POLÉVKY. jídla k pivu

POLÉVKY suppen – soups 218

Hovězí vývar s nudlemi a masem Rindfleischsuppe mit Nudeln Beefy soup with noodle

45,–

206

Tomatová s Mozzarelou Tomatensuppe mit Mozzarella Tomatoe and Mozzarela soup

45,–

630

Česneková se šunkou a sýrem Knoblauchsuppe mit Schinken und Käse Garlic soup with ham and cheese

45,–

jídla k pivu essen zum beer – meals for beer 451

Smažené cibulové kroužky Gebackene Zwiebelringe mit süßer Chilisauce Fried onion rings with sweet chili sauce

65,–

793

Topinka se šunkou a vejcem Toast mit Schinken und Ei Toast with ham and egg

59,–

777

70g

Ďábelská topinka s masovou směsí Teufelstoast Devil‘s toast

207

300g

Grilovaná kuřecí křidélka (6 ks) Gegrillte hänchenflügel Grilled chicken wings

120,–

776

400g

Marinovaná vepřová žebírka Marinierte Schweinerippchen Spice pork ribs

169,–

504

900g

Pečené vepřové koleno Gebratene Schweinshaxe Roasted knuckle of pork

189,–

Při objednání poloviční porce účtujeme 70% z celkové ceny jídla.

www.sklepufesaka.cz

75,–

Hovězí maso 150g rindfleisch – beef meat 677

Plátek z roštěné v brusinkové omáčce Rostbraten mit Preiselbeeren Sauce Entrecöte steak with cranberries souse

169,–

503

Vídeňská roštěná, zel. obloha Wiener Rostbraten, Gemüsebeilage Vienna entrecöte, vegetable trimming

159,–

506

Ostré hovězí nudličky s chilli omáčkou, slaninou, žampiony a fazolovými lusky, zel. obloha Rindfleisch nudeln mit Chilli-sauce, Bohnen, Speck und Champignons, Gemüsebeilage Hot beef noodles with chilli sauce, green beans, bacon and mushrooms, vegetable trimming

179,–

790

Biftek z pravé svíčkové podávaný se směsí lesních hub a bylin zjemněných smetanou, zeleninová obloha Beefsteak auf Waldpilzen, Gemüsebeilage Beefsteak with forest mushrooms, vegetable trimming

259,–

791

Biftek z pravé svíčkové s liškami Beefsteak mit Pfeffer mit pfiferlinge Pilzen Beefsteak with chanterelles mushrooms

259,–

822

Biftek z pravé svíčkové s omáčkou Demi Glas Beefsteak mit Demi Glas Souse Beefsteak with Demi Glas Souse

249,–

143

100g

Tatarský biftek + 3 ks topinek Tatarbeefsteak Lendenbraten Tartar steak sirloin

180,–

778

200g

Tatarský biftek + 6 ks topinek Tatarbeefsteak Lendenbraten Tartar steak sirloin

310,–


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

Vepřové maso 150g schweinefleisch – pork meat 553

Smažený vepřový řízek, zel. obloha Panierter Schweineschnitzel, Gemüsebeilage Fried Wiener schnitzel, vegetable trimming

129,–

557

Přírodní řízek se šunkou a sýrem, zel. obloha Naturschnitzel mit Schinken und Käse, Gemüsebeilage Steak with ham and cheese, vegetable trimming

138,–

560

Samuraj, zeleninová obloha Samuraj, Gemüsebeilage Samuraj, vegetable trimming

138,–

558

Medailonky z vepřové panenky v šípkové omáčce 179,– Medaillons com Schweinefilet in Hagebuttensauce Medaillons of pork tenderloin in hip sauce

928

Grilované kotletky podávané se zelenými 185,– fazolkami na restované slanině Gegrillte Koteletts mit grünen Bohnen und Speck serviert Grilled chops served with green beans and fried bacon

741

Tenké plátky vepřové panenky 189,– restované na másle s česnekem a drceným pepřem, sypané parmezánem Dürne Schleiben vom Schweinefilet in Butter mit Knoblauch und Pfeffer gebraten und mit Parmesan Krönung Thin slices of pork Tenderlain santeled in butter with garlic and pepper and lap in weith Parmesan

723

Plněná vepřová panenka s mozzarelou 189,– a špenátem Gefüllte Schweinefilet mit Mozzarela und Spinach Filled pork Tenderlain with Mozzarela and Spinach


www.sklepufesaka.cz

Drůbeží maso 150g geflügel – poultry 129,–

602

Smažený kuřecí řízek, zel. obloha Panierter Hünchen Schnitzel, Gemüsebeilage Fried chicken steak, vegetable trimming

603

Kuřecí řezanka na kari, zel. obloha 129,– Hünchengeschetzeltes auf Curry, Gemüsebeilage Chicken chopped mixture with curry, veg. trimming

604

Kuřecí prsíčka na grilu marinovaná s bylinkami, 139,– zel. obloha Gegrillte Hähnchenbrust mit Kräutern, Gemüsebeilage Grilled chicken breast marinated with herbs, veg. trimming

733

Kuřecí prsíčka se šunkou zapečená hermelínem, zel. obloha Hünchenfilet Camembert, Gemüsebeilage Chicken slice with Ermine cheese, veg. trimming

617

Kuřecí řízečky se šunkou v sýrovém těstíku, 155,– zel. obloha Hünchenschnitzel mit Schinken im Käseteig, Gemüsebeilage Little chicken steaks with ham coated in cheese batter, veg. trimming

620

Smažená kuřecí kapsa plněná šunkou a nivou, 169,– zel. obloha Panierter Hünchenschnitzel gefüllt mit Schinken und Roquefort, Gemüsebeilage Fried chicken steak loaded with ham and Niva cheese, veg. trimming

779

Kuřecí prsíčka plněná sušenými rajčaty, Hünchenfilet gefüllt mit getrockenet Tomaten Chicken slice filled with dried tomates

159,–

348

Kuřecí nudličky na medu a chilli Hunchengeshetzeltes mit hönig und chilli Chicken choped with honey and chilli

159,–

350

Kuřecí steak na čerstvé zelenině Hünchensteak mit frische Gemüse Chicken steak with fresh vegetables

159,–


www.sklepufesaka.cz

155,–

Ryby fische – fish 730

250g

Pstruh restovaný na bylinkovém másle, 159,– zel. obloha Gebratene Forelle mit Kräuterbutter, Gemüsebeilage Trout roasted in herb butter, vegetable trimming

653

200g

Steak z lososa na grilu, zel. obloha Lachssteak vom Grill, Gemüsebeilage Salmon steak from grill, vegetable trimming

259,–

731

200g

Lososový steak na listovém špenátu Lachssteak mit Blatt Spinach Salmon steak with spinach

269,–

866

200g

Steak z tuňáka s restovanou čerstvou zeleninou Thunfishsteak serviert mit gegrillten Gemüse Tuna steak served with grilled vegetables

279,–

Bezmasá jídla 150g fleischlose gerichte – meatless meals 751

Smažený hermelín, zel. obloha Paniertes Camembert, Gemüsebeilage Fried Camembert, vegetable trimming

120,–

752

Smažený sýr, zel. obloha Paniertes Käse, Gemüsebeilage Fried cheese, vegetable trimming

120,–

729

Smažená sýrová variace

129,–

(eidam, niva, uzený sýr)

Gebratener Käse Variation (eidam, Blauschimmelkäse, geräuchertem Käse)

Fried cheese variation (eidam, blue cheese, smoked cheese) 702

Bramborové noky s hříbkovou omáčkou 135,– a smetanou, sypané parmezánem Kartoffelgnocchi mit Pilz-Sahne-Sauce und Parmesan Potato gnocchi with mushroom cream sauce and parmesan


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

Speciality spezialitäten – specialities 825

200g

Pikantní guláš Karla Fešáka Gulasch „vom Karel Fešák“, pikant Piquant goulash from Karel Fešák

139,–

784

150g

Bělehradský řízek, zel. obloha Belgrader Schnitzel, Gemüsebeilage Belgrade steak, vegetable trimming

159,–

788

200g

Domácí bramborák plněný masovou směsí, zel. obloha Kartofelpuffer geffüllt mit pakanter Fleischmischung, Gemüsebeilage Spicy filled potato pancake stuffed with spicy meat mixture, veg. trimming

159,–

760

150g

Sýrová jehla Speciál, zel. obloha Käsespiess, Gemüsebeilage Cheese skewer, vegetable trimming

159,–

789

210g

Specialita Karla Fešáka, zel. obloha Spezialität des Karl Fešák, Gemüsebeilage Karel Fešák Speciality, vegetable trimming

169,–

144

200g

Masový špíz prokládaný slaninou a zeleninou

159,–

(2 druhy masa – kuřecí a vepřové)

Fleisch Spies mit Speck und Gemüse Meat skewer with bacon and vegetables 755

150g

Medailonky z vepřové panenky s hříbkovo-smetanovou omáčkou Medaillons vom Schweinefilet mit Pilzen-rahmsauce Pork tenderloin medaillons with mushrooms-creamy sauce


www.sklepufesaka.cz

189,–

www.sklepufesaka.cz

zapečené brambory kartoffeln gratin – baked potatoes Příprava trvá 45 minut – Vorbereitung cca 45 Min. Time of preparation 45 min. 824

Hermelínové brambory

159,–

(kuřecí maso, kukuřice, cibule, pórek, hermelín,česnek, smetana)

Camembert Kartoffeln (Kartoffeln gratin – 100g Hünchenbrust, Mais, Zwiebeln, Lanch, Weisschimmelkäse, Knoblauch)

Camembert potatoes (baked potatoes – 100g chicken meat, sweet corn, onion, leak, cheese, garlic, cream) 759

Brambory Karla Fešáka

159,–

(vepřové maso, slanina, cibulka, klobása, cherry rajčata, chilli, eidam)

Karel Fešák Kartoffeln (Kartoffeln gratin – Schwein Fleisch, Speck, Zwiebeln, Wurst, Cherrytomatos, Chilli, Käse)

Karls Fešák potatoes (baked potatoes – pork meat, bacon, onion, sausage, cherrytomatos, chilli, cheese) 823

Pikantní brambory

159,–

(cibule, slanina, šunka, česnek, smetana, sýr)

Pikant Kartoffeln (Kartoffeln gratin – Zwiebeln, Speck, Schinken, Knoblauch, Rahm Sauce, Käse)

Pikant potatoes (baked potatoes – onion, bacon, ham, garlic, cheese) 932

Vegetariánské brambory

159,–

(kukuřice, brokolice, sýr, fazole, smetana, vajíčka)

Vegetarier Kartoffeln (Kartoffeln gratin – Mais, Brokkoli, Käse, Bonen, Rahm Sauce, Eier)

Vegetarian potatoes (baked potatoes – sweet corn, broccoli, cheese, beans, cream, eggs)


www.sklepufesaka.cz

Těstoviny 250g Teigwaren – pasta (penne, fusilli, farfalle, špagety) 705

Boloňské špagety Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolonese

139,–

706

Špagety s kuřecím masem, žampiony a smetanovou omáčkou Spaghetti mit Hünchenfleisch, Champignons und Sahnesauce Spaghetti with chicken meat, mushrooms and cream sauce

149,–

886

Těstoviny s kuřecím masem a čtyřmi druhy sýrů Pasta con pollo e quatrro formaggi Pasta con pollo e quatrro formaggi

139,–

728

Těstoviny s lesními houbami 149,– a smetanovou omáčkou Teiqwaren mit gerösteten Waldpilzen und Rammsauce Pasta with grilled forest mushrooms and cream sauce

724

Těstoviny s kuřecím masem, smetanou, brokolicí a sýrem gorgonzola Teigwaren mit Hähnchenfleisch, Sahne, Brokkoli und Käse Gorgonzola Pasta with chicken meat, cream, broccoli and Gorgonzola cheese

159,–

709

Tagliatelle se sušenými rajčaty, listovým špenátem, mascarpone a parmezánem Tagliatelle mit trockene Tomaten, Spinach, Mascarpone mit parmezan Käse Tagliatelle with dried tomatoes, spinat, mascarpone and parmezan cheese

169,–

713

Bramborové noky s restovaným lososem, 155,– listovým špenátem a smetanou Kartoffelgnocchi mit gegrilltem Lachs, Spinat und Sahne Potato gnocchi with grilled salmon, spinach and cream


www.sklepufesaka.cz

Saláty salate – salads 836

844

89,–

Šopský salát Chopersalat Šopský salad Zeleninový salát se smaženým hermelínem

129,–

(okurka, paprika, rajčata, kousky smaženého hermelínu, dresing)

Gemüsesalat mit Camembert (Gurke, Paprika, Tomaten, panierte Camembertstücke)

Fresh vegetable salad with Camembert (cucumber, peppers, tomatoes, pieces of fries Camembert) 837

159,–

Chef salát (variace zel. salátů, slanina, rest. kousky kuřecího masa, dresing, parmezán, toust)

Chef Salat (Variation con Salaten, Schinken, gebratenes Huhn, Dressing, Parmesan, Toast)

Chef Salad (Variation of salad, bacon, fried chicken, dressing, Parmesan cheese, toast) 845

Zeleninový salát s kuřecím masem

149,–

(směs listových salátů, kukuřice, cherry rajčátka, kuřecí kousky, dresign)

Gemüsesalat mit Hühnchenfleisch (Frische Salat Mischung, Mais, Cherry Tomaten, Hühnchenfleisch, Dressing)

Fresh vegetable salad with chicken meat (Fresh salat, corn, cherry tomatos, chicken meat, dressing) 856

Zeleninový salát s lososem

159,–

(směs listových salátů, rajčata, kukuřice, dresign)

Gemüsesalat mit Lachs (Frische Salat Mischung, Tomaten, Mais, Dressing)

Fresh vegetable salad with salmon (Fresh salat, tomatos, corn, dressing) 938

Směs listových salátů s restovaným tuňákem, vařeným vejcem, cherry rajčátky, olivami a jogurtovým dressingem Variation von Salaten mit Tuna Fisch, Ei, Cherry Tomaten, Oliven und Joghurt Dresink Variation of salad with thun fisch, egg, cherry tomatoes, olives and jogurt dresink


www.sklepufesaka.cz

159,–

www.sklepufesaka.cz

Slané pochoutky Salzige snacks – salty snacks 251

Arašídy (Erdnüsse, Peanuts)

39,–

252

Slané tyčinky (Salztangen, Salt sticks)

39,–

253

Chipsy (Chips, Chips)

45,–

254

100g

123

Pražené mandle (Gerösteten Mandeln, Roasted almonds)

Tortilla chips s dipem česnekovým, chilli a tomatovým s pepřem Tortilla Chips mit Knoblauch Dip, Chilli und Tomaten mit Pfeffer Tortilla chips with garlic dip, chilli and tomatoes with pepper

85,–

75,–

Sladké Süsswaren – sweet meals and desserts 917

Zmrzlina – kopeček Eis (Vannille, Erdbeer) Ice cream (Vannilla, strawberry)

20,–

861

Domácí Tiramisu Hausgemachte Tiramisu Homemade Tiramisu

75,–

863

Zmrzlinový pohár (jahodový, ananasový) Eisbecher (Erdbeeren, Ananas, Gemischt) Ice cream sundae (Strawberry, pineapple, mixed fruit)

79,–

867

Banán v čokoládě se zmrzlinou Banane in Schokolade mit Eis Banana Split

79,–

868

Palačinka plněná zmrzlinou, horkým lesním 94,– ovocem, zakysanou smetanou a šlehačkou Palatschicken mit Eis, heiB, wild wachsenden Beeren, Sauerkirschen und Sahne Pancakes with ice cream, hot, wild berries, sour cream and whipped cream


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

854

Palačinka plěná tvarohem, se šlehačkou a borůvkami Pfannkuchen gefüllt mit Blaubeeren end belegt mit Sauerrahm Pancake stuffed with blueberries and topped with sour cream

94,–

918

Palačinka s banánem a karamelem Palatschicken mit Banane und Karamel Pancakes with banana and karamell

94,–

716

Palačinky plněné tvarohem a přelité smetanovo-jahodovým pyré Pfannkuchen gefullt mit dem Quark und ubergossen mit whiped Cream Pancake stuffed with Cottage chesse and topped with strwberries and cream

94,–

715

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou Heisse Himberen mit Vanilla Eis Hot Rasberries with vanilla eiscream

85,–

Přílohy beilagen – side dishes 812

Pečivo – chléb, rohlík Brot, Hörnchen Bread, roll

16,–

811

Hořčice Senf Mustard

20,–

808

Tatarská omáčka Tatarsauce Tartar sauce

25,–

809

Kečup Ketchup Ketchup

25,–

810

Dresink Dressing Dressing

25,–

792

Topinka s česnekem Toast mit Knoblauch Garlic toast

25,–


www.sklepufesaka.cz

818

Houskový knedlík Semmelknödel Dumpling

30,–

819

Bramborový knedlík Kartoffelknödel Potatoe dumpling

30,–

801

Hranolky Pommes Frites Chips (French Fries)

39,–

802

Krokety Kroketten Croquttes

39,–

806

Opečené brambory Bratkartoffeln Roasted sliced potatoes

39,–

816

Vařené brambory Salzkartoffeln Boiled potatoes

39,–

807

Dušená rýže Reis Rice

39,–

805

Bramboráčky (4 ks) Kartoffelpuffer 4 Stck. Potatoe pancakes 4 pc

40,–

804

Americké brambory Amerikanische Kartoffeln American potatoes

40,–

916

Restované brambory s cibulkou a slaninou Bratkartoffeln mit Speck und Zweibeln Grilled potatoes with onion and bacon

58,–

629

Šťouchané brambory s cibulkou Kartoffelpüree mit Zweibeln Mashed potatoes with onion

53,–

456

Restovaná kukuřice na másle se slaninou Geröstetem Mais mit Butter und Speck Roasted corn with butter and bacon

52,–

216

Restované zelené fazolky se slaninou Gebratene grüne Bohnen und Speck Roasted Green Beans and bacon

59,–

217

Restovaná čerstvá zelenina Gebratenes frisches Gemüse Roasted Fresh Vegetables

59,–


www.sklepufesaka.cz

nealkoholické nápoje 2

Rajec – jemně perlivá

0,3 l

32,–

4

Rajec – neperlivá

0,3 l

32,–

10

Rajec

0,75 l

42,–

5

Rauch Juice

0,2 l

40,–

5

7UP, Orangina

0,2 l

40,–

5

Chito tonic

0,25 l

40,–

5

RC Cola

0,25 l

40,–

5

Coca Cola Light

0,25 l

40,–

1011

Ledový čaj

0,2 l

35,–

14

Ledová káva

0,2 l

55,–

5

Vinea

0,25 l

40,–

1011

Zelený čaj

0,25 l

40,–

1012

Semtex

56

Nealko pivo (Stella Artois)

138

Sládkova limonáda

40,–

Domácí limonády

45,–

96

65,– 0,33 l

45,–

brusinková, okurková, malinová Preiselbeeren, Gurke, Himbeeren Cranberries, cucumber, raspberries 145 146 145 146

Točená Kofola Točená Kofola

0,3 l 0,5 l

25,– 35,–

Točená malina Točená malina

0,3 l 0,5 l

25,– 35,–

PIVO TOčENÉ 52

Stella Artois 12°

0,33 l

35,–

51

Stella Artois 12°

0,5 l

45,–

53

Staropramen 11°

0,3 l

25,–

54

Staropramen 11°

0,5 l

35,–

58

Plzeň

0,5 l

40,–


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

Teplé nápoje 102

Espresso

42,–

103

Cappucino

47,–

104

Cappucino se šlehačkou

52,–

106

Latte – Machiato

59,–

107

Mocca – Machiato

62,–

108

Turecká káva Türkischer Kaffee Turkish coffee

42,–

109

Vídeňská káva Wiener Kaffee Coffee with whipped cream

52,–

125

Alžírská káva Algerischer Kaffee Algerian coffee

68,–

130

Bezkofeinová káva Ohne Koffein Kaffee Decaffeinated coffee

45,–

110

Čaj s citronem Tee mit Zitrone Tea with Lemon

45,–

128

Horký čaj z čerstvé máty Frisch Pfefferminztee Fresh mint tea

45,–

128

Horký čaj z čerstvého zázvoru Frisch Ingwertee Fresh ginger tea

45,–

356

Horká griotka

45,–

9

Horký džus Heissen Saft Hot juice

45,–

111

Horká čokoláda Heisse Schokolade Hot chocolate

50,–

114

Grog

45,–


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

168

Svařené víno Glühwein Mulled wine

49,–

113

Zimní čaj

49,–

Destiláty 0,04 l 301

Beefeater Gin

60,–

302

Tequila Silver

70,–

303

Tequila Gold

77,–

304

Tuzemský rum

35,–

305

Bacardi rum

60,–

369

Legendario

80,–

370

Matusalem (Dominikánský rum)

80,–

306

Finlandia vodka

55,–

307

Koskenkorva Peach

55,–

322

Absolut vodka

60,–

309

Slivovice, Hruškovice

55,–

310

Ballantine’s

55,–

311

Johnnie Walker

60,–

312

Jim Beam

60,–

313

Jack Daniels

80,–

314

Jameson

60,–

315

Chivas Regal

85,–

316

Grant’s

60,–

317

Four Roses

60,–

318

Tulamore dew

65,–

319

Hankey Bannister

55,–

320

Jelzin

40,–

308

Captain Morgan

50,–

124

Frisco

35,–

95

Cider

40,–

147

Aperol Spritz

80,–


www.sklepufesaka.cz

www.sklepufesaka.cz

Likéry 0,04 l 351

Becherovka

45,–

351

Becherovka Lemond

45,–

367

Magister

45,–

352

Jägermeister

65,–

353

Fernet

45,–

354

Fernet Citrus

45,–

355

Vaječný likér

35,–

356

Griotte

35,–

357

Curaccao Blue

40,–

358

Baileys

60,–

359

Malibu

50,–

371

Sambuca

75,–

Cognac / Brandy 0,04 l 362

Metaxa***

55,–

363

Metaxa*****

60,–

323

Metaxa*******

70,–

364

Henessy I.s

90,–

365

Martel I.s

125,–

Aperitivy 0,1 l 342

Cinzano

55,–

343

Campari Bitter

90,–

344

Martini

55,–


www.sklepufesaka.cz

Seznam kódů jídel s obsahem alergenů 218 206 630 451 793 777 215 503 506 822 791 553 560 558 741 928 787 602 603 826 604 733 617 620 730 732 653 731 751 752 702 824 762 786 619 825 784

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3, 9, 1 1, 7 9, 7 7, 1 3, 7, 1 1, 7 7 1, 7 1, 7 1, 7 1, 7 1, 7, 3 1, 7 1, 7 1, 7, 3 1, 7 1, 7, 10 1, 7, 3 1, 7 1, 7, 10 1, 7 1, 7 1, 7, 3 1, 7, 3 7, 4 4 4 4, 7, 1 7, 1, 3 7, 3, 1 7, 3, 1 7 7 7, 1 7, 1 7, 1 1, 7

788 759 789 778 805 705 706 886 728 724 713 709 836 844 850 837 855 251 252 254 123 917 861 863 867 715 868 854 812 811 808 792 818 802 629 820

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1, 7, 3 7 1, 7 3, 10 7, 3, 1 1, 3 7, 1, 3 7, 1, 3 7, 1, 3 7, 1, 3 7, 1, 3, 4 7, 1, 3 7 7, 1, 3 7, 1, 3 7, 3, 4 7, 4, 3, 1 8 11 8 8 7 3, 7, 1 7 7 7 7, 1, 3 7, 1, 3 1, 7, 3, 11 10 7, 3, 10 1, 3, 7 1, 3, 7 7, 3, 1 7 7, 1

Více informací k nahlédnutí u obsluhy. www.sklepufesaka.cz

Děkujeme za vaši návštěvu

Obchodní partneři:

Sklep „u K. Fešáka“ Blatenská 1099, Chomutov Tel.: 474 62 33 01

www.sklepufesaka.cz

POLÉVKY. jídla k pivu

Recommend Documents