POHLED DOVNITŘ Tlačítko poloautomatického rozmrazování * Mrazící prostor
Termostat
Výsuvná zásuvka (pro zachycení vody při rozmrazování)
Sýry, máslo, medikamenty
Zelenina, vařená a hotová jídla
Výškově nastavitelná mřížka
Zadní nožky
Nastavitelné přední nožky
* Pouze u některých modelů
ELEKTRICKÉ SCHEMA
žlutozelený vodič (uzemnění)
A PŘED ZAVOLÁNÍM SERVISNÍHO TECHNIKA
Jestliže zpozorujete, že spotřebič nepracuje správně, tak před zavoláním servisního technika nejprve zkontrolujte:
Je-li vidlice dobře zastrčena do zásuvky.
Není-li knoflík termostatu v poloze „0“ tj. vypnuto.
Není-li velká námraza, která zhoršuje funkci.
Je-li spotřebič dobře vyvážen (v případě vibrací a hluku).
Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům: 73/23/CEE; 89/336/CEE; 93/68/CEE
Jsou-li dobře zavřena dvířka a nejsou-li často a dlouho otevřena.
Není-li spotřebič příliš přeplněn.
Jestliže jste vykonali uvedené úkony a stav se nezměnil, volejte servis.
VEĽMI DOLEŽITÉ Prosím, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu
Model RJ-115 Srdečne ďakujeme v mene Vašej chladničky.
CH 19
AKO INŠTALOVAŤ SPOTREBIČ
PRÚDIACI VZDUCH ÁNO TEPLO NIE
TEPLOTA MIESTNOSTI Chladničky v triede N sú schopné prevádzky v prostredí od 16°C do 32°C.
VYVÁŽENIE Predné nožičky nastavte skrutkovaním tak, aby bol spotrebič naklonený mierne dozadu.
PRED ZAPNUTÍM hodina
ČIŠTENIE Použite vlažnú vodu. Dôkladne umyte a vysušte spotrebič. Nepoužívajte chemické alebo drsné čistiace prostriedky.
PRIPOJTE LEN AK JE NAPATIE 220-230 V S UZEMNENÍM Napätie na typovom štítku musí súhlasiť s napätím v zásuvke. Zásuvka musí mať ochranný kolík.
A ČAKAJTE PRED ZAPNUTÍM Kvôli stabilizácii vnútorných mazív v kompresore, ktorá môže byť vplyvom prepravy narušená.
Dôležité: Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním tohto návodu.
A NYNÍ... PŘI POUŽÍVÁNÍ
Nastavte termostat do střední polohy.
Naplňte vodou nádobku na kostky ledu a vložte ji do mrazícího prostoru. Nechte spotřebič pracovat 2 hodiny prázdný, teprve po 2 hodinách vložte potraviny.
JAK NASTAVIT TEPLOTU
Teplota uvnitř spotřebiče závisí na: - teplotě místnosti - umístění - četnosti otvírání dveří. Pro nastavení teploty použijte termostatu. Čím vyšší číslo na termostatu, tím je nižší teplota ve spotřebiči.
A NYNÍ JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ BEZ NÁMRAZY Mrazící prostor kontrolujte týdně. Jestliže zpozorujete námrazu, doporučujeme postupovat následovně: MODELY S POLOAUTOMATICKÝM ROZMRAZOVÁNÍM - přesvědčte se, že zásuvka pro zachycení vody je na svém místě - na horní mřížku postavte nádobu pro zachycení vody - zmáčkněte tlačítko pro rozmrazování - když je rozmrazování dokončeno, vyjměte nádobu. Spotřebič je uveden do chodu automaticky. MODELY BEZ TLAČÍTKA PRO ROZMRAZOVÁNÍ - postup je stejný s výjimkou toho, že nezmáčknete tlačítko pro rozmrazování, ale termostat nastavíte do polohy 0. Po skončení rozmrazování jej vrátíte do původní polohy. Pozn.: Nárůst teploty potravin během rozmrazování může snížit dobu jejich konzervace.
NĚKTERÉ DŮLEŽITÉ RADY
Udržujte vnitřek čistý.
Nedávejte nic horkého dovnitř.
Ponechte mezi potravinami mezery kvůli cirkulaci vzduchu.
Do mrazničky nedávejte hořlavé ani šumivé tekutiny. Pozor! Nekonzumujte příliš studené pokrmy, např. zmrzlinu. Zmrazujte potraviny v malých porcích, které spotřebujete najednou.
Řiďte se pokyny, uvedenými výrobcem potravin pro dobu konzervace.
Nenechávejte potraviny ve spotřebiči, je-li na několik dnů vypnut.
Má-li být spotřebič odstaven na delší dobu, ponechte pootevřená dvířka obou částí. Spotřebič vyprázdněte a vyčistěte.
K odstranění námrazy nikdy nepoužívejte nůž nebo kovové předměty.
Neumísťujte horké předměty na chladničku.
Ponechte potraviny v obalu nebo uzavřených nádobách. Nikdy nezmrazujte již jednou rozmrazené potraviny.
Těsnící guma musí být čistá a suchá. Nesmí být mastná. Pravidelně ji umyjte vlažnou vodou.
MOŽNOSTI INŠTALÁCIE
POD PRACOVNÚ DOSKU Spotrebič je možné umiestniť pod pracovnú dosku kuchynskej linky (požiadavky: 600 mm šírka; minimálne 820 mm výška) nasledovne: ° vytiahnite zadne nožičky ° vyskrutkujte predné nožičky a miesto nich namontujte menšie, ktoré sú dodané so spotrebičom (sú pribalené vo vnútri výrobku)
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ° demontujte spodný záves a vyberte dvere ° vyskrutkujte skrutky z miesta upevnenia závesu a naskrutkujte ich na protiľahlú stranu ° demontujte vrchný čap a namontujte ho na protiľahlú stranu ° nasaďte dvere ° pripevnite spodný záves ° premiestnite rukoväť (ak je nejaká) na druhú stranu ° vyrovnajte dvere posunutím spodného závesu PANELOVANIE ° rozmery panelov dverí: 765 x 543 (hlúbka max. 4 mm) ° odmontujte rukoväť a ľavú hranu dverí vyskrutkováním zodpovedajúcich skrutiek ° uvolnite skrutky pravej, hornej a spodnej hrany ° nasuňte panel z ľavej strany ° dotiahnite skrutky ° pripevnite ľavú hranu dverí a rukoväť
PŘIPEVNENIE ZADNEJ MRIEŽKY Pri modeloch s zadnou mriežkou postupujte nasledovne: ° odskrutkujte 3 skrutky na vrchnej zadnej hrane ° pripevnite miežku pomocou skrutiek ° dotiahnite skrutky
ENERGETICKÝ OPIS Obchodná značka ROMO MODEL
RJ-115
Kategória [1]
5
Trieda energetickej hospodárnosti [2]
B
Spotreba energie [3] kWh/rok
215
Užitkový objem chlad. priestoru
92
Užitkový objem mraz. priestoru
14
Počet hviezdiček mraz. priestoru
2
Čas zvyšovania teploty hod.
-
Zmrazovací výkon kg/24h.
-
Klimatická trieda
N
Hlučnosť [4] dB (A)
35
Poznámky: [1] Podľa Nariadenia vlády SR č. 199/2002 Z.z. [2] Na stupnici od A (viac úsporná) po G (menej úsporná) [3] Reálna spotreba závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia. [4] Deklarovaná hodnota emisie hluku predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.
POHĽAD DO VNÚTRA Tlačidlo poloautomatického rozmrazovania * Mraziaci priestor
Termostat
Výsuvná zásuvka (na zachytenie vody pri rozmrazování)
Syry, maslo, lieky
Zelenina, varené a hotové jedlá
Výškovo nastaviteľný rošt
Zadné nožičky
Nastaviteľné predné nožičky
* Len u niektorých modelov
ELEKTRICKÁ SCHEMA
zelenožltý vodič (uzemnenie)
A PRED ZAVOLANÍM SERVISNÉHO TECHNIKA
Ak spozorujete, že spotrebič nepracuje správne, tak pred zavolaním servisného technika najprv skontrolujte:
Či je vidlica dobre zastrčená v zásuvke.
Či nie je gombík termostatu v polohe „0“ tj. vypnuté.
Či nie je veľká námraza, ktorá zhoršuje funkciu.
Či je spotrebič dobre vyvážený (v prípade vibrácií a hluku).
Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim predpisom: 73/23/CEE; 89/336/CEE; 93/68/CEE
Či sú dobre zatvorené dvere a či neboli často a dlho otvorené
Či nie je spotrebič príliš preplnený.
Ak ste vykonali uvedené úkony a stav sa nezmenil, volajte servis.
VELMI DŮLEŽITÉ Prosím čtěte tento návod k obsluze pozorně
Model RJ-115 Srdečné díky jménem Vaší chladničky.
CH 19
JAK INSTALOVAT
PROUDÍCÍ VZDUCH ANO TEPLO NE
TEPLOTA MÍSTNOSTI Chladničky ve třídě N jsou schopny provozu v prostředí od 16°C-32°C.
VYVÁŽENÍ Přední nožky vyšroubujte tak, aby spotřebič byl nakloněn mírně dozadu. Usnadní se tím zavírání dveří.
PŘED ZAPNUTÍM hodina
ČIŠTĚNÍ Použijte vlažnou vodu. Pozorně vymyjte a vysušte spotřebič. Nepoužívejte chemické a drsné čistící prostředky.
PŘIPOJTE POKUD JE NAPĚTÍ 220-230 V S UZEMNĚNÍM Napětí na typovém štítku musí souhlasit s napětím v zásuvce. Zásuvka musí mít ochranný kontakt.
A ČEKEJTE PŘED ZAPNUTÍM Z důvodu stabilizace vnitřních maziv kompresoru, která může být během transportu narušena.
Důležité: Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením tohoto návodu.
A TERAZ... PŘI POUŽÍVANÍ
Nastavte gombík termostatu do strednej polohy.
Naplňte nádobku na kocky ľadu vodou do troch štvrtín a vložte ju do mraziaceho priestoru. Nechajte spotrebič pracovať dve hodiny prázdny, až potom vložte do vnútra potraviny.
AKO NASTAVIŤ TEPLOTU
Teplota vo vnútri spotrebiča závisí na: - teplote miestnosti - umiestnení - početnosti otvárania dverí. Pre nastavenie teploty použite termostat. Čím vyššie číslo na termostate, tým nižšia teplota v spotrebiči.
A TERAZ AKO ODSTRANIŤ NÁMRAZU Mraziaci priestor kontrolujte týždenne. Ak spozorujete hrubú námrazu, doporučujeme postupovať nasledovne: MODELY S POLOAUTOMATICKÝM ODMRAZOVANÍM - presvedčte sa, že polica na zachytenie vody je na svojom mieste - na horný rošt postavte nádobku na zachytenie vody - stlačte tlačidlo poloautomatického rozmrazovania - ak je rozmrazovanie dokončené, vyberte nádobku. Spotřebič sa uvedie do činnosti automaticky. MODELY BEZ TLAČIDLA PRE ROZMRAZOVANIE - postup je rovnaký, až na to, že nestláčate tlačidlo rozmrazovania, ale nastavíte termostat do polohy 0. Po skončení rozmrazovania ho vráťte do pôvodnej polohy. Pozn.: Zvýšenie teploty potravín v priebehu odmrazovania môže skrátiť dobu ich skladovania.
NIEKTORÉ DOLEŽITÉ RADY
Udržujte vnútro čisté.
Nedávejte do vnútra nič horúce.
Nechajte medzi potravinami medzery kvôli cirkulácii vzduchu.
Do mrazničky nedávajte horľavé ani šumivé tekutiny. Pozor! Nekonzumujte príliš studené pokrmy, napr. zmrzlinu. Zmrazujte potraviny v malých porciách, ktoré skonzumujete na jeden krát.
Riaďte se pokynmy výrobcu na dobu uskladnenia, uvedenými na obale potravín.
Nenechávajte potraviny v spotrebiči, ak je na niekoľko dní vypnutý.
Ak sa spotrebič nebude používať dlhšiu dobu, nechajte dvere pootvorené. Spotrebič predtým vyprázdnite a vyčistite.
Na odstránenie námrazy nikdy nepoužívajte nôž alebo iné ostré predmety.
Neklaďte horúce predmety na spotrebič.
Potraviny skladujte v obale alebo v uzatvorených nádobách.
Tesnenie dverí udržujte čisté a suché. Nesmie byť mastné. Pravidelne ho umývajte vlažnou vodou.
MOŽNOSTI INSTALACE
POD PRACOVNÍ DESKU Spotřebič je možno umístit pod pracovní desku kuchyňské linky (požadavky: 600 mm šířka; minimálně 820 mm výška) následovně: ° vytáhněte zadní nožky ° vyšroubujte přední nožky a místo nich namontujte menší, které jsou dodány se spotřebičem (jsou přibaleny uvnitř výrobku)
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVĚŘÍ ° odejměte spodní závěs a vyjměte dveře ° vyšroubujte šrouby z místa upevnění závěsu a našroubujte je na protější stranu ° odejměte vrchní čep a přemístěte jej na protější stranu ° nasaďte dveře ° připevněte spodní závěs ° přemístěte rukojeť (je-li nějaká) na druhou stranu ° vyrovnejte dveře posunutím spodního závěsu PANELOVÁNÍ ° rozměry panelů dveří: 765 x 543 (tloušťka max. 4 mm) ° odmontujte rukojeť a levou hranu dveří vyšroubováním odpovídajících šroubů ° uvolněte šrouby pravé, horní a spodní hrany ° nasuňte panel směrem zleva ° utáhněte šrouby ° připevněte levou hranu dvěří a rukojeť
PŘIPEVNĚNÍ ZADNÍ MŘÍŽKY U modelů se zadní mřížkou postupujte následovně: ° odšroubujte 3 šrouby na vrchní zadní hraně ° připevněte mřížku pomocí šroubů ° dotáhněte šrouby
ENERGETICKÝ OPIS Obchodní značka ROMO MODEL
RJ-115
Kategorie [1]
5
Třída energetické hospodárnosti [2]
B
Spotřeba energie [3] kWh/rok
215
Užitkový objem chladničky
92
Užitkový objem mrazáku
14
Počet hvězdiček mrazáku
2
Doba zvyšování teploty hod.
-
Zmrazovací výkon kg/24h.
-
Klimatická třída
N
Hlučnost [4] dB (A)
35
Poznámky: [1] Podľa Nariadenia vlády SR č. 199/2002 Z.z. [2] Na stupnici od A (více úsporná) po G (méně úsporná) [3] Skutečná spotřeba závisí na podmínkách používání a umístění spotřebiče. [4] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenčný akustický výkon 1pW.
