Pokračování na straně 2

Ročník 23 • číslo 7 • 12. 7. 2013 • Náklad 75 tisíc výtisků • Noviny jsou součástí projektu

Český domov • www.ceskydomov.cz • Pro občany Prahy 10 ZDARMA • Česká distribuční, a.s.

PRAHA 10 Radnice dá čtvrt milionu na projekty občanů

str. 2

Radnice koupí vilu bratří Čapků

str. 3

O prázdninách přijede knihovna do Gutovky str. 6

Cyklotrasu najdete v aktualizované mapě

str. 7

Obyvatelům postiženým povodněmi Praha 10 Každou středu lze řádit v Gutovce navrhuje odpustit placení daně z nemovitosti Navrhnout odpuštění placení  daně z  nemovitosti obyvatelům postiženým nedávnými povodněmi a  tím se vzdát tohoto příjmu do rozpočtu se rozhodla Praha 10, která patřila kvůli rozvodnění Botiče k značně poničeným oblastem metropole. „Viděli jsme, co vodní živel zejména v  okolí Botiče způsobil, likvidace škod nebude pro nikoho jednoduchá. Navíc to je pro všechny postižené velmi stresující období,“ řekl starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). Protože letos již termín pro zaplacení této daně uplynul, městská část lidem postiženým povodní její zaplacení odpustí minimálně ve zdaňovacím období 2014. „U  lidí postižených povodněmi budeme rozhodovat, na kolik let jim bude

Botič v Záběhlicích červen 2013. FOTO ARCHIV REDAKCE

navrženo odpuštění placení této daně,“ dodal starosta Zoufalík. „Chceme těmto lidem maximálně pomoci v  této tíživé životní situaci a  toto je jedna z  cest.“ Praha  10 se snaží lidem postiženým záplavami pomoci i dalšími způsoby, jako třeba v  oblasti vyplácení dávek pomoci v  hmotné nouzi. Tato dávka může být poskytnuta až do  výše 15násobku částky životního minima jednotlivce, tj. až do výše 51.150 Kč. V případě potřeby se kromě Úřadu práce také mohou zájemci obracet na  sociální pracovníky ÚMČ Praha  10, kteří poskytnou bližší informace nebo pomoc při zprostředkování podání této žádosti. Informace najdete i na webu radnice www.praha10.cz. JAN BĚLOHUBÝ

Koho nominujete na titul Sportovec roku? Radnice Prahy 10 připravila pro své občany anketu s názvem Sportovec roku Prahy 10, která byla zahájena 1. července 2013. Anketa si klade za cíl propagovat aktivní trávení volného času a zdravý životní styl u široké veřejnosti. „Prostřednictvím vyhlášení nejlepších sportovců v různých kategoriích chceme ocenit ty, kteří se zapojují do sportovních aktivit pořádaných na území naší městské části,“ uvedl starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). JAN BĚLOHUBÝ Anketa oslovuje sportovce různých věkových kategorií na  rozdílných sportovních úrovních. Kdo se může ankety účastnit? Podmínkou je, aby sportovec měl trvalé bydliště na  území městské části Praha  10 nebo musí být členem sportovního klubu se sídlem v této městské části. Tato podmínka se nevztahuje na kategorii Sportovní legenda, ve které

může být nominovaný každý občan, jenž má nesporné zásluhy o  rozvoj sportu na  území Prahy  10. Do  ankety se mohou občané přihlašovat dvěma způsoby. Nominovat jednotlivé sportovce mohou instituce, které se věnují sportu, tj. sportovní kluby, základní, střední a  vysoké školy a  další obdobné instituce v Praze 10. Nominaci do ankety Sportovec roku mohou podávat rovněž občané. Podmínkou pro nominaci je

v  tomto případě minimální počet deset podpisů u každého nominovaného sportovce a  jím podepsaný souhlas s  jeho nominací. Nominací se rozumí písemné vyplnění a  odeslání nominačního lístku sportovce, který je zveřejněn na  webových stránkách www.praha10.cz v sekci „Akce a projekty“. Nominovat jednotlivé sportovce je možné od 1. července do 25. září 2013.

Rozhodne veřejné hlasování Po tomto termínu zasedne nominační komise složená ze členů Zastupitelstva městské části Praha  10, zástupce úředníků ÚMČ Praha 10 a také zástupce veřejnosti. Pokračování na straně 2

Fotíte? Fotografická soutěž Jak vidím Prahu 10 odstartovala Radnice Prahy 10 vyhlásila fotografickou soutěž s názvem Jak vidím Prahu 10, která byla zahájena 1. července. „Prostřednictvím soutěže se snažíme motivovat veřejnost, aby se více zajímala o své okolí, pamětihodnosti a zajímavá místa, která se v Praze 10 nacházejí, ale také o kulturní události a sportovní aktivity,“ informoval starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). JAK BĚLOHUBÝ Občané mají možnost zachytit v  digitální podobě rozličné okamžiky ze svého života, které jsou spojené s místem jejich bydliště. „Soutěž neotřelým způsobem propojuje sounáležitost občanů s  městskou částí, nápaditost i kreativitu v pohledu na své okolí a v neposlední řadě také rozvoj fotografických dovedností,“ připomíná místostarostka Radmila Kleslová (ČSSD). Do soutěže se mohou občané

Pamětihodnosti a zajímavosti, ale i kultura nebo sport – jak vidíte Prahu 10 vy? FOTO JAN BĚLOHUBÝ

přihlásit od 1. 7. do 23. 9. 2013 nahráním svých soutěžních fotografií s  názvem a  popisem na  webové stránky ÚMČ Praha 10. Pro tyto účely je na stránkách připravený registrační formulář, do  kterého soutěžící vyplní své jméno a příjmení, trvalou adresu, kontakt a  kategorii, do které fotografii přihlašují. Přihlášené fotografie soutěžících, kteří splní soutěžní požadavky, budou následně předány nominační komisi. Pokračování na straně 2

FOTO JANA BERNÁTOVÁ

Každou středu od 14 do 17 hodin si ve Strašnicích v Gutovce můžete užít prima prázdninové akce pořádané radnicí Prahy 10 v rámci Léta s Desítkou. V červenci je na programu cirkus, pouť, klauni i podmořské odpoledne, srpen pak nabídne africké dobrodružství, sportovní den, karneval a na závěr léta i pirátské odpoledne. Každou neděli od 15 hod. se mohou těšit na tradiční čtení pohádek. Nezapomíná se ani na seniory – až do 24. srpna probíhá akce Minigolf na Gutovce pro seniory od 60 let zdarma. Rozpis akcí pro děti v Gutovce najdete v článku na str. 3.

Do užší spolupráce chce radnice zapojit další občanská sdružení Rozšířit spolupráci s občanskými sdruženími na svém území plánuje městská část Praha 10. Proto se je rozhodla oslovit s širokou nabídkou spolupráce počínaje možností propagace akcí přes poradenství, grantová řízení, možnost financování projektů až po zapojení do pracovních skupin radnice řešících jednotlivá odborná témata. „V  Praze  10 je registrováno kolem tisícovky občanských sdružení působících na  všech úrovních společenského, kulturního, sportovního i  politického života. Právě zkušenosti, možnosti a nápady těchto sdružení v sobě skrývají obrovský potenciál, který – pokud se podaří propojit – může přispět ke zkvalitnění služeb a života lidí v naší městské části,“ popsal tuto aktivitu její iniciátor místostarosta Milan Richter (ODS). Praha 10 se snaží dlouhodobě zkvalitňovat spolupráci i komunikaci se zástupci

STALO SE

občanských sdružení. S řadou z nich již spolupracuje, přesto se snaží stále oslovovat další. „Spolupracujeme s  desítkami spolků, organizací, sportovních a zájmových klubů. Naší snahou je tento počet stále rozšiřovat, a  to na  jakékoli úrovni. Proto jsme většinu sdružení obeslali dopisem a dotazníkem, jakou formu a v jaké oblasti by spolupráci s městskou částí upřednostňovala,“ upřesnil Richter s tím, že doposud se ozvalo na výzvu radnice kolem desítky nových občanBĚL ských sdružení.

KONTAKTY

Chyťte zloděje! slyšel strážník mimo službu u strašnického Teska. Tak ho chytil Poslední předprázdninový víkend strážníci z Hlídkového útvaru Městské policie Praha projížděli krátce po  poledni ulicí Michelangelova v  Praze  10 vedle strašnického Teska, kde si všimli mávající ženy. Hlídka zastavila a  uviděla dva muže, přičemž jeden druhého držel u plotu. Co se stalo? Strážníci následně zjistili, že jeden z  mužů je také strážníkem Městské policie hl. m. Prahy a v osobním volnu zadržel podezřelého muže, který měl okrást ženu v nedalekém obchodním centru. Strážník ve volnu kolegům z Hlídkového útvaru

sdělil, že šel zrovna po ulici, když uviděl utíkajícího muže a uslyšel křik: Chyťte ho!, proto neváhal a muže zadržel. Strážníci na místě nalezli peněženku černé barvy, a když se přesvědčovali, že podezřelý muž u sebe nemá zbraň, nalezli u něj zmuchlané bankovky v hodnotě 4 000 Kč. Hlídce se podle dokladů z peněženky následně podařilo kontaktovat poškozenou ženu. Ta strážníkům potvrdila ztrátu peněženky a řekla, že v ní měla 4 000 Kč a ty tam chybí. Hlídka na místo přivolala Policii ČR, která si celou věc následně převzala k dalšímu šetření.

Pervitin již dovařili V posledním červnovém týdnu si povedený úlovek připsali i kriminalisté Policie ČR z Prahy 10. V tomto týdnu totiž detektivové zadrželi na základě dlouhodobě rozpracovaného poznatku skupinu, která vyráběla a distribuovala v metropoli pervitin. Na akci bylo nasazeno celkem 45 mužů a  žen zákona převážně ze služby kriminální policie Prahy IV a  krajského ředitelství hlavního města Prahy, kteří mimo jiné provedli tři domovní prohlídky. Při těchto prohlídkách zajistili jednu kompletní varnu, 5 kusů prekurzorů, značné množství chemikálií a medikamentů sloužících k výrobě pervitinu, 32

gramů již hotové drogy, 10 gramů marihuany a sto tisíc korun. Konkrétně zadrženým policisté kladou za vinu, že od listopadu 2011 až dosud vyráběli drogu, kterou následně uváděli do oběhu. Celá čtveřice (50, 47, 47 a 35), která byla složena ze tří žen a jednoho muže, si vyslechla obvinění ze spáchání trestného činu nedovolená výroba, přechovávání a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. „Za to jim hrozí v případě odsouzení hrozí až desetiletý trest za mřížemi,“ uvedl mluvčí kriminalistů JAN BĚLOHUBÝ Jan Daněk. U všech osob byl podán podnět k jejich vzetí do vazby.

On-line noviny Praha 10 na www.nasepraha10.cz kontakty novin Praha 10 viz str. 8 Radnice ÚMČ Praha 10: web: www.praha10.cz e-mail: [email protected] Facebook www.facebook.com/praha10 Twitter www.twitter.com/praha_10 call centrum (nonstop): 840 11 12 13 Skype (nonstop) CallCentrum.praha10 ústředna úřad: 267 093 111 (prac. dny) MMS (čistota): [email protected] nebo 736 499 364

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

Z PRAHY 10

2

Malinovka, stezka sv. Josefa i pétanque získají od úřadu příspěvek na své akce

Koho nominujete na titul Sportovec roku?

Celkem čtyři projekty ze šesti přihlášených se rozhodla finančně podpořit částkou téměř 250 tis. korun porota Prahy  10 v  letošním prvním kole unikátní soutěže Zásobník projektů. V  ní se hlásí občané i  občanská sdružení se svými nápady a  projekty a  radnice je následně oceňuje finančním příspěvkem, který může tvořit až 100 % nákladů navržené akce. „Letos jsme se rozhodli penězi podpořit kulturní akci Malinovka na  zahradě, rozšíření projektu Zahrada ve  městě, nové interaktivní prvky na  Naučné stezce sv. Josefa v  Záběhlicích a  pétanquový turnaj v  parku Malinová-Chrpová,“ vyjmenoval vítěze letošního kola starosta Bohumil Zoufalík (Nez.). Soutěž podporuje aktivitu a zájem obyvatel o veřejný prostor. Občané, kteří se v  rámci soutěže zapojí do  kultivování

Nominační komise vybere z  každé kategorie pět finalistů, kteří postoupí do veřejného hlasování, ve kterém se společně utkají o obsazení prvních tří míst ankety v  každé z  kategorií. Veřejnost bude moci vybrat své favority hlasováním od  7. do  25. října 2013. Vyhlášení vítězů proběhne na  slavnostním večeru 10. prosince 2013, kde vítězové ankety obdrží

Letošní Malinovka proběhla na konci června v parku Malinová na Zahradním Městě.

FOTO: SEPPIA

Oceněné projekty: Žadatel

Projekt

Občanské sdružení SEPPIA Občanské sdružení SEPPIA Klub K2, o.p.s. ZO ČSOP Natura, quo vadis?

Malinovka na zahradě 2013 48 500 Kč Záběhlické koulení 9 800 Kč Zahrada ve městě II. 93 000 Kč Interaktivní prvky na Naučné stezce Malešice 93 000 Kč

Přidělené prostředky

veřejného prostoru, vkládají do  takovýchto úprav svůj čas, znalosti, dovednosti, nadšení a  energii, a  to bez nároku na odměnu. Soutěž přináší inovativní způsob podpory vztahu místních obyvatel s  lokalitou, ve  které žijí. „Myšlenka soutěže pracuje s  předpokladem, že lidé, kteří se podílí na  vzhledu a  společenském dění v  lokalitě, si k  tomuto místu vytvoří užší osobní vztah a  následně pak o  tato místa více pečují a  chrání je,“ doplnila členka poroty a  místostarostka Prahy  10 Ivana Cabrnochová (SZ). V  porotě zasedli i  letos zástupci politických stran, úředníci i  zástupci občanů. V  loňském ročníku byly oceněny mj. dětský cyklopark, cvičení v přírodě či galerie Lavička. Praha  10 se chystá v  letošním roce uspořádat ještě jedno kolo Zásobníku projektů.

Počítačová akademie v SPŠE V Úžlabině má své první absolventy V letošním školním roce zahájila na SPŠE V  Úžlabině v  Praze  10 svoji činnost CISCO Academy. „Cílem programu je výchova odborníků v oblasti počítačových sítí,“ uvedla zástupkyně ředitele školy Romana Bukovská. Certifikát, který na  závěr každého kurzu obdrží úspěšní absolventi, potvrzuje jejich odborné znalosti a  schopnosti a  umožní jim najít odpovídající perspektivní pracov-

ní uplatnění. Do  prvního kurzu se přihlásili zájemci o  správu a  konfiguraci hardwaru a operačních systémů, kde získávali i dnes tak potřebné komunikační dovednosti. Do kurzů se přihlásilo celkem 31 účastníků, 18 studentů z  3. ročníků a  11 studentů ze 4. ročníků. I  oba lektoři a  zároveň učitelé školy Radka Müllerová a  David Čepička prošli velmi náročnými kurzy, sestavili podrobný tematic-

ký plán výuky a díky tomu budou moci další zájemci pokračovat v  navazujících kurzech, a získat tak rozsáhlé odborné znalosti z oblasti počítačových sítí. Úspěšným byl v  červnu slavnostně předán mezinárodní certifikát. Hostem akce byl i  regionální manažer projektu CISCO Academy Karol Kniewald, který zdůraznil výhody účasti v kurzech nejen pro RED další uplatnění na trhu práce.

Dokončení ze strany 1

věcné ceny. Přesné podmínky ankety včetně podrobností o hlasování se dozvíte na webových stránkách radnice www. praha10.cz.

KATEGORIE ANKETY SPORTOVEC ROKU: -

junioři amatéři profesionálové zdravotně znevýhodnění sportovní legenda

Fotíte? Fotografická soutěž Jak vidím Prahu 10 odstartovala Dokončení ze strany 1

Sedmičlenná komise je složená z  řad zástupců vedení radnice Prahy 10, úředníků ÚMČ Praha 10 a  zástupců odborné veřejnosti. „Hodnotit se bude zejména spojitost s  vyhlášeným tématem, úroveň zpracování a  nápaditost fotografie,“ přibližuje průběh soutěže místostarostka Ivana Cabrnochová (SZ). Jak uvedla, komise vybere finální počet fotografií, které postoupí do  veřejného hlasování, jež se bude konat od 30. 9. do 21. 10. 2013. „V  průběhu veřejného hlasování budou občané moci udělit hlas nejlepší fotografii v  každé soutěžní kategorii,“ dodává Cabrnochová. Vyhlášení vítězných fotografií se uskuteční do  konce měsíce října. Výherci obdrží ceny

od  radnice Prahy  10 a  partnerů fotografické soutěže. Vítězné fotografie budou prezentovány na  webových stránkách radnice, v novinách Praha 10 i on-line novinách www.NasePraha10.cz, případně v  dalších médiích. Přesné podmínky soutěže včetně registračního formuláře a  pravidel soutěže naleznete na webových stránkách www.praha10.cz, v  sekci Akce a projekty.

SOUTĚŽNÍ KATEGORIE: -

architektura v Praze 10 běžný život v Praze 10 lidé Prahy 10 sport v Praze 10 příroda v Praze 10 život s handicapem

Soutěž mladých zdravotníků vyhráli žáci z Vršovic

Janského plakety ocenily sto dárců krve

Ve  škole Nad Vodovodem se konalo krajské kolo soutěže hlídek mladých zdravotníků. Soutěže se účastnili vítězné pětičlenné hlídky z  oblastních kol. Této akce se zúčastnilo 79 soutěžících v 16 hlídkách a dvou věkových kategoriích. Titul z  obou nakonec díky hlídkám ze ZŠ Kodaňská zůstal ve Vršovicích. Své schopnosti a znalosti zde prokazovali členové místních skupin ČČK a  žáci základních škol z  celé Prahy. Mladí zdravotníci absolvovali sedm stanovišť s praktickou první pomocí, kde na ně čekali namaskovaní figuranti. Žáci je museli ošetřit se standardním, ale i  případně improvizovaným zdravotnickým materiálem. Na  dalších stanovištích je čekaly testy z transportu zra-

Před prázdninami proběhlo na radnici slavností udílení plaket Jana Janského pro bezpříspěvkové dárce krve. „Jsem velmi rád, že mohu ocenit přes sto dárců, kteří dávají krev ve Fakultní nemocnici Královské Vinohrady v Praze 10,“ uvedl při setkání první zástupce starosty Vladimír Novák (ČSSD). Vladimír Novák za  přítom- poděkování těm, kteří pravidelně nosti ředitelky Červeného kříže a  dobrovolně svou krev věnujePraha 10 Renaty Šimonové, radní te těm, kteří to v  budoucnosti Jiřiny Vondrákové a  vedoucího budou potřebovat,“ řekl míssociálního odboru Pavla Petříka tostarosta. Jak se vlastně někdo předal věcné dary. Oddělení zří- může stát dárcem krve? Podle zených organizací a  zdravotnic- informací primářky Transfuzní tví pod vedením J. Jeglíka, který stanice FN Královské Vinohrady se slavnostního aktu předávání se nemusíte předem objednávat též účastnil, připravilo pro dárce a nepotřebujete žádná předchozí hodnotné dary. „Sice častokrát vyšetření ani doporučení vašeho slýcháme, že krev je největší dar lékaře. Potřebujete pouze plat– nastávají ale situace, kdy si to ný občanský průkaz, kartičku mnozí z  pohledu pacienta uvě- pojišťovny a propisku k vyplnění domí na vlastní kůži. O to větší je dotazníku. Za  předpokladu, že

Místostarosta Vladimír Novák s radní Jiřinou Vondrákovou a předsedkyní bezpečnostní komise Hanou Novákovou předali diplomy a odměnili hlídky vouchery do Gutovky. FOTO KATEŘINA PEŠTOVÁ

něných. „Cílem této soutěže první pomoci je prověřit znalosti a  praktické dovednosti našich nejmladších zdravotníků v  poskytování první

pomoci, kteří se na tuto událost celý rok připravují,“ říká Renata Šimonová, ředitelka OS Český červený kříž z  Prahy  10. Republikové kolo letos proběhne v září pod patronací Českého červeného kříže Praha  1 na Kampě. „Jsem velmi potěšen, že Praha 10 má své zástupce v republikovém kole v obou kategoriích. O to více, že vítězný tým 1. stupně ze ZŠ Karla Čapka byl oslaben o  jednoho člena a  soutěžil jako čtyřčlenný. Nadále budeme sledovat jejich výkony a přejeme jim hodně štěstí,“ dodal první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). Zároveň poděkoval všem žákům za to, že se ve svém volném čase zajímají o  první pomoc, a  popřál jim hodně štěstí. Vítězné hlídky postupují do  republikového RED kola soutěže.

Úřad ocenil stovku dobrovolných dárců krve. FOTO STUDIO KATKA

splňujete podmínky dárcovství krve, vyberete si dle svých možností a  s  ohledem na  odběrové hodiny vhodný termín návštěvy a den před tímto termínem budete respektovat zásady přípravy RED na odběr.

SLOVO ZASTUPITELE

ČSSD: V kvalitním školství leží budoucnost nás všech Naše budoucnost leží v  kvalitě vzdělání našich dětí. A proto před námi leží volba: naše budoucnost může být založena buď na  využívání jen málo kvalifikované, a proto levné pracovní síly – a  v  takovém případě se problémy našeho školství netřeba zabývat. Můžeme na  něm šetřit a  škudlit tak, jako se na něm soustavně v posledních letech šetří. Podle někoho možná naše děti stačí naučit jen trochu číst a  psát – a  v  lepším případě počítat od  výplaty k  výplatě. S tím však zásadně nesouhlasím: Jsem přesvědčen, že pokud se v  globálním světě nechceme stát jen zemí stagnace a  pozvolného úpadku, pak jedinou smysluplnou perspektivou je vybudování dynamické, znalostní ekonomiky. A  právě pro takovou znalostní ekonomiku je kvalitní školství zcela nezbytným základem. Nalijme si čistého vína: pokud jde o české školství, situace

není dobrá. Školství je vládními úspornými balíčky zcela vyhladovělé. Zoufale chybí místa v  mateřských školách. Výsledky našich školáků na  všech stupních v  mezinárodním srovnání setrvale klesají. Úroveň výsledků maturitních zkoušek je bídná. Na  vysokých školách se nehodnotí kvalita výuky, ale jen množství absolventů. O falešných titulech pak již jen darmo mluvit. Jsem středoškolský profesor. Školství se věnuji celý život. A na to, jak se v něm věci odvíjejí od desíti k pěti, jsem se již nemohl dívat s  rukama v  klíně. Proto jsem se rozhodl vstoupit do  sociální demokracie a  kandidoval do  zastupitelstva MČ Praha  10. A  především s  prvním místostarostou Vladimírem Novákem jsme se dali do  práce a  pokusili se položit základy pro skutečně kvalitnější vzdělávání na  našem obvodě. Začali jsme od  píky. A protože peněz není nazbyt, přišli jsme s koncepcí, jejímž základem je vždy soustředit co nejvíce síly a prostředky na vyřešení některého z palčivých problémů. To, co doslova hořelo na  prvním místě, byla situace v  našich

mateřských školách (MŠ). V  posledních dvaceti letech se v  MŠ zcela nezodpovědně zrušily pro naše nejmenší stovky míst. A  důsledek? Praha  10 zřizuje na  svém území 20 MŠ, s  celkovou kapacitou 2.702 dětí. Jenomže například v září 2012 se do  našich MŠ hlásilo o  662 dětí více! Dětí, které nebylo „kam dát“ a  jejichž matky nemohly nastoupit do práce. Stovky rodičů byly zoufalé. Vždyť jen málokdo si může dovolit soukromou MŠ se školným 10 tis. Kč měsíčně! Vypracovali jsme proto projekt, který krizovou situaci řeší výstavbou nové kapacity MŠ, spolu s  efektivnějším využitím nevyužitých kapacit našich základních škol a  rekonstrukcí a  úpravou starých, doposud nevyužívaných objektů ve vlastnictví naší městské části. Zároveň jsme se rozhodli posílit spolupráci radnice s  neziskovými organizacemi, které o spolupráci při řešení urgentního nedostatku míst v  MŠ na  Praze  10 projevily zájem. Na  jednáních zastupitelstva se nám v  říjnu 2011 na  základě dlouhých a  naštěstí úspěšných

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

jednání prvního místostarosty Vladimíra Nováka se všemi subjekty napříč politickým spektrem podařilo získat shodu na  velkorysé koncepci výstavby mateřských škol pro období 2010 až 2014. Výsledek? Zdá se, že dobrá věc se daří! V současnosti budujeme celkem 6 objektů pro 17 tříd s  celkovou kapacitou 426 nových míst. Celkově jde o investice v  řádu cca 300 milionů Kč. A myslím, že můžeme směle říci, že naše strukturální koncepce předškolní výchovy, kterou takto v  Praze  10 naplňujeme, nemá nejen ve zbývající části Prahy, ale možná ani v celé ČR srovnání. Doposud byla vybudována nová MŠ v  ul. Magnitogorská ve Vršovicích (2 třídy, 56 nových míst), která je již v provozu. Nyní stojíme před zahájením rekonstrukce nevyužívaného objektu na  Bohdalci v  ul. Na  Sychrově (2 třídy, 56 míst), kde po  jejím dokončení bude v jednom objektu školka a  v  druhém stravovací zařízení pro 112 strávníků. Zároveň je k dnešnímu dni uzavřeno i  výběrové řízení na  dodavatele rekonstrukce budovy v  ul. Mrš-

tíkova ve  Strašnicích (3 třídy, 72 míst). A  na  nejbližší dobu připravujeme realizaci výběrového řízení na  dodavatele pro rozšíření MŠ v ul. Vladivostocká ve Vršovicích (2 třídy, 48 míst). Zcela aktuálně na  náš návrh rovněž zastupitelstvo Prahy  10 schválilo zadání veřejné zakázky na  novou MŠ v  Malešicích, v ul. Nad Vodovodem (4 třídy, 96 míst) a zároveň i bezúplatný převod budov a pozemků v ul. Štěchovická ve  Strašnicích, které budou rovněž využity k  budování další kapacity pro mateřské školy. A  to obdobně jako v  ul. Bajkalská ve  Strašnicích, kde budou obnoveny dvě dosavadní třídy pro 56 dětí a  přistavěny 4 nové třídy pro 112 dětí i  s  jídelnou. V letošním roce se navíc podařilo znovu otevřít MŠ v  prostorách ZŠ Olešská v  Malešicích, jejíž provozování převzala veřejně prospěšná společnost K2. Uvědomuji si každý den, že cesta, na  kterou jsme se vydali a  na  jejímž konci by mělo být jednou opravdu funkční české školství, které bude vychovávat vzdělané, pracovité a  schopné

lidi, je dlouhá. A že stále stojíme jen na samém jejím začátku. Ale jsem přesvědčen, že výsledky a změna, kterou naše práce přinesla, jsou vidět. A  že pomáhá všem lidem, kteří v naší Praze 10 žijí. Stejně tak si uvědomuji, že největší část práce leží teprve před námi. Protože nyní zcela jistě bude třeba přijít s koncepcí rozvoje jak struktury, tak především kvality našich základních a  středních škol. Od  zavádění nových forem elektronické výuky až po  zdravé a  kvalitní školní stravování našich dětí a  mládeže. Bude to od  nás všech vyžadovat množství práce ve  stejném, ne-li ještě větším měřítku a  s  větším nasazením našich sil a času, než kolik jsme museli udělat pro úspěšné zvládnutí krizové situace v  našem mateřském školství. Těším se však na  tuto práci pro vás a  těším se především na práci s vámi! Protože vzdělaná budoucnost našich dětí za to určitě stojí! JIŘÍ VANÍČEK (ČSSD), PŘEDSEDA KOMISE PRO VÝCHOVU A VZDĚLÁNÍ

PRAHA 10

3

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

Z PRAHY 10

Prázdniny: léto v Praze 10 odstartoval koncert. Budou i skateboardové závody

Rozhodnutí Prahy 10 koupit vilu bratří Čapků chválil i profesor Pirk O získání vily bratří Čapků od jejich potomků do svého vlastnictví jednala při červnovém zasedání zastupitelstva desátá městská část, na jejímž území se tato stavba nachází. „Život i dílo bratří Čapků jsou s Prahou 10 významně spojeny, historicky spolupracujeme se Společnosti bratří Čapků a podle Karla Čapka byla přejmenována i nedaleká základní škola,“ uvedl starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých) k dalším důvodům zájmu této městské části. JAN BĚLOHUBÝ Městská rada i  zastupitelstvo totiž na  svém červnovém zasedání schválily záměr vilu odkoupit a  jednat o  případném uzavření smlouvy o  smlouvě budoucí s  jejím majitelem. Odkup by se měl týkat i historického inventáře, včetně archiválií, rukopisů, fotografií, nábytku i  předmětů z  cest a  pracovny Karla Čapka. Vykoupit vilu chce Praha 10 v případě, že cena bude stanovena příslušnými znaleckými posudky, přičemž kupní cena nemovitosti nepřesáhne 30 milionů korun a  cena historického inventáře bude do 19 milionů korun. „Dokážu si představit vybudování muzea

a  galerie bratří Čapků spojených se vzdělávacím centrem o  této ikonické bratrské dvojici. Přednášky a besedy v něm pořádané by mohly výborně sloužit i  pro děti a  studenty z  celé Prahy i  celé republiky,“ dodal Zoufalík. Jedná se o  polovinu domu známé vily bratří Čapků postavené v  letech 1924–1925, kterou obýval a  pracoval v  ní Karel Čapek, jehož význam pro Prahu  10, ČR i  Evropu činí z této nemovitosti unikát. Architektem vily byl neprávem opomíjený Ladislav Machoň, který svého času vedl i  ateliér Jana Kotěry a  do  vítězného konce dovedl stavbu právnické fakulty UK nebo rekonstruoval barokní areál Klementina.

K  záměru Prahy  10 zakoupit Čapkovu vilu se v  Českém rozhlase vyjádřil i  známý kardiochirug a přednosta Institutu klinické a experimentální medicíny IKEM profesor Jan Pirk: „Myslím, že to je strašně moudré rozhodnutí, protože už vidím, jak, kdyby k  tomu Praha  10 nepřistoupila, by z  toho vznikl nějaký McDonald nebo nějaká jiná atrakce. Víte, já si vůbec myslím, že komunální politika je pro nás normální občany mnohem a  mnohem důležitější než ta takzvaná velká politika. Například mně mnohem víc vadí, že jsou rozbité silnice, po  kterých se nedá jezdit, než kdo je velvyslancem v  Bratislavě.“ Podle Pirka komunální politika občany zajímá. „Je důležité, jestli se starostka nebo starosta v  obci stará, aby obec byla v  pořádku, aby její obyvatelé měli to, co potřebují pro svůj denní život. To velká politika neřeší. Proto gratuluji zastupitelům Prahy 10 k tomuto kroku,“ řekl pro Český rozhlas respektovaný český kardiolog.

Radnice darovala 50 kamer Policii ČR z Prahy 10 Celkem 50 kamer vhodných k  použití přímo na  výstroji policistů předali zástupci vedení radnice Prahy  10 řediteli místní republikové policie Luďku Procházkovi. Policisté z pražského obvodu IV je podle jeho slov budu používat k dokumentaci zásahů, při konfrontačních situacích, ale také například pro získávání potenciálního důkazního materiálu. Nákup a  zápůjčku kamer schválila

městská rada, náklady na  jejich pořízení dosáhly zhruba 95 tisíc korun. „Tímto darem chceme dále pomoci práci republikových policistů na  našem území. Kriminalita zde pozvolna klesá a zvyšuje se i objasněnost trestných činů, za což místním policistům patří náš dík,“ konstatoval místostarosta Prahy 10 Milan Richter.

MĚSTSKÁ POLICIE – POKRAČOVÁNÍ V KAŽDÉM DALŠÍM ČÍSLE

BĚL

10. 7. Cirkusové odpoledne s bublinami 17. 7. Podmořské odpoledne 24. 7. Pouťová veselice 31. 7. Klauni na Gutovce 7. 8. Africké dobrodružství 14. 8. Sportovní den 21. 8. Karneval na Gutovce 28. 8. Pirátské odpoledne. FOTO JANA BERNÁTOVÁ

Koncert Vladimíra 518 s  jeho novým sólovým albem Idiot završil letos úvod již čtvrtého ročníku akce Léto s  Desítkou na  Gutovce v Praze 10. „Snažíme se tím zpestřit prázdniny hlavně dětem a mládeži, kteří je v naší městské části přes léto tráví. Naším cílem je nabídnout jim aktivní vyžití a  přispět k  tomu, že prožijí zajímavé prázdniny i v Praze,“ vysvětlil smysl tradiční akce starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). Program pro děti probíhá každou prázdninovou středu. Tuto akci pro mladé a děti pořádá již tradičně nejen pro své obyvatele právě městská část Praha 10. Bohatý program odstartoval v den vysvědčení, během prázdnin bude v rámci Léta s Desítkou na Gutovce navíc každou středu připraven

zvláštní program pro děti a  mládež. Zakončen bude tradičními velkými skateboardovými závody s  českou i  slovenskou jezdeckou špičkou a  řadou exhibicí. Program zahájila akce nazvaná Hurá na  prázdniny zaměřená zejména na  děti předškolního a  školního věku. Uskutečnila se v  pátek 28. 6. ve  sportovním areálu Gutovka v  pražských Strašnicích od  10 do  14:00 hodin. Pro návštěvníky byl připraven bohatý program se spoustou soutěží o ceny, skákacími hrady, malováním na obličej, cukrovou vatou či dětskou diskotékou a balonkovou show a tzv. fotonautem, ze kterého si každý návštěvník odnesl památeční foto zdarma. Pro dospívající mládež byl pak ve spolupráci s labelem Biggboss

připraven odpolední koncert známého českého rappera Vladimíra 518, který při něm mimo jiné představil i  svou druhou sólovou desku s  názvem Idiot. Hostovali také LA4 a Dj Mike Trafik. Vstup byl zdarma. V Gutovce právě také koncem června skončila dlouhodobá akce, kdy bylo možné odevzdat starý mobilní telefon a na oplátku získat voucher v hodnotě 50 Kč za  každý kus s  možností jeho uplatnění přímo v místě koncertu. „Věříme, že z bohatého programu si každý zájemce dokázal vybrat, a zpříjemnit si tak blížící se prázdniny. Jsem přesvědčena, že většina školáků si to za své vysvědčení zaslouží,“ dodala místostarostka pro kulturu Radmila JAN BĚLOHUBÝ Kleslová (ČSSD).

Chcete finance na svůj projekt, který oživí aktivity v Praze 10? Na základě příznivých ohlasů ze strany veřejnosti vyhlašuje radnice 2. kolo soutěže Zásobník projektů – město na míru ročníku 2013. „V rámci ní mohou obyvatelé naší městské části navrhnout a následně zrealizovat své nápady na úpravu či oživení veřejného prostoru na území Prahy 10,“ uvedl starosta Bohumil Zoufalík (nez.). Vítězné návrhy a realizace budou ze strany radnice oceněny úhradou nákladů až do výše 100 %. Soutěž nabízí občanům možnost využít svůj tvůrčí potenciál a tím aktivně zušlechťovat veřejný prostor či se podílet na veřejném dění v  místě svého bydliště. „Soutěže se může zúčastnit kdokoliv, s jakýmkoliv návrhem, který se vztahuje k  veřejnému prostoru nebo ke společenským aktivitám na  území městské části Prahy  10, ať už se jedná o  akce kulturní, společenské, sportovní nebo volnočasové,“ vysvětluje starosta. Může se jednat o jednorázové akce i akce dlouhodobého charakteru. Podmínkou však je, že aktivity společenského charakteru musí být

přístupny všem občanům MČ Praha  10. Hodnocení projektů provede odborná porota složená ze zástupců úředníků, zastupitelů a veřejnosti. Porota se zaměří mj. na to, jaký má projekt přínos pro lidi, jaká je míra zapojení místních obyvatel a jeho realizovatelnost. Dále bude posuzovat estetickou kvalitu provedených zásahů, úroveň, formu zpracování jednotlivých projektů a jejich originalitu. • Do  soutěže se lze přihlásit do 13. září 2013 do 12 hodin: na  spolecne@praha10. cz („předmět“ musí obsahovat text „Zásobník pro-

jektů“), nebo na  adresu ÚMČ Praha  10, Miroslav Hynšt, Vršovická 68, 101  38 Praha 10. Na obálce musí být uvedeno „Zásobník projektů“. • V  přihlášce (ke  stažení na radničním www.praha10. cz) musí být uvedena jména všech členů týmu s jejich podpisy a kontakty (e-mail nebo telefon), zdůvodnění a  popis aktivit samotného projektu, časový rozsah konání akce, náklady projektu zpracované formou položkového rozpočtu a  čestné prohlášení, že v  případě vítězství bude podepsána smlouva nejpozději do  tří týdnů od  data vyhlášení výsledků soutěže. • Přesné podmínky a  pravidla soutěže jsou na  www. praha10.cz v  sekci „Akce a projekty“. RED

Úřad zkvalitní lidské zdroje díky fondu EU MČ Praha  10 v  rámci projektu Profi úřad - modernizací řízení lidských zdrojů k  vyšší efektivitě a  zkvalitnění služeb (CZ .1.0 4/4.1.01/89.0 0120) financovaného z  prostředků ESF prostřednictvím Operač-

DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU

ního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost vyhlašuje zjednodušené podlimitní řízení na veřejnou zakázku "Komplexní analytické, hodnotící a  poradenské aktivity v  oblasti řízení lidských zdrojů v  rámci projek-

tu Profi úřad Praha  10". Bližší informace k dispozici na profilu zadavatele MČ Praha 10 na webu www.egordion.cz. Alternativní cesta k  profilu: www.praha10. cz – E-služby - Profil zadavatele. RED

ON-LINE NOVINY – WWW.NASEPRAHA10.CZ

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

INZERCE

4

SC-331418/01

ŠYVXUJKPKSH_Z[JUS[ TKHUVU`KSQ[ ŠYVXUTlPSKSH_Z[TKHUJUS[ ŠYUJNGJKSZX«TwIKT_ TKSU\OZUYZO Š\_éKŸOZK^KQ[IO TG\GŸwTKSU\OZUYZO V Zavolejte a nezávazně se poraď te... Petr Jirout8USGT+JKX telefon: 776 613 614 ZKR   e-mail:[email protected] KSGOR KJKX&XQJUSKIKQI`  ]]]XQJUSKIKQI`

SC-320455/20

Pomůžeme vám: Pomůžeme Vám:

Malování od 20,- Kč m2 tel. 272 734 264, 607 719 394

SLEVA 30%

POUZE U TICKET ART SC-321094/25

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nabytku, vše za rozumné ceny,

Inzerce v novinách Praha 10

SC-331293/45

Renáta Čížková

Rekonstrukce bytů, bytových jader a kuchyní

PRODÁM BYT 2 + kk

777 875 125 RT-Makovice_Praha10_07-2013_138x203.indd 1

Elektroinstalační, zednické, obkladačské, podlahářské, malířské, instalatérské a ostatní práce na klíč dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků. SC-331427/01

SC-331414/01

telefon: 777 114 473 222 980 260 [email protected]

na Vinohradech po částečné rekonstrukci u „M“ Želivského

vstupenky a více informací: WWW.TICKET-ART.CZ

Svoboda a Nejtek, s.r.o. 283 931 344, 603 801 377, 604 203 243 www.svobodaanejtek.wz.cz

SC-331018/03

8.7.2013 16:48:28

SC-331181/01

5

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

INZERCE

Okna je nutno jednou za dva roky seřídit a promazat jinak neplní svou funkci a dochází k vážnému poškození. Oprava a prodej žaluzií. Sítě proti hmyzu.

SC-330836/01 SC-331387/01

SERVIS PLASTOVÝCH OKEN Providentu důvěřuje téměř milion zákazníků

Tel.: 601 236 957

E-mail: [email protected]

v České republice I Vy nám můžete věřit

REKONSTRUKCE NA KLÍČ

Tel: 775 690 435

3UĔKOHGQÒVSOÀFHQâ 3HQâ]HDĜNYÀPGRPĔ 0RĜQRVWSRĜÀGDWRSĔMËNXLRYâNHQGX WHOHIRQLFN\RVREQÔXREFKRGQâKR]ÀVWXSFHQHERRQOLQH

MÍSTO V INDEXU %4)#+Ā(/Ûď6Ŋ2/6ù.Ą Ľ,/6Ŋ+Û6Û4Ą3.)Û Û

SC-331395/05

)ÒURYÒSRGPâQN\

SC-330100/10

Petr Šitner Byty, domy, fasády Zednické, obkladačské, malířské práce za rozumné ceny www.rekonstrukce-123.cz

Peníze do 48 hodin

844 198 198 Zavolejte nám a dozvíte se více

SC- 321096/18

www.ceskydomov.cz

SC-331247/02

SG_06_2013_Praha_10_138x203.indd 2

18.6.13 10:19

Program Ministerstva životního prostředí administrovaný Státním fondem životního prostředí ČR je zaměřený na podporu opatření ke snížení energetické náročnosti budov, na podporu efektivního využití zdrojů energie a na podporu výstavby budov s velmi nízkou energetickou náročností.

Nová zelená úsporám 2013 startuje Program Nová zelená úsporám 2013 je zaměřen na rodinné domy

Kroky k získání podpory (více najdete na www.nzu2013.cz):

a je rozdělen do tří oblastí podpory:

`

seznamte se s podmínkami programu

`

snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů

`

najděte si odborníka, který vám zpracuje odborný posudek

`

výstavba rodinných domů s velmi nízkou energetickou náročností

`

projednejte stavební záměr s příslušným stavebním úřadem

`

efektivní využití zdrojů energie – výměna hlavních zdrojů tepla,

`

ve spolupráci se zpracovatelem odborného posudku vyplňte krycí list

instalace termických solárních systémů, instalace systémů nuceného

`

vyplňte elektronickou žádost o podporu

větrání se zpětným získáváním tepla

`

doručte fondu žádost o podporu včetně povinných příloh v listinné podobě

O programu Nová zelená úsporám 2013:

`

fond provede kontrolu formální správnosti žádosti

`

na 1. výzvu je vyčleněna 1 miliarda korun

`

je-li žádost úplná, obdržíte Rozhodnutí o poskytnutí podpory

`

zahájení příjmu žádostí 1. výzvy je 12. srpna 2013 v 10.00 hod.

`

zajistěte si odborný technický dozor nad prováděním stavby

`

1. výzva je otevřena pro všechny tři oblasti podpory

`

zvolte si konkrétní materiály, výrobky a jejich dodavatele

`

vyplácení podpory v rámci 1. výzvy bude zahájeno již na podzim 2013

`

zrealizujte stavební záměr dle schváleného odborného posudku

`

je možné získat podporu na zpracování odborného posudku a zajištění

`

ve stanoveném termínu

technického dozoru a na bonus při kombinaci vybraných opatření

`

po ukončení realizace předložte dokumenty požadované k uzavření smlouvy

konkrétní podmínky a způsob podání žádosti najdete na internetových

`

splníte-li podmínky programu, obdržíte smlouvu o poskytnutí podpory

stránkách programu www.nzu2013.cz

`

do 90 kalendářních dní od uzavření smlouvy provede fond výplatu podpory

Web: www.nzu2013.cz Zelená linka: 800 260 500 E-mail: [email protected] SC-331292/01

Praha 10_280x203mm_4B_20-6-2013.indd 1

20.6.2013 9:09:44

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

KULTURA/SPOLEČNOST

6

Jezdící knihovna Oskar bude parkovat i ve Strašnicích O budoucnosti center Cíl a Květ spolurozhodnou občané

Městská knihovna v Praze ani v létě knihy nepřestává půjčovat a zároveň už od června nabízí možnost předzásobit se čtením na celé léto. „Knihy (a jiné materiály) vypůjčené do 26. července mají výpůjční dobu speciálně letně prodlouženou na 12 týdnů. Vrátit je tak čtenáři mohou až po prázdninách,“ vysvětluje tisková mluvčí knihovny Lenka Hanzlíková. Na jeden čtenářský průkaz je možné si půjčit až šedesát kusů knih, pro většinu čtenářů tedy dostatečnou zásobu na celé léto. Provozní doba poboček Městské knihovny se sice o  prázdninách změní – např. se nebude půjčovat v  sobotu nebo v  pátek odpoledne, ale všechny knihovny budou mít otevřeno. „S  výjimkou čtrnácti dnů uprostřed prázdnin, kdy má knihovna dovolenou,“ upřesňuje změny Hanzlíková. Letní uzavírka celé sítě bude od  29. července do  11. srpna. Ale i  v  době uzavírky bude možné půjčené knihy vracet – v  Ústřední knihovně a do biblioboxu pobočky Opatov (Praha 11). Bibliobox je přístupný nonstop, Ústřední knihovna bude mít pro vracení otevřeno podle letní provozní doby. Stav čtenářského konta nebo zadaných rezervací je možné odkudkoli kontrolovat on-line. V  parcích pak po celé léto bude Oskarovu letní čítárnu provozovat minibibliobus Oskar. Parkovat bude například ve  Stromovce,

KRÁTCE

Vítězství vršovického klavíristy Tomáš Víšek, dlouholetý obyvatel Prahy  10-Vršovic, získal koncem května 1. cenu a  CMF Prix v  hlavní kategorii mezinárodní klavírní soutěže Concours Musical de France v Paříži. Podmínkou soutěže (fungující od  r. 1979 a  jako jedné z  mála bez věkového limitu) bylo předvedení hodinového programu podle stanovené látky, většinou ze závažných děl světového repertoáru.

Okolí center Cíl a Květ na Zahradním Městě čeká v brzké době obnova tak, aby lépe sloužilo veřejnosti. Aby městská část našla optimální podobu tohoto místa, podrobně se zajímá o názory místních obyvatel. Dvě setkání s občany se konala v červnu, další budou pokračovat v září.

Gutovce nebo na  Letné a  nevynechá ani Letní Letnou na konci prázdnin.

Kroniku najdete i v Domě čtení v Ruské V červnu proběhl v Domě čtení v Ruské 192 program, který připravila Praha 10 ve spolupráci s Městskou knihovnou. V  úvodu předala místostarostka Radmila Kleslová jeden výtisk Kroniky městské části Praha  10 za  rok 2011 Zdeně Ciprové, vedoucí Obvodní knihovny. Tento výtisk bude uložen v  Domě čtení, kde si ho mohou čtenáři prohlédnout a pročíst. Kroniku obdržela také soutěžící z  naší městské části, která správně odpověděla na  čtyři kvizové otázky z  historie Prahy 10 a osobně se zúčastnila slavnostního večera. Následovala přednáška Magdalény Benešové z  neziskové organizace Post Bellum, ve které přiblíži-

Trend pojízdných knihoven vyhovuje hlavně v létě a v lokalitách, kde se více shromažďují děti a mládež. 29.–31. 7. a 5.–7. 8. bude od 14 do 18 hodin FOTO MKP pojízdná Letní čítárna ve strašnické Gutovce.

la projekt Příběhy našich sousedů, na  němž radnice spolupracuje. Kronikář Michal Ezechel přítomné seznámil s  cestovateli z  Prahy  10 a  jejich cestopisy. Sepsané kroniky od  roku 2004 se dají dohledat na  stránkách úřadu www.praha10.cz. První napsaná rekapituluje rok 2004, ale zabývá se i historií a má celkem 307 stránek. Zatím poslední, za rok 2011, má již 351 stran. Celkem tak bylo o  Praze  10 a  jejích osobnostech napsáno kolem 2 tisíc stran informací.

V kostele sv. Václava zněl Verdi Městská část Praha 10 připravila slavnostní koncert Hudby Hradní stráže a Policie ČR, Pražského smíšeného sboru, Smíšeného sboru ČVUT a sólistů Opery Národního divadla Michaely Šrůmové a Františka Zahradníčka k příležitosti 200. výročí narození Giuseppe Verdiho Vivat Verdi.

JAN BĚLOHUBÝ

DŮM ČTENÍ V RUSKÉ VE VRŠOVICÍCH Letní provozní doba platí od  pondělí 1. července do soboty 31. srpna. Během letní provozní doby bude pobočka uzavřena od  pondělí 29. července do neděle 11. srpna.

V okolí Květu dnes probíhají farmářské trhy. FOTO: JAN BĚLOHUBÝ

s  centrem pohodlnou tramvají. V  šedesátých letech se však Zahradní Město výrazně rozrostlo. Po jeho stranách vznikla dnešní sídliště Zahradní Město – východ a  Zahradní Město – západ. Jejich centra dostala jména Cíl a Květ. Původní socialistická nákupní střediska prošla po  revoluci řadou změn a  další rozvoj je čeká v  blízké budoucnosti. RED

Praha 10 získala 100 tisíc korun na povodně od popových zpěváků Symbolický šek na 100.000 korun na povodně si z rukou populárních zpěváků Michala Davida a Lucie Vondráčkové převzal včera večer přímo na koncertě v pražské O2 aréně starosta městské části Bohumil Zoufalík (nez.). Oba interpreti tuto sumu věnovali v  rámci své Hit Tour 2013, protože jsou podle svých slov oba srdcem i svým životem spjati právě s  Prahou  10, která byla poškozena při nedávných záplavách rozvodněným Boti-

Ochutnejte Golemův šém Šém probouzel bájného Golema, probudí i vás. Alespoň to tvrdí Václav Andrle, jehož firma Sapio na trh uvedla „šémy“ z čokolády. Bonboniéry v podobě hexagramu obsahují 12 čokoládových bonbonů s příchutí chilli, zázvoru a kaštanů. „Díky přírodním surovinám, špičkové čokoládě a antioxidantům je Golemův šém nejen gurmánským zážitkem, ale i opravdovým životabudičem,“ je přesvědčen majitel firmy. Více na: www.sapiosro.cz.

Práce na  kronice trvá od  ledna do prosince a pak několik měsíců zabere ještě grafické a textové zpracování a opakované ověřování informací.

„Tento postup je součástí nového trendu územního rozvoje Prahy  10, ve  kterém městská část vychází z  potřeb a  vnímání obyvatel. Teprve když podrobně poznáme problémy a  hodnoty, které lidé v  konkrétním místě vnímají, dokážeme nejlépe navrhnout nejvhodnější budoucí podobu,“ vysvětlila místostarostka pro územní rozvoj Ivana Cabrnochová (SZ). Obě nákupní centra Cíl i  Květ mají soukromé majitele, veřejná prostranství kolem nich však patří městské části. Participace veřejnosti na nové podobě okolí obou center má několik fází. První průběžná setkání a  pracovní večer na  téma podoby Cíle proběhla v červnu před letními prázdninami. Další setkání navážou v  září tohoto roku. Zahradní Město vzniklo ve  třicátých letech minulého století jako ideál moderního městského bydlení: vilová čtvrť se zahradami na  kraji města spojená

čem. „Nabídka daru od  obou umělců mě dojala. Nesmírně si ho vážíme a jménem všech obyvatel naší městské části za  něj děkuji. O  způsobu vynaložení této částky by měla teprve rozhodnout městská rada a schválit

ho i zastupitelstvo,“ uvedl v této souvislosti starosta Zoufalík. Škody jen na  majetku městské části dosáhly při povodních kolem jednoho milionu korunu, škody za další desítky až stovky milionů se však vyčíslují na soukromém majetku. Nejrůznější pomoc s odstraňováním následků povodní nabízí poškozeným jak městská část, tak i soukromé RED firmy a jednotlivci.

Senioři z Vršovic se bavili v Národním divadle Předpremiéru Smetanovy opery Dvě vdovy v Národním divadle navštívila díky sponzorskému daru skupina obyvatel Domova seniorů U Vršovického nádraží. Představení je doslova nadchlo… Do  posledního místa byl v  úterý v  podvečer zaplněný kostel sv. Václava v  pražských Vršovicích. Zazněl zde výběr toho nejlepšího z  díla Giuseppe Verdiho. Koncert zahájil první zástupce starosty Vladimír Novák, zástupkyně starosty pro oblast kultury Radmila Kleslová a  zástupkyně starosty Ivana Cabrnochová, pod jejichž zášti-

tou se koncert konal. Poděkování patří místní římskokatolické farnosti, která poskytla prostor nádherného funkcionalistického prostředí Gočárova kostela sv. Václava ve  Vršovicích. Orchestr Hudby Hradní stráže a  Policie ČR zde bude opět účinkovat při závěrečném koncertu Dnů evropského dědictví v září 2013. RED

Obyvatelé Domova seniorů U  Vršovického nádraží se velmi rádi účastní nejrůznějších kulturních, společenských i  sportovních akcí. Před nedávnem jim byly nabídnuty vstupenky na  dopolední předpremiéru Smetanovy opery Dvě vdovy. Komická opera Bedřicha Smetany byla poprvé uvedena v  r. 1874 a  už tehdy

vzbudila u  návštěvníků nadšení (ačkoli kritika byla spíš rozpačitá). Nové hudební nastudování Roberta Jindry v  režii Jiřího Nekvasila bylo diváky také výborně přijato. I  senioři z  DS U Vršovického nádraží byli nadšeni: „Bylo to krásné představení, děkujeme...“ „Jsme rádi, že jste nás nakonec přemluvila,“ říkali dojatě sociální pracovnici,

která je do  Národního divadla doprovázela. Každému se líbilo něco jiného – jednoho okouzlila hudba, druhého zpěv, jiného kostýmy navržené slavným výtvarníkem Theodorem Pištěkem, dalšího magická atmosféra (CSOP) divadla.

Vršovičtí divadelníci OLDstars pomáhají Před vinohradskou mateřskou školou Hradešínská odhalili kameny zmizelých Hamletem na středověké zřícenině Mateřská škola Kids Company, Základní škola Kladská a Pražský literární dům připravily v rámci projektu Zmizelí sousedé na pátek 21. června slavnostní odhalení kamenů zmizelých (Stolpersteine) jako vzpomínku na manžele Martu a Lea Ultmannovy, kteří byli nacisty zavražděni v Osvětimi v roce 1943. Ultmannovi se do  Prahy přistěhovali z Brna a v letech 1938 –1942 bydleli v budově dnešní mateřské školy (Hradešínská 58, Praha  10). Neúspěšně se snažili z  protektorátu vystěhovat. Dne 30. ledna 1942 museli nastoupit do transportu V, č. 264 z  Prahy do  Terezína. Po  téměř roce strádání v  terezínském ghettu byli manželé zařazeni do  osvětimského transportu Cq, č. 56, který do  Polska odjel 20. ledna 1943. „Děti a  učitelky z mateřské školy se o osudu Ultmannových dozvěděly při pátrání po  historii domu, v  němž jejich škola sídlí,“ popisuje souvislosti Markéta Frank z česko-německé školky v Hradešínské. Nejde ani o dohledání všech dostupných dobových dokladů,

ale spíš o nalezení cesty, která děti učí toleranci. Pokládání kamenů se zúčastnil kantor Židovské liberální unie pan Viktor Schwarzc, který při slavnostním aktu zazpíval české i  hebrejské písně a za oběti holocaustu se pomodlil. Slavnostní pokládání FOTO KIDS COMPANY kamenů doprovázela výstava obrazů žáků ZŠ Kladská, kteří namalovali portréty Marty a Lea Ultmannových, jež vršovické školce věnovali. Akce se zúčastnila Katrin Bock za  německé velvyslanectví v  Praze, David Stecher, ředitel Pražského literárního domu německy píšících autorů, zástupci organizace Post Bellum, zástupci židovské komunity v Praze a další hosté. RED

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

Studentská umělecká skupina OLDstars z vršovického klubového prostoru od 11. do 13. 7. 2013 znovu obsadí největší českou hradní zříceninu Helfenburk u Bavorova. V rámci benefičního openairového divadelního festivalu Hamlet zde představí reprízy moderní inscenace slavné alžbětinské hry, aktuální repertoár Hereckého studia OLDstars z Vršovic. Výtěžek ze vstupného bude opět věnován na další rekonstrukce hradního areálu.

FOTO HAROLD

Vršovické herecké studio OLDstars se na  rozlehlou zříceninu vrací již potřetí. ,,Na Helfenburku se chystáme zahrát

všechny tituly, které uvádíme v  našem vršovickém sklepním divadelním prostoru HarOLD v  Praze  10 a  jsou odehratelné

v  partyzánských podmínkách hradu. Mezi ně patří například Caligula Alberta Camuse nebo Princezna T. Daniely Fischerové v  režii studentky DAMU Barbory Hančilové.“ vyjmenovává některá představení z  nabídky festivalu mluvčí projektu Daniel Brátka. Hlavním bodem budou tři večerní reprízy inscenace Hamlet. Inscenace byla loni také uvedena v Národním památníku na Vítkově v Praze, kde ji během dvou dnů zhlédlo více než 450 diváků. OLDstars čítají více než osmdesát aktivních členů z  řad studentů pražských středních a  vysokých škol. Kromě pořádání letních benefičních projektů na  hradě Helfenburk se věnují také organizaci Festivalu studentských divadel v  Divadle v  Celetné. Jejich vršovickou základnou je klubový sklepní divadelní prostor v  Charkovské ulici, který provozují již pátým BĚL rokem. PRAHA 10

7

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

SPORT

Ve vršovickém Edenu zvítězili Portugalci Sportingu Lisabon nad Mexikem Fotbalisté portugalského Sportingu potřetí za sebou ovládli žákovský turnaj All Stars Cup. Ve finále, které se společně se zápasem o třetí místo uskutečnilo na stadionu v Edenu, zvítězili nad nováčkem z Mexika, týmem Chivas Guadalajara. Domácí Slavia skončila v silné zahraniční konkurenci na pátém místě. Pátý ročník mezinárodního žákovského turnaje, který pořádá agentura All Stars Team ve  spolupráci s  městskou částí Praha  10 a  fotbalovým klubem SK Slavia Praha, přinesl dosud nevídanou zahraniční konkurenci. Do čtvrtfinále se dostal pouze jediný český zástupce, jinak byl boj o nejvyšší příčky zcela v režii zahraničních účastníků. „Je to důkaz neustále stoupající kvality a  obtížnosti turnaje, pro české týmy je to ale obrovská zkušenost a pro mladé české fotbalisty motivace,“ uvedl ředitel turnaje Jaroslav Novák. Mladí slávisté jen velmi těsně neprošli branami čtvrtfinále, když po vyrovnaném penaltovém rozstřelu vypad-

li s  CSKA Moskva. „V  závěru zápasu jsme mohli rozhodnout, ale trefili jsme pouze tyč, penaltový rozstřel je pak pokaždé velká loterie,“ řekl trenér Slavie Pavel Vyhnal. Po  dvou dalších vítězstvích Slavia obsadila celkové páté místo. Do  semifinále se nakonec kromě ruského celku a obhájce Sportingu dostali také dva turnajoví nováčci – Chivas Guadalajara z  Mexika a  nizozemský Ajax. Ve  finále hraném na  vršovickém stadionu, kde se už za  několik týdnů uskuteční zápas Evropského superpoháru Bayern – Chelsea, prokázali větší zkušenosti mladíci z  Portugalska. A  po  přesvědčivém vítězství nad Chivas Guadalajra

Fotbalisté portugalského Sportingu potřetí za sebou ovládli turnaj All FOTO: ALLSTARS CUP Stars Cup.

v poměru 3:0 se stal vítězem turnaje All Stars Cup 2013. Byl to třetí triumf v řadě. Diváci mohli sledovat živě on-line přenosy z vybraných zápasů, zájem o tuto akci ze strany novinářů z  Česka i  ze zahraničí výrazně stoupl. Spokojenost významného partnera turnaje Prahy 10 neskrýval

ani starosta Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých) při slavnostním vyhlášení výsledků: „Jsem velmi mile překvapen úrovní organizace turnaje i  jeho sportovní úrovní. Je to určitě akce, kterou stojí za  to podporovat,“ uvedl Zoufalík. JAN BĚLOHUBÝ

Letní cyklotrasy najdete v aktualizované mapě životního prostředí Co všechno v  mapě najdete? Jsou v ní zanesena dětská hřiště, veřejně přístupná sportoviště, památky, církevní budovy, místa pro volné pobíhání psů a  umístění stojanů se sáčky na  jejich exkrementy. „V  mapě je rovněž uvedeno umístění kontejnerů na  tříděný odpad, sběrné dvory, místa sběru přebytečného šatstva nebo nádoby na  drobný elektroodpad a  baterie. Opomenuty nejsou ani fontány či pítka. Oproti předchozím vydáním jsou nově vyznačeny cyklotrasy,“ popsal obsah první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). Textová část mapy je sesta-

vena nejen z  rozličných praktických informací, ale přináší i  základní seznámení s  úspěš-

Informace o prázdninovém provozu ve školkách v Praze 10: 1. 7.–12. 7.

MŠ Bajkalská (pro 1. oblast, tj. pro MŠ Bajkalská, Benešovská, Hradešínská, Dvouletky, Kodaňská, Magnitogorská, Omská, Jakutská, Tolstého, Tuchorazská, U Roháčových kasáren, U Vršovického nádraží, Ve Stínu, Vladivostocká) 1. 7.–12. 7. MŠ Chmelová (pro 2. oblast, tj. pro MŠ Hřibská, Chmelová, Podléšková, Mláděžnická, Nesvětská, Nučická, Přetlucká, Štěchovická, Rembrandtova, Troilova, Útulná a Zvonková) 15. 7.–26. 7. MŠ Ve Stínu (pro 1. oblast) 15. 7.–26. 7. MŠ Chmelová (pro 2. oblast) V termínu 29. 7.–2. 8. 2013 není zajištěn provoz v žádné MŠ 5. 8.–16. 8. MŠ Tuchorazská (pro 1. oblast) 5. 8.–16. 8. MŠ Mládežnická (pro 2. oblast) 19. 8.–31. 8. MŠ U Roháčových kasáren (pro 1. oblast) 19. 8.–31. 8. MŠ Přetlucká (pro 2. oblast)

nými projekty, které radnice v současné době realizuje. Mezi jinými připomeňme projekt

Strom za  každé narozené dítě, oblíbenou soutěž Dvorek roku, soutěž Zásobník projektů – město na míru, anketu o nejhezčího psa či vlastivědné vycházky. I  díky těmto projektům a  péči a  pozornosti, kterou Praha  10 věnuje otázkám životního prostředí, získala v  loňském roce ocenění v  celostátní soutěži Město stromů pro letošní ročník, které uděluje Nadace Partnerství spolu s  městem Strakonice. Mapu je možno získat bezplatně v  informačních kancelářích ÚMČ Praha  10 (v  budově B úřadu ve Vršovické ulici nebo RED v Poliklinice Malešice).

Michal Petrouš zůstává hlavním trenérem Slavie A-tým Slavie povede jako hlavní trenér nadále Michal Petrouš. Vedení klubu se v červnu s třiačtyřicetiletým koučem, který na lavičce Slavie působil posledních pět kol uplynulé sezony, dohodlo na další spolupráci. Michal Petrouš převzal A-tým po Petru Radovi na konci dubna po  nevydařeném zápase 25. kola Gambrinus ligy v  Příbrami. Mužstvo dovedl ke  čtyřem vítězstvím v  řadě, získal dvanáct bodů z  patnácti možných. „Po  tak krátkém období mám tu čest podruhé trénovat Slavii,“ uvedl staronový trenér Slavie Michal Petrouš. „Je to obrovská zodpovědnost. Slavia čeká delší dobu na  úspěch, moc bych si přál, abych u něj mohl být. Abychom to spolu s kluky pro Slavii vybojovali,“ dodal Petrouš.

Petrouš začínal svou trenérskou kariéru v  Plzni. Na  pozici hlavního trenéra nahradil Michal Petrouš Karla Jarolíma 29. září 2010 a  dovedl Slavii ke  konečnému devátému místu v  lize. V  říjnu 2011 ho po  devátém kole nahradil František Straka, Michal Petrouš převzal divizní B-tým. Spolu s  asistentem Ivem Knoflíčkem dovedl letos Michal Petrouš Slavii k  vítězství ve  čtyřech ze zbývajících pěti utkání a  konečnému sedmému místu v lize. RED

ZŠ Eden v McDonald´s Cupu vyhrála dort ve tvaru míče 16. ročník žákovského McDonald´s Cupu je minulostí, vzpomínek na  něj budou mít jeho účastníci z  celé republiky mnoho. Dva dny na stadionu jihlavského FC Vysočina byly plné fotbalu a  dětské radosti i dalších aktivit a doprovodných akcí. Do  Vršovic přivezly děti originální fotbalový dort. Žáci 4. a  5. tříd ZŠ Eden prošli všemi zápasy až k  finále s  Brnem, se kterým otočili stav z  0:1 na  vítězných 2:1. Jedná se o  historický úspěch nejen naší školy, ale je dokonce první pro českou metropoli v šestnáctileté historii turnaje. Učitel a  trenér Miroslav Jíra prozradil tajemství úspěchu: „Kluci nebyli

svázaní žádnou taktikou, vždyť jinak spolu nehrají, neboť kopou v  šesti různých pražských klubech. Řekl jsem jim, ať si hlavně hru užívají a  hrají pro radost. A to vítězství pak bylo pro tuhle bezvadnou partu sladkou odměnou.“ Sladká byla i  odměna ve škole – dort ve tvaru fotbalového míče. RED

Mentálně postižení sportovci podporují týmovou hru V červnu proběhlo slavnostní vyhodnocení již 8. ročníku turnaje družstev O pohár Prahy 10 pořádaného SK Slavoj SPMP Praha (Společnost pro pomoc lidem s mentálním postižením – KV Praha). Záštitu nad turnajem začátkem roku převzal tehdejší starosta Milan Richter (ODS). První kolo soutěže sportovci odehráli během února a  března v  Praze, druhé kolo v  dubnu v Zásmukách, kde žijí a sportují kamarádi z  Domova sociálních služeb Magistrátu hl. m. Prahy. Turnaje se zúčastnilo 42 sportovců s  mentálním postižením ve 12 družstvech. Účastníci jsou v  družstvech zařazeni tak, aby v jednom družstvu hráli silnější i slabší hráči. „Podporujeme tak přátelství a  týmovou spolupráci,“ říká vedoucí Slavoje Zuzana

Bláhová. Hráči ze všech klubů jsou členy ČHSO (České hnutí speciálních olympiád, oficiální akreditovaný národní program Special Olympics Inclusive). Členové klubu hrají stolní tenis, přehazovanou, trénují na  plavecké a  atletické závody, oblíbili si bowling, hrají kulečník a  boccie, lyžují a  trénují chůzi a  běh na  sněžnicích. Sportování mentálně postižených lidí je velmi důležitou stránkou jejich života. Není „jen“ rehabilitač-

ním cvičením, které je pro většinu z  nich životně důležité. Rozvíjí více jejich pohybové schopnosti i sebevědomí a často bývá jedinou možností úspěchu takovéto osoby. „Jsme velmi rádi, že náš klub nalezl podporu u úřadu Prahy  10, který nás již osmým rokem podporuje,“ dodává klubová vedoucí. Poháry vítězům

a  ceny všem účastníkům předal místostarosta Vladimír Novák (ČSSD), předávání se zúčastnily dále i  zastupitelky Jiřina Vondráková, radní MČ Praha 10 Hana Nováková, předsedkyně bezpečnostní komise, a  Vanda Švecová, předsedkyně komise pro sociálně právní ochranu RED dětí.

Nordic Walking pro seniory pokračuje i o prázdninách a na podzim Praha 10 se rozhodla pokračovat v pravidelných úterních lekcích Nordic Walkingu i o prázdninách a až do konce října. Lekcí se mohou zúčastnit všichni zájemci o zdravý pohyb v přírodě, a to i ti, kteří nemají předchozí zkušenost se sportem. „Součástí všech lekcí je rozcvičení na začátku hodiny a pro obyvatele Prahy 10 jsou zdarma,“ uvedl starosta Prahy 10 Bohumil Zoufalík (Klub nezávislých). Nordic Walking má kromě zdravotního přínosu i další nezanedbatelnou výhodu. Jedná se o společenský druh pohybu, při kterém lze konverzovat, zasmát se i nacházet nové přátele. Navíc je dokázáno, že v partě se to lépe táhne a  skupina působí motivačně. Přítomné instruktorky naučí seniory správné technice chůze s  hůlkami, vysvětlí zdravotní přínos a poradí i s nastavením a výběrem hůlek. Účastníci jsou rozděleni do  dvou skupin. V první skupině, která absolvuje náročnější trasu, jsou ti, kteří mají s  Nordic Walkingem již DOBRÉ MÍSTO K ŽIVOTU

o  příjemný druh pohybu, který může vykonávat každý – začátečník či výkonnostní sportovec, mladý člověk či člověk v pokročilém věku. Výkon během lekce je vyžadován od  600 svalů lidského těla, což představuje téměř 90 % všech svalů v  těle. Nordic Walking pozitivně ovlivňuje nejzávažnější nemoci způsobené stárnutím, jako je ateroskleróza, osteoporóza, syndromy bolestí ve  skeletu páteře, ischemická nemoc srdeční, hypertenze (vysoký krevní tlak) či vysoká hladina cholesterolu.

předchozí zkušenost, ovládají techniku chůze a  jsou v lepší kondici. Ve druhé skupině věnuje instruktorka zvýšenou pozornost začátečníkům a osobám se zdravotními omezeními, opakovaně se předvádí a procvičuje správná technika chůze.

Lekce protáhne 90 % svalů v těle Tempo je vždy přizpůsobeno možnostem všech členů skupiny. Na  závěr každé lekce probíhá společné protažení. O  Nordic Walkingu se hovoří jako o novém zdravotním sportu. Jde

RED

Radnice zve seniory na Nordic Walking Kdy: každé úterý od července až do 29. 10. vždy od 10 hod. Kapacita kurzů: lekce se může zúčastnit až 40 osob. Místo konání: Havlíčkovy sady (Gröbovka). Sraz v parku před ZŠ U Vršovického nádraží. Způsob přihlášení: pokud vlastníte hůlky Nordic Walking, není nutné se předem na lekce hlásit. Pouze ti, kteří hůlky nevlastní, si předem musí rezervovat jejich bezplatné zapůjčení na 739 656 520 či [email protected]. Na stejných kontaktech rádi zodpoví veškeré dotazy. Na lekce doporučujeme vhodnou obuv, oblečení dle počasí, vhodné zavazadlo (nejlépe batoh či ledvinku) a alespoň malou láhev vody. ON-LINE NOVINY – WWW.NASEPRAHA10.CZ

PRAHA 10 | ČÍSLO 7 | 2013

SERVIS

Letní úklid? Kde najdete nádoby na použitý textil Na  území městské části lze od roku 2009 využívat speciální sběrné nádoby pořízené radnicí Prahy  10, které jsou určené pro sběr starého či nepotřebného textilu. „Do  nádob je možné vkládat vysloužilé oblečení, ale stejně tak obuv, textilní hračky, ložní prádlo, utěrky nebo přikrývky,“ připomněl první místostarosta Vladimír Novák (ČSSD). Vývoz nádob zajišťuje po  domluvě občanské sdružení Diakonie Broumov. Tato organizace ve Vršovicích již dlouhodobě provozuje sběrné středisko, kam lze vysloužilé oblečení, ale i  jiné potřeby do  domácnosti předávat. Dia-

konie se věnuje práci s  lidmi, kteří se z  různých důvodů ocitli v  krizových situacích a  jedná se o  občany hůře umístitelné na  trhu práce, např. pro mentální onemocnění, dlouhodobě

nezaměstnané, lidi bez domova nebo ty, kteří ukončili léčbu ze závislosti. Tito lidé jsou, mimo jiné, zapojováni i  do  pracovní činnosti ve  prospěch organizace, např. formou pomoci při

KDE LZE NÁDOBY V PRAZE 10 NAJÍT? • • • • • • •

ul. Topolová a Jabloňová, zastávka BUS Centrum Zahradní Město ul. V Olšinách, prostranství u metra Strašnická ul. Kubánské náměstí x Vršovická, u telefonních automatů ul. Černokostelecká x Tuklatská, před prodejnou Albert ul. Počernická x Limuzská, před objektem Oása ul. Rubensova, prostranství obchodního střediska na Skalce ul. Taškentská, před sběrným střediskem Diakonie Broumov (zde je v  provozu sběrné středisko Diakonie, kam lze oblečení, ale i jiné domácí potřeby, donést)

třídění sbíraného textilu nebo vývozu sběrných nádob.

Jak celý systém sběru textilu funguje? Několikrát do  týdne jsou nádoby vyprazdňovány. Svoz zajišťují v rámci pracovní terapie vyškolení zaměstnanci Diakonie. Sesbíraný textil je odvezen na třídicí linku, kde dojde k jeho roztřídění na  kusy ještě nositelné, které jsou využívány v rámci sociálních programů, a  kusy již nepoužitelné. Ty odebírají odpadové společnosti, které se věnují recyklaci textilu. Výtěžek z  recyklace je opět využíván při činnosti Diakonie.

Sběrný dvůr pro Malešice a Strašnice již rok v provozu Přesně před rokem byl otevřen další sběrný dvůr hlavního města Prahy, a  to v  ulici Malešická č. o. 74. „Sběrný dvůr po  ročním provozu ukázal, že svou polohou je dostupným místem pro odkládání komunálních odpadů pro lidi především z  katastru Malešic a  severních Strašnic,“ uvedl první zástupce starosty Vladimír Novák (ČSSD). Provozovatelem tohoto sběrného dvora je společnost AVE CZ odpadové hospodářství, s.r.o. Sběrné dvory obecně slouží pro obyvatele Prahy k  bezplatnému odkládání veškerého

odpadu, který vznikne při provozu domácností – elektrošrot (pračky, televize, sporáky apod.), objemný odpad (nábytek, podlahové krytiny apod.), chladicí zařízení, všechny druhy nebezpečných odpadů, dřevěný odpad, kovový odpad, plasty, papír, sklo, odpad z  údržby zeleně aj. Jednorázový návoz odpadu je omezen na  vjezd vozidel maximálně do  3,5 t. Sběrné dvory jsou provozovány v  rámci systému komplexního nakládání s  komunálním odpadem na  území hlavního města Prahy. Občané s  trvalým poby-

tem na  území hlavního města, fyzické osoby, zde tak mohou své odpady odkládat zdarma. Vysloužilá elektrozařízení jsou odebírána v  rámci tzv. zpětného odběru. Zpoplatněn je pouze

odběr pneumatik, a  to částkou 25 Kč za  kus. Stavební suť z bytových úprav je možné odevzdat zdarma do množství 1 m³ na osobu a měsíc. JAN BĚLOHUBÝ

OBČANÉ PRAHY 10 MAJÍ V SOUČASNÉ DOBĚ V OPTIMÁLNÍ DOSTUPNOSTI TYTO SBĚRNÉ DVORY: Praha 10 a 14 – ul. Teplárenská 5 (cca 300 m po pravé straně od ul. Průmyslová) Praha 2 – Vinohrady, Perucká 2542/10 (cca 200m po pravé straně od ul. Vršovická) Praha 4 – Spořilov, ul. Zakrytá (slepá část ulice) Praha 3 – Žižkov, ul. Malešická (mezi ul. Na Vackově a Na Mokřině) Provozní doba ve sběrných dvorech: Po – Pá: 8,30 – 18,00 hod. (v době zimního času je do 17,00 hod.) So: 8,30 – 15,00 hod.

Mobilní sběr domácích nebezpečných odpadů Při mobilním sběru mohou občané zdarma odevzdat následující druhy odpadů: baterie, akumulátory, nepoužitelné léky, teploměry, barvy, lepidla, pryskyřice (včetně nádob od takových přípravků), nádoby od  sprejů, mazací oleje a  tuky (kromě jedlého), zářivky a  jiné odpady s  obsahem rtuti, domácí a  zahradnické chemikálie, detergenty (odmašťovací přípravky), pesticidy (přípravky na  hubení plevele, hmyzu apod.), kyseliny, hydroxidy, ředidla,  fotochemikálie. Odpady je nutné předat výhradně osádce svozového vozidla. Při svozu nejsou odebírány lednice nebo televizory, které je možné bezplatně odevzdat ve  sběrném dvoře – např. v ulici Teplárenská (Malešice), Perucká (Vinohrady

22. ČERVENCE – TRASA D

– Praha 2), Malešická (Žižkov – Praha 3) nebo Zakrytá (Záběhlice – Praha  4). Mimo svozové dny lze nebezpečný odpad odvézt do  některé ze stabilních sběren nebezpečných odpadů (v  Praze  10 – ulice Moskevská a  Dřevčická) nebo do  uvedených sběrných dvorů.  Léky a teploměry lze odevzdávat také ve všech lékárnách.

inzerce

křižovatka ul. Na Hroudě – U Hráze

15.00–15.20

křižovatka ul. Krupská - Voděradská

15.30–15.50

křiž. ul. Na Padesátém - Tehovská - Doubravčická

16.00–16.20

křižovatka ul. Rubensova - Přetlucká

16.30–16.50

křižovatka ul. Mokřanská - Běžná

17.10–17.30

křižovatka ul. Pod Strání (u č. 24) - Nedvězská

17.40–18.00

křižovatka ul. Solidarity - Oravská - Nosická

18.10–18.30

křižovatka ul. Dvouletky - U Kombinátu

18.40–19.00

12. SRPNA - TRASA A nám. Mezi Zahrádkami x Podléšková

15.00–15.20

křižovatka ul. Jasmínová (pod č. 33) - Přesličková

15.30–15.50

křižovatka ul. Topolová - Jabloňová (u OD Cíl)

16.00–16.20

křižovatka ul. Jabloňová - Blatouchová

16.40–17.00

křižovatka ul. Na Vinobraní - Ve Slatinách (parkoviště)

17.10–17.30

křižovatka ul. Záběhlická - Na Lávce

17.40–18.00

křižovatka ul. Osnická – Na Křivce

18.10–18.30

křižovatka ul. Elektrárenská - Nad Vršovskou horou

18.40–19.00

13. SRPNA - TRASA B křižovatka ul. Přípotoční – Oblouková

15.00–15.20

křižovatka ul. Petrohradská - Rostovská

15.30–15.50

křižovatka ul. Chorvatská - Dykova

16.00–16.20

křižovatka ul. Ruská - Na Míčankách - Vlašimská

16.30–16.50

křižovatka ul. Kodaňská - Tolstého

17.00–17.20

křižovatka ul. Vladivostocká - Krasnojarská

17.40–18.00

křižovatka ul. Litevská - Bajkalská - Kubánské nám.

18.10–18.30

křižovatka ul. Jakutská - Volyňská - Dukelská

18.40–19.00

OBLAST SOCIÁLNÍ – CO POTŘEBUJÍ OBČANÉ P10? Odbor sociální provádí šetření mezi uživateli sociálních služeb z Prahy 10 s cílem zjistit, jaké služby občané využívají, jak jsou s nimi spokojeni, které služby v sociální oblasti postrádají, apod. Průzkumu je možné se zúčastnit též vyplněním dotazníku Sociální služby – dotazník na www.praha10.cz. Šetření je realizováno v  rámci komunitního plánování sociálních služeb – bližší informace podá Linda Zákorová, koordinátor komunitního plánování, odbor sociální, 267 093 226, [email protected]

PRAHA 10

8



Přistavení velkoobjemových kontejnerů

Náhradní termíny velkoobjemových kontejnerů Od  července jsou v  náhradních termínech přistavovány velkoobjemové kontejnery i v místech, kde neproběhlo přistavení dle stanoveného harmonogramu v důsledku povodňové situace, viz tabulka. Kontejner je přistavený pouze ve  vymezeném čase, který je uvedený vedle data. Do  kontejnerů lze odkládat pouze ty odpady, pro které je tato služba určena, jako domovní odpad objemného charakteru – nábytek, podlahové krytiny, kovové odpady, zdravotní keramiku,

zrcadla, lyže apod. Do kontejnerů nepatří nebezpečné odpady (vč. ledniček, monitorů, televizorů, autobaterií apod.), pneumatiky, bioodpady a  stavební odpad. Kontejnery je zakázáno používat k  odkládání odpadů z podnikatelské činnosti.  K bezplatnému předání objemného odpadu (i  nebezpečného) lze využít sběrné dvory hlavního města Prahy, např. v  ulici Teplárenská v  Malešicích, v  ulici Zakrytá v  Záběhlicích, v  ulici Perucká 10 na Vinohradech nebo nově v ulici Malešická č. 74.

místo přistavení Voděradská x Krupská (náhrada) nám. Svatopluka Čecha x Minská Na Třebešíně x Nad Kapličkou Cerhenická x Nad Vodovodem (náhrada) Dykova, u Bezručových sadů Průhonická x Vestecká Petrohradská x Pod Stupni U Záběhlického zámku x Ke Spořilovu (náhrada) Říčanská x Benešovská Sámova x U Vršovického nádraží Elektrárenská x Nad Vršovskou horou Kounická x Černická (náhrada) Na Slatinách (u telef. automatu) Nedvězská č. 6–12 Přetlucká x Vyžlovská, u MŠ (náhrada) Vladivostocká x Jaltská Na Křivce x Osnická Ve Stínu x Na Výsluní (náhrada) Na Hroudě x U Hráze (okraj parku) Běchovická x Révová (náhrada) Litevská x Bajkalská Nad Primaskou x Nad Olšinami Vilová x Pod Rapidem (náhrada) Sněženková x Jiřičkové Saratovská x Kralická Nad Úžlabinou–naproti č. o. 32 Ryšánkova x Ve Slatinách (náhrada) K Botiči x Ukrajinská Káranská x Bydžovského Práčská x Topolová Popovická (proti Brtnické) (náhrada) Limuzská x V Úžlabině U Kombinátu (v ohybu ulice) V Rybníčkách (proti Šibřinské) (náhrada) Dětská (v ohybu ulice) Na Universitním statku (u dom.důchodců) Janderova x Chládkova (náhrada) Heldova x Niederleho Ruská x Tolstého (náhrada) Voděradská x Krupská Cerhenická x Nad Vodovodem Sněženková x Jiřičkové (náhrada) U Záběhlického zámku x Ke Spořilovu Kounická x Černická Přetlucká x Vyžlovská, u MŠ K Botiči x Ukrajinská (náhrada) Ve Stínu x Na Výsluní Běchovická x Révová Vilová x Pod Rapidem Dětská (v ohybu ulice) (náhrada) Ryšánkova x Ve Slatinách Popovická (proti Brtnické) U Kombinátu (v ohybu ulice) (náhrada) Omská x Murmanská

měsíčník obyvatel 10. městské části

V nákladu 75 000 výtisků měsíčně vydává pro městskou část Praha 10 vydavatelství Strategic Consulting, s. r. o. (www.consultants.cz). Registrační číslo MK ČR E11142. Adresa vydavatelství a kontroly distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, vydavatel Jan Čížek (tel.: 777 311 436, e-mail: [email protected]). Noviny jsou součástí celorepublikového projektu Český domov www.ceskydomov.cz. Grafické zpracování a  sazba: Pavel Huml, [email protected]. Tisk: Europrint, a.s. Distribuce: Česká distribuční, a.s. – pro občany městské části Praha 10 zdarma. Adresa redakce: Vršovická 68, 101 38 Praha 10 (budova úřadu MČ Praha 10, objekt C – schránka na vzkazy), e-mail: [email protected], www.nasepraha10.cz. Návštěvy po domluvě.

datum 13.7. 13.7. 13.7. 15.7. 15.7. 15.7. 15.7. 16.7. 16.7. 16.7. 16.7. 17.7. 17.7. 17.7. 18.7. 18.7. 18.7. 19.7. 19.7. 20.7. 20.7. 20.7. 22.7. 22.7. 22.7. 22.7. 23.7. 23.7. 23.7. 23.7. 24.7. 24.7. 24.7. 25.7. 25.7. 25.7. 26.7. 26.7. 27.7. 27.7. 27.7. 29.7. 29.7. 29.7. 29.7. 30.7. 30.7. 30.7. 30.7. 31.7. 31.7. 31.7. 1.8. 1.8.

čas 8:00–12:00 8:00–12:00 9:00–13:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 13:00–17:00 13:00–17:00 8:00–12:00 8:00–12:00 9:00–13:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 13:00–17:00 13:00–17:00 8:00–12:00 8:00–12:00 9:00–13:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 15:00–19:00 13:00–17:00 13:00–17:00 14:00–18:00 13:00–17:00 13:00–17:00

Prostřednictvím tohoto QR kódu se dostanete na facebookovou stránku radnice Prahy 10.

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

Kontakty na redakci, inzerci a distribuci šéfredaktor: Jan Bělohubý tel.: 603 20 66 33 e-mail: [email protected] nebo [email protected] web: www.nasepraha10.cz stížnosti a podněty k distribuci: Barbora Škaldová tel.: 224 816 821 e-mail: [email protected]

inzertní manažerka: Renáta Čížková tel.: 777 114 473 nebo 222 980 260 e-mail: renata.cizkova@ ceskydomov.cz web: www.nasepraha10.cz Aktuální zpravodajství a dále ceníky, podmínky inzerce a termíny vydání.

SC-330259/22

ÚMČ PRAHA 10 – WWW.PRAHA10.CZ – WWW.FACEBOOK.COM/PRAHA10 – WWW.TWITTER.COM/PRAHA_10

PRAHA 10