Podnikatelé trpí chybami města

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

7

* 22. ROČNÍK

* 20. ÚNORA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

V čísle

ZDARMA

www.2hheran.cz

Podnikatelé trpí chybami města Uvnitř

Ach, ty děčínské chodníky

Děčínský magistrát poprvé otevřeně přiznal chyby v podpoře podnikání a vůli napravit je. Co se vlastně v Děčíně stalo, že se tu podnikání nedaří, jak bychom asi všichni chtěli? O tom hovoří výsledky projektu „Strategie místního partnerství na podporu podnikání“. Za zpracováním dokumentu, který je zaměřen především na vztah mezi městem, podnikateli a trhem práce, stojí více než rok práce téměř stovky zúčastněných osob. Dvě zahraniční stáže, dvě mezinárodní konference v Děčíně, šest workshopů a desítky dalších schůzek se zaměstnavateli, podnikateli a úřadem práce - toho všeho bylo třeba k vytvoření koncepce, která se má opírat o rozsáhlé analýzy podnikatelského prostředí včetně reálných zkušeností a potřeb místních podnikatelů. Během roku 2013 získalo město desítky námětů k pomoci zlepšit podnikatelského prostředí ve městě. Všechny jsou evidovány a většina z nich byla zapracována do strategie.

Jaké chyby byly nalezeny? ! nedostatečná a nesystémová komunikace města s místními podnikateli, nízká kvalita podnikatelského prostředí a omezená informovanost o veřejných zakázkách a procesu výběrových řízení, ! slabá provázanost a podpora podnikání místních firem a lokálních značek města; negativní vliv silné konkurence ohrožuje podnikání v centru města, ! slabá provázanost místních firem se vzdělávacími institucemi

ve městě, nedostatek kvalifikované pracovní síly, nezaměstnanost, ! nevyužité plochy a objekty ve městě pro podnikání, ! slabé vazby firem na místní tradice. To jsou hlavní problémy, kterým priority k nápravě přisuzuje strategie, zpracovaná v rámci projektu Podporou trhu práce k vyšší atraktivitě regionu. Na něm se podílí město Děčín, okresní hospodářská komora a nezisková organizace Business & Professional Women. Dokončení na str. 3

„BŮĎA“ SLAVIL DORTEM A VÝHROU Populární trenér děčínských ligových basketbalistů, Pavel Budínský, mohl své čtyřicátiny slavit vesele. Od svého klubu dostal v nabité hale ČEZ Sportcentra před nedělním derby s Ústím n. L. krásný, stylový dort, zhotovený v Národní kavárně a cukrárně. Jeho svěřenci navíc svého rivala z krajské metropole jasně porazili a stále drží povzbudivé čtvrté místo v Mattoni - Národní basketbalové lize. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

20. února 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Zachrání nás touha být první? „Zabije nás to, nebo spasí?“ napadlo mě při probíhající přípravě dalšího ročníku postupové přehlídky Děčínská brána, kterou chystáme tradičně na poslední březnový víkend. Došlo mi totiž, jak často my, lidičky, soutěžíme. A vůbec se tak neděje jen ve sportu, kde se výkon či kvalita dá mnohdy jednoduše změřit. Závodíme o kdeco - třeba i o lásku, práci, uznání. Když mateřské centrum uspořádá karneval a dětský dům letní tábor, nemůže se to obejít bez soutěží. Chceme se prosadit v partě, ve třídě, ve školní olympiádě, i přijímací zkoušky jsou soutěží, stejně jako maturita „a tak všelijak podobně“, řekl by Rychlonožka. Je pravda, že ze soutěží toho nejvyššího druhu, nazveme-li to tak, tedy například z vrcholového sportu, se v zájmu vítězství (který bohužel někdy není výhra, ale zisk) stávají neuvěřitelné paskvily. Ty bývají pro smích, ale i pro pláč, to když se porušují pravidla. Pravidla je třeba ctít, bez toho totiž o uznání, tedy vlastně i o vítězství, přicházíme. Výsměch, smutek a nadávky, to není dobrá meta našich snah. Nicméně je vidět, že soutěže jsou natolik motivující, že odsoudit touhu být první je nesmysl. Člověk je tvor společenský, ale žije zřejmě také za účelem ve společnosti vítězit. Užívejme si to, bez toho bychom zahnívali. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 200 přestupků a udělili 78 pokut za 27 600 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (73), dále znečištění veřejného prostranství (17!), veřejné pohoršení (6), rušení nočního klidu (4) aj.

21. ročník

Během 7. týdne letošního roku vyjeli děčínští policisté k 20 nehodám. Při nich se pět osob zranilo lehce a tři těžce. Škody jsou odhadnuty na 1 115 000 Kč. Příčinám vévodily nepřiměřená rychlost a nesprávné předjíždění. Alkoholem byli ovlivněni tři řidiči.

Pomůžete nám ho najít? PRŮVOD SI UŽILY STOVKY LIDÍ Děčínem prošel masopustní průvod. Akce, na které se již čtvrtým rokem podílejí děčínská zoo a zámek, přilákala v sobotu 15. 2. přes pět set návštěvníků. Během odpoledne nechyběly soutěže, občerstvení, připomenutí staročeských tradic ani veselá hudba souborů Lužičan a Křiničánek. Program v zoo je každoročně spojen se soutěžemi O nejchutnější masopustní koblihu a O nejhezčí masku. Porotě letos nejvíce zachutnaly koblížky Nadi Maixnerové. Dala jim jedinečný „želví“ vzhled a dokonce je tak sladila s kostýmem svého syna, který soutěžil o titul nejhezčí masky jako želvička. Vítězství v „maskovací“ soutěži si ale nakonec vysloužila slečna Nikolka, která porotu uchvátila kostýmem Rákosníčka. Za odměnu získala možnost jet v čele masopustního průvodu na oslíkovi Samovi. Průvod čekalo několik zastávek - tančilo se před DDM na Teplické ulici, zastavil se pro koblihy na Rajských ostrovech, ochutnal nápoje na nábřeží u baru Jackyl a Hyde, zazpíval u Houpacího koníka a pochutnal si na větrnících a mufínech u Kavárny na schodech. Výborné bylo, že do průvodu se zařadili i obyčejní kolemjdoucí. Jakmile zástup došel na zámek, proběhl tzv. soud s medvědem, následovala pohádka Kocour v botách a svůj um předvedli i žáci ZUŠ Děčín Teen Band. -aho-

Policisté pátrají po pětadvacetiletém muži jménem Kamil HAMPALA z Teplicka, jenž se již několik let nezdržuje v místě svého trvalého bydliště, ale pravděpodobně na Rumbursku. Okresní soud v Děčíně na něho vydal příkaz k dodání do výkonu trestu pro přečin krádeže. Hledaný je hubené postavy, 175 až 180 cm vysoký, má hnědé oči a rovné hnědé vlasy. V případě jeho výskytu neváhejte kontaktovat nejbližší policejní útvar či volat tísňovou linku 158.

Hledáme svědky nehody Policisté pátrají po svědcích dopravní nehody ze čtvrtka 24. ledna večer na Starém Městě. Stříbrná Škoda Octavia Combi I měla ve 21.25 projíždět Žerotínovou ulicí, odbočit do Jezdecké a svou jízdou poškodit čtyři parkující vozidla. Informace k události lze volat na tísňovou linku 158, případně na dopravní inspektorát v Děčíně (tel.: 974 432 974 432 571, 570, 251, email: [email protected]). Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

PÁTEČNÍ RVAČKY " Rvačku v Májové ulici v Boleticích oznámil občan v pátek 14. 2. v 19.05. Vyslaná hlídka MP po příjezdu na místo zjistila, že se nepohodly dvě ženy a do toho se posléze vložili jejich partneři. " Jen o sedm minut později telefonovala obsluha restaurace na Starém Městě, že v podniku se střetli dva hosté. Dvěma hlídkám MP a jedné Policie ČR se podařilo situaci zklidnit. K potyčce došlo mezi 38letým a 28letým mužem z Děčína.

Obě hádky přerostly ve fyzické napadení. Zranění přitom nikdo neutrpěl. Případy převzala přítomná hlídka Policie ČR. ROZBILI VÝLOHU V pátek ve 21.10 oznámil občan, že v Tyršově ulici v Děčíně I dva mladíci rozbili výlohu prodejny a nyní stojí na autobusové zastávce MHD směrem k nemocnici. Tam hlídka oba muže (20 a 21 let) zajistila a přivolala hlídku PČR, která událost převzala k rořešení.

ZNOVU SE BILY ŽENY Strážníci si v sobotu 15. 2. ve 14.15 všimli na Labském nábřeží v Děčíně IV ženy, která jinou ženu začala mlátit do obličeje. Útočnici v jejím protiprávním jednání okamžitě zabránili. Šlo o 21letou mladici z Děčína, která napadla o dva roky starší ženu. Také tento případ převzala k dalšímu řešení přivolaná hlídka PČR. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 7

3

Zprávy, inzerce

Lupiče chytili V sobotu 15. 2. ve 23.40 oznámila žena městské policii, že v Děčíně IV jí dva muži odcizili peněženku a utekli. Oblečení pachatelů popsala - jeden celý v černém a druhý s modrou bundou a maskáčovými kalhotami. Na místo se ihned vydala hlídka a byla vyrozuměna Policie ČR, která také vyslala hlídku. Strážníci muže uvedeného popisu zadrželi v Hankově ul., zjistili jejich totožnost (dva osmnáctiletí z Děčína) a záležitost předali k dořešení hlídce Policie ČR. -top-

KARNEVALOVÉ VESELÍ NAPLNILO DŮM DĚTÍ

ZNÁMÝ „KURNÍK“ VYHOŘEL V pondělí 17. února brzy ráno došlo v prodejně KURsport v Benešově n. Pl. k požáru. Majitelé děkují hasičům a všem, kteří je podpořili a pomáhali s úklidem. Provoz v prodejně je bez omezení. -myš, r-

Sobotní odpoledne v Domě dětí a mládeže na Teplické se neslo v duchu tance, barevných masek a velké zábavy, konal se tu totiž „Karneval se Sváou“. V krásných maskách se tu sešlo na 80 dětí a ještě více rodičů. Program byl pestrý, na začátku děti roztancovala veselá veverka s nosatou čarodějnicí a pak si vzal slovo známý Sváa s jeho Dividlem, který měl připravenou spoustu zábavných her pro děti a roztančil i rodiče. Všechny velice zaujal stroj na výrobu bublinek. Děti soutěžily s nasazením a každý si odnesl domů diplom za masku, omalovánku a plno sladkostí. Na konci celého veselí se princezny, policisté, želvy, berušky, klauni a další masky sešly před domem dětí, aby uvítaly průvod masopustu ze zoo na zámek drobným pohoštěním, veselou hudbou a tancem, na oplátku jim kapela z průvodu zazpívala a zahrála pěknou píseň. Dětem se z karnevalu domů ani nechtělo... -ddm-

Zastupitelé budou jednat ve čtvrtek 20. února Další (ze zákona veřejné) zasedání Zastupitelstva města Děčína svolal primátor města, František Pelant do velkého sálu Společenského domu

Chyby města v podpoře podnikání Dokončení ze str. 1 Návrhy na konkrétní kroky a aktivity, které se v dokumentu objevily, budou také součástí nové Strategie města Děčín 2014-2020, kterou připravuje odbor rozvoje děčínského magistrátu. Ten všem zúčastněným děkuje za spolupráci a náměty na zlepšení. Vzhledem ke složité sociálně ekonomické situaci města a místního trhu práce je nezbytné iniciovat procesy, které vytvoří systémové a transparentní komunikační prostředí mezi městem a místními aktéry, včetně podnikatelů. Opatření k rozvoji podnikání mají přispět k rozvoji místních podnikatelů a získání nových investorů. Zpracovatelé si hodně slibují od zásadního zlepšení a systémového zakotvení komunikace města s podnikateli a vzdělávacími institucemi, které má zajistit ustavená stálá pracovní skupina. Směrem k novým inves-

torům má vzniknout vícejazyčná standardizovaná, atraktivní nabídka možností města. Zajímavostí je komplexní systémový monitoring úředních postupů u aktivit města, směřujících k městské podpoře podnikání. Strategie konstatuje ohrožení tagnací u centrální části Děčína, čemuž by město mělo pomoci novými investicemi a např. jednat s finančními ústavy a poté vybrat banku, která místním podnikatelům nabídne nejvýhodnější úvěry. Významné je ovlivňování vzdělávacího procesu tak, aby děti směřovaly na školy, které z nich neudělají další nezaměstnané. Podstatná je trvalá spolupráce škol se zaměstnavateli. Vzniknout má také personální agentura, sdružující prověřené zájemce o zaměstnání, město má vyjít vstříc zaměstnavatelům při umisování jejich pracovníků do mateřských škol aj. -pp, sil, mm-

Střelnice v Děčíně I na čtvrtek 20. února od 15.00. Návrh programu obsahuje mimo jiné priority Strategie města 2014-20,

odprodej obytných a nebytových domů i pozemků a další majetkové záležitosti, informace o činnosti orgánů města a diskusi. -řeš-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Sousedi na Labi proti velké vodě společně K výměně zkušeností saských a českých obcí s cílem stanovení povodňových škod uspořádalo saské hlavní město Drážany veřejné fórum s názvem STRIMA. Smyslem fóra, kterého se za Děčín zúčastnili náměstek primátora, Pavel Sinko, referenti odboru životního prostředí, Petr Strnad a Lenka Taušnerová, a krizového řízení, Richard Musil, byla zejména myšlenka dosažení větší jednoty při prognózách povodňových škod, což by umožnilo z pohledu prevence sledovat danou problematiku v příhraničním měřítku s příslibem dlouhodobé spolupráce obcí obou zemí. Pavel Sinko zhodnotil průběh povodně v červnu 2013 a srovnal ji s povodní v roce 2002 s ohledem na účinnost současných protipovodňových opatření s tím, že město Děčín intenzivně jedná s Povodím Labe a ministerstvem zemědělství o úpravě efektivnosti ochrany levého břehu Labe na úroveň padesátileté vody, jako je tomu na břehu pravém. Jako dobrý příklad fungující přeshraniční spolupráce mezi Děčínem, Bad Schandau a ReinhardtsdorfemSchönou představil Richard Musil projekt „Spolupráce při řešení krizových situací na Labi v česko-saském příhraničí“ v evropském dotačním Programu Cíl 3. -lak-

20. února 2014

INZERTNÍ SLOUPEK H STYL na rohu Tyršovy a Zámecké ulice v Děčíně I - nově rozšiřujeme sortiment o pánskou konfekci. Nabízíme: bundy, kabáty, svetry.... Otevřeno po - pá 9 - 17, so 9 - 12 hod.

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

22. - 23. února MUDr. Vladyslav Lisačenko J. Š. Baara 26 (Ferox), Děčín V tel. 412 507 588

KLIENTI DOZP Č. KAMENICE V DDM Klienti Domova pro osoby se zdravotním postižením z České Kamenice si přijeli do DDM Březiny zpříjemnit svůj celodenní výlet keramickou tvorbou. Nejprve silami spojenými s pracovicemi DDM vyrobili sluníčko z keramické hlíny, poté si prohlédli modely mašinek na železničním panelu a následně v oddělení zoo nakrmili zvířátka a některá si i pochovali. Dále pro ně bylo připravena dekorativní tvorba z přírodních materiálů. Všichni si odnášeli dobrý pocit z hezky prožitého dne. -ned-

V Sofijské ulici bude v pondělí Veřejné bruslení v Děčíně částečně Zimní stadión Děčín zve zájemce omezen provoz o veřejné bruslení: ne 23. 2. od 16.00,

Děčín 2020 očima dětí Výstava dětských kreseb tohoto názvu je k vidění v budově magistrátu v Podmoklech. Obrázky doplňují texty studentů gymnázia. -lak-

ZERAVY ŠKODÍ HŘBITOVU NA FOLKNÁŘÍCH Přerostlé dřeviny živých plotů poškozují hroby na Folknářích a stěžují jejich opravu. Město se proto rozhodlo některé zeravy pokácet. Negativní vliv dřevin byl zjištěn při pravidelné prohlídce hřbitova. Zeravy jsou mohutné, vytlačují náhrobní desky a je obtížné hrobová zařízení opravovat a řádně o ně pečovat. V době vegetačního klidu budou proto živé ploty ze zeravů odstraněny a v místech, kde je dostatek prostoru pro nový živý plot, budou vysazeny zimostrázy. -lak-

Víkendy s Kozí dráhou Každý víkend až do 9. března můžeme dojet do Telnice vlakem! V 8.48 hodin vyrazíte z Děčína a v 9.34 jste v Telnici, kde přestoupíte na autobus přímo do lyžařského areálu! Více na www.kozidraha.cz. -r-

V pondělí 24. 2. dojde k omezení provozu v Sofijské ulici u pivovaru v Podmoklech. Jedná se o částečnou uzavírku s jednosměrným provozem. Sofijská bude jednosměrně průjezdná od Revolučního náměstí směrem ke křižovatce s Úprkovou ulicí. Částečná uzavírka potrvá do úterý 25. února. Důvodem je realizace propojení vodovodních řadů na Revolučním náměstí v blízkosti železničního přejezdu. -lak-

po 24. 2. od 10.00 (viz článek níže), út 25. 2. od 10.00, čt 27. 2. od 10.00, pá 28. 2. od 10.00. -hcd-

Omezení provozu zimního stadiónu Z důvodu přerušení dodávky elektřiny na zimním stadiónu bude v pondělí 24. 2. omezen provoz od 7.00 do 17.00 hod. Tréninky i veřejné bruslení jsou tedy v tomto rozmezí zrušeny. Děkujeme za pochopení. Martin Pošusta

5

Publicistika, inzerce

číslo 7

Ach, ty městské chodníky!!! Nedá mi to, proto bych se ráda takhle veřejně zeptala: to nikoho z magistrátu našeho města neznepokojuje současný stav chodníků? Nejde žádat o nějaké dotace na jejich opravu?! Zrovna minulý týden jsem zahlédla z autobusu pána se slepeckou holí. Šel po chodníku plného děr a nerovností (po ulici Teplická). A dnes má tenhle pán o další „zábavu“ postaráno - nyní kromě toho, aby si nezvrtl nohu, mu přibyla další starost, totiž nevrazit do nových beden s budoucími stromy a květinami. Nic proti zeleni v truhlících, ale měla se na ně využít jiná místa a nedávat je tam, kde jsou chodci, kde je zkrátka provoz, ruch. Ale vrátím se k chodníkům. Těch využívají i staří a špatně chodící lidé, maminky s kočárky, malé děti, vozíčkáři, a nesnadná chůze po nich je i pro zdravé lidi, sama už jsem několikrát o uvolněný povrch zakopla. Ne každý má auto, aby si všude dojel, a chodníky prostě musí využívat. A ty naše začínají být opravdu o zdraví.

Jsou ve špatném stavu v Bynově, v Děčíně I i v Podmoklech. Pořídila jsem x fotek, videí... Zaplnila bych jimi celé noviny. Nechápu, proč se ty velké rozbité plochy neopraví, neudělají záplaty. Prostě alespoň něco pro nás, pěšky chodící. Michaela Švarcová Odpověď magistrátu: Vážená paní Švarcová, o špatném stavu chodníků víme. V letošním roce bychom rádi provedli opravy na chodnících, které jsou v nejhorším stavu. V rozpočtu jsme na opravy vyčlenili více než 2,5 milionu korun. Práce budou zahájeny v jarních měsících. Špatný stav chodníků nám není lhostejný a rádi bychom je co nejdříve opravili, bohužel není v naší moci opravit všechny chodníky ve městě. Ani finanční situace není úplně příznivá. Přesto se budeme snažit situaci co nejvíce napravit. Markéta Lakomá, kancelář primátora tisková mluvčí

Takových a podobných chodníků máme v našem městě kilometry. Jsou o zdraví lidí, o úraz - tento například na Teplické ulici. -mš-

V. Grešík k izolační zeleni Radní odpovídá na článek J. Prihary „Zeleň určitě ano, ale...“ Vážený pane Priharo, na základě Vašeho dotazu v týdeníku Princip bych rád doplnil vyjádření Anny Lehké, která se ve své odpovědi zabývá otázkou sítí a vhodnosti vysazovaných druhů. Chápu, že se vzhled a umístění květináčů nemusí každému líbit, také bych raději viděl stromy v zemi, ale důvody, proč to nešlo, Vám snad vysvětlila ve svém příspěvku Anna Lehká. Pokusím se tedy reagovat na další dotazy a připomínky. Nejsem odborník na kovové konstrukce, takže se nemohu vyjádřit k síle plechu u kontejnerů, ale předpokládám, že odborná projekční kancelář asi nějaké důvody měla, aby takový použila. O totéž se jedná u zvolených druhů stromů, které také navrhl odborný

A taková lahůdka je pro chodce připravena v Bynově... -mš-

ústav. Nevím, jakým mechanismem by mělo město kontrolovat práci odborníků. Najímat si na každou položku třeba soudního znalce? Nebo hledat na internetu jiné varianty? Co se týče výběrového řízení, bylo samozřejmě vypsáno dle zákona. O zakázku projevilo zájem sedm firem, pět z nich podalo nabídku, z toho dvě děčínské. Obě byly vyloučeny pro nesplnění předepsaných náležitostí, ale i tak měly vyšší nabídkovou cenu než vítězná firma. Veškeré podrobnosti o tomto výběrovém řízení jsou na webových stránkách děčínského magistrátu. Na závěr bych chtěl říci, že poskytnutá dotace byla jako balíček, nemohli jsme si vybrat např. jen výsadbu v Bynově. V případě dalších dotazů jsem Vám k dispozici. Valdemar Grešík

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 20814

BYTY 20614

Velká, dobře udržovaná zahrada s vybavenou chatkou v Děčíně 7. K dispozici je užitková voda.

Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

175.000,- Kč BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

NOVIN

KA

Nabídková cena:

3.200.000,- Kč BYTY 20213

Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu.

SLEV

A

Nabídková cena:

349.000,- Kč


20714 - Roční pronájem bytu 1+1 ve Weberově ulici DC 6 s následným převodem práv a povinností. Nájemné 2.000,- Kč + služby 2.000,- Kč
20113 - Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2. Nabídková cena: 119.000,- Kč
19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
19613 - Velký, slunný a téměř rovinnatý pozemek v Děčíně VII, vhodný k výstavbě „zatím“ jednoho domku. Výměra 8399 m2. Nabídková cena: 4.284.000,- Kč
19313 - Novinový stánek v Benešově n. Pl., na pronajatém pozemku za 180,- Kč/měs., s eletřinou, alarmem a vybavením. Nabídková cena: 35.000,- Kč
18713 - Rekreační, část. podsklepená chata na menším pozemku v OV v Prosetíně nad Dobkovicemi. Užitková voda a elekřina. Nabídková cena: 250.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,- Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
17312 - Slunný, téměř rovinatý pozemek (2018 m2) v obci Veselé, který je předschválený k výstavbě. Nabídková cena: 400,- Kč/m2
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 620.000,- Kč
16312 - Zahrádka s ovocnými stromy a keři v kolonii u chrochvického potoka, Děčín 7. Nabídková cena: 89.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

20. února 2014

Pomoc, ukradl mi peněžku! Varuji všechny občany Děčína - u Lidlu okrádají lidi Mám na srdci dvě věci. Jednak poděkování odvážnému muži, který chytil zloděje, jednak varování ostatním občanům před zloději u obchodu Lidl. V úterý 18. února jsem si běžně nakoupila v marketu Lidl v Podmoklech. Nákup byl menší, a tak jsem do peněženky ukládala zbylých 950 korun. Už při této činnosti mě museli výlohou sledovat dva mladíci, schovaní v koutě v malém výklenku blízko obchodu. Když jsem potom z krámu odcházela a vstoupila do tunelu pro pěší, jeden z nich mě přepadl, z tašky mi peněženku vytáhl a rychle utíkal pryč. Měla jsem obrovské štěstí, že celé příhodě byl svědkem mladší muž, který na můj křik „Pomoc, zloděj, ukradl mi peněženku!“ okamžitě začal zloděje pronásledovat. Utíkal za ním a dokonce přeskočil plot, prostě byl úžasný a rychlý, zloděj po chvíli viděl, že nemá šanci, a tak mou peněženku i s celý obsahem zahodil a prchal dál. Moje první přání je tedy samozřejmě to, abych tomuto odvážnému muži mohla osobně poděkovat. Když se vrátil i s peněženkou, chtěla jsem se mu odměnit, ale rychle odešel a nestačil mi ani říci své jméno. A na moje

díky jen mávl rukou... Jeho manželka, která se mnou celou tu divokou honičku sledovala, jen řekla: „Ještě že žijeme v Kytlicích, tady se dějí hrozné věci.“ To je vše, co o něm vím... Moc tedy pána prosím, zda by se ozval redakci, ráda bych mu stiskla ruku a moc poděkovala. Druhou věc, kterou mám na srdci, je varování! Opravdu nejsem jediný případ starého člověka, kterého si tihle vykutálení zloději vyhlédli. Slyšela jsem, že o den později tam přepadli starou babičku a také jí vzali peněženku. Oni prostě stojí a číhají u obchodu. A jakmile vidí, že někdo ukládá do peněženky větší obnos a jde pěšky do podchodu, vydají se za ním a v tom tunelu ho okradou. Buďte tedy ostražití, peněženku si ukládejte hluboko do tašky, a pokud to jde, raději choďte ve dvou! Možná by mohla pomoci i městská policie a alespoň občas zde stát a nějakou dobu situaci monitorovat, pak si zloděje vytipovat, ohlídat a možná i chytit při činu. Důchodci jsou zranitelní, tihle zloději mladí a rychlí, nemáme proti nim šanci. To přece ale neznamená, že si mohou dovolit všechno. Marie Matějková

Letní odpoledne v železniční stanici Telnice loňského roku. Na první koleji stojí motorový vůz řady 830.105-2 společnosti Rail systém s.r.o., který bude pokračovat zpět do Děčína. Text a foto Miroslav Sekyra

Výletní vlaky Kozí dráhy Kozí dráha a její zvláštní výletní vlaky začaly od února již jezdit, a to z Děčína do Telnice a zpět. Tam na cestující měla čekat náhradní autobusová přeprava a dovézt pasažéry až do Bohosudova pod lanovku, ale tyto spoje zatím nefungují; plánovaně by měly vyjet až o letních prázdninách. Kozí dráha ale rozhodně bude jezdit během roku o svátcích a celé prázdniny. Přesný a podrobný jízdní řád lze nalézt na webu Kozí dráhy, nebo přímo v sešitovém jízdním řádu ČD na rok 2013-2014 pod názvem „Výletní a nostalgické vlaky“. Loňský rok byl pro Kozí dráhu velmi úpěšný, vlaky jezdily pěkně obsa-

zené, a to hlavně rodiči a prarodiči s dětmi. Někdy se stávalo, že kapacita míst ve vlaku byla menší, než zájem cestujících, a ti se pak museli spokojit s místem ke stání. Lze i pochválit doprovod vlaků, který byl k cestujícím vždy velmi přívětivý. Co tedy ještě dodat? Popřejme Kozí dráze, ať se jí daří i v roce 2014 a ať dojde časem i ke zprovoznění úseku trati z Telnice do Oldřichova u Duchcova. Velké poděkování patří městu Děčín i obcím, ležícím podle této podkrušnohorské trati. Nebýt této podpory, vlaky by se asi již na Kozí dráhu nevrátily. A to by bylo opravdu škoda! Miroslav Sekyra

Pošmourný 8. prosinec loňského roku. Do železniční stanice Jílové u Děčína právě přijel zvláštní mikulášský vlak, vezoucí rodiče s dětmi do Libouchce a dále do Telnice. V jeho čele stojí motorový vůz řady 830.105-2 a na postrku pomáhá motorový vůz řady 830.110-2. Text Miroslav Sekyra, foto Matěj Štěpánek

číslo 7

Publicistika, inzerce

7

Nazývejme věci pravými jmény! Jsem přesvědčen, že pan Martínek obchod otevírat nehodlá Rád bych se ještě vrátil k článku „Zastávka se jménem obchodu“ z minulého Principu. Zaujalo mne, s jakým rozhořčením pan Martínek kritizuje pojmenování některých zastávek MHD v našem městě. A jsem přesvědčen, že tento pán vůbec žádný obchod otevírat nehodlá. Pravým jádrem jeho problému je nejspíš zloba a závist. Kdyby mu totiž šlo skutečně o otevření prodejny, zajímal by se v první řadě o výběr vhodné lokality, dodavatelů a v neposlední řadě také o kupní sílu obyvatel v místě jím úspěšně zvoleným. Doporučil bych, aby si zjistil výše obratů jím jmenovaných prodejen a zapřemýšlel, jak by podobných hod-

Chceme poděkovat Letos 8. ledna se stala nehoda na Teplické ulici u Rehabilitace Kateřina a byla autem sražena žena. Hned na to se jí ujal muž, který právě kolem procházel nebo projížděl. Moje maminka, kterou právě to auto porazilo, by ráda tomuto muži poděkovala, ale nezná jeho jméno. Jestli se tahle zpráva dostane až k němu a on se může ozvat na telefonní číslo 739 970 665, bude moc ráda. Děkuji. Hlaváčková

not mohl dosáhnout i on. Tím by určitě docílil toho, že by si občané sami vyžádali, aby k obchodu s jeho jménem jezdila MHD i s takovouto světelnou tabulí. Já osobně jsem jak magistrátu, tak Dopravnímu podniku města Děčína vděčný za to, že jsou zastávky pojmenovány podle konkrétních objektů, které se v dané lokalitě nacházejí, a nenesou jména například úspěšných budovatelů, rozkrádačů či hrobníků našeho státu. Tam totiž hrozí reálné nebezpečí, že by se, jak je u nás zvykem, téměř po každých volbách většina zastávek přejmenovávala. Koneckonců i stálice typu „Havel“ mohou přinést nečekané problémy. Mne by například pronásledovala obava, že díky těm všem náměstím, ulicím, školám, divadlům, knihovnám, letištím a Bůh ví, čemu ještě, bych místo do samoobsluhy docestoval omylem až někam daleko za Bratislavu. Toho by se určitě zalekl i sám pan Martínek. Nechci dělat obhájce obchodním řetězcům. K jejich existenci a praktikám mám spoustu výhrad. V žádném případě však mezi ně nepatří to, že je k nim zajištěna hromadná doprava. Panu primátorovi pak děkuji za vysvětlení, které určitě nepostádá logiku. Pavel Novotný

Přijďte na mořské koníky! „Máme narozeniny a dárky nadělujeme my!,“ právě tímto heslem se bude po celý letošní rok řídit děčínská zoologická zahrada. Oslavy 65. výročí od svého otevření spojí zoo s mnoha novinkami. Bude lákat nejen na zajímavé akce, ale také na nová zvířata. „Náš narozeninový rok startujeme velkou bombou! Rozšířili jsme chov v Expozici Rajské ostrovy a můžeme tak návštěvníkům nabídnout pohled do akvária s mořskými koníky. Přivezli jsme je před týdnem od soukromého chovatele a daří se jim skvěle,“ prozradila mluvčí zoo, Alena Houšková. V akváriu mohou příchozí spatřit hned tři páry tohoto zajímavého živočicha, který v dospělosti dorůstá do velikosti až 19 centimetrů.

Koníček vzpřímený žije dva roky, umí hýbat očima každým na jinou stranu a pohybuje se kmitáním hřbetní ploutve. „Naši koníci jsou zhruba půlroční a lze u nich dobře rozlišit samce a samici. Samci jsou menší než samice, mají krásně kulaté bříško, zatímco samice na něm mají jakoby vykousnutý zoubek. Zajímavostí všech mořských koníků je, že „těhotenství“ v tomto svazku obstarává samec. Samice naklade jikry do jeho vaku, a pak už se o nic nestará. Potěr opouští vak asi za měsíc,“ vysvětlila mluvčí zoo. V přírodě žijí koníčci vzpřímení ve vodách západního Atlantiku: od Nového Skotska v Kanadě, přes Mexiko, Panamu, Venezuelu, až po Brazílii a Surinam. -ah-

Pan Václav Hanák se v roce 1967 zúčastnil studentské brigády v Kazachstánu společně s Janem Palachem. Nyní pátrá po svém spolužáku, který byl z Děčína či okolí, v té době studoval na VŠE v Praze a byl ročník narození 1946-1948. Jmenoval se pravděpodobně Bohouš. Na fotografii je zcela vlevo v černých brýlích a pruhovaném tričku. Jan Palach je zcela vpravo (v černém tričku, trochu se hrbící). Pomůže některý z čtenářů? -mr, lp-

8

Prezentace

20. února 2014

Začít podnikat

po padesátce vyžaduje odvahu Jiří Pýcha a Blanka Zikmundová byli prvními účastníky vzdělávacího programu projektu „Trojí efekt“, který pomáhá osobám nad 50 let a zdravotně postiženým změnit kvalifikaci nebo zahájit vlastní podnikání. Už od začátku působili svým nadšením a jasným záměrem trochu jako zjevení a byli velkou inspirací pro ostatní účastníky kurzu.


Jak vás vlastně napadlo, přihlásit se do projektu? Jiří Pýcha: Beru to podle sebe skoro seniora: podobná nabídka, jako v tomhle projektu, na trhu není, aby někdo pomohl do začátku podnikání takovýmhle způsobem. Tenhle projekt byl jediný v regionu. Nabízel možnost nejen začít podnikat, ale najít si i vhodnou rekvalifikaci a s ní pak řešit budoucí uplatnění, to vše v časovém sledu jdoucím návazně po sobě, což bylo velmi výhodné, a to nejen časově. Blanka Zikmundová: Pro mě to podnikání je spíše přivýdělek. Pe-

čuji o rodiče a byl pro mě velký problém sehnat pro ně služby do domácnosti, které jsem neuměla například pedikúru, když mají zarostlé nehty a nohy je bolí... Tak jsem si řekla, že využiji toho, abych v rámci rodiny mohla pomoci, když si udělám rekvalifikaci, a zároveň to budu schopná nabízet i dál.
Měli jste od počátku opravdu jasno, co přesně chcete dělat, nebo jste si až v průběhu Základů podnikání dotvořili představu a váš podnikatelský záměr? Oba: Představu jsme měli obecnou, a tu konečnou jsme si dotvářeli během kurzu. Uvažovali jsme o živnosti a až na kurzu jsme si uvědomili, že ta klientela stárnoucí generace nemá vlastně potřebné služby, takže kdybychom je poskytovali tady v Děčíně, zaplníme chybějící poptávku.
Oba jste se rozhodli pro služby v domácnostech typu pedikúra a pomocné domácí práce či pečovatelské služby pro seniory a lidi s omezenou pohyblivostí. Měli jste s tím předtím nějaké zkušenosti, nebo jste si museli doplnit vzdělání? A co bylo tím hlavním, že jste si vybrali právě tento typ služeb namísto otvírání třeba okrašlovacího salónu někde ve městě? Jiří Pýcha: Je to živnost vázaná, na kterou musí být specializace, proto jsme si oba udělali potřebný kurz. S prací se seniory a postiženými lidmi jsem zkušenost měl z mého působení v Asociaci

Šárka Dostálová Zimová s Jiřím Pýchou a Blankou Zikmundovou vozíčkářů a zdravotně postižených AVAZ, takže po téhle stránce jsem přesně věděl, do čeho jdu. Blanka Zikmundová: Salón by nesplnil to, co naši klienti potřebují - aby služby došly za nimi domů. Navíc tyhle terénní služby jsou finančně méně náročné, díky tomu jsou cenově i dostupné pro seniory a postižené. Když například v rodině pracujeme se dvěma klienty, i cena je pro ně zvýhodněná. Náš volný trh je v domácnostech, nikoliv v kamenném salónu. Potřeby postižených a seniorů dobře znám - celý život pečuji o invalidní rodiče, teď už jsou oba i v seniorském věku, takže jsou jejich potřeby o to větší. Maminka je na vozíčku, do města ji nedostanu - v salonech jsou bariéry a je obtížné zvládnout i jakýkoliv přesun v přesně sjednaném čase. Proto je domácí prostředí pro tyhle lidi úplně ideální. Přijíždíme za klientem kdykoliv, i večer, o sobotách a nedělích, neomezeně, stačí si nás objednat telefonicky.
Jak vlastně podnikání zahajujete a co vše to obnáší? Jiří Pýcha: Jestli mohu mluvit za oba, tak především spoustu administrativy. K mobilní pedikúře musíte mít provozní řády a plno dalších věcí. A taky je potřeba změ-

nit myšlení - musíte se naučit myslet jako živnostník - v nákladech, výdajích a příjmech, což je pro nás oba úplně nové. Velkou výhodou je, že jsme se do toho pustili společně, díky tomu oslovujeme širší okruh lidí. Teď začínáme s reklamou, kterou šíříme ve svém okolí, mezi rodinou a známými.


Vidíte už teď na začátku nějaké první problémy, s nimiž jste ve svých plánech nepočítali, nebo se vám naopak daří nad původní očekávání? Jiří Pýcha: Začali jsme v lednu, což je pro podnikání taková okurková sezóna. Až teď v únoru se to začíná pomalu rozjíždět, a k naší radosti opravdu podle našich plánů a představ. Blanka Zikmundová: Reklama je zatím jen na letáčcích, připravujeme web, ale důležitý je pro nás ten

číslo 7 osobní kontakt. Starší lidé už jsou nedůvěřiví, ale když jsou spokojení, předají ty informace dál a ozývají se nám pak jejich známí. To je nejlepší reklama.
Jaké jsou vaše dlouhodobé plány? Jiří Pýcha: Priorita je jasná - nabrat a stabilizovat klientelu na mobilní pedikúru. Nabízíme i soukromé služby v sociální oblasti, což bychom rádi měli jako doplňkové služby. Ty chceme v budoucnu rozšířit i o další nabídky - pečovatelství, dovoz nákupu, úklid, a tak dále. Nabízíme spolupráci v tomto směru i dalším kolegům z projektu, aby se se svými službami mohli uplatnit v širší nabídce zákazníků. Nově jsme přibrali i službu Optik do domu, která je opět určená klientele starších lidí. Blanka Zikmundová: V rámci těch sociálních služeb, které Jirka zmiňuje, bychom v budoucnu rádi založili sociální spolek, který by se věnoval té terénní péči v domácnostech našich klientů, a jim by to samozřejmě opět mohlo ušetřit peníze. Ale to je otázka možná dvou i více let...
Když se ohlédnete zpátky za kurzem, co bylo pro vás přínosné? Jiří Pýcha: Zejména lektoři, kteří byli z praxe a byli schopní nám předat velké osobní zkušenosti, takže to nebyla jen suchá teorie. A navíc se sešla i dobrá parta lidí. Bylo moc fajn, že jsme mohli vedle rekvalifikačního kurzu Základy podnikání získat i rekvalifikaci odbornou - v našem případě v oboru pedikér, který byl plně hrazen projektem, stejně jako zřízení živnostenského listu. My jsme navíc jako součást té odborné rekvalifikace získali i základní vybavení, s nímž jsme se učili a dělali zkoušky a z něhož čerpáme při práci doteď. Ta finanční pomoc byla pro nás hodně důležitá. Blanka Zikmundová: Pro mě to bylo velmi motivující celé - moh-

Prezentace

9

la jsem se několik měsíců věnovat práci na sobě a nebýt jen soustředěná na péči o rodiče a rodinu. Musím také vyzdvihnout kvalitu lektorů a dobrý kolektiv, a určitě i velký posun v dalším směru v mém životě.
Umíte si představit, že byste začali podnikat rovnou, bez informací a podpory projektu? V čem by to bylo jiné? Jiří Pýcha: Bylo by to jednoznačně časově náročnější - hledání potřebných informací, orientace v legislativě, atd. Nebylo by to tak komplexní, a i po finanční stránce dost obtížné. Mořil bych se s tím sám, a tady jsem našel kolegyni, dali jsme se dohromady a měli velkou odbornou podporu. Občas jsme se v diskusích při výuce s kolegy i pohádali, ale teď vidím, že to bylo přínosné a vytříbilo to pohled na naše podnikání Blanka Zikmundová: Přiznávám, že já bych do toho sama určitě nešla. Pro mě bylo důležité, že jsme s Jirkou začali podnikat společně, protože s péčí o rodiče bych to v takovém rozsahu nebyla schopná zvládnout. A i když jsme na kurzech dostali maximum možných informací a rad, věděla jsem, že pro mě by to byl problém kvůli rodičům, moje situace je v tomto opravdu specifická. Potřebovala jsem změnu a chtěla jsem začít novou práci, ale neodvážila bych se podnikat sama. A jsem vděčná, že tenhle projekt umožňuje nastartovat pracovní uplatnění i lidem, kteří mají své osobní specifické problémy nebo znevýhodnění.

Projekt TROJÍ EFEKT realizuje spolek Slunečnice, o.s. s podporou Evropského sociálního fondu již druhým rokem. Je určený osobám starším 50 let, osobám se zdravotním postižením či zdravotně znevýhodněným. Cílem projektu je pomoci těmto osobám najít pracovní uplatnění formou sebezaměstnání - tedy zahájením vlastního drobného podnikání, případně jim pomoci rekvalifikací a ve výjimečných případech i pomoci nalézt podporované zaměstnání. V průběhu února 2014 bude zahájen 3. běh projektu, který začne motivačním kurzem Profesních dovedností, rekvalifikací Základy podnikání a doplněn bude podle potřeb jednotlivých účastníků odbornými rekvalifikacemi či pracovními praxemi. Až do března 2015 mají účastníci možnost zdarma čerpat odborné poradenství pro své podnikání a využívat zázemí projektu i finanční podporu při rekvalifikacích a zřízení živnostenského listu. Zájemci se mohou hlásit kdykoliv, a to u asistentky projektu Ivety Gattringerové, tel.: 733 735 942, e-mail: [email protected].

10

Rubriky, inzerce

potoků. Vchod do nory je pak, kvůli nutné ochraně před predátory, velmi často pod vodou. I když má své přirozené nepřátele, zůstává stále jejím nejobávanějším nepřítelem člověk. Vydry často končí po koly aut a jsou časté i případy, kdy vydru zabili rybáři, kteří ji mnohdy vnímají jako škodnou v revíru. Přitom právě vydra je jedním z živočichů, u nichž dle zákona platí, že pokud způsobí škodu, vydává příslušný orgán ochrany přírody kompenzace. Jednoduše tak platí, že pokud rybáři prokážou újmu na sádkách, mají možnost žádat o odškodnění. Vydra je též velmi náchylná na znečištění vody. Díky přísným opatřením se podařilo stav vyder říčních znovu

VYDRA ŘÍČNÍ (Lutra lutra) Vydra říční je dalším velmi vzácným živočichem, kterého můžete potkat v Labských pískovcích. Je též jediným druhem vydry žijícím v ČR. Jedná se o lasicovitou šelmu. Má protáhlé štíhlé tělo, krátké končetiny s plovacími blánami a svalnatým zužujícím se ocasem. Vydra je výborný plavec. Pod vodou vydrží déle než pět minut, přičemž dokáže uplavat i 400 metrů. Živí se především rybami, měkkýši, obojživelníky a drobnými savci. Dožívá se přibližně osmnácti let a žije samotářským způsobem života. Doupata a dlouhé nory si vyhrabává nejčastěji v hlinitých březích řek a

20. února 2014

stabilizovat ve většině evropských zemí, přesto však stále patří mezi silně ohrožené druhy. V Labských pískovcích se vydra vyskytuje na všech vhodných tocích včetně řeky Labe.

Perokresba Petr Nesvadba

INZERCE

Centrum nářadí: Využijte kotlíkové dotace až 60 tisíc korun Uvažujete o výměně starého kotle za nový, automatický? Nebo již máte schválenou kotlíkovou dotaci? V tom případě pečlivě vybírejte, koho si na realizaci kotelny vyberete. Mnoho majitelů starých kotlů na tuhá paliva má z pořízení nové, ekologické kotelny obavy. Ty však určitě nejsou na místě. Velmi důležitá je však volba firmy, kterou se rozhodnete oslovit. V každém případě by se mělo jednat o odborníka na slovo vzatého, tedy o někoho, kdo celé problematice velice dobře rozumí, kdo si vybudoval za dobu své existence dobré jméno a kdo se může pochlubit stovkami realizovaných kotelen a spokojených zákazníků. Společností s takovouto reputací rozhodně je Centrum nářadí, které se na trhu pohybuje již 10 let. Za dobu své existence má na svém kontě přes 900 funkčních automatických kotelen po celé České republice. Také s dotacemi má bohaté zkušenosti, například v Moravskoslezském kraji pomáhá svým zákazníkům už 5 let. Centrum nářadí je certifikovaným servisním střediskem pro dva největší čes-

ké výrobce kotlů, a to firmu ROJEK a Benekov. Tito výrobci splňují 4. emisní třídu, a jestliže si zákazník zvolí kotle právě této třídy, vyhne se v blízké budoucnosti problémům vyplývajícím ze zákona o ochraně ovzduší, který začal v ČR platit od 1. 1. 2014. Automatické kotle firmy ROJEK a Benekov jsou ve státním seznamu SVT, a tak se na ně vztahuje možnost čerpání dotace. „Automatické kotle plně nahrazují komfortní vytápění plynem nebo elektrikou, je však možné ušetřit až 2/3 nákladů na vytápění, a to při zachování stejného komfortu udržování stálé pokojové teploty i v době, kdy nejsme doma. Systém ústředního topení je možné řídit týdenním programem. Násypky v kotlích vydrží minimálně 3 dny, průměrná doba však bývá 5 dní v závislosti na tepelné ztrátě vytápěného objektu a pokojové teplotě,“ osvětluje výhody těchto kotlů ředitel divize tepelné techniky Centra nářadí, Pavel Škrobálek. Centrum nářadí zájemcům o ekologické vytápění nejen odborně poradí a vyřídí dotaci, ale také provede samotnou re-

alizaci kotelny, stejně jako drží technickou podporu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu a poskytuje pozáruční servis. Zákazníkům nabízí nejlevnější vytápění současnosti, zajištění dotace až 60 tisíc korun, návratnost vložených finančních prostředků na pořízení nového kotle maximálně do tří let i moderní ekologickou technologii, to vše navíc doplňují kompletní a nadstandardní služby od A až do Z. „V prvním kroku vás zdarma navštívíme, navrhneme řešení nové kotelny a připravíme veškeré potřebné podklady pro dotaci,“ nastiňuje Pavel Škrobálek. Pokud si klient zvolí k realizaci kotelny právě Centrum nářadí, firma přímo v místě realizace (tedy u zákazníka doma) posoudí stav stávající kotelny, doporučí vhodný kotel a navrhne technické řešení kotelny i připojení k systému ústředního topení. To vše opět zcela zdarma. „Vždy se snažíme spojit novou automatickou kotelnu tak, abychom co nejvíce využili stávající systém, a tím nezvyšovali investici dalšími zbytečnými náklady,“ říká Pavel Škrobálek. Samozřejmostí je

pak vypracování cenové nabídky zdarma. Centrum nářadí garantuje montáž a předání roztopené kotelny v jednom dni, tzv. na klíč. To znamená, že hned ráno se u vašich dveří objeví montéři, kteří demontují starou kotelnu a namontují novou. V odpoledních hodinách pak přijede servisní technik, který kotelnu zprovozní, roztopí a zaučí majitele v ovládání. Po montáži firma drží na kotle 24 hodin denně, 7 dní v týdnu technickou podporu. Pokud tedy nastane jakýkoli problém, můžete kdykoliv zavolat a technici Centra nářadí váš problém okamžitě vyřeší. Více informací jak o automatických kotlích, tak o kotlíkové dotaci získáte na níže uvedených kontaktech. Manažer prodeje pro Ústecký a Středočeský kraj: Ing. Miroslav Emmer, tel.: 733 109 191, e-mail: [email protected] Technická podpora, servis: Radim Vlč, tel.: 736 608 272, e-mail: [email protected] Ředitel divize tepelné techniky: Pavel Škrobálek, tel.: 736 608 262, e-mail: [email protected]

číslo 7

11

Rubriky, inzerce

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Málokterá evropská kuchyně je tak rafinovaná a pestrá jako ta francouzská, ve které se mísí romantická tajemství šlechtických budoárů se šťavnatostí Středozemí a zemitostí horských usedlostí. Quiche se sýrem, špenátem a smetanou Forma o průměru 24 cm: 200 g hladké mouky, 4 lžíce másla nebo oleje, 1 vejce, 1 lžička soli. Náplň: 4 plátky slaniny, 1 lžíce olivového oleje, 1 cibule a stroužek česneku, 250 ml smetany na šlehání, 100 g ementálu, 5 vajec, 400 g čerstvého špenátu, sůl, pepř, muškátový oříšek. Mouku, sůl, máslo a vejce zpracujeme na pevné těsto. Vytvarujeme kouli, zabalíme do fólie a necháme v

chladu. Troubu zahřejeme na 200 stupňů. Rozválíme na placku o průměru asi 26 cm, přeneseme a prsty vtlačíme do koláčové formy. Propícháme, vyložíme pečicím papírem, zatížíme fazolemi a pečeme 10 minut, vyndáme papír s fazolemi a ještě pečeme. Snížíme teplotu a korpus vyndáme z trouby. Listy špenátu omyjeme, spaříme a necháme okapat. V hlubší pánvi na oleji opečeme slaninu, cibuli a česnek. Vmícháme smetanu, sýr, vejce a špenát. Osolíme a ochutíme. Vlijeme na základ, povrch posypeme strouhaným sýrem a pečeme 3540 minut. Králík na česneku a rozmarýnu Pro 4 osoby: 4 porce králíka, 1 hlavička česneku, 2 mladé cibulky, pár snítek rozmarýnu, sůl, mletý pepř, 4 lžíce oleje, 100 g slaniny (špeku), 100 ml bílého suchého vína, 1 lžíce másla, trochu vody nebo vývaru na podlití. Porce králíka odblaníme, omyjeme a prošpikujeme slaninou. Polovinu oleje smícháme s bílým vínem, 3 stroužky česneku utřeného se solí a polovinou usekaného rozmarýnu. Vložíme do porcelánové mísy, po-

třeme olejovou směsí a přidáme zbylé celé stroužky česneku a rozpůlené cibulky.

oliv, 4 řezy sardelek, čerstvá snítka tymiánu. Zálivka: 6 lžic olivového oleje, 12 lžičky dijonské hořčice, 3-4 lžíce vinného octa, sůl, čerstvě mletý pepř, 1 stroužek česneku, utřeného.

Přikryjeme a necháme marinovat. V kastrole rozpálíme olej, osmahneme na něm ze všech stran porce králíka, přidáme marinádu a posypeme rozmarýnem. Přidáme máslo, podlijeme a pečeme pod poklicí do změknutí. Na závěr krátce dopečeme bez poklice. Salát Nicoise s tuňákem Pro 4 osoby: 1 větší ledový salát nebo jiný oblíbený listový salát, 1 svazek lahůdkových cibulek, 4 papriky, barevné, 4 větší rajčata, 1 menší salátová okurka, 250 g konzervovaného tuňáka ve vlastní šťávě, 20 černých

Salát omyjeme, listy osušíme, natrháme a vložíme do větší, nejlépe skleněné mísy. Zeleninu omyjeme, očistíme, nakrájíme a s kousky tuňáka bez nálevu, řezy sardelek a celými vypeckovanými olivami přidáme do mísy. V misce smícháme ocet, sůl, mletý pepř, hořčici a utřený česnek a postupně zašleháme olej, prošleháváme, dokud se všechny suroviny nespojí. Salát v míse pokapeme zálivkou a lehce promícháme. Nakonec posypeme lístky čerstvého tymiánu.

12

Kulturní a společenský servis

20. února 2014

Recepty na dobré manželství

Olympiáda kořistí „seveřanů“

Psycholog a pastor PhDr. Josef Hrdinka přednášel ve čtvrtek 13. února v městské knihovně na téma „Pilíře uspokojivého manželství“. Akci spolu s knihovnou uspořádala Církev adventistů sedmého dne, ale téma se s velkým zájmem veřejnosti bohužel nesetkalo. -blc-

Okresní kolo Dějepisné olympiády 2013/14 se konalo 28. ledna v zasedací místnosti magistrátu města v Děčíně I. Děčínští se museli sklonit před znalostmi „seveřanů, kteří obsadili stupně vítězů“: 1. K. Veselá, 2. V. Laubrová (obě Gymnázium Rumburk), 3. P. Beneš (Gymnázium Varnsdorf). -zah-

Víte, co je teorie relativity? A rozumíte jí? Šance tu byla...

Výtečnou příležitost seznámit se zábavným způsobem s teorií relativity nabídla veřejnosti ve třech přednáškách mgr. Martina Rybáře Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská na děčínském pracovišti ČVUT. Ve čtvrtek 13. 2. za tím účelem zaplnili posluchárnu především děčínští středoškoláci. -pp-

Maškarní bál Mateřského centra Bělásek se moc líbil

Veselé tanečky a soutěže čekaly v tělocvičně bělské Besedy na malé účastníky maškarního bálu v sobotu 15. února. Akce, uspořádané Mateřským centrem Bělásek, nadchla všechny účastníky, kteří si odpoledne za asistence rodičů krásně užili. -blc-

číslo 7

Kulturní a společenský servis

13

Plavci zhlédli unikátní film

Netradiční bruslení s DDM

Tentokrát nikoli odborná přednáška, ale promítání jedinečného dokumentu „Ein Strom fliesst dürch Deutschland“ z roku 1950 bylo na programu schůzky Spolku přátel plavby v děčínském muzeu v úterý 11. února. Film o plavbě ze Schmilky až k moři uvedl vedoucí spolku, Martin Klein. -blc-

Početné soutěžní disciplíny byly náplní „Netradiční zábavy na ledě“, jak svou nedělní akci pro děti, ale i dospělé na zimním stadiónu nazval Dům dětí a mládeže Děčín. Na vítěze jednotlivých disciplín čekaly sladké odměny. -ddm-

Pohádka o Jonášovi pobavila v knihovně desítky dětí

„Jó, náš Jonáš“ - tak se jmenovala pohádka pražského divadélka Damúza, uvedená v děčínské městské knihovně v neděli 16. února. Skloubení výkonů živých herců s loutkami se líbilo celému zaplněnému sálu dětského oddělení. -fvl-

Literát J. F. Typlt protagonistou Ukradené galerie v Podmoklech

Výtečný básník a spisovatel, držitel Ceny Jiřího Ortena 1994, J. F. Typlt, obohatil streetartový projekt Ukradená galerie Děčín - Podmokly. Vernisáž výstavy jeho děl se konala ve čtvrtek 13. února ve Zbrojnické ulici. Následovalo autorské čtení s promítáním v Baru Bodenbach (vpravo). Foto: Otto Chmelík

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi VZPOMÍNKA Mallorca je jediná zahraniční destinace, kam jsme se podívali dvakrát. Poprvé to bylo v roce 1996 a byla to tehdy první dovolená u moře - po třech letech práce v novinách bez ní. Ponorková nemoc v redakci tehdy mocně zapůsobila v součinnosti s doslova hnusným, deštivým a studeným létem, jaké vládlo v Česku... Neuměl jsem si to tehdy vůbec představit. „Válení na pláži“ se mi úplně zajídalo a přemýšlel jsem, co s tím. Koupili jsme tenkrát laciný lastminute do neklimatizovaného hotýlku Mexico s bazénkem jak dlaň a pobyt nám zachránil ventilátor z práce, který běžel skoro pořád. Byli jsme dva a všechny věci včetně toho větrníku se nám vešly do jediného kufru. Něco málo bylo ještě v příruční tašce (té říkáme potrempsku „žracák“) a kabelce. Pamatuji si dobře, že se nám u toho kufru zničilo madlo, a protože zrovna tenhle artikl byl na Mallorce levný, koupili jsme kufr nový. Hotel Mexico se nacházel v obřím dovolenkovém resortu El Arenal. Obavy z válení na pláži mě brzy přešly. Všechno, všecičko bylo nové, nevídané, barevné, hlučné, zábavné. Od domů se zahrádkami přes promenádu s palmami po atrakce všude kolem. Nemohli jsme se tehdy vynadívat, podnikali jsme pěší cesty po okolí a nenudili se ani chviličku. Te, s dětmi, bylo zase všechno jiné. Resort Cala Millor leží desítky kilometrů na východ a přestože se i tamní domorodci snaží vydudlat z návštěvníků každý pětník, není to takový turistický velkoprůmysl jako El Arenal. Zdejší promenáda nad pláží je také dlouhá, ale ne patnáctikilometrová. Hotely jsou tu levnější a není tu takový boj o každý čtvereční metr. Už před těmi osmnácti lety mě v Arenalu i hlavním městě, Palmě, fascinovaly takřka nulové vzdálenosti mezi zaparkovanými vozidly. Mnohdy se člověk musel vytáčet třeba nasedmkrát, aby z řady aut vyjel, a stejně sem tam do

3

některého trochu šouchl. Museli jsme si přitom samozřejmě ukazovat. Nyní jsme byli s třemi dětmi a mimo jiné parkovali docela civilizovaně. Autíčko (starší Nissan Micra) jsme si půjčili jen na dva dny; ostrov je poměrně malý, děti cestovat ve vedru nebaví a není to ani moc laciné. Ale chtěli jsme, aby se podívaly také do hor (opravdu tam jsou) a na venkovské stavby včetně památek (opravdu tam jsou). My jsme toho tenkrát mimo hlavní město mnoho neviděli, také jsme museli hodně šetřit. Nyní jsme se tedy těšili do lokalit jako je Artá, Alcúdia, Pollenca, Valdemossa atd. Nakonec nás přílišné horko o některé připravilo... - ale nepředbíhejme. Jsme v hotelu Sol Y Mar, který je nejlevnější ze všech, jež nám přišly na oči, a přitom je bydlení v něm mnohem komfortnější než někdejší v hotelu Mexico. Ten už dnes musí být renovovaný a klimatizovaný, jinak by asi neměl šanci na přežití. Mouchy tam létaly dokonce i v jídelně a naše polopenze byla tak chudičká, že na to vzpomínáme s dojetím. S dnešní (levnější!) stravou se to nedá srovnat, v tomto směru služby turistům výrazně pokročily a ti si také jednak více vybírají, jednak mají k dispozici sdělovací nástroje vysoké úrovně. Tehdy byl internet v plenkách i ve Španělsku a o recenzích uživatelů napříč národy jste si mohli jen nechat zdát. Dnes mnohem lépe víte, do čeho jdete, i když některé recenze jsou samozřejmě „nastrčené“ i na nezávislých portálech. Každopádně se z nich, když je jich dost, dá vyčíst leccos, často i mezi řádky v těch nekriticky pochvalných i těch všehanících. Někde je to dokonce veselé čtivo - když třeba notorický kverulant, typicky Brit, haní personál. Pamatuji si recenzi na jistý hotel na Korfu, kde se host nezdržel nadávek za to, že hlavní číšník dámám líbá ruku. Nebo nějakou dámu iritovaly útvary z ručníků (labutě, lodě), které dělaly pokojské na postelích z ručníků :-) Pavel Panenka

Ze Ze světa slavných světa slavných

20. února 2014

Šup do autíčka a jede se na výlet...

Artá na východě. Chtěl bych vědět, kolik turistů z Arenalu dojede až sem.

Alcúdia na severu. Tam vede dálnice, a tak je poměrně navštěvovaná.

Rachel Weisz není ve stínu Bonda

V neděli jsem viděl film Zrozeni z moře a nedá mi to, abych tu dnes nevyzdvihl představitelku jeho hlavní ženské role, Rachel Weisz. Tato dáma je talentovaná, krásná, zvláštní, svůdná, ba až uhrančivá. Není divu, že se prosadila i v drsném Hollywoodu, ačkoli je to Angličanka. Den před MDŽ oslaví 43. narozeniny. Narodila v Londýně rakouské psychoanalytičce a maarskému vynálezci (otec je autorem např. speciálního typu respirátoru a přístroje na vyhledávání pozemních min). Začínala jako modelka, studovala literaturu na univerzitě v Cambridge a s hraním v té době začala na divadle. Ve dvaceti vyhrála studentskou cenu za drama, v němž hrála a jež sama napsala. Založila dokonce společnost Talking Tongues, která rovněž posbírala významné ceny. První televizní roli obdržela v seriálu Scarlet & Black. Prosadila se úlohou ve filmu Svůdná krása, do širšího povědomí vešla rolí ve

válečném filmu Nepřítel před branami, proslavily ji snímky Mumie a Mumie se vrací. Získala Oscara za roli ve filmu Nepohodlný a je stále vyhledávanou herečkou. Některé další filmy: Řetězová reakce, Bent, Temná hra, Sluneční jas, Jak na věc, Chladnokrevně, Porota, Závist, Constantine, Fontána, Moje borůvkové noci, Fred Claus, Určitě, možná, Sin City 2, Agora, Bourneův odkaz, Mocný vládce Oz... Žila s režisérem Darrenem Aronofským (2002-10), roku 2006 se jim narodil syn. Předpokládalo se, že budou mít tradiční židovskou svatbu v nejstarší synagóze v New Yorku, ale rozešli se. Pak údajně krátce chodila s kolegou z filmu Agora, Maxem Minghellou, ale od roku 2011 je manželkou „Bonda“, Daniela Craiga. -pp-

15

Zábava

číslo 7

OSMISMĚRKA RORÝS VELKÝ je největším zástupcem z čeledi těchto velmi rychlých a elegantních letců, kteří většinu svého života stráví ve vzduchu, kde přijímají potravu, pijí a dokonce se snad i páří. Rorýs velký hnízdí v jižní Evropě a Asii a některých částech Afriky. Ve střední Evropě hnízdí pouze několik párů v Rakousku, Švýcarsku a Německu. Poznáme jej podle bílé strany těla a dlouhých srpovitých křídel. Rorýs velký má velmi aerodynamicky stavěné tělo, silné svaly a při běžném letu dosahuje rychlosti 50 až 100 kilometrů v hodině. Když však zrychlí, jeho rychlost se dostane až na (tajenka 13 písmen) kilometrů v hodině! Rorýs velký hnízdí v koloniích až po 170 párech, které spolu většinou zůstávají více let a vracejí se vždy na stejné místo hnízdění. Brzy zjara přilétá ze zimoviště na hnízdiště jako první sameček, aby hnízdo z minulých let obhájil, nebo našel nové místo pro stavbu hnízda. Materiál na stavbu sbírá pouze ve vzduchu, a jsou to kousky peříček, lístky stromů nebo stébla slámy. Ty pak spojuje a tmelí slinami, které na vzduchu ztuhnou, a vytváří z nich miskovité hnízdo. To buduje většinou v otvoru ve zdi, ve skalní štěrbině nebo pod štítem střechy vysoké budovy. Rorýs velký se živí výlučně hmyzem, který chytá při letu do široce rozevřeného zobáčku. Na jídelníčku má různé motýly, moly, mouchy, ale také pavouky, kteří se pohybují vzduchem na hedvábných vláknech pavučin, nebo housenky například obaleče dubového. Denně nalétá za potravou až 1 000 kilometrů. Mladá samice snáší většinou dvě vejce, starší samice až čtyři. Při zahřívání vajec se rodiče střídají, vylíhlá mláata pak krmí hmyzem, který nachytají a slisují v hrdelním vaku do velké koule. V chladném počasí mláata vydrží ve stavu strnulosti bez potravy až tři dny. Když rorýs veliký spadne na zem, nedokáže sám vzlétnout. Díky silným drápům však umí dokonale šplhat po kolmých stěnách.

V A L U T A N I

L A V Z O R A

„Sire, v knihovně je zloděj!“ Sir na to: „Hm... a co čte?“

S Y D U N E O Á N V K Á Ě B Ř L U C E R N A T Č O R B Ž A É A E L P D CH A S N E Á A O K L

Po maturitách sedí ředitel ve sborovně, drží se za hlavu a běduje: „To mě bolí koule, ježíši, to mě bolí koule!“ Češtinářka se otočí a vyčítavě ho napomíná: „Snad bolejí, pane řediteli, bolejí!“

T P O A A R R E V O L V E R A E T L K N K T P D Í N Ě A H Í M I

I A O A A K T A L P O K T

Ř D Á R N N C S R H L A V I Á I C D A O A R L A S

Ve škole se děti učí počítat. Všichni umí, jen Pepíček pořád počítá na prstech. Učitelka se naštve a říká: „Pepíčku, ruce do kapes a kolik je pět a pět?“ Pepíček se chvíli přehrabuje v kapsách a pak prohlásí: „Jedenáct!“

S H T D M V T N Č T K K K T E I U Y A M O R A V A A O O L D J D Á A

T O E E A I A Ý P I V E L

Přijde muž k veterináři a říká: „Co mám dělat, pane doktore? Náš pes honí lidi na kole!“ Doktor chvíli přemýšlí a pak odvětí: „Seberte mu kolo!“

dvěstě padesát

OSMISMĚRKA řešení

Jede chlápek metrem a najednou se z reproduktoru ozve: „Všichni si vystupte a ten paroháč vzadu taky.“ Tak se otočí a opravdu, za ním nikdo jiný nesedí. Doma se s tím svěří manželce a ta ho jen utěšuje, že to byl nějaký žertík. Druhý den jede opět metrem a tentokrát se z reproduktoru ozve: „Všichni si vystupte a ten užalovanej paroháč vzadu taky.“

SUDOKU řešení

6 2 4 1 9 5 3 7 8

5 3 8 7 2 6 4 1 9

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Antarktida, citron, drahota, heraklit, Holandsko, holomráz, holubník, hrobka, keramická dlažba, komisař, konektor, králík, lihovina, lodyha, lucerna, marka, Morava, náčelník, neopren, ondatra, oplatka, padesátihaléř, pátrač, plena, revolver, rozvalina, slatina, stojan, šakal, šlacha, tucet, tyran, ubrus, valuta, vážka, vlkodav, vycpaný krokodýl, zábavní park, želatina, židle, živel. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

7 9 1 3 4 8 5 6 2

K Í N B U L O H H N Ž

9 1 6 2 8 3 7 5 4

O E A B O I

2 8 7 6 5 4 9 3 1

M E R D S H L L L R Š

4 5 3 9 1 7 8 2 6

A N O R T

8 6 9 5 7 1 2 4 3

A Z

3 4 5 8 6 2 1 9 7

N R Š T P T Ý O Á R K Í

1 7 2 4 3 9 6 8 5

I

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

st 19. 2., 19.00 VĚRA MARTINOVÁ - 25 LET KARIÉRY První dáma české country hudby na sebe upozornila už na začátku 80. let, kdy působila s orchestrem Gustava Broma a později jako členka legendárních Schovanek. Poté se Věra rozhodla budovat sólovou kariéru, a už se skupinou Gram, nebo později se sestavou svých hudebních přátel. Mezi její největší hity patří např. písně „Až na vrcholky hor,“ „Malý dům nad skálou,“ „Zázračný housle,“ „Dál jen vejdi“ či novější „Nebe, peklo, ráj“ nebo „Svět je plnej různejch řečí“. čt 20. 2., 19.00 E Isabelle Mergault: SBOHEM, ZŮSTÁVÁM! Divadlo Kalich Komedie o tom, jak šeredně se mýlíme v okamžicích, kdy si myslíme, že jsme neporazitelnými pány situace a svůj život svíráme pevně v rukou. Odpově na otázku, kdo je obě a kdo šastný vítěz, se v tomto příběhu mění každou chvíli. Hrají: Iva Janžurová, Jana Paulová, Pavel Zedníček, Jaromír Dulava / Antonín Procházka. pá 28. 2., 19.00 DÍVČÍ VÁLKA Nejúspěšnější a nejhranější ze všech divadelních her v České republice. Její atraktivnost spočívá v lehkosti žánru, nadsázce a také v hereckém obsazení. Hrají: Uršula Kluková, F. R. Čech, Mojmír Maděrič, Sandra Pogodová, Roman Skamene, Milan David, Jaroslav Sypal, Petr Martinák, Evžen Hájek, Pavel Novotný, Martha Olšrová, Tereza Šefrnová, Bedřich Maruštík... VÝSTAVA VE FOYER SKUPINA 96 DĚČÍN - olejomalby, akryly, kresky a grafiky. Průřez tvorbou šesti členů skupiny - Veroniky Jakešové-Ž árské, Jaroslava Vlčka, Jitky Třmínkové, Zdeny Malé, Lenky Navrátilové, Jana Pražana a tří hostů - Oldřicha Poulíčka, Marie Sabau a Věnceslavy Zimmermanové.

OBLASTNÍ MUZEUM STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena.

so - ne 22. 2. – 2. 3., 11.15 a 14.45 západní křídlo DĚTSKÉ PROHLÍDKY O jarních prázdninách za tajemstvím zámeckých dětí. Vstupenky doporučujeme předem rezervovat - tel.: 412 518 905, e-mail: [email protected].

VÝSTAVY do 30. 4. HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V ÚNORU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstava „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10 - 17

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do dubna ARTLeden 2014 - Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Obrazy, kamenné objekty, plastiky...

HUDEBNÍ

KLUB

pá 21. 2., 22.00 VANESSA Vanessa patří k nejkontroverznějším kapelám české scény vůbec. V poslední době je zviditelnilo vystoupení v pořadu Tečka páteční noci na ČT Art, kde frontman kapely, Samir Hauser, v přímém přenosu urážel moderátora, zvracel a šňupal bílý prášek pochybného původu. Nicméně Vanessa nepochybně patří k legendám tvrdé elektroniky u nás. Hlavním tvůrcem hudby je Miomir Papalescu, producentem posledního alba Antidotum byl slavný John Fryer (spolupráce s Depeche Mode aj.).   pá 28. 2., 22.00 VLADIMÍR MIŠÍK A ETC... Legendu českého bigbítu netřeba představovat. Vladimír Mišík a jeho ETC... se v Děčíně představí po velmi dlouhé době, v Garagi dokonce úplně poprvé. Adam Mišík, syn Vladimíra, bude program zahajovat, jeho otec naopak končit.

20. února 2014

KINO st 19. 2., 19.00 BLÍZKO OD SEBE Komediální drama USA. Režie: John Wells. Hrají: Meryl Streep, Julia Roberts, Benedict Cumberbatch, Ewan McGregor, Abigail Breslin, Juliette Lewis, Chris Cooper, Margo Martindale... 21. - 24. 2., čt, ne 17.30, pá, so 20.00 BABOVŘESKY 2 Komedie ČR. Hrají: Lukáš Langmajer, Lucie Plekancová Vondráčková, Jan Dolanský, Veronika Žilková, Pavel Kikinčuk, Martin Stropnický... čt 20. 2., 20.00 ŠPINAVÝ TRIK Krimidrama USA. Fiktivní snímek je založen na reáliích jednoho z nejpozoruhodnějších skandálů v dějinách Spojených států. Hrají: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jeremy Renner 21. - 23. 2., pá, so 17.30, ne 20.00 ZACHRAŇTE PANA BANKSE Životopisná hudební komedie USA/V.B./ Austr. Hrají: Tom Hanks, Emma Thompson, Colin Farrell, Ruth Wilson, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, B. J. Novak, Kathy Baker, Ronan Vibert... po 24. 2., 20.00 V NITRU LLEWYNA DAVISE Drama / Hudební USA/Fr. Hrají: Oscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake, John Goodman, Jeanine Serralles, Garrett Hedlund, Adam Driver, aj. út 25. 2., 10.00 KLAUNI Komediální drama ČR/Fin./Luc./Sloven. Hrají: Oldřich Kaiser, Jiří Lábus, Didier Flamand, Julie Ferrier, Kati Outinen, Eva Jeníčková, Zuzana Krónerová, Tajana Medvecká, Juraj Nvota, Robert Nebřenský, Jan Slovák... út, st 25. - 26. 2., 19.00 JACK RYAN: V UTAJENÍ Thriller USA/Rusko. Hrají: Chris Pine, Keira Knightley, Kevin Costner, Kenneth Branagh, Colm Feore... st 26. 2., 14.30 TURBO BIOGRÁFEK aneb Kino dětem! Animovaná dobrodružná komedie USA. Příběh obyčejného šneka, který sní svůj velký (a rychlý) sen - závodit proti slavnému jezdci rallye, Gustavu Nafákovi...

Café Galerie Markus Zusak:

Zlodějka knih .......................................... 298,-

Eckertová, Seifertová:

hustej INTERNET ............................... 199,-

Ivanka Devátá:

Jak jsem se zbláznila ................................ 249,-

Marta Davouze:

Dům v Bretani ........................................ 269,-

Susanna Kubelka:

Konečně přes čtyřicet ............................. 199,-

Bedřich Křemen:

100 legálních daňových triků ..................... 289,-

Kateřina Čepicová:

Nejčastější právní situace ...................... 199,-

náměstí Svobody, Děčín I do 2. 3. Victoria Francisco - obrazy

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 28. 2. Petr Nesvadba Výstava kreseb ptáků známého výtvarníka (u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce).

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 20. 2., 17.00 STAVEBNÍ HISTORIE LOKALITY KVÁDRBERK V OBDOBÍ 1879-1914 Přednáší David Skalický. Koná se ve spolupráci se Správou CHKO Labské pískovce - Agentura ochrany přírody a krajiny. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ne 23. 2., 15.00 PRAPRA… Loutková pohádka pro děti a jejich rodiče. Hraje divadlo Toy Machine Praha + výtvarná dílna: výroba pralidí, mamutů, dinosaurů… 24. - 28. 2. JARNÍ PRÁZDNINY V KNIHOVNĚ Každý den od 9 do 12 hod. program pro děti (čtení, soutěže, malování…). VÝTVARNÁ DÍLNA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ so 22. 2., 9.30 - 11.30 SÁDROVÁ ŠKRABOŠKA Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected], 777 980 966. VÝSTAVA VE 3. PATŘE LIBUŠINO POJETÍ KRÁS Vernisáž výstavy obrazů děčínské amatérské malířky Libuše Sochorové (in memoriam).

DDM Děčín čt 20. 2., 15.00 - 16.30 Boletice PRAVIDELNÉ ČTVRTEČNÍ DÍLNIČKY Výrobek z keramické hlíny, vstup 20 Kč. st 26. 2., 8.00 - 18.00 Praha VÝLET do zábavního centra BECKILAND 24. - 28. 2., vždy 8.00 - 16.00 JARNÍ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR BOLETICE Hry, tvorba, soutěže + obědy (700 Kč) JARNÍ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR TEPLICKÁ Hry, tvorba, soutěže + obědy (1 200 Kč) út 25. 2., 16.00 Teplická KAŠPÁREK A HODNÁ VÍLA JARMILKA Pohádku uvádí Sváovo dividlo. so 1. 3., 9.00 - 15.00 Březiny VEŘEJNÉ JÍZDY ŽEL. MODELŮ Prohlídka klubového koletiště vel. H0 (analogový, plně automatizovaný provoz na dvojkolejné trati, digitální provoz na jednokolejce a lokálce, točna...), kolejiště vel. TT. Můžete si přiníést vlastní lokomotivu a projet se s ní, nebo se jen dívat, fotit, ptát se, ale také vytvořit si např. stromeček. Výrobek si můžete odnést. Cena 20 Kč, dítě 10 Kč (do 3 let zdarma) - podpoříte tak další stavbu kolejiště.

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 7

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 11. 2. Pavlína Toušová - syn Ríša 12. 2. Miloslava Mentlíková - syn Nikolas Monika Dubská - syn Stáník Martina Dostálová - dcera Leontýnka Helena Džurbanová - dcera Izabelka 13. 2. Karolína Poláková - syn Lukášek 14. 2. Ludmila Koblenová - syn Honzík 15. 2. Pavlína Evanová - dcera Daniela Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 23. 2. Anežce Kořínkové

Ukradená galerie čt 20. 2., 19.00 Zbrojnická ulice 49. UKG Děčín-Podmokly: V rámci cyklu Mladá architektura se představí architektka Markéta Bromová. V jejím portfoliu nalezneme i realizace na Děčínsku, takže jistě bude na co se těšit. „Podstatou mé práce je pochopení potřeb a životního stylu klienta,“ říká protagonistka.

Pro maminky na mateřské dovolené s dětmi je tu kroužek Do tohoto kroužku přijímá DDM Březiny maminky, které mají dítě starší dvou let. Scházíme se každý čtvrtek od 9.00 do 11.00. Společně si zazpíváme, zatančíme, v nové výtvarné dílničce vyzkoušíme s dětmi různé techniky, navštívíme zvířátka v zookoutku a v závěru se vydovádíme v tělocvičně. -ddm-

SPROVC Děčín:

Žádný čas není tak dlouhý, aby dal zapomenout... V úterý 18. února uplynul jeden rok od smutné chvíle, kdy nás náhle navždy opustil pan Pavel Špůr z Děčína II. Stále vzpomíná otec a bratr Jaroslav s rodinou. Vzpomeňte s námi. Dobrý člověk nikdy neumírá v srdci těch, kteří ho milovali... V pondělí 24. února tomu bude rok, co odešel pracovitý a poctivý člověk, pan Vojtěch Jakubčák.

SYNAGÓGA čt 6. 3., 17.00 Vernisáž filatelistické výstavy "Perzekuce židovského národa v Protektorátu Čechy a Morava", "Ghetto Terezín v poštovních dokumentech". K vidění do 30. 4.

22. 2. - 2. 3. JARNÍ PRÁZDNINY Prázdninová soutěž v zoo o zajímavé ceny Ski Bartoň Sports čt 6. 3., 17.00 ISLAND V Městské knihovně Děčín přednáší Markéta Husáková. Povídání o týdenní cestě okolo Islandu s návštěvou duhových hor, ale i o cestování po nejhezčích místech ostrova za co nejnižší náklady. so 8. března OSLAVTE S NÁMI MDŽ Po celý den mají ženy vstup do areálu zoo na Pastýřské stěně i Expozice Rajské ostrovy jen za polovic.

Jaro se blíží… Úterky s vědou: Děčínská Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou již myslí vláknové lasery na jaro a připravila pro své příznivce řadu akcí, které mají již více než dvacetiletou tradici. V sobotu 8. března vyrazíme pod praporem Společnosti na první turistickou jarní akci „Čárový pochod“ na trasu Děčín, Bělá, Kristin Hrádek, Dolní Žleb, při které kromě kontroly hraničních kamenů oslavíme i MDŽ. Lze jen doufat, že zima již v té době bude na ústupu a že se pochod v divokém hraničním terénu nepromění v boj o život. Pro ty, kdo přežijí, připravujeme 14 dní poté, 22. března, nejstarší akci Společnosti „Plavení jara do Děčína“ na vodní trase Ústí nad Labem - Děčín. Vyvrcholením jarních akcí Společnosti pak bude 18. dubna velký maškarní bál ve Slovanském domě (Ruáku) v Děčíně, jehož výtěžek bude věnován na restaurování vybrané sochařské památky našeho města. M. Rosenkranc

VZPOMÍNKA

V úterý 4. března vás FJFI ČVUT srdečně zve do posluchárny P2 na další přednášku z oblíbeného populárně vědeckého cyklu „Úterky s vědou“, a to na téma „Vláknové lasery - jasné světlo ze skleněných nitek“. Přednáší Ing. Pavel Peterka, PhD. Příště: 1. 4. - Petr Kuchař - LED crystal technologie. -řeh-

Vzpomínají příbuzní, spolupracovníci z Desty, přátelé z tenisu a kamarád Jindra. Stále jsi a budeš v našich vzpomínkách.

Z děčínského biografu se poslední středu v měsíci stává Biográfek Netradiční projekt zacílený na nejmenší diváky odstartovalo v roce 2014 děčínské Kino Sněžník. Jeho hlavním cílem je jednou měsíčně otevřít biograf pouze dětem, aby se mohly patřičně vyřádit a najít si nové kamarády. „Podtitul Biográfku je Kino dětem!. To proto, že výhodné vstupné a výtvarná dílna jsou jakýmsi dárkem od kina a zároveň je cílem akce, aby kino patřilo jen dětem. Tyto projekce jsou v programu v rámci věkové kategorie poprvé označené 15-. Kino tak slouží jako kulturní prostor, kde se dítě může ve všední den odpoledne zabavit a zároveň poznat nové kamarády. Rodiče si zde mohou dítě ,odložit‘, vyřídit si vše potřebné a vyzvednout si ho po skončení programu,“ popisuje vznik myšlenky Biográfku vedoucí Sněžníku a zástupce ředitele divadla, Martin Pošta. Kino se tak od Nového roku dět-

ským divákům otevírá vždy poslední středu v měsíci odpoledne a po projekci animovaného filmu následuje pro mladé diváky zdarma výtvarná dílna, pořádaná ve spolupráci s Domem dětí a mládeže Děčín, tématicky spojená s promítaným snímkem. Promítání začíná vždy od 14.30 a nabízí oblíbené dětské filmy ve 2D kvalitě s dabingem. Čas byl zvolen tak, aby se děti po výuce rovnou ze školy mohly přesunout do kina, případně aby nabídky mohly využít školní družiny. V plánu je celkem šest projekcí, přičemž poslední by měla proběhnout na konci června. K vidění budou filmy Turbo, Croodsovi, Šmoulové 2, Letadla a Ptačí úlet. Cena jednoho vstupu činí 70 korun, ovšem pro pravidelné návštěvníky mohou rodiče pořídit zvýhodněnou vstupenku na všechny projekce - jedno vstupné pak stojí 50 korun. Doprovod platí za každý vstup 50 korun. -kis-

Brtnické ledopády - exkurze Společnost České Švýcarsko vás zve na odbornou exkurzi k Brtnickým ledopádům, v rámci které se seznámíme s nejatraktivnější zimní turistickou nabídkou v regionu. Sraz ve středu 26. února ve 12.30 na autobusové zastávce v Krásné Lípě. Trasa (11 km): Vlčí Hora - údolí Vlčího potoka - Křížový vrch - Brtníky. Odjezd autobusu z Krásné Lípy ve 12.36 hod. do Vlčí Hory (autobus jede

už z Varnsdorfu ve 12.11 hod.). Odjezd autobusu z Brtníků v 17.01 hod., příjezd do Krásné Lípy 17. 15 hod. (do Varnsdorfu 17.40 hod.). Akce je pro předem přihlášené účastníky zdarma, včetně jízdného. Přihlášky v Informačním středisku v Krásné Lípě nebo na tel.: 412 383 413. -npčš-

18

Inzerce, sport BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 1+kk, 39 m2, rekonstruovaný byt v suterénu panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Byt 2+1, 60 m2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh 8000 + záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 32 m2 v přízemí rekonstruovaného domu na Kamenické ul., dlažba, sprch.kout, kuch. linka s el. sporákem, plast. okna. Nájem vč. záloh 4000 Kč plus záloha na elektřinu. Vhodné pro 1 osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor, březen 2014. Tel. 604 162 943. (6/j)
Pronajmu 1+1, DC 3, po rekonstrukci, vše nové, zateplená okna, žaluzie. Nájem 3300 Kč. Tel. 731 568 813. (58)
Prodám 1+1 s balkonem. 1. patro, Kamenická naproti Albertu. Cena 550 000 Kč. Tel. 733 314 929. (57)
Pronajmu garsoniéru v přízemí domu v Děčíně 4, klidný dům. Nájemné 2700 Kč + služby. Bižší informace na tel. 603 293 412. (55)
Pronajmu pěkný 1+1, Děčín III od 1. 4. Plast. okna, nová linka a sporák sklokeram., patrová postel. Možno odkoupit i část nového zařízení. N 3600 + el. Pouze slušným pracujícím. Kauce 7 tis. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (52)
Prodám pěkný bezbariérový 2+1 (70 m2), OV, sídl. Kamenická u nemocnice. Plast. okna, žaluzie, nová linka, ideální pro vozíčkáře, místa na parkování, 630 000 Kč. Dohoda jistá. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (51)
Pronajmu 1+1, Weberova ul. 1582/2, 1. NP, Želenice od 1. 7. Nájem 2000 + 2000 služby, na 1 rok. Poté podmínka vstup do BDW, cena druž. podílu 352 340 Kč, rezervační popl. 30 000 Kč při podpisu NS. Pokud by byl družstevní podíl zaplacen ihned, je možno přijmout člena BDW již v červnu 2014. Tel. 606 771 862. (50)
Dlouhodobě pronajmu garsonku ve 2. patře cihlového domu v centru Děčína I s výhledem do parku. Topení WAW, el. boiler. Nájemné vč. záloh na služby 3500 Kč, vratná kauce 7000 Kč. Tel. 724 040 589. (49)
Pronajmu dlouhodobě rekonstruovaný 2+1 (68 m2) v

Podmoklech, střed města. Pouze solventním a slušným nájemcům. Informace na tel. 777 622 943. (48)
Prodám družst. byt 2+1+L+komora, 57 m2 v Děčíně 3, Příčná ul., 11. patro, po částečné rekonstrukci (plast. okna, dřevěné podlahy, dveře). Zateplený dům, nové výtahy, UPC TV, nádherný výhled, parkoviště u domu. Školka, škola, dětské hřiště a fitness v sousedství. 650 000,Kč. Tel. 602 419 137. (47)
Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájem 4000 + služby. Kauce 8000. Topení vaw, kabelová TV, internet. Tel. 603 843 596. (18)
Prodám dr. byt 1+1, Boletice, 7. patro, plastová okna. Ihned volný, cena 210 tisíc Kč. Tel. 775 423 956. (45)
Pronajmu garsonku v Děčíně III - zařízená. Nájemné 3500 Kč + zálohy na vodu a elektřinu. Garanční záloha 3000 Kč. Tel. 775 500 304. (44)
Pronajmu garsonku 23 m2 s balkonem, po rekonstrukci - obložky, vest. WC, nová kuchyň. 3. patro v Děčíně 4, Palackého ul. Nájem 4000 Kč, kauce 12 000 Kč + služby. Tel. 777 10 10 90. (43)
Pronájem 3+1, po rekonstrukci, DC 32, Pražská ul. Kauce 11 000 Kč, nájem 3000 Kč + služby 5000 Kč + energie cca 900 Kč. Tel. 774 163 088. (42)
Pronajmu 2+1, 2. patro, Riegrova, Děčín 2. Nová kuchyňská linka, plastová okna, zahrada, sušárna, možnost parkování. Nájem 4000 + služby. Tel. 776 10 509. (41)
Pronájem bytu 2+KK s balkónem, 42 m2, částečně zařízený, v dolní části Boletic, v blízkosti pošta, MHD, školka. Plast. okna se žaluziemi, velmi pěkný, slunný nutno vidět. Nájem včetně všech energií 5500 Kč. Hledám slušné nájemníky na dlouhodobý pronájem. http:// rogerrg.rajce.idnes.cz/byt_2/. Tel. 725 104 469. (39)
Prodám 3+1 s balkonem, zařízený, v tiché a klidné oblasti Děčína 32. Cena dohodou. Tel. 728 723 758. (36)
Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332)
Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 800 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333) NEBYTY - POZEMKY
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (8/j)
Pronajmu nově vybudované nebytové prostory s výlohou v přízemí domu v Děčíně 4. Vhodné jako obchodní místo (manažerská kancelář) nebo menší obchod. Cena nájmu dohodou. Tel. 603 293 412. (56)
Prodám podsklepenou zahradní chatku v OV, 1411 2 m , 220 V, užitková voda, WC, bazén, kamna na topení, veranda, zahr. osada Višňovka v Bělé, klidná část. Cena dohodou. Tel. 723 340 090, rychlé jednání sleva. (53) PRODEJ
Prodám velký oválný stůl se 6 židlemi, menší kulatý se 3 křesly, kůži z divočáka chovaného doma, kanec 146 d, 145 š, sviňka 116 d, 115 š. Tel. 732 146 932. (62)
Prodám rohovou sedací soupravu vč. křesla. Velmi pěkná, čalouněná, rozkládací. Cena dohodou. tel. 721 120 407. (60)
Prodám sedací soupravu 3+2. Eko kůže. Velmi pěkná, moderní, cena dohodou. Tel. 721 120 407. (61) AUTO - MOTO - GARÁŽE
Pronajmu garáž v Cihelné ulici nad benzinou DPMD, 800 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (59)
Pronajmu garáž ve spodní části Kamenické ul., DC 2. Tel. 603 574 165, 775 855 211. (46) PRÁCE
Hledám zaměstnání - důchodce 65 let, vyučen v oboru elektro, 20 let praxe, řidičský průkaz sk. A, B, C, T, BE, CE. Od roku 1991 podnikání v obchodě. Tel. 604 122 678, 412 540 630. (40) RŮZNÉ
Senioři (nad 65) - v dubnu opět začínáme s výlety na kole na cyklostezkách, nenáročné cesty pro radost a zdraví. Nesete doma, přidejte se k nám. Nemáš kolo? Te velké slevy... Tel. 732 463 489. (54)
Nabízím pečovatelskou službu v domácnosti v dosahu MHD v Děčíně. Zdravotní sestra s dlouholetou praxí. Tel. 773 784 256. (19)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

20. února 2014

Mladý hokej Liga st. dorostu: Karlovy Vary B - HC Děčín 4:2 Branky Děčína: Černý, Žďánský. HC Děčín - Třemošná 2:5 Černý, Kvaček. Liga ml. dorostu: Kobra Praha - HC Děčín 6:4 Křepelka 2, Tomáš, Kouba. Liga st. žáků: HC Děčín - Mannheim 0:13 Mannheim - HC Děčín 15:1 Kouřil. Liga ml. žáků: HC Děčín A - Mannheim 3:7 V. Hercík, Jiruš, Kajzr. Mannheim - HC Děčín A 7:2 Doskočil, Petrlík. Litoměřice - HC Děčín B 13:9 Dej 4, Staněk 2, Kadár, Höll, Weis. 4. tř.: Bílina - HC Děčín 1:6 Hois 2, Postl 2, Leden 2. Litoměřice - HC Děčín 2:12 Postl 4, Leden 2, Hois, Stárek, Kurel, Bartoň, Vacek, Nowák. -hc-

Zlatá medaile Joriky Tojmarové Krasobruslařky z SK Kraso Děčín se v sobotu 8. února zúčastnily Podkrušnohorského poháru v Bílině, odkud si odvezly jednu zlatou medaili. Tu získala Jorika Tojmarová (na snímku), která vyhrála kategorii mladších

žaček A. Její oddílové kolegyně pak přidaly solidní výsledky: 8. Tereza Brňáková (nejmladší žačky B), 10. Petra Tojmarová (nejmladší žačky A), 10. Lenka Hubená (přípravka II.), 12. Kristýna Malá (nováčci). -loh-

Kuželkáři Děčína bodovali Divizní kuželkáři Kovostroje Děčín se vrátili na 2. místo tabulky. V derby totiž porazili Českou Kamenici, které se sice povedl úvod zápasu, ale koncovka patřila Děčanům, jež tak využili zaváhání vedoucího Ústí i druhé České Lípy. Kovostroj Děčín - KO Česká Kamenice 6:2 (2461:2448) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 413, Piskoř 364, P. Jablonický 409, Novák 450, J. Jablonický 418, Bachor 407. V krajském přeboru bodovaly všechny děčínské celky. Třetí SK sice prohrál první dvojici v Lovosicích, ale v dalších čtyřech zvítězil a porážka v poslední (o bod) mu vůbec nevadila. O překvapení se postarala rezerva Kovostroje, která doma porazila čtvrté Verneřice. Domácí za výhrou vykročili hned v první dvojici, v níž Nováková vyhrála o 65 kuželek. Remízou pak skončil zápas Unionu na půdě druhé Lokomotivy Ústí B. Děčané díky čtyřem výhrám dokonce sahali po vítězství, jenže utkání bylo velmi vyrovnané a domácím stačily

Mladý fotbal Junior Děčín U13/12 - FK Litvínov 25:9 Branky Děčína: Carva 6, Sejk 5, Vosecký 3, Pytlík 2, Rygar, Dostál, Kočka, Rakušan, Gloc, Gavrun, Volf, Lendel, Kuna. Junior Děčín U15 - Varnsdorf 1:1 Skalický. -mt-

dvě výhry na zisk dvou bodů za celkové lepší skóre. ASK Lovosice - SK Děčín 2:6 (2427:2527) Kramer 435, Plíšek 425, Novotný 421, Čubr 418, Beneš 424, Mach 404. Kovostroj Děčín B - SK Verneřice 5:3 (2406:2384) Nováková 439, Jiroušek 422, Záleský 375, Veselý 360, Rejchrt 402, Šťastný 408. Lokomotiva Ústí n. L. B - Union Děčín 4:4 (2485:2480) Dlouhý 417, Sigmund 441, Štětka 363, Hrabě 424, Pecha st. 421, Bírovka 414. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Sokol Ústí 11 2 5 79,5:64,5 24 Kovo Děčín 11 0 7 85,0:59,0 22 Teplice 9 4 5 84,0:60,0 22 Česká Lípa 10 2 6 81,5:62,5 22 Louny 10 2 6 81,0:63,0 22 Trnovany B 11 0 7 79,5:64,5 22 Doksy 10 1 7 81,0:63,0 21 Nový Bor 9 1 8 78,0:66,0 19 Údlice 7 1 10 63,5:80,5 15 Jablonec 7 1 10 56,0:88,0 15 Č. Kamenice 6 2 10 54,0:90,0 14 Kadaň 6 1 11 64,0:80,0 13 Duchcov B 5 1 12 58,5:85,5 11 Mikulášovice 4 2 12 62,5:81,5 10 KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B Blíževedly 13 0 2 84,5:35,5 SK Děčín 11 1 3 78,0:42,0 Loko Ústí B 11 1 3 78,0:42,0 Verneřice 8 1 6 71,0:49,0 Union Děčín 8 1 6 62,0:58,0 Šluknov B 8 0 7 64,0:56,0 Lovosice 7 2 6 60,0:60,0 Bohušovice B 7 0 8 61,0:59,0 Kovo Děčín B 5 0 10 53,0:67,0 Trnovany C 4 1 10 45,0:75,0 Sokol Ústí B 4 0 11 42,0:78,0 Sokol Ústí C 0 1 14 21,5:98,5 Blíževedlům budou odečteny 2 body.

26 23 23 17 17 16 16 14 10 9 8 1

19

Sport

číslo 7

Heřmanov dal 11 gólů, je v čele Děčínský Zimní turnaj mužů ve fotbalu pokračoval o víkendu zápasy 3. kola, které přinesly několik zajímavostí. Další gólostroj spustili hráči Heřmanova, když skórovali jedenáctkrát, poprvé na turnaji inkasovali starší dorostenci pořádajícího Junioru, první prohru utrpěl tým Sport Areálu a naopak první vítězství má Union. Premiérové góly pak zaznamenaly celky Dobkovic a Dolních Habartic. Jiskra Velké Březno - Sport Areál Děčín 4:3 (4:0) Branky: Borovec 4 - Culek, Son, Matys. V sobotu se hrál zajímavý duel mezi papírovým favoritem z I. A třídy, Velkým Březnem, a dvakrát zvítězivším Sport Areálem (II. třída). První poločas byl v režii Jiskry, především pak jejího střelce Borovce, který čtyřikrát skóroval a navíc ještě neproměnil penaltu, kterou mu chytil brankář Mráz. Po přestávce však Děčané přeskupili své řady, přidali na pohybu i nasazení a najednou byli lepší. To se pak odrazilo i ve skóre. V 59. minutě Culek střelou na zadní tyč snížil na 4:1, v 72. minutě se po akci Bernáta dostal k míči Son a bylo to 4:2. Děčín se v závěru stále více tlačil do útoku, měl šance a v 84. minutě přišel závar před brankou Jiskry, který vyřešil Matys kontaktní brankou - 4:3. Hráči Sport Areálu mohli i vyrovnat, ale Drahoňovský nevyužil trestného kopu. Na prohře Děčína se podepsala i absence Dončeva s Galašem. SA Děčín: Mráz - Frič, Majerík, Horáček - Kilián - Bernát, Drahoňovský, Holakovský, Son - Wirkner, Culek. Střídali Matys, Světelský, Štalcer. FK Junior Děčín (U19) - MSK Benešov n. Pl. 3:3 (2:1) Branky: Kolář 2, Vesecký - Chmelík, Marek, Pop. Nedělní program zahájili starší dorostenci Junioru, kteří vyzvali soupeře z I. B třídy mužů. Děčínští mladíci,

kteří předchozí dva duely vyhráli shodně 6:0 se vrátili ze soustředění a nastoupili bez několika hráčů. Přesto po prvním poločase vedli. Po přestávce sice soupeř otočil na 2:3, ale konec duelu patřil opět Děčanů, kteří vyrovnali a klidně mohli i zvítězit. TJ Heřmanov - TJ Dolní Habartice 11:1 (2:1) Branky: E. Horvát 4, Rojko 2, Znamínko 2, Mataj 2, Havlíček - P. Horvát. Fotbalisté Heřmanova (I. B třída) v minulé kole zničili Dobkovice 10:0 a gólový apetit jim zůstal i v neděli. Celek z III. třídy šetřili pouze v prvním poločase, po přestávce spustili kanonádu a výhrou 11:1 se posunuli do čela tabulky. Union Děčín - SK Dobkovice 3:1 (2:0) Branky: Závěšický 2, Murdych Šmalcl. Tečku za nedělním programem udělalo střetnutí rivalů z okresního přeboru. Stejné celky se utkaly v posledním podzimním kole a tam se z výhry 4:2 radovaly domácí Dobkovice. Tentokrát ale slavil Union, když první gól dal Závěšický jen několik vteřin po úvodním hvizdu. Poté byly sice Dobkovice lepší, ale Závěšický svým druhým gólem upravil na poločasových 2:0. Po přestávce se hra Unionu zlepšila a Murdych zvýšil už na 3:0. Teprve pak Dobkovičtí snížili. Program 4. kola, so 22. 2.: 17.30 Dobkovice - SA Děčín; ne 23. 2.: 11.30 Habartice - Union Děčín, 13.30 Benešov - Heřmanov; út 25. 2.: 17.30 Junior Děčín (U19) - V. Březno. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FOTBAL - ZIMNÍ POHÁR MUŽŮ Heřmanov 3 0 0 24:2 Junior U19 2 1 0 15:3 V. Březno 2 0 1 7:9 SA Děčín 2 0 1 11:8 Benešov 1 1 1 11:8 Union Děčín 1 0 2 6:8 Dobkovice 0 0 3 1:19 D. Habartice 0 0 3 1:19

9 7 6 6 4 3 0 0

Šachistům se příliš nedařilo Druholigoví šachisté Děčína nevyužili v neděli výhody domácího prostředí a prohráli s pražskými Bohemians, přestože měli ELO převahu. Děčín tak musí ve zbývajících třech zápasech ještě zabojovat, aby se v soutěži udržel. SK Děčín - Bohemians Praha B 3:5 Body Děčína: Sejkora 0, M. Havránek 0,5, Valeš 0, Sochor 0, Vozka 0,5, Janda 1, Kánský 1, M. Papay 0. V krajském přeboru II. třídy vybojovala děčínská Slavia remízu s céčkem Litoměřic, naopak céčko SK doma nestačilo na Libouchec. Slavoj Litoměřice C - ŠK Slavia Děčín 4:4 Strauss 0, Zaťko 1, Málek 1, Hloušek 0, Holub 0,5, Jersák 0, Vojtěchovský 1, Hellinger 0,5. SK Děčín C - ČSAD Libouchec 3,5:4,5

Černý 0, Různa 1, O. Lešák 0, Babička 1, Purkyt 0,5, Hendrych 0, P. Klátil 1, Macíková 0. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ŠACH - 2. LIGA, Vyšehrad 8 0 Neratovice 5 1 Bohem. Praha B 5 0 Teplice 5 0 Litoměřice 4 1 Most 3 3 Bakov n. Jiz. 3 2 SK Děčín 3 0 Ústí m. L. 2 2 Litvínov 2 1 Liberec 2 0 1. Novoborský C 1 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ŠACH - KRAJSKÝ Chlumec Průmstav Ústí SK Děčín C Libouchec Slavia Děčín Č. Kamenice Všebořice Lovosice Litoměřice C Bystřany Svádov B

SK. B 0 2 3 3 3 2 3 5 4 5 6 7

PŘEBOR 7 1 6 1 4 1 4 0 3 2 3 0 3 0 2 1 1 3 1 1 1 0

46,0 37,5 34,0 32,5 27,5 33,5 33,5 35,0 28,5 27,0 25,5 23,5

II. TŘ., SK. B 0 49,5 0 35,5 2 31,5 3 27,5 2 28,0 5 30,5 5 29,0 4 21,5 3 23,5 5 23,0 6 20,5

24 16 15 15 13 12 11 9 8 7 6 3 22 19 13 12 11 9 9 7 6 4 3

Rudolf Culek z týmu SA Děčín (vpravo) odstartoval gólem ve druhé půli stíhací jízdu svého týmu. Ten však nakonec těsně padl 3:4. -blc-

Florbalová vítězství juniorů
Florbalisté Děčína slaví ve 2. lize juniorů dvě vítězství, na která se ovšem hodně nadřeli. Proti České Lípě byl stav po dvou třetinách 6:6, teprve v poslední Děčané získali rozhodující náskok. Na konečných 8:11 upravil děčínský Kužel střelou do prázdné branky a pečetil tím své galapředstavení - dal totiž 6 gólů! Zápas s Domažlicemi byl velmi vyrovnaný, Děčané však vstupovali do poslední třetiny s vedením 2:0 a přes kontaktní branku soupeře už vedení udrželi. Autodrom Česká Lípa - 1. FBC DDM Děčín 8:11 Branky Děčína: Kužel 6, Ludvík 3, Vybíral, vlastní. 1. FBC DDM Děčín - Jiskra Domažlice 2:1 Kužel, Ludvík.
Prvoligoví dorostenci Děčína byli úspěšní napůl. S Lovosicemi sehráli vyrovnanou partii a nakonec těsně vyhráli, čímž se na ně bodově dotáhli. Naopak na Karlovy Vary nestačili a vysoko jim podlehli. ASK Lovosice - 1. FBC DDM Děčín 3:4 Hurrican Karlovy Vary - 1. FBC DDM Děčín 12:5
Druholigové ženy DDM Děčín svedly dvě napínavá a vyrovnaná střetnutí s týmy z popředí tabulky, ale bohužel jim nakonec těsně podlehly

a propadly se na úplné dno tabulky. 1. FBC DDM Děčín - Florbal Ústí 6:7 1. FBC DDM Děčín - Slavia Liberec 3:5
Soutěž přípravek měla v neděli 9. února na programu další zápasy. Děčínský klub DDM hrál na dvou místech, a to v domácí tělocvičně ZŠ Tyrše a v Dubí. Na akci v Děčíně florbalové naděje DDM nejprve remizovaly s Dubím 5:5, poté však porazily Žatec 7:2 a poprvé v sezóně i silný Chomutov 6:2 a turnaj vyhrály. Výprava do Dubí se uvedla taktéž ve skvělém světle, když nejprve vyhrála nad Ústím 8:3, poté v duelu proti Podbořanům otočila z 1:5 na 8:5 a nakonec prohrála s domácími 4:5. Sestava DDM v Dubí: Z. Váca, Kříž, Frček, Rathousky, Skála, Verbířová, Zavadilová, Bouška, Bohatá. Sestava DDM v Děčíně: M. Váca, Beutler, Bislimaj, Kostka, Pšenička, Trčka, Kvíz, Zvěřina, Faugner, Šestořád. -tš, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FLORBAL - 2. LIGA JUNIORŮ, Ústí n. L. 17 1 0 K. Vary 10 3 3 DDM Děčín 9 4 5 FBC Plzeň 8 1 9 Česká Lípa 5 2 9 Domažlice 2 3 11 VŠ Plzeň 1 2 15

DIVIZE I 153:35 107:70 101:88 87:115 79:101 51:105 58:122

52 33 31 25 17 9 5

Povinná výhra juniorky BK BK Horejsek Děčín - Sluneta Ústí n. L. juniorka 80:51 (37:26) Po výhře na půdě první Slunety B čekal v pátek na basketbalisty Děčína naopak poslední tým Severočeské ligy mužů, juniorka Slunety. Ta v soutěži ještě nevyhrála, a i možná díky tomu Děčané úvod zápasu hodně podcenili. Neběhali, nebránili a brzy prohrávali 0:9. Pak se postupně zlepšovali, první čtvrtinu sice prohráli 12:15, ovšem v poločase vedli už o jedenáct bodů a nakonec v pohodě zvítězili. Děčín nyní hraje až 7. 3. (možná už 28. 2.), a to doma s Libercem a půjde

o jeho poslední zápas základní části. Body Děčína: Čonka 18, Kocum 16 (4x 3), Kout 12 (1), Brož 9 (1), Kříž 6, Prach 5 (1), Šporn 5 (1), Malý 4, Důra 3, Jezbera 2. -bk1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

BASKETBAL - SEVEROČESKÁ LIGA MUŽŮ BK Děčín 13 4 1373:1135 Varnsdorf 13 4 1295:1147 Sluneta Ústí B 13 3 1317:999 Litoměřice C 9 7 1159:1103 Most 9 7 1222:1175 USK Ústí 8 8 1112:1115 TU Liberec 7 9 1050:1067 Louny 6 9 1018:1088 Teplice B 2 13 897:1078 Sluneta Ústí jun. 0 16 840:1376 Chybí výsledek utkání Louny - Teplice B.

30 30 29 25 25 24 23 21 17 16

20

Sport, inzerce

20. února 2014

Jedna výhra juniorů a žáků BK Liga juniorů U19: Basketbalisté Děčína nastoupili v sobotu proti mladoboleslavské šestici a díky celoplošné obraně získávali míče a dávali jednoduché koše. Hosté bránili celý zápas zónově, naštěstí našim trojky padaly. V neděli přijel do Děčína první Liberec, který jen za první čtvrtinu měl devět útočných doskoků (celkem 22), čehož patřičně využil. Navíc domácí příliš neplnili pokyny a zaslouženě prohráli. BK Horejsek Děčín - AŠ Mladá Boleslav 91:66 (56:31) Body Děčína: Doubrava 24 (4x 3), Jezbera 16 (1), Hammerle 12, Kocum 11 (1), Klůs 10 (2), Kučera 9, Liga 3 (1), Trbola 2, Šporn 2, Ondráš 2. BK Horejsek Děčín - Kondoři Liberec 59:77 (22:34) Kučera 14 (1), Šporn 14 (2), Doubrava 11, Ondráš 7 (1), Klůs 5, Jezbera 4, Liga 3, Trbola 1. Liga žáků U15: Sobotní zápas v Klatovech začal

Skončí Jílové poslední? Minulou neděli zajížděli fotbaloví dorostenci Jílového do Brozan, kde odehráli čtvrtfinálový zápas skupiny C Eurogreen zimní ligy. Bohužel, Jílovští nepodali dobrý výkon a tuto neděli je čeká zápas s Chlumcem o poslední příčku. Sokol Brozany - FK Jílové 6:1 (3:0) Branky Jílového: Kopiár. O víkendu bude hrát nejen Jílové, ale i Březiny a Junior Děčín. Březiny se v sobotu utkají v Neštěmicích s Košťany o postup do finále skupiny A, Junior v neděli vyzve na své umělce Pokratice (15.30) a ve hře bude postup do finále skupiny B. -blc-

poměrně vyrovnaně, ale postupem doby Děčané zlepšovali svůj výkon, méně chybovali a nakonec po hezkém kolektivním výkonu zvítězili. V neděli čekala na Děčín ve skupině dosud neporažená Plzeň, která předčila naše technicky i fyzicky. BK Klatovy - BK Horejsek Děčín 58:117 (32:54) Anderle 23, Lipenský 33, Písařík 17, Němec 12, Turek 8, Röhrich 8, Vanický 4, Strunecký 2. Lokomotiva Plzeň A - BK Horejsek Děčín 123:56 (57:30) Lipenský 18, Anderle 15, Písařík 11, Turek 4, Vanický 4, Strunecký 2, Němec 2. Oblastní přebor nejml. minižactva: Sluneta Ústí n. L. B - BK Horejsek Děčín A 0:116 (0:55) Nejlepší střelci Děčína: Vojtíšek 16, Helvig 16, Kafka 11. BK Horejsek Děčín A - Slovan Litoměřice B 0:95 (0:52) Nejlepší střelci Děčína: Záleský 16, Klíma 14, Vojtíšek 13. BK Horejsek Děčín B - Baník Most 56:78 (32:37) Baník Most - BK Horejsek Děčín B 73:32 (37:14) -bk, blcBASKETBAL - LIGA JUNIORŮ U19, SK. A 1. Liberec 18 2 1811:1001 2. Most 17 3 1589:1134 3. Brandýs 16 4 1464:1151 4. Nymburk B 13 7 1432:1265 5. BK Děčín 13 7 1561:1458 6. Jindř. Hradec 10 10 1169:1305 7. Ml. Boleslav 8 12 1352:1521 8. Klatovy 7 13 1360:1432 9. Žižkov 7 13 1317:1570 10. Kladno 7 13 1350:1638 11. Domažlice 2 18 1257:1620 12. Příbram 2 18 1214:1781

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BASKETBAL - LIGA ŽÁKŮ U15, SK. A Plzeň A 6 0 545:296 Ústí n. L. 5 1 468:313 Tachov 4 2 419:366 Liberec 3 3 536:315 Litoměřice 3 3 376:430 BK Děčín 2 4 387:443 Klatovy 1 5 250:563 Plzeň B 0 6 251:506

38 37 36 33 33 30 28 27 27 27 22 22

12 11 10 9 9 8 7 6

Kam za sportem v Děčíně? PÁTEK 21. 2.
ČEZ Sportcentrum, 19.45 hod. Oblastní přebor mužů v basketbalu, finálová skupina: BK Děčín Boletice - BK Chomutov.

mužů v ledním hokeji: HC Děčín Kobra Praha.
ČEZ Sportcentrum, 18.15 hod. Liga kadetů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - BK Tábor.

SOBOTA 22. 2.
Hala Libouchec, 8.00 hod. 7. turnaj 1. Autocentrum okresní ligy v sálovém fotbalu.
Hala SKST, 11.00 hod. 2. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín B Sokol Turnov. Od 16.00 SKST Děčín B - Jiskra Jaroměř.
Městský stadión, 11.30 hod. Zimní turnaj O pohár města Děčína ve fotbalu: Č. Kamenice - Neštěmice. Od 13.30 Junior Děčín - Ústí n. L. (U19), 15.30 Vilémov - Mojžíř.
Hala SKST, 13.30 hod. 1. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín SKST Vlašim B.
Městský stadión, 17.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Dobkovice - SA Děčín.
Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga

NEDĚLE 23. 2.
ČEZ Sportcentrum, 9.30 hod. Liga žáků U14 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sokol Vyšehrad.
Hala SKST, 10.00 hod. 1. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín - SK Jihlava.
Městský stadión, 11.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Habartice Union Děčín. Od 13.30 Benešov Heřmanov.
Městský stadión, 15.30 hod. Eurogreen zimní liga mladšího dorostu ve fotbalu, semifinálová skupina B: FK Junior Děčín (U17) - Pokratice. ÚTERÝ 25. 2.
Městský stadión, 17.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Junior Děčín (U19) - V. Březno. -blc-

Nejlepším střelcem juniorů Děčína v sobotním ligovém utkání s Mladou Boleslaví byl Ondřej Doubrava s 24 body. -blc-

21

Sport

číslo 7

Betyár se blýskl čtyřmi góly Zimní fotbalový turnaj mužů „O pohár města Děčína“ měl v sobotu na programu předposlední zápasy. Největším tahákem měl být duel prvního Vilémova s druhými Neštěmicemi, ale zápas nakonec přinesl jednoznačnou výhru Vilémova. Střelcem kola se ovšem stal narozeninový oslavenec Miroslav Betyár z Junioru Děčín, který se proti České Kamenici trefil hned čtyřikrát! ČL Neštěmice - Tratec Vilémov 0:9 (0:3) Branky: Soukup 3, Karasinský 2, Buryánek 2, Jägr, Dobeš. Prvním sobotním duelem na děčínském městském stadiónu byl souboj dvou rivalů z krajského přeboru mužů a také zápas o čelo tabulky. Neštěmičtí nastupovali jako poslední neporažený tým turnaje, ovšem Vilémov jim rychle ukázal, že to tak nezůstane. Vilémovští byli po celý zápas jasně lepší a vysoko zvítězili, čímž udělali důležitý krok k celkovému vítězství v turnaji. FK Junior Děčín - FK Česká Kamenice 5:0 (4:0) Branky: Betyár 4, Murdych. Na fotbalisty pořádajícího Junioru (krajský přebor) čekal v sobotu odpoledne soupeř z I. A třídy, kterému se na turnaji zatím příliš nedaří, ale jako jediný porazil Vilémov. Děčané se tedy museli mít na pozoru. Jenže jejich případné obavy se brzy rozpustily. Česká Kamenice v nekompletní sestavě nebyla v prvním poločase vůbec nebezpečná a hráči Junioru úvodní půli jasně ovládli. Většinu času měli pod kontrolou, dobře kombinovali a díky svým útočníkům, především pak Betyárovi, který v pátek oslavil 29. narozeniny, poločas jasně vyhráli. První gól dal Betyár ve 21. minutě, kdy si narazil míč s Gaherem, z levého cípu šestnáctky obstřelil brankáře hostí a „angličanem“ otevřel skóre 1:0. O tři minuty později se prosadil Murdych a jeho gól byl také výstavní, když prudkou střelou zpoza hranice šestnáctky zamířil přesně do šibenice - 2:0. Další trefu přidali Děčané ve 38. minutě, kdy předvedli rychlý výpad po pravé straně a Betyár chytře přehodil vyběhnuvšího brankáře Vaňka - 3:0. A za další dvě minuty zkompletoval Betyár svůj hattrick, když využil přihrávky Gahera a upravil na poločasových 4:0. Po přestávce už hra Děčína tak kvalitní nebyla, za což mohlo i vysoké vedení, a hosté se přece jen dostávali k ohrožení branky Junioru. Tu však střežil pozorný Smutný, který v 54. minutě zlikvidoval největší šanci soupeře, když vyrazil střelu z trestného kopu, a následně měl i štěstí, protože dorážka trefila pouze tyč. Domácí začali druhý poločas bez pohybu, ale postupně se jejich výkon zlepšoval a konec zápasu už měli opět pevně v rukou. V 77. minutě si Příhonský naskočil na centr Horáčka, ale trefil hlavičkou pouze břevno. V 83. minutě pak brankář hostí vyrazil střelu Ho-

ráčka z trestného kopu, ale míč zůstal ve hře a po následném závaru skóroval Betyár počtvrté - 5:0. V posledních minutách pak měli ještě dvě veliké šance znovu Murdych a Betyár, ale skóre se už neměnilo. „První poločas se mi líbil, protože jsme hráli v pohybu, s chutí a dobře jsme kombinovali. A náš dobrý fotbal se odrazil i ve vedení 4:0. Ve druhé půli jsme polevili, ale přesto jsme předvedli několik dobrých akcí a zaslouženě vyhráli. A čtyři góly Betyára? Včera měl narozeniny, takže si dal pěkný dárek. Navíc splnil náš ,rozkaz‘, aby dal hattrick,“ smál se po utkání trenér Děčína, Pavel Horáček. Děčín: Smutný - Šmalcl, Čapek (46. Folprecht), Vlasák, Horáček - Pecha, Fiala, Gaher (52. Čapek), Příhonský Murdych, Betyár. Utkání Mojžíře (I. A třída) a starších dorostenců Ústí se uskutečnilo až ve středu po naší uzávěrce. Program 5. kola, so 22. 2.: 11.30 Č. Kamenice - Neštěmice, 13.30 Junior Děčín - Ústí n. L. U19, 15.30 Vilémov - Mojžíř. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6.

FOTBAL - O POHÁR MĚSTA DĚČÍNA Vilémov 3 0 1 22:2 Junior Děčín 2 1 1 16:12 Neštěmice 1 2 1 19:22 Mojžíř 1 1 1 4:6 Č. Kamenice 1 0 3 5:12 Ústí (U19) 1 0 2 9:21

9 7 5 4 3 3

Útočník Junioru Děčín, Miroslav Betyár, střílí svůj první gól do sítě České Kamenice. Nakonec dal ještě tři a Děčín vyhrál jasně 5:0. -blc-

Galacticos se lepší, ale nebodují Na konci ledna odehráli futsalisté Galacticos Děčín odložený zápas krajského přeboru s Libochovicemi a první poločas zvládli výborně, když jej vyhráli 4:2. Bylo to první poločasové vedení Děčína v soutěži. Všechny góly obstaral Petr Šohaj, kterému nahrával Jiří Sejkora. Bohužel, v druhé půli Děčané odpadli, nechávali sou-

Mistrem je TransVarndosrf Všechny otázky ohledně krajské extraligy v sálovém fotbalu jsou zodpovězeny. V sobotu se totiž ve Varnsdorfu konalo závěrečné 7. kolo, kde padly odpovědi. Jako první nastoupila na palubovku mužstva umístěná po základní části v dolních patrech tabulky, aby se systémem každý s každým popraly o 6. 9. místo. Body získané během sezóny týmům zůstaly. V této skupině si nejlépe vedl obhájce bronzu z minulé sezóny, Rumburk, který třikrát vyhrál a skončil šestý. O zpackané sezóně hovoří i hráči sedmého Turba Děčín. Ti dvanáctkrát za sebou prohráli a tuto sérii přerušili až v posledním utkání sezóny. Naopak výbornou formu ukázala Cizina Děčín s nestárnoucím Petrem Střelkou, kterému by nikdo nehádal již pět křížků. Cizina vybojovala šest bodů a odpoutala se ode dna tabulky, kam naopak klesl nebodující tým DeCe Computers. Poté přišlo vyvrcholení sezóny a souboj o medaile. Opět se hrálo každý s každým a body získané v základní části si celky ponechaly. S šestibodovým náskokem na čele tabulky vstupovali do finále hráči Varnsdorfu, kteří sice vyhráli jen dvakrát, ale na zisk titulu to stačilo. Druhý Vilémov totiž ke třem výhrám přidal remízu s děčínským Bumikem. Přesto si Vilémovští zaslouží pochvalu. Skokany roku se stali hráči Bumika Děčín. Loni byli desátí, letos jsou bronzoví. Ve finále dvakrát vyhráli, jednou remizovali a jednou prohráli. O

bronz se pralo i loni stříbrné Jílové, ale dvě vítězství na něj nestačila. Do finále se podívaly i Želenice, které proklouzly mezi nejlepší pětku na poslední chvíli, bez větších šancí na zlepšení svého umístění. Konečná 5. příčka bude pro Želenice jako obhájce titulu zklamáním. Hráčem kola byl zvolen Luděk Kulhánek (Jílové), nejlepším střelcem se stal Jaroslav Beránek (Varnsdorf) za šest gólů. Celkově nejlepším střelcem soutěže je M. Vichterey (Vilémov) s 27 zásahy. Závěrečné vyhodnocení, vyhlášení výsledků a předání pohárů se uskuteční 27. března v restauraci Na Kocandě. Výsledky 7. kola: Turbo Děčín - FC Nica Rumburk 1:3, DeCe Computers Děčín - SKP Cizina Děčín 1:2, Rumburk - DeCe 3:2, Turbo - Cizina 1:2, Rumburk - Cizina 5:1, Turbo - DeCe 7:0, Stap Vilémov - Veterans Želenice 2:0, Trans Varnsdorf - Autocentrum Jílové 3:1, Želenice - Bumiko Děčín 0:3, Vilémov - Jílové 3:1, Varnsdorf - Bumiko 1:2, Jílové - Želenice 4:3, Vilémov - Bumiko 0:0, Želenice - Varnsdorf 1:4, Bumiko - Jílové 1:3, Varnsdorf - Vilémov 2:3. -jedSÁLOVÝ FOTBAL - KRAJSKÁ EXTRALIGA, KONEČNÁ TABULKA 1. Varnsdorf 14 2 4 76:39 2. Vilémov 12 6 2 69:39 3. Bumiko Děčín 10 3 7 72:53 4. Jílové 9 5 6 62:50 5. Želenice 6 3 11 47:65 6. Rumburk 8 1 10 43:60 7. Turbo Děčín 6 3 10 56:48 8. Cizina Děčín 6 1 12 33:66 9. DeCe Děčín 3 4 12 35:73

44 42 33 32 21 25 21 19 13

peři hodně času i prostoru a Libochovice otočily na 4:6. Galacticos Děčín - Black Panthers Libochovice 4:6 (4:2) Branky Děčína: Šohaj 4. Děčín: Burián - Baláček, Semrád, Sejkora, Šohaj, Nácar, Minář. Ve čtvrtek 23. února nastoupili Galacticos proti ústeckému celku Fírova pivnice a v prvním poločase předvedli opět dobrý výkon. Hráli organizovaně a disciplinovaně a díky trefám kapitána Sejkory a Vencla vedli 2:0. Bohužel, soupeř do přestávky snížil na 2:1. V druhé půli pokračovali Děčané v solidním výkonu, ale dvakrát inkasovali z přímých kopů a nakonec ještě jednou. Fírova pivnice Ústí - Galacticos Děčín 4:2 (1:2) Branky: Sejkora, Vencl. Děčín: Minář - Sejkora, Semrád, Šohaj, Vencl, Baláček. V pátek naši nastoupili v Krásném Březně proti béčku Gardeline Litoměřice, a opět začali slibně. Ujali se vedení a příznivý stav dlouho bránili. Litoměřice však do přestávky přece jen otočily. Také v druhém poločase se hrál vyrovnaný futsal, bohužel, naši neproměňovali své šance. To soupeř ano, i když díky brankáři Michalu Burianovi to měl velmi těžké. Galacticos Děčín - Gardeline Litoměřice B 4:7 (1:2) Branky Děčína: Bartůněk, Sejkora, Martin Burian, Semrád. Děčín: Michal Burian - Semrád, Bartůněk, Sýs, Sejkora, Martin Burian, Šohaj. -pro, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FUTSAL - KRAJSKÝ Italové Ústí 14 2 Třebenice 12 1 Chomutov 10 3 Gar. Litoměřice B 9 3 Tutti Pizza Ústí 9 0 Fír. pivnice Ústí 8 2 Rad. Litoměřice B 8 1 Relax Ústí 5 3 Rumíci Ústí 5 1 Libochovice 5 1 Dynamo Ústí 3 1 Galacticos Děčín 0 0

PŘEBOR 0 102:31 3 84:36 4 103:59 4 78:70 7 76:73 6 69:60 8 88:70 7 50:67 10 67:80 10 71:99 12 54:87 17 46:156

44 37 33 30 27 26 25 18 16 16 10 0

22

Sport

20. února 2014

Hokejisté vyhráli v Klášterci

Hokejisté Děčína se již pomalu chystají na play-off 2. ligy. Na snímku Michal Oliverius v utkání s prvním Sokolovem. -blc-

Hokejové play-off se blíží V sobotu odehrají hokejisté Děčína poslední zápas základní části 2. ligy proti pražské Kobře a následně je čeká play-off. Jejich soupeř ještě není znám, ale termíny zápasů už ano. Ve skupině Západ zasáhnou do vyřazovacích bojů týmy z 1. - 16. místa, hrát se bude na tři vítězná utkání s tím, že první, třetí a případně páté utkání

se hraje u lépe umístěného družstva. Rozlosování osmifinále je tradiční tedy 1. tým proti 16., 2. proti 15. atd. Osmifinále začíná v úterý 25. února, pokračuje ve čtvrtek 27. 2., sobotu 1. 3., pondělí 3. 3. a středu 5. 3. Děčín jako hůř postavený celek bude doma hrát ve čtvrtek 27. února, případně v pondělí 3. března. -hc, blc-

Lotharův běh se vyvedl Více než devadesátka běžců a běžkyň se v sobotu zúčastnila nového závodu děčínských běžců, kterým byl 1. ročník Lotharova běhu. Vysoká účast potvrdila stoupající zájem o běhání a pořadatelé mohli být spokojeni, protože závod se opravdu vydařil. Trať závodu o délce 10,6 km byla „namotána“ v členitém terénu okolo krásnostudeneckých kopců Klobouk a Lotharův vrch. Vítězem premiérového ročníku se stal Michal Glier z Doubravníku, který stanovil traťový rekord na 42:08 minuty. Druhý skončil někdejší vítěz Děčínského běžeckého poháru, Miroslav Daněk (Chotyně) a třetí byl Tomáš Fliedr (F-Bike klub Sádek). Čtvrtý doběhl Vladimír Vacarda z Liberce, vítěz kategorie muži 50 - 59 let. Pátý byl první děčínský běžec, Jan Pacina z KL sportu, sedmou příčku obsadil Jiří Vlček (ASK Děčín), vítěz kategorie muži 40 - 49 let. První desítku pak uzavřel další závodník ASK Děčín, Josef Novotný. Dorosteneckou kategorii vyhrál Kryštof Korejs (USK VŠEM Ústí n. L., čas 47:40, celkově 19. místo), mezi muži nad 60 let byl nejlepší Oldřich Slaměný (AC Česká Lípa, 51:23, celkově 34.). V solidní konkurenci si mezi mladšími ženami do 39 let vybojovala prvenství Saša Vaňková z Děčína (54:24, celkově 45.), kategorii žen nad 40 let ovládla Claudia Beckert ze Sebnitz (54:13, celkově 43.). Nejstarším účastníkem byl domácí Bernard Müller (ročník 1942, čas

88:20) a nejmladším ústecký Jakub Hercík (ročník 2000, 50:57). Organizátory potěšila účast šestičlenné výpravy závodníků z Německa. Pořadí první desítky: 1. M. Glier (Doubravník, 42:08), 2. M. Daňko (Chotyně, 43:03), 3. T. Fliedr (F-Bike klub Sádek, 43:31), 4. V. Vacarda (AC Slovan Liberec, 44:15), 5. J. Pacina (KL sport Děčín, 44:17), 6. J. Sedláček (SK Svěrák, 44:27), 7. J. Vlček (ASK Děčín, 44:49), 8. P. Vodička (Slovan Varnsdorf, 45:16), 9. L. Sádovský (Jablonec n. N., 45:5), 10. J. Novotný (ASK Děčín, 46:11). -hrn-

HC Děčín - Baník Sokolov 3:6 (2:4, 0:0, 1:2) Díky zahajovacímu zápasu českých hokejistů na olympiádě, který se konal ve středu, si druholigoví hokejisté Děčína předehráli své utkání s lídrem soutěže už v úterý. Bohužel, naši na Sokolov ani podruhé v sezóně nestačili (první zápas skončil 6:2) a dál se pohybují u dna tabulky. První třetina ukázala, že Sokolov je silný především v ofenzívě a jeho útočné akce jsou velmi nebezpečné. A naopak děčínská obrana má své mezery. To se potvrdilo už po minutě a půl, kdy se Rohan bez atakování prohnal přes polovinu kluziště a překonal brankáře Lavingera - 0:1. Podruhé hosté udeřili v 5. minutě po nenápadné akci a další gól přidali v 9. minutě - 0:3. V této chvíli to s domácími nevypadalo vůbec dobře, naštěstí za 19 vteřin dokázal Vacek po buly před brankou Sokolova skrytou střelou překvapit brankáře Habala - 1:3. Jenže hosté odpověděli ve 13. minutě, rovněž po buly v útočném pásmu. Střelu Tomečka totiž Lavinger pouze vyrazil a Kverka měl hodně času na dorážku do poloodkryté branky - 1:4. V závěru třetiny si pak hosté zahráli dvě přesilovky, ale gól nedali. Naopak v 15. minutě snížil Zika při vlastním oslabení na 2:4. V úvodu prostřední části nastřelili hosté tyčku děčínské branky, pak ale měli více šancí naši, jenže na brankáře Habala nevyzráli ani během dvou přesilovek. Vstup do poslední třetiny měli Sokolovští raketový - už po 45 vteřinách zvýšil Dobřemysl na 2:5. Poté Děčané nevyužili minutové přesilovky 5 na 3 a ve 49. minutě inkasovali po dalším sokolovském přečíslení - 2:6. Tím bylo vlastně o výsledku již rozhodnuto, naši v 54. minutě už jen kosmeticky upravili při přesilovce 4 na 3 na konečných 3:6. Branky a asistence: 9. Vacek, 15. Zika (Oliverius), 54. Tvrzník (Racek, Procházka) - 2. T. Rohan (Ruprecht, Parýzek), 5. Hudák (Sýkora), 9. T.

Start premiérového ročníku Lotharova běhu. S číslem 18 nejlepší děčínský běžec, Jan Pacina. -blc-

Rohan (Dobřemysl, Kuběna), 13. Kverka (Tomeček), 41. Dobřemysl, 49. Kuběna (Dobřemysl, T. Rohan). HC Klášterec n. O. - HC Děčín 2:4 (1:0, 0:2, 1:2) K předposlednímu zápasu základní části nastoupili hokejisté Děčína v neděli (kvůli zápasu reprezentace ČR na olympiádě) na ledě Klášterce, se kterým se v roce 2012 utkali ve finále play-off. Nyní ovšem oba týmy patří spíše k tomu slabšímu v soutěži, a to i proto, že se jim nedaří venku. Na první gól čekali diváci pouhých 54 vteřin, pak domácí Freiberg překonal brankáře Volkeho - 1:0. Děčany rychlý gól zaskočil, pak ale postupně přidávali a měli šance na vyrovnání, kterých ovšem nevyužili, a to včetně dvou přesilovek. Co se nepovedlo v úvodní třetině, zdažilo se v té prostřední. Při další přesilovce tečoval Faigl střelu Motejlka a bylo srovnáno - 1:1. Následně si oba týmy dokázaly vytvořit tlak, ale brankáři byli pozorní. Ve 29. minutě však přišla chyba domácí obrany a Zika otočil na 1:2. Tentýž hráč byl pak v samém závěru druhé třetiny vyloučen a domácí tak začali poslední dějství v početní výhodě. A té hned po 35 vteřinách využili - 2:2. Jenže hned po buly se rozjel na branku Klášterce děčínský Merta a bylo to 2:3. V dalších minutách se naši dobře bránili snahám soupeře o vyrovnání a naopak sami mu několikrát zle zatopili. V závěru se Klášterci nabídla šance na vyrovnání při přesilovce, ale Děčín jej k ničemu nepustil. Tečku za zápasem pak udělal Zika gólem do opuštěné klece Klášterce - 2:4. V sobotu odehraje Děčín doma poslední zápas základní části proti pražské Kobře (18.00). Branky a asistence: 1. Freiberg (Bečvář), 41. Kalinovič (Žižka, Řepík) - 23. Faigl (Motejlek, Stezka), 29. Zika (Oliverius), 41. Merta (Racek, Molnár), 60. Zika (Faigl). -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Sokolov 24 Tábor 21 Kolín 21 Ž
ár n. S. 19 Kobra Praha 16 Vrchlabí 17 Mor. Budějovice 14 Nymburk 13 Jablonec 14 Pelhřimov 14 Řisuty 12 Klášterec 12 HC Děčín 10 Jindř. Hradec 8 Klatovy 8 Bílina 3 Milevsko 2

LIGA, 2 1 3 0 2 1 1 3 3 4 3 0 4 1 4 2 2 0 0 4 2 4 1 1 1 2 2 4 1 2 1 5 3 1

SK. ZÁPAD 4 116:61 7 157:85 7 136:79 8 134:91 8 137:99 11 124:90 12 100:104 12 116:106 14 113:112 13 119:123 13 109:122 18 101:130 18 105:127 17 94:126 19 99:152 22 84:156 25 77:158

77 69 68 62 58 57 51 49 46 46 44 39 34 32 28 16 13

23

Sport

číslo 7

Basketbalové derby pro Děčín Dokončení ze str. 24 BK Děčín - Sluneta Ústí n. L. 88:67 Skvělý dárek připravili basketbalisté Děčína svému trenérovi Pavlu Budínskému, který v sobotu oslavil kulaté čtyřicátiny. V nedělním derby totiž po výborném výkonu porazili Ústí a nechali tak zapomenout na trochu utrápený výkon proti Brnu. Jinak řečeno, ve čtvrtek to byl předkrm nevalné chuti, v neděli se servíroval slaďounký dort (doslova). Děčané vyrazili za vítězstvím před naplněnou halou, která je opět mocně povzbuzovala. „Hodně energie dostáváme z diváků, kteří nám nedají vydechnout. Cítíme v zádech toho šestého hráče,“ děkoval po zápase trenér Budínský. První koš derby obstaral Jiříček, jenž se tak nastartoval ke skvělému představení (v první čtvrtce dal 10 bodů). Poté sice vyrovnal americký rozehrávač Mitchell, ale dál už tahali za delší provaz domácí. Ti kromě jiného trefili i dvě trojky (Venta a Jiříček), a když Jiříček zaznamenal v polovině této části koš s faulem, byl stav už 13:2. Děčané nakonec vyhráli úvodní dějství 24:9! Ve druhé desetiminutovce si naši udržovali dvouciferné vedení, které pomalu narůstalo. V polovině druhé periody předvedli Venta se Striou tříbodové akce a rozdíl ve skóre se vyhoupl na 36:16. V závěru poločasu se sice hostům podařilo snížit manko na 11 bodů, ale poslední slovo patřilo Jiříčkovi, který doskočil střelu Strii a upravil na 46:33. Druhou půli otevřel koš Soukupa, poté následovaly dvě trojky Venty, který tak odpověděl na stejné trefy ústeckých Američanů - 54:40. A zhruba stejný rozdíl se držel až do 26. minuty, kdy Mitchell srazil manko na 57:48. Vzápětí ale zaznamenal tři body po zranění achillovky se navrátivší Bosák, a když v poslední vteřině trefil koš Landa po asistenci Vyorala, skončila třetí čtvrtina 64:51. Poslední díl začala trojka Jiříčka, hostující Šteffel snížil na 67:53 a tento stav vydržel dlouhé tři minuty. Další změnu obstarala trojka Vyorala, který se pak trefil ještě jednou. Vzápětí inkasoval

Šteffel technickou chybu a dvě šestky Venty a koš Jiříčka znamenaly stav 79:56. Tím bylo prakticky rozhodnuto a Děčín nakonec vyhrál 88:67, když poslední jeho koš obstaral Linhart po útočném doskoku. A právě útočné doskoky byly jedním z důvodů děčínského úspěchu. Naši jich měli 25 (!) a dali z nich 22 bodů. „Je neuvěřitelné, že v takovém utkání máme víc útočných než obranných doskoků. Dvacet pět je neskutečné číslo na tým, který nemá hráče nad 207 centimetrů,“ chválil Budínský. O výhře Děčína rozhodla také jeho větší chuť po vítězství, solidní obrana a lepší souhra. Na straně Ústí se dařilo cizincům Mitchellovi (21 bodů), Steffeckovi (13) a Bowdenovi (11). V dresu Děčína řádil Jiříček, dařilo se i rozehrávačům Ventovi s Vyoralem. Pochvalu zaslouží všichni hráči, protože předvedli parádní basketbal. „Super derby a s konečným výsledkem může být spokojeni. Měli jsme perfektní nástup, po poločase jsme si řekli, že je nesmíme nechat nadechnout, a to se povedlo. Smetli jsme je,“ oddechl si nejlepší hráč utkání, Jan Jiříček, který našel i další důvody výhry: „Pan Mitchell asi dnes neměl svůj den, navíc se mi zdálo, že Ústí hrálo hrozně individualisticky.“ Body Děčína: Jiříček 21 (2x 3, 8 doskoků), Venta 18 (3x3, 6 asistencí), Stria 12 (1x 3), Vyoral 12 (2), Landa 8 (9 doskoků), Bažant 8 (1x 3), Soukup 4, Bosák 3, Linhart 2. Střelba za 2 body 22/55:23/51, za 3 body 9/ 23:4/17, TH 17/21:9/15. Doskoky 47:38 (útočné 25:17), asistence 20:11, ztráty 10:12, fauly 21:21. Čtvrtiny 23:9, 23:24, 18:18, 24:16. Před 1 040 diváky řídili rozhodčí Lukeš, Hošek a Heinrich. Sl. Bednář, L. Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL Nymburk Prostějov Opava BK Děčín Pardubice Ústí n. L. Ostrava Kolín Svitavy Brno Jindř. Hradec USK Praha

- MATTONI NBL 15 0 1369:898100,0 22 7 2361:2070 75,9 18 11 2375:2177 62,1 18 11 2383:2217 62,1 19 12 2571:2412 61,3 17 13 2343:2411 56,7 13 15 2295:2267 46,4 12 16 2172:2260 42,9 10 20 2308:2507 33,3 9 21 2273:2585 30,0 8 21 2205:2583 27,6 8 22 2221:2489 26,7

Jasné výhry mužů SKST Stolní tenisté Děčína využili domácího prostředí k dalším dvěma výhrám v divizi mužů. Utkání s Litoměřicemi, které se mělo konat v neděli, se předehrálo ve středu a Děčané v něm nedali soupeři žádnou šanci. Vyhráli obě čtyřhry, poté zvýšili vedení na 4:0, následně hosté získali první bod, ale přišla šňůra pěti děčínských výher a bylo vlastně rozhodnuto. Desátý bod pak získal Tauš, nejvíce bodující hráč Děčína. Sobotní zápas s Ústím byl bojem sousedů v tabulce a skočil rovněž jasným triumfem našich. Ústí se drželo do stavu 4:3, pak ale přišla série šesti děčínských vítězství v řadě a bylo hotovo.

SKST Děčín - Litoměřice B 10:2 Body Děčína: Tauš 3,5, Svěchota 2,5, Polanský 2,5, Matas 1,5. SKST Děčín - SKP Ústí n. L. 10:3 Matas 3,5, Svěchota 3, Tauš 3, Polanský 0,5. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS - DIVIZE MUŽŮ Most B 12 0 4 148:89 Teplice 13 0 3 149:98 Krupka 11 0 5 150:90 SKST Děčín 12 0 4 136:98 SKP Ústí 11 0 5 133:110 Litvínov 10 0 6 134:99 Žatec 7 0 9 123:136 Most C 7 0 9 124:125 Litoměřice B 5 0 11 106:130 Jirkov B 4 0 12 102:135 Březenecká 3 0 13 64:155 Filipov 1 0 15 52:156

53 53 52 51 48 46 37 36 33 28 23 20

Volejbalistky Spartaku dosáhly v sobotním utkání 2. ligy žen na jednu výhru. Na snímku útočí přes blok Hlincovky domácí Jiřina Randýsková. -blc-

Ženy Spartaku úspěšné napůl VSK Spartak Děčín - SK Hlincovka 1:3 (-22, 20, -21, -24) a 3:0 (18, 17, 20) Jen poloviční úspěch zaznamenaly volejbalistky Děčína v sobotním utkání 2. ligy žen. V tělocvičně ZŠ Tyrše totiž v úvodním utkání nestačily především díky vlastním chybám na mladý tým jihočeské Hlincovky. V odvetě ale vše odčinily. První zápas nebyl ze strany Spartaku opravdu příliš povedený. Vše začalo již v úvodním setu, kdy Děčanky vedly 7:1 a 10:5, ale soupeř otočil na 12:13. Poté diváci viděli vyrovnanou partii a další minitrhák Děčína na 20:18. Jenže Hlicovka dobrým podáním otočila na 20:21, navíc domácí hráčky nebyly schopné zablokovat razantní útoky soupeře a padly 22:25. Druhou sadu začaly Děčanky sérií výborných podání a vedly 8:3. Jenže v dalším průběhu začaly podání neuvěřitelně kazit a soupeř stahoval 19:18. Naštěstí koncovku hráčky VSK zvládly - 25:20. Třetí set byl opět vyrovnaný a ani jeden tým nevedl o více než dva body. Za stavu 17:18 pak dokázaly hostující hráčky i díky chybám Děčína získat rozhodující náskok a vyhrály 21:25. Nepovedená koncov-

ka třetího setu jako by se odrazila do začátku čtvrté sady, kdy Hlincovka dobrým podáním a tvrdým útokem vedla při prvním technickém timeoutu 1:8. Spartak se pak sice zvedl, dokonce vedl, ale koncovka opět patřila hostům - 24:26 a celkově 1:3 na sety. „Největší rozdíl byl v tom, že České Budějovice si přijely zahrát volejbal a užívaly si to, zatímco my jsme to chtěli jen odehrát,“ zlobil se po prohraném utkání kouč Děčína, Jiří Hykš. Odveta se naštěstí vyvíjela zcekla jinak. Do sestavy Děčína přišla i druhá blokařka, Eliška Strzepková, tím se zlepšila obrana na síti a domácí hráčky také přestaly kazit podání. Hlavní změna ale proběhla v hlavách hráček Spartaku, začaly plnit pokyny a výsledkem byla pohodová výhra 3:0 na sety. V sobotu jede Děčín do Mělníka. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 21 3 69:19 Plzeň 16 8 53:35 Mělník 14 10 50:42 SF Praha 13 13 51:49 Chodov 12 14 47:50 Hlincovka 12 12 42:46 Braník 11 15 44:52 VSK Děčín 9 17 39:54 Rakovník 4 20 19:67

63 46 43 38 37 35 32 31 11

Solidní výkon VSK v mezibaráži VSK Spartak Děčín - VK Karlovy Vary 0:3 (-17, -15, -18) a 1:3 (24, -13, -16, -19) Volejbalové juniorky Děčína (paradoxně bez jediné juniorky) odehrály v sobotu v tělocvičně ZŠ Tyrše předposlední dvojzápas ligové mezibaráže proti druhému týmu tabulky a podle očekávání mu podlehly. Děčanky navíc k utkání nastoupily pouze v šesti (na lavičce seděly dvě mladičké hráčky pro případ nouze), ale přes dvě porážky mohli být trenéři s jejich výkonem spokojeni. Děčín nebyl o tolik horší, v určitých pasážích dokonce soupeře přehrával, ale

největší problém měl na příjmu, kde se projevil tréninkový výpadek. Nejlepší v dresu VSK byla tentokrát Zvěřinová. Tečku za nepříliš povedenou ligovou mezibaráží, která je ale pro mladý tým Děčína úspěchem a sbíráním zkušeností, udělá tým VSK v neděli dvojzápasem na půdě pražského Dansportu. -her, blcVOLEJBAL - MEZIBARÁŽ LIGY JUNIOREK, SK. I 1. Střešovice 15 3 48:16 44 2. Karlovy Vary 14 4 48:24 41 3. Ervěnice 12 6 40:30 33 4. Kralupy 6 12 28:38 22 5. VSK Děčín 7 11 28:38 20 6. Dansport Praha 0 18 8:54 2

24

Sport, inzerce

Jan Jiříček završil svůj skvělý výkon proti Ústí touto parádní smečí. Děčín překvapině jasně ovládl derby v poměru 88:67. -blc-

Basketbalové derby pro Děčín BK Děčín - MMCité Brno 86:77 Děčínští basketbalisté procházejí nelehkým obdobím. Marodka se nechce vyprázdnit, naopak na ni nově přibyl Kaša, herně se tolik nedaří a přišla tak série čtyř porážek v řadě (v NBL s Opavou, Prostějovem a Svitavy, v ČP s Pardubicemi). Minulý čtvrtek ale Děčané ukončili tuto šňůru domácí výhrou nad Brnem. Utkání, v němž Děčínu chyběli Houška s Bosákem a Brnu Zachrla s Američanem Hendersonem, otevřel koš hostujícího Mariče. Na ten odpověděl Kaša trojkou, pak ovšem skóre rostlo jen pomalu, protože ani jednomu týmu se střelecky příliš nedařilo. Po pěti minutách vedli hosté 8:9 a tři minuty před přestávkou 12:13. V závěru však naši i díky trojce Jiříčka získali menší náskok vyhráli tuto periodu 21:19. Stínem čtvrtiny bylo zranění Jakuba Kaši, který musel s pochroumaným kotníkem do nemocnice a vrátil se s nohou v sádře! V úvodu druhého dílu se stav dvě minuty neměnil, pak se ale trefil Venta a děčínské vedení se začalo zvětšovat - 30:22. Následovala navíc povedená pasáž, kdy se za tři body trefili Stria, Jiříček a dvakrát Landa, díky čemuž vedení vyskočilo na 42:26. Závěr prvního poločasu pak patřil Ventovi, který zaznamenal pět bodů v řadě a upravil na 47:29. Hosté však duel nezabalili, po přestávce začali manko stahovat, a když po pěti minutách hry trefil Dygrýn trojku, bylo to 56:48. Naštěstí naši už další snížení náskoku nedovolili a do posledního dílu se šlo za stavu 66:56. V prvních dvou minutách čtvrté části

dali Děčané pouhý bod, naopak Brno šest a snížilo na 67:62. Pak hosté předvedli několik ztrát včetně nesportovního faulu a rozdíl se vrátil na dvouciferný - 73:62. Dvě minuty před koncem drželi domácí stále solidní vedení (80:68), a přestože Brno bojovalo až do konce, porážku neodvrátilo 86:77. „Poslední dobou nejsme v pohodě a byl to pro nás důležitý zápas. Ve druhé čtvrtině nám to šlo, ale celý druhý poločas jsme se trápili. Přesto si myslím, že jsme vyhráli zaslouženě. Musíme zabrat v trénincích, ale hlavně zůstat zdraví,“ řekl nejlepší hráč duelu, Matej Venta, čímž narážel na stále nevyprázdněnou marodku. A trenér Děčína, Pavel Budínský, dodal: „Výhra je o to cennější, že jsme jí dosáhli v sestavách, o kterých bychom na začátku sezóny snad ani nepřemýšleli.“ Brněnský tým táhli cizinci Geiger (26 bodů), McClain (13) a Marič (12). V dresu Děčína byli nejlepší zkušení Landa, Stria a Venta. Do hry se nakonec ale zapojili všichni hráči a přes časté skřípání v souhře si zaslouží pochvalu. Body Děčína: Landa 19 (2x 3, 7 doskoků), Stria 18 (1x 3, 6 asistencí), Venta 16 (6 asistencí), Jiříček 13 (2x 3), Soukup 10 (1x 3, 7 doskoků), Linhart 3 (1x 3), Kaša 3 (1), Hendrych 2, Vyoral 2. Střelba za 2 body 23/53:19/ 36, za 3 body 8/20:7/27, TH 16/24:18/ 25. Doskoky 35:39 (útočné 12:10), asistence 21:13, ztráty 19:20, fauly 27:25. Čtvrtiny 21:19, 26:10, 19:27, 20:21. Řídili rozhodčí Vyklický, Kučerová a Blahout. Dokončení na str. 23

20. února 2014