valamint vásári hangulat volt tapasztalható, gyönyörű napsütéses idővel. Május 24-én a szokásos énekkari próba helyett, a vegyes kórussal együtt a képviselő-testület is részt vett a római katolikus templomban megtartott német nyelvű könyörgésen, a Maiandacht-on. Márton atya celebrálásában

A Budai vár Oroszlános udvara adott helyszínt a rendezvénynek. A képen a zsámbéki csapat látható losan megnyitották a gálavacsorát, mely 01:00 órakor ért véget. Ezalatt az idő alatt mindenki fegyelmezetten és zökkenőmentesen végezte feladatát. A mi kis csapatunk a menüsorhoz kitalált italok felszolgálásával volt megbízva, melyet maximális odaadással végeztek. Ezúton szeretnék köszönetet mondani

mind a rendezvényen részt vett tanulóinknak, valamint az iskola vezetőinek és tanárainak, hogy segítették felkészülésünket! Gratulálok mindenkinek a színvonalas munkához! Sáska Sándor szakoktató

az esti szentmise után megtartott, Mária oltárnál elvégzett „áhítat”, az egyik régi zsámbéki hagyomány felelevenítése. Örömünkre szolgált, hogy szép számmal voltak jelen a hívők az eseményen, pedig az időjárás nem volt kegyes hozzánk, szakadt az eső. A vegyes kórus egyik alapító tagja, Nyitrai Endréné (született Zirkelbach Annus néni) pünkösd vasárnapján ünnepelte 90. születésnapját. Az ünneplést a Német Nemzetiségi Házban tartották a népes család tagjaival. A német önkormányzat képviselői – az ünneplés fáradalmainak kipihenése után – május 27-én, az otthonában köszöntötték fel az ünnepeltet. A köszöntés után közösen énekeltük el a szokásos köszöntést németül, koccintottunk az egészségére, és egy jó hangulatú beszélgetés kezdődött. Annus néni visszaemlékezésében egy kis időutazásban volt részünk, ugyanis az első munkahelyétől nyugdíjba vonulásáig (ami 30 éve volt), megismerhettük az életútját. Istennek hála kitűnő egészségi állapotnak örvend,

Fotó: Zátonyi Lőrincné

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői köszöntötték Zirkelbach Annus nénit, 90. születésnapja alkalmából és szívesen mesélt nekünk az elmúlt évekről. A Jó Isten éltesse még sokáig körünkben! A hónap utolsó vasárnapján mi is részt vettünk a Hősök-napi koszorúzáson, a templomkertben. Bechtold János a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat programajánlója 2016. június

Dátum

Program

Helyszín

június 26. (vasárnap)

Búcsú. Templomszentelési nagymise

Barokk templom (Zsámbék, Magyar u. 13.)

június 26. (vasárnap) 15 órától

Gungl József Fúvószenekari Találkozó

Zichy-tér

Rendező, kapcsolattartó: Bechtold János: +36-20/972-6279, [email protected] • Uhrinyiné Hajdú Etelka: +36-30/643-9658, [email protected] 12

2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

K U LT Ú R A

Hagyománnyá vált a „Három ágnak hat levele” rendezvény Népdalos, népzenés, néptáncos találkozó immár nyolcadszor Ha május, akkor biztosan számíthatunk a „Három ágnak hat levele” találkozóra, a Zsámbéki Keszkenő Népdalkör hagyományőrző rendezvényére. Így volt ez az idén is, amikor a három ágat – népzene, néptánc, népdal – hat levél – Vizeli Balázs családja és tanítványai, a Szentendrei Vujicsics Tihamér Zeneiskola népzene tagozatának citerás növendékei, a Budapest Főváros Bartók Néptáncegyüttesének táncosai, a Naprózsafa Néptáncegyüttes Diósdról és a Fricska Zenekar, a Bajnai Asszonykórus, valamint a házigazda Keszkenő Népdalkör – „borította be”. A találkozó teltházzal, a Zsámbéki Művelődési Házban zajlott. Május 7-én szombaton, Sztankovics Judit ismét kézben tartotta a csoportok szereplését, információt szolgáltatott a fellépőkről, ahogyan évről-évre most is ő moderálta az eseményt. Elsőként a házigazda Keszkenők női csokra énekelt, mégpedig csongrádi és sárközi összeállítással alapozták meg a „befogadó” hangulatot. A délután folyamán a kórustagok még egy Kallós Zoltán féle gyűjtést is előadtak, a közönség nagy örömére. Fotók: K. M.

Zsámbékon énekelt az Etyeki Signum Kórus A Zsámbéki Múzeumok Hétvégéje májusi programjaként május 15-én délután, az Etyeki Signum Kórus vendégszerepelt a Romtemplomnál. A hűvös és szeles időjárás miatt a Kőtárban zajlott a hangverseny. A kórust S. Halász Károly karnagy dirigálta. A Signum Etyeki Kórusok Egyesülete 2005 decemberében alakult a már fennálló női karból és kamarakórusból. A vegyes kar rendszeresen Fotó: K. M. 2016. június

részben a Szentendrei Vujicsics Tihamér Zeneiskola tanára, Dömény Krisztián és tanítványai örömzenéltek a résztvevőknek. Ők is a kétszeres fellépésükkel, duplán okoztak örömteli perceket a hallgatóságnak.

Vizeli Balázs családja és tanítványai muzsikálatak a találkozón

A Naprózsa Néptáncegyüttes Diósdról, a Fricska zenekar kíséretével, látványos színpadi produkciót nyújtott, egyébként a délutánt az ő szereplésük zárta, szűnni nem akaró tapsvihar közepette.

A népdalos blokk után egy zenés-népdalos egyveleg következett: a Biatorbágyi Pászthy Miklós Zeneiskola tanára, Vizeli Balázs családja és tanítványai muzsikálása dobogtatta meg a szíveket. Felesége Vizeli Judit és lánya Vizeli Villő énekelt, fia Vizeli Márton gardonon játszott, a tanítványok Sólyomvári Katalin és Cserei Norbert pedig hegedűn kísérték a Gyimesi héjszák és csárdások című műsorszámot. A Zsámbéki Keszkenő Népdalkör a házigazda szerep mellett, énekelt is A Bajnai Asszonykórus élvezetes műsorában felcsendült a Sej, kinek nincsen szeretője, babája címmel egy zempléni népdalcsokor, majd Kinn a pusztán, a pusztán elnevezéssel egy bakonyi egyveleg.

A Bajnai Asszonykórus tagjai is énekeltek a „Három ágnak hat levele” rendezvényen Budapest Főváros Bartók Táncegyüttesének egyik párosa magas színvonalon mutatott be Bonchidai táncokat, a másik párosuk, a zsámbéki Szendi-Joó Petra és Jánossy Attila szemet gyönyörködtető sárközi tánclépésekkel töltötte meg a színpadot. A következő

Az idén ismét jó hangulatban és teltházzal zárult a Zsámbéki Keszkenő Népdalkör hagyományteremtő-hagyományőrző népzenés, népdalos, néptáncos baráti találkozója. A rendezvény végén a meghívott vendégek és a közönség még sokáig beszélgettek egy-egy zsíros kenyér, apró sütemények elfogyasztása, és finom bor kortyolgatása közben. Jövőre ismét találkoznak – ígérték meg egymásnak. Úgy legyen! Klotz Mária

fellép a helyi etyeki búcsún és az adventi koncerten. Magukról a következőket vallják: „Jókedvű, vidám csapat vagyunk. Szívesen gyűlünk össze a próbák után egy pohár borra, sokszor bográcsozásokat, kórus bulikat, edzőtáborokat és tréningeket szervezünk. Minden énekelni vágyót sok szeretettel fogadunk.” A külföldi fellépések – Franciaország, Németország, Erdély – mellett, több hazai sikerrel – Fesztiválkórusi cím, Ezüst díj – is büszkélkedhetnek. Az énekkart Magdó Ildikó alapította, aki 2014 októberig karnagya, művészeti vezetője volt a közösségnek. 2015 januárjában S. Halász Károly vette át a dirigálást. A karnagy a Filmhatás című film zeneszerzője, az együttes művészeti vezetője.

Bárdos Lajos, Bartók Béla, Farkas Ferenc kórusművei. S. Halász Károly karnagy vezetésével, ez alkalommal is színvonalasan, örömmel előadott műsorszámokat élvezhetett a közönség.

A zsámbéki hangverseny során a vegyes kar repertoárjában felcsendültek Kodály Zoltán,

Az Etyeki Signum Kórus a Romtemplom kőtárában lépett fel

Klotz

13

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

K U LT Ú R A

Kalmár Pál kiállítása a Budai KlubGalériában Melocco Miklós: Kalmár Pál munkái méltóak az utókor választásaihoz Május 5-én zajlott Kalmár Pál festő- és üvegművész kiállításának megnyitója a Budai Klub-Galériában. Az eseménynek több zsámbéki vonatkozása is volt: Melocco Miklós szobrászművész tartotta a megnyitóbeszédet, Keresztes-Nagy Árpád kobzos énekmondó énekelt, és természetesen maga Kalmár Pál is a város polgára. A rendezvényen közreműködött Bokor Jutta operaénekes és Lugosi Anna zongoraművész. Magyar és olasz színek és hangulatok címmel nyílt különleges kiállítás Kalmár Pál korábbi és legújabb munkáiból a Budai Klub-Galéria kiállítótermében, május 5-én. A festő- és üvegművész olaj- és üvegképein, plasztikáin magyar és olasz tájak, történelmi személyek, nemzeti hősök, példaképek, huszárok láthatók. A tárlatot Melocco Miklós a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas szobrászművész, érdemes művész nyitotta meg. A Fotók: K. M.

Zsámbékon élő alkotó beszédében kiemelte: a kommunizmusban az alsó néprétegeket felemelték, a kőfaragóból kőszobrász, a gipszöntőből fehérszobrász, a szobafestő és mázolóból festő, logikusan a festőből és szobrászból festőművész és szobrászművész lett. A művész szó a legtöbb európai nyelvben a latin ars (többes száma artis) főnévből ered, eredeti jelentése képzőművész, ezek vagyunk mi – hangsúlyozta Melocco Miklós, majd hozzátette: a 20. századi lélektan felfedezte a művész alkatot, aki ki is találja, amit elkészít, sőt ennek a lepárolt absztrakt fogalmát is. Ha nem készíti el, amit kitalált, ő akkor is művész. Érzékeny, kreatív alkat. Ezért alakulhatott ki a 20. században, szinte máig érvényesen, hogy nem kell csinálnia semmit, hogy művész maradjon. Sőt, ha ezt el tudja hitetni másokkal, a társadalommal, és a társadalom ezt elfogadja, akkor ő erkölcsi profi lesz – tette hozzá. Ezt követően az utókorról vélekedett, amely a nagyszerűen sikerült alkotások közül választja ki azokat, amelyek számára fontosak. A többit a múzeumokban őrzi, mert utódai gondolkodhatnak másképp. A továbbiakban Melocco Miklós visszakanyarodott a jelenhez, Kalmár Pálhoz. Elmesélte: egy alkalommal a kiállításán az egyik képe előtt állt, amikor a felesége azt mondta: tetszik neki a kép. Neki is, ezért megvették a Firenzei dóm című alkotását. A kép és Kalmár Pál további munkái méltóak az utókor választásaihoz – jelentette ki a szobrászművész. A megnyitó szavak után Kalmár Pál a következő gondolatokat osztotta meg a műkedvelő közönséggel: „A mai, morálisan devalválódott világunkban az egyetlen viszonyítási pontot és kapaszkodót a gyökereink jelentik. Ezeket pedig

Melocco Miklós nyitotta meg Kalmár Pál kiállítását a kultúra, a művészet képes megjeleníteni és kézen fogható értékké tenni. A művésznek, így nekem is feladatom, sőt kötelességem, hogy ezt az értékrendet, a haza értékeit mindenki számára láthatóvá és befogadhatóvá tegyem, a művészetem eszközeivel. Alkotásaimmal üzenem mindenkinek, hogy legyünk büszkék múltunkra, hiszen a magyarság minden korban példát mutatott a világnak a hazaszeretet, a példamutatás, és az alkotó szellemiség tekintetében.” Bokor Jutta operaénekes és Lugosi Anna zongoraművész műsora biztosította az esemény zenei keretprogramját. A mezzoszoprán énekes és a zongorista után, Keresztes-Nagy Árpád zsámbéki kobzos, énekmondó adott elő huszár nótát, somogyi verbunkot, Balassi Bálint tízedik versét (hajdú tánc), sőt a Szent László balladából is énekelt egy részletet. Szabó Zoltán mányi borász borával koccinthattak a műkedvelők a kiállításmegnyitó végén. Klotz Mária

Zsámbéki Közművelődési Intézet és Könyvtár HAVI PROGRAMSOROLÓ 2016. június 16 – július 16.

a Zsámbéki Művelődési Ház, könyvtár és múzeumok programja | +36-20/665-9464 [email protected] | www.mizsambekunk.hu | Facebook: Zsámbéki Közművelődési Intézet és Könyvtár Június 16. csütörtök, 18 óra A női lélek misztériuma 10/6. Az emancipáció és a feminizmus kérdésköre A nő, mint anya és feleség régen és most Források: Idézetek Mario Vargas Llosa és Ivar-Lo Johansson regényeiből Tematikus olvasókör és biblioterápiás foglalkozás Szász Éva vezetésével a könyvtárban Június 16-17-18. KOSÁRFONÓ TÁBOR örömfonás kezdőknek és haladóknak az ifjúsági házban Június 17. péntek, 19 óra HÍRNÉV – a Zsámbéki Musical Stúdió évzáró gálaműsora a művelődési házban 14

Június 18. szombat, 15 óra ChiliArt – Budai Csilla és Kovács István közös fotókiállítása a művelődési házban Június 24. péntek, 20 óra SONIA ÉS A SÁPADTARCÚAK (blues) koncert a művelődési ház udvarán Június 25. szombat, 18-24 óra MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA IV. Zsámbéki Sváb Lakodalmas a Lochberg Regionális Tánccsoport hagyományőrző gálaműsora Július 2. szombat, 17 óra ORCHEMAI / MOZGOK Életreform – mozdulatművészet – tudomány- pedagógia – fejlődéslélektan – egészséges életmód

dr. DIENES VALÉRIA Mozdulatművészeti (Orkesztikai) Iskolája Zsámbékon 1939-ben című fotókiállítás megnyitója a művelődési házban Július 9-10. szombat-vasárnap, 10-18 óra Zsámbéki Múzeumok Hétvégéje Romtemplom – Lámpamúzeum – Tájház Kombinált jegy kedvezményes áron és program minden hónap második hétvégéjén Július 9. szombat, 16 óra Benedek Elek – H.C. Andersen – Strausz Tünde HATTYÚFIVÉREK a Holdfű Színház előadása a művelődési házban Július 16. szombat, 20 óra BLUESMEGÁLLÓ koncert a művelődési házban 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Wettenbergben jártunk Néhány év kihagyás után, idén május 3-7. között ismét a németországi testvértelepülésünk, Wettenberg vendégszeretetét élvezhette a Höcögő Néptáncegyüttes. Kedden este érkeztünk meg a hosszú és fárasztó utazás után Wißmarba, ahol a Polgárok Házában finom vacsorával vártak minket a német vendéglátóink. Rövid köszöntés és beszélgetés után elfoglaltuk a szállásunkat, ami a szomszédos városban, Giessenben volt, egy Ifjúsági Szállón. Másnap a magyar és német vendégekkel közösen a Hessenparkba kirándultunk. A kirándulás után a szállásra visszaérve próbaruháinkat, fellépő ruháinkat felpakoltuk és Fotók: Höcögő Néptáncegyüttes

CIVIL már indultunk is Wißmarba, hogy a Kulturális Est előtt még a színpadon is elpróbálhassuk műsorunkat. Az este jól sikerült, táncainkkal ismét sikerült mosolyt csalni vendéglátóink és magyar barátaink arcára. A nap végére kellőképpen elfáradtunk. De megérte! Csütörtökön a wißmari Krämermarkt-ot nyitottuk meg táncunkkal, ahol ismét fergeteges sikerünk volt. Sok régi ismerős arcot fedeztünk fel a nézők között. A közös ebéd után szétnéztünk a vásárban, majd átmentünk Krofdorba, a várba. Táncegyüttesünk néhány tagja most járt először Wettenbergben, ezért mindenképpen arra gondoltunk, hogy megmutatjuk nekik ezt a helyi nevezetességet. A nap zárásaként a szállásunkon még lejátszottunk egy focimeccset is, csapatépítő jelleggel. Pénteken szabad program volt. A wißmari közös ebéd után Giessenben sétáltunk, vásároltunk, majd délután ismét a focié volt a

Anyák, apák napi ünnepség a művelődési házban Május 8-án délután a művelődési ház nagytermében a zsámbéki nyugdíjas egyesület szervezésében, anyák, apák napi ünnepséget tartottunk. Ezen a rendezvényen szép számmal részt vett településünk másik nyugdíjas csoportja, az Aranykor Nyugdíjas Egyesület is. Az ünnepségen fellépett Sándor Gábor zenei kíséretével, Bordezné Gyalog Éva, verset mondott Várhegyiné Rózsa és Mészáros Mária. Egyesületünk elnöke két verssel készült, egyet az édesanyák köszöntésére, egyet pedig az édesapák tiszteletére olvasott fel. A műsort a szivárvány tánccsoport műsora zárta. Minden jelenlévő csekély ajándékban részesült az ünnep alkalmából. Az édesanyák egy begóniát, az édesapák egy doboz sört kaptak. Fotó: Egyesületi tag

III. Traktoros és Veterán Találkozó Zsámbékon Május 14-én, a kora reggeli óráktól kezdve a város határában levő földterületre – az esős idő ellenére – folyamatosan érkeztek traktorok, mezőgazdasági gépek, majd sorban állva, Fotó: Internet 2016. június

A Höcögő Néptáncegyüttes a németországi partnertelepülésen vendégszerepelt főszerep. Este a szálláshelyünkön meglátogatott minket a zsámbéki delegáció. Vidám, közös beszélgetés és élménybeszámoló után elbúcsúztunk egymástól. Ezúton is szeretnénk még egyszer megköszönni Zsámbék Város Önkormányzatának a lehetőséget, hogy a magyar kultúrát ismét elvihettük és megmutathattuk német barátainknak. Höcögő Néptáncegyüttes

Közös rendezvény

A művelődési házban tartották közös rendezvényüket a nyugdíjas egyesületek Rendezvényünket támogatta: Alex Kft., Jónás Jánosné Marika – aki ismét egy gyönyörű és finom tortát készített és ajánlott fel –, Lovász József, Merci design, Har-pet 2014 Kft., Kék ABC, Mák Pál, Kovács Pékség, Ziegler Ostyagyár. Említést érdemel ezen kívül a nőnapi rendezvényünk támogatóinak felsorolása is: Alex Kft., Bellis Virág, Benedek Péter, Sziszi 100-as bolt, Kovács Pékség. Köszönjük szépen mindenkinek a támogatását!

Május 8-án együtt ünnepelte a helyi két nyugdíjas egyesület az anyákat és az apákat. Nagyon kellemes baráti hangulatban gyülekezett „a nép”, majd elkezdődött a meghitt, rövid műsor, amelyet úgy állítottuk össze, hogy egyrészt a Zsámbéki Nyugdíjas Egyesület, másrészt az Aranykor adta. Versek, dalok, nóta és tánc színesítette az estet. Ajándékként virágot kaptak a hölgyek, sört az urak. Mindezt követte Nick Józsi ízletes vacsorája. Balázs Laci szolgáltatta a talpalávalót nem kis sikerrel, hiszen még a fájós lábúak is tudtak táncolni, vigadni. Tombolahúzás után szétszéledt a társaság zöme. Úgy váltunk el, hogy jövőre veletek ugyan így! Bordezné Gyalog Éva az Aranykor Nyugdíjas Egyesület elnöke

Torma Andrásné a Zsámbéki Nyugdíjas Egyesület elnöke kiállítássá rendeződtek. A megnyitó után városbejárásra indultak. Miután visszaérkeztek a helyükre, a szervezők – Csatári Csaba mezőgazdasági szakember és családja – ebéddel várták a résztvevőket. Délután folytatódott a további program: traktoros szlalom, ügyességi, illetve gyorsulási versenyek szórakoztatták a versenyezni vágyókat. A gyermekek sem unatkoztak, ők különféle játékokat játszhattak. K. M.

A találkozón számos traktor és mezőgazdasági gép sorakozott fel 15

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

MOZAIK

Csodák Úrnapja Zsámbékon Húsvét előtt, Nagycsütörtökön Krisztus utolsó vacsorájára emlékezünk; ünnepeljük, hogy az Oltáriszentségben látható formában velünk maradt, és magunkhoz vehetjük. Ekkor bennünk van a Nagypéntek sötétje, szenvedése is, hálaadásunk csöndes. A pünkösd után két héttel tartott Úrnapját már a feltámadás fénye ragyogja be, már tudunk csak az örömre és a hálára figyelni. Ilyenkor körbedíszítjük virágszőnyeggel templomot, és megmutatjuk a világnak örömünk forrását: a Kenyérben velünk élő Krisztust. Márton atya prédikációjában emlékeztetett rá, hányszor használjuk a hétköznapokban a megmagyarázhatatlannak tűnő dolgokra, hogy „csodával határos módon”. Létezik-e olyan, hogy csodával határos? Merjük elismerni, hogy ami csodával határos, az igenis csoda. Életünk tele van csodával, lássuk meg a hétköznapokban, a „véletlenekben”, és merjünk örülni a kapott ajándékoknak. Akik pedig részesedhetnek a legnagyobb csodában, a Krisztus testévé és vérévé váló kenyérben és borban, éljenek vele minél többször, próbálják meg egyre jobban átélni, megérteni, amiről Aquinói Szent Tamás is csak a költészet nyelvén tud szólni: „Drága titka szent hitünknek, testté-vérré lényegülnek, bor s kenyér mi volt előbb. Régi rend itt újnak enged, szárnya lankad észnek, szemnek, élő hitből végy erőt.

Más és más, de nem lényegben, csak jel szerint más színekben mennybéli jók rejlenek. Vére ital, teste étel, mégis ott van teljességgel mindkettőben Istened.” Számomra az úrnapi virágszőnyeg is egy csoda: minden évben más és más, van elég szirom, a szorgos segítők reggel hat és kilenc óra között meg tudják alkotni a gyönyörű képeket, minden időben elkészül… Az ünnepi szentmise után felsorakoztak a körmenet résztvevői: elöl a kereszt, utána a zászlók, a szirmokat szóró gyereksereg, a ministránsok, Márton atya, a kórus és a nép. Az énekeket hagyományaink szerint mányi fúvósok kísérték. A négy élőbokros oltárt már csütörtökön elkezdték előkészíteni, díszíteni. A körmenet után együtt visszatértünk a templomba, és elénekeltük hálaadásként a Te Deumot, majd a hősök tiszteletére a Himnuszt, és a pápáért imádkozva a pápai himnuszt. Az ünnep szeretetvendégséggel zárult a templom előtt.

Márton atya kihozta a templomból az Oltáriszentséget

A körmeneten sok hívő vett részt

Köszönjük a rengeteg munkát, előkészületet Márton atyának, a nővéreknek, a sok korán kelő felnőttnek és gyereknek, a sziromgyűjtőknek és mindenkinek, aki szeretetével, odaadásával, szolgálatával szebbé tette ünnepünket. Legyen mindennapi örömünk Krisztus ígérete: „És íme, én veletek vagyok a világ végezetéig.”(Mt. 28,20) Hajnal-Dobai Borbála

Úrnapja Zsámbékon

Fotók: Fejér Gábor Tamás

Trianoni megemlékezés Zsámbékon Június 4-én 16:30 órakor a Zsámbéki Hagyományőrző Baráti Kör és Zsámbék Város Önkormányzata szervezésében a 2010-ben felavatott Trianoni kettős keresztnél (Kecskepark), Trianoni megemlékezést tartottak. Az eseményen Horváth László polgármester mondott beszédet, Koncz Balázs és ifj. Simó József muzsikált. Zombori László elnök, képviselő felolvasta Vizeli Balázs levelét, Koncz Balázs és Elbertné Szekeres Éva pedig Somogyvári Gyula műveket olvasott fel. Részletes beszámoló lapunk júliusi számában lesz olvasható. Fotók: K. M. 16

Klotz Mária

A megkoszorúzott emlékmű

Koncz Balázs és ifj. Simó József muzsikált a megemlékezésen 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR 2072 Zsámbék, Petőfi Sándor u. 97.

www.zsambeksk.hu „Ha csak olyat csinálsz, amit tudsz, sose leszel több annál, ami most vagy!” (Kung Fu Panda)

A Zsámbéki Sport Klub hírei Bajnoki mérkőzések Öregfiúk Zsámbék – Komárom 1:2 Góllövő: Kenyeres Péter, Izeli József Páty – Zsámbék 3:1 Góllövő: Kégli Norbert Zsámbék – Perbál 2:2 Góllövő: Izeli József, Kenyeres Péter Budajenő – Zsámbék 1:7 Góllövő: Kégli Norbert, Bors Attila (3), Gálicz Ferenc, Mlaka Tamás, Miklósi Ferenc Zsámbék – Vál 9:2 Góllövő: Mukus Zoltán, Bors Attila, Izeli József (5), Kégli Norbert, Mlaka Tamás Felnőtt Zsámbék – Ete 3:3 Góllövő: Kósa László, Szabó Achilles, Szilasi Milán Kecskéd – Zsámbék 4:0 Komárom – Zsámbék 2:0 Zsámbék – Bábolna 1:1 Góllövő: Tuba Gergely Ács – Zsámbék 6:0 U19 Zsámbék – Ete 3:4 Góllövő: Kiss Krisztián, Billege Bálint, Tamásovics Máté Kecskéd – Zsámbék 9:4 Góllövő: Fabók Bence (3), Greznár Károly Kecskéd – Zsámbék Komárom – Zsámbék 5:1 Góllövő: Dávid Gyula Zsámbék – Bábolna 1:3 2016. június

S P O R T- S Z A B A D I D Ő A tábor ideje:

Góllövő: Kiss Krisztián Ács – Zsámbék 2:3 Góllövő: Greznár Károly (2), öngól U16 TASK – Zsámbék 7:2 Góllövő: Karai Botond, öngól Zsámbék – Koppánymonostor 4:0 Góllövő: Homoki Máté, Karai Botond, Haupt Márk (2) Bábolna – Zsámbék 3:2 Góllövő: Haupt Márk, Nyers Domonkos Zsámbék – Kecskéd 5:4 Góllövő: Sugár Soma (2), Haupt Márk (3) U14 Zsámbék – Koppánymonostor 14:0 Góllövő: Gulyás Milán (8), Budai Péter (2), Genszki Márton (2), Greznár Kevin, Budai Tamás Bábolna – Zsámbék 1:9 Góllövő: Miklósi Dominik (4), Gulyás Milán (4), Vimmer József Zsámbék – Kecskéd 6:0 Góllövő: Gulyás Milán (4), Vimmer József, öngól Bozsik korosztályok Május utolsó vasárnapján lezajlott a bajnokság utolsó Bozsik tornája. A srácokban kialakult versenyszellemet az elért eredmények is alátámasztják. Jó játékerőt képviselve, önfeledten versenyezték végig a szezont. Ezúton is gratulálunk! Komárom-Esztergom megyei Kupaforduló A negyedik fordulóra május 4-én került sor, hazai rendezésben Sárisáp csapata ellen. Sajnos ellenfelünk elvitte a három pontot, így együttesünk nem került be a legjobb négyek közé. Zsámbék – Sárisáp 0:3 Női szakasz Nagy büszkeség számunkra ha valaki jó hírünket viszi a nagy-

6-11 éves korosztályok: 2016. június 20-24. (5 nap, hétfőtől-péntekig 08.00-16.00) 12-15 éves korosztályok: 2016. június 27-július 01. (5 nap, hétfőtől-péntekig 08.00-16.00) Részvételi díj: 15.000,- Ft (Testvérek jelentkezése esetén a fiatalabb részvételi díjából -3.000,- Ft, harmadik testvér esetén további 3.000,- Ft) Ellátás: reggeli, meleg ebéd, uzsonna Érkezés: 7.30-8.00-ig, Távozás: 16.00-16.30-ig világba. Így történt ez amikor a Nemzeti Sport újságírója megkereste Szabó-Kovács Renáta technikai vezetőnket, hogy interjút készítsen vele arról, hogy honnan is a kötődés a labdarúgás iránt.

Jelentkezés: Kungl Vilmos / Veszelovszki Bence / Kiss János / Káldi Sándor edzőknél, a [email protected] e-mail címen, valamint Bors Attila elnöknél +36-20/330-3232 telefonszámon.

Hősök napja A programok lebonyolításához ragyogó napsütéses időjárást biztosított számunkra a természet. Önkormányzatunk főszervezésében sportpályánkon zajlott az egész napos rendezvény. Számos program közül választhattak akár résztvevőként, akár csak nézőként a helyszínre kilátogató vendégeink. Minden korosztály talált magának szórakozási lehetőséget. Jó hangulatban, élményekkel gazdagodva töltötték el együtt ezt a napot kicsik és nagyok.

Programok: napi 2x fociedzés, játékos sportversenyek, mindkét korosztállyal Fradi Múzeum és Stadionlátogatás, 6-11 éves korosztállyal Budakeszi Vadaspark-, 12-15 éves korosztállyal Budakeszi Kalandpark látogatás.

Nyári tábor Egyesületünk az elmúlt évekhez hasonlóan ismét megrendezi a 6-15 éves gyermekek részére a nyári napközis focitáborát. Várjuk azokat a lányokat, srácokat (NEM CSAK JÁTÉKOSAINKAT!), akik szeretnék jó hangulatban, egy jó közösségben, a foci mellett hasznosan eltölteni a nyári szabadidejüket. Helyszín: Zsámbék, Sportpálya

Mindkét héten, minimum két edző vezetésével folynak a foglalkozások, korosztályoknak megfelelően! Szükséges felszerelés: időjárásnak megfelelő sportöltözet, sportcipő + váltóruha, papucs, törülköző, jó idő esetén fürdőnadrág. A tábor ideje alatt értékeljük, péntekenként díjazzuk a résztvevők heti sportteljesítményét! Szeretettel várjuk a labdarúgás iránt érdeklődő gyerekeket egyesületünk soraiba!

Hajrá Zsámbék! Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina vezetőségi tag 17

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK

Blues minden fokon Voodoo Papa Duo és az Ecseri János Blues Trupp nagysikerű fellépése Zsámbékon Május 14-én, 19 órai kezdettel az Ecseri János Blues Trupp és a Voodoo Papa Duo koncertezett Zsámbékon. A rossz idő miatt nem a Romtemplomban zajlott a rendezvény, hanem a Zsámbéki Művelődési Házban. Mindkét zenekar zenészei óriási bulit csaptak a rajongók legnagyobb megelégedésére. Elsőként Ecseri János zenekarvezető és Horgos Zsolt gitáros számolt be lapunkban a blues band életéről, sikereiről. A Voodoo Papa Duo vezetőjével, Fejér Simonnal készített beszélgetés, újságunk júliusi számában lesz olvasható.

Interjú az Ecseri János Blues Trupp zenekar vezetőjével, Ecseri Jánossal és Horgos Zsolt gitárossal - Mennyire vannak megelégedve a mai koncerttel? - Horgos Zsolt: Általában soha nem vagyok elégedett, de ma azt hiszem igen, elégedett lehetek. - Ecseri János: Hasonlóképpen gondolom, nagyon jól sikerült a koncert. - A színházi emberek azt mondják, ha valami átjön a rivaldán, akkor az sikeres. Mi a véleményük a közönségről, vették a lapot? - E. J.: Ilyen nagyszerű közönségünk régen volt, vagy talán nem Fotó: K. M. 18

is volt még. Sokan eljöttek és ez engem mérhetetlen boldogsággal tölt el. Már sokszor zenéltünk Budaörsön, de ilyen befogadó rajongókkal még nem találkoztam, el is érzékenyültem rendesen. - H. Zs.: A Romtemplomhoz volt meghirdetve a koncert, de eső miatt a művelődési házban zajlott. Véleményem szerint, ha esőnapon így megtelt a színházterem, akkor nekünk az nagy öröm. Igaz, most két zenekar tábora volt jelen, hiszen előttünk a Voodoo Papa Duo játszott, de természetesen a saját közönségünk is itt van és a két közösség kiegészíti egymást. - Az eredeti felállásról mesélnének valamit? - E. J.: Már nem is tudjuk melyik az eredeti. A legelső felállásban többen voltunk, aztán 20052006 környékén Horgos Zsolt, Kúti Sándor és én muzsikáltunk együtt. Remek időszak volt, sok tanulással egybekötve. - Jelenleg kik a tagok? Mit kell róluk tudni? Profik, vagy hobbizenészek? - E. J.: Tavaly februárban kibővültünk újra még három taggal, így a mostani csapat a következőképpen néz ki: Czakó Péter (bőgő), Csomós Ferenc (dobok), Ecseri János (ének, szájharmonika), Horgos Zsolt (gitár), Kúti Sándor (billentyűk). Mindenkinek van civil foglalkozása és az mellett zenélünk. Hobbi szintnél már jobbak vagyunk. Zsámbék-Budaörs tengelyen, a Zsámbéki-medencében képviseljük a blues műfajt. - H. Zs.: Zenekarvezetőnk Ecseri János, vele már húsz éve zenélgetünk együtt, ahogyan Kúti Sándorral is. A már említett egy éve csatlakozott új zenészek, a jazz műfajból érkeztek. Úgy gondolom, most nagyon jól érezzük magunkat egymással, egy húron pendülünk. - Az utóbbi időben sok fellépésük van itt a környéken. Minek köszönhető ez, a kibővült zenekarnak, az új repertoárnak, vagy?

Ecseri János a zenekar vezetője, énekes, és Horgos Zsolt gitáros, alpolgármester muzsikálás közben - H. Zs.: Alapvetően eddig nem reklámoztuk magunkat, hanem a munkára, a gyakorlásra helyeztük a hangsúlyt. Ha hívtak, akkor azért szívesen mentünk. - E. J.: Igen, szerintem sokat fejlődtünk, rengeteg számot tudunk és ez is meghatározó abban, hogy most többet koncertezünk. - Milyen gyakran próbálnak? - E. J.: Heti egy alkalommal tartunk próbát, jelenleg ennyit tudunk áldozni rá. - Milyen műfajjal foglalkoznak. Tudjuk, hogy a blues mennyire fontos önöknek, de esetleg van-e még más is? - E. J.: Új társaink a jazzből jöttek, az is hatalmas tégely, de mi inkább a bluest képviseljük. Korábban Robert Leroy Johnsonhoz kötődtünk, ő nagyon autentikus zenész volt. Stílusát egy kicsit tágítottuk, hiszen a bluesnak végtelen skálája van. A jövőben szeretnénk minél több színt, specifikumot belevinni a muzsikánkba. - Zsolt, öntől ma nagyon sok szólót hallottunk. Ezeknek az improvizációit ön találja ki, vagy koppintja valahonnan? Benne van már a ön egyénisége is? - H. Zs.: Az improvizációt a pillanat szüli. Benne van az ember egyénisége, pillanatnyi lelkiállapota, a társak és a közönség inspirációja. Soha nem egyforma, ettől szép.

- Ugyanez érvényesül az éneklésnél is? - E. J.: Nem tudok, de nagyon szeretek énekelni és valószínűleg ez hallatszik ki a produkcióimból. - Magyarul nem énekelnek? - H. Zs.: Egyelőre nem, de már vannak ötleteink saját számokra. Hozzáteszem, nem szolgai hűséggel másolunk semmit, hanem kiválasztunk egy előadót és számát saját képünkre formáljuk. - E. J.: A műfaj sajátossága miatt énekelünk angolul és jelenleg van egy kialakult repertoárunk, amit fokozatosan bővítünk. - Hol lépnek fel a közeljövőben? - H. Zs.: Van néhány lekötött szereplésünk, a Balaton-felvidéken, Perbálon, Tök községben. Nem a mennyiségre törekszünk, nem sietünk sehová. - Mit jelent önöknek a közös zenélés? Beépül az életükbe, illetve milyen plusz töltetet ad? - E. J.: Mindenhova beépül, a beszélgetésünkbe, az életünkbe, a barátságunkba. Közös bennünk, hogy szeretünk „jók” lenni dolgokban. - H. Zs.: Tízegynéhány éves korom óta zenélek, már a középiskolában is volt zenekarunk és azóta folyamatosan, volt hogy párhuzamosan kettő. A zenésznek a zene lételem, nem tudja enélkül elképzelni az életét. Klotz Mária 2016. június

ZSÁMBÉKI

POLGÁR Real

HIRDETÉS

Real-Med Kft.

Med Kft.

2822 Szomor, Arany J. u. 1.

„ A z Ö n e g„AzéÖns zegészségéért s é g é édolgozunk“ rt dolgozunk“

MAGÁNRENDELÉSEK

Kardiológiai magánrendelés:

Díjtételeink:

Dr. Csitáry Gábor főorvos kardiológus rendelési idő: csütörtök 15-19 óra Bejelentkezés, időpont egyeztetés, információ: 06-30/573-81-80 (H-P: 8-20 óráig)

Ultrahang diagnosztikai magánrendelés:

Dr. Csépányi Attila radiológus szakorvos, gyermek ultrahang specialista rendelési idő: szerda 16-19 óra Bejelentkezés, időpont egyeztetés, információ: 06-30/573-81-80 (H-P: 8-20 óráig) A szakrendelések nem OEP finanszírozottak, a díjakról külön táblázatban adunk tájékoztatást.

Kérés, kérdés esetén forduljanak hozzánk bizalommal! Dr. Kocsis Tamás

F estő k és Építők B oltja Zs á mb ék

9 9 0 Ft

7 5 0 ml

Ba s is f a g y á l l ó cs em p erag. Map e i p o l i sz ti ro l rag.

25kg

Miles i v é k o n y l a zur

1Lt

1 .4 3 0 Ft 30kg

2016. június

5Kg

8 7 0 ft Ft

3 .3 5 0 Ft

B i te x Mélyalap ozó M ap e i f l e x f u g a

1 .0 7 0 ft Ft

25kg

B aum it Száraz B et on

Nyitvatartás: H-P 07:00-17:00 Szo.07:30-12:00

Ultrahang diagnosztika:

Hasi és kismedencei ultrahang diagnosztikai vizsgálata: 9.000 Ft Nyaki lágyrész és pajzsmirigy ultrahang vizsgálata: 6.000 Ft Izületi ultrahang páros vizsgálata: 8.000 Ft Izületi ultrahang vizsgálata izületenként: 6.000 Ft Lágyrészek ultrahang vizsgálata (egy régió): 5.000 Ft Carotis (nyaki verőér) ultrahang vizsgálata: 6.000 Ft Alsóvégtagi vénás keringés vizsgálata (egyoldali/kétoldali): 7.000 Ft / 10.000 Ft Herék ultrahangos vizsgálata: 6.000 Ft Hasi ultrahang, nyaki erek, pajzsmirigy és lágyrészek együttes vizsgálata: 16.000 Ft (21.000 Ft helyett!) Hasi ultrahang és nyaki erek együttes vizsgálata: 13.000 Ft (16.000 Ft helyett!) Csecsemő és gyermek ultrahang vizsgálatok díjai: Koponya ultrahang vizsgálata: Hasi ultrahang vizsgálata: Csípők ultrahang vizsgálata: Komplex csecsemő szűrés (mindhárom vizsgálat együtt):

Kardiológiai magánrendelés díjai:

Első szakorvosi vizsgálat nyugalmi EKG vizsgálattal: Szívultrahangos vizsgálat (ECHO): Terheléses EKG vizsgálat (kerékpár ergometria): Szakorvosi vizsgálat, szívultrahang, terheléses EKG együtt: Holter és ambuláns 24 órás vérnyomás monitor vizsgálat: Kontroll vizsgálat:

6.000 Ft 6.000 Ft 6.000 Ft 12.000 Ft (18.000 Ft helyett!)

12.000 Ft 8.000 Ft 15.000 Ft 28.000 Ft (35.000 Ft helyett!) 8.000 Ft 8.000 Ft

A2016. március végén bevezető árakat március 31-iglejáró valamennyi vizsgálati díjból 2016. június 30 -ig meghosszabbítjuk! további 10 %-os kedvezményt adunk!

A szem és a szemüveg védelme Hasznos tanácsok – nem csak szemüvegeseknek

N ová k

Cer es it p u rh a b

Szakorvosi vizsgálatok díjai:

A Real-Med Kft. magánrendelései nem állnak szerződéses jogviszonyban az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral, így OEP támogatást sem kapnak. Áraink ennek ellenére a legkedvezőbbek közé tartoznak.

5Lt

87 0 ft Ft

2.6 5 0 Ft

Petőfi Sándor 61. 06 23 340 067 [email protected]

Végre itt a nyár. Elkezdődött a nyaralások és utazások időszaka. Utazás előtt érdemes gondolnunk szemünk védelmére is. A szem napvédelme során nem csak a látható fénysugarak, a fényvisszaverődés, hanem a láthatatlan UV-sugarak kiszűrésére is gondolnunk kell. Nagy mennyiségű, védelem nélküli UV-sugárzás könnyen a szem gyulladásához vezethet. Hosszú túrázások előtt, a strandon olvasás közben is gondoljunk erre, hiszen a víz felülete, a homok és a könyv lapja is erősen visszatükrözi a káros sugarakat, melyek így nem csak fentről, hanem lentről is érkeznek a szemünkbe. Ilyen esetben nem csak a bőrünk, hanem a szemünk is könnyen leéghet. Használjon megfelelő védőrétegekkel ellátott, polarizált napszemüvegeket. Hasznos tippek utazáshoz: • Tóparti, tengerparti nyaraláskor a homok könnyen ráragadhat a szemüvegünkre. Nem érdemes a lencséket a pólónkkal tisztítani, mert a felületük karcolódik. Tipp: Tartsuk a szemüveget egyszerűen folyó víz alá, és tiszta ruhával töröljük meg.

• Vezetés közben a nap sugarai fényes felületekről visszatükröződnek. Kerüljük el a veszélyes helyzeteket! Tipp: Válasszunk megfelelő, akár az autó szélvédője mögött is besötétedő lencséket, melyeket kifejezetten autósoknak fejlesztettek ki. • Ne hagyjuk a szemüvegünket az autóban, vagy a szélvédő mögött. Nem csak a lencse, hanem a szemüvegkeret is károsodhat! • Repülős utazáskor az utastér levegője száraz, mely különösen a kontaktlencsét viselőket zavarja. Tipp: használjon a felszállás előtt műkönnyet, és ne felejtse, hogy legfeljebb 100 ml tisztítófolyadék kerülhet a kézipoggyászba! Napfényes nyaralást kívánok! UV-védelemmel ellátott napszemüvegek, szemüveglencsék, és divatos szemüvegkeretek széles választékával várom kedves vendégeimet! ANDI OPTIKA Üzletvezető: Árvai Andrea Üzlet: 2072-Zsámbék, Magyar utca 9. (Zsámbéki Katolikus Templommal szemben)

19

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

HIRDETÉS

Kerékpárbolt és szerviz • Új gyerek és felnőtt kerékpárok (akár régi beszámításával) • Elektromos kerékpár • Használt kerékpár • Alkatrészek, lámpák, csomagtartó, lakatok, gyerekülések, kerékpártartók • Szerviz: Kerékpár javítás, karbantartás, fék/váltó beállítás, kerék centírozás

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3 750 Ft ; 1/4 oldal: 7 500 Ft ; 1/2 oldal 15 000 Ft ; 1/1 oldal: 30 000 Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5 000 Ft ; 1/4 oldal: 10 000 Ft ; 1/2 oldal: 20 000 Ft ; 1/1 oldal: 40 000 Ft (+Áfa) Kedvezmény: a fél évre előre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500 Ft (+Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11784009-15730167 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetőség. Ügyfélfogadási időben: H: 13.30-15.30 ; K: nincs ügyfélfogadás ; SZ: 9.00-10.00, 13.00-14.00 ; CS: nincs ügyfélfogadás, P: 9.00-10.00 Telefon: +36-23/565-610; +36-23/565-611 | Fax: +36-23/565-629 E-mail: [email protected] Felvilágosítást lehet kérni e-mailen: [email protected] Telefonon: +36-20/571-5761 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mailen átküldeni.

Nyitva tartás: Kedd-Péntek 10:00 – 19:00 Szombat 8:00 – 13:00 Cím: Zsámbék, Petőfi – Honvéd u sarok (Bellis Virág mellett) Tel: 06 30 9311 435 Email: [email protected]

SZÉPIA NYÁRI TENISZ

SZÉPIA BIO & ART HOTEL

KÁRPITOS, BÚTORASZTALOS KÁRPITOS,

BÚTORASZTALOS

ZSÁMBÉK, NYÁRFÁS U. 2. A SZÉPIA TENISZSULI 2016. június 20-tól augusztus 19-ig minden hétköznap 8-17 óráig, napközis rendszerben várja tagjait és az érdeklődő gyerekeket 4-14 éves korig. Előzetes jelentkezés nem szükséges, ha szusszanna a nagyi – irány a tenisz suli!

Teniszpályabérlés, Teniszoktatás

kicsiknek, nagyoknak egyaránt egészévben.

Jelentkezés és információ: Szőnyi Gabriella +36-70/ 4241117 Gáti Tamás +36-20/7774775 a Szépia Hotel recepcióján

Kárpitozás, bútorasztalos munkák,

Kárpitozás, bútorasztalos díjtalan felméréssel! munkák, díjtalan felméréssel!

Modern és régi bútorok kárpitozása, felújítása, Modern és régi bútorok kárpitozása, felújítása, Konyhabútor, beépített szekrény, szobabútor és Konyhabútor, beépített bármilyen bútor készítése,szekrény, amire egyszobabútor lakásban, és bármilyen bútor készítése, amire lehet. egy lakásban, irodában rendelőben szükség irodában rendelőben szükség lehet.

Konyhabútor felújítás Konyhabútor felújítás Bútorszövetek most most 30% most 30% nagykereskedelmi kedvezménnyel! kedvezménnyel! áron! Beke Balázs Beke Balázs Tel: Tel:06-30/934-8458 06-30/934-8458 asztalos, asztalos, kárpitos www.butorcons.hu kárpitos www.butorcons.hu