denníka
ýž o dvojt h é k s n a tr číslo Ta mája 2013 e i š ž i l . Najb vyjde 2
Číslo: 8/XXIV
TD č. 8/2013
Vyšlo: 17. apríla 2013
1
0,20 €
Pod Soliskom symbolicky pochovali lyžu ŠTRBSKÉ PLESO – Pod Soliskom cez víkend symbolicky pochovali lyžu a spolu s ňou aj zimu. Lyžiarskej sezóne však definitívne zbohom ešte nedali, lyžovačka na tatranských svahoch pokračuje ďalej. S y m b o l i c k ú r o z l ú č k u ša. Netajil sa, že zabrať im dala s tohtoročnou zimnou sezó- nielen samotná trať ale i traťonou odštartovali na Štrbskom vé kontroly s povinným horcoPlese skialpinistické prete- vým dopingom. Na rozdiel od ky Karčmar skap, samozrej- vlaňajška tento rok preteky neme, s nádychom recesie. Na vzdala žiadna z dvojíc. „Všetci štart sa postavilo vyše tridsať došli do cieľa zdraví,“ pochvadvojíc, na tri a pol kilometro- ľoval si Milan Štefánik, chatár vej trati s prevýšením 500 met- spod Soliska. I keď poniektorí rov na nich číhali dve traťo- poriadne zaostali za víťazmi, vé kontroly poctivo sledujúce ceny sa nakoniec ušli všetkým. pitný režim. Víťazná dvojica – Na disciplínu a dodržiavaMišo Riša a Ľubo Fabian do- nie poriadku na trati dozeral razili na Chatu pod Soliskom počas pretekov aj obecný poliza niečo vyše 38 minút. „Mali cajt Emil Švorc. „Verejný poriadok sme takú taktiku, že zo štartu vy- lyžiari dodržiavali, ale siedmich z razíme na sto percent a postupne (pokračovanie na str. 9) budeme pridávať,“ prezradil Ri-
Zábavné preteky Karčmar skap oživila dražba zjazdárskych lyží Adama Žampu, s ktorými si vo februári na svetovom šampionáte v rakúskom Schladmingu vyjazdil víťazstvo v 2. kole. „Samozrejme, že mi budú trošku chýbať, lebo sú to moje najvzácnejšie lyže,“ priznal Adam, ktorý si na Karčmar skap „odskočil“ zo svahu Furkota, kde na FIS pretekoch naháňali posledné body sezóny i viacerí slovenskí reprezentanti. Unikátny kúsok, na ktorom Adam dosiahol zatiaľ najväčší úspech vo svojej lyžiarskej kariére, si aj s jeho štartovným číslom, ktoré mal v Schladmingu, napokon za 700 eur vydražil podnikateľ a fanúšik lyžovania Ladislav Smolen. Foto: pet
Aj napriek tomu, že v sobotu sa na Solisku symbolicky rozlúčili s lyžiarskou sezónou, lyžovačka v Tatrách pokračuje ďalej. Foto: pet
Ruských turistov chcú prilákať na rekondičné pobyty VYSOKÉ TATRY – Ruských turistov chcú do Tatier prilákať nielen počas zimy, ale aj v letnej sezóne. „Neboli by sme proti, keby sa populárny Zlatý týždeň postupne predĺžil na celý rok,“ uviedla Lenka Maťašovská, výkonná riaditeľka oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Vysoké Tatry, ktorej zástupcovia v prvý aprílový piatok podpísali Memorandum o spolupráci s ruským Jekaterinburgom. Podľa Maťašovskej ruskí zimy sú vo Vysokých Tatrách hostia sa postupne vracajú do wellness procedúry. Tie si spoVysokých Tatier a čoraz zaují- lu s aquaparkom a výletom na mavejšia je pre nich letná se- Skalnaté pleso bude môcť užiť zóna. Od podpisu memoran- aj 25 ruských detí, ktoré do Tada si OOCR RVT sľubuje naj- tier pricestujú na pozvanie slomä prílev novej klientely, náv- venskej strany už v najbližších števníkov z Ruskej federácie mesiacoch. chcú do Tatier tentokrát pri„Spolupráca v rámci tohto protiahnuť na rekondičné poby- jektu bude trvať päť rokov a veríty. „Tisíce Rusov sa každoročne me, že bude úspešná. Ak sa nám chodia rekreovať do Karlových podarí zaujať deti, nabudúce príVarov a Tatry doteraz obchádza- du aj s rodičmi. V našich zariali. Veríme, že kvalitné ubytovanie deniach im dokážeme ponúknuť a služby prilákajú obyvateľov Je- všetko potrebné na regeneráciu, katerinburgu aj k nám,“ povedal aj liečenie, vrátane ešte stále ojeprimátor mesta Vysoké Tatry dinelej kryoterapie,“ konštatoJán Mokoš. val riaditeľ AquaCity Poprad O tom, že nemusí ísť len o Richard Pichonský. zbožné želanie, svedčí podľa Návšteva zástupcov OOCR Maťašovskej aj skutočnosť, že RVT v Jekaterinburgu je podnajviac využívanými službami (pokračovanie na str. 3) ruských návštevníkov počas
2
TD č. 8/2013
Videli sme l PRIAZNIVCI recisisticko-nostalgického prvomájového sprievodu Smokovcami sa nedočkajú oživenia spomienky na socialistické heslá a transparenty, pionierske šatky či dlhé ničnehovoriace príhovory. Organizátori sa rozhodli dať si pauzu. Možno o rok... l K O M I S I A hodnotiaca bytové domy prihlásené do súťaže Progresívne, cenovo dostupné bývanie vyhlásenej ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja zavítala dnes do Tatier. Pod drobnohľad si vezmú novostavbu Zdravie II. v Hornom Smokovci. l O D pondelka Mestský úrad v Starom Smokovci funguje pod vedením nového prednostu, ktorý vzišiel z marcového výberového konania. Stal sa ním Popradčan Eugen Knotek, ktorého vám bližšie predstavíme v nasledujúcom čísle. l CESTA Slobody dostáva v týchto dňoch nové záplaty, čomu sa poteší najmä automobilová verejnosť. Taktiež VPS Vysoké Tatry začala s upratovaním neporiadku po zimnom posype chodníkov a komunikácií. l DIELO nestora slovenskej dokumentárnej fotografie Viliama Malíka ožije zajtra v priestoroch Slovenskej národnej galérie v Bratislave. Výstavu bude možné vzhliadnuť do polovice júla. l V ÝS TAVA kompenzačných pomôcok pre nevidiacich a ťažko zrakovo postihnutých sa uskutoční 15. mája, od desiatej do štrnástej hodiny v priestoroch Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Kežmarku. l N A Valnom zhromaždení spoločnosti Tatry mountain resorts počas tradičného Víkendu akcionárov 27. apríla 2013 budú akcionári hlasovať o výplate dividend vo výške 7,1 mil. eur a užívať si pestrý sprievodný program v liptovskom akvaparku Tatralandia. l OCHRANÁRI zo Správy TANAPu v pondelok začali s výstavbou zátarás pri hlavných cestách, ktoré by mali tiahnucim žabám zabrániť vstupu na vozovku. V Tatrách sa to týka najmä úseku cesty medzi Eurocampom a Tatranskou Lomnicou. (ija)
Počuli sme
Spravodajstvo
Hodnotili uplynulú zimu, predstavili aj novinky na leto
TATRANSKÁ LOMNICA – Na leto chystá oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatry (OOCR RVT) viacero aktivít a noviniek. Ubytovateľom a poskytovateľom služieb v cestovnom ruchu ich predstavila minulú stredu v Grandhoteli Praha v Tatranskej Lomnici na tradičnom pracovnom stretnutí pred letnou turistickou sezónou. „Tých aktivít je viac. Už od 1. „Ak si klient zakúpi pobytový bamája bude spustená nová web- lík, ktorého súčasťou nebude TATstránka, okrem marketingových RY Card, bude sa k nej môcť doaktivít, prezentácií, infociest, pri- stať, ak zaplatí servisný poplatok pravujeme tlač propagačných ma- za kartu a na základe toho ju môteriálov a máp, opäť sa zameriame že recepcia vystaviť,“ vysvetlila aj na štatistiky a kvalitu, myste- Maťašovská. Vystaviť ju však ry shopping, chystáme oživenie budú môcť len tie ubytovacie existujúcich cyklotrás, vybudovať zariadenia, ktoré budú mať chceme via ferratu a opäť ponúk- zmluvu s OOCR RVT a zároneme aj viacero eventov,“ struč- veň budú mať v ponuke aspoň ne zosumarizovala Lenka Ma- jeden pobytový balík, ktorého ťašovská, výkonná riaditeľka súčasťou bude TATRY Card. OOCR RVT. Novinkou bude Tá aj naďalej podľa Maťašovtrojdňové otvorenie letnej se- skej ostáva viazaná na pobyt zóny, ktoré odštartuje na Štrb- od dvoch nocí, nad tým, že by skom Plese, pokračovať bude si ju mohli zakúpiť aj jednodv Starom Smokovci a vyvrcho- ňoví návštevníci, OOCR RVT lí v Tatranskej Lomnici, zmena neuvažuje. „Naša filozofia je tačaká aj tradičné Medvedie dni, ká, že podporujeme hlavne to, aby ktoré tento rok potrvajú až šty- ľudia ostávali vo Vysokých Tatri dni. V réžii OOCR RVT bu- rách viac než jeden deň, aby sa dú opäť aj Svište na Plese a zá- tu ubytovali, zaplatili daň z ubyver Tatranského kultúrneho le- tovania a aby z toho mali benefity ta. „Ešte prídeme s jednou novin- aj hotely, aj reštaurácie a ostatní kou, ktorou bude Night run na poskytovatelia doplnkových sluŠtrbskom Plese. Celý víkend bu- žieb,“ uviedla Maťašovská. Jej de v znamení behu,“ prezradila držitelia budú môcť rovnako Maťašovská. Od veľkých akcií ako vlani využívať rôzne výsi OOCR RVT sľubuje, že do re- hody, okrem zliav na lanovgiónu opäť pritiahne tisíce náv- ky, do aquaparku, reštauráštevníkov na čo najviac dní. cií, požičovní či na ďalšie doTATRY Card po novom: plnkové služby istotne ocenia Zmeny čakajú aj TATRY Card. aj bezplatné cestovanie elek-
Medzi oslávencami, ktorým v prvú aprílovú stredu zablahoželal primátor mesta Vysoké Tatry Ján Mokoš k ich životným jubileám, nechýbal ani 91-ročný Ján Lištiak z Nového Smokovca (na snímke vpravo). Spomedzi 64 tatranských seniorov, ktorí svoje narodeniny oslávili v januári až marci, bol spolu s Klementom Šlosarom z Nového Smokovca najstarším jubilantom, ktorého podpis počas slávnostného popoludnia pribudol v Pamätnej knihe mesta Vysoké Tatry. Text a foto: pet
tričkou a zubačkou. Kým doteraz karta platila maximálne na 10-dňové pobyty, po novom to budú až dva týždne. Mení sa aj jej cena, ubytovacie zariadenia nachádzajúce sa na území samospráv, ktoré sú členmi OOCR RVT za ňu zaplatia po novom tri eurá, ostatných vyjde na štyri. „Ubytovacie zariadenia, ktoré sú na území našich troch samospráv, teda mesto Vysoké Tatry, Poprad a obec Štrba, odvádzajú daň z ubytovania samosprávam, ktoré tieto financie následne dávajú ako členské naše OOCR RVT, vďaka čomu môžeme vyvíjať aj tieto aktivity, preto chceme, aby mali nejakú výhodu oproti ostatným samosprávam,“ objasnila Maťašovská. Ako dodala, nebránia sa však spolupráci s inými OOCR či samosprávami, ktoré by dokonca mohli mať rovnaké výhody ako ich členovia. Samozrejme len vtedy, ak budú na činnosť OOCR RVT prispievať. „Sme otvorení ďalším možnostiam, je to len na ubytovateľoch, aby vyvíjali tlak na svojich starostov či primátorov,“ zdôraznila Maťašovská. Chcú zdolať 20-tisícovú métu: Za minulé leto OOCR RVT vystavila viac ako 18-tisíc TATRY Card, tento rok by chceli pokoriť 20-tisícovú hranicu. Tú sa im podarilo prekročiť aj túto zimu, keď ich vystavili vyše 20-tisíc, čo v porovnaní so zimou 2011/2012 predstavuje nárast o vyše deväť percent. Horské strediská výraznejšie novinky nechystajú: Svoju ponuku na leto predstavilo na stretnutí aj popradské AquaCity a tatranské horské strediská. V Tatranskej Lomnici ani na Štrbskom Plese sa podľa slov Juraja Chovaňáka z Tatry mountain resorts (TMR) nijaké zásadné zmeny nechystajú, pod Lomnickým štítom pripravujú len oživenie projektu Tatranská divočina o nové príbehy, ponuku aktivít chcú rozšíriť aj o geocaching. Leto chcú využiť na výstavbu novej 15-miestnej kabínkovej lanovky zo Štartu na Skalnaté Pleso, ktorá aj s novou zjazdovkou bude lyžiarom (pokračovanie na str. 4)
Spravodajstvo
TD č. 8/2013
Vysoké Tatry získali najviac hlasov Patria medzi TOP 3 favoritov v záverečnej fáze projektu „Slovenské Street View tipy“, ktorý je súčasťou celoročnej iniciatívy „Google na slovenskú nôtu“ VYSOKÉ TATRY – Získali sme najväčšiu podporu. Jasným favoritom sa stali Vysoké Tatry s viac ako 6,5-tisíc hlasmi, druhým v poradí je Slovenský raj s viac ako 5,5-tisíc hlasmi a treticu uzatvára jeden z najznámejších slovenských hradov Oravský hrad, ktorý získal viac ako 3,5-tisíc hlasov. V online hlasovaní, ktoViac než 30-tisíc krát Slováci ré prebiehalo od 27. februára klikli, aby vybrali svojich TOP do 12. marca, mohli ľudia vy- 3 favoritov v záverečnej fáze jadriť podporu trom z desia- projektu. To, že prvenstvo sa tich slovenských lokalít, ktoré ušlo Vysokým Tatrám, teší aj by mohli byť zaradené do plá- ich predstaviteľov. „Vysoké Tatnov ďalšieho snímania v rám- ry sú symbolom Slovenska, jeho ci projektu Slovenské Street prírodného bohatstva a nezlomView tipy, ktoré rozbehla spo- nosti slovenského národa. Propaločnosť Google v spolupráci so govať našu krajinu je pre nás pocSlovenskou agentúrou pre ces- tou, ktorá zároveň zaväzuje ukátovný ruch. zať sa v čo najlepšom svetle,“ hoZ pôvodných 4 000 tipov od vorí Ján Mokoš, primátor messlovenských používateľov bol ta Vysoké Tatry a pokračuje: výber zúžený na TOP 10 loka- „Sme hrdí, že práve Vysoké Tatry lít, spomedzi ktorých najviac získali najviac hlasov a dostali tak hlasov získala trojica miest, možnosť byť jedným z TOP miest ktoré budú zaradené do plá- Slovenska, ktoré sa objavia na svenov ďalšieho snímania Street tovej Street View mape. Veríme, View. Slováci si vyberali z prí- že aj vďaka projektu spoločnosti rodných, historických a kul- Google sa nám podarí zviditeľniť túrnych miest ako sú Barde- naše hory a prilákať k nám viac tujov, Betliar, Bojnický zámok, ristov z celého sveta.“ Čičmany, Kalvária Banská Snímanie je naplánované Štiavnica, Oravský hrad, Slo- na letné mesiace, kedy by na venský raj, Spišský hrad, Vl- Slovensko mali doraziť špekolínec a Vysoké Tatry. ciálne Street View trojkolky,
ako aj posledná novinka tzv. Street View Trekkery (čiže batohy). Snímanie konkrétnych miest je závislé od mnohých externých faktorov, aktuálnych podmienok a možností využívanej technológie. V prípade súkromných lokalít a pamiatok bude Google úzko spolupracovať s majiteľmi a príslušnými organizáciami. „Slovenské Mapy Google sa vylepšujú už od roku 2007 a Street View fotografie sú jedným z ich najvýraznejších doplnení. Táto technológia má veľký význam pre používateľov, ktorí sa do hlasovania veľmi intenzívne zapojili, ale taktiež pre firmy a podnikateľov z cestovného ruchu v regiónoch, ktoré tak môžu inšpirovať ďalších miestnych či zahraničných návštevníkov,“ vraví Janka Zichová, manažérka PR a komunikácie pre český a slovenský Google a dodáva: „Pomocou ďalšej významnej inovácie slovenských mapových služieb – Navigácie Google, ktorá Street View technológiu taktiež využíva, sa teraz turisti dostanú ľahko a bez problémov do obľúbených lokalít.“ (ija)
Do poslaneckých lavíc opäť na budúci štvrtok STARÝ SMOKOVEC – V posledný aprílový štvrtok sa opäť poslanecký zbor zíde na pravidelnom rokovaní. Prvé štyri body sú venované kontrolnej činnosti. Poslanci sa oboznámia s kontrolu uznesení, ale aj plánom kontrolnej činnosti v aktuálne prebiehajúcom polroku, správami o vykonaných kontrolách a napokon o vybavovaní sťažností za uplynulý kalendárny rok. Mestský parlament sa bude zaoberať nielen minuloročným záverečným účtom mesta, ale aj hospodárením škôl s právnou subjektivitou, hospodárením v mestskej „eséročke“ VPS Vysoké Tatry a správou o vykonaní inventarizácie mestského majetku za rovnaké obdobie. Po návrhu na úpravu tohtoročného rozpočtu sa poslanci budú zaoberať možnosťou odobrenia účasti mesta Vysoké Tatry v projekte technic-
kej pomoci Elena. Schválením podmienok obchodnej verejnej súťaže bude možné opäť sa uchádzať o pozemky na individuálnu bytovú výstavbu v lokalitách Tatranská Lomnica a Dolný Smokovec. Aj tentokrát sa bude rokovať o prenájmoch a predajoch hnuteľného a nehnuteľného majetku a pripravuje sa aj dodatok k platným Zásadám hospodárenia a nakladania s majetkom tatranskej samosprávy. Odklepnutím žiadostí o zmeny a doplnky územného plánu mesta
by mala byť pre tento rok ukončená možnosť vstupovať do tohto dôležitého dokumentu. V rámci rozsiahleho šetrenia mesto prehodnotilo členstvo v niektorých združeniach a vystúpi z nich. Doplnenie Zásad zabezpečovania obradov uzavretia manželstva v matričnom obvode Vysoké Tatry je plánované ako posledný pripravený bod rokovania. Nakoniec bude možnosť v interpeláciách a diskusii otvoriť niektoré problémy, ktoré aktuálne trápia občanov mesta. (ija)
Ruských turistov chcú prilákať... (dokončenie zo str. 1) ľa Maťašovskej len prvý krok na ceste k dlhodobej spolupráci. „Ešte v apríli si zástupcovia oboch miest úlohy vymenia a pod tatranskými štítmi podpíšu Zmluvu o spolupráci,“ dodala výkon-
ná riaditeľka OOCR RVT. Podľa nej je zaujímavý nielen spoločenský, ale aj ekonomický rozmer tejto spolupráce, keďže zimné štatistiky ukazujú, že priemerný ruský turista minie na doplnkové služby v priemere 300 eur. (pet)
3
14 dní primátora O možnosti vybudovať zaistenú cestu, tzv. via ferratu z Priečneho sedla cez Širokú vežu na Sedielko hovoril primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš s Pavlom Majkom, riaditeľom Správy TANAPu. „Nebránia sa tomu, prebehli už rokovania aj so Štátnymi lesmi TANAPu, tak uvidíme, či sa to podarí. Jedna vec je vybudovanie via ferraty, ale je potrebné povedať aj to, kto sa bude o ňu starať a udržiavať ju,“ konštatoval primátor. Nevyhli sa ani problému medvedích návštev v intraviláne mesta. „Neustále zdôrazňujem, že medvede sú na celom Slovensku premnožené. Práve tí, ktorí tvrdia, že to tak nie je, zatvárajú pred problémom oči. Ich výskyt v miestach, kde nikdy predtým neboli, jednoznačne svedčí o tom, že medveď je premnožený. Samozrejme, nehovorím, že ich treba strieľať hlava nehlava, ale mali by sa stanoviť kvóty na odstrel a malo by sa to prísne regulovať, sledovať a kontrolovať,“ zdôraznil Mokoš. Podľa neho hlavnou príčinou toho, že medveď sa špacíruje v intraviláne, nie sú zle zabezpečené kontajnery. „Kontajnery, prikrmovanie, zber lesných plodov a pád lesa sú až vedľajšie príčiny, tá hlavná je premnoženie medveďa. Zvlášť vypuklé je to tu v Tatrách, lebo sa tu pohybuje viac ľudí a možnosť stretnutia s nimi je väčšia,“ vyjadril sa Mokoš. Práve jeden z takýchto kontajnerových macov by mal už čoskoro dostať od ochranárov obojok. „Ja obojky nekritizujem, nech ich sledujú, však je to len pre dobro veci, pretože vidíme, kadiaľ sa ten medveď pohybuje, koľko denne prejde, ale to nie je riešenie, rovnako ako ani nové kontajnery. Kedysi boli horšie a tých medveďov tu toľko nebolo,“ dodal Mokoš. Iné témy rezonovali na stretnutí s primátorom Veľkého Krtíša Daliborom Surkošom. „Hovorili sme o aktuálnych problémoch samospráv a o možnosti ďalšej spolupráce,“ zhrnul Mokoš. Ujsť si nenechal ani XXIII. Jarnú gastronomickú výstavu jedál a cukrárenských výrobkov, ktorá bola tentokrát na Plejsoch. „Je škoda, že nebola u nás, ale verím, že sa na budúci rok vráti späť do Tatier. Pozitívne hodnotím to, že došlo k spojeniu činnosti, nápadov, umu a práce Tatranského a Košického klubu Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov a dúfam, že spolupráca krajov bude pokračovať. Možno sa budeme v budúcnosti striedať, jeden rok bude výstava u nich a jeden u nás,“ poznamenal Mokoš. (pet)
4
TD č. 8/2013
INFORMUJE Za obsah zodpovedá Združenie CR Vysoké Tatry
Euro nemôže za všetko Náš Región Vysoké Tatry sa začiatkom tohto mesiaca zúčastnil výstavno-prezentačnej akcie, ktorá bola zorganizovaná v spolupráci so Slovenskou agentúrou pre cestovný ruch (SACR) a poľskou agentúrou Pro Staff. Konala sa v obchodnom centre Sarni Stok (Srnčí svah) v meste Bielsko-Biala, ktoré sa nachádza iba 55 km od slovenských hraníc regiónu Orava. Umiestnenie štrnástich prezentačných stánkov významných slovenských turistických regiónov bolo priamo vo vstupnej hale, navyše príjemnou pozvánkou na návštevu slovenskej turistickej ponuky, najmä na leto 2013, bola i rezká cimbalová hudba Primáš od Bardejova. Samotné mesto Bielsko-Biala má viac ako 200-tisíc obyvateľov (približne ako naše Košice), víkendová návštevnosť obchodného strediska je viac ako 20 000 návštevníkov. Hlavným partnerom tejto akcie bola najväčšia slovenská hotelová spoločnosť SOREA, významné postavenie medzi prezentujúcimi subjektmi cestovného ruchu mali aj štyri oblastné organizácie cestovného ruchu (Vysoké Tatry, Liptov, Horehronie a Severný Spiš – Pieniny). Tieto organizácie rokovali spoločne aj o ponuke poľskej televízie TVP Krakow na leto 2013, ktorá nám ponúkla natočenie televízneho cyklu s aktuálnou ponukou našich turistických regiónov pod názvom „Slowacja – bliskie wakacje“, ktorý by išiel vo verejnoprávnej poľskej televízii v mesiacoch jún až september 2013. Návštevníci obchodného strediska prejavili dobré vedomosti o celom našom regióne Tatier, prekvapujúco mali väčší záujem o informácie o termálnych kúpaliskách ako o samotnej turistike. Z tých turistických informácií najviac žiadali informácie o Chate pod Rysmi, o možnostiach cykloturistiky a prevádzke lanovky na Lomnic-
ký štít, o čom sme mali v stánku dostatok printových propagačných materiálov. Žiaľ, návštevnosť Poliakov na Slovensku po roku 2008 výrazne poklesla (v roku 2008 bolo na Slovensku 308 437 ubytovaných Poliakov, v roku 2012 už len 163 754, čo je pokles až o 47%). Často sa zjednodušene vysvetľuje, že táto situácia je spôsobená hlavne nevýhodným výmenným kurzom medzi poľským zlotým a silným eurom, ktoré Slovensko prijalo od 1. 1. 2009. No za posledné roky sa na poklese poľských turistov na Slovensku „podpísali“ aj aktivity na domáckej, poľskej scéne cestovného ruchu, či sa už jedná o masívne budovanie menších lyžiarskych stredísk najmä v pohraničných oblastiach so Slovenskom alebo pokračujúcu výstavbu ďalších aquaparkov na Podhalí, čím sa znižuje záujem domácich Poliakov vycestovať za takýmito službami na susedné Slovensko. Navyše neúnosne vysoká DPH na ubytovacie i reštauračné služby na Slovensku vo výške 20% oproti poľskej, len 8%,
ZCR
sadzbe spôsobuje výrazne lacnejšiu ponuku týchto služieb na poľskej strane Tatier. Dôsledok tejto situácie je potom taký, že Poliaci spia a jedia doma a na Slovensko chodia len na jednodňové výlety, čo je pre slovenský cestovný ruch ekonomicky málo efektívne. Pokles poľskej návštevnosti v širšom tatranskom regióne je možné dokumentovať aj na príklade dvoch významných turistických atrakcií, v prípade návštevnosti Belianskej jaskyne v Tatranskej Kotline sa síce celkový počet návštevníkov v roku 2012 máličko zvýšil, ale podiel Poliakov na nej sa výraz-
ne znížil, podobná situácia bola v roku 2012 i na hrade Stará Ľubovňa, kde napriek viac ako 13% celkovému nárastu návštevníkov zaznamenali neočakávaný pokles práve poľskej klientely. Tento trend je pre nás závažným signálom, pretože je ohrozený jeden z rozhodujúcich zahraničných zdrojových trhov pre slovenský cestovný ruch. Nemôžeme preto donekonečna pokles návštevníkov z Poľska zdôvodňovať len silným eurom a slabým zlotým, ale treba prijať systémové opatrenia na opätovné získanie poľského trhu cestovného ruchu. Peter Chudý
Hodnotili uplynulú zimu... (dokončenie zo str. 3) k dispozícii už najbližšiu zimu. Štrbské Pleso si na nové investície bude musieť ešte počkať, nová šesťmiestna sedačka tam podľa Chovaňáka pribudne až v zime 2014/15. TMR zatiaľ neuvažuje ani o spustení nočného lyžovania. „Chceme ľudí večer smerovať skôr do reštaurácií, barov a wellness centier,“ vysvetlil filozofiu TMR Chovaňák. Nevylučuje však, že v budúcnosti to môže byť aktuálne. „Myslím, že je urobená predpríprava na Bukovej hore. Keď stredisko vyrastie ešte viac a bude tu dopyt, tak prečo nie,“ dodal Chovaňák.
Aj nový katalóg ubytovacích zariadení: Nového katalógu sa konečne dočkajú aj ubytovacie zariadenia, tentokrát však pod hlavičkou OOCR RVT. „Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry (ZCR VT) je podvyživené, nemá finančné prostriedky na to, aby sme mohli robiť vlastné aktivity,“ uviedol predseda predstavenstva ZCR VT Tomáš Huber. Podľa neho však musí premeniť na výhodu to, že je členom OOCR RVT. „Ako ja vravím, ZCR VT je predsieň OOCR RVT a prostredníctvom neho môžeme vyvíjať tlak na OOCR,“ zdôraznil Huber. (pet)
V marci vládla zima
Aj keď sme v závere mesiaca marec oslávili veľkonočné sviatky, ktoré už tradične bývajú označované aj ako sviatky príchodu jari vo Vysokých Tatrách aj na celom Slovensku, celý uplynulý mesiac „kraľovala“ ešte poriadna zima. Dokazovala to nielen bohatou snehovou nádielkou, ale aj mrazmi, ktoré práve v tomto mesiaci dosiahli rekordnú tohtoročnú hodnotu -29 °C na Zamagurí v Červenom Kláštore. Vysoké Tatry však tento mesiac potrápili aj opakované silné vetry, ktoré spôsobili ďalšiu ve-
ternú kalamitu v polovici mesiaca, ktorá mala za následok ďalších 7000 polámaných stromov najmä v okolí Štrbského Plesa, Vyšných Hágov a Tatranských Matliarov. Silný vietor tak opakovane v priebehu mesiaca spôsobil prerušenie prevádzky lanoviek a vlekov, čo vyvolávalo nespokojnosť návštevníkov Vysokých Tatier. Kvalitne upravené zjazdovky, ale ešte aj bežecké trate, prilákali do Vysokých Tatier tradičnú klientelu, teda Slovákov, Čechov a Poliakov, no stále bolo vidieť i návštev-
TIK
rok
Slováci
Česi
Poliaci
Maďari
Starý Smokovec
2013 2012 2013 2012
611 713 453 406
287 327 251 234
56 67 39 43
17 25 22 28
Tatranská Lomnica
Nemecky hovoriaci 16 26 18 13
níkov z Ruska, Ukrajiny, Maďarska a Nemecka. Celkové prehľady návštevníkov v našich Tatranských informačných kanceláriách (Starý Smokovec a Tatranská Lomnica) podľa sledovaných krajín za mesiac marec 2013 a 2012 uvádza tabuľka. Okrem návštevníkov z okolitých sledovaných krajín sme v marci 2013 vo Vysokých Tatrách privítali aj hostí z Austrálie, Kórei, Izraela, Škandinávie, Beneluxu a Portugalska. Pozitívny bol nárast rusky hovoriacich návštevníkov. Ing. Jana Blahová
Anglicky hovoriaci 15 15 34 45
Rusky Ostatní Spolu hovoriaci 60 9 1 071 3 16 1 192 21 19 857 19 11 799
Spravodajstvo
TD č. 8/2013
Vysoké Tatry zatiaľ v tretej desiatke
5
ťaže o naj primátora a starostu Slovenska. Ak chcete podporiť svojho favorita, zašlite krátky popis s aktivitami a úspešnými projektmi, ktoré pre svoju samosprávu urobil. „Popis je možné zaslať pomocou baneru, ktorý je umiestnený pod každou prezentáciou mesta či obce. Na konci súťaže bude zo všetkých zaslaných popisov – podporných hlasov vybratý primátor a starosta, ktorý svojimi aktivitami a realizovanými projektmi najviac prispel k rozvoju svojho mesta alebo obce,“
upresnila Kadašová. Na desať víťazných miest i obcí čakajú zaujímavé ceny, odmenení budú aj víťazi hlasovania o naj primátora a starostu. Do zlosovania o atraktívne výhry sa každý mesiac dostanú aj hlasujúci, okrem pobytu pre dve osoby na dve noci môžu vyhrať aj rodinný vstup do wellness či ročné predplatné mesačníka Cestovateľ. Viac informácií nájdete na www.slovakregion.sk/ sutaze/2013. (pet)
VYSOKÉ TATRY – V súťaži Najkrajšie mesto a obec Slovenska 2013, ktorú v apríli odštartoval informačný portál www. slovakregion.sk, sa Vysoké Tatry zatiaľ držia v tretej desiatke. Dať im svoj hlas môžete aj vy a to až do konca októbra. Na špici rebríčka je medzi hlasovania portál zverejní 5. nomestami momentálne Barde- vembra, celkovými víťazmi sújov, v priebežnom poradí obcí ťaže sa stanú mesto a obec, ktosú na čele Komjatice. Vysoké ré získajú najviac hlasov. Tatry doteraz dostali len niečo Spolu so súťažou Najkrajšie vyše 120 hlasov, súčasný líder mesto a obec Slovenska 2013 ich má už viac ako 1 500. vyhlásil portál aj 2. ročník súZapojiť sa do V. ročníka súťaže môže ktokoľvek, kto sa na portáli zaregistruje a zahlasuje za svojho favorita. „Hlasovať za STARÝ SMOKOVEC – Ukrajinská delegácia zložená z pred- lo, že ich k nám prišlo viac vlastjedno a to isté mesto či obec je možstaviteľov samospráv, liečebných inštitúcií a zariadení cestov- nou dopravou ako leteckou. né maximálne jedenkrát za hodinu, to znamená, že jedno a to isté mesto ného ruchu z kúpeľného mesta Truskavec v Ľvovskom kra- Taktiež zabezpečenie pobytu si alebo obec dostane od jedného hla- ji zavítala do Vysokých Tatier. Na jednej strane sa zaujíma- vybavovali samostatne, nie ako sujúceho maximálne 24 hlasov den- li o možnosti trávenia dovolenky u nás, ale chceli spoznať aj to bolo v minulosti prostrednícne,“ informovala marketingová naše podmienky kúpeľníctva, prípadne nájsť partnerov pre tvom cestovných kancelárií. Záujem ukrajinských touroperámanažérka portálu Lenka Kada- budúcu spoluprácu. „Je dobré, ak touroperatóri viaby ukrajinskí dovolenkári choditorov aj napriek tomu neklesá. šová. V priebehu jednej hodiny dia destinácie, ktoré svojim klienli k vám oddychovať. Naše národy „Zatiaľ sme tu priviezli zopár auvšak môžete dať hlas viacerým mestám či obciam. Výsledky tom ponúkajú. Máme záujem, majú k sebe blízko. Máme podob- tobusových zájazdov, musíme však né zvyky a tradície a aj preto by požiadať o akreditáciu na veľvyslasme chceli ponúknuť Slovákom na nectve a verím, že potom ich bude oplátku možnosti kúpeľného mes- viac. Aj preto tu hľadám partnerov, ta Truskavec,“ vysvetlila v krát- s ktorými by som nadviazal konkosti zámer návštevy generál- takty,“ hovorí majiteľ cestovnej na konzulka Ukrajiny pôsobia- agentúry Tour Gylychyna a doZAKOPANÉ/VYSOKÉ TATRY – Predstavitelia poľského Za- ca v Prešove Oľga Benč. dáva: „Strávil som tu týždenný pokopaného oslovili tatranskú samosprávu na cezhraničnú spoZ celkového počtu návštev- byt. Býval som síce v Poprade, ale luprácu zameranú na prehĺbenie kontaktov medzi deťmi zá- níkov Vysokých Tatier tvoria lyžovať sme chodili do Tatier. Vykladných škôl. Ukrajinci momentálne 3,6 per- skúšali sme nielen lyžiarske svahy, Keďže deťom sú veľmi blíz- zo Zakopaného, čo im Tatranci centa, ale ich záujem stále rastie. ale aj aquapark. Je to skvelá kombike športové aktivity, čo sa po- aj opätujú: „Bola by škoda, keby Tohtoročnou zaujímavosťou bo- nácia.“ (ija) tvrdilo aj v predchádzajúcich to bola jednorazová aktivita, prespoločne organizovaných po- tože našim deťom sa páčili pretedujatiach, inak to nebolo ani ky, mali tak možnosť prezentovať teraz. Už v marci cestovali de- sa a nakoľko sa umiestnili na pekti zo Základnej školy v Tatran- ných miestach aj ich to povzbudiskej Lomnici do Zakopané- lo a dodalo im to energiu. Ďalším ho, aby sa zúčastnili pretekov dôvodom je náš záujem zapojiť sa v behu na lyžiach a ešte pred do projektu akreditovaného Žilinkoncom školského roka ich ča- skou univerzitou. Výstupom má kajú bežecké preteky. „Už ro- byť spolupráca na medzinárodky máme dobrú spoluprácu s na- nom poli medzi partnerskými škošimi poľskými kolegami. Takými- lami, kde si budú žiaci vymieňať to stretnutiami sa rúcajú jazykové prezentácie a informácie o problebariéry medzi deťmi z oboch strán matike, na ktorej sa dohodnú. NaTatier a upevňujú sa priateľstvá,“ šim zámerom je spoznávanie Vyzhodnotila v krátkosti spolu- sokých Tatier z oboch strán. Naprácu Darina Žembová, vedú- koľko si myslíme, že pre nás sú tie Dva nové počítače za takmer 1 200 eur odovzdal uplynulý piatok ca oddelenia regionálnej politi- z Poľska veľkou neznámou,“ po- primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš garantovi Polikliniky Nový Smoky, cestovného ruchu a medzi- vedala Lucia Baloghová, ria- kovec Pavlovi Repovskému. „V 21. storočí k lekárovi patrí nielen tlakonárodných vzťahov mesta Vy- diteľka lomnickej školy a do- mer a fonendoskop, ale aj počítač. Dnes sa bez neho nedá pracovať. Dosoké Tatry. dáva: „Nadstavbou by v budúc- ba je taká, že počítač treba pre lekára, pre sestry i pre rehabilitačných Projekt Behom k integrá- nosti mali byť projekty s mobili- pracovníkov,“ ocenil sponzorský dar vedúci lekár. Text a foto: pet cii ešte ani neskončil, ale jeho tou žiakov a učiteľov v rámci promyšlienka už padla na úrod- jektu Commenius. Nám by sa manú pôdu. O bližšie partner- li potom ľahšie hľadať partnerské stvo s lomnickými školákmi školy, keď už prvé partnerstvo bumajú záujem hneď dve školy deme mať.“ (ija)
Záujem Ukrajincov o Tatry neklesá
Črtá sa pokračovanie cezhraničnej spolupráce
www.vysoketatry.sk Telefónne číslo: 052/478 04 38
6
TD č. 8/2013
Pred 100 rokmi V KEŽMARKU zomrel 20. apríla 1913 Dr. Gregor von Tatray, muž, ktorý sa zaslúžil o výstavbu a prevádzku trate údolím rieky Poprad. Vďaka existencii tejto trate získala Tatranská Lomnica odbočkou v Studenom Potoku ako prvá z tatranských osád železničné spojenie s hlavnou traťou. Dr. Tatray bol členom Uhorského karpatského spolku. NOVÉ meteorologické stanice boli uvedené do uhorskej meteorologickej siete v Javorine a v Starom Smokovci. Vedúcim stanice v Javorine bol Béla Angyal a v Smokovci Martin Wassermann. Stanica bola vybavená zariadením na meranie zrážok čo do množstva a formy. V tom čase už fungovali aj meteorologické stanice v Poprade a v Kežmarku. TATRANSKÁ sekcia Uhorského karpatského spolku uskutočnila koncom apríla výlet do Demänovskej doliny, kde sa spoločne s tamojšími jaskyniarmi vydali na prieskumnú prechádzku jaskynným systémom doliny. Skupinu viedol Július Andor Hefty, ktorý bol v rámci spolku nadšeným propagátorom jaskyniarstva. AŽ KONCOM apríla bol vyhlásený za nezvestného mladý budapeštiansky gymnaziálny profesor Leopold Blum. Známe bolo iba to, že noc z 7. na 8. februára strávil v Tatranskej Kotline, odkiaľ mal ísť do nesprístupnených častí Belianskej jaskyne. O pátranie požiadal jeho otec Salomon Blum a vypísal aj odmenu tisíc korún za nájdenie syna. Chýba zmienka o identifikačných znakoch, azda jediným bol vek 24 rokov. VEĽKÝ propagátor Tatier Dr. Otto zorganizoval na sklonku zimy zájazd nemeckých študentov. Ubytovaní boli v hoteli Móry na Štrbskom Plese, ale uskutočnili aj túry napr. na Východnú Vysokú alebo na Ľadový štít. Znamenalo to teda, že skupina bola zostavená z veľmi dobrých turistov so zručnosťamim pohybu v zimných podmienkach. Pobyt v Tatrách zakončili nanajvýš príjemne: po náročných túrach zavŕšili pobyt v kúpeľoch Szczawnica.
História Tatier
V tomto roku bude, nepochybne s veľkou slávou, odovzdaná do užívania turistickej verejnosti po rozsiahlej prestavbe Chata pod Rysmi. Po prvý raz sa tak však stalo už pred 80-imi rokmi. Na tejto oslave však ležal tieň, ktorý historici ako keby nechceli vidieť. Ako to teda naozaj bolo so stavbou populárnej chaty?
Popradčania postavili, slávu brali iní O potrebe útulne, ktorá by slúžila záujemcom o výstup na Rysy, sa hovorilo už na sklonku 19. storočia. Z rečí sa však postavili nanajvýš vzdušné zámky, takže na prvý praktický krok si musela turistická verejnosť počkať ešte najmenej dve desaťročia. Spoločenstvo pod názvom „Pracovní sbor sportovní a turistický“ v Prahe iniciovalo už v roku 1919 stavbu útulne. Keďže členom bol aj Tomáš G. Masaryk, podarilo sa zakrátko vyzbierať 43- tisíc Kč. Za nie celkom jasných okolností sa v polovici júla 1920 spoločenstvo rozišlo. Hotovosť venovalo Svazu lyžařů s podmienkou, že budú použité na stavbu chaty, prednostne boli uvedené Rysy. V tom istom roku bol vystavený v pražskom Klementíne na výstave kúpeľníctva aj projekt chaty vo výške 2400 m n. m. Odvtedy opäť zavládlo ticho, až sa koncom roku 1926 začali objavovať v tlači články volajúce po stavbe chaty v hĺbke Mengusovskej doliny. Keďže základný kapitál na stavbu existoval, uzniesla sa Stavebná komisia Českého Ski klubu Praha v polovici júla 1927, že postaví chatu v sedle Váha. Nie sú známe súvislosti, ale v tom istom roku sa konala v Tatranskom múzeu vo Veľkej prvá Tatranská výstava: Jej iniciátor Ing. Robert Vosyka, popredný funkcionár Odboru Klubu československých turistov (ďalej KČST) v Poprade, vyhlásil už v januári 1927, že výnos z tohto podujatia bude základom k výstavbe Chaty pod Rysami. V tom období bol Poprad sídlom Slovenskej komisie KČST, čo mohlo byť istou výhodou, no ako sa neskôr ukázalo, nôž do chrbta iniciatívnym Popradčanom zapichli práve
odtiaľ. Najmä funkcionár KČST škpt. Janák zrejme podľahol rôznym tlakom..., ale sledujme tok udalostí. Stavbu chaty členovia Odboru KČST v Poprade veľmi starostlivo pripravovali. Rátali s viacerými alternatívami jej umiestnenia, v prvom rade však vo výške 2400 m, približne v tých miestach, o ktoré sa usiloval o 70 rokov neskôr Viktor Beránek. Narazili na rozhodný odpor Riaditeľstva Štátnych lesov a statkov v Liptovskom Hrádku, ale aj odpor orgánov ochrany prírody. Proces administratívneho vybavovania sa predlžoval. Ktosi (ukázalo sa neskôr, že najmä škpt. Janák) vytváral informačný šum medzi odborom a ústredím KČST v Prahe. Napriek tomu v Poprade usilovne pracovali. Keďže vedenie Tatra dráhy patrilo k členstvu v odbore, materiál na zastávku Popradské Pleso vyvážali električky bezplatne. Železničiari darovali montovaný domček na provizórne ubytovanie robotníkov. Stavebná firma Šašinka z Popradu sa zaviazala k stavbe bez nároku na zisk, teda len za holé náklady. Nesmierne cenné bolo, že sa podarilo zabezpečiť vojsko, konkrétne Horský prápor 7 z Popradu. Vďaka pochopeniu veliteľa 2. horskej brigády gen. Viléma Plecníka prápor „cvičil“ týždeň v horskom teréne – 150 mužov vynášalo stavebný materiál do sedla Váhy. Okresný úrad v Poprade so sídlom v Spišskej Sobote vystavil 21. júla 1931 výmer č. 8024/1931, ktorým sa stavba povoľuje „v chotári obce Mengušovce na sedle Váhy“. Dňom začiatku výstavby mal byť 31. júl 1931, lenže 30. júla o 11:50 h preberá úradník Mimránek telegram z Ústredia KČST Praha: „Chatu vy-
stavte pod sedlem Váha nikoliv na sedle dopis následuje.“ Rozhnevaný Ing. Vosyka, ktorý celé dianie riadil, prikázal: „Vystavte ji 10 m pod sedlem!“ – no nebolo tam kde. Miesto, na ktorom sa aj teraz chata nachádza, bolo poslednou z alternatív. Všetci z Popradu vedeli, že zlou, ale pretlačenou paradoxne novovzniknutým Tatranským odborom KČST, v ktorom už mal veľké slovo Otakar Štáfl. V nedeľu 18. septembra 1932 o 11-ej hodine sa konala kolaudácia „ochranné chaty na sedle Váhy a převzetí chaty do správy našeho odboru“ – znie text z pozvánky na kolaudáciu. Chata bola postavená, vybavená, mohla začať slúžiť verejnosti. Dokonca sa už hlásili ľudia za chatárov v pozícii nájomcov. Vtedy sa rozpútal veľký zákulisný boj. Popradčania totiž deklarovali ceny oveľa nižšie než boli v Chate pri Popradskom plese, ktorej nájomcami boli Otakar Štáfl a Václav Fiška. Najmä Štáfl si zaplával vo vodách intríg, uplatnenia známostí (bez dôkazu asi aj korupcie) a spravovanie chaty a rozhodovacia právomoc bola Popradčanom rozhodnutím Ústredia KČST odňatá. Nepomohli akékoľvek intervencie, prosby ani hrozby. Keď sa v roku 1933 konala veľká slávnosť otvorenia a pomenovania útulne na „Jubilejnú“, tí, ktorí chatu postavili, na akte chýbali. Až koncom roka v Prahe, kde sa Popradčania vnútili na zasadnutie Ústredia KČST, nadobudlo celé dianie ostré kontúry a bolo jasné, kto je kto a ako konal. Chata sa však Popradčanom nevrátila, s pocitom viny, hoci nepriznanej, však Ústredie KČST ponúklo popradskému Odboru iné chaty. Mikuláš ARGALÁCS
Tatranské spektrum
TD č. 8/2013
„Svíčková“ na plátne
O jej obraze Sedem žltých tulipánov ste už istotne počuli. Svoju autorku preslávil nielen omračujúcou cenou, za ktorú sa predal, ale aj veľkosťou. Rozkvitnutá lúka s rozmermi 4 x 5 metrov padne do očí každému, kto vkročí do Grand Hotela Kempinski na Štrbskom Plese. Od uplynulej soboty v ňom Julie Haluzová predstavuje ďalšie plátna – tentokrát zo svojich najnovších kolekcií Kde bolo, tam bolo... a Niekde v rajskej záhrade. Obrazy mladej talentovanej výtvarníčky zaujmú nielen precíznou kresbou, ale predovšetkým farbou. Prevláda na nich zlatá. „Nejako tak to vyplynulo z minulej kolekcie, ktorá sa volala Zlatíčka. Napriek tomu, že pred pár rokmi som zlatú nenávidela, teraz sa to úplne obrátilo,“ prezradila rodáčka z Uherského Brodu, ktorá žije a tvorí v Bratislave. V Tatrách vystavuje 31 obrazov, no najznámejším ostáva ten, ktorý už štyri roky visí v Kempinskom. O vytvorenie diela požiadal výtvarníčku finančník Patrik Tkáč. „Vrátil sa vtedy zo Severného pólu a povedal, že už v živote nechce vidieť žiadnu bielu farbu. Navrhol, aby tam
bola rozkvitnutá horská lúka plná farieb. Malo to byť niečo medzi van Goghom a Jacksonom Pollockom,“ priblížila okolnosti jeho vzniku umelkyňa. Zvláštne je, že obraz nie je takmer vôbec maľovaný štetcom, jednotlivé vrstvy nanášala veľ-
níčka. Pri práci využila aj rôzne typy hrebeňov, ba dokonca i zubnú kefku, unášať sa nechala pocitmi. Dielo maľovala zhruba po roka, do hotela ho, mimochodom, priniesli v prvý jarný deň. No ako to už v Tatrách býva, vonku práve zúrila fujavica. „Tak tá lúka rozkvitla aspoň v rámci interiéru,“ vrátila
Mladá výtvarníčka Julie Haluzová vystavuje v Kempinskom 31 obrazov, najradšej má ten s názvom „Svíčková“. Jej výstava je prvou výstavou v rámci projektu Art Weeks siete hotelov Kempinski. Foto: pet kými injekčnými striekačkami alebo jednoducho farby na plátno liala z pohárikov. „Na to ešte šla reliéfna špachtľová maľba,“ vysvetlila mladá výtvar-
Tatranci idú na Krajskú scénickú žatvu do Levoče Jediný tatranský zástupca na prehliadke ochotníckych súborov Divadelná Šuňava, ktorá sa uskutočnila v prvý aprílový víkend, nás bude reprezentovať aj na krajskej súťaži. Dvojica hercov Divadelného ochotníckeho súboru (DOS) Paľa Bielika z Tatranskej Lomnice Alena Čechová a Matúš Kostolný svojim prevedením monodrámy Pavučina zaujali porotu. Tá sa dlho nevedela rozhodnúť, komu udeliť prvenstvo. Napokon sa tešila z víťazstva ich konkurencia Ramagu zo Spišskej Starej Vsi s hrou Matka. Tatranci však tiež dostali od poroty možnosť predstaviť sa na súťaži Krajská scénická žatva, ktorá je plánovaná na posledný aprílový víkend. „Sme veľmi radi, že sme dostali túto možnosť. Je veľmi pravdepodobné, že toto je posledná hra, ktorú sa nám podarilo nacvičiť. Súbor sa nám rozpadá. Problém je s priestormi, ale hlavne nemá kto cvičiť a bez nácviku to nejde,“ smutne konštatuje hlavná predstaviteľka hry Pavučina, ktorú napísal Jaroslav Čejka a lomnickí ochotníci ju uviedli ako premiéru vlani počas letnej divadelnej prehliadky Stretnutia pod taktovkou režiséra Vlada Benka. „V rozboroch porotcovia nemali výhrady k tomu ako sme to hrali, jediné čo nám vytkli je, aby som viac spolupracovala s kolegom, čo je dosť ťažké, keďže hrá človeka po mŕtvici, ale skúsime niečo do súťaže vymyslieť, aby sme dali do toho ešte viac emócií,“ vysvetľuje Čechová. DOS Paľa Bielika sa na krajskú súťaž dostali naposledy pred troma rokmi a to s hrou Tri dámy plné nehy. (ija)
sa v spomienkach na obdobie spred vyše štyroch rokov výtvarníčka. Jej obraz preslávila aj malá lienka, ktorá sa v hoteli stala legendou. Ak ju hosť našiel, dostal fľašu sektu grátis. Objaviť ju na dvadsiatich štvorákoch rozkvitnutej lúky je však poriadna fuška. „Nebol to zámer. Keď som ho sem nainštalovala, každý sa ma pýtal, prečo na ňom nie je môj podpis, ale ja spredu svoje obrazy nepodpisujem. Stále však do mňa vŕtali a tak na lúke pristála lienka,“ vysvetlila umelkyňa. Jej jedinečný cit pre farebnosť, kompozíciu a detail i bravúrnu maliarsku techniku ocenil i galerista Pavol Susa: „Julie je neuveriteľný talent s obrovským potenciálom, je úžasne pracovitá. Jedným ťahom dokáže povedať to, čo iní zo seba dostávajú celé hodiny. Mala šťastie, že už v mladom veku vytvorila skutočne obrovské dielo. Má neuveriteľne precíznu kresbu a cit pre zachytenie danej témy. Prosto, božská Júlia.“ Výstavu mladej výtvarníčky si v Kempinskom môžete pozrieť do 5. mája. (pet)
7
Avizujeme ä Unikátnou výstavou, ktorá návštevníkom Tatranskej galérie v Poprade umožní vstúpiť priamo do obrazu, odštartujú Hry s umením 2013. Maľovaná krajina sa už od tohto piatka stane priestorom pre porovnávanie nápadov, výtvarného uchopenia i dobrodružného hľadania a nachádzania. Zámerom dvojice autoriek – Kataríny Kosánovej a Sone Sadilkovej je priblížiť deťom výtvarné diela v chronologickom slede. Mimoriadne nápaditým a ľahko zrozumiteľným spôsobom ich zoznámia s históriou krajinomaľby. Zistia, ako moderní maliari vidia svet, v ktorom často menia zákonitosti farieb. Rôzne variácie krajinomalieb im umožnia porovnať optický klam pri zobrazovaní perspektívy, zažiť naozajstnú búrku v krajine, hmatom vnímať štyri živly z obrazov či pohrať sa s teplými a studenými farbami. Vzácne okamihy spolu s nimi zažijete, keď vstúpite do živého obrazu – či už to bude kaviareň Vincenta van Gogha pod hviezdnou oblohou alebo Monetov Japonský most. Záver prehliadky vás prenesie do nekonečného zrkadlového obrazu krajiny, ktorý zaútočí na vaše zmysly. Spoznáte, že krajinomaľba je okrem iného aj hudba, svetlo, vôňa a možno aj niečo viac. Výstava medzinárodného domu umenia pre deti Bibiana v Bratislave je doplnená originálmi krajinomalieb rôznych autorov a období z bohatého zbierkového fondu galérie, ktoré sa v popradskej elektrárni predstavujú pod názvom Variácie krajiny zo zbierok Tatranskej galérie v Poprade. V rámci projektu Hry s umením 2013 galéria chystá aj tvorivé dielne, workshopy, performance a súťažnú prehliadku mladých módnych dizajnérov – Módne inšpirácie 2013. Vernisáž oboch výstav je naplánovaná na 19. apríla o 17.00 hodine. Pozrieť si ich budete môcť až do 16. júna. ä Už na budúci víkend Tatranská Lomnica privíta účastníkov 4. ročníka SKI&GOLF Slovakia. V sobotu dopoludnia sú na programe preteky v lyžovaní, popoludní sa pretekári presunú do Golfového rezortu Black Stork vo Veľkej Lomnici, kde odohrajú prvú časť golfového turnaja, druhou budú pokračovať v nedeľu. Piati najlepší postúpia na SKI&GOLF World Championship 13, ktorý má byť v máji v Rakúsku. Viac informácií nájdete na www.golftatry.sk. (pet)
8
TD č. 8/2013
Z vrdchov a dolín
Povolanie horského sprievodcu dostáva jasné kontúry aj na Slovensku V slovenských horách sa koncipuje nová stavovská organizácia. Na trh služieb v cestovnom ruchu sa chystajú vstúpiť horskí sprievodcovia (HS). Obdobne ako povolanie horského vodcu je podporované medzinárodnou organizáciou združujúcou národné asociácie krajín. Slováci sú momentálne v pozícii ašpirantskej krajiny. Slovenská asociácia horských sprievodcov (SAHS) vznikla vlani. Momentálne má štrnásť členov, no na svoju praktickú činnosť si budú musieť ešte chvíľu počkať. „Nemôžeme sa stať platnými členmi UIMLA, pokiaľ povolanie horský sprievodca nebude ošetrené potrebnými právnymi normami. Potom sa bude dať otvoriť kurz pre našich ľudí na Slovensku. Vyškolení sprievodcovia si budú môcť vybaviť živnostenské oprávnenia a ako členská krajina budeme vydávať preukazy členskej krajiny. Doposiaľ naši ľudia robili kurzy v iných krajinách, najčastejšie v Poľsku a Česku. Školení sme boli dvoma krajinami, v Čechách sme absolvovali letný kurz a v Poľsku zimný a záverečné absolventské skúšky. Keďže nie sme riadnou členskou krajinou UIMLA, museli sme požiadať dočasne o členstvo v inej krajine, takže momentálne sme na takzvanom hosťovaní v Poľsku,“ hovorí predseda SAHS Milan Tomaškovič. Vlani na jar sa Slováci predstavili v Bulharsku na valnej hromade a na tej jesennej, ktorá sa konala v Taliansku boli prijatí za ašpirantskú krajinu. Stať sa HS si vyžaduje absolvovať zhruba dvaapolročné vzdelanie. „Školenia prebiehajú podľa vzdelávacej schémy, ktorá vychádza z anglickej platformy a štandardov a kopíruje anglickú školu. Dbáme pri tom na kondičnú a technická úroveň či teoretické znalosti, ktoré musia mať veľmi široký záber. Zaujímavosťou je, že HS sa môže stať aj žena, pretože technická vyspelosť pre toto povolanie nie je až taká náročná ako u horského vodcu. Všetky tieto ustanovenia, čo môžeme a čo nie, vychádzajú z platformy štandardov horských sprievodcov, ktorá bola uve-
dená do platnosti práve minulý rok v Taliansku,“ v krátkosti zhrnul Bill Bailey, člen technickej komisie UIMLA, ktorý v uplynulých dňoch preveril pripravenosť slovenských HS na prácu inštruktorov. Predpokladá sa, že adeptov na toto povolanie bude dosť, kritéria však jasne vy-
miesto pôsobnosti týchto služieb pre návštevníkov hôr. Horský sprievodca sa pohybuje v horskom a vysokohorskom teréne, ale je limitovaný tým, že nesmie vstupovať do terénov, ktoré sú ťažšie ako prvý stupeň horolezeckej obtiažnosti. A nesmie na postup pri túrach používať tech-
UIMLA (Union of International Mountain Leader Associations) je medzinárodná neštátna organizácia, ktorá združuje národné asociácie horských sprievodcov štátov z celého sveta. Sídlom medzinárodnej organizácie je francúzske Chambery. Založená bola v roku 2004 a nadviazala na činnosť Komisie európskych horských sprievodcov, ktorá existovala od roku 1989. Kvalifikačný štandard bol prevzatý od Komisie európskych sprievodcov a bol vytvorený dokument s názvom "Platforma spoločenstva" pre podmienky prístupu k povolaniu Európskeho horského sprievodcu. Tento dokument je súčasťou Dohody z Chamonix uzatvorenej dňa 16.decembra1992 medzi Komisiou európskych horských sprievodcov a Komisiou európskych horských vodcov. UIMLA má v súčasnosti trinásť riadnych členov: Andora, Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Peru, Poľsko, Taliansko, Španielsko, Švajčiarsko a Veľká Británia a tri ašpirantské krajiny Nemecko, Macedónsko a Slovensko. medzujú možnosti. „Záujemcovia musia splniť všetky požiadavky, určite nechceme byť náborová organizácia. HS sa majú stať ľudia na vysokej profesijnej úrovni, aby získali rešpekt a dôveru vo verejnosti,“ zdôrazňuje Tomaškovič. Náročnosť vzdelania potvrdzuje aj predseda českej organizácie. „Naozaj je dôležité udržať vysoko latku, z dvadsiatichtroch ašpirantov v prvých dvoch kurzoch organizovaných u nás, ukončili vzdelanie len traja. Každý musí absolvovať výcvikovú a hodnotiacu časť, čo je asi 400 hodín výučby. Potom musí doložiť prax, čo činí po dvadsať medzinárodných letných aj zimných dní, podľa toho, ako je prax definovaná. Napokon odovzdávajú písomnú prácu, ktorá sa delí na metodickú časť a druhá je popisom niektorej odbornej problematiky plus vyplnený denník praxe. Až potom môže získať licenciu,“ konkretizuje Michal Lollok. Vymedzenie teritória a činnosti HS: Platné regule tohto povolania presne definujú
nické prostriedky. „Lano a ostatné veci sú povolené používať ak je to len na prekonanie akéhosi krátkeho nebezpečného úseku, určite nie počas celej túry tak, ako je to napríklad u horského vodcu. Obmedzenia, či už výškové alebo oblastné, nemáme. Takže môžeme sprevádzať ľudí na trekingových výpravách, cestopisných jazdách v našich horách, ale aj v Himalájach či na sopečných pohoriach,“ vysvetľuje predseda SAHS. Príkladom použitia stúpacích želiez potvrdzuje slová svojho kolegu Marcel Kubinský: „Mačky sa môžu použiť napríklad na prechod zľadovateného chodníka, ale nie na primárne lezenia mixovej túry.“ Horský sprievodca verzus horský vodca: Úplne prirodzene sa natíska otázka, či si budú tieto dve povolania navzájom konkurovať. Predsa len v minulosti sa tieto služby nedelili a pred rokom 1989 ich v Tatrách zabezpečovali horskí záchranári, pod ktorých horské vodcovstvo a sprievodcovstvo patrilo. Zrejme všetko bude závisieť od
dodržiavania stanovených pravidiel. „Spolupráca medzi nami a horskými vodcami je veľmi dôležitá a začína už na medzinárodnej úrovni. Na oficiálnej stránke UIAGM je deklarovaná spoluprácu s horskými sprievodcami združenými v UIMLA a taktiež vzájomná akceptácia.,“ podotýka Bailey. Pravdou je, že prvé rokovania medzi týmito dvoma organizáciami sa uskutočnili už aj na Slovensku. Vymedzenie teritória HS by malo presne stanoviť hranice pôsobnosti. „Keď už budeme môcť začať vykonávať toto povolanie, náš marketing bude určite zameraný pre určité cieľové skupiny, či už turistov, ktorí prídu po prvýkrát do Tatier alebo iných pohorí. V Poľsku je to dobre zaužívané, tam si napríklad horského sprievodcu berú školské výlety a je to určené usmernením národného parku,“ porovnáva Tomaškovič a dodáva: „Sme pripravení sprevádzať aj malé skupiny prípadne jednotlivcov.“ Horský sprievodca verzus sprievodca v cestovnom ruchu (CR): Obdobný problém zrejme vzniká aj pri rozhodnutí, prečo by sme si mali na pobyt v horách vziať HS a nie človeka s preukazom sprievodcu v CR. „Rozdiel je predovšetkým vo vzdelaní. Sám som sprievodcom, absolvoval som ročný kurz, ktorý bol zameraný predovšetkým na vedenie skupiny, organizáciu výletu či zájazdu, rozprávanie zamerané na kultúrne pamiatky. Ale nie je tam zakomponovaná kultúra pohybu v horách, preto som si potreboval doplniť kvalifikáciu o to, čo mi chýba. Dnešná legislatíva to umožňuje a skupiny turistov bežne sprevádzajú sprievodcovia v cestovnom ruchu, ale často sa stáva, že nemajú základné informácie o teréne, kam ľudí sprevádzajú, berú ich na kopce, ktoré nie sú verejne sprístupnené a nemajú základné poznatky o bezpečnosti v horách, prvej pomoci a nevedia nič o počasí v horách, ktoré je úplne odlišné ako kdekoľvek inde. Nechcem všetkých hádzať do jedného vreca, ale ak sa to stane, nie raz takéto problémy napokon rieši horská služba,“ povedal na záver Kubinský. (ija)
Z vrchov a dolín
TD č. 8/2013
Pod Soliskom symbolicky pochovali lyžu (dokončenie zo str. 1) nich som upozornil na dodržiavanie maximálnej povolenej rýchlosti,“ zažartoval po príchode do cieľa. Na štart pretekov sa postavil aj primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš, ktorý kondičku nedávno naháňal aj v Afrike pri výstupe na Kilimandžáro. „Trénoval som, ale formu sa mi úplne nepodarilo doladiť. Verím, že na kontrolách načerpám novú energiu a dôjdem do cieľa bez problémov,“ povedal pred štartom. Popoludní sa pod Soliskom už všetci lúčili s Lyžou Soliskovou. Smútočný sprievod ju s plačom vyprevadil do snehového hrobu a tak sa symbolicky rozlúčil so zimnou sezónou, ktorá na Štrbskom Plese tento rok trvala 128 dní. „Kladieme jej telo do hrobu v nádeji skorého
Najrýchlejšou dvojicou na 2. ročníku skialpinistických pretekov Karčmar skap boli Mišo Riša a Ľubo Fabian. Foto: pet vzkriesenia,“ vyprevadil Lyžu disko bude v prevádzke denhlavný rečník Jaro Švorc. Po- ne do 21. apríla a potom ešte chovaním lyže sa však lyžo- cez víkendy, v sobotu a nedeľu vačka nekončí, na Štrbskom si stále zalyžujete aj v TatranPlese je snehu stále dosť. Stre- skej Lomnici. (pet)
Mesačný tieň má už vyše tridsať kilometrov Ďalších približne 1,5 kilometra nových priestorov objavili za posledný rok speleológovia v jaskyni Mesačný tieň. „Je to taký slabší výkon. Viac sme sa venovali zväčšovaniu denivelácie, ktorá zatiaľ neprekonala 451 metrov. Je to momentálne tretia najhlbšia jaskyňa, ale druhá najdlhšia. Presiahla už tridsať kilometrov,“ povedal Branislav Šmída zo Speleoklubu Univerzity Komenského v Bratislave, ktorý spolu s Igorom Papom jaskyňu v masíve Javorinskej Širokej v roku 2004 objavil. Jej celková dĺžka je v súčasnosti 30 436 metrov, Šmída však nevylučuje, že sa im podarí dotiahnuť sa na Demänovský jaskynný systém, ktorý je so svojimi 36 333 metrami najdlhším na Slovensku. „Čo je dôležité, jaskyňa stále pokračuje a má veľkú šancu ho predbehnúť, pretože Demänovské jaskyne sa objavujú sto rokov a Mesačný tieň deväť. Náš prieskum je limitovaný len počtom akcií, ktoré sme schopní urobiť. Do roka je to asi mesiac čistého času,“ zdôraznil Šmída. Jaskyňa je náročná aj tým, že speleológom sa zatiaľ nepodarilo objaviť iný vchod, čo by im pomohlo zefektívniť akcie. „Na niektoré konce jaskyne sa ide aj 1,5 dňa, čiže 1,5 dňa musíte rátať aj na návrat, čo je príliš aj na fyzickú kondíciu aj mentálne,“ dodal jaskyniar. Me-
sačný tieň má však podľa neho obrovský potenciál, presiahnuť môže aj dĺžku 100 kilometrov. „Zdá sa to až nepravdepodobné, pretože na Slovensku dosahujú veľké jaskyne sedem až desať kilometrov. Táto jaskyňa je však v obrovskom masíve, ktorý, keď idete Javorovou dolinou, v podstate ani nevidíte. Je to také plató s rozlohou 12 kilometrov štvorcových a my sa zatiaľ pohybujeme v kubíku horniny, takže tešíme sa na prácu v tomto neľútostnom tatranskom podzemí,“ dodal Šmída. Menšie objavy zaznamenali jaskyniari aj v jaskyni Javorinka, ktorá je so svojimi 11 383 metrami momentálne šiestou najdlhšou na Slovensku. V rebríčku najhlbších jaskýň jej dokonca patrí druhá priečka. Podľa Igora Michlíka z Jaskyniarskej skupiny (JS) Spišská Belá má však potenciál
stať sa najhlbšou na Slovensku. Jej hĺbka by mohla zo súčasných 480 metrov narásť na až okolo 600 metrov. „Uvidíme, čo sa nám podarí. Máme niečo v zálohe, ale je to ťažká a zložitá cesta,“ vyjadril sa Michlík. Posledný rok sa jaskyniari zo Spišskej Belej viac než novým objavom venovali najmä dokumentácii jaskyne. „Zameriavali sme sa skôr objavené priestory, robila sa fotodokumentácia,“ konkretizoval Michlík. Väčšie objavy podľa jeho slov tam speleológovia urobili v rokoch 2010 a 2011, stále je však čo objavovať. „Keď človek rozmýšľa a vie kde, tak sa dá,“ dodal Michlík. Javorinku objavili členovia JS Spišská Belá už pred 40 rokmi. „Je zaujímavá tým, že je to vysokohorská jaskyňa, ktorá má aj kvapľovú výzdobu a jej (pokračovanie na str. 11)
Hámor už mieri pod Pumori
Popradský horolezec Peter Hámor už smeruje pod Pumori (7 181 m). Po aklimatizačnom treku sa vrátil späť do Káthmandu, odkiaľ pokračuje vo svojom tohtoročnom himalájskom dobrodružstve, v rámci ktorého chce spolu s Rumunom Horiom Colibăşanuom vystúpiť ešte aj na štvrtý najvyšší vrchol sveta, horu Lhotse (8 516 m). „Prípravy expedície sa definitívne skončili. Ja som síce ešte dnes v Káthmandu, ale Horia a väčšia časť našej batožiny je už na ceste do základného tábora. Ak sa nič výnimočné nestane, tak by sme sa mali dnes stretnúť v Namche Bazar,“ ohlásil sa uplynulú sobotu prostredníctvom svojej webstránky Hámor. Na vrchol Dcéry Everestu, ako hore hovoria šerpovia, plánuje dvojica vystúpiť juhovýchodným hrebeňom. (pet)
9
V skratke n V Tatrách sa skončila skialpinistická sezóna. Od 15. apríla majú podľa Návštevného poriadku TANAPu už aj skialpinisti a horolezci organizovaní v horolezeckých zväzoch zákaz vstupu do vysokohorského prostredia. Dôvodom je ochrana prírody – práve v tomto období sa totiž rodia kamzíčatá a vyhrabávajú sa svište. Výnimkou je Žiarska dolina, kde sa skialpinisti v lokalitách Baranec – Jarný žľab a Žiarske sedlo – Malé Závraty – Žiarska chata môžu pohybovať až do 15. mája. Vysokohorské prostredie Tatier bude uzatvorené do 15. júna, kedy sa v TANAPe končí sezónna uzávera turistických chodníkov. Za porušenie zákazu hrozí pokuta vo výške 66 eur. n Lanovky v Tatranskej Lomnici a v Starom Smokovci sú od minulého týždňa v rukách technikov. Ich pravidelná jarná údržba potrvá až do 26. apríla – s výnimkou víkendov. Na Štrbskom Plese si technici „preklepnú“ lanovky až od budúceho pondelka, jarnú údržbu plánujú stihnúť do konca mája. Cez víkendy a v týždni od 29. apríla do 8. mája budú lanovky v prevádzke. n Minulý týždeň sa vo Vysokých Tatrách a v oblasti Spišskej Teplice uskutočnilo pravidelné preškolenie leteckých záchranárov Horskej záchrannej služby (HZS), do ktorého sa zapojilo dokopy 29 záchranárov, z toho 21 z Vysokých Tatier a 8 zo Slovenského raja. n Predvčerom záchranári ratovali 44-ročného turistu, ktorý skolaboval na turistickom chodníku nad Šalviovým prameňom smerom na Biele plesá. Po tom, čo mu spolu s lekárom poskytli pomoc, vrtuľník ho previezol na ďalšie vyšetrenia do popradskej nemocnice. n V Ružomberku mal minulý týždeň verejnú premiéru dokument o lavínových psoch Posledná nádej. Štyridsaťtriminútovú snímku prvýkrát premietli počas Medzinárodného kynologického semináru, ktorý bol v marci na Popradskom plese. n Výsledky výtvarnej súťaže pre malých aj veľkých fanúšikov leteckej záchrany Ukáž svoje umenie a nakresli vrtuľníkových záchranárov v akcii, ktorú ešte v januári vyhlásila Vrtuľníková záchranná zdravotná služba (VZZS) ATE (pokračovanie na str. 11)
10
TD č. 8/2013
Z vrchov a dolín
Kamzičiu tragédiu zachytáva už aj film Jedno z najväčších zdokumentovaných kamzičích nešťastí vo Vysokých Tatrách zachytáva najnovšia snímka lesníka a filmára Pavla Kráľa. Kamzičie tragédie nakrútil štyri roky po tom, ako predstavil svoj film Obete zimy. V ňom priblížil tragický príbeh troch kamzíkov, ktoré v národnom parku zahynuli počas jediného víkendu. Presne o štyri roky neskôr sa v Tatrách odohralo ďalšie kamzičie nešťastie. Lesníci a ochranári našli dokopy 19 uhynutých kamzíkov, len vo Važeckej a Mengusovskej doline ich narátali trinásť! „Takéto prípady sa často nestávajú a už vôbec sa nestáva, že by to niekto aj dokumentoval. Nespracovať takúto zaujímavú, kurióznu tému by bol hriech,“ vraví Kráľ. O to viac, že ako lesník na Štrbskom Plese bol spoločne s kolegami svedkom následkov kamzičej tragédie. „Keďže som bol do riešenia prípadu osobne zainteresovaný, rozhodovanie či spracovať alebo nespracovať z tematiky filmový dokument bolo veľmi krátke. Trochu ma trápil iba fakt, že som sa celého dia-
nia nezúčastnil a budem musieť v dokumente použiť aj fotografie od kolegov, ale myslím si, že pri tak vzácnej téme mi to diváci odpustia,“ dodáva Kráľ. Vo svojom filme nielen podrobne mapuje kamzičiu tragédiu, ale zároveň aj vysvetľuje, čo sa na prelome februára a marca mohlo v tatranských dolinách odohrať. Prvé echo prišlo 27. februára z Majláthovej chaty pri Popradskom plese, lesníci a ochranári postupne nachádzali ďalšie a ďalšie uhynuté kamzíky nielen v Mengusovskej, ale i Važeckej doline. „Zaujímavé je, že do Mengusovskej doliny kamzíky padali zo svahov Patrie presne na tom istom mieste, ako pred štyrmi rokmi padal jeden z tých troch, ktorých sme zachraňovali. Čiže musí tam byť pre kamzíky naozaj nejaké zložitejšie miesto. Možno nejaký ťažko zvládnuteľný koridor, ktorým pri vyplašení utekajú,“ vysvetľuje Kráľ. Kamzíky vo Važeckej doline skántril rys, v jeho pazúroch ich skončilo až sedem. Pre strážcov prírody, ktorí ich ob-
javili, to podľa Kráľa nebol práve príjemný pohľad. „Štyri boli v jednej úžľabine, iba pár metrov od seba, takže musel to byť skutočne masaker. Neviem, či takýto prípad, že rys zabije sedem kamzíkov naraz, bol niekedy vôbec zdokumentovaný,“ pokračuje Kráľ. Aj preto vo filme naznačuje, že rysov mohlo byť viac. „Ťažko povedať, pretože rys je známy pri love predovšetkým ako samotár, no tak veľké množstvo ulovených kamzíkov, a navyše v čase rysieho párenia, ktoré práve prebiehalo, jednoducho nabáda k podozreniu, že sa na útoku podieľali dva rysy,“ zamýšľa sa nad okolnosťami kamzičieho nešťastia vo Važeckej doline autor jedenásťminútovej snímky, v ktorej analyzuje aj pravdepodobné príčiny úhynu ostatných kamzíkov v ochrannom obvode Štátnych lesov TANAPu Štrbské Pleso. Nevylučuje, že tento počet ešte nie je konečný. „Túto zimu boli pomerne kruté podmienky, takže počítame, že úmrtnosť kamzíkov môže byť dosť veľká. Uvidí sa pri spočítaní,“ uzatvára Kráľ. (pet)
Horská klubovňa prináša zaujímavé projekty
V jednom z najstarších smokoveckých objektov - vo Švajčiarskom dome v pondelok ožila Horská klubovňa. Mnohí sa možno opýtajú, čo by si pod týmto názvom mali predstaviť,
čo môžu očakávať? Za jej zrodom by sme mali hľadať tvorcov stránky Horský internetový klub či podujatí Horalfest a Tatranský fotomaratón. „Okrem základného občer-
stvenia je našim zámerom priniesť zaujímavé aktivity s dosahom na verejnosť. Chceme tu vytvoriť priestor pre kultúrne udalosti, ktoré určite nebudú masového charakteru. Predpokladáme, že by mohli osloviť ľudí, ktorí žijú v horách alebo sa do nich radi vracajú,“ vysvetlil filozofiu Stano Klaučo. V prvom rade by tmavú vstupnú halu mali oživiť výstavy „nasvietených“ fotografií od rôznych autorov či už domácich, ale aj tých z obďaleč. Spájať ich musí jedno – a to, že leitmotívom ich tvorby sú Tatry. Podľa Klaučových slov by sa fotografické kolekcie mali striedať zhruba raz za dva mesiace. „Teší nás aj to, že nebudeme musieť už pre časť našich aktivít zháňať priestory, ale vieme si ich zorganizovať tu. Či už pôjde o výstavu ocenených snímok, ale aj napríklad plánujeme aj akési pokračovanie workshopov z týchto podujatí, ktoré sa tešia medzi účastníkmi obľube,“ upresňuje zámery otec myšlienky. Známi odborní garanti by tu mali robiť workshopy pre fotografov o tom, ako by mala vyzerať kompozícia krajiny, ako nafotiť v horách človeka, alebo aj ako urobiť dobrý detail. Záujemcovia o tvorbu fil-
mových dokumentov by sa zase mohli dozvedieť niečo o strihu, kamere či réžii. Hneď pri vstupe zaujmú návštevníka police s knihami, ktoré sú opäť venované témam prírody a aktivitám v nej. A tu určite zaujímavou službou bude takzvaná elektronická knižnica. „Jej obsah bude k dispozícii zaregistrovaným členom klubovne. Nájdu tu naskenovaných starých sprievodcov, ktorých by márne hľadali na pultoch kníhkupectiev, ale taktiež staré mapy i tie súčasné a podobne,“ vyratúva Klaučo. V pláne sú aj premietania filmov i prednášky zaujímavých ľudí. Dokonca majú záujem vyplniť aj doposiaľ nezaplnené miesto pre virtuálne vysielanie. „Živé vysielanie by malo byť zamerané na rôzne témy. Diváci cez internet budú môcť sledovať diskusiu na vopred avizované témy. Prostredníctvom mailu či telefónu bude možné zapojiť sa do diania či už postrehom alebo otázkou na diskutujúcich,“ dodáva Klaučo na záver. Okrem toho tam návštevníci nájdu užitočné pomôcky ako sušičku na vetrovky, úschovňu pre batohy, lyže i bicykle a, samozrejme, wifi, či možnosť online horského poistenia. (ija)
Ochrana prírody
TD č. 8/2013
Dlhá zima dáva zveri zabrať
Dlhá zima dáva zvieratám poriadne zabrať. Vidieť olúpanú kôru na kmeňoch stromov v lesoch národného parku nie je v posledných dňoch nič výnimočné. Obhrýza ju lesná zver, ktorá nenachádza dostatok potravy. „V tomto čase zver prestáva konzumovať suchú potravu, akou je seno v kŕmidlách, a začína vyhľadávať mladé zelené výhonky stromov a kríkov,“ hovorí Jozef Hybler, zoológ Štátnych lesov TANAPu. V kurze sú najmä bočné vetvy a vrcholce mladých stromov. „V nich sa nachádza najviac minerálov a stopových prvkov,“ dodáva Hybler. Zver neraz kôru zo stromov strháva i v celých kusoch, najradšej si pochutnáva na takzvaných ohryzových drevinách, akými sú baza, vŕba,
jarabina, rakyta, ale aj breza či osika. „Z cieľových drevín najčastejšie poškodzuje jedľu a javor. Zaujímavosťou je, že aj keď cieľové dreviny ako smrek a smrekovec v zastúpení drevín na obnovovaných kalamitných plochách výrazne prevažujú, ich poškodenie zverou je minimálne. To znamená, že pionierske dreviny a kry vytvárajú pasívnu ochranu cieľovým drevinám, ktoré zver pri konzumovaní jednoznačne preferuje,“ vysvetľujú lesníci. Predchádzať týmto škodám alebo ich aspoň minimalizovať, sa podľa nich dá viacerými spôsobmi. Keďže prvoradým dôvodom poškodzovania stromčekov je nedostatok vhodnej potravy, lesníci zver prikrmujú. „Predkladáme jej pomleté jadrové krmivo primiešané vo fytodendromase, čo
je špeciálna zmes pomletých vetvičiek ihličnanov doplnená o minerálne látky a vitamíny. Počas celej zimy zabezpečujeme prísun kvalitného lúčneho sena a senáže. Nezabúdame ani na kamennú soľ, ktorou napĺňame soľníky pre lesnú zver kvôli prísunu minerálov, kamzíkom soľ vynášame na vybrané miesta vo vysokohorskom prostredí. Vďaka takýmto komplexným opatreniam s úspechom znižujeme poškodzovanie stromov, ktoré sú určené ako cieľové dreviny,“ pochvaľuje si Hybler. Často používaným mechanickým spôsobom ochrany mladých stromčekov je chemické ošetrenie ich vrcholcov a budovanie oplôtkov. V nich lesníci chránia pre zver zvlášť atraktívne dreviny, akými sú jedľa či javor. (pet)
Kampaň „Voda pre stromy“ priniesla 75 000 stromčekov
Kampaň Voda pre stromy, ktorú vlani v lete spustil jeden z obchodných reťazcov, už Vysokým Tatrám priniesla 75-tisíc stromčekov. Vďaka predaju minerálky istej značky tak v národnom parku pribudnú ďalšie hektáre zeleného lesa. Za každú predanú 1,5-litrovú fľašu venoval reťazec v rámci iniciatívy Voda pre stromy na tento účel jeden cent. „V prepočte to znamená, že každý mesiac v priemere priniesol
Mesačný tieň... (dokončenie zo str. 9) spodné časti sú ešte stále premývané vodou, čiže je tam taká surová výzdoba vytesaná do toho vápenca,“ ozrejmil Michlík. Svoje objavy jaskyniari predstavili cez víkend na v poradí už 22. Speleomítingu vo Svite, kde mali premiéru aj dva nové filmy cestovateľa, dobrodruha a filmára Pavla Barabáša, ktoré natočil so slovenskými jaskyniarmi za posledné dva roky. Jeden z nich, Hľadači tieňa, zachytáva objavovanie jednej z najrozsiahlejších slovenských jaskýň – Jaskyne Mesačný tieň vo Vysokých Tatrách. Slovenská speleologická spoločnosť (SSS) už tradične ocenila aj najvýznamnejšie objavy, ktoré za posledný rok dosiahli slovenskí jaskyniari doma i v zahraničí. (pet)
slovenským horám takmer štyri hektáre nového lesného porastu,“ bilancuje Tomáš Bezák, hovorca spoločnosti Lidl. Kampaň Voda pre stromy je pokračovaním spoločnej iniciatívy obchodného reťazca a Štátnych lesov (ŠL) TANAPu, v rámci ktorej od mája 2012 rastie nad Tatranskými Matliarmi smrekovo – smrekovcový Lidl les. Vlani sa vďaka da-
ru 25-tisíc sadeníc ŠL TANAPu a práci polstovky zamestnancov spoločnosti Lidl podarilo zalesniť o 10 hektárov kalamitou spustošeného územia viac než lesníci pôvodne plánovali. Zamestnanci reťazca sa chystajú sadiť stromčeky v národnom parku aj tento rok. „Silný vietor z polovice marca potvrdil, že pomáhať Tatrám je nutné dlhodobo,“ dodal Bezák. (pet)
Bociany opäť on-line
Bocianí príbeh pred webkamerami pokračuje. Od minulého týždňa môžu fanúšikovia živých prenosov opäť nakuknúť do ich hniezda v Liptovskej kotline. Kto z divákov ako prvý zistí, že v ňom pribudli vajíčka, získa dokonca aj vecnú odmenu. Stačí, ak pošle mail na adresu
[email protected]. Kameru ochranári rovnako ako vlani nainštalovali na komín neďalekej základnej školy. „Celé technické vybavenie je vzdialené od hniezda 20 metrov, takže bociany nie sú prítomnosťou prenosovej techniky vyrušované,“ informovala Správa TANAPu. Neskôr by k nej mala pribudnúť ešte jedna kamera, ktorá bude od hniezda vzdialená zhruba dvesto metrov. „Priamy prenos nám detailne bude monitorovať etológiu jednej bocianej rodinky. Široká verejnosť a odborníci budú môcť sledovať príbeh bocianej rodinky od príletu, párenia, vyliahnutie vajec, výchovu mláďat až po vyletenie bocianov z hniezda,“ pochvaľujú si ochranári. Príbeh bocianej rodinky môžete sledovať už tradične na www.kukaj.sk alebo na www. spravatanap.sk v sekcii živá kamera či webstránke ministerstva životného prostredia. Ochranári ju plánujú monitorovať až do poslednej dekády augusta, keď sa mladé bociany budú spolu s rodičmi pripravovať na odlet do svojich zimovísk v Afrike. K živým prenosom z bocianieho hniezda by už čoskoro mali pribudnúť aj on-line prenosy z hniezda orla krikľavého, okrem toho ochranári počas leta chystajú pre divákov ešte niekoľko ďalších prekvapení. (pet)
11
V skratke (dokončenie zo str. 9) sú už známe, spolu s galériou ich nájdete na webstránke http://lzs. ate.sk/vytvarna-sutaz/vysledky/. n Spoločnosť Tatry mountain resorts (TMR) získala poľského mediálneho Oskara. Prestížne ocenenie mediálneho a reklamného priemyslu Impactor dostala ich komunikačná stratégia, ktorú pripravili spolu s poľskou reklamnou agentúrou CzART. Porota 15. ročníka súťaže ocenila TMR v kategórii Projekt roka – Marketing miest za jej kampaň na území Poľska „Jasná – Chopok a Tatranská Lomnica. Tak blisko, tak alpejsko!”. n VLK sa chystá do viacerých slovenských miest. Lesoochranárske zoskupenie chce prostredníctvom infostánkov informovať ľudí o lesoch a ich ochrane. Tí, ktorí sa v nich zastavia, budú môcť vyjadriť aj svoj názor na zimné olympijské hry v národných parkoch a podpísať petíciu proti alebo za ich uskutočnenie. Zoznam miest, kde si VLK už tento týždeň rozloží svoje infostánky, nájdete na www.wolf.sk. n Už len pár dní ostáva do uzávierky 8. ročníka olympiády o životnom prostredí známej pod názvom EnvirOtázniky. Zapojiť sa do nej môžu žiaci základných škôl, čaká na nich desať otázok na rôzne témy – či už sú to Európsky významné druhy rastlín a živočíchov, Pôda, Rašeliniská a mokrade, Sídliskoví susedia, Environmentalistika alebo Zaujímavosti starého kontinentu. Viac informácií o súťaži, ktorú vyhlásila Slovenská agentúra životného prostredia spolu s Centrom tvorby krajiny, environmentálnej výchovy a vzdelávania, nájdete na www. envirotazniky.sk. n Víťazom ankety Európsky strom roka 2013 sa stal platan z Maďarska, slovenský favorit, 140-ročný platan z Komjatíc, ktorý získal najviac hlasov v ankete Strom roka 2012, skončil v konkurencii stromov z Bulharska, Česka, Írska, Maďarska a Poľska na piatej priečke. n Mobilnú aplikáciu TrashOut, ktorá slúži na nahlasovanie nelegálnych skládok, si za rok jej existencie stiahlo viac ako 10-tisíc ľudí. Tí nahlásili dvetisíc nelegálnych skládok v 22 krajinách sveta, približne 10 percent z nich bolo už podľa jej tvorcov vyčistených. (pet)
12
TD č. 8/2013
Šport
Úspechy mladých tatranských strelcov Majstri Prešovského kraja v streľbe: V marci 2013 sa na ZŠ Lesnícka v Prešove konali školské majstrovstvá Prešovského kraja v športovej streľbe. Základnú školu v Dolnom Smokovci reprezentovali: Gabriela Kukoľová, Tina Kozubová, Leo Petečel a Marcel Papáč. V kategórii chlapcov zvíťazil a titul Majster Prešovského kraja získal Marcel Papáč, Leo Petečel sa umiestnil na 2. mieste. V kategórii dievčat sa na 3. mieste umiestnila Tina Kozubová. Družstvo v zložení: Gabriela Kukoľová, Marcel Papáč a Leo Petečel zvíťazilo a vybojovalo si postup na Majstrovstvá SR do Košíc.
Gönciho cup 2013: Začiatkom apríla sa v Košiciach za účasti deväťdesiatich strelcov z celého Slovenska uskutočnil 1. ročník GÖNCIHO CUPU o pohár Jozefa Gönciho, nášho úspešného reprezentanta a olympijského medailistu v športovej streľbe. Striebornú medailu si z podujatia odniesol strel e c Z Š D o l n ý S m o k o ve c Leo Petečel. Družstvo žiakov z Dolného Smokovca: Leo Petečel, Marcel Papáč a Gabriela Kukoľová obsadilo 4. miesto. Preteky mali vysokú športovú úroveň, ktorú svojou prítomnosťou okorenil aj sám Jozef Gönci. Bronz z M-SR 2013
V prvý aprílový víkend sa do Tatier vrátila skialpinistická verejnosť na Skialpmaratón, ktorý sa tu organizuje každé dva roky. Bohužiaľ, ani tentokrát nebolo počasie k organizátorom prívetivé a opäť museli meniť trasu, aby dokázali udržať bezpečnosť trate pre pretekárov. Lavínové nebezpečenstvo zamiešalo karty, ale aj napriek tomu sa na štart postavila takmer stovka pretekárov zo Slovenska, Čiech a Poľska. Maratónska trať mala prevýšenie cca 2800 m a polmaratón 1950 m. Filmársky žľab na záver dal riadne zabrať a preveril naozaj každého ako na tom v závere sezóny je. „Je to naozaj škoda, že sa nám nedarí pripraviť stále rovnakú trasu, trpí tým najmä atraktivita traťových rekordov,“ netajil sklamanie Miroslav Leitner zo Slovenskej skialpinistickej asociácie a jeden z hlavných organizátorov pretekov. V maratónskom preteku stačili na zdolanie traste víťazom necelé tri hodiny. Jozef Hlavčo a Milan Madaj sa celkom jednoznačne dobre vyrovnali nielen s traťou, ale aj so svojou konkurenciou Marek Litvaj
a Matúš Danko, ktorí skončili na druhom mieste. Tretí do cieľa dorazili Juraj Laštík a Lukáš Trizna. Medzi ženami dominovala slovensko-poľská dvojica Simona Triznová a Klaudia Tasz. V polmaratóne si po prvenstvo prišla dvojica Martin Kubáň a Peter Polovka, takže vďaka druhému menovanému sa medzi víťazov zapísali aj domáce farby. Druhé miesto sa ušlo Palovi Krajčímu a Jakubovi Mikulášovi a tretí dorazili do cieľa Vlado a Rado Lisý. V zmiešanej dvojici sa najlepším ženským časom v polmaratóne môže pochváliť Lenka Bruncková. Organizátori do budúcna uvažujú o zatraktívnení skialpinistických pretekov nielen pre pretekárov, ale aj pre divákov. „Preteky dvojíc sa dostávajú do úzadia, viac ako polovica pretekov vo svetovom pohári sú buď vertikálne alebo šprinty. Chceme to dohodnúť aj s lyžiarskymi strediskami a prvé by mohli byť už v nasledujúcej sezóne. Pre vertikálne preteky je ideálna vo Vysokých Tatrách lokalita Skalnatého plesa a pre šprinty zasa okolie Štrbského Plesa,“ prezradil plány do budúcna Leitner. (ija)
Úspešné družstvo z Krajských majstrovstiev v športovej streľbe. Foto: ms v športovej streľbe: O deň Dolný Smokovec. V silnej neskôr sa v Infinity aré- konkurencii si bronzovú ne v Košiciach konali Maj- medailu vystrieľal Leo Pes t r o v s t v á S l o ve n s k e j r e - tečel. Družstvo v zložení: publiky žiakov ZŠ a 8-roč- Gabriela Kukoľová, Leo Pených gymnázií v športovej tečel a Marcel Papáč obsadistreľbe. Na majstrovstvá sa lo pekné 5. miesto. z krajských majstrovstiev Srdečne blahoželáme. prebojovali aj strelci zo ZŠ Mgr. Miloš Strnka
Snoubordisti a freeridisti Na stupňoch víťazov predviedli svoje kúsky Po februárovom Sony Xpe svoje. Zaregistrovali sme dovedbez prekvapení ria Snowboardfeste, kedy sa na na 101 pretekárov zo Slovenska, Štrbskom Plese zišla svetová snoubordová špička, to uplynulý víkend na svahu Interski opäť „rozbalili“ zvučné mená. Diváci mohli obdivovať nielen fantastické kúsky Mateja Matysa, deväťnásobného majstra Slovenska, spolu s ním sa na 5. ročníku K2 Spring Session 2013 predstavili aj ďalší známi rideri ako Zolo Strcuľa či Mišo Chovan. „Myslím, že priaznivci freestylového snoubordingu a freeskiingu si skutočne prišli na
Poľska a Českej republiky, čo je pravdepodobne najvyššia účasť na podujatiach takéhoto charakteru na Slovensku. Okrem nich je tu ďalších asi 50 neregistrovaných jazdcov,“ pochvaľoval si organizátor podujatia Tomáš Gríger. Na všetkých čakali dva skoky, veľké množstvo jibov rôznych druhov a kopec zábavy počas celého dňa. Okrem voľných jázd odjazdili aj dve sessions, prvú na skokoch a druhú na jibových prekážkach. (pet)
Foto: pet
Šport
TD č. 8/2013
13
Tatranský lezúň „vhupol“ do piatej sezóny
V druhý aprílový piatok sa prvým kolom otvoril už piaty ročník lezeckých pretekov Tatranský lezúň, ktoré sa pravidelne konajú na umelej lezeckej stene v Tatranskej Lomnici. Aj toto kolo sa nieslo v tradičnom duchu športovej atmosféry, pričom medzi súťažiacimi vidieť nielen vzájomnú rivalitu, ale aj výrazný posun v technike lezenia. To, čo sa mnohým ani nesnívalo, dnes ľahko zvládajú, čo je pre organizátorov signál, že organizovanie pretekov má význam. Poniektorí tu pred pár rokmi začínali a dnes už pomáhajú pri organizácii a príprave tratí pre mladšie deti.
Výsledky: Super baby – diavčatá: 1. Soňa Janigová, 2. Vanesa Navrátilová, 3. Barboka Salusová. Super baby – chlapci: 1. Andrej Barnáš, 2. Martin Matúšek, 3. Matúš Farkaš. Baby dievčatá: 1. Nina Šuligová, 2. Hana Chudíková. Baby chlapci: 1. Matúš Matúšek, 2. Andrej Brabec. Adolescent dievčatá: 1. Anna Brabcová, 2. Viktória Navrátilová, 3. Paulína Chudíková. Adolescent chlapci B: 1. Martin Michalka, 2. Noro Plzák, 3. Krištof Petrík. Adolescent chlapci A: 1. Oto Weber, 2. Milan Plzák. Seniori/Juniori: 1. Erik Bohony, 2. Majo Alman, 3. Ľubo Nosáľ. (ija)
Foto: mm
Lyžiarsky klub Tatranská Lomnica zavŕšil sezónu klubovými pretekmi O Pohár Čučoriedok, ktorý sa uskutočnil v uplynulú sobotu. Na štart sa postavili nielen deti, ale aj ich rodičia. Foto: ija
Tatranci nevstúpili do jarnej časti šťastnou nohou MŠK Stropkov – FK Vysoké Tatry 4:1 (2:1) Po dlhej zimnej prestávke a niekoľkých odložených kolách sa Tatranci prvýkrát na jar predstavili na súperovej pôde. Hralo sa na umelom ihrisku a zmeneným podmienkam sa lepšie prispôsobili domáci hráči, ktorí boli rýchlejší, dôraznejší a dohrávali každý súboj. Hostia so zmenami v kádri sa zatiaľ iba „hľadali“ a aj keď po dvoch rýchlych góloch domácich znížili v 35. min. Maťašom, vyrovnať sa im však do prestávky nepodarilo. V dru-
hom polčase Stropkov zvýšil v 60. min. po odkopnutej lopte a chybe hosťujúcej obrany na 3:1. Vzápätí mohol znížiť Borza, ale jeho strela z 30 m sa odrazila iba od brvna. Domáci v závere svoj náskok ešte zvýšili a tak nervózny zápas „nepresne koučovaný“ hlavný arbiter mohol v pokoji doviesť do záverečného hvizdu. Góly: 11. Pavlík, 15. a 85 Vachaľ, 60. Demčo, 35. Maťaš. ŽK: Veselý, Pavlík, Kovalčík, Zápotocký - Šefc, Ojirogbe, Borza, Alžbetkin, Šimšaj. Pred 150 divákmi rozhodoval Ištoňa. (dzej)
Sídlo prípravného výboru olympijskej kandidatúry je zatiaľ v Poprade Pod Tatrami predminulú stredu po prvýkrát rokoval prípravný výbor slovenskej účasti kandidatúry na usporiadanie Zimných olympijských hier (ZOH) 2022. „Všetky doterajšie konzultácie, reči okolo slovenskej účasti na olympijskej kandidatúre mesta Krakov boli úvodnými činnosťami. To, čo je vážne, je dnešný deň, keď sa konštituoval prípravný výbor slovenskej účasti na kandidatúre Krakova na olympijské hry 2022,“ uviedol predseda Slovenského olympijského výboru (SOV) František Chmelár. Prvým predsedom prípravného výboru sa stal predseda Prešovského samosprávneho kraja (PSK) Peter Chu-
dík, jeho podpredsedami sú popradský primátor Anton Danko, predseda Žilinského samosprávneho kraja Juraj Blanár a František Chmelár. Úlohou výboru je pripraviť podklady nielen pre hlavný prípravný výbor v Krakove, ale aj pre slovenskú vládu. „Pripraviť má predovšetkým odpovede na základné otázky, kde čo bude, čo k tomu treba urobiť, čo je k tomu potrebné postaviť, koľko to bude stáť. Poškodí alebo nepoškodí to životné prostredie, koľko ľudí budeme potrebovať, koľko ubytovania, aké cesty,“ konkretizoval činnosť výboru v najbližšom období Chmelár. Sídlo sa môže meniť: To, či
sídlo výboru ostane v Poprade, bude závisieť od stanoviska Medzinárodného olympijského výboru (MOV) k možnosti usporiadať olympijský hokejový turnaj na Slovensku. Ak by bol šampionát u nás, sídlom výboru by bol i naďalej Poprad, ak by sa na Slovensku konali len lyžiarske disciplíny, jeho sídlo by sa presunulo do Liptovského Mikuláša. Samozrejme, došlo by aj k zmenám v jeho zložení. Počkať na verdikt MOV si však budeme musieť počkať do 27. mája, kedy sa má v Petrohrade na zasadnutí jeho exekutívy definitívne rozhodnúť o olympijskom hokejovom turnaji.
Lyžiarske disciplíny u nás: Už dnes je však podľa Chmelára jasné, že na Slovensku, v Jasnej, by mali byť určite lyžiarske disciplíny. Samostatné súťaže vo freestyle na Štrbskom Plese však určite nebudú. „My to zvlášť nejako nechceme,“ zdôraznil Chmelár. Snoubordové a freestylové preteky by sa mali konať v jednom areáli, ktorý by mal byť na poľskej strane Tatier. Podpora od vlády: Na rozbeh bude prípravný výbor kandidatúry žiadať peniaze od vlády. „Keďže vláda deklarovala, že nás podporí, tak nech nás podporí. Budeme žiadať rozumne na to, čo budeme potrebovať,“ dodal Chmelár. (sita, pet)
14
TD č. 8/2013
Infoservis
ZÁVEREČNÝ ÚČET MESTA VYSOKÉ TATRY ZA ROK 2012 Rozpočtové hospodárenie mesta v roku 2012: - bežné príjmy boli dosiahnuté vo výške 4 632 379 EUR, čo predstavuje plnenie na 97,15 % - bežné výdavky boli čerpané vo výške 4 628 329 EUR, čo predstavuje plnenie na 97,20 % - prebytok bežného rozpočtu je 4 050 EUR - kapitálové príjmy boli dosiahnuté vo výške 651 970 EUR, čo predstavuje 42,11 % - kapitálové výdavky boli čerpané vo výške 744 085 EUR, čo predstavuje 26,39 % - schodok kapitálového rozpočtu je 92 115 EUR Schodok rozpočtu zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) Zákona je 88 065 EUR. V zmysle ustanovenia § 16 odsek 6 zákona sa na účely tvorby peňažných fondov pri
usporiadaní prebytku rozpočtu obce podľa § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona, z tohto prebytku vylučujú nevyčerpané prostriedky účelovo určené na bežné výdavky poskytnuté v predchádzajúcom rozpočtovom roku: vo výške 623 EUR – Krajský školský úrad – dopravné, vo výške 4,72 EUR ÚPSVaR Poprad – príspevok na stravu - hmotná núdza, - vo výške 1 200 EUR – Nadácia ALLIANZ – mobilné dopravné ihrisko, - vo výške 2 000 EUR – Národná banka Slovenska – antistatická podlaha – Poliklinika N. Smokovec. Schodok rozpočtu zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) Zákona teda predstavuje 91 893 EUR a navrhujeme ho vysporiadať nasledovne:
PLNENIE ROZPOČTU BEŽNÝCH PRÍJMOV MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012 Daňové príjmy Podiel na dani z príjmov fyzických osôb Daň z nehnuteľností Daň za psa Daň za nevýherné hracie prístroje Daň za predajné automaty Daň za ubytovanie Daň za užívanie verejného priestranstva Poplatok za kom.odpady a drobné stav.odpady Daňové príjmy - spolu Nedaňové príjmy Nájomné - pozemky Nájomné - nebytové priestory Nájomné - byty Nájomné - parkoviská VPS Správne poplatky Pokuty Príjmy zdravotníctva - poplatky,zdrav.poisť. Internet Tatranský dvojtýždenník - inzercia, predaj Príjmy kín a knižníc Príjmy za opatrovateľskú službu Platby z minulých rokov Príjmy škôl Poplatok za znečistenie ovzdušia Úroky Výťažky zo stávkových hier a výh. automatov Recyklačný fond Dividendy Refundácie Príspevok na daň z príjmu Ostatné príjmy Nedaňové príjmy - spolu Granty a transfery Transfer na školstvo Transfer na matriku Ostatné transfery na prenesené kompetencie Stavebný poriadok-N.Lesná Granty zo štrukturálnych fondov Granty a dary Grant na verejnoprospešné práce Transfer na voľby Dotácie z Eniromentálneho fondu Ostatné dotácie a transfery Granty a transfery - spolu BEŽNÉ PRÍJMY - CELKOM
SKUT 2011
R 2012
1 153 594 1 246 000 701 703 720 000 2 936 5 100 3 017 3 000 2 136 1 820 520 060 560 000 13 317 9 960 62 356 70 000 2 459 119 2 615 880
SKUT 2012
v EUR
%
95,08 99,44 70,67 89,40 108,52 97,25 113,48 101,41 96,94
81 743 127 940 101 805 214 193 24 721 1 978 47 467 6 713 2 522 2 282 7 183 379 43 845 3 678 150 513 10 090 371 1 555 61 000 7 278 747 406
116,78 91,39 67,87 98,71 154,51
560 262 5 775 6 191 2 656 52 302 16 696 3 085 6 086 666 784 29 324 1 349 161
100,03 82,50 95,25 106,24 89,98 333,92 77,13
102,23
4 289 620 4 768 381 4 632 379
97,15
70 000 140 000 150 000 217 000 16 000
24 815 683 557
53 110 7 200 3 320 3 000 6 000 1 660 40 700 3 000 100 1 000 6 000 16 000 22 297 61 600 14 800 832 787
535 849 6 759 6 337 2 656 21 663 19 720 5 262
560 108 7 000 6 500 2 500 58 125 5 000 4 000
497 312 666 786 51 386 9 695 1 146 944 1 319 714
zervného fondu. Stav rezervného fondu po schválení záverečného účtu bude 12 319 EUR. Kompletný materiál je umiestnený na stránke mesta www.vysoketatry.sk
PLNENIE KAPITÁLOVÉHO ROZPOČTU MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012 PRÍJMY Kapitálové dotácie a granty Dotácia MV a RR Príjmy z predaja majetku mesta KAPITÁLOVÉ PRÍJMY - CELKOM
SKUT 2011 958 017 415 577 1 125 968
SKUT 2012 11 213 264 332 264 333 1 283 991 376 424
89,37 93,24 75,96 76,07 119,72 22,83 107,73 122,60 150,00 51,30 168,17 2,32 6,97 99,03 49,18
R 2012
VÝDAVKY
SKUT 2011
R 2012
2 499 562 1 548 323
Správa mesta Majetok mesta Rozvoj mesta Životné prostredie Komunikácie Rozvoj bývania
211 086 5 652 693 353 1 994 774
KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY - CELKOM
% 100,00 29,32
651 970
42,11
SKUT 2012
4 200 359 760 33 200 73 180 30 000 2 319 332
2 904 865 2 819 672
%
47 206 15 048
13,12 45,33
681 832
29,40
744 086
26,39
PLNENIE ROZPOČTU FINANČNÝCH OPERÁCIÍ MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012 PRÍJMY Príjmy z minulých rokov Prevody z rezervného fondu Prijaté úvery
SKUT 2011 5 976
VÝDAVKY Vklad do VPS Splátky úverov
SKUT 2011 5 000 443 700
PRÍJMY Z FINAN. OPERÁCIÍ - CELKOM
1 184 718 715 969 3 604 2 682 1 975 544 572 11 303 70 989 2 535 812
61 966 129 483 128 892 142 814 15 454 1 231 48 159 6 934 3 521 2 817 4 970 2 874 41 475 3 894 37 761 9 919 51 264 2 277
• z príjmov z minulých rokov vo výške 19 168 EUR • z rezervného fondu 72 725 EUR Zostatok finančných operácií predstavuje 74 EUR a navrhujeme ho použiť na tvorbu re-
VÝDAVKY Z FIN. OPERÁCIÍ - CELKOM
1 170 046
R 2012 SKUT 2012 16 198 19 168 306 000 306 000 1 200 000
1 176 022 1 522 198
448 700
R 2012
325 168
Správa mesta Majetok mesta Bezpečnosť, právo, poriadok Rozvoj mesta Cestovný ruch Životné prostredie Komunikácie Zdravotníctvo Vzdelávanie Šport Kultúra Vysielacie a vydavateľské služby Sociálne služby Rozvoj bývania
BEŽNÉ VÝDAVKY - CELKOM
834 837 244 201 103 025 10 754 110 155 849 436 719 807 81 539 1 132 862 23 784 46 006 33 357 63 445 15 026
21,36
SKUT 2012
%
PLNENIE ROZPOČTU BEŽNÝCH PRÍJMOV MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012
Daňové príjmy Podiel na dani z príjmov fyzických osôb Daň z nehnuteľností Daň za psa Daň za nevýherné hracie prístroje Daň za predajné automaty Daň za ubytovanie Daň za užívanie verejného priestranstva Poplatok za kom.odpady a drobné stav.odpady Daňové príjmy - spolu Nedaňové príjmy Nájomné - pozemky Nájomné - nebytové priestory Nájomné - byty Nájomné - parkoviská VPS Správne poplatky Pokuty Príjmy zdravotníctva - poplatky,zdrav.poisť. Internet Tatranský dvojtýždenník - inzercia, predaj Príjmy kín a knižníc Príjmy za opatrovateľskú službu Platby z minulých rokov Príjmy škôl Poplatok za znečistenie ovzdušia Úroky Výťažky zo stávkových hier a výh. automatov Recyklačný fond Dividendy Refundácie Príspevok na daň z príjmu Ostatné príjmy Nedaňové príjmy - spolu Granty a transfery Transfer na školstvo Transfer na matriku Ostatné transfery na prenesené kompetencie Stavebný poriadok-N.Lesná Granty zo štrukturálnych fondov Granty a dary Grant na verejnoprospešné práce Transfer na voľby Dotácie z Eniromentálneho fondu Ostatné dotácie a transfery Granty a transfery - spolu BEŽNÉ PRÍJMY - CELKOM
257 523
257 523
233 201
R 2012 836 555 418 392 97 007 8 042 298 010 939 198 679 849 85 720 1 208 489 25 945 54 630 36 240 73 630
SKUT 2012 816 301 389 724 90 701 9 137 287 100 942 244 646 867 84 034 1 197 953 20 331 50 186 32 810 60 941
4 268 234 4 761 707 4 628 329
SKUT 2011 1 153 594 701 703 2 936 3 017 2 136 520 060 13 317 62 356 2 459 119
v EUR
% 97,58 93,15 93,50 113,62 96,34 100,32 95,15 98,03 99,13 78,36 91,87 90,54 82,77
97,20
97,20
89,75
100,00
CELKOVÉ PLNENIE ROZPOČTU MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012
4 632 379 651 970 325 168 5 609 517 4 628 329 744 086 233 201 5 605 616
v EUR
%
95,08 99,44 70,67 89,40 108,52 97,25 113,48 101,41 96,94 116,78 91,39 67,87 98,71 154,51 89,37 93,24 75,96 76,07 119,72 22,83 107,73 122,60 150,00 51,30 168,17 2,32 6,97 99,03 49,18
89,75
100,03 82,50 95,25 106,24 89,98 333,92 77,13 100,00
90,56
4 268 234 4 761 707 4 628 329
SKUT 2012
81 743 127 940 101 805 214 193 24 721 1 978 47 467 6 713 2 522 2 282 7 183 379 43 845 3 678 150 513 10 090 371 1 555 61 000 7 278 747 406
97,15
BEŽNÉ VÝDAVKY - CELKOM
R 2012
1 184 718 715 969 3 604 2 682 1 975 544 572 11 303 70 989 2 535 812
102,23
97,15
4 768 381 1 548 323 1 522 198 7 838 902 4 761 707 2 819 672 257 523 7 838 902
SKUT 2012
560 262 5 775 6 191 2 656 52 302 16 696 3 085 6 086 666 784 29 324 1 349 161
4 289 620 4 768 381 4 632 379
4 289 620 2 499 562 1 176 022 7 965 204 4 268 234 2 904 865 448 700 7 621 799
53 110 7 200 3 320 3 000 6 000 1 660 40 700 3 000 100 1 000 6 000 16 000 22 297 61 600 14 800 832 787 560 108 7 000 6 500 2 500 58 125 5 000 4 000 666 786 9 695 1 319 714
BEŽNÉ PRÍJMY - CELKOM
SKUT 2011
70 000 140 000 150 000 217 000 16 000
24 815 683 557 535 849 6 759 6 337 2 656 21 663 19 720 5 262 497 312 51 386 1 146 944
PLNENIE BEŽNÉHO ROZPOČTU MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012
BEŽNÉ PRÍJMY KAPITÁLOVÉ PRÍJMY PRÍJMY Z FINANČNÝCH OPERÁCIÍ CELKOM BEŽNÉ VÝDAVKY KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY VÝDAVKY Z FINANČNÝCH OPERÁCIÍ CELKOM
R 2012 1 246 000 720 000 5 100 3 000 1 820 560 000 9 960 70 000 2 615 880
61 966 129 483 128 892 142 814 15 454 1 231 48 159 6 934 3 521 2 817 4 970 2 874 41 475 3 894 37 761 9 919 51 264 2 277
4 289 620 4 768 381 4 632 379
90,56
233 201
PLNENIE ROZPOČTU BEŽNÝCH VÝDAVKOV MESTA VYSOKÉ TATRY K 31. 12. 2012 SKUT 2011
% 118,34 100,00
%
97,15 42,11 21,36 71,56 97,20 26,39 90,56 71,51
TD č. 8/2013
Infoservis
15
Umiestnenie veľkoobjemových kontajnerov na území mesta Mesto Vysoké Tatry v súlade so zákonom č. 223/2001 o odpadoch v súlade s nariadením mesta č. 4/2009 o nakladaní s odpadmi vznikajúcimi na území mesta Vysoké Tatry, umiestni veľkoobjemové kontajnery na zhromažďovanie objemnejšieho odpadu a odpadu z čistenia priestranstiev takto:
Mesto Vysoké Tatry pod záštitou primátora Ing. Jána Mokoša vás pozýva na
Prvá časť
Štrbské Pleso 1 ks pri bytovom dome Tuček – aj pre bytový dom Jedľa
9.00 h - Dychová hudba POPRADČANKA
16. 5. - 23. 5. 2013
Vyšné Hágy 1 ks pri ihrisku v starých Hágoch
16. 5. - 23. 5. 2013
1 ks pri bytovkách v areáli ÚT a PCH
16. 5. - 23. 5. 2013
Nová Polianka 1 ks v areáli VÚCHP
11.00 h - Ľudová hudba JÁNOŠÍK Možnosť občerstvenia priamo v Kolibe
Jadranka
Druhá časť
2. 5. - 9. 5. 2013 Tatranská Polianka
1 ks na sídlisku
9. 5. - 16. 5. 2013 Tatranské Zruby
1 ks v areáli Vojenskej zotavovne
2. 5. - 9. 5. 2013
1 ks bytovka Zdravie
2. 5. - 9. 5. 2013
1 ks v areáli učilišťa
2. 5. - 9. 5. 2013 Dolný Smokovec 25. 4. - 2. 5. 2013 Pod lesom
1 ks na starom sídlisku
25. 4. - 2. 5. 2013
1 ks na novom sídlisku
25. 4. - 2. 5. 2013 Hrebienok
1 ks pri horskom hoteli Hrebienok
16. 5. - 23. 5. 2013
Tatranská Lesná 1 ks pri Škole v prírode
26. 4. - 3. 5. 2013 Tatranská Lomnica
1 ks v areáli Jamy
26. 4. - 3. 5. 2013
1 ks pri veľkosklade zeleniny
26. 4. - 3. 5. 2013
2 ks pri Centrálnych garážach
26. 4. - 3. 5. 2013
2 ks na sídlisku
26. 4. - 3. 5. 2013
1 ks pri Tri Duby
3. 5. - 10. 5. 2013 Tatranské Matliare
1 ks pri bytovkách
Taktici
Občerstvenie k dispozícii v Šafárni U Franka
Podujatia sa konajú za každého počasia
Horný Smokovec
1 ks pri Požiarnej zbrojnici
15.20 h - Folklórny súbor MAGURÁK z Kežmarku
9. 5. - 16. 5. 2013
Nový Smokovec 1 ks pri Centrálnych garážach
14.00 h - Dychová hudba BIJACOVČANKA 15.00 h - Postavenie mája - Hasiči DHZ + FS Magurák
3. 5. - 10. 5. 2013 Tatranská Kotlina
1 ks pri bytovkách
3. 5. - 10. 5. 2013
1 ks pri materskej škole
3. 5. - 10. 5. 2013
Táto služba odvozu zhromažďovania objemnejšieho odpadu je pre domácnosti a podnikateľské subjekty bezplatná.
Vstup voľný
Upozornenie o výluke Vážení cestujúci! V dňoch 17. – 22. apríla 2013 v čase 8.,00 – 16.00 hod. budú ŽSR vykonávať výluku traťovej koľaje medzi stanicami Starý Smokovec – Tatranská Lomnica. Z tohto dôvodu budú v uvedenom čase všetky vlaky nahradené autobusovou dopravou Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. Autobusy budú pristavené: • Starý Smokovec - na hlavnom autobusovom stanovišti SAD • Pekná Vyhliadka - na zastávke SAD pri železničnej zastávke • Horný Smokovec - na zastávke SAD pri železničnej zastávke • Tatranská Lesná - na zastávke SAD pri železničnej zastávke • Stará Lesná - na zastávke SAD pri železničnej zastávke • Tatranská Lomnica - na parkovisku vedľa železničnej stanice Cestujúcich prosíme, aby zvýšili pozornosť a pri cestova-
ní sa riadili pokynmi zamestnancov Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s., a ŽSR. Za porozumenie ďakujeme.
Inzercia * Predám leštený smrekový tatranský obklad perodrážku 3 €/ m2, zrubový obklad, hranoly aj dlážku na podlahu. Kontakt: 0908 234 866.
Pre občanov a návš tevn ík ov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Ingrid Janigová (e-mail: ingrid.janigova@ vysoketatry.sk). Redaktorka: Mgr. Martina Petránová (
[email protected]). Sídlo vydavateľa a adre sa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Sta rý Smokovec, tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, e-mail:
[email protected], www. tatry.sk. Výroba novín: Tlačiareň Kežmarok GG, spol. s r. o., Priekopa 21, tel. 052/ 452 32 07, e-mail: kez
[email protected]. Ev. č. MK SR: 3110/09. Nevyžiadané príspev ky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v piatok pred výjdením novín. ISSN: 1338-9882
16
TD č. 8/2013
Kalendár podujatí
