POHI4( EB IEHEM. Obecni krematoriurn v Nymburce. Nakladem mistniho odboru spolku Kr ematoriu in" v Nymburce. Tiskem knihtiskarny L. Fiala Nymburk

POHI4(EB IEHEM.

Obecni krematoriurn v Nymburce.

Nakladem mistniho odboru spolku „Kr ematoriu in" v Nymburce. Tiskem knihtiskarny L. Fiala Nymburk.

Obecní krematorium v Nymburce, odevzdáno bylo provozu 24. srpna 1924. Poplatky za používání pohřební síně a krematoría, kolumbaria a z míst v urnovém háji v městě Nymburce, byly stanoveny usnesením obecního zástupitelstva města Nymburka ze dne 4. června 1924, 28. dubna 1925 a 13. června 1925 následovně: I. Poplatkové sazby za používání pohřební síně a za kremaci jsou odstupňovány podle t ř í tříd, podle úpravy katafalku květinovovou výzdobou a světly. Pro všechny pohřby užívá se výprava podle III. třídy se stálou květinovou výzdobou pohřební síně, při pohřbech vypravených podle II. třídy musí bytí použito zvětšené květínové výzdoby. Poplatky při kremaci: kremační poplatek . . . . za použití úmrtní a obřadní síně . . . katafalk . hra na varhany . květinová výzdoba. Celkem .

Třída II. Třída III. Kč 350.— Kč 350.— 45'— 45.— 120— 50.— 30'— 30.— —.— 50'—

Třída I. Kč 350 —

Kč 595*—

Kč 775'—

11

11

11

91

.,

11

Kč

475.—

200 — 30 — 150.—

Za prozatímní úschovu popelnice v krematoriu platí se za každých započatých 14 dnů poplatek Kč 10.—; poplatek neplatí se ode dne podání žádosti za uložení popele v kolumbariu.

Poplatky z kolumbaria. Poplatky tyto jsou odstupňovány podle tříd, ve které mrtvola byla zpopelněna a podle doby, na níž má býti skříňka v kolumbariu propůjčena. Nebyla-li mrtvola v Nymburce zpopelněna, stanoví třídu poplatkové sazby městská rada. Nápisy na desky v kolumbariu připuštěny jsou jen při pronájmu nejméně na 20 let a musí byti zhotoveny podle schváleného vzoru. Sazby obnášejí při propůjčení skříňky: na dobu 3 let ve třídě III. Kč 72.--, ve II. třídě Kč 100.—, v 1. třídě Kč 150*—. „ 150—, „ I. „ III. „ 120*—, „ II. „ 200'—. 400—, ,. I. „ 20 „ III. „ 350 , „ II. „ 500-800*—, „ L „ 40 „ „ III. „ 7(30*—, „ II. „ 900.—.

Poplatky z míst pro pomníky v urnovém háji: stanoveny jsou podle umístění ve skupině řadové nebo volné a podle doby trvání propůjčení. Pronajímatel nesmí použíti místa bez svolení hřbitovní správy. a) ve skupině řadové (tisová): na 1 rok Kč 3*—, na dobu trvalou Kč 50'— b) ve skupině volné: na 1 rok Kč 5.—, na dobu trvalou Kč 100'— Iv. Poplatek za uložení urny do pomníku Kč 2.—.

Kremace objednejte u měst. důchodu v Nymburce. Telefon číslo 1.

K převozu zemřelých ku kremacím slouží skleněné auto ty K. Čapek v Nymburce. - Viz insert.

Pomníky pro urnové háje. Rodinná kolumbaría. Urny.

Josef Šebek, Nymburk. Telefon č. 18.

N.ávrhy, rozpočty, nabídky na požádání.

Pohřební automobil

K. ČAPEK majitel pohřebního ústavu

9

NYMBURK,

Masarykova třída číslo 143. Telefon číslo 85.

převáží do všech krema. torií zvláště do nymburského za , podmínek nejvýhodnějšich.

Pohřeb žehem. Není opravdovou kulturou ta, která by nebyla zároveň kulturou srdce. Vše ostatní je pouhou civilisací, která teprve dle stupně svého vývoje, dříve neb později, dospč musí k nezbytné harmonií mezí rozumem a citem.

Dokud technika neměla dnešních velkolepých výsledků, potud bylo pohřbívání mrtvých do země odůvodněno a pomalý rozklad lídskýc._'.h těl v zemí přijímán byl jako nevyhnutelné zlo. Cit ohlušován musil býti okázalostmí pohřebními, květinami, hudbou, lesklými řečmi, které jak známo, mluveny jsouce pro živé, mohou stlumítí hrůzné představy odporného rozkladu pod zemí, provázeného nesnesitelným hnilobným puchem, kterému vydáváme mrtvé tělo drahé nám bytostí, kladouce je do země. Zvyklost takového pohřbívání přenesena byla k nám z oblastí středozemního moře, krajů to chudých na palívo, které však podnebím svým staly se kolébkou lidské kultury. Protože byly v katakombách římských nalezeny popelnicové zbytky z doby 5. stol. po Kristu, tedy popelnice křesťanské, je zjevno, že pokud bylo prostředků, byli mrtví spalování bez ohledu náboženského vyznání. Chudí své mrtvé zako. pávalí. S demokratickými zřízenímí tehdejší církve, s náboženstvím k nám příneseným, přinesen byl zvyk zahrabávání mrtvých, kterýžto zvyk se ponenáhlu vžil. Původní církev, hlásající rovnost lídí, nadržující slabým, chudým, nemohla ani jinak, než naříditi pohřeb do země; rozhodla přirozeně ve smyslu rovností lidí tak, aby provedení jednotné bylo také možné, v daném případě tedy í pro kraje chudé palivem. V evangelíu není napsáno ničeho proti spalování mrtvých. Kristus byl pochován do skalního hrobu na způsob jeskyně, leč nikoli pod zem, což asi mělo také vliv na to, že stanoven tento ritus za křesťan. ský, na rozdíl oprotí zvykům pohanským a dnes konservativní církev pro tento ritus bojuje svůj marný boj, který může snad zdržeti pokrok, níkolív však jej zastavítí. V naší době, kdy člověk pomocí pi'ejemných pomůcek - vniká do tajů, které vymřelým generacím přístupny nebyly, mění se novými poznáními názor na život. Poznalí jsme, že vše žíjící se musí rozpad. nout, by zase znovu žílo v jiném složení. Nic se neztrácí, vše se jen stále mění. Tak se dělo a cítí bude ,po všechny věky, tak nařizuje nezměnitelný, věčný zákon přírody. Zívot člověka jest jenom jednou z neustálých proměn věčného života vesmíru. Ve věčném tom kroužení se í hmota živého organismu stále mění, odpoutávajíc se od tvaru, znovu je nahražována. Atom železa proudící mozkem myslítele, může v jiném čase proudítí v zeleném listě rostliny, která žádoucně obrací se k paprskům slunečním. Přípustíme.lí, že je země obydlená tísící miliony lidí, kteří se každých 30 roků obnovují, dojdeme k závěru, že odumírá 35 miliard lidí za každých 1000 roků. Připustíme.11, že všichni tito zemřelí by se opět ve svém složení a tvaru hlásili k životu dřívější své formy, zna. menalo by to, že tvoření dalších žívotů by bylo znemožněno jíž v krátkém čase několika roků, prostě pro nedostatek prostoru. Tudíž —

tvar zemřelých musí býti změněn — takový je požadavek po nás přicházejících pokolení — stavba hmoty musí být vrácena tvůrčím rukám přírody. Nejnovější poznatky vědy o vibraci elektronu doka. zují, že povstání a podstata života se vymyká naší vůlí, jsouc řízena přesnými zákony, které nemůžeme my opravovati, což přikazuje přímo, abychom žili radostně. Hleďme, by společnost byla řízena moudrými zákony, pravdu sí nezkreslujme zdánlívým zasahováním do života posmrtného, ale s mrtvým rozloučiti se máme způsobem pokrokového člověka důstojným. Jak krásnou je myšlenka, že člověk sotva žíti pře. stal, účasten je hned života nového — naopak, jak znesvěcuje, pokoz řuje. a děsí myšlenka na ponenahlý rozklad pod povrchem . země. Strávení mrtvého těla čistým žívlem je dnes požadavkem zdravého rozumu, proti němuž nemůže býti věcných námitek ani z nábožen. skych aní hospodářských důvodů, naopak, nepředpojatá mysl ráda uzná onu skutečně . nepoměrnou účelnost a povýšenost pohřbu žehem, oprotí pohřbu do země. • Pohřeb žehem je aktem úcty k zemřelému, čistý oheň vrátí za hodinu přírodě, co bylo v zemí podrobeno mnoholeté práci bakterií. Moderní cívílisace má prostředky, by zameála, co úcta k mrtvým ne. dovoluje. Proto jest vzestup kremací u nejkulturnějších národů tak netušeně rychlý, neboť pochopeno bylo, že nejdokonalejší obyvatel země — člověk — má být úměrně ku své kultuře pohřben.

Krematoria jsou znameními vysoké kultury. Dnes jíž jest málo měst, kde zachován byl onen žádoucí pokoj pohřbeným do země. Mrtví překážejí živým tak, že í frekventované třídy běží tudy, kde před krátkým časem skvěl se nápís „Pokoj Vám". Velká města se neobejdou bez šachet a za těchto násilných kroků civilísace mohou ostatky zpopelněných míti pravý klid jenom v jed. noduché popelnící, kam lopata hrobníkova nevnikne, by činila místo pro jiného, za které bylo znovu dobře zaplaceno, by odpočinul pod dojemným nápisem „Spí sladce?" Jaký to sladký spánek nachází tělo do země pohřbené, popisuje Barbusse ve svém skvělém spise „Peklo", kde píše: „Přijdu do země . . V křehké rakvi stane se tělo mé kořistí hmyzu, střídá se hemžení larev.. . Hřbítovní zvířena jde v obdobích: každý přichází v svůj čas í pozná se stáří mrtvoly podle hejna, které se na ní právě pase. Těly na pospas vydanými prochází osmero po. stupných „imigrací", které se shodují s osmí fázemi hnilobného rozz kladu. Drobné krátkokřídlé mušky dotírají na tělo jíž několik okamžiků před smrtí . . . Jisté výpary jím oznamují, že bezprostředně nastává událost, která co nevidět jím opatří v překypující hojností potravy pro larvy jejích a ony těhotny vajíčky, kvapí, aby již, jíž, snášeli je do chřípí, do úst í v koutky oční. Sotva ustane život, houfně přihrnou se í jiné mouchy, jakmile truchlý dech rozkladu se stává citelnější, přilétají ještě jiné — moucha zelená, modrá a velká moucha s hrudí černě kostkovanou, zvaná masařka veliká. První generace těchto much, které se slétly při prvním hrozném znamení smrtí, může splodítí sama o sobě v mrtvole sedm až osm

pokolení, která se množí a rozvíjejí po dobu tří až šestí měsíců. Pleť mrtvoly v té době má barvu žlutou, hrající lehce do růžova, břicho světle zelené, záda tmavě zelená, nebo aspoň takové jevily by se barvy, kdyby se vše nedálo v temnotách. Rozklad mění pak svou povahu. Nastává máselné kvašení,- které vyvozuje kyseliny mastné, zvané obecně tukem mrtvolným. Toť období kožojedů, masožravého hmyzu s larvami opatřenými dlouhými štětínkami a motýlů zavíječů. Larvy kožojedů a housenky zavíječů vykazují tu zvláštnost, že mohou žít ve hmotách tukových, které spočívají jako lůj na dně rakví. Pak se objeví čtvrtý roj. Doprovází jej kvašení syrové a skládá pyophyl, které kladou červy do sýra, larvy jež lze poznat much se z dle jejích charakteristických skoků a z kleopťer a korynet. Kvašení amoníkální, černé zkapalnění svalovín, pátý vpád: Ion. chaey, ophyry a phory, které jsou tak hojné, že na mrtvolách vyko. paných v tomto období objevují se černé pozůstatky kukel jako dle slov kteréhosi soudního lékaře „povlak plísně na uzené kýtě". Mraky much vylétají z rakve, když někdy se vytáhne a otevře za této fáze. Pří černém zkapalnění spolupracují také koleoptery, sílphydy a devět druhů hrobaříků. Nyní hniloba takřka dokonala svoje dílo. Počíná se období mu. mifikace, vyschnutí mrtvoly v. rubáši a oděvu, prosáklém rosolovitými látkami periody poslední. Co ještě zbývá z měkké hmoty, z organic. kých látek morkovítých, sypkých a mýdel amoníakalních, jest pohl. ceno jiným druhem živočichů: roztočí kulatými a jako hák stočenýmí, sotva vídítelnymí prostému oku. Za každých čtrnáct dní zdeseteroná. sobí se jejích počet: zprvu jich jest dvacet, po půltřetím měsící dva milíony. Po roztočích přichází sedmý vpád: jistě druhy molů, zavíječi, kteří se dostavili jíž ve chvílí, kdy se tvořily mastné kyseliny, ale později zmizeli. Ti hryžou, řežou .a rozmělňují šlachy, vazy a perga. menové tkáně, které se proměňují v tvrdou látku vzhledu pryskyří. covítého — rovněž chlupy, vlasy a rohovité látky. Tělo nabylo barvy zlatové, bronzové a šíří sílný zápach vosku. Posléz, ku konci třetího roku, dostaví se poslední mrak pracov. níků. Co ti zase pohlcují? Vše co ještě zbývá, ba í pozůstatky hmyzu, které se vystřídaly na mrtvole ve stavu larvovítém. Posledním níčite. lem jest drobná černá koleoptera, jejíž vědecké jméno jest: Tenebrío obscurus. Potom nezbývá nic jiného, než něco zbytků na zbělených kostech a nepatrná kompaktní hmota na spodku lebeční dutiny. Tato jakási zemina, hnědá a zmítá, která pokrývá jako poprašek zkamenělé tělo a vyhlíží jako poslední pozůstatek těla, není vlastně ani tím. Jsou to nakupené hrudní štítky, pupy, kukly a výmětky posledních gene. raci žravého hmyzu". Tak odkrývá clonu sladkého spánku mrtvých spísovatel Barbusse a s ním věda. Hrůzy hnítí hledí někteří odbýti námětem, že í zpopel. nění má svoje, že se tělo žárem pohybuje, kroutí, rukama a nohama hází a dokonce prý se posadí, jakoby protestovalo proti krutému za. cházení. Najdou se í lidé, kteří dokonce tvrdí, že to viděli. Podobná nesmyslná povídání byla mnohokráte vyvrácena. Nejlepším prostřed. kern protí takovým tendenčním tvrzením, v zájmu pravdy, bylo by

umožnění volného shlédnutí zpopelňovacího procesu. Naše zákony však chrání z piety akt ten před účastí zvědavců a bylo by také dobře, kdyby ještě výlevy citů pozůstalých byly před lidskou zvědaz vostí chráněny. jsouť lídé, kteří se nemohou nasytiti projevů žalu jí. nych lidí. K vůlí takovým lidem není třeba čínítí žároviště krematoría přístupné. Pravý inteligent netvrdí nikdy to, o čem není přesvědčen. Svádí z cesty také pojmenování „pohřeb ohněm". Vždyť přece víme, že mimo plamene z rakve a šatů jest ohně málo, 'že mrtvola jest vlastně stravována žhavým vzduchovým proudem, poznenáhlu se ztrá. cejíc. Vzpomeňme však, jak hrozná povídání provázela objevení se prvních lokomotiv, kdy zase jednou přicházel čert ku své ctí a nez musíme se dívítí, že znovuzavádění žehu podněcuje obdobné řečí. Řekněme si, že v příznivém případě se ukončí zetlení zúpina v 7 lez tech, v půdách méně příznivých trvá to přes 10 roků, rozložení kostí v popel nejméně 20 roků a že konečný výsledek, kyselina uhličitá, vodík, kyslík, dusík byl získán. Čistý popel tam za 20 let, žehem pak za 1 1/2 hodíny. Kdybychom nebrali v úvahu veškerá nepodařená zetlení v zemí následkem složení půdy, to, že mohou od pochovaných mrtvých závady zdravotní vzduchem, půdou, vodou se roznášet!, mohli bychom konečně obyčej, posvěcený dlouhými věky ve světě křesťanském, uznati už pro jeho úctyhodné státí — kdyby n. .bylo pomocí. I vysocí hodnostáři církevní se dnes nespokojí svěcenou vodou, třebas byla z Lourd. Je-li opravdu zle, vyhledávají honem dobrého, moderního lé. kafe. Nenícli v pohřbívání pokrok, není.li výhod moderní vědy a techz niky, nový způsob piety, který by byl hoden moderního člověka a odpovídal našemu lepšímu vědění a cítění? Také v tomto případě musí být sjednána harmonie mezí rozumem a cítem, zdravý, před. sudky nezacloněný rozum a nefalšovaný cit dává odpověď na poloze. nou otázku. Poctivě pokrokový člověk jedná dle svého přesvědčení — ne dle toho, co činí druzí. V. Martínek.

Počátky kremace v novém věku.

Jíž v době renaíssanční ozývaly se hlasy jednotlivých učenců a umělců, srovnávající hrubý způsob tehdejšího pohřbívání s ušlechtilejším způsobem antickým. Zvlášť s ostatky chudáků zacházelo se ve středověku bezohledně, ale í krypty v chrárn mech pro vrchností církevní í světské vyhražené, odpuzovaly otravováním vzduchu. Tím rušněji bylo ovšem v osvíceném století osmnáctém, kdy nezůstalo již na pouhých slovech. Friedrich Veliký nařizuje ministru Podewílsoví dne 27. II. 1741 v předvečer bitvy; „Padnu.li, nechať je moje tělo spáleno po římském způsobu a popel v urně uložte na Reínsbergu 1" ✓ r. 1752 opravdu byla ohněm na hranici pohřbena teta Friedrichova, Žofie z Bayreuthu, choť říšského hraběte Vojtěcha Josefa z Hodíc, potomka českého rodu. Stalo se tak v zámeckém parku v Roswaldu ve Slezsku. Na náhrobku z r. 1769 na svatojirském hřbitově na Hanover Square v Londýně je psáno, že Míss Honoretta Pratt v přesvědčení o škodlivostí hřbitovů ustanovila, aby její tělo bylo ohněm pohřbeno, doufajíc, že příklad Hí bude následován. R. 1770 dal markýz d'Argenton v Paříží na hranící sežehnoutí ostatky he. rečky jehanovy, jíž církev odpírala pohřeb. ✓ severní Americe byl dne 28. prosince 1792 na zahradě svého domu po smrtí zpopelněn Colonel Henry Laurens z Charlestownu v jižní Karolině, někdejší president prvního kongresu Spojených Států. Vynikající tento státník a politický spisovatel spolupodepsal s Franklínem v Pařfži v r. 1782 preliminář mírové smlouvy. Mocnou vzpruhou bylo období Velké Revoluce. — V r. 1794 byla na polí Martově v Paříží zpopelněna mrtvola poslance Konventu dra Beauvaís de Préceux. V V. roce republiky (1796) předložil Legrand d'Aussy návrh na pohřbívání ohněm radě pěti set, zpravodaj Cambry přimlouval se za něj a Institut de France vypsal soutěž na krematorium důstojné hlavního města, které podle usnesení ze 14. flop reálu r. VII. mělo býti vystavěno na Montmartru. Cenu získal za krásný sVůj návrh Arch. Gíraud, stavitel paláce Spravedlností. Z této doby datuje se příklad generála Marceau, jenž padl r. 1795 u Hóch. stenbachu. Pochován byl na Petersbergu, ale generál Kleber, nemoha se smířiti s představou, aby mrtvola hrdinova sloužila za pokrm červům, nařídil její doda. tečné zpopelnění a měděnou urnu uložili v Lutzelu u Koblence. Případů přibývá. V r. 1798 občan Voídel z Monsu dal sežehnouti ostatky svého syna, popel byl pak sebrán do zlaté urny. Také r. 1799 svolil pařížský prefekt Frochot, aby paní Dupré.Geneste směla zpopelnit mrtvolu děcka. I Napoleon projevil ve svém zajetí r. 1821 přání, aby tělo jeho bylo seže. hnuto — přání však nebylo respektováno. ✓ r. 1822 dal Byron na mořském břehu ve Viareggio po římském způsobu na hranici zpopelniti mrtvolu ušlechtilého básníka anglického, Percy Bysshe Shelleye, jenž utonul v moři ; popel pak byl uložen v Římě na hřbitově vedle píramídy Caja Cestía. Nastává období asi padesáti let, z něhož neznáme případů skutečné kremace, ale rozvíjí se propaganda ideová, která připravuje půdu. Náhoda přispěla, světlo přichází od východu. V r. 1869 skonal ve Florencí na cestě Evropou maharadža z Kelapore a byl v městském sadu podle indického rítu zpopelněn. Z toho vznikla diskuse na mezinárodních lékařských kongresech ✓ r. 1869 a 1971 ve Florenci a Římě a v novém zdravotním zákoně italském z r. 1874 byla kremace (aspoů výjimečně) povolena. Švýcarský finančník Albert Keller věnoval potřebné prostředky, z nichž město Mílán na svém monumentálním hřbitově vybudovalo první novodobé kremakorium, slavnostně dne 22. ledna 1876 zahájené. Dne 6. prosince téhož roku otevřeno bylo ✓ Severní Americe krematorium ve Washingtonu, jež zbudoval Dr. Le Mayne. Dne 7. června 1876 konal se v Drážďanech I. mezinárodní kongres stou. penců kremace. Netrvalo dlouho a následovalo dne 10. prosince 1878 druhé krematorium ✓ Gothé v Německu. Cesta pro další vývoj byla uvolněna, krematorií rok od roku v celém světě příbyvalo, takže dnes, pokud nám známo, má jích Italíe 33, Německo 84, Dánsko 4, Norsko 4, Švédsko 4, Finsko 1, FIolandsko 1, Anglie 16, Francie 6, Švýcary 19. Československo 8, Rakousko 2, Rumunsko 1, Rusko 1 a Spojené Státy Severoamerické 84. Ing. F. Mencl.

KAREL ADÁM: NAD POPELEM. BYLO SOUZENO, ŽE SVĚTU NA PODIV ČLOVĚK VYPUČÍ Z HLÍNY, VODY, OHNĚ NÁRUČÍ A JAKO ZEMĚ LÁSKOU SLUNCE BUDE ŽIV. JAKO ZEMĚ UPROSTŘED VĚČNÉ NÁDHERY IĚL SVÁ JITRA, POLEDNE, VEČERY, HROUŽIL SE V NOCI STESK. NADĚJEMI KVETL, SLÁVU ČETL ZE' SKALNÍCFI DESK. MOUDŘEL POZNÁVAJE LÍP, ŽE VNIKNE VŠUDE PAPRSEK SVĚTLA, MYŠLENKY ŠÍP; POSLÉZE. VŠECHNO JASNĚ BUDE. VĚDĚL, ŽE SLUNCE SLUNCÍ VŠECH SI OPATRUJE NESMÍRNOU RODINU A VŠECHNY LASKÁ' JEHO DECH. A TAK TEN ČLOVĚK Z OHNĚ SE DÍVAL. Á JEŠTĚ SI ZPÍVAL: NEZIIYNU. 94. X. 24. V PRAZE — K R ČI.

Pokrokové ve~inosil! V celém kulturním světě vítězí názor, že pohřbívání žehem náleží'k nezbytným požadavkům doby a stane se v dohledném čase převládajícím způsobem pohřbu. Jako složka sociálních ideí, jichž rozmach možno všude pozorovati, razí si idea kremační po celém světě zvolna, avšak vytrvale cestu vpřed. Zdaž není podivuhodné krásy myšlenka, že čistý žár ohně stráví pozemské tělo? Sledujeme=li rádi, jak věda a technika pronikavé zasahují do všech oborů lidských snah, proč má bytí pohřebnietví vyloučeno z účastenství na polí technických vymožeností? Autority z oboru vědy lékařské přiznávají pohřbu žehem nesporný význam hygienický — a í po stránce etícké a hospodářské náleží'mu přednost před pohřbíváním do země. Naše vzpomínka na drahé zesnulé nebude zkalena představou ponurného rozkladu? Pří pohřbu nejedná se však pouze o zemřelé, nýbrž í o ty, kdož zde zůstávají a jímž mimo zármutek z rozloučení připadají ještě trapné obtíže a finanční starostí o vypravení slušného pohřbu. Aspoň těchto starostí možno pozůstalé zbaviti. při-

hlásíte-Ii se za členy spolku „Krematorium" v Praze II., Revoluční tř. 20 a.

— Nepatrným ročním příspěvkem můžete si zajistit slušný pohřeb žehem u tohoto spolku který převezme za pozůstalé péčí o jeho vypravení. Výhoda tato jest

neocenitelná.

Přečtěte si pokyny v prospektu uvedené, posuďte svépomocnou organisací toliotó spolku, který • získal již přes 42.000 stoupenců, má na 8 milionů Kč reservního fondu — a přistoupením do jeho řad postavte se do služeb zdravé myšlénky.

Výhody členů spolku „Krematorium".

Každý' řádný člen spolku, který správné platí příspěvky, má právo na pohřeb žehem v nejbližším krematoriu místa úmrtí v RCS. na útraty spolku po uplynutí čekací lhůty (i v případě sebevraždy). Cek a cí lhů ta je tříletá s ustanovením, že jíž po jednoročním členství hradí spolek jednu třetinu veškerých nákladů, spojených s pohřbem žehem v režií spolku vypraveným a zaváželi se pozůstalost zapraviti zbývající dvě třetiny nákladu, po dvouletém členství hradí spolek dvě třetiny výloh a po tříletém členství spolek

sám vše obstará í zaplatí.

Pozůstalí oznámí spolku „K r em a toriu m", kde a kdy člen spolku zemřel, o více se nestarají, vše potřebné zařídí a zaplatí spolek. (Viz pokyny.) N ep o čí tají se v to ovšem okázalostí, jichž ke zpopelnění není potřebí, jako: zpěv, hudba (kromě hry na varhany v krematoriu, kterou platí spolek), asistencu církevní, oznámení o úmrtí a pod., vyjma oznámení ve spolkovém „Věstníku". Naproti tomu pla tí spol ek: všechny útraty z listin, komise, dopisy a vyjednávání s úřady, drahou a krematoriem, rakev dle předpisu (dřevěnou í kovovou), uložení do rakve, zaletování rakve, dovoz z domu úmrtí až do krematoria, vystavení těles. ných ostatků na katafalku se světly v obřadní síní krematoria, hru na varhany a zpopelnění. Členy spolku mohou se státi též vojíni s týmiž právy a povinnostmi jako jiní občané.

Členové řádní.

Za členy spolku přijímá výbor osoby starší 15 let vždy od 1. následujícího měsíce po obdržení přihlášky. Příspěvky řádných členů jsou r o č n ě tyto: ve věku Kč ve věku Kč ve věku Kč ve věku Kč do 16 let 2.3'— do 28 let 30*— do 39 let 45*— do 50 let 70'— „ 29 „ 31*-„ 40 „ 47.-„ 51 „ 75'-„ 17 „ 23'50 „ 41 „ 49.— „ 18 „ 24*— „ 30 „ „ 52 „ 80*— „ 42 „ 51.— „ 3 „ 88' „ 31 „ „ 19 „ 2450 „ 32 ,, 34„ 43 „ 53'-„ 54 „ 98' „ 20 „ 25'— .44 „ 55.-„ 21 „ 25'50 „ 33 „ 35'-„ 55 110.— ,, 45 „ 57.— „ 56 „ „ 34 „ „ 22 „ „ 46 „ 59*— , 23 „ 2650 35 „ 37*-„ 57 „ 140'-„ 24 „ 27*—, „ 47 ,, 61'— 36 „ 39'— „ 58 „ 158*— 37 „ 4 „ 48 „ 63'— „ 59 „ 178*— » 25 „ 2750 „ 26 „ 28*— „ 3 „ 43*— „ 49 „ t6.— „ • 60 „ 200*— „ „ 29*— Osoby starší 60 let přijímají se za členy zakládající. (Viz pokyny.) Příspěvky platí se složními lístky poštov. úřadu šekového buď najednou za celý rok nebo pololetně. — Kdo by dluhoval po tři měsíce přísp&vky, ztrácí bezpodmínečně členská práva a tím i nárok na zpopelnění. — Výbor není povinen dlužníky upomínatí, ale zasílá každému členu ke dní splatnosti jeho příspěvků složní lístek s označením, kolík má platiti. lástřižek sloiního lístku pošt. šekového 17

úřadu jest zároveň stvrzenkou o platbě. Zvláštních stvrzenek spolek nevydá.

Kromě příspěvku a 4°/o státní daně z něho, platí každý člen jednou pro vždy 20 Kč zápisného a Kč 6*— ročně na Věstník spolkový, jenž přináší kromě odborných Článků zprávy spolkové a nahrazuje (pří množství členů nákladnou) korespodenci osobní. Příspěvkem Kč na Věstník ušetří člen množství dotazů, jest ve stálém styku s výborem a ostatním členstvem. Členové rodiny předplácejí sí pouze 1 výtisk Věstníku.

Příspěvky platí Člen tak dlouho, pokud celková zaplacená suma nedosáhne obnosu průměrného nákladu na kremaci v naší republice: pak má právo, aby na útraty spolku byl zpopelněn bez dalšího placení. V případě úmrtí jsou povinni pozůstalí zaplatiti příspěvek až do konce běžného roku, aby ten, kdo platí příspěvek rázem na celý rok, nebyl zkrácen oproti jiným, kteří jej odvádějí v menších splátkách. Na vrácení splacených členských příspěvků nemá člen nároku aní pří vy. stoupení ani pří vyloučení ze spolku.

Členové zakládající.

Osoby po dokonaném 60. roce věku, jakož í osoby třeba mladší, které však nejsou zdrávy, přijímá výbor spolku za členy zakládající. Členové zakládající, kteří mají právo na pohřeb žehem ihne d, zaplatí ať najednou nebo ve lhůtách částku Kč 900'—, ovšem s výhradou, že pozůstalí doplatí hotové režijní náklady kremační. Zakládající členové musí připojiti ke své přihlášce toto písemné prohlášení: „Pro případ úmrtí zavazují ve svém posledním ustanovení pozůstalé, aby doplatili spolku „Krematorium” v Praze obnos, o který hotové výlohy kremační budou převyšovati příspěvek zakládajícího člena 900 Kč.” — Prohlášení toto musí býti podepsáno dvěma příbuznými neb dvěma známými, jako svědky. Doporučení lékařského neb od důvěrnkka zakládající členové nepředkládají. Částka 900 Kč í její splátky- se zúročí. Zápisné, státní daň a předplatné za Věstník jako u členů řádných.

Jak přihlášku třeba vypiniti. Kdo jste starší patnácti let: . Vyplňte přihlášku na straně přední; 2. na zadní straně přihlášky udejte, komu má býti popel odevzdán aneb kde uložen a vlastnoručně čitelně perem podepíšte uvedené tam prohlášení; 3. přihlášku dejte si ověřiti buď kterémukoliv lékaři neb spolkovému důvěr. níků neb dvěma členům, kteří jí podepíší a uvedou číslo své legitimace na důkaz, že prohlášení ohledně zdraví, zakládá se na pravdě. Kdo by vypinil přihlášku nesprávně, zejména co do věku a prohlášení o svém zdravotním stavu, ztrácí členství a členská práva, kromě případného stíhání soudního. Řádné vypiněnou přihlášku zašlete na adresu spolku, na konci prospektu uvedenou; 4. změnu adresy nutno vždy oznámiti. Členové přijímají se ve schůzích výborových vždy od 1. následujícího měsíce. K legítímací přikládá se í složenka s předpisem zápisného, příspěvku a před. platného na věstnik. Pokyny pro případ úmrtí. Povíností člena jest zaříditi vše tak, aby výbor spolku po úmrtí členové dověděl se o smrtí a mohl pohřeb žehem provésti. Člen ať poučí pozůstalé, aby samí ničeho neobstarávali, zejména ať nevyjednávají s pohřebními ústavy. Výkony zástupcem spolku neobjednané musili by hraditi ti, kteří je objednali. Oznámení budiž činěno telegraficky na adresu: „Spolek Krematorium, Praha", neb telefonícky do Prahy na čís. 20518 neb 29620.

Nutno sděliti: jméno, čís. legitimace, den a místo úmrtí — na př.: Čestmír Stehlík, čís. leg. 8(o9, zemřel v Mělníku 3. března. (Podpis odesílatele.)

Jakmile dojde oznámení o úmrtí člena, vyšle spolek do místa úmrtí svého zástupce, který přiveze rakev dle předpisu, zařídí a obstará vše potřebné v dohodě s pozůstalými.

Zemřeilí člen v cizině, musí pozůstalí obstarati a hraditi dopravu z místa úmrtí na hraníce československé republiky, další obstará a zaplatí spolek. Zemře.lí člen v prvém roce členství, provede spolek zpopelnění za úhradu hotových režijních výloh. Zemře.lí rodičům, kteří jsou členy spolku, dítko mladší patnáctí let, obstará spojek vše potřebné pouze za náhradu režijních výloh. Pří úmrtí člena zakládajícího, dále při úmrtí člena «řádného v prvém roce členství a pří úmrtí dítka do 15 let, podá se spolku následující telegrafická zpřáva: Eduard Novák (číslo legitimace 22.870) v Pardubicích, Masarykova tř. čís. 28, zemřel, proveďte ‚kremací, výlohy hradím. (Podpis odesílatele.)

Ukládání popelnic. Zákonem stanoveno, že popelnice možno uložiti na hřbitovech (v rodinném hrobě na každém náboženském hřbitově), v kolumbaríích, popelnicových hájích, případně i v domácností pozůstalých. Spolek postará se o uložení zpopelněných těles' ných ostatků svého člena, odkáže.lí neb předem si zaplatí obnos na úhradu výloh s uložením spojených. Na dotazy zájmu všeobecného odpovídá výbor v lístárně Věstníku, dotazy zvláštní zodpoví ochotné kancelář spolková. Ozdobné popelnice možno levně koupítí ve spolkové kanceláří, kde jest hojný výběr vkusných popelnic z kamene, z kovu í terrakoty. Členové mají slevu. Všecky dopisy adresujte:

„SPOLEK KREMATORIUM",

PRAHA H, Revoluční tř. Č. 20a. Po přečtení nezničte, doporučte známým!

HOTEL K\vÍŽECI

KYTICE, VĚNCE,

NÁMĚSTÍ

v pietním a vkusném provedení dodá

V. TOMÁNEK, I B. LIPAVSKÝ,

Neopomeňte navštíviti

RESTALIRATER.

zahradník Nymburk, Jungmannova ul. 422.

GRAND HOTEL \YMBURCE. TELEFON C. 58.

Plzeňský restaurant. Zvláštní místností ku pořádání hostin. 32 pokojů a salonů s ústřed. topením.

Kavárna.

Vinárna.

Autogaráže.

B. Blaha, hotelíer.

KOMÁREK, LETOV1C E Jediná specielni výroba uren a urnových pomníků z mramorů, serpentinů a žul.

Dodává dle návrhů předních architektů a umělců urny, dvojurny, sargofágy každé velikosti v různém provedení í s nápisem. Fotografie, návrhy a rozpočty se zasilaji obratem. Přímý dodavatel spolku „Krematorium" Praha-Moravská Ostrava.

Dějiny města Ngmburha.

V „zlatém prutu" Polabí, osazeném kolem roku 600 slovanskými kmeny, na místě praehistorických sic:raší, založena na brodu labském, dle Hájka o r. 797 osada Ví. cemílov, lidem dle černé zvěře v okolí, Soinibrodem zvaná, která vystupuje z šera dějin co Nioemburg, dvorec Knížecí posunutý výbojné Boleslavem I. ku hranicí panství Slavnikovíců na Libici, v němž obléhá r. 950 Otto II. německý, syna Bolesla. vova a uzavírá mír; z listin Přemysla Otakara II. pak co město královské, Nymburk se 116 lány čí 8352 měrami pozemků osazené německými kolonisty, kolem r. 1250 vybudované, dále hlavně zásluhou Václava II. v blízkostí Prahy co pevnost a útočiště pro krále v dobách nepokojů, ohražená dvojitou zdí hradební, bílou opukovou a červenou z cihel, s 50 věžemi ochrannými, 4 branami, každá se dvěma zdvíhacímí mosty a mimo to fortnou k řece, dlouhým dřevěným mostem přes Labe a dvěma hlubokýmí příkopy napájenými proudící vodou labskou, do dnes zachovanými. Vděční měšťané postupují vnučce Václava II., poslední Přemyslovně Elišce ochranný útulek 29. května 1310, znovu budují s podporou králevíce Karla (IV.) v r. 1343 vyhořelou vzácnou památku věžné gotické stavby cihlové, chrám sv. Miku,. Mše a jsou, spravujíce se dle práva německého 170 let pevnou oporou vlády králov. ské a na konec í zrádného Sígmunda í jeho posádky kumanské r. 1410. Teprve slavným vítězstvím Žižkooým pod Vyšehradem 1. listopadu 1420 posí. lena srdce českých původních obyvatelů města tak, že v památný den 23. dubna 1421 svrhli jařmo německé nadvlády, přiznali se k zachování 4 artíkulů víry podobojí, přijali její kazatele a ochranu Prahy. Setrvalí věrně pří ní i když žížka pronásledován Pražany ustupoval kolem uza• vřených bran města 5. června 1424 od Kostelce k Malešoou, chráněn věhlasným přítelem a válečníkem Hynkem Bočkem z Poděbrad, který Pány u Zboží jat a v Nymburce uvězněn. Když, ale slepý vůdce korunoval ústup skvělým vítězstvím nad Pražany u Male' šova ;. června 1421, vzdal se Nymburk 8. června Janu Hvězdovi z Vícemílíc, teče. němu Bzdínka, kdysi. diktátoru Prahy, nyní hejtmanu táborských a přešel na stranu Táborů, kteří rozbořivše klášter Dominikánů, upálilí faráře Rohooláda í Klimenta kaplana jeho. 16. října 1426 odrazili nymburští vojenský přepad Bočka z Poděbrad, který pří tom padl v bráně bobnické (víz na místě pamětní desku) a podrobovali vojenskými výpravami pod vedením Otíka z Losu a Jana Roháče v Dubé šíré okolí kalichu. Věrnost k žižkovi í Prokopovi, kteří opětovné dlelí v jejích městě, zpečetili nym• burští krví svých synů, kteří položílí žívoty za kalích na bojišti lipanském r. 1434. Ale stálí í po této hrozné ráně nezlomení pevné ve své víře a byť byli nucení 1436 na náměstí v Jihlavě přijmouti Sikmunda za krále, přec vytrvalí na srpna 15. straně Tábora, sněmujíce s Bedřichem 2e Strážnice, nástupcem Prokopa Holého r. 1439 v Nymburce o nové obraně. Politický význam města pevného poblíž Prahy, pro stranu podobojí uplatňuje častým sněmováním stran zemských, hlavně za Jiřího z Poděbrad, který pak se 1440 zvolen za hejtmana kraje, k němuž přidružili se věrně v Nymburce v březnu napotom jako í ku králi tomu volenému národem. Povznesli se za jeho ochrany, Vladislava í nástupců k velikému bohatství, k rozkvětu hospodářskému í kulturnímu, zakoupením četných .statků a vesnic, avšak potrestáni konfiskací jích a omezením svobod v červenci r. 1547 Ferdinandem J. za odboj, čímž podlomen blahobyt města, které sice vrátilo se kolem r. 1623k víře katolické a vybudovalo znovu klášter přičiněním Jezuitů, zrušený až Josefem II. r.

1787, ale samo pohřbeno zcela v troskách, zničeno až na 7 domů při dobytí města vojskem saským osudného dne 16. srpna 1634, vyvražděním obyvatelstva í v posled. ním útočiští děkanském chrámu. Bídně zvedalo se město ubohé ze sutin, vždy opět trápeno vojsky císařskými í cizími a četnými kontríbucemí, a tak í ve válce sedmileté Bedřicha pruského, který v Nymburce založil svou zásobárnu, ale na konec měl v Nymburce smutný odpočinek na ústupu po porážce své u Kolína dne 18. čerona r. 1757. Leč sirně národního života v temno doby pohřížené, neztratilo své síly, ale nadšená a horoucí, vlasteneckou láskou vedená, práce buditelů českého národa, po. žehnané pamětí, vzkřísila o polooící 19. oéku naše vlastence nymburské i napotom veškeré obyvatelstvo k nové práci k rozkvětu města. Železnice a průmysl z let sedmdesálYch předešlého věku, byly základem, aby Město vzrůstalo vždy více, sílilo opět kulturně i hmotné, a tak dnes po hrůzách své. tové války žije Nymburk co město uvědoměle ryze české ve svobodné vlastí v no. vém rouše a rozvojí. E. ZIXIXILER, sekční šef ministerstva veřej. prací.

Podle soukromé statistiky bylo v Nymburce: roce

187C

domů 552 85.")

obyvatel 3484 ■"-Y-7‘:)3 15520

Zajístěte si pohřeb žehem u spolku „Krematorium" Praha II., Revoluční tř. 20a,, který v případě úmrtí svého člena jíž po tříletém členství vypraví pohřeb žehem na útraty spolku. Bližší informace a prospekty zdarma v Nymburce u p. jos. Rejmana,holíče Masarykova tř. Č. 138, p. Václava Martínka,v. of. v.v.a p. R. Lišky,učít. Případně dopište sí přímo spolku do Prahy.

Satzung des Vereins fiir Feuerbestattung e. V. in Berlin. fl

§ 1. Der Zweck des Vereins ist: a) einen Sammelpunkt für Freunde der Feuerbestattung zu bilden; b) bei Feuerbestattungen den Hinterbliebenen mit Rat und Tat zur Sejte zu stehen; c) Fč•rderung von Bestrebungen, die auf Verbesserung der technischen Einrichtungen fúr Feuerbestattung und Bergung von •Aschenresten feuerbestatteter Personen gerichtet sind. § 2. Der Verein fiihrt den Namen „Verein für Feuerbestattung"; sein Sitz ist Berlin ; er soli in das Vereinsregister eingetragen werden. • § 3. das Kalenderjahr. ist Das GeschMtsjahr —

§ 4. Mitglied des Vereins kann jede unbescholtene, großjährige Person werden. Die Aufnahme erfolgt nach voraufgegangener schriftlicher Anmeldung bei einem Vorstandsmitgliede oder dem Vereinsbüro durch den Vorsitzenden und wird durch Zusendung der Mitgliedskarte bestätigt. Abgewiesenen steht die Berufung an die Mitgliederversammlung zu. Die Vereinsmitglieder übernehmen keine Verpflichtung, ihre dereinstige Bestattung durch Einäscherung bewirken zu lassen. Personen, die sich besondere Verdienste um den Verein oder dessen Bestrebungen erworben haben, können auf Vorschlag des Vorstandes durch Beschluß der Mitgliederversammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt werden.

§ 5. Jedes Mitglied hat einen Jahresbeitrag von vier Mark im voraus zu entrichten. Die Mitglieder, welche auf die Vereinszeitschrift „Die Flamme" abonnieren, haben fernere vier Mark jährlich zugleich mit dem Vereinsbeitrag zu • bezahlen. Auf besonderen Wunsch können die Zahlungen auch in halb- oder vierteljährlichen Raten bewirkt werden. Wer einen einmaligen Beitrag von 1 0 . 0 Mark entrichtet, wird lebenslängliches Mitglied und hat keine weiteren Beiträge zu bezahlen, erhält auch auf seinen Wunsch die Vereinszeitschrift kostenfrei. Mitglieder, die 10 Jahre hindurch jährlich 8 Mark für Beitrag und „Flammen"-Abonnement bezahlt haben, können durch Zahlung von 30 Mark Mitglieder auf Lebenszeit werden und sind von weiteren Beitragsoder Abonnementszahlungen befreit. — 2 —

Ehrenmitglieder des Vereins sind von der Zahlung von Beiträgen an den Verein befreit, haben jedoch alle Rechte der Vereinsmitglieder. § 6. Die Mitgliedschaft erlischt: a) durch den Tod, b) durch Austritt, der Austritt muß dein Vorstand spätestens einen Monat vor Schluß des Geschäftsjahres schriftlich erklärt werden, andernfalls ist der Beitrag noch für das folgende Geschäftsjahr zu entrichten. c) durch Ausschluß aus dem Vereine. Der Vorstand ist berechtigt, ein Mitglied auszuschließen, a) wenn es den Beitrag trotz zweimaliger schriftlicher Aufforderung nicht entrichtet, b) wenn es durch sein Verhalten die Interessen des Vereins gefährdet. Von dem Ausschlusse ist das Mitglied durch eingeschriebenen Brief in Kenntnis zu setzen. Gegen den Ausschluß ist Berufung an die ordentliche Mitgliederversammlung zulässig. Ausgeschiedene oder ausgeschlossene Mitglieder haben kein Anrecht an das Vereinsvermögen. §7 Die ordentliche Mitgliederversammlung findet in den ersten drei Monaten eines jeden Geschäftsjahres statt. Eine außerordentliche Mitgliederversammlung kann in dringenden Fällen auf Beschluß des Vorstandes einberufen werden. Der Vorstand ist zur Einberufung verpflichtet, wenn ein schriftlicher Antrag unter Angabe des Zwecks und der Begründung von mindestens —3—

50 Mitgliedern gestellt wird; eine solche außerordentliche Versammlung ist binnen 4 Wochen vom Eingang des Antrages ab einzuberufen. Die Einberufung erfolgt in allen Fällen durch den Vorstand spätestens vier Wochen vor dem Tage der Versammlung unter Mitteilung der Tagesordnung entweder durch besondere schriftliche Mitteilung an jedes Mitglied oder durch öffentliche Bekanntmachung (siehe § 16). § 8. Die ordentliche Mitgliederversammlung wählt jährlich einen Vorsitzenden, einen stellvertretenden Vorsitzenden, einen Schatzmeister und zwei Beisitzer. Diese fünf Mitglieder bilden den Vorstand des Vereins und sind befugt, einander zu vertreten. Je drei Vorstandsmitglieder sind berechtigt, den Verein rechtsgültig zu vertreten. Die ordentliche Mitgliederversammlung wählt ferner einen aus 24 Mitgliedern bestehenden Beirat auf die Dauer von drei Jahren. Alljährlich scheidet ein Drittel seiner Mitglieder aus und ist neu zu wählen. In den ersten beiden Jahren (1908 und 1909) werden die Ausscheidenden durch das Los bestimmt, später scheidet jedesmal das dem Amtsalter nach älteste Drittel aus. Die ordentliche Mitgliederversammlung wählt endlich zwei Kassenprüfer und einen Stellvertreter für ein Jahr. Sämtliche Wahlen erfolgen durch Stimmzettel mit einfacher Mehrheit oder durch Zuruf, wenn dagegen kein Widerspruch erfolgt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. Wiederwahl ist in allen Fällen Zulässig. Scheidet ein Vorstandsmitglied aus dem Verein oder legt es sein Amt nieder, so hat der Beirat in seiner nächsten Sitzung eine Ersatzwahl vorzunehmen. — 4 —

o

.Scheidet ein Beiratsmitglied aus dem Verein oder dem Beirat, so haben Vorstand und Beirat gemeinsam die Ersatzwahl zu bewirken. Alle Ersatzwahlen gelten nur bis zur nächsten Mitgliederversammlung. Die ordentliche Mitgliederversammlung hat nach Kenntnisnahme des Geschäfts- und des Kassenberichts über die Entlastung des Vorstandes zu entscheiden. § 9. Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefaßt. Satzungsänderungen bedürfen einer Mehrheit von 2/3 der abgegebenen Stimmen. Ein Beschluß über Auflösung des Vereins bedarf einer Mehrheit von 3/4 der abgegebenen Stimmen. Über Anträge, welche nicht auf der Tagesordnung stehen oder dem Vorstand nicht spätestens 14 Tage vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich eingereicht sind, kann nicht abgestimmt werden. § 10. Die in den Mitgliederversammlungen und in den Vorstands- und Beiratssitzungen gefaßten Beschlüsse sind sofort schriftlich festzulegen und vor Schluß der Sitzung noch einmal zu verlesen und vom Vorsitzenden und zwei Mitgliedern zu unterzeichnen. § 11. den Verein gerichtlich und vertritt Der Vorstand außergerichtlich. Quittungen über Einzelzahlungen kann der Schatzmeister allein ausstellen. § 12. Über Ausgaben bis zum Einzelbetrage von 300 M. darf der Vorstand selbständig beschließen, darüber — 5 —

hinaus nur mit Genehmigung des Beirats. Bei Einzelbeträgen über 3000 M. ist auch die Zustimmung der Mitgliederversammlung erforderlich. 13. Der Vorstand hat den Beirat monatlich zu einer Sitzung zu berufen, in welcher die Vereinsangelegenheiten besprochen und zum Gegenstand der Beschlußfassung gemacht werden. Über die Verhandlungen wird ein Protokoll in gleicher Weise wie bei den Mitgliederversammlungen geführt und vollzogen. Zu diesen Sitzungen hat jedes Vereinsmitglied Zutritt und darf sich mit Genehmigung des Vorsitzenden an den Verhandlungen beteiligen, ist aber nicht stimmberechtigt. — Während der Sommermonate können die Sitzungen ausfallen. § 14. Der Verein hat eine Geschäftsstelle, die den Namen „Büro des Vereins für Feuerbestattung" führt. Dem Büro liegt, soweit nicht der Vorstand anders bestimmt, die Erledigung aller Vereinsangelegenheiten ob, insbesondere auch die Besorgung aller dem § 1 b entsprechenden Geschäfte innerhalb der Grenzen des Deutschen Reichs. Für Vereinsmitglieder und Angehörige ihres Hausstandes geschieht in solchen Fällen diese Mühewaltung gebührenfrei. Der Direktor des Büros wird vom Vorstand und dem Beirat in gemeinsamer Sitzung gewählt. Die Anstellung der anderen Bürobeamten erfolgt durch den Vorstand, der auch die Aufsicht über das Büro führt. § 15. Der Vorsitzende beruft und leitet die Versammlungen und bewirkt die Ausführung der gefaßten Beschlüsse. — 6 —

Der Schatzmeister besorgt die Kassengeschäfte des Vereins, er zieht die Mitgliederbeiträge ein und leistet die Zahlungen. Hierüber hat er ordnungsgemäß Buch zu führen und am Ende des Jahres einen mit allen Belegen versehenen Kassenbericht zur Vorlage an die Kassenprüfer zu erstatten. Die Erledigung der laufenden Kassengeschäfte kann der Vorstand dem Vereinsbüro oder einer dritten Person übertragen; in diesem Falle hat der Schatzmeister mindestens einmal monatlich die Abrechnung vorzunehmen und die Belege zu prüfen. § 16. ist die vom Verein herausgegebene Vereinsorgan Das Zeitschrift „Die Flamme". Durch diese erfolgen auch die öffentlichen Bekanntmachungen des Vereins. 17. Im Falle der Auflösung des Vereins soll dessen Vermögen nach Beschluß der Mitgliederversammlung einem der Feuerbestattung dienenden Unternehmen zugewendet werden. Errichtet am 6. Februar 1907. Abgeändert am 11. März 1908, am 3. März 1909 und am 29. März 1911. Die Eintragung in das Vereinsregister ist am 8. Juni 1907 erfolgt.

7

Druck von E. Künstler & Sohn :: Berlin SW.68

Bliv mecllem i Svenska Eldbegängelseföreningen! Intresset för eldbegängelsen är i oavlätligt stigande. Vid värt lands 17 krematorier utfördes under föregäende är 3,391 eldbegängelser. I Sandviken var antalet kremationer 69 eller frän krematoriets tillkomst till sistlidna ärsskifte 114. Nära 30 % av alla avlidna församlingsbor ha redan valt det nya begängelseskicket. Trots denna glädjande framgäng för eldbegängelserörelsen visar dock erfarenheten, att ätskilliga ännu stä främmande för densamma. Ofta beror det pä ren okunnighet om saken. Mänga mena, att det blir tids nog att taga ställning till frägan, när älderdomen kommer och döden nalkas. Intet är mera kortsynt. Ingen känner sin livslängd. Det är under hälsans och kraftens dagar, medan omdömet ännu är klart, som man skall överväga och fatta avgörande i en sädan angelägenhet. För dem, som ännu stä tvekande, vilja vi framhälla följande synpunkter till övervägande: Eldbegängelsen är vacker. De stora portarnas tillslutande kring kistan, som vilar bland blommor och ljus, är en värdig avslutning av jordevandringen. Ingen högtidsakt kan bli sä stilla och vacker som jordfästningsakten före en kremation.

...ä7c1b4m.gelsM..renas stoftet, och lågan stiger uppåt såsani• av-syglåns längtan mot högre rymder. E1Ck1k4ligi'är;hygienisk. Den långsamma och allt annat än tillialånah'iäintiltningsprocessen i jorden med dess hygieniska faror är ersatt av en hastig förbränning av kroppen till ren och smittofri aska. Stoftet vilar sedan väl skyddat under den gröna kullen. Ingen vandalism av gravarna, intet kringkastande av de dödas ben vid kammande omgrävningar kan äga rum. Griftero blir här rådande. Eldbegängelsen är praktisk. Gravplatserna bli ,miiidre, billigare och mera lättskötta. Avlidna familjemedlemmars urnor kunna samlas på en plats. Urnor få nedsättas på alla kyrkogårdar, även i allmänna gravar, där avlidna anhöriga vila och där ny jordbegravning är förbjuden. Eldbegängelsen har ekonomiska fördelar. Samhället behöver icke vidkännas dyrbara kyrkogårdsutvidgningar med åtföljande underhåll, enär urngravarna taga mycket mindre plats och kunna iordningställas även på sådana ställen av kyrkogården, där jordmånen lägger hinder i vägen för djupare grävning. För den enskilde blir kostnaden för en eldbegängelse icke större än för en jordbegravning. Kistan kan göras billigare, inga bärare behövas i regel, inga långa transporter, priset på urngravar är mycket lågt. Genom inträde i den till föreningen anslutna Eldbegängelseförsäkringskassan kan var och en befria sina efterlevande från alla kostnader och de ofta plågsamma bestyr, som sammanhänga med den sista färden. Kassan ombesörjer allt, som hör till eldbegängelsen, jordfästningen, kista och svepning, dekorering, transporter, askurna m. m. Genom fördelaktig uppgörelse med begravningsentreprenörerna fullgör kassan under fullt värdiga former alla naturaprestationer. Premierna äro icke höga. För personer, som äro under 36 år, är årspremien kr. 6: 20, för åldern 36-40 år är premien kr. 7: 70 o. s. v. Dessutom utgår en inträdesavgift av 3 kr., som samtidigt gäller såsom engångsavgift till eldbegängelseföreningen. För dem, som önska inträda i eldbegängelseföreningen men

, Lkb Ithlk, 1419■ I 1011 IONNIn 110EPX 111.111N 941

Allth hi. Vii CIA limen Witt 14/4A III •

Koret i Sandvikens Krematorium med portarna uppslagna.

icke i kassan, är avgiften 5 kr. för dem, som äro med i någon begravningskassa, i övriga fall 10 kr. en gång för alla. Vid blivande dödsfall har medlem rätt till billigare kremationsavgift samt har rätt att åtnjuta de med entreprenören träffade fördelaktiga uppgörelserna. Det inträffar ofta, att personer, som i livstiden uttalat önskemål om eldbegängelse, icke få sin önskan uppfylld, därför att någon av den avlidnes släktingar står främmande för det nya begängelseskicket. Genom anslutning till eldbegängelseföreningen vinnas garantier för att den avlidnes sista vilja blir respekterad. De efterlevande besparas svårigheten av meningsskiljaktigheter och störande diskussioner beträffande begravningssättet. Eldbegängelserörelsen vilar på en ideell och social grund, som är värd allas beaktande och stöd. Den är utan tvekan framtidens begängelseskick. Vi vädja till Eder att taga ställning till denna viktiga angelägenhet och genom medlemskap i härvarande lokalförening giva ett uttryck för Eder anslutning till rörelsen. Närmare upplysningar om verksamheten kunna erhållas av samt anmälan om medlemskap göras till någon av ledamöterna i styrelsen, som för närvarande består av följande personer: Skolvaktmästare A. Zetterström, kyrkoherde G. Pont6.1, frisör A. Aslesen, polerare Evald Carlsson, glödgare J. E. Pousette, stadsingenjör T. Lydig, folkskollärare A. Anderberg. Ombud i Storvik äro verkmästaren Sten Brandt (tel. 310) och skolvaktmästaren Edvard Jansson (tel. 222), i Forsbacka skolvaktmästare Albin Jernberg, i Ockelbo föreståndare Ernst Magnusson i Björklunda (tel. 190).

Styrelsen för Sv. Eldbegängelseföreningens lokalavdelning i Sandviken.

AHP,STAHHIADg , , TP. .

bör saknas i SVEN SKA ELD BEGANGELS.EFORSÄK RINGSKASSAN, .• •• . • där man för en kostnad' *, . ; Åll6ast Kronor 1:60 i kvartalet

:.i .••• :.: ••:;.: •••.

i åldern intit .35: ä Ijili.i.£4rsiiikiCiribia. in framtida begravning, inberäknat eldbegåigfe'isit .gleil:tirigenom befria de efterlevande . • •• ••• 4 •.• .. . från alla kostnader' gairit 'Ara'de'fbrmaliteter och åtgärder, som sammanhänga med den sista färden. Eldbegängelsekassan är ett år 1932 bildat dotterföretag till Svenska Eldbegängelseföreningen, som genom ett mer än 50=årigt kulturbefrämjande och uppoffrande' upplysningsarbete brutit väg för eldbegängelsens införande och utveckling i vårt land.

ID

I december 1937 utgjorde antalet i kassan ingångna medlemmar inemot 15.000, summan av influtna försäkringsavgifter uppgick till cirka 2 miljoner kronor och försäkringssumman till över 3.900.000 kr.

Särskilt glädjande är, att Eldbegängelsekassan fått tillslutning från alla samhällsskikt, från snart sagt alla yrkesgrupper.

Eldbegängelsekassans starka ekonomiska ställning framgår icke minst därav, att kassan, som lagenligt måste göra be. tryggande avsättningar till premiereserv och säkerhetsfond, redan vid utgången av år 1936,dess 5:e verksamhetsår,kunnat avsätta till:

lo

Försäkringsfond Säkerhetsfond Eldbegängelsefond Fastighetsfond Dispositionsfond

988.695 23.260 25.000 20.000 15.000

kr. „ „ „ „

Tillsyn. Återförsäkring. Kassan står under tillsyn av Kungl. Socialstyrelsen, och dess soliditet är ytterligare tryggad genom återförsäkring hos ett av Sveriges största och solidaste försäkringsbolag.

Inemot 15.000 personer

ha redan insett fördelarna av medlemskap i vår kassa!

(Bilden å första sidan: Ceremonihallen i Hälsingborgs eldbegängelseanläggning)

Försäkringskassans verksamhetsområde omfattar hela riket. Kassan har för närvaran, de lokalavdelningar och platsombud å inemot 200 orter,samt dessutom sam. arbete med utländska eld, begängelsekassor och eld, begängelseföreningar. Stockholms Norra krematorium

Vilka förmåner erhållas genom eldbegängelseförsäkring?

Vid medlems frånfälle ombesörjer och bekostar kassan eldbegängelse med allt vad därtill hör, nämligen: an, skaffande av erforderliga handlingar, såsom läkarintyg, tillståndsbevis m. m., svepning, kista och blommor till densamma, bärare, transport av kistan till krematoriet inom krematorieorten, hyra och dekorering av kapellet eller ceremonirummet, klockringning, orgelmusik, ersättning till officianten, eldbegängelseavgiften, urna för askan med namnplåt, gravöppning och urngrav av normal, typ, där sådan tillhandahålles. För alla dessa förmåner erläggas premier, mofsvaran« de en försäkringssumma av 300 kr. Dessa premier äro safta så lågt, som försäkringstekniskt är möjligt. Medlemskap i kassans premiegrupp står öppet för en var, som äger god hälsa och ej fyllt 70 år. I kassans fria grupp kan en var oberoende av hälsotillstånd eller om åldern är över 70 år bliva medlem genom att erlägga engångsavgift med 300 kronor.

Eldbegängelseförsäkringskassan vilar på en ideell och social grundval. Den går in för principen allas likhet inför döden och för begravningarnas förbilligande, på samma gång som kassan lägger alldeles särskild vikt uppå, att begravningarna förrättas på ett värdigt och högtidligt, stäm, ningsfullt och pietetsfullt sätt.

Obs.! Förväxla ej vår kassa med sådan,som efter penninggradering infört olika slag av begravningar, därmed avvikande från principen allas likhet inför döden, och som icke jämlikt lagbestämmelserna är skyldig att årligen avsätta premiereserv och säkerhetsfond 1

För personer i Södertälje är för närvarande Stockholm närmaste krematorieort. I Eldbegängelse= kassans försäkring ingår utan särskild avgift transport av avliden med, lems stoft från Södertälje till Stockholms Norra krematorium. Kassans lokalavdelning i Södertälje hoppas dock, att vår stad snart skall få eget krematorium, men därför fordras först och främst större anslut, ning av medlemmar i Södertälje med omnejd.

Vänd Eder därför redan i dag fin någon av de i bilagda cirkulär nämnda personerna, som lämna närmare upplysningar om och förmedla eldbegängelse, försäkring.

Gör det nu! Premietariff. I premiegruppen skall erläggas premie (försäkringsavgift) enligt efterföljande tariff. Grupp

A B C D E F G H

Ålder nästa födelsedag

16-35 36-40 41-45 .46-50 51-55 56-60 61-65 66-70

Kvartårs. premie

Halvårs. premie

Helårs. premie

Premiebetal. ningstid: antal år

Engångs. premie

1:60 2:— 2:30 3:— 4:— 5:30 —

3:15 3:95 4:55 5:90 7:90 10:50 — —

6:20 7:70 8:90 1.1:50 15:40 20:40 —

30 30 30 25 20 15

115: — 125: — 145: — 165: — 185: — 215: — 250: — 275: —

—

Vid ålder över 70 år (fria gruppen) erlägges hela försäkringssumman, 300: — kr. Förbindelse att visst antal år erlägga premier 1/,=, 1/2, eller 1/4,årsvis upphör själva fallet med försäkringstagarens frånfälle. — Utom i fria gruppen erlägges en in, trädesavgift i kassan med 3:— kr. Medlemmar i Svenska Eldbegängelseföreningen äro dock befriade från erläggande av sådan inträdesavgift.

Stockholm i januari 1938. SVENSKA ELDBEGANGELSEFORSÄKRINGSKASSAN, dess centralstyrelse: Viktor Petrén Sture Höckert Elis Lindblad Gust. Lindberg Schlyter Ragnar Ferdinand Lundkvist Oscar Kärrman John Eriksson

• Vid utgången av år 1937 utgjorde antalet medlemmar i Svenska Eldbegängelse. föreningen c:a 36.500.

antalet medlemmar i Svenska Eldbegäng. elseförsäkringskassan

antalet eldbegängelser 1 Sverige under året

antalet krematorier i Sverige

14.748.

3.942.

19. nvutr-r,

380067

S. E. K:s lokalavdelning i Södertälje N:r

Huvudexp.: Sveaväg. 25 II Stockholm

ANSOKAN

Tel. 20 2280, 11 37 89,11 9520 Postgiro 53818

om inträde i

Svenska Eldbegängelseför.$41Kringskassan. ngskasps.tr..ieLgrupp,. d. v. s. . OBS.! Vid ansökan om inträde i.,#prsäkci mot engångsavgift av 300 kr.., &hUvit?r7 . 42:Drrfa iirkgr:2-2:cM3119tvaras. ••• • ' • • • • • •"•

Frågor: 1. a) Fullständiga

••• • •• ' • ••• :: • •• .— „ ••• „,Svar: • .:'h'e5,kixt;:pigi gleall lämnas på

varje fråga. •' • •• • • Citmionstecken få ej användas.

för- och tillnamn?

a)

b) Stånd, yrke, sysselsättning?

b)

c) Boningsort med postadress, tel.?

c)

d) Födelsedag och födelseår?

d) Ålder nästa födelsedag

2. a) Har Ni förut sökt annan försäkring? a) b) När? b) c) Har ansökningen avslagits eller anta- c) gits mot förhöjda premier? _ 3. Har Ni god hälsa, och anser Ni Eder för närvarande fullkomligt frisk och arbetsför?

år.

,

4. a) Lider någon av Edra närmaste anhö- a) riga av lungsot eller annan tuberkulos? Eller har någon dött av dylik sjukdom? b) I sådant fall vilken eller vilka?

b)

5. A) Har Ni lidit eller lider Ni f. narv. av: A) Lungsot eller annan tuberkulos? När? Äggvita eller sockersjuka? När? .... Reumatisk feber eller hjärtfel? När? Någon annan långvarig eller allvarlig sjukdom? Vilken? När? B) a) Vilken läkare har Ni rådfrågat? b) För vilken sjukdom, var och när? c) Har Ni vårdats på sjukhus? När? För vilken sjukdom? d) Undergick Ni operation? När? För vilken sjukdom? B) Blev Ni fullt återställd? a) b) c) d)

a) b) c) d) B)

C)

Sjukdomens beskaffenhet, tidpunkten för des, början, dess varaktighet ävensom eventuell följd därav angivas.

S v a r:

Frågor:

Särskilt svar skall lämnas på varje fråga. Citationstecken få ej användas.

6. Män besvara särskilt följande frågor: a) Har Ni helt fullgjort Edet Mrlikt? a) •••

••

b) I nekande fall: yar4r,igke:,7 •• •

•

•

• • •• .4

• a • ,

•

e •i • ••

•:• •

• ••

.•

• 7. önskar Ni betala' brernierilå7 •• ,•• • •• „ ••••• • •; • (•••,., e a) a) kvartårsvis? b) halvårsvis?

b)

c) helårsvis?

C)

d) genom engångspremie en gång för d) alla? 8. önskar Ni erlägga engångsavgift 300 Kr.? 9. A) Är Ni förut medlem av Svenska Eld- A) begängelse-Föreningen (S. E. F.)? I jakande fall: Vilken av S. E. F:s avdelningar tillhör Ni? I nekande fall: Vilken av S. E. F:s avdelningar önskar Ni tillhöra? (Medlem i försäkringskassan blir utan särskild medlemsavgift tillika medlem av S. E. F.) B) Har Ni till avdelning av Svenska Eld- B) begängelse-Föreningen utom medlemsavgift i förskott inbetalt eldbegängelseavgift? I jakande fall: Eldbegängelseavgift har i förskott betalts a) till S. E. F:s avdelning i? a) b) med ett belopp av Kr.? b) Undertecknad förklarar härmed, att, om mina här ovan avgivna svar äro ofullständiga eller oriktiga, försäkringen är ogiltig och de för densamma erlagda premierna förverkade. (Denna förklaring gäller ej den, som erlägger engångsavgift 300 Kronor). den

(Egenhändig namnteckning) rmitt-

seooel

193

S. H. T. ••• • • • ••

I syfte att sätta Eder i tillfälle ati litbi:känna, vad eldbegängelserörelsen åsyftar, ocdrytllrat fördclar•Sirerhslca. Eldbe. gängelseförsäkringskassari..ä.b. ji;i1ji.; inbiUdesitli..?it: besöka vår utställning i Bilbolagets irtsftglgtnpsInik.ai, Nygatan 1 • .. •• i Södertälje. I utställningen ingå grafiska tabeller, utvisande eldbegängelse, rörelsens utveckling i vårt land, skisser, planritningar och foto, grafier av krematorier, urnlundar och kolumbarier, modell av incinerator samt urnor av olika slag. Av särskilt intresse torde vara några av nationalmusei experter gjorda exakta avgjutningar av fornsvenska gravurnor från tiden 500 f. K.-1000 e. K., då eldbegängelserörelsen var allmän i vårt land. Dessa urnor ha icke förut visats. Utställningen, till vilken allmänheten äger fritt tillträde, kommer efter invigning lördagen den 29 januari kl. 5 e. m. att hållas öppen t. o. m. söndagen den 6 februari, vardagar kl. 9 f. m.-8 e. m., söndagar kl. 1-3 och 5-7 e. m. Sakkunnig demonstration av utställningen vardagar 6-8 samt söndagar 1-3 och 5-7 e. m. Förutom i utställningslokalen lämnas upplysningar om eld, begängelsen och eldbegängelseförsäkring av följande personer: borgmästaren JACOB PETTERSSON, läroverksadjunkten Nils A. LARSSON, Biborg, tel. 266, snickaren CARL HILDING, Ragnhilds, borgsgatan 8, tel. 314, läroverksadjunkten K. G. KELLGREN, Garvaregatan 8, tel. 2081, verkmästaren OLOV OLSSON, Maj: gården, tel. 788, skomakaren G. A. WIRENIIED, Torekällgatan 31, tel. 1274 samt läroverksadjunkten OSCAR NIDEN, Oxbacks, gatan 2, tel. 2398. Södertälje i januari 1938. SVENSKA ELDBEGANGELSEFORENINGENS OCH SVENSKA ELDBEGANGELSEFORSAKRINGSKASSANS LOKALAVDELNINGAR I SÖDERTÄLJE

ruar-r,. 380067

•„, •• .••. •••••• • • •••••• • ••••• •••• ..•. . • -••••• •••• • • •••• • •• •••••• ..... ••••• •• :•:

FtDtRATION NATIONALE des

SociWs Frappises de Orån Fon~ le

ler

Janvier 1

et (Uclayee le 21 FEvrier 1930 sous le N°

Sie : 4, Rue

SO

tr. 10 6/09

Bouley, Alfort (IS ' ete)

SAMEDI 20 JUIN 1933 å

LYON

sous la prsidence dhonneur de Ill. Edouard HE1RRIOT Ancien Président du Conseil Maire de Lyon, DOuM du R/une

Imprimerie les Fils de C. BASSARD 9, Grande

rue

de la Croix-Rousse, 9

Ton. B 64-16

GU,

1933

Assemblée Générale de la F. N.S. F. C. Samcdi 20 Juin 1933,à 20 h. 30

Salle des Réunions industrielles, Palais de la Bourse à LYON Sous la Présidence d'Honneur de M. Edouard HERRIOT ancien Président du Conseil, Maire de'Lyon Présents au titre de délégués officiels : Pour Chambéry: mm. vullien, Braisai. Pour Lyon: mm. Paul Richard, député, Ferré, adjoint au maire ; Berthelet, Brunot, Galland, Hofmann, Romeuf, Wayoff. Pour Marseille: M. Ernest Mouranchon, Mme Verdier. Pour Nantes: M. viviès. Pour Paris mm. le Professeur Q. Barrier ; Dr Legrain, Dr Ichok, Rivet, Comont, Teyiseyre. Pour Strasbourg: mm. Dopff, Schneider, Falbisaner, Friese, Huber. La séance est ouverte à 20 h. 30 par le Président de la F. N. S. F. C., M. le Professeur Barrier, qui prononce l'allocution suivante :

M. le Professeur BARRIE'? MESDAMES, MESSIEURS, M. Herriot nous a fait le très grand honneur de venir ce soir au milieu de nous, pendant un très court moment, parce que vous savez combien il est occupé ; en l'espèce, il est retenu par un membre du Gouvernement et ses devoirs l'obligent à déférer à cette obligation. Je ne veux pas le retenir, mais je tiens à lui dire, au nom de la Fédération des Sociétés Françaises de Crémation, combien nous sommes touchés de l'intérêt qu'il ne cesse de porter à la cause de _la crémation. Nous savons ,qu'il est un ami pour nous. 'foutes les (ois,que nous avons vu le -pays l'acclamer et lui donner des témoignages de confiance, de gratitude, d'estime, que bien peu de Français ont reçus à un tel degré, nous avons cru devoir, nous qui ne faisons pas de politique, nous réjouir que l'un des nôtres, — Monsieur le Président, -vous me permettrez de dire : « que l'un des nôtres D, car vous êtes Membre de la Société de Paris et Membre de la Société de Lyon -- ait reçu de pareils témoignages de la part de ses compatriotes, h remercie personnellement mousieut. le Président

....._ 2 Herriot de m'avoir fait le très grand honneur de venir ce soir assister un moment à cette cérémonie. Je lui exprime ma profonde gratitude et je me permets de lui donner la parole puisque, aussi bien, H est obligé ,de nous quitter presque tout de suite.

M, 1--1ERR107, ancien président (hi Conseil. Filaire de Lyon. Je remercie Monsieur le Professeur Barrier de bien vouloir me donner la parole et je le remercie aussi des paroles si aimables qu'il vient de prononcer à mon adresse. Ce qu'il a déclaré, à part les compliments dont je suis le bénéficiaire, est parfaitement exact : je dois rejoindre un Ministre, le Sous-Secrétaire d'Etat de l'Education physique, qui est venu aujourd'hui à Lyon et qui m'attend pour un dîner auquel je dois prendre part avec lui, mais que1l2 que fet cette obligation, à laquAle je vais déférer, j'ai tenu à passer par cette salle. J'ai tenu à y passer, vous comprenez bien que ce n'est pas pour vous apporter ce soir mon adhésion ; mon adhésion vous l'avez depuis longtemps, non pas seulement mon adhésion personnelle, mais mon adhésion comme maire ; il y a déjà de nombreuses années que j'ai lutté dans cette ville pour créer un four crématoire ; je ne peux pas dire que l'idée à laquelle correspondait cette création ait eu un développement considérable :'vous savez quelles sont les difficultés puisque vous vous réunissez pour les vaincre. Mais enfin j'ai tenu à doter la Ville de Lyon d'une institution qui me paraît essentielle dans une ville comme celle-ci, dans une ville qui se tient au courant des nécessités du progrès moderne : Lyon a son four crématoire Mais ce n'est pas cette raison qui m'a amené au milieu de vous, puisque mon adhésion vous l'avez : mon adhésion de maire et celle d'homme privé. Je suis venu pour deux motifs : d'abord parce que je voulais saluer mes concitoyennes et mes concitoyens et les délégués étrangers, d'une part, qui sont venus s'associer à une oeuvre tout à fait austère, mais que nous croyons nécessaire au bien public. Lorsque je vois s'agrandir de jour en jour les cimetières, lorsque je vois de grandes villes comme Paris obligées de chercher des emplacements nouveaux, lorsque je vois tant de petites villes, même tant de villages encerclés, gênés dans leur développement et peut-être compromis dans leur santé, eh bien I je me confirme dans l'idée que vous venez ici essayer de propager ce progrès avec beaucoup de courage, avec beaucoup de mérite et sans doute contre beaucoup d'obstacles. Et je viens aussi, c'est ma deuxième raison, — vous la comprendrez tout aussi bien que la première, — apporter l témoignage de mon respect, de ma persistante affection à M. le Professeur Barrier, membre et ancien président de l'Académie de Médecine. Je l'aime beaucoup. Je lui dis cela en toute simplicité. Je l'aime beaucoup, parce que c'est un homme qui a consacré toute sa vie à la Science et au bien public ; c'est un homme parfaitement et profondément désintéressé, comme il nous en faudrait beaucoup et comme, malheureusement, il y en a trop peu, car mon expérience de la vie, qui commence à Etre longue, m'autorie à dire que jusque dans les milieux qui,

quelquefois, se réclament de là Science, on voit intervenir oies

3 considérations qui n'ont pas toujours la Science pour but et pour détermination. Hélas I dit le Professeur Barrier qui, par conséquent, ne me contredit pas. J'ai vu cela bien souvent. Je salue un savant qui honore tout à fait les traditions de notre pays et, non seulement les traditions de notre pays, mais les traditions mêmes de la Science, car la Science a ce privilège qu'elle est universelle ; elle s'impose à tous les hommes, et, au fond, elle nous offre le plus beau terrain de paix et de fraternité. La Science est un agent de fraternité et de progrès magnifique. Magnifique I Et heureusement elle est là, agissant au-dessus de nous, malgré nous quelquefois, par-dessus nous, imposant ses progrès. Car, comme le disait un jour Langevin dans une phrase que j'ai trouvée très juste, que j'approuve et que je répète « La Science, par bonheur, va plus vite que la justice » ; mais, malheureuscment, elie ne va pas toujours assez vite au gré de nos désirs. Eh bien, je suis venu saluer l'homme de bien, qui est ce soir à notre tête. Je m'excuse affectueusement auprès de lui et auprès de vous de ne pas pouvoir demeurer ici plus longtemps, mais j'ai encore ce soir deux cérémonies, car le dîner lui-même, pour moi, est une cérémonie. Ne croyez pas que je m'y rende par gourm-andise I Et, comme j'ai ici mon adjoint M. Ferré je lui laisserai le soin de me remplacer. M. Ferré me suggère, et je le sais bien, que nous sommes ici en partie pour fêter les 80 ans de M. Barrier. Mais moi je ne veux pas croire à certaines indications de l'état-civil, quoique je sois, par définition, chargé de défendre l'état-civil. Les 80 ans de M. ,Barrier, c'est une illusion, je vous en préviens, et j'aime bien mieux me souvenir que j'ai présidé aujourd'hui la fête de la Jeunesse, et je veux citer, avant de partir, un mot que je crois très vrai, un mot qui m'a été dit une fois par un homme d'Etat, dont je n'approuvais certes pas toutes les idées : « Monsieur, quand on est jeune, c'est pour toujours. » Eh bien; je crois que c'est vrai ; il y a des hommes qui sont vieux à 25 ans, il y en a, au contraire, qui sont jeunes à l'âge de M. le Professeur Barrier. Par conséquent, je ne ferai pas autre chose que ce que j'ai dit tout à l'hure : je l'associe à la Fête de la Jeunesse, que j'ai célébrée aujourd'hui et je reste sur le terrain où je me suis trouvé cet après-midi et où je vais encore me trouver tout à l'heure. (Accolade. Applaudissements répétés.) M, le Professeur RARRIER. MESDAMES, MESSIEURS, Ce n'est pas sans une réelle émotion que j'ai reçu tout à l'heure les félicitations, les encouragements et l'expression des sentiments profondément affectueux, et que je sais sincères, de M. le Président Herriot. Le devoir de ma présidence, tout jeune qu'il me dise, est cependant un devoir qui est assez lourd aux jeunes gens comme moi, qui commencent à vieillir, parce qu'il vient après 8 heures de chemin de fer, après des réceptions de nos amis lyonnais, après un banquet (je ne mange rien le soir) où j'ai bien été obligé de consommer quelque chose cependant, et tout -cela fatigue les jeunes gens, à plus forte raison les vieillards. Eh bien, je vais vous remercier (l'avoir bien voulu venir ce soir à cette réunion, qui est une -réunion statutaite de

:■■■•i

4

la Fédération nationale des Sociétés françaises de Crémation,

que j'ai eu le grand honneur de fonder avec nos amis de Lyon, de Strasbourg et de Paris. Cette Assemblée, dis-je, est statutaire. Il y a un certain nombre de formalités qu'elle est obligée de remplir et qu'elle remplira tout à Plicure, et dont je vous fait grâce pour le moment, parce que je crois qu'il est indispensable que le Président fasse d'abord le compte rendu moral de la Fédération nationale des Sociétés françaises de Crémation au début de cette Assemblée générale. Que s'est-il passé depuis l'an dernier où nous avons été si cordialement accueillis à Strasbourg ? Vous le verrez tout à l'heure, la situation s'est modifiée à la suite du mouvement hitlérien, et je ne veux pas qu'en Allemagne ou à l'étranger on fasse dire au Président de la Fédération nationale autre chose que ce qu'il veut dire. Voilà pourquoi je vais lire mon compterendu moral.

Compte-rendu moral du Président. La F.N.S.F.C. se réunit aujourd'hui pour la quatrième fois depuis sa création en 1930. Auparavant, il y avait à Paris, à Lyon, à Strasbourg, trois sociétés crématistes qui, sans s'ignorer complètement, n'entretenaient cependant que des relations assez limitées. D'esprit particulariste, viles s'entr'aidaient rarement, mais sans qu'une action commune et concertée les fît intervenir auprès des pouvoirs publics pour réaliser des progrès sur la nature desquels elles étaient néanmoins d'accord. Dès que le projet de les fédérer leur fut proposé, elles acquiescèrent d'enthousiasme à cette idée, qui répondait à un besoin. Aussi la constitution légale de la F.N.S.F.C. ne se heurta-t-elle à aucune difficulté. Statuts et Règlement intérieur furent aussitôt adoptés par les délégués des trois sociétés susvisées et votées à l'unanimité par la ire Assemblée générale qui se tint à Lyon, en 1930. Désormais, elles allaient travailler en commun pour triompher des résistances qui entravent en France la pratique de l'Incinération facultative des cadavres humains, et, cela, sans s'écarter de la plus stricte neutralité philosophique, politique ou religieuse. A l'Assemblée générale de Lyon, une quatrième société — celle de Chambéry — demanda et obtint l'autorisation d'entrer dans la Fédération naissante. La 2e Assemblée générale eut lieu à Paris en 1931. Déjà les crématistes français organisés commencèrent à faire pression sur les pouvoirs publics ; ils cherchèrent à obtenir la révision du titre IV du décret du 15 mars 1928 en ce qui concerne le transport des urnes cinéraires, comme colis postaux, sur les voies ferrées. La 3e réunion de la F. N. se tint à Strasbourg en 1932 ; la société locale en profita pour 'célébrer le 10e anniversaire de sa fondation. Ceux d'entre nous qui assistèrent aux fêtes organisées à cette occasion ne sauraient oublier le chaleureux et somptueux accueil de nos amis alsaciens.

...I

tes invitations avaient été adressées à beaucoup de notabilités crématistes étrangères ; plusieurs (l'entre elles tinrent à honneur de se faire représenter. L'heure parut propice pour nouer des relations officielles avec les principaux groupements crématistes européens. Sur la proposition de M. Schneider, la F. N. créa, dans ce but, une catégorie de membres honoraires et ce titre fut aussitôt conféré aux notabilités qu'on jugea opportun de s'associer. Toutes acceptèrent avec empressement l'hommage français. Cette même Assemblée générale reconnut la nécessité d'orienter la propagande vers la constitution de sociétés nouvelles et la construction de nouveaux crématoires. De toutes part, d'ailleurs, des crématistes isolés se groupèrent et se tournèrent vers la F. N. A Marseille, à Nantes, à Annecy, à Lille... le mouvement prit de l'importance et contribua à grossir le chiffre global de nos militants français. Nous avons le droit d'en bien augurer pour l'avenir. Ceux d'entre nous qui ont été les animateurs de cette évolution n'ont point fait de propagande intéressée en faveur de leurs sociétés locales respectives. Tous ont parlé au nom de la F.N., c'est-à-dire de la collectivité crématiste française ; tous ont fait ressortir la nécessité de faire taire les passions partisanes et de montrer la crémation facultative comme un progrès d'hygiène et d'économie urbaines ; tous ont proclamé que si la neutralité de l'incinération n'était pas strictement et rigoureusement respectée, c'était l'échec certain. Jusqu'ici ces directives de la F. N. ont été fidèlement observées. Notre apostolat n'a chance de prospérer que si les cellules crématistes arrivent à la F. N. en état de paix intérieure et bien résolues à se recruter sans distinction d'opinions philosophiques, politiques, religieuses ou racistes. Ce sont ces déclarations de principe qui nous ont fait écouter dans les Conseils du Gouvernement et dans les Assemblées scientifiques qualifiées pour en apprécier l'opportunité. Autrefois on souriait quand on nous entendait préconiser l'incinération facultative comme remède à l'insalubrité et à l'encombrement des cimetières ; aujourd'hui, parmi les hygiénistes et les urbanistes aucune main n'ose s'élever contre cette vérité, et c'est à l'unanimité qu'on demande, en ces milieux, aux pouvoirs publics, de la propager dans les grosses agglomérations humaines. C'est que nous ne menaçons la liberté de personne et ne sollicitons que les autorités civiles responsables de la salubrité publique et de l'économie urbaine. Autant que quiconque, nous respectons la pieuse sentimentalité qui fait partout .cortège à la mort. Qui donc ne vient pas à nous? Ceux que la peur du feu affole et que l'horreur de la décomposition cadavérique laisse résignés ; et puis les sectaires catholiques. Il faut persister à convaincre les premiers et mépriser les injustes attaques des seconds qui feraient sans doute comme nous s'ils avaient mission de conjurer la crise de surface des cimetières. Nous avons poursuivi notre tâche ; le voeu Vullien tendant à l'augmentation du nombre des crématoires et à l'incinération obligatoire des corps de contagieux a été expédié à tous les

Conseils départementaux d'hygiène et au Ministre de la Santé publique.

••••••••■

j.11••••

Pour faciliter aux municipalités des grandes villes de Pranee la construction de çrématoires, M. Dopff et moi avons saisi le me congrès d'hygiène d'une étude, illustrée de plans, qui montre quelle disposition et distribution il convient d'adopter pour créer un type de crématoire et de columbaire à bon marché, étude accompagnée de dessins et devis susceptibles de renseigner de façon précise les municipalités ou les entreprises particulières sur le chiffre de la dépense à engager ; cette communication, très favorablement accueillie, a été couronnée d'un voeu que MM. les Professeurs A. Calmette et Léon Bernard ont bien voulu signer avec moi et que nous vous demanderons d'approuver avant son envoi au Ministre de la Santé publique. Au Conseil d'hygiène publique et de salubrité de la Seine, j'ai demandé avec M. Léon Bernard que les municipalités suburbaines qui ne peuvent plus trouver intra muros des surfaces d'inhumation convenables, soient mises en demeure d'en acquérir de nouvelles extra muros, ainsi qu'y est contrainte la Ville de Paris, ou de recommander et encourager l'incinération facultative des cadavres humains, voeu qui a été adopté à l'unanimité. Chaque fois que l'occasion nous en est fournie, nous nous faisons un devoir de rappeler aux municipalités qui sollicitent l'agrandissement de leurs cimetières la doctrine formelle du Conseil d'Etat, qui dénonce comme illégale toute tentative d'extension intra muros et impose la recherche de nouvelles surfaces hors de l'agglomération. Nous continuons à suivre les études de M. l'Ingénieur en chef Weber, chef du service des installations mécaniques à la préfecture de la Seine, en ce qui concerne le futur crématoire de Thiais. Jusqu'ici, dans notre pays, ce sont les fours à gaz qui semblent devoir l'emporter, tant du point de vue des meilleures .conditions techniques que de la moindre dépense de combustible. Mais la concurrence des industriels allemands va contraindre nos constructeurs français à engager la lutte. 1,1 n'entre pas

dans notre rôle de recommander tel ou tel appareil ; c'est au contrôle expérimental à discriminer le meilleur. Tout ce que nous pouvons dire, c'est que M. l'ingénieur en chef Weber a le vif souci de l'exercer avec le sentiment d'équité et de justice qui doit servir l'intérêt public en pareille matière. La question du remplacement de la fosse commune par des groupes d'enfeux en superstructure, susceptibles de loger 26 corps sur deux rangs et en trois étages (au total 78 corps) est, à Nantes, l'objet d'une expérience et, à Paris (institut Pasteur) d'une autre expérience pratiquées sur 6 cadavres de chiens de grande taille, logés en des cellules, munies de glaces, et construites avec des matériaux de nature différente. A Nantes, c'est le Directeur des services d'hygiène qui contrôle ; à Paris, c'est le professeur Marchoux, de l'Académie de Médecine. Le Conseil supérieur d'hygiène, consulté, a condamné ce mode de sépulture pour les grandes agglomérations et le Conseil d'Etat s'est rangé à cet avis. M. Dopff et moi, dans notre communication au xixe congrès

d'hygiène, avons montré que là où on pouvait loger 78 corps

en enfeux, au lieu de 26 inhumés, il était possible de resserer

— 7 ,--â00 urnes. C'est dire qu'un groupe d'enfeux multiplie par 3 la surface correspondante du cimetière, tandis que l'incinération la multiplie par 10. Mais M. Marchoux a opéré sur des cadavres de chiens et non sur des corps humains ; enfin, avec des cellules construites avec des matériaux perméables, par cela même peu résistants aux intempéries, et non avec des matériaux imperméables au sein desquels le cadavre se liquéfie sans se momifier. Il suit de là que le caveau perméable, en superstructure, peut, en s'accumulant, dégager de mauvaises odeurs, et, s'il est porteur d'ouvertures pour hâter l'action oxydante de l'air, favoriser l'arrivée et la pullulation des mouches, c'est-à-dire créer pour le voisinage une incommodité réelle et un danger certain. Ajoutons avec notre collègue M. Perrot, de Nantes, qu'après le délai de 5 ans, fixé par la loi, pour le relèvement des sépultures, le caveau à tiroirs doit être l'objet d'une désinfection et, probablement aussi, d'une réfection onéreuse, nécessaire au maintien de sa perméabilité, de son étanchéité et de sa solidité. D'où des frais d'entretien importants à prévoir pour ces sortes de constructions. Dans ces conditions, ce n'est pas avec des sépultures en enfeux que l'on pourra correctement remédier à l'insalubrité et surtout à l'encombrement des cimetières. Si une population est particulièrement hostile à l'incinération, qu'elle s'impose alors de rechercher infra muros ou extra muros des surfaces d'inhumation satisfaisantes ou qu'elle assure le drainage de ses cimetières défectueux. Les crématistes français ont, en l'espèce, le devoir de combattre le retour à un mode de sépulture suranné en s'appuyant sur les autorités du Conseil supérieur d'hygiène et du Conseil d'Etat. Votre Fédération s'est préoècupée encore de revendiquer, pour le transport aérien des urnes cinéraires, les tarifs au poids (et non à la personne) qui vont être pratiqués bientôt sur les transports par voie ferrée. Elle veillera à ce qu'on ne l'exploite pas à cet egard. Vous le voyez, Mesdames, Messieurs, la F. N. a de quoi faire ; sans outrer ses revendications, elle pourra d'autant mieux être écoutée des Pouvoirs publics qu'elle parlera au nom de membres plus nombreux, qu'elle proposera des solutions d'équité et de raison, enfin qu'elle conservera jalousement une neutralité qui l'a si bien servie jusqu'ici. Sur le plan international, pourra-t-elle maintenir sa position actuelle ? En d'autres termes, nous nous sommes demandés si le national-socialisme hitlérien allait menacer cette neutralité ? Je m'en suis ouvert très loyalement devant M. le Dr Mühling qui m'a répondu avec sa netteté coutumière. Pour lui, non seulement la crémation n'a rien à redouter de Hitler, mais il est convaincu que, grâce à sa protection tutélaire, elle va désormais connaître une ère de prospérité inespérée. De la part d'un esprit aussi dévoué à la cause crématiste, une telle affirmation ne pouvait que me réjouir. Malheureusement je me suis aperçu que mon éminent correspondant, enthousiaste

au-delà de toute expression de la révolution national-socialiste

8 accomplie — ce qui est son droit — ne m'a laissé aucun douté sur les tendances qui l'entraînent à appliquer aux crématistes allemands les doctrines intransigeantes du racisme intégral. Malgré la grande estime que nous éprouvons pour le distingué président des sociétés de crémation de langue allemande, nous ne saurions le suivre sur un terrain aussi périlleux, parce que nous déchaînerions contre nous des hostilités qui, présentement, s'effacent devant notre action utilitaire, . notre libéralisme et notre esprit de tolérance. La France ne prononce d'exclusion et- d'éviction contre personne, surtout contre ses propres enfants ; elle est accueillante aux proscrits pourvu qu'ils respectent ses lois. D'autre part, notre règlement nous impose de bannir de nos discussions tout ce qui pourrait porter atteinte à notre neutralité philosophique, politique on religieuse. C'est dire que nous applaudirons, d'où qu'elles viennent, toutes les mesures qui nous apparaîtront comme susceptibles de favoriser l'expansion de la Crémation, . mais que nous nous abstiendrons d'encourager chez nous les tendances contraires. En France, jusqu'ici du Moins, les droits de l'homme et du citoyen ont été respectés ; ni les personnes, ni. les institutions démocratiques, n'y sont menacées ; aussi osonsnous espérer que nos relations avec tous les crématistes étrangers demeureront empreintes de cette cordialité si nécessaire au succès de notre cause. Introduire les tendances racistes dans le milieu crématiste, c'est selon nous le livrer à la politique et, inévitablement, rompre son union présente. Souhaitons que cette nouvelle pomme de discorde ne nous soit pas jetée et que partout nous sachions user de tolérance dans l'intérêt de l'oeuvre commune. Maintenant que vous êtes au courant, nous pouvons reprendre notre ordre du jour. Nous avons à prendre des résolutions concernant certaines décisions prises par le Conseil d'administration. Ces résolutions, M. Hofmann, vous pourriez en donner communication. M. HoFMANN Décisions prises par le Conseil d'administration •

Résolution n° 3: Décompte des voix à attribuer dans les votes, aux délégués respectifs 4 voix 76 membres : Nantes 4 — — 100 Chambéry 18 — 426 — Paris 19 — 460 — Lyon 99 — 2474 — Strasbourg 144 — 3536 Total Résolution n° 4: Le Conseil d'administration propose l'admission de la Société de Propagande de l'Incinération pour Nantes et sa Région, qui a fait sa demande officielle, avec pièces justificatives à l'appui, prouvant sa déclaration régulière a la préfecture de la Loire-

Inférieure, ainsi que ses capacités financières.

Résolution n° 5 : Sons réserve de production de ces mêmes documents, le Conseil d'administration propose également l'admission de la Société provençale pour la propagation de l'Incinération à Marseille. Résolution n° 6 : Le compte rendu financier, fourni par le trésorier, M. Schneider, et qui sera publié, •est approuvé après rapport favorable des Commissaires aux comptes, MM. Brunod et Galland. L'Assemblée donne quitus au Trésorier, et le Président le remercie de sa gestion impeccable. Résolution n° 7: Les procès verbaux des Assemblées générales et compte-rendus financiers seront dorénavant tirés à part par la Société de Strasbourg, et distribués aux sociétés fédérées aux frais de la Résolution n° 8 : Composition du Conseil d'administration pour 1933-1934 : Président : M. le Professeur Barrier (Paris). Vice-Présidents : MM. l'Adjoint Ferré (Lyon) et Dopff (Strasbourg. Secrétaire général : M. le Dr Ichok (Paris). Secrétaire adjoint : M. Hofmann (Lyon). Trésorier : M. Schneider (Strasbourg). Membres : MM. Berthelet (Lyon) ; Falbisaner (Strasbourg) ; Dr Legrain (Paris) ; Paul Richard, député (Lyon) ; Rivet (Paris) ; Vullien (Chambéry). Résolution n° 9 : Sous réserve d'acceptation du Président de la Société de propagande pour l'Incinération de Chambéry, M. Vullien, la prochaine Assemblée générale aura lieu dans cette ville. M. le Professeur BARBIER. — M. Vullien, vous avez entendu : « sous réserve d'acceptation ». M. VULLIEN. — Dès maintenant, nous acceptons avec plaisir l'honneur que vous voulez bien nous faire. Alors : à l'année prochaine ! Nous vous attendons ! M. le Professeur BARRIER. — Ne vous mettez pas en dépense pour nous recevoir ; nous savons que vous êtes une société débutante, que vous êtes obligés de compter avec vos ressources, par conséquent il faut que nous venions chez vous simplement pour vous apporter la bonne parole, pour vous souder à nous et nous connaître davantage. M. VuLLIEx. — Nous vous attendons avec plaisir. M. HOFMANN. — Le Conseil d'administration vous propose d'autre part, de nommer membre d'honneur de la Fédération nationale les deux éminentes personnalités suivantes, en raison de leurs grands mérites pour la cause crématiste : Le grand poète et écrivain M. le Comté Maurice Maelerlintk ;

immi 10 :rd

M. le Professeur Dr L. Van Itallie, président de la Société hollandaise de Crémation (Vereenigung voor facultatieve Lijverbranding, Hoofdbestur, Voorburg). M. le Professeur BARBIER:- Mesdames, Messieurs, Pour gagner du temps, car je sais que les moments sont rares, je vous propose de voter par acclamation les résolutions qui ont été étudiées tout à l'heure pendant deux heures par notre Conseil d'administration, à moins que quelqu'un ne demande la division du vote de ces articles, ce qui serait bien long. Si personne ne demande la parole pour discuter isolément ces articles, je valu, les mettre en bloc aux voix. Que ceux qui sont d'avis d'adopter les résolutions proposées par le Conseil d'administration veuillent bien lever la main. Baissi z la main. Avis contraire ? Il n'y en a pas. Alors, je donne la parole à M. le Dr Ichok pour les excuses nornbrepses qui ont été envoyées ce soir. Je suis malheureusement obligé de rester dans mon fauteuil, mais ces lettres exagèrent certainement les faibles mérites de votre Président. Je ne peux pas faire autrement, que voulez-vous, le sort en est jeté : je vais courber l'échine, et je donne la parole à M. le Président de la Société de Paris, qui n'a pas pu venir. M. le docteur ICHOK. - Je vais vous lire la lettre du professeur Léon Bernard, président de la Société de Paris :

Mon cher Président, Invité par le Syndicat national des Médecins d'Italie à donner le 10 juin une conférence à Rome, je suis dans l'obligation absolue de ne pas me dérober à ce que je considère comme un devoir. Vous le comprendrez certainement, et je compte sur votre amitié pour me faire pardonner par nos collègues. C'est, en effet, avec un vif et sincère regret que je me trouve dans l'impossibilité d'assister au congrès de Lyon. Je tenais d'autant plus à prendre part à ces assises qu'elles étaient l'occasion de fêter votre 80e anniversaire et de vous manifester la reconnaissance infinie que vous doivent et que vous gardent tous les crématistes de France et du monde. II n'a pas dépendu d'eux que cette manifestation prit un caractère tangible en aboutissant à un souvenir où vous auriez toujours retrouvé le sentiments de vos collègues et de vos amis. Une fois de plus votre profond désintéressement, votre noble dévouement à notre cause se sont présentés à votre esprit avec la forme d'une injonction de conscience ; nous ne pouvons que vous en féliciter, et y discerner l'exemple que vous avez délibérément tenu à nous offrir. Jamais on ne proclamera assez tout ce que vous doit la cause de l'incinération en" France ; vous avez déployé pour la défendre un zèle, une intelligence et une autorité, inspirés seulement par le souci de l'hygiène générale, c'est-à-dire du bien public. Président de la Société française, je puis attester hautement que

Vtlus en êtes l'âme •et la pensée agissante, et qu'à ce titre, plus que tous les autres, je vous dois la plus affectueuse gratitude. Veuillez en trouver ici l'expression, et, en m'excusant auprès de tous les collègues rassemblés autour de vous, dans un même élan de sympathie, et plus particulièrement auprès de la Société lyonnaise et de son distingué Président veuillez croire, mon cher Président, à la sincérité de mes sentiments les plus dévoués. Signé : Professeur Léon Bernard. M. RICHARD, député. — Mesdames, Messieurs, Après la lecture. de la magnifique lettre qui a été adressée par le Président de la Société d'Incinération de Paris, je manquerais à mon devoir, comme président de la Société lyonnaise, si je ne m'associais pas pleinement aux sentiments qui sont exprimés dans cette lettre. Ce sont ceux que nous avons eus dans notre coeur, nous, Lyonnais, et nous regrettons avec nos amis Parisiens que notre Président n'ait pas cru devoir accepter l'hommage que nous voulions lui rendre aujourd'hui sous la forme d'un souvenir, qui aurait rappelé justement les sentiments que nous tenions à lui exprimer du plus profond de notre coeur. En tout cas, comme l'indique le Président de Paris, nous suivrons son exemple de modestie ; et qu'il me soit permis aujourd'hui, de lui renouveler tous nos compliments pour l'ardeur qu'il met à défendre la cause crématiste, pour l'exemple qu'il nous donne depuis 50 ans et plus pour défendre cette cause ; comme le disait tout à l'heure le Président Herriot, nous sommes heureux de le voir toujours jeune et nous souhaitons qu'il reste encore de très nombreuses années à la tête de notre Fédération (vifs applaudissements). M. le docteur kif«. — Après la lettre du professeur Léon Bernard, je vais faire l'essai extrêmement difficile de camper devant vous la figure, exceptionnelle à tant de points de vue, du Professeur Barrier.

Professeur G. BARMER

Né le 25 mars 1853, à Baume-les-Dames, dans le Doubs, le Professeur Barrier a donc 80 ans. En notre qualité de crématistes, nous sommes heureux de fêter cet événement. Notre joie et notre fierté sont grandes ; elles s'expliquent, non seulement par l'attachement du vénéré doyen à notre cause, mais aussi par l'éclat incomparable d'une carrière à tous points de vue exceptionnelle. . Loin de nous le désir de brosser le tableau complet d'une existence si bien remplie. Nous citerons seulement q lelques faits saillants, sans mentionner, même rapidement, les nombreux ouvrages, mémoires et publications diverses, relatives à la médecine vétérinaire, à l'hygiène et à la salubrité publique. Lauréat de l'école d'Alfort (1871 à 1875), chef des travaux

anatomiques (1875), professeur d'histoire naturelle à l'école vété-

— 1à — rinaire de Toulouse (1878), professeur d'anatomie et d'histologie à Alfort (1879 à 1911), directeur de l'école d'Alfort (1900-1911), inspecteur général des écoles vétérinaires de France (1911-1923), inspecteur général honoraire (1923) le professeur Barrier a gravi tous les échelons pour atteindre les plus hauts sommets. En cours de route, il a reçu, à titre de faible hommage, diverses distinctions : Chevalier de la Légion d'honneur (1896), officier (1914) ; officier de l'instruction publique (1905) ; chevalier du Mérite agricole (1886), officier (1893), commandeur (1900) ; officier de l'ordre d'Orange et Nassau (1915) ; officier du Double-Dragon (1908). Membre de l'Académie vétérinaire (depuis 1880), de l'Académie de Médecine (1903) et président en 1925 ; membre honoraire étranger de l'Académie de Médecine de Belgique (1920), etc., etc. Le Professeur Barrier est aussi homme d'action, et il faudrait de longues pages pour faire état de ses services rendus à la cause commune au Conseil général de la Seine, au Conseil départemental d'hygiène et de salubrité de la Seine, au Conseil supérieur d'hygiène de France, etc., etc. J'ai hâte d'arriver à l'activité du Professeur Barrier dans le mouvement crématiste français, dont il est un des fondateurs et animateurs. Son action s'est toujours inspirée du souci de montrer l'incinération comme une vérité d'hygiène et une nécessité d'urbanisme, et malgré ses importantes occupations scientifiques et le temps qu'il doit consacrer à l'enseignement, devenu président de l'Académie de Médecine, le Professeur Barrier n'a jamais abandonné la cause crématiste, mais lui a inspiré sa véritable raison d'être scientifique. Homme d'action, il a pris beaucoup d'initiatives heureuses à la Société française pour la Propagation de l'Incinération, dont il a été élu président en 1909 et dont il a été l'un des fondateurs en 1880. M. Barrier est président de la Fédération nationale des Sociétés françaises de Crémation, qu'il a fondée en 1930. Nous comprenons donc le désir ardent manifesté par ses amis crématistes, de manifester dignement son 80° anniversaire. Comme vous le savez tous, le Professeur Barrier s'est refusé à toute manifestation de sympathie, mais une fois la souscription ouverte, il nous a été quand même possible de voir combien les partisans de notre cause vénèrent notre cher Doyen. Qu'il soit permis de citer seulement trois lettres. Dans l'une, nous pouvons lire : « Simple prolétaire chargé de famille, je souscris, selon mes « moyens, car j'estime que la lutte courageuse et persévérante « menée par le Professeur Barrier contre l'ignorance et les pré« jugés ridicules qui, malheureusement, ont encore cours officiel « dans notre société contemporaine, mérite un témoignage con« cret de reconnaissance de la part de ceux qui basent leurs « jugements sur les faits matériels, historiquement et scientifi« quement démontrés. « Ci-joint, mandat-poste de cinq francs... »

Un deuxième souscripteur écrit :

,.a C'est avec joie que je vous adresse cinq francs pour m'asso-

13 — «'der à votre belle pensée, d'offrir un souvenir, jamais si bien « mérité, à notre cher et vénéré Président, M. le Professeur « Barrier, à l'occasion de ses 80 ans. '« Puisse le ciel lui accorder de nombreuses années encore, « lui 'permettant de continuer son apostalat à l'oeuvre très magni« fique qu'est l'Incinération. » Dans une troisième lettre, nous lisons : « J'ai la faveur de 'vous adresser un mandat-poste destiné à ((permettre, avec les sommes , d'autres souscripteurs, d'offrir à « M. le DT Barrier, un souvenir lors'de ses 80 ans, récompensant «.en partie l'immense service qu'il a rendu, au cours de sa labo« rieuse existence, à l'humanité.... ' Je pourrais ajouter encore une série d'autres lettres, mais ces trois suffisent. Elles nous donnent le droit de proclamer nos sentiments de vive sympathie, et, bien que M. le Professeur Barrier se soit refusé à toute manifestation, notre cher et vénéré Maître voudra bien, quand même, accepter nos meilleurs voeux, dans l'espoir qu'il lui soit possible, encore pendant de longues années, d'exercer son magnifique apostalat, avec une énergie, une aménité et un désintéressement si caractéristiques, pour sa riche personnalité, rare • et, précieux échantillon d'une élite extraordinaire. - AU cours de son existence, des soucis, des chagrins et tant de difficultés de toutes- sortes n'ont 'pas été épargnés, sans doute, M. le Professeur Barrier, niais lé' suis heureux de certifier, — puisque j'ai l'honneur d'être admis parmi ses amis,'— que son âme et son -coeur ne portent' aucune trace d'amertume ou de scepticisme. ' Sous un regard d'apparence froid, doué d'un esprit critique sévère,le Professeur Barrier cache une grande bonté, qui donne à ses actes une varenr'incomparable, dans le sens le plus beau, c'est-à-dire le plus humain. Nous avons, donc le droit et même l'agréable devoir, non seulement en tant que crématistes, mais tout simplement comme hommes, surtout à notre époque d'égoïsme outrancier et de ,lutte sans merci, d'exprimer nos voeux, les plus chaleureusement cordiaux, en faveur d'un être rayonnant, toujours ouvert à tous les problèmes, si angoissants soient-ils, avec une attention et une bienveillance que rien n'arrive à désarmer. ' (Applaudissements ; toute la salie est debout.)

M. le Professeml BARBIER. -- Mesdames, Messieurs, r -. Il y a encore .beaucdup ,de lettres et de télégrammes que nous avons reçus ou 'que j'ai Teçu.s, comme celles qui viennent de vous être lues.'Avant de partir. ce matin dé chez moi, avant de monter en voiture avec Mme Barrier, qui est ici présente et qtie je suis. heureux de saluer affectueusement, il m'est arrivé .un immense panama rempli de fleurs, qui m'était envoyé d'Autriche.par un fervent de la crémation, jaloux de conserver son indépendance. J'en ai été très touché. J'ai été on ne peut plus touché des paroles si b:enveillantes, si excessives aussi qui m'ont

— 14 — été adressées par notre cher Président M. Richard et par notre excellent ami Ichok. Oui, je suis vieux déjà, et comme tous ceux qui ont vécu, j'ai souffert, mais j'ai eu aussi des moments de grande joie. Certes, celui que je traverse en ce moment me cause une profonde émotion. Je ne sais comment me défendre d'avoir refusé, en effet, le présent, l'hommage que l'on voulait m'offrir. Je l'ai refusé en conscience, parce qu'il ne faut pas entrer dans cette voie, parce que celui qui préside aux destinées d'une collectivité doit donner l'exemple du plus profond désintéressement. Il faut que les manifestations de sympathie données à l'homme qui a accompli son devoir restent discrètes. Comment échapper ce soir aux affectueux compliments, à l'accolade "si flatteuse, si honorable, que m'a donné tout à l'heure, de son grand coeur, le Président Herriot ? Comment résister à une émotion qui est sincère ? Que de tels sentiments me soient exprimés par tout le monde, par vous Mesdames, Messieurs, que je ne connais pas pour la plupart personnellement, qui me voyez peut-être pour la première fois, certes je suis excusable d'en être ému, mais il ne faudrait pas croire un instant qu'en refusant un souvenir j'aie voulu jouer d'une superbe qui n'est certainement ni dans mon caractère, ni dans mes manières. Non 1 j'ai été touché au-delà de tout ce que l'on peut exprimer, je vous en dis ma profonde impression et je remercie du haut de cette tribune tous ceux ici présents. tous ceux qui m'ont envoyé des adresses ou des fleurs, comme un gage de leur affection touchante ; et c'est pour moi une belle récompense de savoir que le simple devoir accompli avec désintéressement peut provoquer de pareils élans. Je vous en remercie profondément. Eh bien, cela nous retarderait, je crois, beaucoup, si l'on vous donnait connaissance des adresses envoyées. Les noms seront publiés dans le Journal officiel de la Fédération nationale. le « Crématorium », édité par nos amis de Strasbourg ; d'autre part, je remercierai ces personnes de mon mieux. A cette occasion, je demande pardon à l'assistance de l'avoir retenue au-delà du temps voulu. Je donne maintenant la parole aux délégués des sociétés fédérées pour qu'ils vous disent ce qu'elles ont fait au cours de cette année. La Société de Paris s'est intégralement confondue avec la Fédération nationale. Je suis le secrétaire général de cette Société. Quand Georges Salomon, mon prédécesseur, est mort, la Société allait tomber ; j'en étais le président ; je ne trouvais personne ponr porter la hotte et sa charge ; alors, je suis descendu du fauteuil ; j'ai demandé qu'on me nommât secrétaire général et j'ai prié des hommes éminents, choisis parmi mes collègues de l'Académie de Médecine, de vouloir bien prendre la direction de la Société. Dès lors, la Société de Paris est devenue en quelque sorte l'antichambre de la Fédération nationale. Tout ce que je vous ai dit tout à l'heure, est l'oeuvre, à la fois de la Fédération nationale et de la Société de Paris. Comme secrétaire général, comme parisien, comme crématiste, là où je suis allé, j'ai parlé au nom de la Fédération nationale. Que ce simple témoignage suffise pour vous dire que la Société de Paris a fait pour le mieux et qu'elle continuera. La Société qui vient après, c'est la Société de Lyon.

— 15 — Je lui donne la parole : M. HOFMANN. — Compte rendu de la Société de Lyon: Parmi les actes de notre Société pendant l'exercice 1932-33, il convient surtout de citer les suivants : Le ler octobre 1932, une réunion de propagande à Villeurbanne, sur les confins de Vaulx-en-Velin. A cette séance bien fréquentée, assistaient M. Marcelin, maire de Vaulx-en-Velin, M. Rossiaud, adjoint au maire de Villeurbanne, ainsi que plusieurs conseillers de ces deux communes. Ces édiles nous apportaient l'assurance de la sympathie de leurs municipalités et la promesse de leur appui. Le jour de la Toussaint, la permanence devenue traditionnelle au monument crématoire, avec distribution de tracts de propagande aux milliers de visiteurs du cimetière de la Guillotière. Le 17 décembre 1932, sur invitation du Président de notre Fédération, M. le Professeur Barrier, une délégation de notre Société a assisté à la fondation de la Société provençale pour la Propagation de l'Incinération, à Marseille. Les premiers jalons avaient été posés l'été dernier par M. l'adjoint Ferré, qui avait réussi à grouper à Marseille un premier noyau d'amis, auxquels revient le grand mérite de cette fondation. Nous devons rendre un hommage tout particulier à M. Mouranchon, l'artisan le plus dévoué et le plus actif de cette jeune Société, avec lequel nous avons eu le plaisir d'être en 'contact suivi, et que nous sommes heureux de saluer dans cette salle, en sa qualité de vice-président de la dite Société. Le 19 mars 1933. Bien que nous nous en tenions au principe d'une stricte neutralité vis-à-vis de tous les groupements politiques, philosophiques ou religieux, nous saisissons néanmoins avec empressement toute occasion de documenter n'importe que112, organisation s'intéressant à notre mouvement. Ainsi, invités par quelques-uns de nos amis, en faisant partie, nous avons assisté au congrès départemental de la Libre-Pensée de Saône-et-Loire, qui s'est tenu à Montceau-les-Mines. Nous y avons constaté avec plaisir que ce groupement s'intéresse vivement à la crémation et nous avons été heureux de lui fournir tous les renseignements et éclaircissements utiles. Le 13 mai 1933, M. l'adjoint Ferré a fait une conférence sur la crémation à l'Université populaire de Bourgoin-Jallieu. Il convient de remercier tout particulièrement nos membres de cette région MM. Pontet, Bonin et Colas de nous avoir procuré l'occasion de défendre la cause crématiste devant un auditoire aussi nombreux qu'attentif. Annecy. Depuis la belle conférence faite dans cette ville en mars 1932 par M. le docteur Legrain, nous sommes restés en contact permanent avec ces amis. Leurs efforts persévérants viennent d'aboutir et nous sommes heureux de Pouvoir annoncer la constitution définitive de la Société annécienne et régionale pour l'incinération des corps, avec M. Vaillot comme président et M. Veillard comme secrétaire. Le jour de sa constitution, cette jeune société a assemblé 28 membres. Connaissant tout le zèle les amis cités, nous sommes certains que cet effectif croîtra rapi-

--- 16 -dement. Ces Messieurs, malheureusement empêchés, regrettent de ne pouvoir assister à cette Assemblée. Nous maintiendrons nos amicales relations et continuerons à seconder- leurs efforts dans la mesure de nos moyens. Nous voulons rappeler à cette occasion, que notre Société est partie, en 1910, avec 33 sociétaires pour en arriver à près de 500 en 1914. Réorganisée en 1924, avec 104 membres, nous sommes arrivés à la tin de 1932 à 609 membres inscrits, représentants, défalcation faite des décès, démissions et radiations, un effectif de 460 membres cotisants, contre 434 fin 1931. Depuis le début de cette année, nous avons déjà enregistré 24 nouvelles adhésions. - M. le Professeur BARBIER. — Je remercie la Société de Lyon du communiqué qu'elle vient de présenter ; il sera, au point de vue documentaire, très intéressant de le publier intégralement

dans le « Crématorium ». Je demande à M. Schneider, trésorier de la Fédération nationale et secrétaire général de la Société de Strasbourg, de vouloir bien nous exposer ce qui a été fait pendant l'année dernière. M. SCHNEIDER. — Compte rendu de la Société .de Strasbourg: Commençons par la situation des membres de notre Société : Au commencement de l'année dernière nous comptions 2.385 membres pour accuser, à la fin de l'année, au ler janvier 1933, 2.474. La fortune de la Société s'élevait, à la même date, à environ 92.170 francs. La caisse d'incinération que nous exploitons à part pour ceux des_ membres de là Société qui y ont donné leur adhésion, comptait au ler janvier 1933 : 1177 membres et la fortune de cette caisse s'élevait à 121.686 francs. ; Au cours de l'année dernière, nous avons organisé 5 conférences publiques et privées. - A savoir : à Riquewihr, à SainteMarie-au-Mines, une conférence avec projections faite par l'ancien président de la Société d'Incinération de Bâle, M. Gehrig ; une autre- conférence à Nancy et une réunion des membres à Colmar. Depuis le ler janvier 1933, notre Société a pu augmenter sensiblement le nombre de ses adhérents. Nous avons pu réaliser, au cours de l'année dernière, une demande que nous avons adressée depuis de longues années à la municipalité de Strasbourg, c'est-à-dire la construction d'un second _four crématoire. Après un examen approfondi de, la question, la Ville a choisi un système allemand (VolkmannLudwig) - toutefois le four lui-même sera construit par une française; avec main-d'oeuvre et matières premières société ' exclusivement françaises. Le four sera sans doute mis en exploi.tation au début du mois d'octobre prochain. '- Je ne veux 1:1s oublier de citer le 10e anniversaire de notre Société, que nous avons fêté à Strasbourg, il y a justement un an, en votre compagnie. Il me faut encore attirer votre attention sur un fait tout à fait spécial : c'est le monopole des funérailles. Nous n'avons pas,

i/ &tir ie mode des funérailles, la même loi que l'intérieur de ia France ; nous avons encore le fameux décret du 23 Prairial An XII, c'est-à-dire que ce sont les consistoires et les fabriques d'églises qui en ont le monopole et qui peuvent l'exploiter euxmêmes ou l'affermer. Et bien, en Alsace et en Lorraine, les églises n'ont jamais usé de ces droits, exception faite de Strasbourg où la municipalité l'a loué et l'exploite. Mais depuis l'armistice, plusieurs communes, notamment celles de Metz et de Colmar ont affermé le monopole à une société de Pompes funèbres. Or, cette société exige que les convois funèbres, pour une incinération à Strasbourg, par exemple, soient exécutés jusqu'à la limite de la commune où le décès a eu lieu, par le concessionnaire de l'église. Vous savez très bien que l'Eglise catholique excommunie tout fidèle qui a ordonné son incinération. Nous jugeons intolérable que l'Eglise, qui a repoussé un de ses membres, fasse encore une dernière affaire avec le corps de l'excommunié, surtout que cette exigence entraîne de double frais de transport très élevés. Aussi avons-nous pris la décision, dans notre dernière Assemblée générale, de demander l'introduction, en Alsace et en Lorraine, de la législation française, c'est-à-dire la loi du 28 décembre 1904. Il faut dire que pour la Ville de Strasbourg, le Conseil municipal, par son ancien maire M. Peirotes, a demandé depuis 10 ans, sans aucun résultat, l'introduction de cette loi. Nous ne nous découragerons pas ; nous allons renouveler cette demande auprès du gouvernement et nous nous permettrons d'avoir recours à l'appui de la Fédération et surtout à notre ami Richard, qui est très bien placé pour soutenir- cette demande en haut lieu. Je peux dire enfin que nous avons créé, au cours de l'année dernière, un fonds de propagande ; quoique cette création n'ait pas encore été annoncée dans notre bulletin, nous avons pu réunir ainsi une petite somme de 1.200 francs que quelques membres de notre Société ont bien voulu nous donner et nous avons acheté avec cet argent des projections que nous pouvons maintenant présenter au cours des conférences que nous organisons. Naturellement ces photos sont aussi à la disposition des sciciétés qui voudraient bien les employer. M. le Professeur BARRIER. — Vous le voyez, Mesdames et Messieurs, la Société de Strasbourg est très active ; elle est nombreuse et elle doit cette prospérité certainement au zèle que développe son secrétaire général et aussi à l'activité de tous ses membres. Je la félicite sincèrement : elle nous donne un très bon exemple. Je donne la parole à la nouvelle Société qui vient de se fonder à Marseille, à M. Ernest Mouranchon, qui la représente. M. Ernest MOURANCHON. — Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Je ne m'attendais certainement pas à prendre la parole ce soir, mais mes premières paroles seront pour remercier nos amis lyonnais de l'accueil aussi aimable, aussi fraternel, qu'ils

ont bien voulu me réserver, ainsi qu'à Mme Verdier, qui m'Etc.

—

—

tôlnPagne, comme déléguée de la jeune Société provençale pour la Propagande de l'Incinération. J'ai aussi comme mission d'excuser notre président, M. Fernand Baron, qui a été, à la dernière minute, retenu à Marseille par ses obligations professionnelles. Notre activité, si je puis ainsi dire, depuis le 17 décehibre que nous sommes formés, s'est bornée, je ne dirai pas à peu de choses — elle n'a pas été vaine — mais enfin elle n'a pas été celle des sociétés déjà existantes depuis longtemps. Mais je tiens à réitérer nos remerciements à notre société-soeur lyonnaise qui, en l'espèce, a bien voulu aider à notre constitution, et je la comparerai volontiers, si vous le voulez, à un enfant qui vient de naître, et dont les parents sont et la Fédération et votre Société. Notre Société, actuellement, n'est pas encore à l'âge d'adolescence, elle le deviendra, je vous en donne l'assurance formelle. Mais vous savez, ou, si vous ne le savez pas, je vous le dis, les Marseillais sont durs à la détente ; la propagande est excessivement difficile à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône et dans la région provençale tout entière. Ceci dit, voici le compte rendu que notre président, M. Baron, a rédigé à votre intention, et dont j'ai l'honneur de vous donner lecture ce soir. Compie-rendu sur la Société provençale de Propagande pour l'Incinération (SPPI) Bon nombre de Marseillais, inscrits aux Crématistes de Paris, ont décidé de former un groupement qui aurait pour buts principaux les suivants : Propager dans le public l'idée d'incinération, et en faciliter la réalisation à ses membres ; Hygiène publique ; Respect des Morts. Une première réunion a eu lieu sous la présidence de notre ami Mouranchon, puis une seconde où un Bureau fut élu. J'ai eu l'honneur d'être nommé Président, à l'unanimité, et je profité de ce compte-rendu pour en remercier tous les crématistes. Il fallut partir avec nos propres moyens, et sans argent en caisse. Les résultats actuels sont les suivants : Nous avons près de 100 membres inscrits, dont la moitié à régulariser, pécuniairement parlant. Des avis plusieurs fois répétés ont paru dans la presse locale, et nous avons (au secrétariat) pas mal de demandes d'explications, de statuts, etc... Malheureusement, nous avons eu à déplorer un stupide accident arrivé à notre secrétaire général, M. Denau, camarade très sympathique et très dévoué, ce qui a jeté un peu de perturbation et mis quelque retard. (Denau va maintenant tout a fait bien.) Toutefois, le groupement actuel est absolument au point ; le -siège social a été désigné chez le soussigné, président, 312,

boulevard Chave à Marseille (tél.: C. 00-57).

1.9 Nous nous sommes adjoint, comme délégué technique, le camarade Poggi, désigné au four crématoire par la Ville de Marseille. Plusieurs résolutions ont été prises, et nous attendons la fin du congrès, pour, en délégation, rendre visite à M. le Maire et au Préfet si cela est nécessaire, pour exposer nos revendications. Un travail sérieux (réfection) doit être fait au four de Marseille. Une large publicité doit être autorisée, publicité qui fera ressortir le côté sanitaire de la crémation, et nous sommes persuadés que nous arriverons à un excellent résultat. Actuellement, l'état de notre caisse est le suivant : Recettes, fr. 629 ; dépenses fr. 96,90 soit un solde de fr. 532,10. Il est très difficile, en ce moment, en raison de la saison d'été qui commence, de récupérer les inscriptions non régularisées mais ce travail sera suivi sérieusement par notre ami Monsché, trésorier, par son adjoint et par tout le Bureau. En conclusion, le Bureau de la S. P.P. I. a le ferme espoir que la Société grandira, et que nous aurons, avant peu, le plaisir d'annoncer à tous les Crématistes de France la réussite pleine et entière de notre groupement. A nouveau le Président et tout son Bureau, assurent aux Crématistes du congrès, toute leur bonne volonté pour ce faire. Le Président: Fernand BARON. Maintenant, Mesdames, Messieurs, je vais vous formuler bien timidement deux vœux que je suis chargé de vous transmettre : Vous avez entendu l'état peu florissant de notre caisse nous avons sollicité notre affiliation à la Fédération, et je vous demande, pour cette année, d'une façon tout à fait exceptionnelle, si vous ne pourriez pas nous exonérer du paiement de la cotisation ; ceci est une question à examiner entre nous et nous nous rangerons à votre décision. Nous vous en remercions par avance. Par notre deuxième vœu, nous demandons à la Société de Paris de vouloir bien rédiger une circulaire à l'adresse de tous les membres hatitant Marseille ou le département des Bouchesdu Rhône, leur faisant connaitre l'existence actuelle de notre Société et leur demandant de vouloir bien adhérer à la Société provençale d'Incinération au lieu de verser à Paris les 5 francs de cotisation qu'ils y envoyaient. Car, sur les 100 membres que nous avons, beaucoup, inscrits directement à la Société de Paris, ne nous ont pas encore donné leur adhésion, ne nous répondant même pas. J'ai rendu même personnellement visite à quelques-uns, qui me disent : « Eh bien, nous continuons d'envoyer nos 5 francs à Paris », et ils se déclarent satisfaits. C'est un voeu que nous formulons vis-à-vis de la Société de Paris. J'espère que, étant encouragés par M. le Professeur Barrier, ils viendront à nous, et ce sera immédiatement 33 ou 35 membres, je crois, qui viendront renforcer les rangs de notre Jeune Société.

Maintenant, Mesdames et Messieurs, je ne voudrais pas terminer sans associer encore notre jeune Société, à la touchante, à l'émouvante manifestation de sympathie qui a été faite tout à l'heure en l'honneur de notre dévoué Président, M. le Professeur Barrier, avec lequel je corresponds déjà depuis pas mal de temps, que je n'avais pas encore l'honneur de connaître. Il m'est plus que sympathique et j'ai pour lui maintenant une très sincère et profonde affection. Je remercie à nouveau tous les amis qui nous ont aidé à constituer notre Société ; vous avez désigné tout à l'heure Chambéry comme siège du congrès de 1934 ; nous nous y rendrons, je l'espère, peut-être encore plus nombreux qu'aujourd'hui et, par In suite, puisque nous envisageons une tournée de conférences, non seulement à Marseille, mais dans la région provençale, à titre de propagande, si un congrès de crématistes se tenait à Marseille, je crois que cela animerait un peu les esprits. C'est pourquoi je vous demande dès à présent s'il ne vous serait pas possible de réserver à Marseille l'insigne honneur de tenir le congrès de 1935 dans le département des Bouches-du-Rhône. M. le Professeur BARRIER. — M. Mouranchon a comparé la Société de Marseille, société naissante, à un petit poupon, que vous nous avez apporté et que vous nous confiez. Ce poupon grandira sûrement. Pourquoi ? Parce que vous avez la foi ; parce que vous avez l'opiniâtreté, la persévérance, qualités sans lesquelles on ne fait rien. Vous dites que vous éprouvez de grandes difficultés d'ordre financier : vous percutez la bourse de vos camarades, de vos concitoyens et elle sonne creux 1 Il n'y a pas qu'à Marseille que les choses sont ainsi. Eh bien à Paris aussi, il est extrêmement difficile de réussir cette opération. Les temps sont durs ; je le sais. Mais, il ne faut pas s'effrayer des difficultés ; elles sont un stimulant nécessaire à tous ceux qui poursuivent un apostolat. Pour ma part, il y a plus de 50 ans que je suis sur la brèche ; je suis loin d'avoir toujours réussi ; mais, je suis heureux tout de même d'être parvenu à grouper et à discipliner les crématistes français dans le sens de la plus stricte neutralité. Ne faites pas de politique, M. Mouranchon, si vous voulez aboutir. Je ne vous donne pas cinq minutes de discussion courtoise si vous n'usez pas de tolérance entre vous en respectant les opinions adverses. Gardons précieusement de toute atteinte, la petite flamme qui brille au loin, nous montre le chemin et nous conduit peu à peu au succès. La Société de Paris comprend des membres de Marseille qui, depuis votre constitution en société locale, vont sans doute la quitter, pour n'avoir point à payer deux cotisations, parce qu'ils sentent qu'ils doivent vous aider. Elle est habituée à ces sortes

d'essaimages et ne s'en affecte pas, bien qu'ils l'appauvrissent numériquement. En les favorisant, elle sait qu'elle accroît la puissance de l'idée crématiste en notre pays, et cela lui suffit. Mais il convient de les laisser libres d'apprécier eux-mêmes l'opportunité et l'heure de leur départ, en un mot, le moment de vous faire confiance. Nayez pas peur des difficultés ; elles vous inciteront au combat ét vous donnercint de la vie. J'en veux pour preuve re qui

meest arrivé à Strasbourg, l'an dernier, à propos de trois conférences radio-diffusées à Paris, mais que le poste de Strasbourg s'est refusé à diffuser à son tour, en raison des résistances religieuses de sa clientèle. Je les ai prononcées tout de même en donnant rendez-vous le lendemain, au Crématoire, à tous les partisans strasbourgeois de l'incinération. Il a fallu mettre en hâte des hauts-parleurs aux alentours de la salle archicomble où se déroulait la cérémonie crématiste organisée par nos amis alsaciens. Eh ! bien, je vous laisse le soin de juger vous-mêmes. A qui a servi l'obstruCtion cléricale ? A nous, rien qu'à nous Notre cause a pour elle de s'appuyer sur la science et la raison. Restez sur ce terrain, M. Mouranchon ; vous y serez inattaquable ; mais le succès dépendra de votre constance dans l'effort et de votre libéralisme. >ous vous y aiderons moralement et pécuniairement si vraiment vous ne pouviez payer les 50 francs de votre affiliation à la F.N.S.F.C. M. Ernest MOURANCHON. — M. le Président, si vous le permettez, il y a une autre difficulté, de laquelle je ne vous ai pas parlé : ce sont les prix de l'incinération pratiqués à Marseille. Cela, c'est une très grande difficulté pour nous. Si nous avions l'heureux privilège d'avoir une municipalité comme celle de Lyon, présidée par M. Herriot, nous n'en serions pas dans la situation lamentable actuelle. Et pourtant notre Maire est un médecin ; M. Flaissières aussi, qui s'est fait incinérer. Mais ni l'un, ni l'autre n'ont rien tenté pour seconder notre propagande. Cependant, il y a des années et des années, que nous travaillons, que je travaille particulièrement en collaboration avec d'autres amis pour créer à Marseille cette Société que nous arrivons, avec beaucoup de difficultés, à mettre sur pied. Eh ! bien, je dis que la municipalité ne nous aide pas du tout ; au contraire, on dirait qu'elle se plaît à mettre le bâton dans les roues ; cependant, elle est présidée par le Dr Ribot, un ami, presque intime de M. Herriot ; ils sont du même parti... et j'aurais bien voulu, en m'adressant ici à M. Herriot, s'il avait pu rester, lui demander d'intervenir lui-même, crématiste convaincu, crématiste éprouvé, auprès de son collègue de Marseille, afin que les résultats que vous avez obtenus à Lyon, nous puissions les obtenir, à notre tour, dans la capitale provençale. Voilà ce que j'aurais voulu lui dire, et, si vous me le permettez, je chargerai par procuration, soit M. l'adjoint Ferré, soit M. Richard de lui faire part de mes doléances, et je vous en remercie par avance. M. le Professeur BARBIER. — Votre nouveau préfet était secrétaire général de la préfecture de la Seine. Je lui ai envoyé des félicitations personnelles, parce que je le connais bien ; c'est un homme extrêmement aimable. Je lui .ai dit : « Il y a à Marseille des crématistes (il sait que je suis à la tête de la Fédération nationale), il y a des crématistes qui sont fort intéressants, qui sont en voie d'évolution, eh bien, Monsieur le Préfet, protégez-les. Je leur dirai d'aller vous trouver. Protégez-les comme vous nous avez protégés à Paris. » J'ai donc recommandé la Société à M. Jouhannaud. Je n'ai pas l'honneur de connaître votre Maire, mais si jamais

je vais à Marseille, alors, comme nous sommes un peu médecins

;„__ tous les deux, je m'efforcerai de l'amener à s'intéresser à notre cause. Mais ne le rebutez pas d'avance. M. FERRE. — Je demande la parole à l'instant pour rassurer un peu notre ami, M. Mouranchon. Il des craintes et des inquiétudes ; elles sont très légitimes, elles sont connues des sociétés devancières de la sienne. Il vient de demandzr à ce qu'on lui vienne en aide au point de vue matériel et au point de vue administratif. Eh bien cela, M. Mouranchan, nous vous le promettons dans toute la mesure de nos possibilités. Il y a un moyen que je vous offre immédiatement ; c'est de prier votre Maire, vous, Société provençale pour la Propagande de l'Incinération, de nous adresser à nous, Ville de Lyon, des demandes d'explications de tarifs, qui vous faciliteront d'obtenir les mêmes faveurs que nous avons à Lyon. Il.ne faut pas vous imaginer qu'à Lyon ça a toujours été florissant. En 1905, lorsque le four crématoire a été institué, pendant quelques années nous n'avons même pas eu de « clients ». Et à ce moment-là le four crématoire coûtait très cher. Lorsque nous avons eu un peu de « clients », il coûtait encore plus cher, parce qu'il fallait chauffer le four pour très peu de chose. A 1 heure actuelle, nous commençons à faire des affaires, car plus un commerçant fait des affaires, plus, évidemment, ses affaires sont faciles. Aussi, maintenant que nous avons, chaque année, environ 50 incinérations, celles-ci, proportionnellement, nous coûtent meilleur marché que lorsqu'il n'y en avait que quelques-uns. Par conséquent, toutes ces facilités dont nous jouissons présentement, à Lyon, sont venues petit à petit, surtout du fait de l'existence de la Société. Ce- n'est pas un simple particulier qui aurait pu intervenir efficacement auprès de l'administration municipale, pas plus qu'à Marseille, mais la société a été plus ardente, plus pressante, et alors l'administration municipale s'est vue dans l'obligation de lui accorder ce qu'elle désirait. Nous avons obtenu certaines faveurs qu'à Marseille vous ne tarderez pas d'obtenir lorsque vous irez voir votre maire, non plus à titre individuel, mais à titre de société ; et je suis très heureux que votre maire soit un docteur, parce que, quelle que soit son opinion

au sujet de la crémation, il sera fatalement obligé de reconnaître que la crémation c'est le mode hygiénique, simple, rationnel, de la destruction d'un corps. Je peux vous assurer de toute notre aide matérielle et morale, et nous sommes entièrement disposés, non seulement à appuyer vos démarches, mais encore à soutenir votre oeuvre. M. Ernest MOURANCHON. — Pour la Société provençale, je remercie à nouveau la Société lyonnaise en la personne de M. Ferré, des déclarations qu'il vient de nous faire. M. le Professeur BARBIER. — M. Vullien, est-ce que vous avez quelque chose à ajouter au nom de la Société de Chambéry ? M. VULLIEN. — Nous sommes en sommeil depuis quelque temps ; mais, quand même, nous marchons. Nous avions 96 membres l'année dernière et nous sommes aujourd'hui 116. Bien entendu, nous continuons notre propagande.

M. le Professeur BARBIER. — Je vous remercie, M. Vullien.

2à — La Société de NANTES, qui n'a pas pu venir, et qui a comme secrétaire animateur M. Perrot de Nantes, nous envoie un rapport annuel que le Dr Ichok va résumer en raison de l'heure avancée. M. le D r ICHOK. - Il résulte du rapport annuel qu'à Nantes 76 personnes défendent nos idées, sous l'impulsion vigoureuse de M. Perrot, véritable apôtre de la cause 'crématiste. Le budget de la Société indique 828 fr. 60 de dépenses et 1..014 fr. 75 de recettes. L'expérience de la première année montre, aux crématistes nantais que, malgré les idées préconçues, rétrogrades, de la région catholique de l'Ouest, il existe des gens qui apprécient l'incinération à sa juste valeur, au point de vue de l'hygiène. Certes la municipalité fait la sourde oreille, mais l'on peut compter sur le concours d'un conseiller municipal bien documenté. M. Perrot cite l'exemple d'une société allemande d'incinération qui, fondée par 12 ouvriers, est arrivée à grouper, après 25 ans d'existence, 400.000 membres. Les Nantais doivent s'inspirer de tels exemples et M. Perrot termine son rapport par les paroles optimistes suivantes : « Espérons que la raison vaincra les idées mercantiles des « constructeurs de tombeau. Seule l'incinération assure au plus « pauvre des funérailles décentes et respectueuses. Si nous som« mes poussière nous devons retourner en poussière, non en « pourriture. » M. le Professeur BARRIER. — Voilà encore un groupement que nous aiderons. Pendant mes vacances, j'espère pouvoir aller faire une conférence à Nantes. Mais, à Nantes, on se heurte complètement à l'intransigeance de l'idée religieuse. C'est donc très difficile. Nous avons, pour finir, un certain nombre de voeux à émettre : Le voeu de M. Vullien, de Chambéry, qui a été émis l'an dernier à Strasbourg, a été expédié à tous les conseils d'hygiène de France pour pénétrer dans ce milieu-là. Nous vous en rappelons le texte : « Considérant que l'incinération des corps provenant de per« sonnes mortes de maladies contagieuses est de première im« portance pour la défense de la santé publique ; l'Assemblée « générale de la Fédération nationale, « Emet le voeu : « 1° Que les autorités sanitaires encouragent dans ce but les « municipalités des grandes villes à créer des crématoires qui « pourraient, en outre, et à la demande des familles, servir à « l'incinération de corps non contagieux ;

«2° Que, dans les villes pourvues d'un crématoire, les corps « des personnes décédées des suites de maladies contagieuses « soumises à la déclaration obligatoire soient d'office)incinérés. » Le vœu suivant de MM. les Professeurs Barrier, Calmette et

Léon Bernard, au sujet des crématoires à bon marché a été

--- 24 --adopté à l'unanimité par le xue congrès d'hygiène de Paris,

c'est-à-dire par une Assemblée composée de personnalités d'hygiène aussi compétentes et nombreuses que possible : « Considérant les intérêts de l'hygiène et de l'économie ur« baines ; « Vu l'encombrement des cimetières urbains ; « Le me congrès d'hygiène émet ,le voeu que les pouvoirs « publics encouragent la création des crématoires pour Vinci« nération facultative des cadavres humains.»

Ce voeu sera envoyé à M. le Ministre de la Santé publique. En février 1932 le Conseil d'Etat a rendu un arrêt -de la plus haute importance contre les agrandissements des cimetières situés à l'intérieur des agglomérations, arrêt que les sociétés de crémation devraient invoquer pour contester la légalité des agrandissements fréquemment autorisés infra muros, par les préfets. Cet arrêt stipule : « Que s'il appartient à l'Administration d'apprécier le mo« ment où elle doit exiger la translation des cimetières qui se « trouvent encore placés au milieu des habitations, il résulte du « décret du 23 Prairial An XII, qu'aucun agrandissement d'un «.cimetière provisoirement maintenu dans l'enceinte d'une « ville ou d'un bourg, ne saurait être légalement autorisé, et « cela, quelle que soit la distance des habitations environnantes, c'est-à-dire si le cimetière et le terrain qu'on se propose d'y « annexer sont entourés de tous côtés par un espace libre d'une « largeur de plus de 35 mètres. » C'est donc extra muros que les municipalités doivent rechercher de nouvelles surfaces d'inhumation, ainsi qu'est obligée de le faire, à grand prix, la Ville de Paris ; faute de quoi, elles devraient être incitées par les préfets à recourir à l'incinération

des corps. J'ai soutenu cette manière de voir devant le Conseil d'hygiène publique et de salubrité de la Seine le 3 mars 1933, en faisant remarquer qu'on ne pouvait imposer à la Ville de Paris la jurisprudence du Conseil d'Etat et en affranchir les communes de la banlieue parisienne. Une commission spéciale, composée de MM. Barrier, Cazeneuve, Dienert, Marc Honnorat, Sentenac et Paul Strauss a été chargée de mettre cette question à l'étude.

En attendant les résultats de cette étude, j'ai fait adopter, à l'unanimité, par le Conseil le voeu suivant : En présence des difficultés énormes qu'éprouvent les muni« cipalités de la banlieue de Paris à trouver sur leur territoire des surfaces d'inhumation suffisantes, « Le Conseil, « Emet le voeu que l'Administration encourage les communes

a à créer des crématoires pour l'incinération facultative des cacc davres humains. »

leemi

25

ewri

Ce qu'il y a .d'intèressant à constater c'est qu'on ose présenter Ces voeux dans les sociétés savantes où il y a aussi des réactionnaires et des cléricaux, mais, aujourd'hui, tout ce monde finit par accepter et dire : « Mais nous ne 'comprenons pas pourquoi l'Eglise catholique s'oppose à cela. » C'est un résultat, c'est quelque chose, il ne faut pas être trop pressé ; contentons-nous de peu, mais continuons. M. l'adjoint FERRE. — Je voudrais rappeler, Monsieur le Président, que déjà l'année passée j'avais formulé le désir que la Fédération fasse une pression auprès des villes pourvues d'un four crématoire et qui n'ont pas encore de société. Je rappelle ce désir cette année et je demanderai à la Fédération qu'elle insiste auprès de ces villes pour qu'il se forme une société de crémation dans chacune d'elles, parce — Lyon est payé pour le savoir — lorsqu'il existe un four crématoire dans une ville, il ne se fait presque pas de crémation tant que la population l'ignore. S'il y a une société pour faire de la propagande à cet effet, immédiatement les incinérations croissent et l'utilité du four crématoire se révèle. J'insiste encore, Monsieur le Président, pour que l'on fas.se une démarche auprès de Reims, Rouen, villes qui sont pourvues d'un four crématoire et qui n'ont pas encore de société, M. le Professeur !MARIER. — C'est entendu. M. RICHARD, député. — Mesdames, Messieurs, Je serai très bref. Avant de clore ce 'congrès, permettez au Président de la Société d'Incinération de Lyon, de vous remercier chaleureusement d'être venus aussi nombreux ce soir assister à notre Assemblée générale. Je remercie plus particulièrement nos amis lyonnais qui ont bien voulu répondre à notre invitation. Maintenant, permettezmoi de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux délégués de nos Sociétés amies, aux membres des Sociétés de Paris, Strasbourg, Chambéry, Nantes et :\larseille. Lorsque l'année dernière, on nous a confié l'organisation du congrès de cette année, nous avons éprouvé, mes camarades et moi-même, une certaine appréhension, car, ainsi que le faisait remarquer tout à l'heure M. le Professeur Barrier, nous avons été reçus à Strasbourg, l'année dernière, d'une façon admirable, et nous avons tous gardé un excellent souvenir, un souvenir ineffaçable de cet accueil. Nous sommes, nous, Lyonnais, plus modestes, et nous avons essayé de faire pour le mieux ; en tout cas, nous vous recevons avec tout notre coeur, en bons Lyonnais, en bons « gones ». J'espère que nous aurons aujourd'hui, au cours de cette Assemblée générale, fait du bon travail. Nous avons pris de bonnes résolutions. Après avoir écouté les paroles sages de notre Président, qui nous convie toujours au travail — car c'est par le travail que l'on arrive, par la ténacité — eh bien, je reste persuadé que chacun de nous, au sein de sa Société, saura faire l'effort nécessaire, pour que l'année prochaine notre congrès

ait encore beaucoup plus d'ampleur et que nous ayons la bonne

-- 26 — fortune d'enregistrer dans nos sociétés des comptes-rendus indiquant un nombre d'adhérents encore plus importants et de voir adhérer à notre Fédération un nombre important de sociétés créées dans d'autres villes, suivant les directives que vient de nous donner notre excellent collègue Ferr:_. En tout cas, à nouveau, au nom de la Société lyonnaise : Merci

M. l'adjoint FERRE rappelle le progi'amme de la journée de dimanche : A 9 h., visite du nouvel hôpital de Grange-Blanche ; A 11 h., visite du monument crématoire du cimetière de la Guillotière ; A 12 h., apéritif d'honneur suivi d'un banquet à Ja Brasserie Thomassin. L'après-midi, excursion en électrobus à Cibeins, avec visite de l'Ecole municipale d'Agriculture. La séance est levée à 10 h. 45. Lyon, le 30 juin 1933. Le Secrétaire-adjoint, B. HOFMANN.

Monument crématoire du cimetière de la Guillotière

Salle des 1:0111-s

1

L

Memorandum on

Cremation Statistics, 1929. HE total number of cases in Great Britain were 4,353, an increase of 917 upon the previous year, or 26.68 per cent., compared with an increase in the year 1928 upon that of the year 1927 of 171 cases, equal to a national increase of 5.24 per cent.

T

There were 19 Crematoria operative in Great Britain during the year 1929; 18 for the full twelve months, and 1 (Edinburgh) for three months. 16 of these Authorities are affiliated together as the Federation of Cremation Authorities in Great Britain, and carried through 3,863 cremations, or over 88 per cent. of the total cases. The following figures show the steady advance in the number of cremations during seven years. 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929

No. of Crematoria 15 16 do. 16 do. 16 do. 16 do. *18 do. do. 119

No of Cases do. do. do. do. do. do.

1,986 2,395 2,701 2,877 3,265 3,436 4,353

Ipswich opened 6th December, 1928. 1 Edinburgh opened 3rd October, 1929.

The growth of the Cremation Movement is further clearly indicated in the accompanying graph.

Federation of Cremation Authorities in Great Britain, 37, YORK STREET, MANCHESTER.

r -

THE CREMATION SOCIETY OF ENGLAND. 23 NOTTINGHAM PLACE. LONDON W.1 , 4353

Growth of the Cremation Movement in Great Britain since the opening of the Woking Crematorium in 1885. /Number of Year

Crematoria

1885 1890

1 1

1895

3

1900

4 13

1905

Aumberof Cremations 3 209 444 604

1915

13 14

840 1410

1920 1925 1529

14 16 19

2701 4353

1910

2701

54

1796

1796

1410 1:ii!3 Crematoria =I Carnations

1 48436.

33,to*cle3 ' T

Cornpilcd by GA NOBLE porn ootislies 3urpiled by A E PIGGOTT

604 444-

14

14

209

1 tits1 5

1990 1895 1900

I 16 13 • I I 1 11 1 11 1905 1 9 1 0 1 9 1 5 1 920 1 925 I 929

Vmin i»ei Flemie i»el FembeUlW „Äie Flamme" Fernruf L26.I.79

W i e n 7 . , Siebenslerngasse 16 a

Unpolitischer Verein.

!!°K.^ 42.145

G e g r ü n d e t 188öl"

Der Verein strebt die gesetzliche E i n f ü h r u n g der wahlweisen Feuerbestattung i n Osterreich an, und zwar: 1. weil es jedermanns gutes Recht ist, seinen Leichnam, ohne daß anderen oder der Allgemeinheit daraus ein Nachteil erwächst, so zu bestatten, wie es seinem persönlichem Empfinden am besten entfpricht; 2. weil die Feuerbestattung schöner, weihevoller und reinlicher ist als die Erdbestattung; 3. weil die Feuerbestattung f ü r die Allgemeinheit von außerordentlicher gesundheitlicher Bedeutung ist; 4. weil die Feuerbestattung vom wirtschaftlichem Standpunkte aus einem dringendem Bedürfnisse entspricht. Wer die Bestrebungen des Vereines unterstützen will, tritt als Mitglied bei. Für die Mitglieder besorgt der Verein die g es a m t e B e s t a t t u n g, so daß die Hinterbliebenen k e i n e B e s o r g u n g machen müssen, und zwar genießen die Mitglieder hiebei auf Grund der abgeschlossenen Verträge des Vereines mit Feuerhallenverwaltungen als auch Bestattungsunternehmungcn e i n e g a n z w e s e n t l i c h e E r m ä ß i g u n g g e g e n ü b e r den a l l g e m e i n b e z a h l t e n Kosten. Auch für N i c h t M i t g l i e d e r besorgt der Verein die gesamte Bestattung. Der Iahresmitgliedsbeitrag beträgt 4 8, mit Anspruch auf Bezug der Vereinsmitteilungen „Phoenix"; wird darauf verzichtet, ermäßigt sich der Veitrag nicht. Tritt der Todesfall bei einem Mitgliede ein, dann ist hievon, ohne vorher mit einer Leichenbestattungsuntcruehmung irgendwelche Abmachungen zu treffen, sofort die Vcreinsleitung (Fernruf L 36-3-79) zu verständigen, welche ungesäumt alles Notwendige veranlaßt. Amtestunden von 9—12 und 14—18 Uhr. An Sonn- und Feiertagen 9—12 Uhr.

Veitrittserklärung. Hiemit erkläre ich, dem Vereine der Freunde der Feuerbestattung „ D i e F l a m m e " als M i t g l i e d beizutreten und ersuche u m Einsendung eines Erlagscheines. Name: Beruf: Wohnort und W o h n u n g : Bitte wenden!

Anmeldeschein. Ich melde hiemit meinen Beitritt zur Einäscherungskasse des Vereines der Freunde der Feuerbestattung „Die Flamme" in Wien an und erkläre mich mit den mir übergebenen Bestimmungen derselben einverstanden. Die nachstehenden Mitteiluugen mache ich wahrheitsgemäß und nehme zur Kenntnis, daß unwahre Angaben meine Ansprüche gegen die Einiischerungskasse verwirken.

1. Vor- und Zuname:

2. Tag, Monat und Jahr der Geburt:

3. Wohnort und Wohnung:

4. Beruf:

Ausfertigungstag:

Eigenhändige Unterschrift:

Nicht ausfüllen!

E. Fl.

Veitrag

v. 3

--3

Zuschlag

v. 3

^3 3

Einschr Geb.

Summe 3 Bez. am:

Alter Anmerkung: Klaffe

')/z/- , ' ex—c-

• • .4!

„

(7‘` /

, ge . ce1

-Z. f

• • •

• •••• . •• .

•• • ••

•.■ •• :

:i: •:

111, ,

i ' ....'...

In.

Vikingsbergs Konstmuseum.

östra del (Möll acken) står en stabbamölla från Ringstorp, ryggåsstuga från V. Karup, ockarestuga från Brunnby och ett hus flyttat från Prästgatan. Till muse hör även Fredriksdals friluftsmuseum, som är avsett att belysa bebyggel n i nordvästa Skåne. Det omfattar den i slutet av 700talet byggda h rgården Fredriksdal omgiven av en vacker, ursprunglig park med långa ervuxna alléer av avenbok. Här har åtskilliga kulturhistoriskt intressanta yggnader uppförts. Vikingsbergs k istmuseum är beläget på en bergshöjd invid Hälsovägen. Denna förnämliga byggnad, omgiven av säkerligen en av Sveriges vackraste trädgårdar, nrymmer värdefulla tavlor av svenska och utländska konstnärer.

Kyrkor. Vårfrukyrk (Mariakyrkan) av tegel, torde ha uppförts i slutet av I200-talet. D härjades dock svårt av eldsvåda år 1418. Äldst är långskepp och ko 1400-talet) i form av tvärskeppslös basilika. Tornet uppfördes omkring a 1500. Kyrkan har flera -gånger restaurerats, senast åren 1927-30, då d gamla nordportalen och 1400-talsmålningar blottats. Bland kyrkans invent ner märkas medeltida altarskåp, predikstol från renässanstiden samt en armordopfunt. Gustaf Adolfskyrkan ligger i södra stadsdelen vid Gustaf dolfstorg och är hållen i modern gotik, invigdes år 1897. Raus kyrka har edeltida långhus, täckt av låga kryssvalv från I400-talet. Kyrkan restaur rades år 1927. Klockorna hänga i stapel. Bland inventarierna märkas en i tressant altartavla från 1600-talet samt ett gotiskt krusifix. Mariakyrkan.

■•■•••

Q.-(3.

yet / 13

k

4

Exteriör av Kre• ntatoriet.

Hälsingborgs eldbegängelseanläggning. En hembygdens helgedom. "Så bygg då templet på de dödas mark! Ej till ett dödens hus, ett hemskt och öde, Men som ett livets löfte till de döde, En port, där vägens ände ej är nådd..."

Så sjöng Verner von Heidenstam från Odinshöj i sommartid för sjutton 31, år sedan, då han varit inne i Hsingborg till rådslag om den plats, man borde välja för en där länge planerad mönsteranläggning för eldbegängelse. Rörelsens förespråkare önskade en plati Pålsjö skog, på något avstånd från allfarvägen, "en -bokarnas lund med havet i sikte", som Ellen Key skrev, då hon vid ett besök i sin barndoms stad efter önskan fått sig platsen förevisad. Heidenstam, även tillfrågad på grund av gammalt intresse för den urgamla tankens förverkligande på nytt i vårt land, slöt sig också till skogplanen. Då den emellertid rönte motstånd, skrev han från sitt dåvarande hem på höjden över Aalsgaarde i Danmark den vackra dikt, varur här några rader återgivits. Den är i faksimile intagen i festskriften till E. B.templets invigning — av biskopen Edvard Rodhe — den 12 december 1929. Den så omsorgsfullt förberedda anläggningen blev emellertid icke hän- •", visad till begravningsplatsen på Pålsjö, som man kunnat befara. Hälsingborgs stad skänkte år 1920 till E. B.föreningen i Hälsingborg nied`tv.arnot hand ett jordområde. orn.sex ttumland Interiör från Krentatoriet.

14

invid Pålsjö skog, öster därom. Genom omfattande skyddsplanteringar för att giva tempelön ett omgärdat läge har hela området numera — efter arkitektens, professor Ragnar östbergs plan — helt sammanbundits med den urgamla skogen. De väldiga jordflyttningsarbetena — för danandet av tempelön och byggnadshöjden däruppå — hava under nära ett årtionde från 1926 utförts genom arbetslösa, till största delen på svenska statens och Hälsingborgs stads bekostnad. Om man nu står uppe vid Odinshöj på den danska sidan av Sundet och i solnedgången betraktar det svenska landet, skall man i kikaren upptäcka en kopparkupol bakom Pålsjöskogen och från tempelkrönet liksom en intensiv gyllene låga, visande mot norr. Det är en symbol av templets uppgift som smyckar den kolonnliknande, kopparklädda ledare, på rundtemplets nordsida, varigenom det mesta av människans döda kropp i förflyktigad form föres upp till rymderna: en bevingad människa bär upp mot skyarna ett brinnande hjärta. Konstverket i driven koppar, beklädd med bladguld, är utfört efter modell av Hälsingborgskonstnärinnan fru Ragnhild Schlyter, som även utfört skulpturen "Avskedet" i sandsten över templets huvudingång. Här är icke plats att lämna en utförlig skildring av denna vackra anläggnings tillblivelsehistoria. En rik litteratur finnes redan därom i olika verk, utgivna av den person, som intill allra senaste tid varit företagets drivande kraft, förste stadsombudsmannen Gustav Schlyter i Hälsingborg. Även Svenska Eldbegängelseföreningens årsmeddelanden sedan mer än ett kvarts århundrade, dess tidskrift Ignis — på senare tid — och olika uppslagsböcker lämna ett rikt material för studiet av detta framgångsrika arbetes utveckling. Genom den internationella E. B.-rörelsens ledning under en följd av år från Hälsingborg har den redan i sina första byggnadsetapper fulländat vackra anläggningen kommit att utöva ett stort inflytande på rörelsens utbredning även utomlands. I det vackra arkivvalvet med fönster ut mot norra delen av den östra kanalen är ett hem inrett för arkivalier och samlingar för den internationella E. B.-rörelsen. Hälsingborgs E. B.-anläggning har icke kunnat förverkligas utan stora donationer av enskilda — främst av framlidne direktören Louis Goetze — samt rikliga bidrag av stat och kommun. Var och en av de underbara tolv pelarna i "rundtemplet" har utgjort en donation; likaså den utomordentligt vackra sarkofagen i Sienamarmor, vari kistan under violinmusik sänkes, samt altaret med textilier från Venedig. Den 27 sept. 1935 invigdes den s. k. sydvästra urngården, som tillkommit efter gåvor av enskilda. Samma år kunde en friliggande vaktmästarbostad tagas i bruk, vartill staden anslog medel ur Tornerhjelmska fonden. Den förnämliga orgeln var även gåva till templet o. s. v. Beträffande ekonomiska frågor har Hälsingborgsföreningen även i vårt land varit föregångare. År 1931 infördes nämligen där den första E. B.försäkringskassan med syfte att ordna eldbegängelsen med tillhörande prestationer utan kostnad för sterbhuset. Under årens lopp har mönsteranläggningen för eldbegängelse i Hälsingborg besökts av en mängd intresserade fackmän och enskilda från vårt land

15

"Avskedet" av Ragnhild Schlyter. Skulptur över templets huvudingång.

såväl som från de mest avlägsna länder, nyligen av en vetenskapsman från Rabindranath Tagores högskola i Indien. I templets sakristia förvaras den stora bok, vari för alla och envar, vilkas stoft inom helgedomen återlämnats till naturen, namn och andra data pietetsfullt textas. Utöver de officiella uppgifterna äga de efterlevande, efter den dödes önskan eller eljest, låta införa de ord de önska, ett livsmotto, en minnesanteckning, ett hjärtats avskedsord: stiftsbibliotekarien Magnus Stenbocks i Linköping vackra tanke i Schlyters bok "Der Tempel des Friedens" (1922), omsatt i enkel och gripande form, liv spirande ur den helgedom som retts åt avsked och minne. Helgedomen, omgärdad av hembygdens skog och vatten, blomster- och djurvärld, blir samhällets käraste plats. Människohjärtats starkaste känslor, kärlek och saknad, tillbakablick och framtidshopp, ledas här fram liksom en ström genom en bergsport och bliva till ett andligt kraftverk av omätlig betydelse i kommande århundradens kultiverade samhälle.

Undervisningsanstalter. Inom staden finnas 17 folkskolor, av vilka de största äro Slottsvångsskolan (vid Bergaliden), S:t Jörgensskolan (nära S :t Jörgens plats), Magnus Stenbocksskolan (Tågaborg), Gustaf Adolfsskolan (Högaborg), dessutom finnes fortsättningsskola, lärlings- och verkstadsskolor. Statsläroverk äro Högre allmänna läroverket för gossar och Högre allmänna läroverket för flickor, dessutom finnes Ester Montells vävskola. Del av vävsalen. Högre Allmänna Läroverket för flickor.

31110 8-11 11 MO HURU mlMl00 1131 1111 111111A111111 päill 1; 1/

16

korsvirkeshus uppföras. Av husen från medeltiden finnes endast några kvar, men från 1700-talet finnes en hel del byggnader bl. a. vid Kullagatan, N. Storgatan, Långvinkelsgatan, vilka giva dessa gator ett åldrigt och pittoreskt utseende. Mot arkitekturen i det Hälsingborg, som uppfördes å 188o 90-talet kan nog med fog riktas en del anmärkningar, ty här liksom i många andra svenska städer efterliknade man italienska palatsfasader i oädelt material, gips och puts. Vackra prov på den kraftiga blomstring, som för närvarande kännetecknar den svenska byggnadskonsten, finnas emellertid också många utav i Hälsingborg. Och säkerligen finnes här stort intresse för dess utveckling med avseende på den yttre dräktens finhet och värdighet. Här nedan skall lämnas en skildring av de mera framstående utövarna av byggnadskonsten i närvarande tid:

Exteriör az; krematoriet.

77

pp,

Villa ritad av arkitekt Mogensen för direktör Ernst Pålsson, Viken.

ARKITEKTER. ARKITEKT MOGENS MOGENSEN HÄLSINGBORG. Arkitekt Mogens Mogensen är född i Falun år 190o, avlade studentexamen i Falun år 1919, arkitektexamen från Tekniska Högskolan i Stockholm 1923, examen från Kungl. Konstakademiens Byggnadsskola 1928, utnämndes till extra arkitekt i Stockholms stads byggnadsnämnd och tjänstgjorde i nämnden 1928, anställd hos arkitekt Markelius åren 1925, 1926, 1929 och 1930, vid Kooperativa Förbundets arkitektkontor 1927 och 1928 samt hos en del andra arkitekter i Stockholm, anställd vid Nordiska Museet i Stockholm och Hälsingborgs Museum för byggnadsundersökningar vid olika tillfällen, stadsarkitekt i Klippan och byggnadskonsulent i Ljungbyhed sedan år 1936. Har företagit studieresor till bl. a. Tyskland, Österrike och Italien 1923 och 1926, Norge 1927, England 1935, Danmark, Holland, Belgien och Tyskland 1935. Huvudkontrollant för konserthusbyggnaden i Hälsingborg 1931-1932. Arkitekt Mogensen utövar sedan år 1932 arkitektverksamhet i Hälsingborg och har utfört ritningar till bl. a.: vid Stockholmsutställningen 1930 diverse smärre byggnader m. m., silobyggnad om ca io.000 ton spannmål för Skånska Lantmännens Centralförening i Hälsingborg 1933, silobyggnad för Norra Kalmar Läns Lantmäns Centralförening i VäsHälsingborgs Segelsällskaps klubbhus, Norra hamnen, uppförd efter ritning av arkitekt Mogensen.

78

i 1

/ Einäscherungskasse ieg Venineg tm FrennOe iel Feuerbellllllunz >,Zie Flamm" in Wien P°w..Ki°. L I07.30I

7. Bezirk, Siebenslerngasse 16 2

F^rus Nr. L3^.79

Um den Mitgliedern der „Flamme" die Möglichkeit zu bieten, sich die kostenlose F e u e r b e s t a t t u n g schon bei Lebzeiten zu sichern, besteht im Verein die E i n ä s c h e r u n g s k a s s e . Wer der Einäscherungskasse beitreten will, hat 1. Mitglied des Vereines der Freunde der Feuerbestattung „Die Flamme" in Wien zu sein und zu bleiben. (Jahresbeitrag 3 4'—.) 2. den nachstehenden Anmeldeschein wahrheitsgemäß auszufüllen und e i g e n h ä n d i g zu fertigen, 3. auf einem Veiblatte eine l e t z t w i l l i g e V e r f ü g u n g mit folgendem Wortlaute: M e i n letzter W i l l e . Ich verfüge, daß mein Leichnam eingeäschert werde, und ermächtige den Verein der Freunde der Feuerbestattung „Die Flamme" in Wien als Vollstrecker meines letzten Willens, für meine Einäscherung Sorge zu tragen. e i g e n h ä n d i g zu schreiben, zu betagen, zu unterschreiben und an uns einzusenden. I n jedem Testamente ist noch auf den dem Verein eingesandten letzten Willen bezüglich der gewünschteil Feuerbestattung zu verweisen. Wissentlich unrichtige Angaben verwirken jeden Anspruch an die Kasse! Die mit J a h r e s b e g i n n f ä l l i g e n B e i t r ä g e richten sich nach dem Eintrittsalter. A u ß e r h a l b W i e n s W o h n e n d e können sich durch Zahlung eines Zuschlages, dessen Höhe nach dem Alter bei Zahlung des ersten Zuschlages und der Entfernung des Wohnortes von der nächstgelegenen Feuerhalle bestimmt wird, auch den Autotransport sichern. Die Jahresbeiträge sind für Wien ( ) bei Einäscherung in der Feuerhalle von Wien ( ) folgende: Eintrittsaltcr:

Beitrag: Transpottzuschlaa:

Vom 16. bis zum 20. Lebensjahre „ 21. „ „ 4 0 . „ „ 41. „ „ 5 0 . „ „

„ „

^1-

„

/,

t.0.

„

8 3'20 „ 440 „ 6'—

4-3 ->,. >„

„

"i" „

8'—

61. „ „ 6 5 . „ „ 16'— ^- .. 66. „ „ 7 0 . „ „ 20'-j>„ D i e e i n m a l i g e E i n s c h r e i b g e b ü h r b e t r ä g t 3 1'—. Für a u ß e r h a l b W i e n s verstorbene Wiener Mitglieder haben die Hinterbliebenen für die Kosten des A u to t r a n sp o r t e s aufzukommen, desgleichen bei Provinzmitgliedern, die den Zuschlag nicht bezahlen.

N e u e i n t r e t e n d e zahlen, wenn ihr Eintritt erfolgt: in den Monaten Jänner bis März den ganzen Betrag, „ „ „ April bis J u n i drei Viertel des Betrages, „ „ „ J u l i bis September die Hälfte „ „ „ „ Oktober bis Dezember . . . . ein Viertel „ Über 70 Jahre alte Personen können nur in den Verein „Die Flamme" und nicht mehr in die Einäschcrungskasse aufgenommen werden. Sie haben denselben Anspruch auf Ermäßigung der Bestattungskosten, wie jedes andere Mitglied des Vereines „Die Flamme". Die Einäscherungskosten können bei über 70 Jahre alten Mitgliedern auch durch Erlag einer Kaution sichergestellt werden, was besonders bei einzelnstehenden Personen von Vorteil ist. Ein Jahr der Mitgliedschaft gilt als Wartezeit, während welcher die Kasse für die Bestattungskosten n i c h t aufkommt; die Hinterbliebenen genießen aber selbstredend jene Ermäßigung, die ihnen aus der Mitgliedschaft des Verstorbenen beim Vereine „Die Flamme" zukommt. Die Wartezeit beginnt mit dem 1. jenes Vierteljahres, in dem die erste Beitragszahlung erfolgt. Mitglieder, welche w ä h r e n d d e r W a r t e z e i t im Betriebe, auf der Eisen- oder Straßenbahn, im Straßenverkehr, bei Ausübung von Evorten oder beim Baden verunglücken>WWMWW>HMWsiW!l^WMN>y-

zMU«WPMW«W»» sind sogleich anspruchsoerechtigt. Die Leistung der Kasse umfaßt f ü r i n W i e n v e r s t o r b e n e M i t g l i e d e r : Lieferung des Sarges und Papierkleidcs, Waschen, Ankleiden, Einbettung, Überführung der Leiche im Einzel-Leichenwagen vom Wohnhause in die Feuerhalle, Aufbahrunn/III. Klasse im Aufbahrungsraum, Übertragung in die Einsegnungshalle, Harmoniumspiel, Bahrtuch, Magistratsgebühren, Leichenkammertaxe, Platzmiete, Beschau- und Umschreibgebührcn, sämtliche Einäscherungskosten, Rechnungsstempel und Bestellung der Aschenkapsel. Bei P r o v i n z m i t g l i e d e r n , welche den entsprechenden Z u s c h l a g gezahlt haben, kommt noch der A u t o t r a n s p o r t d e r L e i c h e in die Feuerhalle hinzu. Die Ausstattung ist einfach aber würdig. T r i t t der T o d e s f a l l b e i e i n e m M i t g l i e d e e i n , d a n n ist h i e v o n , ohne vorher mit einer Leichenbestattungsunternchmung irgendwelche Abmachungen zu treffen, s o f o r t d i e V e r e i n s l e i t u n g (Fernruf Nr. L 36-3-79) z u v e r s t i i n d i g en, w e l c h e u n g e s ä u m t a l l e s N o t w e n d i g e v e r a n l a ß t . (Amtsstunden von 9—12 und 14—18 Uhr. An Sonn- und Feiertagen 9—12 Uhr.)

11111130j13111DJID UUDNUCT6

(2123quati4iya

Jo

ciOnoaogi alunop '

9 "h/ 6-17

• •••••

••

•

•

... ... •

.......•• • •

•

COUNTY BOROUGH OF BIRKENHEAD.

LANDICAN CREMATORIUM.

MEDICAL REFEREE :

D. MORLEY MATHIESON, M.A., M.D., CH.B., D.P.H. (Medical Officer of Health). DEPUTY MEDICAL REFEREE :

F. G. FOSTER, M.A., M.D., D.P.H. (Deputy Medical Officer of Health). MEDICAL OFFICER'S DEPARTMENT, 9 HAMILTON SQUARE, BIRKENHEAD. Telephone : Birkenhead 3080 (Extensions 224 and 221). CREMATORIUM REGISTRAR :

GEORGE H. COWIE, LAND1CAN CEMETERY, BIRKENHEAD. Telephone: Upton 516.

4 ROSE ETC. GARDEN OF REMEMBRANCE.

Foreword. Public interest in cremation has for many years past been steadily increasing, and in view of the demand for a Crematorium the Birkenhead Corporation decided to incorporate in their new Cemetery at Landican an installation to serve Birkenhead, the Wirral, West Cheshire and North Wales. This decision culminated in the most modern equipped Crematorium in the country which was opened on October 18th, 1934. Cremation is now almost universally recognised as the most hygienic method of disposal of the dead, effecting in an hour or two that which takes many years to accomplish if the body is interred in the earth. In addition the possibility of pollution of water or contamination of air is eliminated, while the necessity and expense of maintaining a grave is dispensed with. Cremation in no way interferes with the feeling of sanctity which attaches to the memory of the dead, religious services being similar to those for earth burials, with the advantage, particularly in inclement weather, of being conducted under cover.

3

Wen',:frighton

mLWCH

*

LANDICAN ADJOINING

wallase Leasow

CREMATORIUM ARROVVE

PARK.

War •ngton

BIR Hoy/ak

Widne

-P

Prestaty

HOLYHEAD

Llan

5°" " 2 00\44 , 3,00'

l'ertmoen maw,

o lie Pcmg WIC

Caernarvon

Bay

em

ccieth

wllheli Tr em a do c Bay

Barmout

/

LANDICAN CREMATORIUM. Situation and Accessibility. Landican Cemetery and Crematorium is situated about 4-., miles from the Birkenhead Town Hall and comprises an area of 88 acres, of which 25 are at present developed. As the map on Page 4 shows, the Crematorium is the most accessible to the Wirral, North Wales and West Cheshire. Frequent local bus services from Birkenhead which pass the Cemetery entrance are as follows :— BIRKENHEAD CORPORATION. Service Nos. 71, 72, 73, 74 (Woodside — HeswalI) alight at Cemetery. 75, 76, 77 (Woodside—Moreton Shore) alight at Arrowe Park Gates. 91

16(New Ferry to Park Station via. Arrowe Park) alight at Arrowe Park Gates. CROSVILLE MOTOR SERVICES, LTD. Woodside — Heswall Service (via. Barnston) alight at Cemetery. Woodside —Heswall Service (via. Pensby) tI

5

INTERIOR OF CHAPEL SHOWING CATAFALQUE,

DESCRIPTION OF BUILDINGS. Chapels. The style of architecture chosen for the Chapels is a free rendering of the Byzantine period, carried out in sand-faced multi-coloured Jacobean bricks, reconstructed Portland stone and dark-red Italian tiled roofs. Internally the walls are panelled in Austrian Oak to a height of six-feet six-inches and continued in Siripite plaster, while the ceilings are coffered in fibrous plaster with appropriate modelled ornaments. The floors are laid with dark-brown and black polished Granwood blocks. Interesting features are the mosaic panelling representing Biblical incidents, and the sculpture judiciously used in the elevations.

Crematorium. The Crematorium is situate at the rear of the Nonconformist and Crematorium Chapel (the centre Chapel on the photograph of the three Chapels in the Cemetery appearing on Page 2 of this booklet), and comprises an ante-room, waiting-room and furnace-room. The walls of the ante-room and furnace-room are faced with glazed faience in three shades of grey, the ceilings being covered with Opalstele in cream and grey, while the floors are laid with pre-cast Terrazzo tiles. The chimney is a miniature campanile, masking its purpose, the 7

ELEVATION OF COMPLETED CHAPEL SCHEME

SHOWING CLOISTERS AND TEMPLE OF MEMORY.

THE SOUTH COLUMBARIUM.

flue terminating with arched openings, the whole being roofed with a pyramidal design in Italian tiling. The cremation furnace is of the most modern gas-fired "Askam" type. The catafalque on which the coffin rests during the service is situate within the Chapel and is partitioned from the furnace-room by swing doors draped with plush curtains.

Columbaria. Situate within the precincts of the Chapel is the Columbaria, containing Niches for the depositing of urns and caskets containing cremated remains. These Niches are sealed with marble panels and suitably engraved. The spaces between the Chapels, at present unbuilt upon, are reserved for the future provision of cloistered Columbaria and Temples of Memory, in front of which has been laid out the Garden of Remembrance upon which ashes may be scattered.

Visitors. The Crematorium may be viewed and the whole procedure explained on week-days, between the hours of 9 a.m. and 4 p.m., except when a cremation is taking place. Application to view the Crematorium should be made at the Office opposite the Cemetery entrance. Arrangements to visit the Crematorium on Saturday afternoons, Sundays and other times when the building is usually closed, can be made by appointment. 11

Instructions for arranging a Cremation. Any person desiring to arrange for a cremation should communicate at once with the Registrar's Office opposite the Cemetery entrance (Telephone No. Upton 516). Details will then be taken and every possible assistance given, and the necessary Statutory Forms will be provided (if these have not already been obtained from an undertaker). The Statutory Forms consist of :-FORM A. Application for Cremation and Declaration. The application must be made by an executor or by a near relation and declared before a Justice of the Peace or a Commissioner of Oaths. FORM B. Certificate of Medical Attendant. To be given by the Medical Practitioner who attended deceased in last illness. FORM C. Certificate to be given by a second Medical Practitioner of not less than five years standing who shall not be a relative of the deceased or a relative or partner of the doctor who has given the certificate in Form B. In the case of a Coroner's Inquest a special form is provided, in lieu of Forms B and C, for signature by the Coroner. In the case of a stillborn child it will be necessary (except in the case of an inquest) for a registered Medical Practitioner who has examined the body, to certify it as stillborn, and in addition a Registrar's Certificate that the stillborn has been duly registered, must be produced. 12

The forms, when completed, together with the Registrar's Certificate for Disposal after Registry (or in the case of a Coroner's Inquest, the Coroner's Certificate E) which will be obtained on the registration of the death from the Registrar of Births and Deaths, must be forwarded to :— THE MEDICAL OFFICER OF HEALTH, 9 HAMILTON SQUARE, BIRKENHEAD, so as to reach his office not later than 12 noon on the day previous to the cremation.

Disposition of Ashes. The urn containing the ashes will be ready for disposal in about three hours after the arrival of the remains at the Crematorium. There are several modes of disposal for selection :-(1) The ashes may be scattered on the Garden of Remembrance, which has been designed and laid out with special care. The beds are planted with roses, bulbs and Old English flowers. (2) An urn containing the ashes may be placed in a niche and sealed with a suitably inscribed panel which serves as a permanent memorial. (3) Urns or caskets may be buried in grave spaces in Landican Cemetery specially prepared for cremated remains. (4) Urns containing ashes may be taken away for disposal if desired. NOTE.—Ashes may be stored at the Crematorium for three months without charge pending instructions as to their final disposal. A small regular storage charge is made should this period be exceeded. 13

Table of Charges or Fees. TABLE OF CHARGES OR FEES, payment of which may be demanded by the Mayor, Aldermen and Burgesses of the County Borough of Birkenhead, acting by the Council, for the cremation of human remains in the Ladican Crematorium provided by the Council. For the cremation of the remains of :— (1) A person insured under the National Health Insurance Acts (other than a voluntary contributor), a dependant of such a person, a person over the age of 65 in receipt of an old age pension under any Act of Parliament, a widow in receipt of a widow's pension under the Widows, Orphans and Old Age Contributory Pensions Acts, or a dependant of such a person or widow, if the age at the time of death of such person or dependant— £

(a) did not exceed 14 years (b) exceeded 14 years (2) Any other person whose age at the time of death— (a) did not exceed 14 years (b) exceeded 14 years -

s. d.

- 1 1 0 - 2 2 0 - 2 2 0 - 4 4 0

The Common Seal of the Mayor, Aldermen and Burgesses of the County Borough of Birkenhead was hereto affixed on the Fifteenth day of February, 1935, in the presence of (Signed) A. W. BAKER,

L. S.

Mayor.

Approved by the Minister of Health this 21st day of March, 1935. (Signed) E. H. RHODES, Assistant Secretary, Ministry of Health.

14

(,s

Cremation Society have an arrangement with the Corporation by which members of the Society may be cremated at death at the Crematorium, the Society defraying the charges of the Corporation.

NOTE.—The

Extra Charges (optional). i.

s.

d.

Minister's Fee 0 10 0 For the exclusive right of a niche in the Columbaria, exclusive of suitably inscribed .. panel 3 3s. Od. to 46 6s. Od. (according to position) Special urns to contain ashes From 1 0 0 *For the exclusive right of burial in perpetuity in an earthen grave, used solely for the burial of cremated remains, 4 feet by 4 feet, including the first interment 6 6 0 2 0 0 For each subsequent interment 0 3 0 Grave Indicator Certificate of every Grant of Right of Burial (exclusive of stamps) 0 2 6 0 2 8 Certificate of Cremation *These fees will be doubled in the case of any person who is not an inhabitant of the Borough of Birkenhead. E. W. TAME, TOWN

HALL, BIRKENHEAD. 1936.

Town Clerk.

15

90‘14Teps

N

';;

•

...A •

•

„

it •

• 4.44

4,

•' „

• .4

. Ent -L.■•••t'i-.

•

•-,

-

-

•• .

1 . 1

!1•7tr:c.. •

'

1;4 •

to.

.•44C•14

.

,

44:1••=10" It;•

••

•••••••••

f•:4;; f^

. 4 fte •••441 R

•

MM.,

••••••••

..;„

•

•

-

"

•

'

.;

•

•

144 •

gr,

t■Piet•-•

„ •

•

71.-"•111:3r: t:

,• • r. „ ".","

-

•

.41

• f;.4.

•-0

-

311:f t:

44

ft':

• ••1 ' t

1 4,; •

• ; ••pv•••••••,•••• •••••

Ar.-

.41

•„

.14, •••••

•

1117..•••• •••••• •••• • -•

••

•-•

•• •

• -- ••• •

• • !; ,

• -

"fr. •

•

-

,

-•

;

471•----

-r-"Frt;

n• 4 ,1: :It.

4.4.•

-

-r

1-14.

-

. •

•••

--

. ••••1144, 4 • 4

:••••

•••

•

44.•

.

4.

'

•., .:441,414 ..4.- 4 r.o.. •

•■••`"

• . 4 "44

•••••••••••••••■•

•-•;=-S.;

••••

• ••1

•••-•

• 4 Re

e

-

7,11;

••••

•

••• •

7=4..

.•

44 1 7,7 ; i; t !_c

INRIr

....2:4••••••••••• •'"-44 ' 4 ...••=1 ...r4 . 4 .114, 0, . 4.0••••••••

SP! . .•

s .^,W,••7

•-•-••••

-

..1444.114.1g:

--

•• . 4

-

• •-• 44.1-•••••••••••■•••• •

•

•

-

•

.•

,-ror 'atv.•

•AMP.

vo.444•••• • • ••••••••••,: f....... ....44.01 . •• -vv....•• v.. •

••■

••••••••••• $

4 44 .

• •••••

•

...••••••••••••;1774 ." L.. 1.1

" 41•:”.44,44;.74;r: "141.41444.....,.

Av.

Q7i

ttr• " 4Z.11 .= . " 67 -

.741

• ..into

•••••

•- •44.1.4

574,

r-rei

,Arr. t••;,-ri411.141:I , All4

Arrito

"-off'?

• •••••-•

4.

•

•414, . - • :V....W... .4"4.4...

••••

1••••■•••••••

•

••••••• 71•414P

-14.4.44.•• -

••-•"... •Allo

••••

4-0

•••••■■•••444•40.41.4.•••••••

••41.•

W.

••••••

0•••••••••"-".*--

WV. *

•••••••••••:.•1:•:;•

•••••

••••••••••••••••■ •••

.4.•• ••••4

••••••••••••••

• .04 411610•10

4141+ war.'

r

••••

••••

X. ' .,3t A•,

mos.R-4. ...., . tf„Val

.44

41 .

. 3

i •

•

4."v•-.•••••

4^4.."'

............11.••••••••••••••••• •• • • •r • .

•

tif."44

• .- ••■•

•••••••

r•-•

,r

-4,144441,

:

•

--"••• ••

,.'"tlitc"t d, " " '

•4

--.-•••••• ••••,

............. v...••••/.2.-.....

•••••• ,•

ewe....

;T.

• .;FL

......

. ' • •"

; 4 , a4 2:041•

••• .-

•

fe , ••■• 4.•

,

44.1.-•0434.414.7.:;-•

•-•..

..". '.....' ..... c.a.

-',......., : . , ..r•.-

• ....co 3..! :•,i--44,..=la".:73-.T1

t•71. 1:

•-•sti tr.r.• ;

•

41.• .4.....•.4444••••• ••■■•••-•4•4 414

;;;; •jr•c•474 " t,.; • v . 4.

•

•

•

4 . ••;;•

-,

•

..r.r7...7.44'

-

-

:-

•••••-•41",

•

•••••.

4+ , 7=II . -°' *... . , , ,Z4. • , - ...1.'-' 7..4 •••••.• •••••••■ •

•

-•.--

IL=

"•±3 ,

•

`• 2 •

.•-4,7;3- • r

.41

•■••••■•

4 , " "••••■••••....

_

•••••

•

pre-ww"Nr

••■•••••■•eit. "-•••

•4.

•4 '

r

04e 4i • -UV. • 4 ,44. " .4,04.

ea.4•-:

-

•r

. r •

•f Sc.!

• •■••••••■•1•4•■••• ••

iLir

"vtt

,•

t

•-..";";-;

•

•

•

■

;_r"

I rf."'""r"•"""'","•••1"

•• •

:

A.*

•

ri •

;4; • • 7,-1--1;._ •

F

."1";:•$:

;

t

•--

v,, I,""" •"•:. !:;,=

.1 v•

-....rt- 111$4•■••-•

•-

ifC: :7 ••••••• •••••••••••••• ••••••

•

•10.1.0

•'•Ii •

.••

••••••••••

4-044/1.

"'""

• ,-

•

- •••••

• r .41T••••■• •" 1=

,

• -- -•.

1,17-

1: ;. , •-

:a.

z•-■ -

•-

•-•••••

•

..•••••••••

4•0111.4•44

••'"'"•••74:47..174.W

••••••

La) olt, 6=6 c,e-p. (1Citu anb Cuuntg of/Bch/matte upon atutm

West Road Crematorium. INSTRUCTIONS FOR

ARRANGING A

CREMATION. PROCEDURE AT THE CREMATORIUM. INSTRUCTIONS TO

UNDERTAKERS.

TABLE OF FEES AND CHARGES.

NEWCASTLE UPON TYNE: PRINTED BY ANDREW DICKSON LTD., 16, HOOD STREET, 1934.

.. . ..... : • •-** • ..... • •

CITY AND COUNTY OF NEWCASTLE UPON TYNE.

WEST ROAD CREMATORIUM. INSTRUCTIONS FOR ARRANGING A CREMATION.

In cases where cremation is intended, an undertaker should be informed immediately and instructed to prepare a suitable coffin. Notice of cremation should then be given on the form provided to the Crematorium Superintendent at the Superintendent's Office, West Road Crematorium, as soon as possible, of the day and hour of the proposed cremation. The necessary forms may be. obtained from the Superintendent or through any undertaker. The statutory forms should be completed and returned, as stated in the forms, to the Medical Referee, Dr. J. A. Charles, Health Department, Town Hall, Newcastle upon Tyne, together with the Registrar's Certificate of Death. The Statutory Forms consist of:— Form A. Application for cremation with Statutory Declaration. The application must be made by an executor, or by the nearest surviving relative of the deceased, or other proper person. The Declaration must be made before a Justice of the Peace or a Commissioner for Oaths. Form B. Certificate of the Medical Attendant to be given by the

Medical Practitioner who attended the deceased in the last illness. Form C. Confirmatory of Form B. It must be given by a registered

Medical Practitioner of not less than five years standing, who must not be a relative of the deceased or a relative or partner of the doctor who has given the Certificate in Form B.

4

Where an Inquest is held, the Coroner (who should be informed that Cremation is intended) will issue Form E. In this case, Forms B and C are not required. All the above certificates must be completed at the expense of the applicant. The above instructions must be rigidly adhered to and no deviation or departure therefrom may be made. The undertaker is responsible for all arrangements connected with the removal of the body until it is placed on the Catafalque. All fees and charges must be paid in advance to the Superintendent. The Superintendent's Office (Telephone No. 33691) at the Crematorium is open during the following hours:— Monday to Friday:— Saturday:— Sunday:

9 a.m. to 5 p.m. 9 a.m. to 4 p.m. Closed.

PROCEDURE AT THE CREMATORIUM.

Cremations may take place on any week-day between the hours of 9 a.m. and 3 p.m. The time arranged must be that at which the funeral is due to arrive at the Crematorium, and it is essential that the utmost punctuality be observed. An additional charge will be made for late funerals. The Chapel may be used for any form of funeral service or ceremony, and the choice of the officiating minister will be left to the relatives or friends of the deceased. The cremation usually takes about two hours. The ashes are then collected and may be scattered in the Garden of Remembrance, or placed in a sealed and numbered urn or casket which can then be placed in a niche in the Columbarium, or buried, or handed to the

5 person who arranged the cremation, according to arrangement. Urns may be purchased at the Crematorium at a charge of ten shillings and upwards according to design. No charge is made for the scattering of cremated remains.

INSTRUCTIONS TO UNDERTAKERS.

The exterior dimensions of the coffin must not exceed the following:— Length 7 ft.

Width 2 ft. 5 ins.

Depth 1 ft. 8 ins.

It is essential that the coffin be constructed of readily combustible wood such as Canadian elm, American white wood, or thin pine. English elm, hard woods or metal cannot be accepted in any circumstances. Coffins must not be painted or varnished and must not have any cross-pieces under the sole or in the bottom. No brass or metal handles, nails or ornaments of any kind may be used. In every case, where owing to the state of the body, it is necessary that the coffin should have an impervious lining, the lining should be of thin zinc only, or the joints should be caulked with plaster of paris. If the materials of the coffin are unsuitable, the Superintendent is authorised to refuse cremation. In the case of adults, undertakers must provide at least four men for carrying the coffin into the Chapel and depositing it on the Catafalque. Undertakers are specially asked to note that if the foregoing instructions are not complied with, the Superintendent will have to delay the cremation until the matter is remedied to his satisfaction. No deviation from the instructions will be allowed. All persons admitted into the Crematorium Chapel must comply with the requirements of the Superintendent. The times arranged

6 for cremations must be strictly observed. All persons attending a funeral are expected to leave,the building immediately after the conclusion of the service or other ceremony. TABLE OF CHARGES. 1.

NonInhabitant. Inhabitant.

Cremation.

(i) For the cremation of the remains of:— (a) A stillborn child, or two stillborn children (twins) in one coffin, or a child whose age at the time of death did not exceed two months

00

10 0

(b) A child whose age at the time of death exceeded two months but did not exceed twelve years ... 10 0 (c) Body of a person whose age at the time of death exceeded twelve years 0 3 0

V., 0 0 0 4 0

(ii) For every cremation which takes place after the time specified in the requisite notice.

2.

(a) If 15 minutes but less than 30 minutes after that time, an additional ... 0 5 0

0 5 0

(b) If 30 minutes or more after that tune, for each additional 15 minutes 0 5 0

0 5 0

Purchase of niche in perpetuity by an inhabitant. INSIDE COLUMBARIUM :— To contain one urn £7 0 0 or 00 0 0 according to size. To contain two urns 02 5 0 (One size only). • OUTSIDE COLUMBARIUM :— To contain one urn

0 - 0 0 (One size only).

3.

Purchase of niche for twenty years by an inhabitant. INSIDE COLUMBARIUM To contain one urn

0 10 0 or 0 0 0 according to size. To contain two urns 0 2 6 (One size only).

OUTSIDE COLUMBARIUM To contain one urn

;62 10 0 (One size only).

(At the expiration of twenty years the ashes will be scattered in the Garden of Remembrance unless other instructions are received). THE CHARGES FOR NICHES WILL BE INCREASED BY 50% WHERE THE PURCHASERS ARE NON-INHABITANTS. Deposit of second urn in double niche ..

1 0

These charges include the right to place an approved inscription on the niche tablet or urn. 4.

Memorial Tablets.

Memorial tablets of approved material, design, and inscription may be fixed on the inner wall of the Forecourt Loggia. -

15" x 11"

Fee

•••

15" x 16i"

Fee

•••

-. 0 3 0 ... pit 14 6

15" x 22"

Fee

.••

...

6 0

6.

Burial of ashes or urn containing ashes in unselected ground for which no exclusive Right of Burial has been ... 0 10 0 ••• granted ...

6.

Burial of ashes or urn containing ashes in ground for which an exclusive Right of Burial has been granted...

10 0

8 Medical Fees, etc.

7.

Medical .Referee—Medical Officer of Health ...

... 0 5 0

Certificate of Cremation

... 0 3 7

Certificate for Burial of Ashes ...

...No charge.

8. Services of officiating Minister or Clergyman.

For each cremation after 1 p.m. on week-days

... 0 5 0

For each cremation on or before 1 p.m. on week-days 0 7 6

Late Funerals.

9.

For any funeral arriving late:—

10.

At the expiration of 15 minutes

... 0 5 0

After each succeeding period of 15 minutes ...

...

Packing case or casket for forwarding urn...

5 0

10 0