MX408
MP3př ehr áv ač MP3pr ehr áv ač
Česky
Obsah Úvod--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Vlastnosti-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Obsah balení------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Přehled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Ovládací tlačítka--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Údaje na displeji----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Ovládání nabídky na displeji-----------------------------------------------------------------------------------------7 Zapnutí a vypnutí-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Změna režimu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Vstup na hlavní stránku nabídky----------------------------------------------------------------------------------- 8 Přehrávání skladby------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Přeskočení skladby--------------------------------------------------------------------------------9 Rychlý posun dopředu a dozadu------------------------------------------------------------ 9 Přehrávání zaznamenaného hlasu----------------------------------------------------------------------------- 10 Přeskočení hlasového záznamu---------------------------------------------------------10 Rychlý posun dopředu a dozadu--------------------------------------------------------10 Záznam hlasu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Režim záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 11 Radiopřijímač FM (volitelné příslušenství)-----------------------------------------------------------------------12 Volba kanálů--------------------------------------------------------------------------------- ------ 12 Nastavení systému-------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Doba záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 13 Změna doby podsvícení--------------------------------------------------------------------------------------13 Změna barvy podsvícení----------------------------------------------------------------------------------------13 Změna jazyka nabídky na displeji ---------------------------------------------------------- 14 Vypnutí----------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Režim opakování-----------------------------------------------------------------------------------14 Změna kontrastu displeje----------------------------------------------------------------------- 14 Režim online---------------------------------------------------------------------------------------- 14 Kontrola paměti------------------------------------------------------------------------------------ 15 Zobrazení verze firmware------------------------------------------------------------------------15 Aktualizace firmware----------------------------------------------------------------------------- 15 Režim opakovaného přehrávání------------------------------------------------------------------------------16 Režim EQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Změna rychlosti přehrávání-----------------------------------------------------------------------------------16 Opakování úseku (A-B Repeat)---------------------------------------------------------------------------------------16 Instalace ovladače a programového vybavení---------------------------------------------------------17 Systémové požadavky-------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Instalace ovladače a programového vybavení-------------------------------------------------------------17 Převod zvuku ve formátu ACT na WAV -----------------------------------------------------------------20 Formátování vnitřní paměti--------------------------------------------------------------------------------------21 Rozdělení oddílů a nastavení hesla----------------------------------------------------------------------------23 Úprava textů------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA ------------------------------------------------------------27 Používání funkce USB Mass Storage---------------------------------------------------------------------------- 29 Odpojení USB kabelu------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 Formátování vnitřní paměti-----------------------------------------------------------------------------------31 Používání programového vybavení pro formátování--------------------------------------------------------- 31 Používání formátování ve Windows®--------------------------------------------------------------------31 Odstraňování problémů--------------------------------------------------------------------------------------32 Technické údaje---------------------------------------------------------------------------------------------34
2
Česky
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali náš digitální MP3 přehrávač. Tento všestranný MP3 přehrávač nemusíte používat pouze pro přehrávání skladeb MP3 a WMA, ale také pro záznam hlasu a jako USB flash disk. Vlastnosti Velký LCD displej s podsvícením Podpora přehrávání hudby ve formátu MP3 (MPEG1/2 Layer2) a WMA Digitální hlasový záznamník Funkce USB mass storage pro ukládání dat 7 nastavení EQ 1x baterie AAA pro dlouhou dobu přehrávání Nevyžadována instalace ovladače (vyjma Windows® 98/98 SE) Obsah balení Návod k obsluze Sluchátka s řemínkem na krk 1x baterie AAA USB kabel CD obsahující ovladač a programové vybavení
3
Česky
Přehled Přední a zadní pohled
Konektor sluchátek Očko pro řemínek na krk
Displej
Prostor pro baterie
Tlačítko Zap/Vyp/Přehrávání/
Levý a pravý pohled Režim/Nabídka/Potvrzení/Zobrazení text
Předchozí/Rychlé převíjení vzad
Další/Rychlé převíjení vpřed
Konektor sluchátek
Záznam hlasu/ Zablokování/Opakov ání úseku A-B
Mikrofon
Port USB
Hlasitost +
4
Hlasitost -
Česky
Ovládání tlačítky KONEKTOR SLUCHÁTEK PORT USB
Funkce Slouží pro připojení sluchátek
Slouží pro připojení k počítači prostřednictvím USB kabelu pro ukládání skladeb MIKROFON Mikrofon pro záznam hlasu DALŠÍ/ V režim PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko krátce stiskněte nahoru a ihned uvolněte pro přeskočení na další skladbu RYCHLÉ Na stránkách nabídky a podnabídky tlačítko krátce PŘEVÍJENÍ VPŘED stiskněte nahoru a ihned uvolněte pro přeskočení na další položku nabídky V režimu PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko stiskněte nahoru a podržte pro rychlé převíjení vpřed REŽIM/ V režimu STOP tlačítko podržte a stiskněte pro vstup na hlavní stránku nabídky pro změnu režimu. POTVRZENÍ/ Na stránkách nabídky a podnabídky tlačítko stiskněte pro potvrzení volby položek nabídky V režimu PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko stiskněte a podržte pro ZOBRAZENÍ zobrazení textu (texty je nutné upravit před zobrazením TEXTU na LCD) PŘEDCHOZÍ/ V režim PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko krátce stiskněte dolů a ihned uvolněte pro přeskočení na předcházející skladbu RYCHLÉ Na stránkách nabídky a podnabídky tlačítko krátce PŘEVÍJENÍ ZPĚT stiskněte dolů a ihned uvolněte pro přeskočení na předchozí položku nabídky V režimu PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko stiskněte dolů a podržte pro rychlé převíjení zpět ZAP/ V režimu NEČINNOSTI tlačítko stiskněte a podržte pro zapnutí přehrávače VYP/ V režimu STOP tlačítko stiskněte a podržte pro vypnutí přehrávače PŘEHRÁVÁNÍ/ V režimu STOP tlačítko stiskněte pro spuštění PAUZA/ přehrávání V režimu PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko stiskněte pro pozastavení přehrávání skladby HLASITOST + Tlačítko stiskněte a podržte pro zvýšení hlasitosti HLASITOST Tlačítko stiskněte a podržte pro snížení hlasitosti ZÁZNAM V režimu STOP tlačítko stiskněte pro spuštění záznamu hlasu BLOKOVÁNÍ Opakování A-B DISPLEJ
úseku
Tlačítko stiskněte a chvíli podržte pro zablokování všech tlačítek Tlačítko stiskněte nahoru a chvíli podržte pro odblokování všech tlačítek V režimu PŘEHRÁVÁNÍ tlačítko stiskněte pro označení bodu A a pak B. Pak tlačítko stiskněte znovu a spustí se přehrávání úseku mezi body A a B, až do stisknutí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ Zobrazuje aktuální provozní stav a texty s podsvícením 5
Česky
Displej
Ikona na displeji
Funkce Režim opakovaného přehrávání Zobrazuje aktuální používaný režim opakování Kapacita baterie Zobrazuje zbývající kapacitu baterie Formát přehrávané hudby Zobrazuje formát přehrávané hudby - MP3 nebo WMA. Režim ekvalizéru Zobrazuje aktuální režim používaného ekvalizéru. Na výběr je 7 různých nastavení ekvalizéru. Datový tok Zobrazujte rychlost datového toku přehrávané skladby Název přehrávané skladby Zobrazuje název aktuálně přehrávané skladby
6
Česky
Ovládání nabídky na displeji
V režimu STOP (není přehrávána žádná skladba ani hlasový záznam) * Poznámka: “FM” platí pouze pro přehrávač s vestavěnou funkcí příjmu radiostanic v pásmu FM.
Hlavní nabídka
MSC (Hudba) REC (Záznam) RPL (Opakování) *FM (Radiopřijímač) SYS (Systém)
English (Anglicky) Trad Chinese (Tradiční čínštinou) Japanese (Japonsky) Korean (Korejsky) French (Francouzsky) German (Německy) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Španělsky) Simple Chinese (Zjednodušenou čínštinou)
Local Folder (Místní složka) Delete File (Smazání souboru) Delete All (Smazání všeho) Exit (Opuštění)
32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR
Local Folder (Místní složka) REC Type (Typ záznamu) Exit (Opuštění)
Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvícení) Back Color (Barva podsvícení) Language (Jazyk) Power Off (Vypínání) Replay Mode (Režim opakování) Contrast
Off Time (Čas vypnutí) Sleep Time (Čas usnutí) Manual Replay (Ruční opakování) Auto Replay (Automatické opakování) Multi-Drive (více částí) Normal Only (pouze běžná) Encrypted Only (pouze zakódovaná)
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ (přehrává se skladba nebo hlasový záznam)
Main Menu (Hlavní nabídka)
Repeat (Opakování) Equalizer (Ekvalizér) Tempo Rate (Rychlost opakování) Replay (Opakování) Replay Times (Počet opakování) Replay Gap (Mezera mezi opakováním) Exit (Opuštění)
7
Normal (Normální přehrávání) Repeat One (Opakování jedné položky) Folder (Složka) Repeat Folder (Opakování složky) Repeat All (Opakování všeho) Random (Přehrávání v náhodném pořadí) Intro (Přehrávání úvodních částí) Natural (Přirozený zvuk) Rock (Rocková hudba) Pop (Populární hudba) Classic (klasická hudba) Soft (Jemná hudba) Jazz DBB (Zdůraznění basů)
Česky
Zapnutí a vypnutí
Vložení baterie Do prostoru pro baterie vložte 1x baterii velikosti AAA. Dodržte polaritu podle označení “+” a “-“ na prostoru pro baterii. Zapínání Stiskněte a podržte tlačítko Zap/Vyp pro zapnutí přehrávače. Tlačítko Zap/Vyp uvolněte, až se na displeji objeví “Welcome” (vítejte). Vypínání Stiskněte a podržte tlačítko Zap/Vyp pro vypnutí přehrávače. Tlačítko Zap/Vyp uvolněte, že se přehrávač vypne. Kapacita baterie Ikona baterie
na displeji zobrazuje kapacitu baterie.
Malá kapacita baterie Když se zobrazuje tato ikona baterie: , znamená to, že je kapacita baterie nedostatečná. Měli byste použít novou AAA baterii.
Změna režimu Poznámka: Stiskněte a podržte tlačítko Zap pro zapnutí přehrávače.
Vstup na hlavní stránku nabídky 1.
Přepněte přehrávač do režimu STOP (nepřehrává se žádná hudba). Zobrazení na displeji vypadá následovně.
2.
Stiskněte a podržte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ až se dostanete na níže uvedenou stránku hlavní nabídky. Vstoupili jste na stránku hlavní nabídky. * Poznámka: “FM” platí pouze pro přehrávač s vestavěnou funkcí příjmu radiostanic v
8
Česky
pásmu FM.
3. 4.
Stiskněte tlačítko DALŠÍ pro přeskočení na jinou položku nabídky v pořadí: Hudba, Záznam, Opakování, FM, Systém. Zvolte požadovanou položku nabídky a znovu stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro vstup na stránku podnabídky.
Přehrávání skladby 1.
Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte položku Hudba a stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro vstup do režimu přehrávání skladeb. Poznámka: V tomto režimu je možné přehrávat pouze skladby ve formátu MP3 a WMA.
2.
Zobrazení se vrátí na následující stránku v režimu STOP.
3.
Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro výběr požadované skladby.
4.
Stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ pro spuštění přehrávání hudby ve formátu MP3 nebo WMA. Nejsou-li v paměti přítomné soubory MP3 a WMA, objeví se na displeji “No Music Files” (žádné hudební soubory).
Přeskočení skladby Stiskněte tlačítko DALŠÍ nebo PŘEDCHOZÍ a ihned uvolněte pro přeskočení na další nebo předchozí skladbu. Rychlý posun dopředu a dozadu Stiskněte a podržte tlačítko DALŠÍ nebo PŘEDCHOZÍ pro rychlé převíjení dopředu nebo zpět. 9
Česky
Poznámka: Podrobný popis ovládání tlačítek naleznete v části Přehled.
Přehrávání zaznamenaného hlasu 1.
Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte položku Replay (opakování) a stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro vstup do režimu přehrávání zaznamenaného hlasu.
2.
Zobrazení se vrátí na následující stránku v režimu STOP.
3.
Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro výběr požadovaného záznamu hlasu.
4.
Stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ pro spuštění přehrávání vybraných zvukových souborů. Neexistuje-li žádný záznam, objeví se na displeji nápis, “No Files!” (žádné soubory).
Přeskočení hlasového záznamu Stiskněte tlačítko DALŠÍ nebo PŘEDCHOZÍ a ihned uvolněte pro přeskočení na další nebo předchozí zaznamenaný hlas. Rychlý posun dopředu a dozadu Stiskněte a podržte tlačítko DALŠÍ nebo PŘEDCHOZÍ pro rychlé převíjení dopředu nebo zpět. Poznámka: Podrobný popis ovládání tlačítek naleznete v části Přehled.
10
Česky
Záznam hlasu 1.
Po vstupu na stránku hlavní nabídky vyberte položku Záznam a stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro vstup do režimu záznamu hlasu. Poznámka: Zaznamenaný hlas se ukládá ve formátu ACT nebo WAV. Před spuštěním záznamu prosím vyberte formát.
2.
Po vstupu do režimu záznamu hlasu se objeví následující zobrazení
3.
Před spuštěním záznamu můžete nastavit formát souboru. Stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRDIT a pak stiskněte tlačítko PŘEDCHÁZEJÍCÍ/DALŠÍ pro výběr formátu záznamu.
4.
Jsou dostupné čtyři režimy záznamu: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR.
5.
Vestavěný mikrofon umístěte co nejblíže ke zdroji zvuku. Stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro potvrzení nastavení a pak stiskněte ZÁZNAM/BLOKOVÁNÍ pro spuštění záznamu. Přerušit nebo pozastavit záznam můžete stisknutím tlačítka PAUZA/STOP.
Po dokončení záznamu stiskněte a podržte tlačítko PAUZA/STOP. Tlačítko uvolněte jakmile se na displeji objeví nápis “Saving…” (Ukládání). Zaznamenané zvukové soubory budou uloženy v kořenovém adresáři (výchozí nastavení). Podrobnosti naleznete v části Změna složky.
Režim záznamu
32K WAV Záznam probíhá ve vysoké kvalitě do souboru s formátem WAV, s poměrně vysokou velikostí souboru. 8K ACT 11
Česky
Záznam probíhá v nízké kvalitě do souboru s formátem ACT, s poměrně nízkou velikostí souboru. 32K VOR Záznam se automaticky spustí při přítomnosti zvuku. Bez přítomnosti zvuku se záznam pozastaví. Při přítomnosti zvuku záznam pokračuje. Záznam je pořizován ve vyšší kvalitě a s vyšší citlivostí vzhledem k nastavení 8K VOR. Poznámka: Funkce při nastavení 32K VOR nemá žádný význam v nedostatečně tichém prostředí.
8K VOR Záznam se automaticky spustí při přítomnosti zvuku. Bez přítomnosti zvuku se záznam pozastaví. Při přítomnosti zvuku záznam pokračuje. Záznam je pořizován v nižší kvalitě a s menší citlivostí vzhledem k nastavení 32K VOR.
* FM radiopřijímač * Poznámka: “FM” platí pouze pro přehrávač s vestavěnou funkcí příjmu radiostanic v pásmu FM.
1.
Po vstupu do hlavní nabídky stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro výběr funkce radiopřijímače v pásmu FM.
2.
Můžete libovolně nastavovat FM kanály.
12
Česky
Nastavení systému 1.
2.
Po vstupu do hlavní nabídky stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro výběr funkce nastavení systému.
Stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro vstup do nabídky nastavení systému.
Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvícení) Back Color (Barva podsvícení) Language (jazyk) Power Off (Vypínání) Replay Mode (Režim opakování) Contrast (kontrast) Online Mode (Online režim) Memory Info (Informace o paměti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (konec)
Record Time (Doba záznamu) 1. 2. 3. 4.
Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému, zvolte položku Record Time (doba záznamu). Stiskněte tlačítko Hlasitost + pro posun na nastavení Year (rok), Month (měsíc), Date (den) a Time (čas). Stiskněte tlačítko předchozí nebo další pro zvýšení nebo snížení roku, měsíce, dne a času. Stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRDIT pro potvrzení aktuálního nastavení data a času.
Změna doby podsvícení 1. Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte Back Light (podsvícení), stisknutím tlačítka REŽIM/POTVRZENÍ pro nastavení doby podsvícení. Dobu podsvícení je možno nastavit v rozsahu 0 až 30 sekund.
2.
Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro změnu nastavení a pak stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro potvrzení. 13
Česky
Změna barvy podsvícení Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému, zvolte položku Back Color (barva podsvícení). Můžete pevně nastavit barvu podsvícení nebo zvolit možnost Random Color (náhodná barva), při které se bude barva podsvícení měnit při každém stisku některého tlačítka. Změna jazyka nabídky na displeji Po vstupu do hlavní nabídky stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro výběr položky Language (jazyk). Pro nastavení je dostupných 11 níže uvedených jazyků. English (Anglicky Trad Chinese (Tradiční čínštinou) Japanese (Japonsky) Korean (Korejsky) French (Francouzsky) German (Německy) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Španělsky) Simple Chinese (Zjednodušenou čínštinou)
Power Off (vypínání) Tato položka obsahuje možnosti Off Time (čas vypnutí) a Sleep Time (čas usnutí). Off Time (čas vypnutí) můžete nastavit stisknutím PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ v intervalech 0/10/20/30/40/50/60 sekund. V režimu STOP se přehrávač automaticky vypne po uplynutí nastavené doby. Pro vypnutí této funkce můžete nastavit “0”. Sleep Time (čas vypnutí) můžete nastavit stisknutím PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ v intervalech 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 sekund. V režimu NEČINNOSTI (není stisknuté žádné tlačítko) se přehrávač automaticky vypne po nastavené době. Pro vypnutí této funkce můžete nastavit “0”. Replay Mode (Režim opakování) Poznámka: Tato funkce je určená pouze pro výuku jazyka. hudebních souborů.
NELZE použít pro přehrávání
Možnost nastavení je Manual Replay (Ruční opakování) a Auto Replay (Automatické opakování). Požadovanou možnost zvolte pomocí tlačítek PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ.
14
Česky
Změna kontrastu displeje 1. Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte položku Contrast stisknutím tlačítka REŽIM/POTVRZENÍ pro zvýšení nebo snížení kontrastu displeje.
2.
Stiskněte a podržte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro změnu nastavení a pak stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro potvrzení.
Online Mode (Online režim) Před použitím této funkce nainstalujte tuto funkci a aktivujte možnost rozdělení paměti na části a nastavení hesla. Podrobnosti o instalaci a použití naleznete v části Rozdělení paměti na části a nastavení hesla. Jsou dostupné tři možnosti nastavení Multi Drive, Normal Only a Encrypted Only. Multi-Drive (více částí) Když zvolíte Multi-Drive (více částí), uvidí uživatel současně běžnou i zakódovanou část paměti. Normal Only (pouze běžná) Když zvolíte Normal Only (pouze běžná), uvidí uživatel pouze běžnou část paměti, zatímco zakódovaná je skrytá. Encrypted Only (pouze zakódovaná) Když zvolíte Encrypted Only (pouze zakódovaná), uvidí uživatel pouze zakódovanou část paměti, zatímco běžná je skrytá. Poznámka: Tato funkce je podporována pouze ve Windows 98/Me/XP nebo Windows 2000 SP4 a je povolena funkce rozdělení částí paměti.
Kontrola paměti Po vstupu na stránku nabídky nastavení systému zvolte Memory Info (informace o paměti), stisknutím tlačítka REŽIM/POTVRZENÍ pro kontrolu obsazené paměti. Údaj o obsazené paměti se zobrazí na displeji.
15
Česky
Zobrazení verze firmware Po vstupu do nabídky nastavení systému zvolte položku Firmware Version stisknutím tlačítka REŽIM/POTVRZENÍ. Na displeji se zobrazí kód data a verze firmware pro vaši informaci. Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Používá se, je-li dostupná aktualizace firmware. Poznámka: Velmi doporučujeme provádět aktualizaci pracovníkem, abyste předešli poškození přehrávače.
firmware
kvalifikovaným
Režim opakovaného přehrávání
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte položku Repeat pro vstup do režimu opakovaného přehrávání. Je dostupných sedm režimů opakování: Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Normal (normální přehrávání) Budou postupně přehrávány všechny skladby a přehrávání se zastaví po poslední skladbě až do zrušení funkce.
Repeat One (opakování jedné skladby) Bude se opakovaně přehrávat aktuální skladba až do zrušení funkce. Folder (Složka) Budou přehrávány všechny skladby ve vybrané složce až do zrušení funkce. Repeat Folder (Opakování složky) Budou opakovaně přehrávány všechny skladby ve vybrané složce až do zrušení funkce. Repeat All (Opakování všeho) Budou přehrávány všechny skladby od začátku do konce a pak znovu až do zrušení funkce. Random (přehrávání v náhodném pořadí) Budou přehrávány všechny skladby v náhodném pořadí až do zrušení funkce. Intro (Přehrávání úvodních částí) Bude přehráváno prvních 10 sekund z každé skladby až do zrušení funkce.
16
Česky
Nastavení režimu Opakování je možné použít při Přehrávání skladeb a Přehrávání zaznamenaného hlasu.
Režim EQ V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte položku EQ Select pro vstup do režimu ekvalizéru. Je dostupných sedm režimů ekvalizéru: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ nahoru nebo dolů pro změnu režimu ekvalizéru a pak stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ pro potvrzení. Nastavení režimu Ekvalizéru je možné použít při Přehrávání skladeb a Přehrávání zaznamenaného hlasu.
Změna rychlosti přehrávání 1. 2.
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte položku Tempo Rate pro vstup do vedlejší nabídky. Stiskněte a podržte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro úpravy rychlosti přehrávání skladby. Na displeji se objeví nastavovací pruh.
Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze pro skladby ve formátu MP3 a nepracuje se skladbami ve formátu WMA.
Opakování úseku A-B 1.
2.
3.
4.
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte vedlejší nabídku Replay (opakování) pro aktivaci funkce A-B Repeat (opakování úseku A-B). Na displeji bliká značka A, přehrávač čeká na vaše nastavení. Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro nastavení značky A. Značka A je nastavena jakmile přestane blikat. Na displeji bliká značka B, přehrávač čeká na vaše nastavení. Stiskněte tlačítko PŘEDCHOZÍ/DALŠÍ pro nastavení značky B. Značka B je nastavena jakmile přestane blikat. Hudební úsek označený mezi body A a B se opakovaně přehraje. Přehrávání můžete zastavit stisknutím tlačítka REŽIM/POTVRZENÍ, který zruší funkci opakování v úseku A-B.
17
Replay Times (Počet opakování)
Česky
Poznámka: Tato funkce pracuje, když je aktivováno opakování úseku A-B.
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte položku Replay Times (počet opakování) pro vstup do vedlejší nabídky. Můžete nastavit počet opakování.
Replay Gap (Mezera mezi opakováním) Poznámka: Tato funkce pracuje, když jsou aktivovány funkce A-B Repeat a Replay Times.
V režimu PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko REŽIM/POTVRZENÍ a zvolte položku Replay Gap (mezera mezi opakováním) pro vstup do vedlejší nabídky. Zde můžete nastavit dobu mezery mezi přehráváním úseku mezi značkami A a B.
Instalace ovladače a programového vybavení Systémové požadavky Počítač s procesorem třídy Pentium nebo rychlejším 64 MB RAM USB port Jednotka CD-ROM pro instalaci programového vybavení 30 MB místa na pevném disku Windows® 98/98 SE/Me nebo Windows® 2000/XP
Ovladač a programové vybavení jsou obsaženy v jednom souboru s názvem Setup.exe. Poznámka: Nedoporučujeme instalovat programové vybavení na počítači s MAC OS.
1.
Ovladač pro Windows® 98 /98 SE Ovladač zajišťuje správnou funkci přehrávače na počítači se systémem Windows® 98/98 SE.
2.
Program pro konverzi zvukových souborů ve formátu ACT na soubory ve formátu WAV Soubory ACT je možné přehrávat pouze v přehrávači. Chcete-li soubory ACT přehrávat na počítači, musíte je konvertovat do formátu WAV, který je možné přehrávat v běžných softwarových přehrávačích (např. Windows® Media Player).
3.
Programové vybavení pro formátování vnitřní paměti, nastavení oddílů paměti a hesla pro ochranu souborů před čtením-zápisem.
4.
Program pro aktualizaci firmware. 18
Česky
Instalace ovladače a programového vybavení Používáte-li Windows® 98/98 SE, musíte před ukládáním jakýchkoliv souborů do přehrávače nainstalovat ovladač. Poznámka: Používáte-li Windows® Me/2000/XP, můžete následující instalační proceduru přeskočit.
Krok 1. Klepněte na soubor Setup.exe pro spuštění instalace ovladače. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.
Krok 2: Po dosažení následující obrazovky klepněte na tlačítko Zavřít a restartujte počítač.
19
Česky
Převod zvuku ve formátu ACT na WAV Krok 1: Po instalaci ovladače a programového vybavení klepněte na tlačítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool (Nástroj pro převod zvuku)
Krok 2: Zobrazí se následující obrazovka.
20
Česky
Klepněte na tlačítko Open (otevřít) pro vyhledání souboru ACT, který chcete převést na souboru WAV.
+
Krok 3: Klepněte na tlačítko Convert pro spuštění převodu. Uvidíte zvukový soubor ve formátu WAV převedený a uložený ve stejné složce jako původní soubor ACT. Nemůžete-li nalézt soubor WAV, cesta k umístění je zobrazena v levém horním rohu daneho okna.
Formátování vnitřní paměti Krok 1: Připojte USB kabel k MP3 přehrávači a k počítači. Zobrazí se následující obrazovka.
21
Česky
Krok 2: Klepněte na tlačítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 přehrávač).
Krok 3: Zobrazí se následující obrazovka.
Ovladač pro přehrávač je načten automaticky a na obrazovce se objeví písmeno vyměnitelné jednotky - paměti přehrávače. Jednotku přehrávače můžete pojmenovat a zvolit typ formátování. Pak klepněte na tlačítko Start pro spuštění formátování. Poznámka: Během formátování neodpojujte USB kabel nebo nevypínejte přehrávač. Může dojít k selhání přehrávače.
22
Česky
Rozdělení oddílů a nastavení hesla Kapacita paměti přehrávače může být rozdělena na dva oddíly. Všechny soubory uložené v jednom oddíle budou po instalaci příslušeného programového vybavení na vašem počítači skryté a chráněné heslem. Poznámka: Používáte-li Windows 2000, ujistěte se, že máte nainstalován Service Pack 4 (SP4). V opačném případě bude ve Windows 2000 detekován pouze jeden oddíl.
1.
Klepněte na tlačítko Start, zvolte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 přehrávač) a přepněte se na záložku Partition and Encrypt (Oddíly a kódování).
23
Česky
2. Zvolte velikost kódovaného oddílu a nastavte přihlašovací jméno a heslo. nakonec klepněte na tlačítko Start.
3. Zobrazí se varovná zpráva oznamující, že budou smazána všechna data na disku. Klepněte na YES (ano) pro pokračování a vyčkejte jednu minutu.
24
Česky
Objeví se zakódovaný oddíl se souborem RdiskDecrupt.exe vytvořeným v kódovaném oddílu.
5. Klepněte prosím pravým tlačítkem na RdiskDecrupt.exe a objeví se následující okno. Zadejte prosím správné přihlašovací jméno a heslo pro přístup ke kódovanému oddílu.
6. Nyní můžete metodou táhni a pusť přenášet soubory do zakódovaného oddílu. Pokud je přehrávač odpojen od počítače a znovu připojen, neuvidí uživatel žádné soubory v zakódovaném oddílu. Pokud chcete znovu vidět skryté soubory, zopakujte kroky 3 a 4 pro vstup na zakódovaný oddíl. 7. Vynulovat uživatelské jméno a heslo můžete v Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pro MP3 přehrávač)
25
Česky
Úprava textů Instrukce, které vás naučí upravovat synchronizované texty se skladbami. Krok 1: Klepněte na tlačítko Start, jděte na Programy > Příslušenství > Poznámkový blok a otevřete nový textový dokument. Krok 2: Napište text v následujícím formátu. Čas odpovídající zobrazení textu by měl být zapsán v závorkách - [ ]. Krok 3: Po dokončení uložte textový soubor s příponou .LRC.
Krok 4: Zkopírujte soubor s textem (.LRC) a odpovídající skladbu do přehrávače do stejné složky. Text bude rolovat na displeji. Poznámka: Funkce rolování textu by měla být povolena, podrobnosti naleznete v části Texty.
26
Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA
Česky
Poznámka: Níže uvedené obrazovky odpovídají Windows® XP, v jiných verzích Windows® se mohou objevovat mírně odlišné obrazovky.
Krok 1: Zkontrolujte, zda je přehrávač zapnutý. Krok 2: Pevně připojte USB kabel do USB portu na počítači a přehrávači. Krok 3: Po správném připojení kabelu se objeví následující obrazovka. Pokud se neobjeví, kabel odpojte a připojte znovu.
Zobrazí se následující obrazovka. Poznámka: Nepoužíváte-li Windows® XP následující obrazovku prosím ignorujte.
Krok 4: Poklepejte na Tento počítač následující okno.
na pracovní ploše a objeví se
27
Česky
V okně naleznete Výměnný disk.
Jelikož systém Windows® přiřadí písmeno jednotky vyměnitelnému disku podle konfigurace systému počítače, může se písmeno jednotky lišit při připojení přehrávače k jinému počítači. Krok 5: Poklepejte na vyměnitelný disk. . Poznámka: Během stahování nebo nahrávání souborů se objeví nápis “Busy…” (zaneprázdněn), v takovém případně neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte přehrávač. Jakmile zmizí nápis “Busy…” z displeje, můžete kabel odpojit.
28
Česky
Krok 6:
Přetáhněte hudební soubory MP3 a WMA na vyměnitelný disk.
Poznámka: Na vyměnitelném disku můžete vytvářet jakékoliv složky a soubory.
Soubor s příponou .LRC je soubor s textem, který obsahuje text synchronizovaný se skladbou. Podrobnosti naleznete v části Úprava textů. Soubor s příponou .ACT je soubor se záznamem hlasu, který je ve speciálním formátu vyvinutém výrobcem. Běžné softwarové přehrávače nedokáží soubory ACT přehrávat. Z toho důvodu je potřeba soubory ACT potřeba převést do formátu WAV pro přehrávání v běžných softwarových přehrávačích, například Microsoft® Windows® Media Player. Podrobnosti naleznete v části Převod zvuku ve formátu ACT na WAV. Poznámka: V kořenovém adresáři můžete vytvořit složku pro snadné procházení a správu skladeb. Ve složce NEMŮŽETE vytvářet podsložky a ukládat skladby. Skladby uložené v podsložkách nebudou detekovány. Poznámka: V každé složce může být pouze 99 skladeb k přehrávání. Pokud je počet skladeb vyšší než 99, doporučujeme vytvořit jinou složku pro uložení. V opačném případě nebude 100. skladba detekována.
Používání funkce USB Mass Storage
Funkce USB mass storage umožňuje přistupovat k přehrávači na počítači jako k jednotce disku. Můžete kopírovat a mazat soubory jakéhokoliv formátu do/z přehrávače. Postupujte stejně jako v části Stahování skladeb ve formátu MP3 a WMA. 29
Česky
Poznámka: Během stahování nebo nahrávání souborů se objeví nápis “Busy…” (zaneprázdněn), v takovém případně neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte přehrávač. Jakmile zmizí nápis “Busy…” z displeje, můžete kabel odpojit.
Odpojení USB kabelu Před odpojením USB kabelu od přehrávače nebo počítače, byste měli provést následující postupy pro bezpečné odpojení. Poznámka: Používáte-li systém Windows®98/98 SE uvedené postupy ignorujte. Poznámka: Během stahování nebo nahrávání souborů se objeví nápis “Busy…” (zaneprázdněn), v takovém případně neodpojujte prosím USB kabel nebo nevypínejte přehrávač. Jakmile zmizí nápis “Busy…” z displeje, můžete kabel odpojit.
Krok 1: Poklepejte na vyměnitelný disk, který je v pravém spodním rohu pracovní plochy.
Krok 2: Zobrazí se následující okno. Klepněte na tlačítko Stop.
30
Česky
Krok 3: Objeví se další okno. Zvolte “OBECNÉ ZAŘÍZENÍ USB” a klepněte na tlačítko OK pro potvrzení.
Krok 4: Klepněte na tlačítko Zavřít pro opuštění obrazovky. Nyní můžete odpojit USB kabel od USB portu na vašem počítači.
Formátování vnitřní paměti Existují dva způsoby formátování vnitřní paměti. Poznámka: Tento postup formátování způsobí ztrátu všech souborů v přehrávači.
Používání programového vybavení pro formátování Podrobnosti naleznete v části Instalace ovladače a programového vybavení. Používání formátování ve Windows® 1.
Klepněte na Tento počítač
na pracovní ploše.
2.
Uvidíte ikonu vyměnitelného disku, klepněte pravým tlačítkem na vyměnitelný disk a pak klepněte na Naformátovat v nabídce.
31
Česky
3.
Po klepnutí na Naformátovat se objeví následující obrazovka. Klepněte na tlačítko Start pro spuštění formátování.
Odstraňování problémů Příznak Po stisknutí tlačítka Zap se nerozsvítí displej
Příčiny Je vybitá baterie
Po zapnutí přehrávače nereagují žádné tlačítka na stisknutí Po připojení přehrávače do USB portu na počítači, není možné nalézt vyměnitelný disk v okně Tento počítač
Je aktivováno ZABLOKOVÁNÍ
Řešení
Vyměňte baterii za novou
Stisknutím tlačítka ZABLOKOVÁNÍ funkci deaktivujte Programy (obsažené na CD) Vložte disk CD. ještě nebyly nainstalovány do Klepněte na systému Windows® 98/98 SE program Setup pro spuštění instalace Pro dokončení instalace postupujte podle pokynů na obrazovce.
32
Programy přehrávače (obsažené na CD) jsou v konfliktu s jiným softwarovými ovladači, které jsou nainstalovány na vašem počítači
Česky
Odinstalujte programové vybavení přehrávače Restartujte počítač. Nainstalujte programové vybavení přehrávače znovu Základní deska vašeho Obraťte se na výrobce počítače nepodporuje USB základní desky pro připojení modernizaci ovladačů základní desky Atribut hudebního souboru je Změňte atribut hudebního nastaven na Pouze ke čtení souboru
Hudební soubor v přehrávači není možné vymazat Doba přehrávání se při V současné době jsou přehrávání souborů MP3 hudební soubory MP3 zobrazuje neuspořádaně komprimovány s variabilním datovým tokem, což ovlivňuje rychlost přehrávání. Při přehrávání souborů MP3 způsobuje variabilní datový tok zobrazování neuspořádaného času
Komprimujte hudbu do formátu MP3 s konstantním datovým tokem spíše než s variabilním
Při připojení nebo Je to způsobeno náhlým odpojení přehrávače k/od odpojením USB portu během počítače se objevuje na přenosu souborů počítači neobvyklá chyba
Doporučujeme, aby uživatel neodpojoval přehrávač náhle od USB portu počítače při přenosu souborů nebo formátování vnitřní paměti přehrávače.
Můj přehrávače nepřehrává soubory ve formátu MP3
Nedokáže-li přehrávač přehrát hudební soubor MP3, přeskočte na další skladbu, která není komprimována podle standardu MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2. Soubory, které není možné v přehrávači přehrát, vymažte
Když se hudební soubor nepřehrává normálně nebo slyšíte dlouhý tón
Většina hudebních souborů MP3 na trhu je komprimována podle standardu MPEG1, MPEG2, LAYER3. V dřívějších dobách byly některé soubory MP3 komprimovány podle standardu MPEG1 LAYER1 a MPEG1 LAYER2. Vezměte prosím na vědomí, že váš přehrávač nepodporuje standardy MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 nebo soubory MP3 komprimované podle více než jednoho kompresního standardu. Přehrávač nepodporuje kompresní standard přehrávaného hudebního souboru 33
Změňte kompresní standard hudebních souborů MP3 na MPEG1 LAYER3
Přehrávač podporuje pouze hudební soubory ve formátech MPEG1 MPEG2 LAYER3 a WMA
Česky
Rychlost datového toku souboru je mimo rozsah přehrávače
Rozsah rychlosti datového toku pro soubory MP3: 32 Kbps~384 Kbps Rozsah rychlosti datového toku pro soubory WMA: 64 Kbps~128 Kbps Rady: Neznáte-li kompresní standard a rychlost datového toku hudebního souboru, můžete použít běžný softwarový přehrávač (např. Winamp) pro zjištění těchto údajů.
Po naformátování vnitřní paměti přehrávače pomocí programového vybavení přehrávače, zavření a znovu otevření programu, není MP3 přehrávač rozpozná Počítač nerozpozná USB kabel
Během formátování mohou být vymazány některé systémové informace
Přehrávač odpojte a znovu připojte
V systému Windows® 98/98 SE není instalován žádný ovladač Kabel USB nebyl bezpečně odpojen
Nainstalujte ovladač Naformátujte vnitřní paměť
Technické parametry Kapacita Displej Rozhraní Napájení Typ souborů Odstup signál/šum: Výstupní výkon do sluchátek Operační systém Rozměry Hmotnost
Vnitřní flash paměť 16/32/64/128/256/512 MB/1 GB LCD displej s podsvícením USB 2.0 vysokorychlostní 1x baterie AAA MP3 (32 kbps – 384 kbps), WMA (64 kbps – 128 kbps) pro hudební soubory s konstantním datovým tokem ACT a WAV pro záznam hlasu 90 dB 9 mW, 32 ohmů Windows® 98/98 SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0 37 mm (š) x 75 mm (v) x 25 mm (h) 29 g 34
Česky
Obalové materiály výrobku jsou recyklovatelné a mohou být použity znovu. Materiály prosím zlikvidujte v souladu s místními opatřeními pro recyklaci. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být recyklovány a jsou znovu použitelné, je-li rozebrán specializovanou společností. Baterie nikdy nevyhazujte nebo nespalujte. Zlikvidujte je v souladu s místními opatřeními týkajícími se chemických odpadů.
DMP1432
35
Slovensky
Obsah
Úvod---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Vlastnosti---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Obsah balenia--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Prehľad-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Ovládacie tlačidlá--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Údaje na displeji---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Ovládanie ponuky na displeji-------------------------------------------------------------------------------------------7 Zapnutie a vypnutie-----------------------------------------------------------------------------------------------------8 Zmena režimu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Vstup na hlavnú stránku ponuky------------------------------------------------------------------------------------- 8 Prehrávanie skladby------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Preskočenie skladby-------------------------------------------------------------------------------- 9 Rýchly posun dopredu a dozadu-------------------------------------------------------9 Prehrávanie zaznamenaného hlasu----------------------------------------------------------------------------10 Preskočenie hlasového záznamu---------------------------------------------------------10 Rýchly posun dopredu a dozadu--------------------------------------------------------10 Záznam hlasu----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Režim záznamu--------------------------------------------------------------------------------------11 Rádioprijímač FM (voliteľné príslušenstvo)---------------------------------------------------------------------------12 Voľba kanálov--------------------------------------------------------------------------------- 12 Nastavenie systému-------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Doba záznamu------------------------------------------------------------------------------------- 13 Zmena doby podsvietenia------------------------------------------------------------------------ 13 Zmena farby podsvietenia------------------------------------------------------------------------- 13 Zmena jazyka ponuky na displeji ---------------------------------------------------------14 Vypnutie----------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Režim opakovanie-----------------------------------------------------------------------------------14 Zmena kontrastu displeja----------------------------------------------------------------------- 14 Režim online------------------------------------------------------------------------------------------14 Kontrola pamäti---------------------------------------------------------------------------------------15 Zobrazenie verzie firmware----------------------------------------------------------------------- 15 Aktualizácia firmware------------------------------------------------------------------------------- 15 Režim opakovaného prehrávania------------------------------------------------------------------------------- 16 Režim EQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Zmena rýchlosti prehrávania-----------------------------------------------------------------------------------16 Opakovanie úseku (A-B Repeat)---------------------------------------------------------------------------------------16 Inštalácia ovládača a programového vybavenia---------------------------------------------------------17 Systémové požiadavky-------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Inštalácia ovládača a programového vybavenia-------------------------------------------------------------17 Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV -----------------------------------------------------------------20 Formátovanie vnútornej pamäti--------------------------------------------------------------------------------------- 21 Rozdelenie oddielov a nastavenie hesla---------------------------------------------------------------------------- 23 Úprava textov-------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 Sťahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA ------------------------------------------------------------27 Používanie funkcie USB Mass Storage------------------------------------------------------------------29 Odpojenie USB káblu--------------------------------------------------------------------------------------30 Formátovanie vnútornej pamäte------------------------------------------------------------------------------------31 Používanie programového vybavenia pre Formátovanie------------------------------------------------------- 31 Používanie formátovania vo Windows®--------------------------------------------------------------------31 Odstraňovanie problémov-------------------------------------------------------------------------------------32 Technické údaje---------------------------------------------------------------------------------------------34
2
Slovensky
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali náš digitálny MP3 prehrávač. Tento všestranný MP3 prehrávač nemusíte používať iba na prehrávanie skladieb MP3 a WMA, ale tiež pre záznam hlasu a ako USB flash disk. Vlastnosti Veľký LCD displej s podsvietením Podpora prehrávania hudby vo formáte MP3 (MPEG1/2 Layer2) a WMA Digitálny hlasový záznamník Funkcia USB mass storage na ukladanie dát 7 nastavení EQ 1x batérie AAA pre dlhú dobu prehrávania Nevyžadovaná inštalácia ovládača (okrem Windows® 98/98 SE) Obsah balenia Návod na obsluhu Slúchadlá s remienkom na krk 1x batérie AAA USB kábel CD obsahujúce ovládač a programové vybavenie
3
Slovensky
Prehľad Predný a zadný pohľad
Konektor slúchadiel Očko pre remienok na krk
Displej
Priestor pre batérie
Tlačidlo Zap/Vyp/Prehrávanie/P auza
Ľavý a pravý pohľad Režim/Ponuka/Potvrdenie/Zobrazený text
Predchádzajúci/Rýchle prevíjanie vzad
Ďalší/Rýchle prevíjanie vpred
Konektor slúchadiel
Záznam hlasu/ Zablokovanie/Opako vanie úseku A-B
Mikrofón
Port USB
Hlasitosť +
4
Hlasitosť -
Slovensky
Ovládanie tlačidlami KONEKTOR SLÚCHADIEL PORT USB
Funkcie Slúži pre pripojenie slúchadiel
Slúži pre pripojenie k počítaču prostredníctvom USB káblu pre ukladanie skladieb MIKROFÓN Mikrofón pre záznam hlasu ĎALŠÍ/ V režime PREHRÁVANIE tlačidlo krátko stlačte nahor a ihneď uvoľnite pre preskočenie na ďalšiu skladbu RÝCHLE Na stránkach ponuky a podponuky tlačidlo krátko stlačte PREVÍJANIE hore a ihneď uvoľnite pre preskočenie na ďalšiu položku VPRED ponuky V režime PREHRÁVANIE tlačidlo stlačte hore a podržte pre rýchle prevíjanie vpred REŽIM/ V režime STOP tlačidlo podržte a stlačte pre vstup na hlavnú stránku ponuky pre zmenu režimu. POTVRDENIE/ Na stránkach ponuky a podponuky tlačidlo stlačte pre potvrdenie voľby položiek ponuky V režime PREHRÁVANIE tlačidlo stlačte a podržte pre ZOBRAZENIE zobrazenie textu (texty je nutné upraviť pred zobrazením na TEXTU LCD) PREDCHÁDZAJÚCI/ V režime PREHRÁVANIE tlačidlo krátko stlačte dolu a ihneď uvoľnite pre preskočenie na predchádzajúcu skladbu RÝCHLE Na stránkach ponuky a podponuky tlačidlo krátko stlačte PREVÍJANIE SPäŤ dolu a ihneď uvoľnite pre preskočenie na predchádzajúcu položku ponuky V režime PREHRÁVANIE tlačidlo stlačte dolu a podržte pre rýchle prevíjanie späť ZAP/ V režime NEČINNOSTI tlačidlo stlačte a podržte pre zapnutie prehrávača V režime STOP tlačidlo stlačte a podržte pre vypnutie VYP/ prehrávača PREHRÁVANIE/ V režime STOP tlačidlo stlačte pre spustenie prehrávania PAUZA/ V režime PREHRÁVANIE tlačidlo stlačte pre pozastavenie prehrávania skladby HLASITOSŤ + Tlačidlo stlačte a podržte pre zvýšenie hlasitosti HLASITOSŤ Tlačidlo stlačte a podržte pre zníženie hlasitosti ZÁZNAM V režime STOP tlačidlo stlačte pre spustenie záznamu hlasu BLOKOVANIE Tlačidlo stlačte a chvíľu podržte pre zablokovanie všetkých tlačidiel Tlačidlo stlačte hore a chvíľu podržte pre odblokovanie všetkých tlačidiel Opakovanie úseku V režime PREHRÁVANIE tlačidlo stlačte pre označenie bodu A A-B a potom B. Potom tlačidlo stlačte znovu a spustí sa prehrávanie úseku medzi bodmi A a B, až do stlačenia tlačidla PREHRÁVANIE DISPLEJ Zobrazuje aktuálny prevádzkový stav a texty s podsvietením 5
Slovensky
Displej
Ikona na displeji
Funkcia Režim opakovaného prehrávania Zobrazuje aktuálny používaný režim opakovanie Kapacita batérie Zobrazuje zostávajúcu kapacitu batérie Formát prehrávanej hudby Zobrazuje formát prehrávanej hudby - MP3 alebo WMA. Režim ekvalizéru Zobrazuje aktuálny režim používaného ekvalizéru. Na výber je 7 rôznych nastavení ekvalizéru. Dátový tok Zobrazujte rýchlosť dátového toku prehrávanej skladby Názov prehrávanej skladby Zobrazuje názov aktuálne prehrávanej skladby
6
Slovensky
Ovládanie ponuky na displeji
V režime STOP (nie je prehrávaná žiadna skladba ani hlasový záznam) * Poznámka: “FM” platí iba pre prehrávač s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v pásme FM.
Hlavná ponuka
Local Folder (Miestna zložka) Delete File (Smazanie súboru) Delete All (Smazání všeho) Exit (Opuštění)
MSC (Hudba) REC (Záznam) RPL (Opakování) *FM (Radiopřijímač) SYS (Systém)
Local Folder (Miestna zložka) REC Type (Typ záznamu) Exit (Opuštění)
English (Anglicky) Trad Chinese (Tradičnou čínštinou) Japanese (Japonsky) Korean (Kórejsky) French (Francúzsky) German (Nemecky) Italian (Italsky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Španělsky) Simple Chinese (Zjednodušenou čínštinou)
Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvietenie) Back Color (Farba podsvietenie) Language (Jazyk) Power Off (Vypínanie) Replay Mode (Režim opakovanie) Contrast (Kontrast) Online Mode (Online režim) Memory Info (Informace o paměti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (Opuštění)
V režimu PREHRÁVANIE (prehráva sa skladba alebo hlasový záznam) Repeat (Opakovanie) Equalizer (Ekvalizér)
Main Menu (Hlavná ponuka)
32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR
Tempo Rate (Rýchlosť opakovanie)
Off Time (Čas vypnutia) Sleep Time (Čas usnutia)
Manual Replay (Ruční opakovanie) Auto Replay (Automatické opakování)
Multi-Drive (viac častí) Normal Only (iba běžná) Encrypted Only (iba zakódovaná)
Normal (Normálne prehrávanie) Repeat One (Opakovanie jednej položky) Folder (Složka) Repeat Folder (Opakování složky) Repeat All (Opakování všeho) Random (Přehrávání v náhodném pořadí) Intro (Přehrávání úvodních částí)
Replay (Opakovanie) Replay Times opakování)
(Počet
Replay Gap (Medzera mezi opakováním) Exit (Opuštění)
7
Natural (Prirodzený zvuk) Rock (Rocková hudba) Pop (Populárna hudba) Classic (klasická hudba) Soft (Jemná hudba) Jazz DBB (Zdůraznění basů)
Slovensky
Zapnutie a vypnutie
Vloženie batérie Do priestoru pre batérie vložte 1x batérii veľkosti AAA. Dodržte polaritu podľa označenia “+” a “-“ na priestore pre batériu. Zapínanie Stlačte a podržte tlačidlo Zap/Vyp pre zapnutie prehrávača. Tlačidlo Zap/Vyp uvoľnite, až sa na displeji objaví “Welcome” (vitajte). Vypínanie Stlačte a podržte tlačidlo Zap/Vyp pre vypnutie prehrávača. Tlačidlo Zap/Vyp uvoľnite, až sa prehrávač vypne. Kapacita batérie Ikona batérie
na displeji zobrazuje kapacitu batérie.
Malá kapacita batérie Keď sa zobrazuje táto ikona batérie: , znamená to, že je kapacita batérie nedostatočná. Mali by ste použiť novú AAA batériu.
Zmena režimu Poznámka: Stlačte a podržte tlačidlo Zap pre zapnutie prehrávača.
Vstup na hlavnú stránku ponuky 1.
Prepnite prehrávač do režimu STOP (neprehráva sa žiadna hudba). Zobrazenie na displeji vypadá nasledovne.
2.
Stlačte a podržte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE až sa dostanete na nižšie uvedenú stránku hlavnej ponuky. Vstúpili ste na stránku hlavnej ponuky. * Poznámka: “FM” platí iba pre prehrávač s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v
8
Slovensky
pásme FM.
3.
Stlačte tlačidlo ĎALŠÍ pre preskočenie na inú položku ponuky v poradí: Hudba, Záznam, Opakovanie, FM, Systém.
4. Zvoľte požadovanú položku ponuky a znovu REŽIM/POTVRDENIE pre vstup na stránku podponuky.
stlačte
tlačidlo
Prehrávanie skladby 1.
Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte položku Hudba a stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre vstup do režimu prehrávanie skladieb. Poznámka: V tomto režime je možné prehrávať iba skladby vo formáte MP3 a WMA.
2.
Zobrazenie sa vráti na nasledujúcu stránku v režime STOP.
3.
Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre výber požadovanej skladby.
4.
Stlačte tlačidlo PREHRÁVANIE pre spustenie prehrávania hudby vo formáte MP3 alebo WMA. Ak nie sú v pamäti prítomné súbory MP3 a WMA, objaví sa na displeji “No Music Files” (žiadne hudobné súbory).
Preskočenie skladby Stlačte tlačidlo ĎALŠÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI a ihneď uvoľnite pre preskočenie na ďalšiu alebo predchádzajúcu skladbu. Rýchly posun dopredu a dozadu Stlačte a podržte tlačidlo ĎALŠÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI pre rýchle prevíjanie dopredu alebo späť. 9
Slovensky
Poznámka: Podrobný popis ovládania tlačidiel nájdete v časti Prehľad.
Prehrávanie zaznamenaného hlasu 1.
Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte položku Replay (opakovanie) a stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre vstup do režimu prehrávania zaznamenaného hlasu.
2.
Zobrazenie sa vráti na nasledujúcu stránku v režime STOP.
3.
Stlačte tlačidlo záznamu hlasu.
4.
Stlačte tlačidlo PREHRÁVANIE pre spustenie prehrávania vybraných zvukových súborov. Ak neexistuje žiadny záznam, objaví sa na displeji nápis, “No Files!” (žiadne súbory).
PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ
pre
výber
požadovaného
Preskočenie hlasového záznamu Stlačte tlačidlo ĎALŠÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI a ihneď uvoľnite pre preskočenie na ďalší alebo PREDCHÁDZAJÚCI zaznamenaný hlas. Rýchly posun dopredu a dozadu Stlačte a podržte tlačidlo ĎALŠÍ alebo PREDCHÁDZAJÚCI pre rýchle prevíjanie dopredu alebo späť. Poznámka: Podrobný popis ovládania tlačidiel nájdete v časti Prehľad.
10
Slovensky
Záznam hlasu 1.
Po vstupe na stránku hlavnej ponuky vyberte položku Záznam a stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre vstup do režimu záznamu hlasu. Poznámka: Zaznamenaný hlas sa ukladá vo formáte ACT alebo WAV. Pred spustením záznamu prosím vyberte formát.
2.
Po vstupe do režimu záznamu hlasu sa objaví nasledujúce zobrazenie
3.
Pred spustením záznamu môžete nastaviť formát súboru. Stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDIŤ a potom stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre výber formátu záznamu.
4.
Sú dostupné štyri režimy záznamu: 32K WAV, 8K ACT, 32K VOR, 8K VOR.
5.
Vstavaný mikrofón umiestite čo najbližšie k zdroji zvuku. Stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre potvrdenie nastavenia a potom stlačte ZÁZNAM/BLOKOVANIE pre spustenie záznamu. Prerušiť alebo pozastaviť záznam môžete stlačením tlačidla PAUZA/STOP.
Po dokončení záznamu stlačte a podržte tlačidlo PAUZA/STOP. Tlačidlo uvoľnite akonáhle sa na displeji objaví nápis “Saving…” (Ukladanie). Zaznamenané zvukové súbory budú uložené v koreňovom adresári (východzie nastavenie). Podrobnosti nájdete v časti Zmena zložky.
Režim záznamu
32K WAV Záznam prebieha vo vysokej kvalite do súboru s formátom WAV, s pomerne vysokou veľkosťou súboru. 8K ACT Záznam prebieha v nízkej kvalite do súboru s formátom ACT, s pomerne nízkou veľkosťou súboru. 11
Slovensky
32K VOR Záznam sa automaticky spustí pri prítomnosti zvuku. Bez prítomnosti zvuku sa záznam pozastaví. Pri prítomnosti zvuku záznam pokračuje. Záznam je obstaraný vo vyššej kvalite a s vyššou citlivosťou vzhľadom k nastaveniu 8K VOR. Poznámka: Funkcia pri nastavení 32K VOR nemá žiadny význam v nedostatočne tichom prostredí.
8K VOR Záznam sa automaticky spustí pri prítomnosti zvuku. Bez prítomnosti zvuku sa záznam pozastaví. Pri prítomnosti zvuku záznam pokračuje. Záznam je obstaraný v nižšej kvalite a s menšou citlivosťou vzhľadom k nastaveniu 32K VOR.
* FM rádioprijímač * Poznámka: “FM” platí iba pre prehrávač s vstavanou funkciou príjmu rádiostaníc v pásme FM.
1.
Po vstupe do hlavnej ponuky stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre výber funkcie rádioprijímača v pásme FM.
2.
Môžete ľubovolne nastavovať FM kanály.
12
Slovensky
Nastavenie systému 1.
2.
Po vstupe do hlavnej ponuky stlačte PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre výber nastavenia systému.
Stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre vstup do ponuky nastavenia systému.
Record Time (Doba záznamu) 1. 2. 3. 4.
tlačidlo funkcie
Record Time (Doba záznamu) Backlight (Podsvietenie) Back Color (Farba podsvietenie) Language (jazyk) Power Off (Vypínanie) Replay Mode (Režim opakovanie) Contrast (kontrast) Online Mode (Online režim) Memory Info (Informace o paměti) Firmware version (Verze firmware) Firmware Upgrade (Aktualizace firmware) Exit (konec)
Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému, zvoľte položku Record Time (doba záznamu). Stlačte tlačidlo Hlasitosť + pre posun na nastavení Year (rok), Month (mesiac), Date (deň) a Time (čas). Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI alebo ďalší pre zvýšenie alebo zníženie hodnoty roku, mesiaca, dňa a času. Stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDIŤ pre potvrdenie aktuálneho nastavenia dátumu a času.
Zmena doby podsvietenia 1. Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému zvoľte Back Light (podsvietenie), stlačením tlačidla REŽIM/POTVRDENIE pre nastavenie doby podsvietenia. Dobu podsvietenia je možné nastaviť v rozsahu 0 až 30 sekúnd.
2.
Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre zmenu nastavenia a potom stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRZENÍ pre potvrdenie. 13
Slovensky
Zmena farby podsvietenia Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému, zvoľte položku Back Color (farba podsvietenia). Môžete pevne nastaviť farbu podsvietenia alebo zvoliť možnosť Random Color (náhodná farba), pri ktorej sa bude farba podsvietenia meniť pri každom stlačení niektorého tlačidla. Zmena jazyka ponuky na displeji Po vstupe do hlavnej ponuky stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre výber položky Language (jazyk). pre nastavenie je dostupných 11 nižšie uvedených jazykov. English (Anglicky Trad Chinese (Tradičnou čínštinou) Japanese (Japonsky) Korean (Kórejsky) French (Francúzsky) German (Nemecky) Italian (Taliansky) Dutch (Holandsky) Portuguese (Portugalsky) Spanish (Španělsky) Simple Chinese (Zjednodušenou čínštinou)
Power Off (vypínanie) Táto položka obsahuje možnosti Off Time (čas vypnutia) a Sleep Time (čas zaspania). Off Time (čas vypnutia) môžete nastaviť stlačením PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ v intervaloch 0/10/20/30/40/50/60 sekúnd. V režime STOP sa prehrávač automaticky vypne po uplynutí nastavenej doby. Pre vypnutie tejto funkcie môžete nastaviť “0”. Sleep Time (čas vypnutia) môžete nastaviť stlačením PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ v intervaloch 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 sekúnd. V režime NEČINNOSTI (nie je stlačené žiadne tlačidlo) sa prehrávač automaticky vypne po nastavenej dobe. Pre vypnutie tejto funkcie môžete nastaviť “0”. Replay Mode (Režim opakovanie) Poznámka: Táto funkcia je určená iba pre vyučovanie jazyka. prehrávanie hudobných súborov.
14
Nie je možné použiť pre
Slovensky
Možnosť nastavenia je Manual Replay (Ručné opakovanie) a Auto Replay (Automatické opakovanie). Požadovanú možnosť zvoľte pomocou tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ. Zmena kontrastu displeja 1. Po vstupe na stránku ponuky nastavení systému zvoľte položku Contrast stlačením tlačidla REŽIM/POTVRDENIE pre zvýšenie alebo zníženie kontrastu displeja.
2.
Stlačte a podržte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre zmenu nastavenia a potom stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre potvrdenie.
Online Mode (Online režim) Pred použitím tejto funkcie nainštalujte túto funkciu a aktivujte možnosť rozdelenie pamäti na časti a nastavenie hesla. Podrobnosti o inštalácii a použitie nájdete v časti Rozdelenie pamäti na časti a nastavenie hesla. Sú dostupné tri možnosti nastavenia Multi Drive, Normal Only a Encrypted Only. Multi-Drive (viac častí) Keď zvolíte Multi-Drive (viac častí), uvidí užívateľ súčasne bežnú i zakódovanú časť pamäti. Normal Only (iba bežná) Keď zvolíte Normal Only (iba bežná), uvidí užívateľ iba bežnú časť pamäti, zatiaľ čo zakódovaná je skrytá. Encrypted Only (iba zakódovaná) Keď zvolíte Encrypted Only (iba zakódovaná), uvidí užívateľ iba zakódovanú časť pamäti, zatiaľ čo bežná je skrytá. Poznámka: Táto funkcia je podporovaná iba vo Windows 98/Me/XP alebo Windows 2000 SP4 a je povolená funkcia rozdelení častí pamäti.
Kontrola pamäti 15
Slovensky
Po vstupe na stránku ponuky nastavenia systému zvoľte Memory Info (informácia o pamäti), stlačením tlačidla REŽIM/POTVRDENIE pre kontrolu obsadenej pamäti. Údaj o obsadenej pamäti sa zobrazí na displeji.
Zobrazenie verzie firmware Po vstupe do ponuky nastavenia systému zvoľte položku Firmware Version stlačením tlačidla REŽIM/POTVRDENIE. Na displeji sa zobrazí kód dátumu a verzie firmware pre vašu informáciu.
16
Slovensky
Firmware Upgrade (Aktualizácia firmware) Používa sa, ak je dostupná aktualizácia firmware. Poznámka: Veľmi doporučujeme aktualizovať firmware kvalifikovanou osobou, aby ste predišli poškodeniu prehrávača.
Režim opakovaného prehrávania V režime PREHRÁVANIE stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte položku Repeat pre vstup do režimu opakovaného prehrávania. Je dostupných sedem režimov opakovania: Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Normal (normálne prehrávanie) Budú postupne prehrávané všetky skladby a prehrávanie sa zastaví po poslednej skladbe až do zrušenia funkcie.
Repeat One (opakovanie jednej skladby) Bude sa opakovane prehrávať aktuálna skladba až do zrušenia funkcie. Folder (Zložka) Budú prehrávané všetky skladby vo vybranej zložke až do zrušenia funkcia. Repeat Folder (Opakovanie zložky) Budú opakovane prehrávané všetky skladby vo vybranej zložke až do zrušenia funkcie. Repeat All (Opakovanie všetkého) Budú prehrávané všetky skladby od začiatku do konce a potom znovu až do zrušenia funkcie. Random (prehrávanie v náhodnom poradí) Budú prehrávané všetky skladby v náhodnom poradí až do zrušenia funkcie. Intro (Prehrávanie úvodných častí) Bude prehrávaných prvých 10 sekúnd z každej skladby až do zrušenia funkcie. Nastavenie režimu Opakovanie je možné použiť pri Prehrávaní skladieb a Prehrávanie zaznamenaného hlasu.
17
Slovensky
Režim EQ V režimu PREHRÁVANIE stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte položku EQ Select pre vstup do režimu ekvalizéru. Je dostupných sedem režimov ekvalizéru: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ hore alebo dolu pre zmenu režimu ekvalizéru a potom stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE pre potvrdenie. Nastavenie režimu Ekvalizéru je možné použiť pri Prehrávaní skladieb a Prehrávanie zaznamenaného hlasu.
Zmena rýchlosti prehrávania 1. 2.
V režime PREHRÁVANIA stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte položku Tempo Rate pre vstup do vedľajšej ponuky. Stlačte a podržte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre úpravy rýchlosti prehrávania skladby. Na displeji sa objaví nastavovací pruh.
Poznámka: Táto funkcia je dostupná iba pre skladby vo formáte MP3 a nepracuje so skladbami vo formáte WMA.
Opakovanie úseku A-B 1.
2.
3.
4.
V režimu PREHRÁVANIE stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte vedľajšiu ponuku Replay (opakovanie) pre aktiváciu funkcie A-B Repeat (opakovanie úseku A-B). Na displeji bliká značka A, prehrávač čaká na vaše nastavenie. Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre nastavenie značky A. Značka A je nastavená akonáhle prestane blikať. Na displeji bliká značka B, prehrávač čaká na vaše nastavenie. Stlačte tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ pre nastavenie značky B. Značka B je nastavená akonáhle prestane blikať. Hudobný úsek označený medzi bodmi A a B sa opakovane prehrá. Prehrávanie môžete zastaviť stlačením tlačidla REŽIM/POTVRDENIE, ktorý zruší funkciu opakovanie v úseku A-B.
Replay Times (Počet opakovaní) Poznámka: Táto funkcia pracuje, keď je aktivované opakovanie úseku A-B.
V režime PREHRÁVANIA stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte položku Replay Times (počet opakovaní) pre vstup do vedľajšej ponuky. Môžete nastaviť počet opakovaní. 18
Replay Gap (Medzera medzi opakovaním)
Slovensky
Poznámka: Táto funkcia pracuje, keď sú aktivované funkcie A-B Repeat a Replay Times.
V režime PREHRÁVANIA stlačte tlačidlo REŽIM/POTVRDENIE a zvoľte položku Replay Gap (medzera medzi opakovaním) pre vstup do vedľajšej ponuky. Tu môžete nastaviť dobu medzery medzi prehrávaním úseku medzi značkami A a B.
Inštalácia ovládača a programového vybavenia Systémové požiadavky Počítač s procesorom triedy Pentium alebo rýchlejším 64 MB RAM USB port Jednotka CD-ROM pre inštaláciu programového vybavenia 30 MB miesta na pevnom disku Windows® 98/98 SE/Me alebo Windows® 2000/XP
Ovládač a programové vybavenie sú obsiahnuté v jednom súbore s názvom Setup.exe. Poznámka: Nedoporučujeme inštalovať programové vybavenie na počítači s MAC OS.
1. Ovládač pre Windows® 98 /98 SE Ovládač zaisťuje správnu funkciu prehrávača na počítači so systémom Windows® 98/98 SE. 2. Program pre konverziu zvukových súborov vo formáte ACT na súbory vo formáte WAV Súbory ACT je možné prehrávať iba v prehrávači. Ak chcete súbory ACT prehrávať na počítači, musíte ich konvertovať do formátu WAV, ktorý je možné prehrávať v bežných softwarových prehrávačoch (napr. Windows® Media Player). 3. Programové vybavenie pre formátovanie vnútornej pamäti, nastavenie oddielov pamäti a hesla pre ochranu súborov pred čítaním-zápisom. 4. Program pre aktualizáciu firmware. Inštalácia ovládača a programového vybavenia Ak používate Windows® 98/98 SE, musíte pred ukladaním akýchkoľvek súborov do prehrávača nainštalovať ovládač. Poznámka: Ak používate Windows® Me/2000/XP, môžete nasledujúcu inštalačnú procedúru preskočiť.
19
Slovensky
Krok 1. Klepnite na súbor Setup.exe pre spustenie inštalácie ovládača. Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Krok 2: Po dosiahnutí nasledujúcej obrazovky klepnite na tlačidlo Zavrieť a reštartujte počítač.
20
Slovensky
Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV Krok 1: Po inštalácii ovládača a programového vybavenia klepnete na tlačidlo Start, zvoľte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool (Nástroj pre prevod zvuku)
Krok 2: Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
21
Slovensky
Klepnite na tlačidlo Open (otvoriť) pre vyhľadanie súboru ACT, ktorý chcete previesť na súbor WAV.
+
Krok 3: Klepnite na tlačidlo Convert pre spustenie prevodu. Uvidíte zvukový súbor vo formáte WAV prevedený a uložený v rovnakej zložke ako pôvodný súbor ACT. Ak nemôžete nájsť súbor WAV, cesta k umiesteniu je zobrazená v ľavom hornom rohu zobrazeného okna.
Formátovanie vnútornej pamäti Krok 1: Pripojte USB kábel k MP3 prehrávači a k počítači. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
22
Slovensky
Krok 2: Klepnete na tlačidlo Start, zvoľte Programy > MP3 Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávač).
Krok 3: Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Ovládač pre prehrávač je načítaný automaticky a na obrazovke sa objaví písmeno vymeniteľné jednotky - pamäti prehrávača. Jednotku prehrávača môžete pomenovať a zvoliť typ formátovania. Potom klepnite na tlačidlo Start pre spustenie formátovania. Poznámka: V priebehu formátovania neodpojujte USB kábel alebo nevypínajte prehrávač. Môže dôjsť k zlyhaniu prehrávača.
23
Slovensky
Rozdelenie oddielov a nastavenie hesla Kapacita pamäti prehrávača môže byť rozdelená na dva oddiely. Všetky súbory uložené v jednom oddiely budú po inštalácii príslušného programového vybavenia na vašom počítači skryté a chránené heslom. Poznámka: Ak používate Windows 2000, uistite sa, že máte nainštalovaný Service Pack 4 (SP4). V opačnom prípade bude vo Windows 2000 detekovaný iba jeden oddiel.
1.
Klepnite na tlačidlo Start, zvoľte Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávač) a prepnite sa na záložku Partition and Encrypt (Oddiely a kódovanie).
24
Slovensky
2. Zvoľte veľkosť kódovaného oddielu a nastavte prihlasovacie meno a heslo. nakoniec klepnite na tlačidlo Start.
3. Zobrazí sa varovná správa oznamujúca, že budú zmazané všetky dáta na disku. Klepnite na YES (áno) pre pokračovanie a vyčkajte jednu minútu.
25
Slovensky
4. Objaví sa zakódovaný oddiel so súborom RdiskDecrupt.exe vytvoreným v kódovanom oddiely.
5. Klepnite prosím pravým tlačidlom na RdiskDecrupt.exe a objaví sa nasledujúce okno. Zadajte prosím správne prihlasovacie meno a heslo pre prístup ku kódovanému oddielu.
6. Teraz môžete metódou ťahaj a pusť prenášať súbory do zakódovaného oddielu. Pokiaľ je prehrávač odpojený od počítaču a znovu pripojený, neuvidí užívateľ žiadne súbory v zakódovanom oddiely. Pokiaľ chcete znovu vidieť skryté súbory, zopakujte kroky 3 a 4 pre vstup na zakódovaný oddiel. 7. Vynulovať užívateľské meno a heslo môžete v Programy > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools (Diskové nástroje pre MP3 prehrávač)
26
Slovensky
Úprava textov Inštrukcie, ktoré vás naučia upravovať synchronizované texty so skladbami. Krok 1: Klepnite na tlačidlo Start, prejdite na Programy > Príslušenstvo > Poznámkový blok a otvorte nový textový dokument. Krok 2: Napíšte text v nasledujúcom formáte. Čas odpovedajúci zobrazeniu textu by mal byť zapísaný v zátvorkách - [ ]. Krok 3: Po dokončení uložte textový súbor s príponou .LRC.
Krok 4: Skopírujte súbor s textom (.LRC) a odpovedajúcu skladbu do prehrávača do rovnakej zložky. Text bude rolovať na displeji. Poznámka: Funkcia rolovanie textu by mala byť povolená, podrobnosti nájdete v časti Texty.
27
Slovensky
Sťahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA Poznámka: Nižšie uvedené obrazovky odpovedajú Windows® XP, v iných verziách Windows® sa môžu objavovať mierne odlišné obrazovky.
Krok 1: Skontrolujte, či je prehrávač zapnutý. Krok 2: Pevne pripojte USB kábel do USB portu na počítači a prehrávači. Krok 3: Po správnom pripojení káblu sa objaví nasledujúca obrazovka. Pokiaľ sa neobjaví, kábel odpojte a pripojte znovu.
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka. Poznámka: Ak nepoužívate Windows® XP nasledujúcu obrazovku prosím ignorujte.
Krok 4: Poklepte na Tento počítač nasledujúce okno.
na pracovnej ploche a objaví sa
28
Slovensky
V okne nájdete Výmenný disk.
Keďže systém Windows® priradí písmeno jednotky vymeniteľnému disku podľa konfigurácie systému počítača, môže sa písmeno jednotky líšiť pri pripojení prehrávača k inému počítači. Krok 5: Poklepte na vymeniteľný disk. . Poznámka: V priebehu sťahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis “Busy…” (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávač. Akonáhle zmizne nápis “Busy…” z displeja, môžete kábel odpojiť.
29
Slovensky
Krok 6:
Pretiahnite hudobné súbory MP3 a WMA na vymeniteľný disk.
Poznámka: Na vymeniteľnom disku môžete vytvárať akékoľvek zložky a súbory.
Súbor s príponou .LRC je súbor s textom, ktorý obsahuje text synchronizovaný so skladbou. Podrobnosti nájdete v časti Úprava textov. Súbor s príponou .ACT je súbor so záznamom hlasu, ktorý je v špeciálnom formáte vyvinutom výrobcom. Bežné softwarové prehrávače nedokážu súbory ACT prehrávať. Z toho dôvodu je potreba súbory ACT previesť do formátu WAV pre prehrávanie v bežných softwarových prehrávačoch, napríklad Microsoft® Windows® Media Player. Podrobnosti nájdete v časti Prevod zvuku vo formáte ACT na WAV. Poznámka: V koreňovom adresári môžete vytvoriť zložku pre jednoduché prechádzanie a správu skladieb. V zložke NEMôŽETE vytvárať podzložky a ukladať skladby. Skladby uložené v podzložkách nebudú detekované. Poznámka: V každej zložke môže byť iba 99 skladieb pre prehrávanie. Pokiaľ je počet skladieb vyšší než 99, doporučujeme vytvoriť inú zložku pre uloženie. V opačnom prípade nebude 100. skladba detekovaná.
Používanie funkcie USB Mass Storage
Funkcia USB mass storage umožňuje pristupovať k prehrávači na počítači ako k jednotke disku. Môžete kopírovať a mazať súbory akéhokoľvek formátu do/z prehrávača. Postupujte rovnako ako v časti Sťahovanie skladieb vo formáte MP3 a WMA. 30
Slovensky
Poznámka: V priebehu sťahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis “Busy…” (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávač. Akonáhle zmizne nápis “Busy…” z displeju, môžete kábel odpojiť.
Odpojenie USB káblu Pred odpojením USB káblu od prehrávača alebo počítača, by ste mali urobiť nasledujúce postupy pre bezpečné odpojenie. Poznámka: Ak používate systém Windows®98/98 SE uvedené postupy ignorujte. Poznámka: V priebehu sťahovania alebo nahrávania súborov sa objaví nápis “Busy…” (zaneprázdnený), v takom prípadne neodpojujte prosím USB kábel alebo nevypínajte prehrávač. Akonáhle zmizne nápis “Busy…” z displeju, môžete kábel odpojiť.
Krok 1: Poklepte na vymeniteľný disk, ktorý je v pravom spodnom rohu pracovnej plochy.
Krok 2: Zobrazí sa nasledujúce okno. Klepnite na tlačidlo Stop.
31
Slovensky
Krok 3: Objaví sa ďalšie okno. Zvoľte “OBECNÉ ZARIADENIE USB” a klepnite na tlačidlo OK pre potvrdenie.
Krok 4: Klepnite na tlačidlo Zavrieť pre opustenie obrazovky. Teraz môžete odpojiť USB kábel od USB portu na vašom počítači.
Formátovanie vnútornej pamäti Existujú dva spôsoby formátovania vnútornej pamäti. Poznámka: Tento postup formátovania spôsobí stratu všetkých súborov v prehrávači.
Používanie programového vybavenia pre formátovanie Podrobnosti nájdete v časti Inštalácia ovládača a programového vybavenia. Používanie formátovania vo Windows® 1.
Klepnite na Tento počítač
na pracovnej ploche.
2.
Uvidíte ikonu vymeniteľného disku, klepnite pravým tlačidlom na vymeniteľný disk a potom klepnite na Naformátovať v ponuke.
32
Slovensky
3.
Po klepnutí na Naformátovať sa objaví nasledujúca obrazovka. Klepnite na tlačidlo Start pre spustenie formátovania.
Odstraňovanie problémov Príznak Príčiny Po stlačení tlačidla Zap Je vybitá batéria sa nerozsvieti displej Po zapnutí prehrávača nereagujú žiadne tlačidlá na stlačenie Po pripojení prehrávača do USB portu na počítači, nie je možné nájsť vymeniteľný disk v okne Tento počítač
Riešenie Vymeňte batériu za novú
Je aktivované Stlačením tlačidla ZABLOKOVANIE ZABLOKOVANIE funkciu deaktivujte Programy (obsiahnuté na Vložte disk CD. CD) ešte neboli Klepnete na nainštalované do systému program Setup pre Windows® 98/98 SE spustenie inštalácie Pre dokončenie inštalácie postupujte podľa pokynov na obrazovke.
33
Programy prehrávača (obsiahnuté na CD) sú v konflikte s inými softwarovými ovládačmi, ktoré sú nainštalované na vašom počítači
Slovensky
Odinštalujte programové vybavenie prehrávača Reštartujte počítač. Nainštalujte programové vybavenie prehrávača znovu Základná doska vášho Obráťte sa na výrobcu počítača nepodporuje USB základnej dosky pre pripojenie modernizáciu ovládačov základnej dosky Hudobný súbor v Atribút hudobného súboru je Zmeňte atribút hudobného prehrávači nie je možné nastavený na Iba pre čítanie súboru vymazať Doba prehrávania sa pri V súčasnej dobe sú hudobné Komprimujte hudbu do prehrávaní súborov MP3 súbory MP3 komprimované s formátu MP3 s konštantným zobrazuje neusporiadane variabilným dátovým tokom, dátovým tokom skôr než s čo ovplyvňuje rýchlosť variabilným prehrávania. Pri prehrávaní súborov MP3 spôsobuje variabilný dátový tok zobrazovania neusporiadaného času Pri pripojení alebo Je to spôsobené náhlym odpojení prehrávača k/od odpojením USB portu v počítača sa objavuje na priebehu prenosu súborov počítači neobvyklá chyba
Doporučujeme, aby užívateľ neodpojoval prehrávač náhle od USB portu počítača pri prenose súborov alebo formátovanie vnútornej pamäti prehrávača.
Môj prehrávač Väčšina hudobných súborov neprehráva súbory vo MP3 na trhu je formátu MP3 komprimovaná podľa štandardu MPEG1, MPEG2, LAYER3. V minulých dobách boli niektoré súbory MP3 komprimované podľa štandardu MPEG1 LAYER1 a MPEG1 LAYER2. Vezmite prosím na vedomie, že váš prehrávač nepodporuje štandardy MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 alebo súbory MP3 komprimované podľa viac než jedného kompresného štandardu. Keď sa hudobný súbor Prehrávač nepodporuje neprehráva normálne kompresný štandard alebo počujete dlhý tón prehrávaného hudobného súboru
Ak nedokáže prehrávač prehrať hudobný súbor MP3, preskočte na ďalšiu skladbu, ktorá nie je komprimovaná podľa štandardu MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2. Súbory, ktoré nie je možné v prehrávači prehrať, vymažte
34
Zmeňte kompresný štandard hudobných súborov MP3 na MPEG1 LAYER3
Prehrávač podporuje iba hudobné súbory vo formátoch MPEG1 MPEG2 LAYER3 a WMA
Rýchlosť dátového toku súboru je mimo rozsah prehrávača
Slovensky
Rozsah rýchlosti dátového toku pre súbory MP3: 32 Kbps~384 Kbps Rozsah rýchlosti dátového toku pre súbory WMA: 64 Kbps~128 Kbps Rady: Ak nepoznáte kompresný štandard a rýchlosť dátového toku hudobného súboru, môžete použiť bežný softwarový prehrávač (napr. Winamp) pre zistenie týchto údajov. Po naformátovaní V priebehu formátovania Prehrávač odpojte a znovu vnútornej pamäti môžu byť vymazané niektoré pripojte prehrávača pomocou systémové informácie programového vybavenia prehrávača, zavretia a znovu otvorenia programu nie je MP3 prehrávač detekovaný Počítač nedetekuje USB V systému Windows® 98/98 Nainštalujte ovládač kábel SE nie je inštalovaný žiadny ovládač Kábel USB nebol bezpečne Naformátujte vnútornú odpojený pamäť
Technické parametre Kapacita Displej Rozhranie Napájanie Typ súborov Odstup signál/šum: Výstupný výkon do slúchadiel Operačný systém Rozmery Hmotnosť
Vnútorná flash pamäť 16/32/64/128/256/512 MB/1 GB LCD displej s podsvietením USB 2.0 vysokorýchlostné 1x batéria AAA MP3 (32 kbps – 384 kbps), WMA (64 kbps – 128 kbps) pre hudobné súbory s konštantným dátovým tokom ACT a WAV pre záznam hlasu 90 dB 9 mW, 32 ohm Windows® 98/98 SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0 37 mm (š) x 75 mm (v) x 25 mm (h) 29 g 35
Slovensky
Obalové materiály výrobku sú recyklovateľné a môžu byť použité znovu. Materiály prosím zlikvidujte v súlade s miestnymi opatreniami pre recykláciu. Tento prístroj obsahuje materiály, ktoré môžu byť recyklované a sú znovu použiteľné, ak sú rozobrané špecializovanou spoločnosťou. Batérie nikdy nevyhadzujte alebo nespaľujte. Zlikvidujte ich v súlade s miestnymi opatreniami týkajúcimi sa chemických odpadov.
DMP1432
36
