NOZ V108
cesxn
poftSiovnn Ceskf pojiSt'ovna a.s. Sp6lenri 75116, I
l3 04 Praha l, eeskf republika
tc
45272956,
zaosan6 v obchodnim reistiiku u Mdstskdho soudu v Praze, oddil B, vloZka 1464,
kt€rou zastupuje Vriclav HOUDA, VPA (ddle jen "pojiSt'ovna")
a
Daniel Hasal s.r.o. Plzeisk6 2722,269
0l Rakovnik l, eesko
(Cesk6 Republika)
tc 47s38783, soudu v Praze. oddil C, vloZka 18471, rejstiiku Mdstskdho zapsand v obchodnim o
koresnondenini adresa: Plzeiskii 2'722,269 Ol Rakovnik, eesko (feskri Republika) kterou zastupuje Daniel Hasal, jednatel (drile jen "pojistnik")
uzavteli pojistnou smlorrvu 6.
lnl2597-16
o pojiSt6ni odpovddnosti.
Tato pojistne smlouva je ve spr6vd Ceskd pojiSt'ovny a.s. Na zrikladC dohody obou smluvnich stran dollo s ridinnosti ode dne 17. 5. 2014 ke zmdnd pojistnd smlouvy. Tirrto se nahrazuje jeji piedchozi verze.
strana
I
z4
Kod produktu;
Clilo pojistne smlouvy: 1911259'l -16
PV
Slav k datu 17. 5. 20'14
Poji5tinf odpovddnosti silniinfho dopravce l. (IYodrI urtrooY. LL PojiStEni sjednand toulo pojistrou srrlouvou
se iidi VSeobecnimi pojistnimi podminkami pro poji5lCni odpovddnosti silnianiho dopravce rebo zasilalele VPPDZ-P-0 1,/20l4 (ddle jen "VllDZ-P"), kterd jsou nedilnou soudesti t€to pojistni smlou-
l.?. Pojiitert;m z tito pojistid s$kruvy je pojistnik. 2. Potutlnf ptedmlr Utlro|d' 2.1. Pojiltgni sc sjedorivri pro piipad prdvnim piedpisenr stanovend povilnosti pojiStdniho nahradit Skodu vypl!vajici z piepravnich smluv vzniklou jindmu na vEci v drlsl€dku lkodni uditosti, ke ktere dollo v dobE trvin{ poji{tt i pfi silnitni dopra-
2-2. Poji$teni se vzlahuje na povinnost nahradit Skodu vzniklou jindmu pFi dopravd vozidly, kterd jsou uvedena t6t0 pojistni smlouvd. 3.
v pliloze k
Rozrb pojiltlDl / por|Itllt rGbezpGII
3.l. Pojisteni
se sjedndv6 pro pojistn6 nebezpedi uvedenri v C)6nku
32. Pojilttot v zlrtladnlm rczsahu s€ ljedtrAvi S limitem pojistodho plndoi ve vjSi:
l6 VPPDZ (pojistdni
v zdkladnim rozsahu).
:
l0 000 000,- Kd Ceskri republika a Evropa l0%, min. 2 500,- Ka
S fzemnim rozsahem: Se spoluteasti ve \',i5i:
3.3. Dololta V 30 Pojit$nl o@vddno*i za lkodu vaiklou aa stlbovanfch rvrJc{ch Odchylne od ustano!€ni tlanku 17 bodu I ptsm. j) VPPDZ-P se ujsdn6vA, le pojist€ni se vztahuje na povinnost nahradit Skodu vzniklou na stehovanich svrscich. Pro pojilreni v rozsahu tdto dolozky je pojiStCny (vedle povinnosti uv€denich v dlinku I I a v dl6$ku 18 VPPDZ-P) dile povinent a) vyhotovit pl€d zahejenim dopravy seznam piepravovanlclt stdhovanych svrlki, vd. uvede(ijejich hodooty, b) v piipadd Skodnd uddlosti piedloZit pojilt'ovnd pisemnd Ci elekt.onickd celni prohldSeni v celnim lizeni.
Porusi-li pojiitdly ndkterou z vise uvedeni'ch povinnostj, je pojiSt'ovna oprdvndna pojistrli plndnl z pojistn6 smlouvy odmitnout. Timto odmitnutim pojiitdni nezanikri. Poji5tcni v rozsahu tdto doloZky se sjedn{vri se sublimitem pojishdho plnCni ve Pojisldni v rozsshu teto dolozky se sjednevd s rizelnnim rozsahem: Pojiatgni v rozsahu tito doloZky se sjedndvii se spoluidasti ve vi'si:
visi:
5 000 000,- Ka Ceskri republika a Evropa
l0%, min. 2 500,- Kt
3.4. Dolorka V 33 Pojilttsl pto pltpEd odcizsd !€bo zt6ty pfePrsvoYand vdci OdchylnE od ustanoveni alinku l? bodu I pisnl. b) VPPDZ-P s€ ujednAve, ,e pojitted se vztahuje na povinnost nahradit akodu vzniklou odcizenirn nebo zlnitou pfcpravovau;ich vdci a na povinnost nahradit Skodu vzniklou na piepravovanich vdcech v drisledku loupein6ho picpadeDi. Pojistdfli se lSak ne.rztahuje na povinnost nahradit Skodu zpisobenou zhetou celeho nalolendho vozidla bez prokdaini jeho odcizeni tleti osobou nSsilnfm plckondnim ochranndho zabezpeteni vozidla nebo bez
prokizril( jioeho nisitleho jednini. Pojisrdni se n€vztahuje na lkody vztrikld loupelnjm plepadenim, odcizenim nebo ztni(ou zp$soben6 pli piepravdch, kdy pojiStdni pouZil dalSiho dopravce. Pojjstdni v rozsahu tdto dolozky se sjedDrv, sc sublimitem pojislndho plDdnf ve vysi: Pojisteni v rozsahu li(o doloZky se sjednrivd s lizemnim rozsahem: Pojistdni v rozsahu tdlo doloiky se sjedn6v6 se spoluirtasti ve viii:
l0 000 000,- Kd Ceskri republika a Evropa l0%, min, 2 500,- Kd
3.5. Dololka V37 PojiltEsl pro ptlpad zvtieut hodnoly ptepmvovaod vlci OdchylnC od usranoveni Cl6nku l7 bodu I pism. d) VPPDZ-P se ujedndv6, Ze pojis(dni se vztahuje na povinnost nahradit Skody vznikld v rozsahu dan€m ustanovenim lldnku 24 !mluvy CMR
s].Jana 2 z
4
Cislo pojrstn€ smlouvy: 1 97 12597
-1
Kdd produktu: PV
6
Stav k datu 17. 5. 2014
Udaoii cena v nrikladnim iisnr CMR n€nrusi pfesne odpovidat $hrtednd cene plepravovand vdci. Jeli udane cena \T!{i nel skutednd cena vdci, posk)4ne pojilf'ovna pojistnd pln6ni jen do vise skutednd ceny vdci, jeJi viak skutedni cena vdci vySsi. nez udani, poskytne pojistbvna pojistnd plndnijen do vise udand ceny vdci. Podminkou poskytnuti pojistndho pln€nije piedloZeni tr6kladniho listu CMR s cenou piepravovand vdci, udanou odesilatetenr,
PoiistEni v rozsahu tdto doloZky se sjedneve se subLirnitem pojistndho plndni ve Pojilleniv rozsahu tdto dolozky se sjgdneve s izenrnim ruzsahenr: Pojiltdni v rozsahu tiio doloZky se sjedndv6 se spohiildasli ve visi: 4.
4.2. Plbhled pojkndho pm
pol.
i.
p0
lise
pojilttol v zdkladdD
Plipoii5tdni v rozsahu dolorky V30 Pirnoiisrdni v rozsahu dolo2ky Vl3 Piipoiilt€ri v roz,sahu dolotky V3l
4
4.3.
ptipojiltlul: poiistn6 v K{
2
l
rozsahu s pm
tnA lebezpeal
Po
ilGni v z6kladn(m rozsahu
224 400,-
0.84 480.-
73 111.-
Ro{rl pojtutod zs vlcchtrt pojbtd neb€zp€dt tjedn ni t{mlo pojildsls tinl
381
99?,-K[
PoJtinI dobr
Pojilt€ni
6.
Evropa
l0%, nrir. 2 500,- Kd
pojistndho je poaet vozidel v intervalu (31 - 50), sjednan! rozsah pojiitini a tidaje o iko-
I
6.
l0 000 000,- Kt
Pojlrh{ zr jedrottM polbhl rcbezpc.ll
4.1. Podkladem pro stanoveni dnim pnlbdhu pojiltdni.
5.
vili:
se
sjednAvi ra dobu od i?. 5. 2014 do 16. 5. 2015
PoJlfia I Jeho rplrtmrt l. Piehled pojistndho k datu
17. 5. 20
l4
a
.
pojistdnf sjednand v pojistnd smlouvd:
6.2. Ujedoevd se, Ze pojistnd bude hrazeno pojiltbvnd v terminech a dlstkdch uvedenich ve V,'tidtovanl pojistndho, kterd j€ Ndilnou souiisti t6to pojistn6 smlouvy, na irtet poj iSfovny t. 246246/5500, variatrilni symbol 1971259716, konstantni sym-
bol 3558. 6.1. N€budeJi ndktcre spbtka pojistndho uhrazena lddnd a vdas, st6v6 se bez dal$iho prvnim dnem pmdleni splatnjm celd jednor6zovd pojistne.
s
jeji
tihradou
6.4. DIuZnd pojistnd md povinnost hradit pojistnik na idet pojisfovny uvedeni v uPornince. 7.
Zlvlrehi urtuoved
7.
L Pojistnik prohlasuje, le sezn{mi pojiStdndho
s obsahem tdto
pojislnd smlouvy vietnd uvcdenich pojishtich podminek.
7.2. Pojistnik potvrzlic, zeje seznemen s podminkami zpracovrni osob ich a dahich (identifikadnich, adresnich, konrunikaanich) idaji uvedenimi v aldnku t4 VPPDZ-P a se zpracovdoim v uvederldtR rozsahu vyslovuj€ soublas. Pojistnik dile prohlasuje, Ze je sezndmen a souhlasi se zmocndnim a zproStdnim mldenlivosti dle tLinku l4 VPPDZ-P. Na zrkladC zmocndni udeluje pojistnik souhlasy uvedend v tomto odstavci rovndrjmdnem vsech pojiStenich. 7.3. Odpovddi pojisrrrika na dotazy pojistbvny a idaje jim uvedend u tohoto pojiitdni, se povazuji ?4 odpovedi na otazky tikajici se podslatny'ch skutednosti rozhodnyich pro ohodnocenl pojistn€ho rizika. Pojistnik svim podpisem potvrzuje jejich irplnost a pravdivost. 7.4. Pojistnlk prohlaide a
s\,im podpiscm stvrzuje, le
' zizlarn zjedniini. - pojistne podrninky dle bodu
l.l.
pojistnd stnlouvy,
se sezndmil s infomracemi o pojiStdni a pievzal tyto dokumcnty:
K6d produktu:
Cklo polistnd smlouvy: 1 9-l 12597 -1 6 Stav k datu 17. 5. 2014
PV
- sazebnik poplatkfi. 7.5. Tato pojistni smlouva je vyhotoveDa ve 2 stejnopisech, z richZ jeder obdrzi pojistnik
a je.den
poji{tovna.
Pltroby Vjpis z 2ivnostenskdho rejstiiku, d. ZUl428 3l2ol2/lo, vy
E.
15. 05, ?01t
olle
15, 05
2014
poii{tovacl agiont, zasiupuilcl Cp na zakEd6 pln6 SS7
moci
H0U0A Vriclav pojiSabvny
i.l].]li,..:'''':|..)1|..1L.,]ji]]:]li.l..::i1l]i-,n:'l'|l
straoa 4 z 4
(t (t
s
p3
ct 3
o,
o -
-\
;{D
ti "i !" al
=t.l O\O
t+
t.- |:-
t'I
I.-
c! v) c\
U)
\o
Y
I
aa
a
X U) ct) c/)
C\
U)
ao
ao
,j
an
U)
oc
ol rt-,.
za
I
i
cp F-
$ c{
*
<+
c-n
c\{
a
CA
a
7v
(-.1
oo cn U) U) U)
€J: :4 ;l
O
trt o-)
=!-
q!
;
-:.
c..l
'-,
'9.i
x:
>ll E
N
c.l
ra
F
F
O
F (,
0)
q)
o
0.)
\o ot +
c.l
(\
oo
a 12
F
-o
2
2
o
k z
z.
'a
an (..l c.l
.
v)
F i- F (, C)
F Q F
F4
c
N
{J Fr
:ao >,rg d=
o\o cg
t\
r() ln
3 ..r 5 r.. :o\ o
>c)
.>..
?
NO
F.E n{,
\o I
I
\o
(\ (A f-
6
a
(..l
.A
a c.-
I
o,
t'*
(.,J I
I
I
N t-. o, ot (4 a v)
i
I
I
v
N @ C.l
(A
a oo a
tt*
I
a 01
a vt a
cI
I
*o. co a a "J
I
F. U)
.-i
F ()
QO
':<'9
D
c.)ul
;:NX.R
F
aF Q
F D F
a)
z
>it
st >a rL
'o
'; rJ
tJ
vt2l
?"il
Hfl
desxa polt5tovrun
ieskrl pojijtbvra a,s,, Sp6lenii
'15116.
Cislo poiistn€ smlo$vy: 19ll?597-16
Il3 04 Praha l,
chodnim rejstiiku u Mdstskdho soudu v Praze, oddil B,
aesk6 repubiika, le 45272956, 1464 (dnle ,,pojisfovna")
vloika
Oti
CZOggOotZr:, -psa&i v ob-
Pojistka Potvrzujem€, ie pojistnik Daniel Hasal s.r.o.,47538?83, Plzeiskit 2722,269 uzavienu pojistnou smlouvu i. l97l?597-16.
0l
Rakovnik 1, Cesko (Ceski Republika) ma
Pojistnou udilosti je vznik povinnosti pojiStdn6ho nahradit vzniklou Skodu, se kterou je spojeoa poviuost pojist'ovny p(}. sk)-tnout pojistni plneni.
Poji5tEni odpovidnosti silniiniho dopravce Opr6vngnou osobou z tohoto pojistEnije pojistnik.
Pojistri ncbezpeti Pojistnim nebezpeiim jsou skutednosti a ud6losti rrymezend v pojistnd smlouv€jako moind plidina valil-u pojishd udalosti, zejmdna povinnost pojiitEn€ho nahtdit lkodu vzniklou jin€mu na vtci vyptivajici z piepravnich smluv v souvislosti s linnosti silnidniho dopravce. Rozsah povinnosti pojijtdndho nahradit Skoduje v ptipadd vnitrostetni silnidni dopraw din privni mi piedpisy Ceskd republiky, v piipadd mezinri,rodni sihidni dopra\T ustanovenimi Umluvy o piepravni smlouv€ v mezindrodni silnidni niktadni dopravd (Umluvy CMR) ve zndni Protokolu k tdlo UmluvE. Podminly a rozsah pojist*oi stanovi pojistnri smlouva a Vleob€cnd pojisrnd podminky pro pojistdni odpovddnosti silnidniho dopravce n€bo zasilatel€ vPFDZ-P-01/2014. Pojittgni v zilkladnim rozsahu se sjedn6vil s limitem pojismdho plndni Pojisttni v zikladnim rozsahu se sj€dneve s irzemnim rozsahem Pojittdni v zikladnim rozsahu se sjedn6vd se spoluiaasti
l0 000 000,- Kd Ceski republika a Ewopa I0%, nin. 2 500,- Kd
Pojistn6 doba
Pojiitdni se sjednrivi aa dobu od 17, 5. 2014 do 16. 5. 2015. Pojiit'owa potwzujc, Pf
atnost pojrstky
Ze ridaje
od: 17. 5.
201
obsaiend v pojistcejsou platn6 ke dnijejiho ryddni. 4
H0UI}AViclav
pojiltovact ag€rt zastupuj lcf CP na zeklado pln6
moci
lnformaci o 1om, zda Cesk6 pojiitovna a.s. eviduje pojistEniyise uveden€ho pojistnika, je mo:ne ovdiit zaslinim kopie l€to polistky na e-mair
[email protected]?, zahraniirispoleCnost moZe vzndtt dotaz na adrese: hnp://en-ceskapolistovna.czcontads. strana I z l
557
v]2l
crsxn
pofr5Tovun
f
nsurance Contract No.t 19712597 -16
Ceski pojidt'ovna i.s., Spilen6 ?5/16, I 13 04, Prague l, Czech Republic, ldentillcation Number45272956, Tax td.entific!.. tion Nnmber C2699001273 .egistered in the Commercial Register at the MuDicipal Coun in prague, part B, Entry 1464 (hereinafter refered to ;rs ,,lnsuraqce company")
Policy We confirm that the policyholder Daniel Hasal s.r.o,, 475i9783, plzenske Zi2Z, 269 Cesko (Ceskri Republika) has concluded insuaoce contract
0l
Rakovnik l,
No. 1971259j-lt6.
The insured event is the occurronc€ of an obligation on the part of the insu.ed to compensate for damage that has been caused, with which tbe insurance company's obligation to provide inderurity is associat€d.
Road Carrier's Th€ beneficiary
Third Party Liability Insurance
ofthis insurance is the policyholder.
Insured Risks Insured aisk shall mean a fact or event defined in the insurance conffact as a possible cause of occurrence of the insuaed event, especially an obligation on the part of the insured to competrsate for damage to goods sustained by another person, arising fiom tratNport contmcts relating to activities ofa road canier. The extent ofthe insured s obligation to compensate for the damage is in the case ofinland .oad t.ansport regulated by the legislation ofthe Czech Republic, in rhe case of internatioml road transport by provisiols of The Convention o[ the Contract for the Intemational Cariage of Coods by Road (The CMR Convention) as amended by the Protocol to the CMR. Tems aDd conditions, and the extert ofthe insurance are defined by the insura[ce contract and the General [nsurance Terms and Conditions for Road Carrjer's and Forwarder's Third oanv Liability Insurance VPPDZ-P-1I 2014. IDsurance to the basic extelt is agreed with an indemnity limit Insurance to the basic extent is agreed for the tenitory of Insuralce to the basic extent is agreed with a deductible of
of
l0
000 000
o
czK
The Czech Republic and Europe
l0%, min.2 500,- Kd
Period ofinsurlnce The insurance shall be valid for the period from 17. 5. 2014 to 16, 5. 2015. The insurance company contirms that the information contained ilr tbe poljcy is valid on
ofissue.
Policy vafid Aom: 17. 5.2014
(/
HSJDAYdclav
stamp oI a
company pojistovacf agent, zastupuiicl CP na zakhd6 plne 557
moci
It
is possible
to verify whether the insurance for the above mentioned policyholder has been registered wrth Ceskd pojiilovna a.s. by of this polcy to e-mail
[email protected], overseas companies may address thrs request io the address:
sending a copy
htlp://en.ceskapoiistovna.
czlcontacts. oaoe
I of
1
v118
EIF8i'sou*o
!'ersicherungsv€rlr:rgsnumm€r:
197 12597
-16
Ceskri pojiSfovua a.s.. SpdLlenri 75/16, It3 04 Praha I, Tschechische Republik, Identifizieruogsnummer 45272956, Ster eFldentifi zierungsnumfier C269900 127 3 eiogetragen im Handelsregister bei dem Sradtgericht in Prag, Abreilung n. E,nlaie 1464 (im Weiteren nul: ,,Versicherer'')
Versicherungspolice Wt
bes-tiitiger, dass der versicherungsnehmer: Daniel Hasal s.r.o., 47538783, Plzensk6 2'/22, 269
Cesko (Ceski Republika) den Venicherungsveftrag Nr.; l9?12597-16 abgeschlossen hat.
Ol Rakovnik l.
Versicherungsfall ist die Entstehung der Pflicht des Versicherten, den entstandenen Schaden zu ersetzen. mit dem die Leisrungspflicht des Versicherers verbu[den isr.
Haftpfl ichtversicherung des StrafJentransportunternehmens Di€ bezugsberechtigte Person aus dieser Versicherung ist der Versicherungsnehmer.
Verticherte Cefahren Versiche.te Gefahren sind die im VersicheruDgsvertrag als mdgliche Ursachen des Versicherungsfalls definiorte Sachverhalre und Ereignisse, insbesondere die sich aus Befiirderungsvertrzigen im Zusammenhang mit der Tetigkeit d€s StraBentiansponemshmeals ergeb€nde Pflicht des Versichetten, den einea anderen Person €ntstandeDen Sachschaden zu ersetzen. Der Umfang der Schadenersatzpflicht des Versicherten ist itn Falle der inl?tndischen Stra8entransporte durch die Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik und im Falle der intematiooaleo Stra0entransporte durch die Bestimmungen der lntemationalen Vereinbamng iiber Befiirderungsverhege auf StraBen (CMR Vereirbarung) io der Fassung des Protokolls zu dieser Vereinbarulrg festgelegt. Die Bedingungen sowie der Umfang der Versicberung sind durch den Versicherungsvertrag sowie durch die
o
u
!
Allgemehen Versicherungsbedingungen ftir die Hafipflichtversicherung des SraRentransportuntemehm€ns oder des Spediteurs VPPDZ-P-01/201 4 festgelegt.
Die Versicheru.ng im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem Leistungslimit abgeschlossen; l0 000 000 czK Die Versicherung im grundlegenden Umfang wurde mit folgendem territorial€n Geltungsbereich abgeschlossen: Tschechische Republik und Europa Die Versicherung im gnrndlegenden Umfang wurde mit folgendem Selbstbehalt abgeschlossen: 10%, min. 2 500,- Kd
Laufzeit der Versicherung Die Versicherung wurde fur den Zeitlaum von 17. 5, 2014 bis 16. 5. 2015 abseschlossen. Der Versicherer bestltigl, dass die in der Policg enthahenen Angabea zlrm Tag derel Die Venichemng ist giihig ab: 17. 5. 2014
giiltig sind,
/rr
HOL!CIALEclav
des Versicherers
Die Information darLlber,
ob Ceskii pojiJtovna, a.s., diese Versrcherung des oben qenannten Versicherungsnehmer5 registriert, kann E-fMail-Adresse
[email protected] dberpnjft werden.
d!rch Einsendung einer Kopie die5er Versicherungspolice an die
Auslendische Gesellschaften konnen 5ich erkundigen an folgender AdreJser http://en.ceskapolrstovna.c/contact5.
seite
1
von
l
v 117
M F8?,t+""*^
HoMep crpaxoBoro Ioro8opat 197I2592-16
Ceski pojisfovra a't., Spelene 75116, l13 04 Praha L qeuc(at Pecry6r{Ka, llneErrsrikaruroHn Nit HoMep 452":12956, HanoroBlli x,{er{ruabt{Kauuollltblii Houep CZ699oOl27\ 3andcar{Ha-{ e Toprorov perncrpe npn fopogcrou cyle r flpare, pa3.qen E, BKnarEror 1464 (na,ree
Crpaxonofi rroJrrrc I
lo,qr8epxAaeM,
-!
'{ro crpaxoBare,lL Daniel Hasal s.ro.,
Cesko lCeskd Republika)
,17538783, plzeiska 2722,
rucrrcqlln $pnxoBofi rorosop ]{e l91lZS9'l-16.
269 0l Rakovnik
r,
-!!
cnfta€M rueerca $arr aoslrrx[oBea]i, o6r3aHqocrH 3acrpaxoBaEEoro rmua Bo3Mefiro! ao3lraKurnii yuep6, roropun clggaua o6t3ar.rroqrr crpa,\oBoi r@MnaHtE npe,locraafTE crpaxoByro r@Mnegcarlrro.
CTprxoBhrM c
Crpaxonanue orBercrBenHocrfi aBToAoporKHoro nepeBo3qr.rKa EeneQaquapou uacrorulero crpaxoBaarr
rBrrsrcr
crpaxoBaaenl.
CaparoBar oflacflocrr Crpaxoloi onacuocrllo tBllterct Sarr u co6rnnr, BsraereBHEIe B crpaxoBoM aoroBope B (aqecrBe Bo3Moxnoi npD.r'aHLl ao38froroaeE[rr cTpatxoBoao clyva.r, oco6enao o6'3a}I8ocr! 3acrpa\oaeBr{oro rrrqa Bo3Mecrur! yruep6, aoruarruxi rpyroMy tn(y ua Beutn; 3Ta o6t3asr$crL BuaeKag! u3 rororopoB o nep€ao3(e B csr3u c rerreta{oqflrc aBroroporqoro rlepeBo3trrrxa. O6LeM o6q3aflnocrei 3acrpaxoBadHom so3MecTHTE yurep6 a c.ny,rae al{yrpd roc]aapcrBe8{oi aaroAopoxBoi nep€Bo:xn o6ycaoaaea rcpEArrqecKnMu rlperll'IcastrMr qeurckofi pecrry6.nfilr, B crJ^tae Mex[yEapolltofi aaToAopoxEot lrepeao3('r - noroxeErarM! CoMaueEttt o Aorolope o [epeBo3Ke Ra MexA),t{apo!no!{ aB1oAopoxfioM rly3oBoM Tpauc[opre (Cornauea]rt CMR) B pe.qa(qtr! npororora r :rony Cor:raueHraro. ycroBnr & o6.ren crpaxosaurs o[pe,qetxer crpa\oBoi aotoEop u Bceo6g{xe crpaxoBbre yqroau.t .urr srpaxoBalln.{ orBercrBer{socrE aBToropoxqoro rrepeBo3qrKa
ur{
o
3r(crrersropa VPPDZ-P.01/2014.
Crpa,roaatrlre s ocaoanou o6seve :ar,ttoqaercr Ea,lrlMlrr crpiltoBoro Bo3MeuIeH{r B qeuJcrdx kponax 10 000 000 CZK Crpaxoaanue r ocuoanor'a o6ler,ae :ar,trovaptc{ Ea reppmopsalbaLri Mac[rra6 .rericrBut geucra.a Pecny6,ruxa u Eaporu Crpaxoaaxae r ocnoexoirl o6teve :artxlqaErct c cclr.racrrreM l0'/", min. I 500,- Ki
CTpaxoBoi IIepnoA Crpaxoeauae :alcrroraeTcr Ha Ileprlotr c 17.5.2014
to
16. 5. 2015.
Crpaxoral Ko\{[anEJr rlorraepx.{ae! qro raHHHe, corepxaunec, a y,goqroBcpexuu o
ro
,qt]lo ero EEIAaqll
aefrc'tBxfetbllsr. yAocroBepeHr-Ie o
cipaxoBafirr AeicrBltrenbl/o c: l'1. 5.2014
// [Pe/:lcTaBtTerUI
!!oMnar t poJistbvaci ag6nt, zasi,rpujf cl CP 557 na zAklad6 pln6
moci
rov, uro o rovnautur eesk6 pojiSt'ovna a.s. 3aperucrprpoBaHo Hacro{qee crpil{oBanh€ Br,rueyKa3anHoro e,tt. MoxHo y.locroBepxrbct nocpercrBov loc,raxuoi KoIIltH Hacroiluero yrocroBepeHl I Ha uekrpoHHuii klielt@ceskapojisto\.na.cz, uHocrpaEHar KoMrraEsJr Moxer crte[arL 3a(poc lro arpecy:
B tnQopuauru o crpa;(oBal
alpec: httpr//cn.ceskapojistovna.czl'contacts.
croalrrica I B:
r
-
