PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpovČdnost, že tento výrobek je ve shodČ s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty EN61029, EN55014, EN61000 a to v souladu s NaĜízeními Rady 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC.
Pokosová pila
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 ěeditel
Návod k obsluze Hluk a vibrace Typické A-vážené hladiny hluþnosti jsou hladina akustického tlaku: 88 dB (A) hladina akustického výkonu: 101 dB (A) – Používejte pomĤcky na ochranu sluchu – Typická vážená hodnota efektivního zrychlení není vČtší než 2,5 m/s2. Tyto hodnoty byly zmČĜeny v souladu s EN61029.
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
LS1013 LS1013F LS1013L
VAROVÁNÍ KvĤli vaší osobní bezpeþnosti je nutné, abyste si návod PěEýETLI a POCHOPILI jej. USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO PěÍŠTÍ POUŽITÍ.
Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi použití nástroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam. PĜeþtČte si návod k obsluze Dvojitá izolace NepĜibližujte ruce nebo prsty k pilovému kotouþi. Abyste zabránili zranČní odletujícími úlomky, po skonþení Ĝezání pĜidržujte Ĝezací hlavu dole, dokud se pilový kotouþ úplnČ nezastaví.
Když provádíte postupný Ĝez, nejdĜíve si úplnČ pĜitáhnČte sánČ k sobČ a zatlaþte rukojeĢ dolĤ, a potom tlaþte sánČ smČrem k vodicí lištČ. KvĤli vlastní bezpeþnosti odstraĖte pĜed zahájením práce ze stolku tĜísky, malé odĜezky apod. Pokaždé, když provádíte levé Ĝezy na pokos, nastavte POMOCNOU LIŠTU do levé polohy. Pokud tak neuþiníte, mĤže to mít za následek tČžký úraz obsluhy. Pokaždé, když provádíte pravé Ĝezy na pokos, odstraĖte POMOCNOU LIŠTU R. Pokud tak neuþiníte, mĤže to mít za následek tČžký úraz obsluhy. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku. PĜímý laserový paprsek mĤže poškodit váš zrak.
2
35
TECHNICKÉ PODMÍNKY Model Výkony PrĤmČr pilového kotouþe PrĤmČr otvoru Pro všechny neevropské zemČ Pro evropské zemČ
LS1013/LS1013F/LS1013L 250 mm–260 mm 25 mm a 25,4 mm 30 mm
Max. Ĝezné výkony (V x Š) s kotouþem o prĤmČru 260 mm Úhel pokosu 0° 45° 52°(doprava)
45°(doleva) 50 mm × 310 mm (doleva) 50 mm × 200 mm (doprava) 50 mm × 220 mm –
VolnobČžné otáþky (min–1) Typ laseru (pouze pro LS1013L) RozmČry (D × Š × V) LS1013/LS1013F RozmČry (D × Š × V) LS1013L Vlastní hmotnost LS1013/LS1013F Vlastní hmotnost LS1013L TĜída bezpeþnosti
Úhel sklonu 0° 91 mm × 310 mm
45°(doprava) 31 mm × 310 mm
91 mm × 220 mm
31 mm × 220 mm
91 mm × 190 mm
–
3 700 þervený laser 650 nm, < 1 mW (tĜída laseru 2) 715 mm × 520 mm × 625 mm 715 mm × 520 mm × 640 mm 21 kg 22 kg /II
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez pĜedbČžného oznámení. Poznámka Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
Úþel použití Tento nástroj je urþen pro pĜesné Ĝezání dĜeva v pĜímém smČru a na pokos. S pomocí vhodných pilových kotouþĤ je možné Ĝezat rovnČž hliník.
Napájení Nástroj lze pĜipojit pouze k odpovídajícímu zdroji s napČtím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a mĤže pracovat pouze s jednofázovým stĜídavým napČtím. V souladu s evropskými normami má dvojitou izolaci a mĤže být proto napájen ze zásuvek bez zemnícího vodiþe.
34
3
BEZPEýNOSTNÍ POKYNY Výstraha! PĜi používání elektrických strojĤ je nezbytné dodržovat základní bezpeþnostní opatĜení, aby se snížilo riziko požáru, elektrického úderu, zranČní osob, atd. PĜed tím, než zaþnete pracovat s tímto strojem, pĜeþtČte si a dodržujte tyto pokyny.
K zajištČní bezpeþné práce: 1. Udržujte pracovištČ v þistotČ NepoĜádek na pracovišti a na pracovních stolech mĤže zpĤsobit zranČní. 2. Zvažujte pracovní prostĜedí Nevystavujte elektrické stroje pĤsobení vlivĤm deštČ. Nepoužívejte elektrické stroje na vlhkých a mokrých místech. ZajistČte, aby pracovní prostor byl dobĜe osvČtlen. Nepoužívejte elektrické stroje v místech, kde se nachází zápalné tekutiny a plyny. 3. ChraĖte se pĜed elektrickým úderem ZabraĖte styku lidského tČla s uzemnČnými povrchy (tj. potrubím, radiátory, chladniþkami). 4. Nedovolte dČtem pĜístup ke strojĤm NepĜipusĢte, aby se cizí osoby a zejména dČti dostaly do styku se strojem nebo prodlužovací šĖĤrou. Všechny cizí osoby se musí zdržovat v bezpeþné vzdálenosti od pracovního místa. 5. Skladování strojĤ Nejsou-li stroje v provozu, musí se skladovat na suchých, výše položených, zamykatelných místech mimo dosah dČtí. 6. Nevyvíjejte tlak na stroj Stroj provede práci lépe a bezpeþnČji, bude-li se používat stanoveným zpĤsobem. 7. Používejte správný stroj Nesnažte se používat malé stroje nebo pĜíslušenství k provádČní úkonĤ urþených pro výkonnČjší stroje. Nepoužívejte stroje k pracím, pro které nejsou urþeny na pĜíklad nepoužívejte kotouþovou pilu k Ĝezání vČtví nebo kmenĤ stromĤ. 8. SprávnČ se oblékejte Neoblékejte si volný odČv, nenoste šperky nebo bižuterii. Mohly by být zachyceny pohyblivými þástmi stroje. PĜi práci ve venkovním prostĜedí doporuþujeme používat pryžové rukavice a protiskluzovou obuv. Používejte ochrannou pokrývku na dlouhé vlasy. 9. Používejte ochranné brýle PĜi Ĝezání v prašném prostĜedí používejte obliþejovou nebo protiprachovou masku. 10. PĜipojte zaĜízení na odstraĖování prachu Jsou-li stroje opatĜeny zaĜízením na odstraĖování nebo shromažćování prachu, zabezpeþte, aby byla pĜipojena a správnČ používána. 11. Nakládejte šetrnČ s pĜívodní šĖĤrou NepĜenášejte stroj za pĜívodní šĖĤru nebo za ní netahejte pĜi vytahování ze zásuvky. Nepoužívejte pĜívodní šĖĤru v blízkosti zdroje tepla, v blízkosti oleje nebo ostrých hran. 12. Zabezpeþte obrábČný kus K držení obrábČného kusu používejte svorky nebo svČrák. Je to bezpeþnČjší než držet obrábČný kus v ruce a zároveĖ to umožĖuje používat obČ ruce k držení stroje. 13. PĜi práci se nepĜedklánČjte Vždy si zajistČte pevnou pĤdu pod nohama a udržujte rovnováhu. 14. VČnujte náležitou péþi údržbČ K zajištČní lepší a bezpeþnČjší þinnosti udržujte pĜíslušenství stroje ostré a v þistém stavu. Dodržujte pokyny pro mazání a výmČnu pĜíslušenství. PravidelnČ prohlížejte pĜívodní šĖĤry stroje a pokud jsou poškozeny, nechejte je opravit nebo vymČnit v autorizovaných servisních
4
33
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR –
Toto pĜíslušenství nebo nástavce jsou doporuþené pro použití s vaším strojem Makita, popsaným v tomto návodu. Použití jakéhokoliv jiného pĜíslušenství nebo nástavcĤ mĤže mít za následek zranČní osob. PĜíslušenství a nástavce používejte výhradnČ pro úþely, pro které jsou urþené.
Pokud potĜebujte více informací o tomto pĜíslušenství, obraĢte se na vaše místní servisní stĜedisko firmy Makita. –
Ocelové a karbidové pilové kotouþe
–
Pomocná lišta R
–
SvČrák (vodorovný)
–
Svislý svČrák
–
Nástrþkový klíþ 13
–
Držák
–
Prachový pytlík
–
Koleno
–
Trojúhelníkové pravítko
–
OdjišĢovací tlaþítko (2 ks)
–
ZáĜivka (pro LS1013F)
–
Spárový blok
–
Hexagonální klíþ (pro LS1013L)
stĜediscích. PravidelnČ prohlížejte prodlužovací šĖĤry a vymČĖte je, pokud jsou poškozeny. Držadla strojĤ udržujte v suchém a þistém stavu bez zbytkĤ oleje a mazacích tukĤ. 15. Stroje odpojujte od zdroje napájení V dobČ, kdy není stroj v provozu, dále pĜed provádČním servisu, jakož i pĜi výmČnČ pĜíslušenství (jako napĜ. vrtákĤ, Ĝezacích lišt, sekacích lišt apod.) stroj odpojte od zdroje napájení. 16. OdstraĖte seĜizovací klíþe ZvyknČte si na to, že pĜed spuštČním stroje vždy zkontrolujete, zda jsou seĜizovací pĜípravky a klíþe odstranČny. 17. ZabraĖte nechtČnému spuštČní NepĜenášejte stroj pĜipojený ke zdroji napájení s prstem na spoušti. PĜesvČdþte se, zda vypínaþ stroje, který se bude pĜipojovat ke zdroji napájení, je v poloze „OFF“ (vypnuto). 18. Prodlužovací kabely pĜi venkovním užití PĜi venkovním užívání stroje používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou pro takový úþel urþeny a patĜiþnČ oznaþeny. 19. Bućte vždy ve stĜehu Bućte si vždy vČdomi toho, co dČláte. Používejte zdravý rozum. Nepracujte se strojem, jste-li unaveni. 20. Kontrolujte, zda díly nejsou poškozeny PĜed dalším použitím stroje vždy zkontrolujte, zda kryty nebo jiné díly, které jsou poškozeny, budou správnČ pracovat a plnit svou stanovenou funkci. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé þásti navzájem správnČ nastaveny, zda nejsou nČkteré díly prasklé nebo zlomené a zkontrolujte i další podmínky, které by mohly ovlivnit funkci stroje. Poškozené kryty a jiné díly se musí ĜádnČ opravit nebo vymČnit v autorizovaném servisním stĜedisku, pokud není stanoveno jinak v „Návodu k obsluze“. Vadné spínaþe a pĜepínaþe nechejte opravit v autorizovaném servisním stĜedisku. Nepoužívejte stroj, jehož vypínaþ správnČ nezapíná nebo nevypíná. 21. Výstraha Použití jiného pĜíslušenství nebo pĜídavného zaĜízení než toho, které je doporuþeno v tomto „Návodu k obsluze“ nebo v katalogu, mĤže vyvolat riziko zranČní osob. 22. Nechejte stroj opravit odborníkem Tento elektrický spotĜebiþ odpovídá ustanovením uvedených v pĜíslušných bezpeþnostních pĜedpisech. Opravy elektrických spotĜebiþĤ smí provádČt pouze odborníci. Jinak by mohlo vzniknout vážné nebezpeþí pro uživatele.
32
5
DODATEýNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA 1. Používejte ochranné brýle. 2. Nevkládejte ruce do dráhy pilového kotouþe. Nedotýkejte se dobíhajícího kotouþe. Stále vám mĤže zpĤsobit vážné zranČní. 3. Nepracujte s pilou bez nasazených chrániþĤ. PĜed každým použitím zkontrolujte, zda se chrániþ kotouþe správnČ zavírá. Nepracujte s pilou, jestliže se chrániþ kotouþe nepohybuje volnČ a ihned se nezavírá. Nikdy neupevĖujte chrániþ kotouþe v otevĜené poloze. 4. Nikdy neprovádČjte žádné práce jen od ruky. ěezaný díl musí být pĜi práci vždy dobĜe upnutý pomocí svČráku k otoþnému talíĜi a vodicí lištČ. Nikdy nepĜidržujte Ĝezaný díl rukou. 5. Nikdy nesahejte do blízkosti pilového kotouþe. 6. PĜedtím, než budete hýbat s Ĝezaným dílem a mČnit nastavení, vypnČte nástroj a vyþkejte, dokud se pilový kotouþ nezastaví.
Po použití –
Po použití otĜete hadrem tĜísky a prach ulpívající na nástroji. Udržujte chrániþ kotouþe v þistotČ v souladu s pokyny z výše uvedené þásti „Chrániþ kotouþe“. Namažte kluzné þásti strojním olejem, abyste zabránili jejich korozi.
–
PĜi ukládání nástroje pĜitáhnČte sánČ úplnČ k sobČ tak, aby posuvná tyþ byla úplnČ zasunutá do otoþného talíĜe. V zájmu zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba nebo seĜizování provádČny autorizovaným servisním stĜediskem firmy Makita a vždy s použitím náhradních dílĤ Makita.
7. PĜed výmČnou kotouþe nebo provádČním údržby odpojte nástroj ze zásuvky. 8. PĜed pĜenášením nástroje vždy zajistČte všechny jeho pohyblivé díly. 9. Pojistný kolík, kterým se zajišĢuje Ĝezací hlava v dolní poloze, je urþen pouze pro úþely pĜenášení a skladování a nikoliv pro úþely Ĝezání. 10. Nepoužívejte nástroj v pĜítomnosti hoĜlavých kapalin nebo plynĤ. 11. PĜed zahájením práce peþlivČ zkontrolujte pilový kotouþ, zda není prasklý nebo poškozený. Prasklý nebo poškozený kotouþ ihned vymČĖte. 12. Používejte pouze pĜíruby urþené pro tento nástroj. 13. Dávejte pozor, abyste nepoškodili upínací trn, pĜíruby (zejména instalaþní plochu) nebo šroub. Poškození tČchto þástí mĤže mít za následek poškození kotouþe. 14. UjistČte se, že otoþný talíĜ se správnČ upevnČný, aby se nemohl bČhem Ĝezání otáþet. 15. KvĤli vlastní bezpeþnosti odstraĖte pĜed zahájením práce ze stolku tĜísky, malé odĜezky apod. 16. ZabraĖte Ĝezání hĜebíkĤ. PĜed zahájením práce zkontrolujte Ĝezaný díl a odstraĖte z nČj všechny hĜebíky. 17. PĜed zapnutím spínaþe zkontrolujte, zda je uvolnČna pojistka hĜídele. 18. Dávejte pozor, aby se kotouþ v nejnižší poloze nedotýkal otoþného talíĜe. 19. RukojeĢ držte pevnČ. Pamatujte, že pĜi zapínání a vypínání se pila pohne mírnČ nahoru a dolĤ. 20. Dávejte pozor, aby se kotouþ pĜed sepnutím spínaþe nedotýkal Ĝezaného dílu. 21. DĜíve, než pĜiložíte kotouþ k právČ Ĝezanému dílu, nechejte jej chvilku bČžet. Sledujte jeho vibrace nebo házení, které mohou signalizovat nesprávnou instalaci nebo špatné vyvážení kotouþe. 22. PĜed Ĝezáním vyþkejte, dokud kotouþ nedosáhne plných otáþek. 23. Všimnete-li si nČþeho neobvyklého, okamžitČ pĜerušte práci. 24. Nepokoušejte se zablokovat spoušĢ v zapnuté poloze. 25. Bućte neustále ostražití, zejména bČhem opakovaných a monotónních þinností. Nenechejte se ukolébat falešným pocitem bezpeþnosti. Pilové kotouþe jsou nadmíru nebezpeþné. 26. Používejte zásadnČ jen pĜíslušenství uvedené v tomto návodu. Použití nesprávného pĜíslušenství, jakým jsou napĜíklad brusné kotouþe, mĤže zpĤsobit zranČní. 27. Nepoužívejte pilu k Ĝezání jiných materiálĤ, než jsou hliník, dĜevo a jim podobné. 28. PĜi Ĝezání pĜipojte k pokosové pile zaĜízení pro zachytávání prachu. 29. Pilové kotouþe volte podle toho, jaký matriál chcete Ĝezat. 30. PĜi drážkování dávejte pozor. 6
31
VýmČna záĜivky pouze pro model LS1013F
31. Když je spárová deska opotĜebená, vymČĖte ji. 32. Nepoužívejte pilové kotouþe vyrobené z rychloĜezné oceli. 33. Prach, který vzniká pĜi Ĝezání, mĤže nČkdy obsahovat chemické látky, které zpĤsobují rakovinu, vrozené vady þi jiné poruchy plodnosti. NČkteré z tČchto chemických látek jsou: – olovo z materiálĤ lakovaných laky na bázi olova, – arzén a chrom z chemicky ošetĜeného Ĝeziva.
1. 2. 3. 4. 5.
34. Nebezpeþí plynoucí z pĤsobení tČchto látek se mČní v závislosti na tom, jak þasto tento druh práce vykonáváte. Chcete-li snížit vliv pĤsobení tČchto chemických látek, pracujte v dobĜe vČtraných prostorech a používejte schválené bezpeþnostní pomĤcky, jako jsou protiprachové masky, které jsou speciálnČ konstruovány tak, aby dokázaly odfiltrovat mikroskopické þástice.
Vytáhnout Tlaþit Kryt lampy Šrouby ZáĜivka
35. Abyste omezili vznikající hluk, dbejte, aby kotouþ byl vždy ostrý a þistý. 36. Obsluha musí být náležitČ zaškolená na používání, nastavování a práci se strojem. POZOR –
PĜed výmČnou záĜivky se vždy ujistČte, že nástroj je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
–
NepĤsobte na záĜivku sílou, údery ani ji nepoškrábejte, mĤže to zpĤsobit, že se sklo záĜivky rozbije a zpĤsobí zranČní vám nebo okolostojícím.
–
37. Používejte správnČ naostĜené pilové kotouþe. Dodržujte maximální otáþky, uvedené na pilovém kotouþi. 38. NeodstraĖujte žádné odĜezky nebo jiné þásti z Ĝezné plochy Ĝezaného dílu, když stroj pracuje a Ĝezací hlava není v klidové poloze. TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
Nechejte záĜivku ihned po použití chvíli vychladnout a pak ji vymČĖte. Jinak se mĤžete popálit. OdstraĖte šrouby, kterými je uchycen kryt lampy. VytáhnČte kryt lampy tak, že budete pĜi tom lehce tlaþit na její horní þást, jak je znázornČno vlevo. VytáhnČte záĜivku a vymČĖte ji za novou originální záĜivku Makita.
VýmČna uhlíkĤ PravidelnČ vyjímejte a kontrolujte uhlíky. Když jsou opotĜebené až k mezní znaþce, vymČĖte je. Udržujte uhlíky, aby byly vždy þisté a volnČ klouzaly v držácích. Oba uhlíky se musí mČnit souþasnČ. Používejte výhradnČ stejné uhlíky.
1.
Mezní znaþka Pomocí šroubováku odstraĖte víþka držákĤ uhlíkĤ. VyjmČte opotĜebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víþka držákĤ uhlíkĤ.
1. 2.
30
Víþko držáku uhlíku Šroubovák
7
nastavovacího šroubu tČmito dvČma šrouby ve smČru chodu hodin.
INSTALACE Montáž na pracovní stĤl
Prostudujte si þást „Práce s laserovým paprskem“ a nastavte nastavovací šroub tak, aby linie Ĝezu na vašem dílu byla vyrovnaná s laserovou ryskou.
BČhem dopravy nástroje je jeho rukojeĢ zajištČná v dolní poloze pomocí pojistného kolíku. Tento pojistný kolík uvolníte tak, že mírnČ zatlaþíte rukojeĢ dolĤ a kolík vytáhnete ven.
1.
POZNÁMKA –
KvĤli pĜesnosti pravidelnČ kontrolujte polohu laserové rysky.
–
V pĜípadČ jakékoliv poruchy laseru si nechejte nástroj opravit v autorizovaném servisním stĜedisku firmy Makita.
ýištČní þoþky laserového svČtla pouze pro model LS1013L
Pojistný kolík Tento nástroj je tĜeba pomocí þtyĜ šroubĤ a otvorĤ v jeho podstavci upevnit k rovné a stabilní ploše. Tím se zabrání jeho pĜevrácení a možnému zranČní.
1.
Šroub
1. 2. 3.
Šroubovák Šroub (pouze jeden) ;ýoþka laserového svČtla Je-li þoþka laserového svČtla špinavá nebo na ní ulpívá prach takovým zpĤsobem, že laserovou rysku nelze už vidČt, odpojte pilu ze zásuvky, vyjmČte þoþku laserového svČtla a opatrnČ ji oþistČte vlhkým mČkkým hadrem. Nepoužívejte na þoþku rozpouštČdla ani žádné jiné þisticí prostĜedky na bázi ropných produktĤ.
1.
Chcete-li vyjmout þoþku z laserového svČtla, odstraĖte nejdĜíve pilový kotouþ podle pokynĤ uvedených v þásti „Montáž a demontáž pilového kotouþe“.
ýoþka laserového svČtla
Pomocí šroubováku povolte šroub, kterým je þoþka upevnČna, ale nevyjímejte jej. VytáhnČte þoþku, jak je znázornČno na obrázku. POZNÁMKA –
8
Pokud þoþka nechce jít ven, povolte šroub ještČ více a vytáhnČte ji, aniž byste vyjímali šroub.
29
PĜi nastavování se laserová ryska objevuje na levé stranČ pilového kotouþe.
POPIS FUNKCE POZOR –
PĜed nastavováním nebo kontrolou nástroje se vždy ujistČte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
Chrániþ kotouþe
1. 2. 3. 4. 5.
PĜi spouštČní rukojeti se chrániþ kotouþe automaticky zvedá. Po skonþení Ĝezání a zvednutí rukojeti se chrániþ kotouþe vrátí do své pĤvodní polohy. NIKDY NEPěEKONÁVEJTE FUNKCI ANI NEODSTRAĕUJTE CHRÁNIý KOTOUýE NEBO PRUŽINU, KTERÁ JE K NċMU PěIPEVNċNÁ.
Šroubováním zmČĖte pohyblivý rozsah nastavovacího šroubu Nastavovací šroub Hexagonální klíþ Laserová ryska Pilový kotouþ
PĜi nastavování se laserová ryska objevuje na pravé stranČ pilového kotouþe.
1.
Chrániþ kotouþe
V zájmu vaší vlastní bezpeþnosti vždy udržujte chrániþ kotouþe v dobrém stavu. Jakákoliv nesprávná funkce chrániþe kotouþe musí být okamžitČ napravena. Kontrolujte funkci vratné pružiny chrániþe kotouþe. NIKDY NÁSTROJ NEPOUŽÍVEJTE, JE-LI CHRÁNIý KOTOUýE NEBO JEHO PRUŽINA POŠKOZENÝ, VADNÝ NEBO ODSTRANċNÝ. JE TO VELMI NEBEZPEýNÉ A MģŽE TO MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANċNÍ. Pokud je prĤhledný chrániþ kotouþe špinavý nebo zanesený prachem natolik, že pilový kotouþ nebo Ĝezaný díl není vidČt, odpojte pilu ze zásuvky a oþistČte chrániþ opatrnČ pomocí vlhkého hadru. Nepoužívejte na plastový chrániþ rozpouštČdla ani žádné jiné þisticí prostĜedky na bázi ropných produktĤ.
1. 2. 3.
Šroubováním zmČĖte pohyblivý rozsah nastavovacího šroubu Pilový kotouþ Laserová ryska
1.
Chrániþ kotouþe
V obou pĜípadech postupujte následujícím zpĤsobem. 1.
UjistČte se, že nástroj je odpojený ze zásuvky.
2.
Nakreslete na Ĝezaný díl linii Ĝezu a položte jej na otoþný talíĜ. V tomto okamžiku neupínejte Ĝezaný díl do svČráku nebo podobného upínacího zaĜízení.
3.
SpuštČním rukojeti spusĢte kotouþ dolĤ a zkontrolujte, kde se nalézá linie Ĝezu a jaká je poloha pilového kotouþe. (RozhodnČte se, ve které poloze chcete na linii Ĝezu Ĝezat.)
4.
Když se rozhodnete, kde chcete Ĝezat, vraĢte rukojeĢ do pĤvodní polohy. UpnČte Ĝezaný díl do svislého svČráku, aniž byste jej posunuli z pĜedem zkontrolované polohy.
5.
PĜipojte nástroj do zásuvky a zapnČte spínaþ laseru.
6.
Chcete-li pohyblivý rozsah laserové rysky posunout dále od boþní plochy kotouþe, otáþejte po uvolnČní nastavovacího šroubu tČmito dvČma šrouby proti smČru chodu hodin. Chcete-li jej posunout blíže k boþní ploše kotouþe, otáþejte po uvolnČní 28
Nastavení spárových desek Tento nástroj má na otoþném talíĜi spárové desky, které minimalizují vznik trhlin na výstupní stranČ Ĝezu. Spárové desky jsou nastaveny z výroby tak, aby pilový kotouþ s nimi nepĜicházel do styku. PĜed použitím nastavte spárové desky následujícím zpĤsobem:
Následujícím zpĤsobem nastavte polohu laserové rysky. Polohu laserové rysky lze mČnit tak, jak se pohyblivý rozsah nastavovacího šroubu laseru mČní otáþením dvou šroubĤ pomocí hexagonálního klíþe. (Pohyblivý rozsah laserové rysky je z výroby nastaven na 1 mm od boþní plochy kotouþe.)
Je-li chrániþ kotouþe obzvláštČ zneþištČný a jeho prĤhlednost je zhoršená, povolte pomocí pĜiloženého nástrþkového klíþe hexagonální šroub, kterým je uchycen stĜední kryt. Povolte tento hexagonální šroub otáþením proti smČru chodu hodin a zvednČte chrániþ kotouþe a stĜední kryt. V této poloze lze chrániþ kotouþe vyþistit lépe a úþinnČji. Po vyþištČní postupujte v obráceném poĜadí a utáhnČte šroub. NeodstraĖujte pružinu, která pĜidržuje chrániþ kotouþe. Pokud dojde stáĜím þi pĤsobením ultrafialového záĜení ke zmČnČ barvy chrániþe, obraĢte se na servisní stĜedisko firmy Makita a vyžádejte si nový chrániþ. NEPěEKONÁVEJTE FUNKCI CHRÁNIýE, ANI JEJ NEODSTRAĕUJTE.
1. 2.
Knoflík Spárová deska
NejdĜíve odpojte nástroj ze zásuvky. Povolte všechny šrouby, kterými jsou spárové desky uchyceny (po 2 na levé i pravé stranČ). UtáhnČte je pouze do takové míry, aby se spárovými deskami dalo rukou snadno pohybovat. SpusĢte rukojeĢ úplnČ dolĤ a zatlaþte pojistný kolík, abyste rukojeĢ zajistili v dolní poloze. Povolte knoflík, který zajišĢuje posuvné tyþe. PĜitáhnČte sánČ úplnČ k sobČ. Nastavte spárové desky tak, aby se právČ dotýkaly stran zubĤ kotouþe. UtáhnČte pĜední šrouby (neutahujte je pevnČ). Zatlaþte sánČ úplnČ smČrem k vodicí lištČ a nastavte spárové desky tak, aby se právČ dotýkaly stran zubĤ kotouþe. UtáhnČte zadní šrouby (neutahujte je pevnČ).
9
2.
Po nastavení spárových desek uvolnČte pojistný kolík a zvednČte rukojeĢ. Potom pevnČ utáhnČte všechny šrouby.
Úhel sklonu 45° Úhel sklonu 45° nastavujte teprve až po nastavení úhlu sklonu 0°. Chcete-li nastavit levý úhel sklonu 45°, povolte páþku a nakloĖte kotouþ úplnČ doleva. PĜesvČdþte se, že ukazatel na rameni ukazuje na stupnici sklonu na držáku ramena na 45°. Pokud neukazuje na 45°, otáþejte nastavovacím šroubem levého úhlu sklonu 45° na boku držáku ramena, dokud ukazatel neukazuje na 45°.
1. 2. 3.
Chcete-li nastavit pravý úhel sklonu 45°, postupujte stejným zpĤsobem, jak je uvedeno výše.
Držák ramena Nastavovací šroub pravého úhlu sklonu 45° Nastavovací šroub levého úhlu sklonu 45°
Nastavení hladkého naklánČní 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Hexagonální pojistná matice, která drží rameno a držák rameno dohromady, je z výroby nastavena tak, aby umožĖovala hladké naklánČní a zaruþovala pĜesné Ĝezání. Nepohrávejte si s ní. Pokud dojde k uvolnČní spoje mezi ramenem a držákem ramena, utáhnČte tuto hexagonální pojistnou matici pomocí klíþe.
Pilový kotouþ Zuby kotouþe Spárová deska ěez pod levým sklonem Rovný Ĝez ěez pod pravým sklonem POZOR –
PĜed a po zmČnČ úhlu sklonu vždy nastavte spárové desky výše uvedeným postupem.
1. 2.
Rameno Hexagonální pojistná matice
Nastavení polohy laserové rysky pouze pro model LS1013L
Udržení maximálního Ĝezného výkonu DĜíve, než se pokusíte o jakékoliv nastavení, odpojte nástroj ze zásuvky. Tento nástroj je z výroby nastaven tak, aby poskytoval maximální Ĝezný výkon pro pilový kotouþ o prĤmČru 255 mm.
VAROVÁNÍ –
PĜi instalaci nového kotouþe vždy zkontrolujte dolní mezní polohu kotouþe a v pĜípadČ potĜeby ji nastavte následujícím zpĤsobem:
1. 2.
NejdĜíve odpojte nástroj ze zásuvky. Zatlaþte sánČ úplnČ smČrem k vodicí lištČ a zcela spusĢte rukojeĢ dolĤ. Pomocí nástrþkového klíþe otáþejte nastavovacím šroubem, dokud okraj kotouþe nezasahuje mírnČ pod horní plochu otoþného talíĜe v místČ, kde se pĜední plocha vodicí lišty dotýká horní plochy otoþného talíĜe.
SeĜizovací šroub Otoþný talíĜ
Když je stroj odpojený ze zásuvky, otáþejte rukou kotouþem a držte pĜi tom rukojeĢ zcela dole, abyste se ujistili, že kotouþ se nedotýká žádné þásti spodního podstavce. V pĜípadČ potĜeby poopravte nastavení.
Protože pĜístroj je pĜi nastavování laserové rysky pĜipojený do zásuvky, dávejte velký pozor zvláštČ pĜi zapínání. Náhodné stisknutí spouštČ mĤže zpĤsobit nenadálé spuštČní nástroje a zranČní osob.
POZOR!
1. 2. 3.
ěezaný kus Linie Ĝezu Držák
1. 2.
Svislý svČrák Držák
–
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku. PĜímý laserový paprsek mĤže poškodit váš zrak.
–
Nikdy na nástroj netluþte. Úder zpĤsobí nesprávné nastavení laserové rysky, poškození þásti vysílající laserový paprsek nebo zkrácení životnosti nástroje.
POZOR – 1. 2. 3.
10
Horní plocha otoþného talíĜe Okraj kotouþe Vodicí lišta
Po instalaci nového kotouþe se vždy ujistČte, že když zcela spustíte rukojeĢ dolĤ, kotouþ se nedotýká žádné þásti spodního podstavce. Toto dČlejte vždy s nástrojem odpojeným ze zásuvky.
27
1.
2. Úhel sklonu
Zarážka
Úhel sklonu 0°
Dolní mezní polohu kotouþe lze snadno nastavit pomocí zarážky. Chcete-li ji nastavit, otoþte zarážku ve smČru šipky, jak je znázornČno na obrázku. Nastavte seĜizovací šroub tak, aby se kotouþ pĜi úplném spuštČní rukojeti zastavil v požadované poloze.
Zatlaþte sánČ smČrem k vodicí lištČ a utažením knoflíku je zajistČte. SpusĢte rukojeĢ úplnČ dolĤ a zatlaþením pojistného kolíku ji zablokujte v dolní poloze. Povolte páþku na zadní stranČ nástroje. PĜesvČdþte se, že rameno je zajištČné.
1. 2. 3.
1. 2.
Rameno Páþka Hexagonální šroub
SeĜizovací šroub Zarážka
Nastavení úhlu pokosu Otáþením proti smČru chodu hodin uvolnČte svorku. Držte pojistnou páþku stisknutou dolĤ a otáþejte otoþným talíĜem. Když pĜemístíte svorku do polohy, kde ukazatel ukazuje na požadovaný úhel na stupnici pokosu, pevnČ utáhnČte svorku ve smČru chodu hodin.
Otoþte hexagonálním šroubem na levé stranČ ramena o dvČ nebo tĜi otáþky proti smČru chodu hodin. Otoþením hexagonálním šroubem na pravé stranČ ramena o dvČ nebo tĜi otáþky proti smČru chodu hodin nakloĖte kotouþ doleva.
POZOR
1.
1. 2. 3. 4.
Hexagonální šroub
Pojistná páþka Svorka Ukazatel Stupnice pokosu
–
Když otáþíte otoþným talíĜem, dbejte, aby rukojeĢ byla úplnČ zvednutá.
–
Po zmČnČ úhlu pokosu vždy zajistČte otoþný talíĜ pevným utažením svorky.
Pomocí trojúhelníkového pravítka, pĜíložníku apod. peþlivČ vyrovnejte boþní stranu kotouþe s horní plochou otoþného talíĜe otáþením hexagonálním šroubem na pravé stranČ ramena ve smČru chodu hodin. Otáþejte hexagonálním šroubem na levé stranČ ramena ve smČru chodu hodin, jak nejdále to jde. Potom pevnČ utáhnČte páþku.
1. 2. 3.
Trojúhelníkové pravítko Pilový kotouþ Horní plocha otoþného talíĜe
Nastavení úhlu sklonu Chcete-li nastavit úhel sklonu, povolte páþku na zadní stranČ nástroje otoþením proti smČru chodu hodin. Odblokujte rameno zatlaþením rukojeti ponČkud silnČji ve smČru, ve kterém chcete pilový kotouþ naklonit.
1.
Páþka
PĜesvČdþte se, že oba ukazatele na rameni ukazují na stupnici sklonu na držáku ramena na 0°. Pokud neukazují na 0°, povolte šrouby, kterými jsou upevnČny ukazatele, a nastavte ukazatele tak, aby ukazovaly na 0°.
NaklánČjte pilový kotouþ, dokud ukazatel neukazuje na stupnici sklonu na požadovaný úhel. Potom pevnČ zajistČte rameno otoþením páþky ve smČru chodu hodin. POZOR
1. 2. 3.
26
Stupnice sklonu Šrouby Ukazatele
1. 2. 3. 4.
Rameno Páþka Ukazatel Stupnice sklonu
–
Když nakláníte pilový kotouþ, nezapomeĖte rukojeĢ úplnČ zvednout.
–
Po zmČnČ úhlu sklonu vždy zajistČte rameno pevným utažením páþky ve smČru chodu hodin.
–
Když mČníte úhel sklonu, nezapomeĖte nastavit správnČ spárové desky zpĤsobem popsaným v þásti „Nastavení spárových desek“.
11
Ovládání spínaþe
ÚDRŽBA
POZOR
POZOR
–
PĜed pĜipojením nástroje do zásuvky vždy zkontrolujte, zda spoušĢ funguje správnČ a po uvolnČní se vrací do vypnuté polohy (OFF).
–
–
Když nástroj nepoužíváte, vyjmČte odjišĢovací tlaþítko a uschovejte je na bezpeþném místČ. Tím zabráníte neoprávnČnému použití.
–
Netlaþte silnČ na spoušĢ bez stisknutí odjišĢovacího tlaþítka. MĤže to zpĤsobit její poruchu.
VAROVÁNÍ –
KvĤli zajištČní nejlepšího a nejbezpeþnČjšího výkonu se vždy ujistČte, že kotouþ je ostrý a þistý.
Nastavení úhlu Ĝezu Tento nástroj je z výroby peþlivČ nastaven a seĜízen, ale hrubé zacházení mĤže toto seĜízení ovlivnit. Pokud váš nástroj není správnČ seĜízen, provećte následující:
Pro evropské zemČ K zabránČní náhodnému stisknutí spouštČ slouží odjišĢovací tlaþítko. Chcete-li nástroj spustit, zatlaþte páþku doleva, stisknČte odjišĢovací tlaþítko a pak stisknČte spoušĢ. Chcete-li nástroj zastavit, uvolnČte spoušĢ.
1. 2. 3.
DĜíve, než se pokusíte provádČt prohlídku nebo údržbu pĜístroje, vždy se pĜesvČdþte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
1. Úhel pokosu Zatlaþte sánČ smČrem k vodicí lištČ a utažením knoflíku je zajistČte. Povolte svorku, kterou je zajištČn otoþný talíĜ. Otoþte jej tak, aby ukazatel ukazoval na stupnici pokosu na 0°. Potom jej mírnČ pootoþte ve smČru chodu hodin a proti smČru chodu hodin, aby se usadil ve výĜezu pro pokos 0°. (Pokud ukazatel neukazuje na 0°, nechejte to být.) Pomocí nástrþkového klíþe povolte hexagonální šrouby, kterými je upevnČna vodicí lišta.
OdjišĢovací tlaþítko SpoušĢ Páþka
Pro všechny neevropské zemČ
1. 2.
Vodicí lišta Hexagonální šrouby SpusĢte rukojeĢ úplnČ dolĤ a zatlaþením pojistného kolíku ji zablokujte v dolní poloze. Pomocí trojúhelníkového pravítka, pĜíložníku apod. vyrovnejte boþní stranu kotouþe s plochou vodicí lišty. Potom postupnČ odprava pevnČ utáhnČte hexagonální šrouby na vodicí lištČ.
K zabránČní náhodnému stisknutí spouštČ slouží odjišĢovací tlaþítko. Chcete-li nástroj spustit, stisknČte odjišĢovací tlaþítko a pak stisknČte spoušĢ. Chcete-li nástroj zastavit, uvolnČte spoušĢ. VAROVÁNÍ – 1. 2. 3.
OdjišĢovací tlaþítko RukojeĢ SpoušĢ
–
–
NIKDY nepoužívejte nástroj bez plnČ funkþní spouštČ. Každý nástroj s nefunkþním spínaþem je VELMI NEBEZPEýNÝ a musí být pĜed dalším použitím opraven.
1. 2.
Vodicí lišta Trojúhelníkové pravítko
KvĤli vaší bezpeþnosti je tento nástroj vybaven odjišĢovacím tlaþítkem, které zabraĖuje jeho nechtČnému spuštČní. NIKDY nepoužívejte nástroj, který pracuje, když pouze stisknete spoušĢ, aniž byste stiskli odjišĢovací tlaþítko. PěED dalším použitím pĜedejte nástroj do servisního stĜediska firmy Makita.
PĜesvČdþte se, že ukazatel ukazuje na stupnici pokosu na 0°. Pokud ukazatel neukazuje na 0°, povolte šroub, kterým je upevnČn ukazatel, a nastavte ukazatel tak, aby ukazoval na 0°.
NIKDY nepĜelepujte ani nepĜekonávejte úþel a funkci odjišĢovacího tlaþítka.
Rozsvícení lampy pouze pro model LS1013F POZOR
12
–
Toto svČtlo není vodotČsné. Neomývejte je ve vodČ a nepoužívejte je v dešti a na mokrých místech. MĤžete si tím pĜivodit úraz elektrickým proudem a požár.
–
Nedotýkejte se þoþky svČtla, protože je velmi horká, když svČtlo svítí nebo krátce po jeho vypnutí. MĤžete si tím zpĤsobit popáleniny
1. 2. 3.
Šroub Stupnice pokosu Ukazatel
25
7. ěezání drážky Drážkový Ĝez lze provést následujícím postupem: Nastavte dolní mezní polohu kotouþe pomocí nastavovacího šroubu a zarážky, abyste omezili Ĝeznou hloubku kotouþe. Viz výše uvedená þást „Zarážka“.
1.
Po nastavení dolní mezní polohy kotouþe vyĜíznČte pomocí postupného Ĝezu po celé šíĜce dílu rovnobČžné drážky, jak je znázornČno na obrázku. Potom pomocí dláta odstraĖte materiál mezi drážkami. Nepokoušejte se provádČt tento typ Ĝezu pomocí širokých (tlustých) kotouþĤ nebo pomocí drážkovacího kotouþe. Výsledkem mĤže být ztráta kontroly a zranČní.
Drážky vyĜezané kotouþem
1. 2.
–
Netluþte na svČtlo, protože to mĤže zpĤsobit jeho poškození nebo zkrácení životnosti.
–
NesviĢte si svČtlem do oþí. MĤžete si tím zpĤsobit poškození zraku.
–
Když svČtlo svítí, nezakrývejte je hadry, kartónem, lepenkou ani podobnými materiály, mĤžete tím zpĤsobit jejich vznícení a požár.
SvČtlo Spínaþ svČtla
StisknČte horní þást spínaþe, chcete-li svČtlo zapnout, a dolní þást spínaþe, chcete-li je vypnout. Nastavte svČtlo tak, aby osvČtlovalo požadovanou plochu.
POZOR!
POZNÁMKA
–
–
Když provádíte jiné þinnosti než Ĝezání drážek, nezapomeĖte vrátit zarážku do pĤvodní polohy.
Špínu z þoþky svČtla otĜete pomocí suchého hadru. Dávejte pozor, abyste þoþku nepoškrábali, mĤže to snížit svítivost svČtla.
PĜenášení nástroje PĜesvČdþte se, že nástroj je odpojený ze zásuvky. ZajistČte kotouþ s úhlem sklonu 0° a otoþný talíĜ s úhlem pokosu úplnČ doprava. Po úplném pĜitažení sání zajistČte posuvné tyþe. SpusĢte držadlo zcela dolĤ a zatlaþením pojistného kolíku je uzamknČte ve spuštČné poloze.
1.
Spínaþ svČtla
Práce s laserovým paprskem pouze pro model LS1013L POZOR –
1.
Pojistný kolík
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku. PĜímý laserový paprsek mĤže poškodit váš zrak. Chcete-li zapnout laserový paprsek, stisknČte horní þást spínaþe (I). Chcete-li jej vypnout, stisknČte dolní þást spínaþe (O).
Nástroj pĜenášejte tak, že jej uchopíte za obČ strany podstavce, jak je znázornČno na obrázku. Pokud odstraníte držáky, prachový pytlík atd., budete moci nástroj pĜenášet snadnČji. POZOR –
PĜed pĜenášením nástroje vždy zajistČte všechny jeho pohyblivé þásti.
–
Pojistný kolík slouží pouze pro úþely pĜenášení a skladování, nikoliv pro Ĝezání.
Laserovou rysku lze nastavením nastavovacího šroubu níže uvedeným zpĤsobem posunout buć doleva nebo doprava od pilového kotouþe.
1. Spínaþ laseru 1.
Otáþením proti smČru chodu hodin povolte nastavovací šroub.
2.
Když je nastavovací šroub povolený, odsuĖte jej co nejdále doleva nebo doprava.
3.
UtáhnČte nastavovací šroub pevnČ v poloze, ve které se zarazí. Laserová ryska je nastavená z výroby tak, aby se nalézala ve vzdálenosti do 1 mm od boþní strany kotouþe (v Ĝezací poloze).
1.
Nastavovací šroub
POZNÁMKA –
Je-li laserová ryska neostrá nebo témČĜ þi úplnČ neviditelná kvĤli pĜímému sluneþnímu svČtlu nebo umístČní u okna, zmČĖte pracovištČ tak, aby nebylo vystaveno pĜímému sluneþnímu svČtlu.
SeĜízení laserové rysky Podle toho, jak Ĝežete, mĤžete laserovou rysku posunout vlevo nebo vpravo od kotouþe. ZpĤsob posunutí je vysvČtlen v þásti „Práce s laserovým paprskem“. 24
13
POZNÁMKA
5. Kombinované Ĝezání
–
PĜi nastavování Ĝezací linie podle laserové rysky pĜi kombinovaném Ĝezání (s úhlem sklonu 45 stupĖĤ a úhlem pokosu 45 stupĖĤ doprava) pĜitlaþte k vodicí lištČ kus dĜeva.
Kombinované Ĝezání je postup, pĜi nČmž se díl Ĝeže pod sklonem a souþasnČ i na pokos. Kombinované Ĝezání lze provádČt s úhly uvedenými v tabulce.
a)
Když dosáhnete správnou velikost na levé stranČ Ĝezaného dílu
Úhel pokosu Doleva 0°–47°, doprava 0°–45° Doprava 52°
– PosuĖte laserovou rysku doleva od kotouþe. b)
Když dosáhnete správnou velikost na pravé stranČ Ĝezaného dílu
Úhel sklonu Doleva a doprava 0°–45° Doleva 0°–40°, doprava 0°–45°
PĜi levém úhlu pokosu 45° a levém úhlu sklonu 45° lze Ĝezat díly o výšce až 50 mm a šíĜce až 200 mm.
– PosuĖte laserovou rysku doprava od kotouþe. Nastavte Ĝezací linii na vašem Ĝezaném díle podle laserové rysky.
PĜi pravém úhlu pokosu 45° a levém úhlu sklonu 45° lze Ĝezat díly o výšce až 50 mm a šíĜce až 215 mm. PĜi levém a pravém úhlu pokosu 45° a pravém úhlu sklonu 45° lze Ĝezat díly o výšce až 31 mm a šíĜce až 215 mm. Provádíte-li kombinované Ĝezání, pĜeþtČte si pokyny uvedené v þástech „Jednoduché Ĝezání“, „Postupné Ĝezání“, „ěezání na pokos“ a „ěezání pod sklonem“.
6. ěezání hliníkových profilĤ PĜi Ĝezání hliníkových profilĤ používejte fixaþní bloky nebo kousky odpadního materiálu, jak je znázornČno na obrázku, abyste zabránili deformaci hliníku. Používejte Ĝeznou kapalinu, abyste zabránili hromadČní hliníkového materiálu na kotouþi. POZOR –
14
1. 2. 3. 4. 5.
Vodicí lišta SvČrák Fixaþní blok Hliníkový profil Fixaþní blok
1. 2. 3. 4.
Hliníkový profil Vodicí lišta Fixaþní bloky Vodorovný svČrák (volitelné pĜíslušenství)
Nikdy se nepokoušejte Ĝezat silné nebo kulaté hliníkové profily. Silné hliníkové profily se mohou bČhem Ĝezání uvolnit a kulaté hliníkové profily nelze do tohoto nástroje pevnČ upnout.
23
POZOR –
Vždy, když provádíte postupný Ĝez, NEJDěÍVE PěITÁHNċTE SÁNċ ÚPLNċ K SOBċ a stlaþte rukojeĢ dolĤ do plnČ spuštČné polohy, potom TLAýTE SÁNċ SMċREM K VODICÍ LIŠTċ. NIKDY NEZAýÍNEJTE ěEZ, KDYŽ SÁNċ NEJSOU ÚPLNċ PěITAŽENÉ K VÁM. Budete-li provádČt Ĝez bez úplného pĜitažení sání nebo budete-li Ĝezat smČrem k sobČ, kotouþ mĤže dostat neþekaný zpČtný ráz a mĤže zpĤsobit tČžké ZRANċNÍ OSOB.
–
Nikdy neprovádČjte postupný Ĝez s rukojetí zablokovanou pomocí pojistného kolíku v dolní poloze.
–
Nikdy nepovolujte knoflík, který zajišĢuje sánČ, když se kotouþ otáþí. MĤže to zpĤsobit tČžké zranČní.
MONTÁŽ POZOR –
Uložení nástrþkového klíþe Nástrþkový klíþ je uložen zpĤsobem znázornČným na obrázku. Když jej chcete použít, vytáhnČte jej z jeho držáku. Po použití vraĢte nástrþkový klíþ zpČt do držáku. 1. 2.
Nástrþkový klíþ Držák klíþe
Montáž a demontáž pilového kotouþe
3. ěezání na pokos
POZOR
Viz výše uvedené „Nastavení úhlu pokosu“.
4. ěezání pod sklonem Povolte páþku a naklonČním pilového kotouþe nastavte úhel sklonu (viz výše uvedené „Nastavení úhlu sklonu“). NezapomeĖte páþku znovu pevnČ utáhnout, abyste bezpeþnČ zajistili zvolený úhel sklonu. UpevnČte Ĝezaný díl do svČráku. PĜesvČdþte se, že máte sánČ úplnČ pĜitažené k sobČ. ZapnČte nástroj, aniž by se kotouþ þehokoliv dotýkal, a pĜed jeho spuštČním dolĤ vyþkejte, dokud nedosáhne plných otáþek. Potom pomalu spusĢte rukojeĢ do úplnČ spuštČné polohy a vyvíjejte tlak ve smČru rovnobČžném s kotouþem a TLAýENÍM SÁNÍ SMċREM K VODICÍ LIŠTċ ěEŽTE DÍL. Po dokonþení Ĝezu vypnČte nástroj a než kotouþ zvednete do plnČ zvednuté polohy, VYýKEJTE, DOKUD SE ÚPLNċ NEZASTAVÍ.
PĜed provádČním jakýchkoliv prací s nástrojem se vždy ujistČte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
1.
Pojistný kolík
–
PĜed montáží a demontáží pilového kotouþe se vždy ujistČte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
–
K montáži a demontáži pilového kotouþe používejte výhradnČ pĜiložený nástrþkový klíþ Makita. Pokud tak nebudete þinit, mĤže to mít za následek nadmČrné nebo nedostateþné utažení hexagonálního šroubu. To mĤže zpĤsobit úraz. Zatlaþením pojistného kolíku zajistČte rukojeĢ ve zvednuté poloze. Chcete-li pilový kotouþ demontovat, otáþením proti smČru chodu hodin povolte hexagonální šroub, který drží stĜední kryt. NadzvednČte chrániþ kotouþe a stĜední kryt.
POZOR
22
–
Vždy se ujistČte, že pĜi Ĝezání pod sklonem se kotouþ bude pohybovat dolĤ ve smČru sklonu. Nevkládejte ruce do dráhy pilového kotouþe.
–
BČhem Ĝezání pod sklonem mĤže dojít k situaci, kdy se odĜezek opĜe o boþní stranu kotouþe. Pokud kotouþ nadzvednete, když se ještČ otáþí, tento odĜezek mĤže být kotouþem zachycen, protože to zpĤsobí, že dojde k rozházení úlomkĤ, což mĤže být nebezpeþné. Kotouþ lze zvedat POUZE až poté, co se úplnČ zastaví.
–
Když tlaþíte rukojeĢ dolĤ, vyvíjejte sílu pouze ve smČru rovnobČžném s kotouþem. Pokud vyvíjíte sílu ve smČru kolmém k otoþnému talíĜi nebo pokud bČhem Ĝezání mČníte smČr tlaku, negativnČ tím ovlivníte pĜesnost Ĝezu.
–
PĜi provádČní ĜezĤ s levým sklonem nastavte pomocnou lištu vždy doleva.
1. 2. 3. 4.
StĜední kryt Hexagonální šroub Nástrþkový klíþ Chrániþ kotouþe Stisknutím pojistky hĜídele zajistČte trn a pomocí nástrþkového klíþe povolte hexagonální šroub ve smČru chodu hodin. Potom vyjmČte hexagonální šroub, vnČjší pĜírubu a kotouþ.
1. 2. 3. 4. 5.
Pouzdro kotouþe Šipka Pojistka hĜídele Hexagonální šroub Nástrþkový klíþ
15
Chcete-li namontovat kotouþ, nasaćte jej opatrnČ na trn a dávejte pĜi tom pozor, aby smČr šipky na povrchu kotouþe odpovídal smČru šipky na pouzdĜe kotouþe.
PRÁCE POZOR
Namontujte vnČjší pĜírubu a hexagonální šroub a potom pomocí nástrþkového klíþe hexagonální šroub (levostranný) pevnČ utáhnČte otáþením proti smČru chodu hodin, pĜi þemž držte stisknutou pojistku hĜídele. 1. 2. 3. 4.
Pouzdro kotouþe Šipka Pilový kotouþ Šipka
Pro všechny neevropské zemČ
–
Než zaþnete nástroj používat, nezapomeĖte uvolnit rukojeĢ z dolní polohy vytažením pojistného kolíku.
–
PĜed zapnutím spínaþe se ujistČte, že kotouþ se nedotýká Ĝezaného dílu apod.
–
PĜi Ĝezání netlaþte na rukojeĢ nadmČrnou sílou. PĜíliš velká síla mĤže vést k pĜetížení motoru, pĜípadnČ ke snížení úþinnosti Ĝezání. Tlaþte na rukojeĢ pouze se sílou, která je zapotĜebí k provedení hladkého Ĝezu bez významného snížení otáþek kotouþe.
–
PĜi provádČní Ĝezu jemnČ tlaþte na rukojeĢ smČrem dolĤ. Pokud na rukojeĢ budete tlaþit nadmČrnou sílou nebo budete-li vyvíjet boþní sílu, kotouþ bude vibrovat a zanechávat v Ĝezaném díle rýhy, což negativnČ ovlivĖuje pĜesnost Ĝezu.
–
BČhem postupného Ĝezání jemnČ tlaþte sánČ bez pĜestávek smČrem k vodicí lištČ. Pokud pohyb sání bČhem Ĝezání pĜerušíte, na Ĝezaném díle zĤstane rýha, což negativnČ ovlivĖuje pĜesnost Ĝezu.
POZOR! –
1. 2. 3. 4.
Z výroby je nainstalován þerný kroužek s vnČjším prĤmČrem 25 mm a stĜíbrný kroužek s vnČjším prĤmČrem 25,4 mm, jak je znázornČno na obrázku. Používáte-li kotouþe s prĤmČrem otvoru 25 mm, vymČĖte stĜíbrný kroužek za þerný. Než nasadíte kotouþ na trn, vždy se ujistČte, že je na otvoru kotouþe nainstalován mezi vnitĜní a vnČjší pĜírubou správný kroužek.
1. Jednoduché Ĝezání (Ĝezání malých dílĤ) Díly o výšce do 91 mm a šíĜce do 70 mm lze Ĝezat následujícím zpĤsobem.
Pouzdro kotouþe Šipka Pilový kotouþ Šipka
Zatlaþte sánČ úplnČ smČrem k vodicí lištČ a utažením knoflíku ve smČru chodu hodin je zajistČte. UpevnČte Ĝezaný díl do svČráku. ZapnČte nástroj, aniž by se kotouþ þehokoliv dotýkal, a pĜed jeho spuštČním dolĤ vyþkejte, dokud nedosáhne plných otáþek. Potom pomalu spusĢte rukojeĢ do zcela spuštČné polohy pro Ĝezání dílu. Po dokonþení Ĝezu vypnČte nástroj a než kotouþ zvednete do plnČ zvednuté polohy, VYýKEJTE, DOKUD SE ÚPLNċ NEZASTAVÍ.
Pro evropské zemČ POZOR –
1.
Knoflík
Z výroby je mezi vnitĜní a vnČjší pĜírubou nainstalován kroužek s vnitĜním prĤmČrem 30 mm.
POZOR –
Namontujte vnČjší pĜírubu a hexagonální šroub a potom pomocí nástrþkového klíþe hexagonální šroub pevnČ utáhnČte otáþením proti smČru chodu hodin, pĜi þemž držte stisknutou pojistku hĜídele.
2. Postupné Ĝezání (Ĝezání širokých dílĤ)
VraĢte chrániþ kotouþe a stĜední kryt do jejich pĤvodní polohy. Potom utažením hexagonálního šroubu ve smČru chodu hodin zajistČte stĜední kryt. Vytažením pojistného kolíku uvolnČte rukojeĢ ze zvednuté polohy. SpusĢte rukojeĢ, abyste se ujistili, že chrániþ kotouþe se pohybuje správnČ. Než zaþnete Ĝezat, pĜesvČdþte se, že pojistka hĜídele uvolnila trn.
Povolte knoflík proti smČru chodu hodin, aby bylo možné sánČmi volnČ pohybovat. UpevnČte Ĝezaný díl do svČráku. PĜitáhnČte sánČ úplnČ k sobČ. ZapnČte nástroj, aniž by se kotouþ þehokoliv dotýkal, a pĜed jeho spuštČním dolĤ vyþkejte, dokud nedosáhne plných otáþek. Zatlaþte rukojeĢ dolĤ a TLAýTE SÁNċ NAPěÍý ěEZANÝM DÍLEM SMċREM K VODICÍ LIŠTċ. Po dokonþení Ĝezu vypnČte nástroj a než kotouþ zvednete do plnČ zvednuté polohy, VYýKEJTE, DOKUD SE ÚPLNċ NEZASTAVÍ.
Prachový pytlík S použitím prachového pytlíku je Ĝezání þisté a zachytávání prachu snadné. Chcete-li pĜipojit prachový pytlík, nasaćte jej na prachovou trysku. Když je prachový pytlík asi napĤl plný, sejmČte jej z nástroje a vytáhnČte sponu. VyprázdnČte obsah prachového pytlíku tak, že na nČj budete zlehka poklepávat, abyste odstranili þástice 16
PevnČ utáhnČte knoflík ve smČru chodu hodin, aby se sánČ bČhem práce nemohly pohybovat. Nedostateþné utažení mĤže zpĤsobit neþekaný zpČtný ráz kotouþe. To mĤže zpĤsobit tČžké ZRANċNÍ OSOB.
1.
Knoflík )
21
ulpívající na jeho vnitĜním povrchu, které by mohly omezovat další zachytávání.
Spárový blok (volitelné pĜíslušenství) POZOR –
Používáte-li spárový blok, vždy Ĝežte se stejným úhlem pokosu.
–
ZmČníte-li úhel pokosu, použijte jiný spárový blok.
–
Nikdy nepoužívejte spárový blok, provádíte-li Ĝezy pod sklonem.
POZNÁMKA Práce bude úþinnČjší a þistší, pokud k vaší pile pĜipojíte vysavaþ.
Pokud nebudete tyto pokyny dodržovat, dojde k roztržení bloku, což mĤže zpĤsobit obsluze tČžké zranČní.
1. 2. 3.
Šroub Spárový blok Vodicí lišta
Když použijete spárový blok pĜi 90° Ĝezání, mĤžete Ĝezat díl bez tĜísek na stranČ vodicí lišty (výška Ĝezaného dílu je do 35 mm). PĜimontujte spárový blok k vodicí lištČ pomocí dvou šroubĤ. (Nastavte vodicí lištu a spárový blok tak, aby se dotýkaly svými plochami. Potom šrouby pevnČ utáhnČte.)
1. 2. 3.
Prachová tryska Prachový pytlík Spona
UpevnČní Ĝezaného dílu VAROVÁNÍ –
Je nadmíru dĤležité, abyste Ĝezaný díl vždy správnČ a pevnČ uchytili do svČráku. Pokud tak neuþiníte, mĤžete poškodit nástroj a zniþit Ĝezaný díl. MģŽE TAKÉ DOJÍT KE ZRANċNÍ OSOB. KromČ toho, po skonþení Ĝezání NEZVEDEJTE kotouþ, dokud se úplnČ nezastaví.
POZOR –
1. 2.
PĜi Ĝezání dlouhých dílĤ používejte podpČry, které jsou stejnČ vysoké jako je výška horní plochy otoþného talíĜe. Nespoléhejte se pĜi upevĖování Ĝezaného dílu pouze na svislý svČrák a/nebo vodorovný svČrák.
PodpČra Otoþný talíĜ
Pomocná lišta Tento nástroj je opatĜen pomocnou lištou, kterou lze obvykle umístit tak, jak je znázornČno na obrázku. Provádíte-li však Ĝezy s levým sklonem, nastavte ji doleva, jak je znázornČno na obrázku.
1.
20
Pomocná lišta
17
POZOR –
1.
Pomocná lišta
Pomocná lišta R (volitelné pĜíslušenství) Pomocnou lištu R lze nainstalovat na pravou stranu vodicí lišty. ZasuĖte kolíky pomocné lišty R do otvorĤ ve vodicí lištČ. Pomocnou lištu R upevnČte utažením šroubĤ dodaných spolu s ní.
1. 2.
Vodorovný svČrák (volitelné pĜíslušenství)
Provádíte-li Ĝezy s levým sklonem, pĜeklopte lištu doleva, jak je znázornČno na obrázku. Jinak mĤže pĜijít do styku s kotouþem nebo jinou þástí nástroje, což mĤže obsluze zpĤsobit tČžké zranČní.
1. 2. 3.
Deska svČráku Matice svČráku Knoflík svČráku Vodorovný svČrák lze nainstalovat do dvou poloh, buć vlevo nebo vpravo od podstavce. Provádíte-li Ĝezy s úhlem pokosu 15° nebo vČtším, nainstalujte vodorovný svČrák na stranu opaþnou ke smČru, ve kterém se bude otoþný talíĜ otáþet. PĜeklopením matice svČráku doleva se svČrák uvolní a lze jím rychle pohybovat sem a tam. Chcete-li uchytit Ĝezaný díl, zatlaþte knoflík svČráku dopĜedu, až se deska svČráku dotkne Ĝezaného dílu, a pĜeklopte matici svČráku doprava. Potom otáþením knoflíku svČráku ve smČru chodu hodin upevnČte Ĝezaný díl.
Pomocná lišta R Šrouby POZOR –
Maximální šíĜka Ĝezaného dílu, který lze upevnit s pomocí vodorovného svČráku, je 200 mm.
Nikdy nepoužívejte pomocnou lištu R, provádíte-li Ĝezy s pravým sklonem. MĤže pĜijít do styku s kotouþem nebo jinou þástí nástroje, což mĤže obsluze zpĤsobit tČžké zranČní.
Když instalujete vodorovný svČrák na pravou stranu podstavce, použijte k pevnČjšímu uchycení Ĝezaného dílu také pomocnou lištu R. Postup instalace pomocné lišty R naleznete ve výše uvedené þásti „Pomocná lišta R“.
Svislý svČrák Svislý svČrák lze nainstalovat do dvou poloh, buć vlevo nebo vpravo od vodicí lišty nebo podstavce. ZasuĖte kolík svČráku do otvoru ve vodicí lištČ nebo podstavci a utažením šroubu na zadní stranČ vodicí lišty tento kolík zajistČte.
1. 2. 3. 4. 5.
–
Nastavte rameno svČráku podle tloušĢky a tvaru Ĝezaného dílu a zajistČte je utažením šroubu. Pokud se šroub pro zajištČní ramena svČráku dotýká vodicí lišty, zašroubujte jej z opaþné strany ramena svČráku. PĜesvČdþte se, že pĜi úplném spuštČní rukojeti a úplném pĜitažení a odtlaþení sání se žádná þást nástroje nedotýká svČráku. Pokud se jej nČkterá þást dotýká, zmČĖte polohu svČráku.
Rameno svČráku Kolík svČráku Šroub Knoflík svČráku Vodicí lišta
–
ěezaný díl musí být pĜi všech þinnostech pevnČ upevnČn k otoþnému talíĜi a vodicí lištČ.
PĜi upevĖování Ĝezaného dílu vždy otáþejte maticí svČráku doprava, jak nejvíce to jde. Pokud tak neuþiníte, mĤže to mít za následek nedostateþné upevnČní Ĝezaného dílu. To mĤže zpĤsobit, že Ĝezaný díl odlétne, že dojde k poškození kotouþe nebo ke ztrátČ kontroly, což mĤže mít za následek ZRANċNÍ OSOB.
Držáky Po obou stranách lze nainstalovat držáky jako pohodlné pomĤcky pro pĜidržení Ĝezaného dílu ve vodorovné poloze. ZasuĖte tyþe držákĤ do otvorĤ v podstavci a nastavte jejich délku podle dílu, který mají držet. Potom držáky pevnČ utáhnČte pomocí šroubĤ.
PĜitlaþte Ĝezaný díl k vodicí lištČ a k otoþnému talíĜi. Nastavte jej do požadované polohy pro Ĝezání a upevnČte jej utažením knoflíku svČráku. POZOR
18
POZOR
1.
Držák
POZOR! –
V zájmu pĜesného Ĝezání a zabránČní nebezpeþí ztráty kontroly nad nástrojem dlouhé díly vždy podepĜete ve výšce horní plochy otoþného talíĜe.
19
