www.tabor.cz
informační zpravodaj pro občany města Tábora
zdarma
Září je tradičním měsícem Táborských setkání spojeným se začátkem školního roku. Také letošní 1. září bude pro přibližně 290 táborských prvňáčků a jejich rodičů dnem, na který se nezapomíná. Pro žáky 5. a 6. základní školy na Pražském sídlišti rovněž dnem, kdy si budou moci vyzkoušet nově zrekonstruovaný školní sportovní areál s umělými povrchy. Pro vedení města a pořadatele Táborských setkání pak jsou první zářijové dny spojeny s dolaďováním posledních detailů a zejména se snahou ukázat Tábor jeho návštěvníkům v tom nejlepším světle. Letošní Táborská setkání budou ve znamení Národního zahájení Dnů evropského dědictví a oslav dvacetileté partnerské smlouvy mezi Táborem a Kostnicí. Právě z těchto důvodů budou moci návštěvníci Starého Města vidět dosud největší přehlídku otevřených památek v Táboře včetně nedávno dokončené I. etapy rekonstruovaného areálu hradu Kotnov a zrekonstruovaného Velkého šance. Věřím, že stejně jako v uplynulých letech se i do letošních Táborských setkání zapojí opět rekordní množství Táboráků a obyvatel z nejbližšího okolí. Vždyť „Táborky“ mají právě proto velký zvuk nejen v Čechách, ale i v zahraničí. Chtěl bych proto poděkovat všem, kteří se o přípravu letošních setkání zasloužili, především sponzorům a celému pořadatelskému týmu. Závěrem pak chci popřát všem mnoho příjemných zážitků, ideální počasí a naplnění základního motta: „Potkat se, poznat se, porozumět si.“ Ing. František Dědič starosta města Tábora
[email protected]
Cena města Tábora
Zastupitelstvo města Tábora schválilo na svém zasedání 28. června t. r. udělení Ceny města Tábora v roce 2004 panu Teodoru Buzu, akademickému malíři, za jeho významný podíl na zviditelnění města Tábora a podíl na výchově mladé generace k výtvarnému cítění. Cena města bude slavnostně předána během festivalu Táborská setkání 2004. (jř)
ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA se uskuteční v pondělí 13. září 2004. Zasedání se pravidelně konají v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky, Husovo náměstí č. p. 2938. Začátek v 15 hodin. Jednání jsou veřejná.
Foto: Roman Růžička
Po prázdninách znovu do školních lavic
Zrekonstruovaný školní sportovní areál s umělými povrchy u 5. a 6. ZŠ v Táboře. Měsíc září přináší zahájení nového školního roku, který je očekáván jednotlivými zúčastněnými skupinami různě. Ty, jichž se týká nejvíce, děti, můžeme rozdělit do dvou skupin. Významnou skupinou jsou prvňáčci, kteří vstupují do světa objevování písmen a čísel, a většina z nich se zpravidla do školy těší. Mají svoji první školní aktovku, první penál, první učebnice a také první povinnosti. Připadají si již velcí a začínají poznávat svět. Jejich starší spolužáci se sice do školy taktéž těší, ale spíše proto, že se opět setkají se svými kamarády. To, že budou získávat nové poznatky, nové vědomosti a dovednosti, je pro ně záležitost tak trochu druhořadá. Vnímají to jako samozřejmost. Skupina rodičů školní měsíce rovněž vnímá rozličně. Někteří jsou plni očekávání, jaké budou studijní výsledky jejich ratolestí, jiní mají obavy, další jsou rádi, že jejich děti budou mít po prázdninách zase své povinnosti.
Skupina pedagogů je po prázdninách plná elánu a předsevzetí, jak nový školní rok zvládnout. V Táboře bude letošní školní rok ve znamení změn, které postihnou všechny výše jmenované skupiny. Díky sloučení škol budeme mít čtyři velké subjekty, kde se budou muset všichni snažit, aby byl přechod klidný a bezproblémový. A já doufám, že se všichni budou snažit a projeví i notnou dávku porozumění a trpělivosti, protože toho bude třeba. Přeji všem zúčastněným skupinám, aby byl tento školní rok úspěšný. Úspěch není stejně měřitelný. Pro někoho to jsou samé jedničky, pro jiného zvládnutí práce s počítačem, pro dalšího postup do následujícího ročníku, pro ostatní naplnění a splnění očekávání. Přeji všem, aby se jejich sny splnily. Mgr. Zuzana Pečmanová místostarostka
[email protected]
TÁBORSKÁ SETKÁNÍ pátek 10. září
slavnostní zahájení pochodňový průvod městem ohňostroj
sobota 11. září
středověké tržiště národní zahájení EHD staročeský jarmark historický průvod městem vystoupení našich a zahraničních souborů dětský ráj
neděle 12. září
Den otevřených dveří památek koncerty duchovní a středověké hudby divadelní představení Podrobný program naleznete uvnitř vydání na vloženém listu (str. 7–8).
Promoce
Vývařovna v G-centru Letos obdrželo volnou jízdenku MHD dalších třicet našich spoluobčanů – čestných dárců krve, kteří splnili předepsané podmínky pro získání bezplatné jízdenky. Město Tábor vyjadřuje zakoupením těchto jízdenek poděkování občanům Tábora-dárcům krve za jejich ochotu a skutečnou pomoc lidem, jejichž život a zdraví mnohdy závisí právě na darované krvi. Novými držiteli jízdenky jsou: F. Blažek, P. Bohuslávek, V. Bohuslávková, J. Bujňák, J. Bureš, L. Čábelka, S. Diviš, F. Filipi, M. Honzová, K. Hruška, P. Kovář, V. Kovařík, M. Kozel, M. Marešová, I. Medová, V. Novák, H. Pacalajová, J. Pěchota, J. Poláček, M. Poláčková, I. Průša, J. Růžek, Z. Samec, J. Schovanec, J. Šedivec, R. Štiftr, K. Švecová, R. Tvrdík, J. Vaníček a F. Vitoň. Všem jmenovaným ještě jednou děkujeme. (jř)
Bourání domu č. p. 365
Během letních prázdnin byl zbourán dům č. p. 365 v Jordánské ulici. Odstranění tohoto domu je v souladu s územním plánem a hlavním důvodem byl požadavek na vybudování bezpečného výjezdu silničních vozidel z Jordánské ulice na třídu ČSA, který musí být realizován před zprovozněním společenského domu Střelnice. Nově vzniklý prostor rovněž poslouží jako vjezd do připravovaného parkovacího domu situovaného na levé straně Střelnických schodů při pohledu z hráze Jordánu.
Střelnice
V září budou zahájeny přípravné práce spojené s obnovou provozu kulturního domu Střelnice. Pracovníci firmy pana Karla Dvořáka začnou naplňovat uzavřenou smlouvu s městem Táborem o pravidlech, právech a povinnostech smluvních stran při provádění opravy, rekonstrukce a modernizace nemovitostí kulturního komplexu Střelnice. V konečné fázi to bude znamenat opětovné otevření této kulturní památky, která je pro dříve narozené občany Tábora symbolem jejich mládí. (fk)
Prezentace
Ve středu 22. září v 16.00 hodin pořádá Koalice poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb v zasedací místnosti MěÚ Tábor na Husově náměstí (Tabačka) prezentaci s následujícím programem: 1. Úvodní slovo místostarostky Mgr. Zuzany Pečmanové 2. Prezentace společného informačního materiálu (místostarostka Mgr. Zuzana Pečmanová) 3. Prezentace organizací (G-centrum Tábor, sociální služby a domov důchodců; Farní charita Tábor; Fokus Tábor; Město Tábor; Okresní nemocnice Tábor – Domácí péče TEREZA; SOANZ Tábor) 4. Diskuse (pu)
Foto: Roman Růžička
Jízdenky MHD pro dárce krve
Kateřina Čížková u nového horkovzdušného konvektomatu. Od 12. července vaří G-centrum Tábor strávníků, chválících dobrou kvalitu obědy pro táborské seniory ve vlastní obědů, a každým týdnem přibývají vývařovně. Před touto změnou do- noví strávníci. dávala G-centru Tábor, pečovatelské Pro příští rok je naplánována II. etaslužbě, obědy 7. ZŠ. Kvůli možnému pa stavebních úprav této vývařovny, plátcovstí DPH, které tomuto doda- kdy se počítá se zřízením stravovny vateli hrozilo, bylo G-centrum nuce- pro seniory s kapacitou 30 míst, která no hledat novou vývařovnu. Shodou by disponovala i bezbariérovým příokolností se ve stejné době plánovalo stupem a sociálním zařízením. Svým uzavření vývařovny v Petrohradské technickým zázemím bude jídelna ulici č. p. 2393, v budově mateřské sloužit nejen pro tento účel, ale také školy. G-centrum provedlo v této bu- jako prostor pro pořádání společendově nezbytné investice v celkové vý- ských a kulturních akcí pro seniory ši 450 000 Kč, nakoupilo horkovzdušný a zdravotně postižené spoluobčany. konvektomat – a rozvoz obědů senio- Součástí této etapy bude vybudování rům z nové vývařovny mohl začít. Od venkovního posezení s terasou. rozvezení prvního oběda z vlastní výJiří Horecký, B. A. vařovny registrujeme zvýšený ohlas ředitel G-centra Tábor
V září minulého roku zahájila Zemědělská fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích výuku Univerzity třetího věku v Táboře. Do prvního ročníku se zapsalo čtrnáct účastníků pro kurz výpočetní techniky a třináct pro cestovní ruch. Výuka probíhala v zimním a letním semestru formou přednášek a praktických cvičení. Kurz cestovního ruchu byl zakončen zpracováním a obhájením závěrečné práce, v předmětu výpočetní technika bylo nutné prokázat základní znalosti a dovednosti práce s počítačem. Slavnostní zakončení prvního ročníku proběhlo 3. června a úspěšní frekventanti obdrželi osvědčení o absolvování univerzity. Oba kurzy zakončilo po sedmi účastnících. Osvědčení všem čtrnácti absolventům bylo předáno proděkankou Zemědělské fakulty JU a vedoucí Institutu celoživotního vzdělávání. Univerzita třetího věku bude otevřena na pracovišti katedry cestovního ruchu Zemědělské fakulty JU v Táboře i pro akademický rok 2004/5. Základní nabídku budou tvořit kurzy: základy výpočetní techniky a práce s internetem, cestovní ruch a základy marketingu. Termín uzávěrky přihlášek je stanoven na 15. září. Provoz Univerzity třetího věku zajišťuje Institut celoživotního vzdělávání, který dále nabízí kurzy pro veřejnost (jazykové, výpočetní techniky, manažerské, přípravné kurzy pro studium na vysoké školy, mimořádné studium, přípravu na jazykové certifikáty). Bližší informace: kancelář Institutu celoživotního vzdělávání – JU, Vančurova 2904, 390 01 Tábor, dveře č. 105, či na tel.: 381 415 105, e-mailu: bubeniko@zf. jcu.cz, dále na: www.kcr.zf.jcu.cz. Marie Hesková vedoucí katedry cestovního ruchu, ZF JU Č. Budějovice
Z jednání městské rady a zastupitelstva Ani v letních měsících neustal kolotoč schůzí rady města a jednání zastupitelstva. V červenci a srpnu se radní sešli na čtyřech řádných jednáních (12. a 26. července, 9. a 23. srpna) a jednom mimořádném (27. července). Zastupitelé jednali 2. srpna.
Rada města se seznámila s předpokládanými možnostmi využití vojenského majetku, zejména kasáren Jana Žižky. K tomuto tématu se orgány města znovu vrátí, prozatím se kromě jiného bude zjišťovat případný další záměr na využití. Rada schválila i zadání geometrického zaměření v oblasti připravované rekreační zóny Jordán kvůli dalšímu jednání s vlastníky soukromých pozemků v této části. Další koncepční záležitostí byl například přehled lokalit v Táboře vhodných pro zástavbu vícepodlažními domy, kde nejvhodnějšími se jeví již zmiňovaná kasárna Jana Žižky, lokalita Sv. Anna nebo prostor pod OD Kaufland. Řešen byl i záměr využití výměníkových stanic ve Varšavské a Světlogorské ulici. Důkladně byla projednána stížnost obyvatel domu č. p. 2354 v Buzulucké ulici na pronájem střechy pro základ-
novou stanici mobilního operátora. Na základě posudků zdravotní nezávadnosti od Státního zdravotního ústavu a po diskusi s odborníky rada s pronájmem vyslovila souhlas. Pro zlepšení komfortu občanů však dále rozhodla, že ve všech domech, kde jsou na střechách základnové stanice umístěny, bude výtěžek z nájmu od mobilních operátorů vždy využit na opravy a údržbu příslušných domů. Definitivně byli jmenováni ředitelé základních škol a mateřské školy s účinností od 1. ledna 2005. Sledovány byly náročné investiční akce, jako je rekonstrukce chlazení zimního stadionu a rekonstrukce Stadionu Míru. Projednávána byla i investiční příprava rekonstrukce chodníků podél Družstevní ulice v Čekanicích včetně rozšíření celé akce s požadavkem komplexního řešení (počítaje v to i odvodnění a inženýrské sítě). Řešena bude i plynofikace celé oblasti (včetně ulic Průběžná, Pionýrů a U Kovárny). Rada se opětovně vracela i k rekonstrukci Střelnické ulice, kde oproti původním předpokladům bylo nutné zabezpečit podzemní zdivo přilehlých domů a jiným způsobem uložit inženýrské sítě. Znamená to nejen navý-
šení původního rozpočtu na akci, ale i prodloužení termínu dokončení do 10. září 2004. Na dvou chůzích rady bylo řešeno využití honebních pozemků v majetku města v katastrálním území Dražice. Evergreenem se stává řešení veřejných WC v prostoru kina Svět. Rada prozatím k žádnému závěru nedošla, pouze budou dále propracovány další možné varianty řešení. Zastupitelstvo projednávalo několik rutinních záležitostí, jako jsou směny, záměry prodejů a prodeje nemovitostí či drobná změna katastrálních hranic mezi Táborem a Sezimovým Ústím. Schváleny byly názvy nových ulic v lokalitě Svatá Anna-jih. Čtyři nové ulice se budou jmenovat Slunečná, Příčná, Okružní a Senovážná. Rovněž byly schváleny i příspěvky – státní dotace soukromým vlastníkům nemovitých kulturních památek v celkové výši 3 870 000 Kč. Hokejistům HC Tábor budou kompenzovány náklady za dopravu a pronájem ledové plochy v jiných zimních stadionech v souvislosti s rekonstrukcí stadionu v Táboře. Ing. Lubomír Šrámek tajemník
[email protected]
Národní zahájení Dnů evropského dědictví 2004 Tyto dny, které se v České republice konají pravidelně od roku 1991, jsou významným celoevropským společenským podnětem k zamyšlení nad naším vztahem ke kulturnímu dědictví. Garantem této akce je v České republice Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, jež každoročně připravuje prezentaci EHD. Slavnostní program věnovaný Národnímu zahájení Dnů evropského dědictví spojený s předáním ocenění Nositel tradice lidových řemesel se uskuteční v sobotu 11. září od 10 hodin na Žižkově náměstí. Dny evropského dědictví jsou akcí, jež každoročně zdarma otevírá co nejvíce zajímavých a výjimečných památek, budov, objektů i prostor, v nichž bývá nabízen speciální doprovodný program. Nejinak tomu bude i letos. V neděli 12. září bude v Táboře v rámci Dnů evropského dědictví zpřístupněno patnáct památkových objektů. Součástí jejich prohlídky bude jako v předcházejících letech bohatý kulturní program, ve kterém se představí zejména táborské kulturní spolky a jejich hosté. Kromě pravidelně zpřístupněných objektů Bechyňské brány a historické budovy radnice budou dále veřej-
nosti otevřeny kostely sv. Filipa a Jakuba v parku Pod Kotnovem, děkanský kostel na Žižkově náměstí, kostel Narození Panny Marie na náměstí Mikuláše z Husi a poutní kostel v Klokotech. Dalšími zpřístupněnými objekty budou zajímavé domy, jmenovitě:„Ctiborův“ (dům č. p. 6) – na Žižkově náměstí, dům č. p. 140 – Galerie 140, dům č. p. 54 – Galerie A. D. 1551, dům č. p. 275 – CafféTrombetta, historické sklepy v domě č. p. 309 v Zahradnické ulici, budova Divadla O. Nedbala a Vodárenská věž s okruhem táborských kašen. Všichni, kdo sledují obnovu Tábora, jistě přivítají zpřístupnění pivovarských sklepů a budovy Střelnice, které čeká v nejbližší době dlouho očekávaná rekonstrukce. Doufáme, že si každý z bohatého programu letošních Dnů evropského
čtvrtek 9. září a 23. září 18.00–22.00 hodin SENIOR KLUB sál Jihočeské univerzity – posezení s hudbou a tancem pro střední a starší generaci – hraje: Ing. J. Rozsypal – zpívají: J. Šácha a D. Vránková – vstupné: 50 Kč Ve spolupráci s SPV Tábor. čtvrtek 16. září, 19.00 hodin 228. barevný čtvrtek: VIETNAM – INDOČÍNSKÝ TYGR Divadlo O. Nedbala – s Martinem Dufkem budeme svědky oslav příchodu Nového roku v Hanoji, navštívíme kouzelnou zátoku, buddhistické chrámy, deltu řeky Mekong, císařské město a Hočiminovo Město – vstupné: 20 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a RNDr. Jiřím Bumerlem. Foto: Roman Růžička
Město Tábor se v letošním roce ve dnech 10. a 11. září stane hostitelem Národního zahájení Dnů evropského dědictví (European heritage days – EHD).
dědictví vybere, a těšíme se na vaši návštěvu. Ing. Lenka Horejsková
vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
[email protected]
Důležité informace v souvislosti s Táborskými setkáními
Předprodej vstupenek na Táborská setkání Permanentky na Táborská setkání si můžete zakoupit v Infocentru města Tábora na Žižkově náměstí nebo v přízemí OD Dvořák v prodejně Music Mix. Třídenní vstupenka pro dospělého stojí v předprodeji 80 Kč a v den konání 100 Kč. Děti do šesti let mají vstup zdarma, děti do 12 let a důchodci zaplatí za vstupenku v předprodeji 40 Kč, v den konání 50 Kč. Vstupenky jsou slosovatelné a je možné získat zajímavé ceny. Předprodej permanentek končí ve čtvrtek 9. září v 19.00 hodin.
Podrobný program Táborských setkání obdrží každý návštěvník v infocentru nebo si jej může vyhledat na internetu na: http://www.tabor.cz. Majitelé již zakoupených permanentek mohou při cestě na Žižkovo náměstí – především v pátek večer před příchodem nočního průvodu – odbočit z Palackého ulice před antikvariátem a využít pro plynulý přístup na Žižkovo náměstí Barvířskou (průchod mezi poštou a MěÚ – č. p. 11). Trasa bude vyznačena šipkami. Zejména rodiny s malými dětmi a starší
Půjčování kostýmů
Upozornění pro řidiče
• pátek 3. září: od 13 do 16 hodin na Žižkově náměstí č. p. 11 vedle cukrárny) v 1. patře u Jany Stránské • pondělí 6. září: od 13 do 17 hodin – rovněž u Jany Stránské • čtvrtek 9. září : od 13 do 18 hodin na Žižkově náměstí č. p. 30 (v průjezdu za restaurací U Červeného koně) • pátek 10. září: od 10 do 16 hodin – také č. p. 30 Kostýmy je nutné vrátit v sobotu 11. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 15.30 hodin! Poplatek za zapůjčení kostýmu činí 50 Kč. Vzhledem k tomu, že kostýmů bude omezený počet, jsou všichni, kdo mají zájem zúčastnit se Táborských setkání ve vlastním středověkém kostýmu, vítáni a obdrží volnou vstupenku. V případě zájmu o radu ohledně kostýmu se můžete obracet na Janu Stránskou (odbor kultury a cest. ruchu, Žižkovo nám. 11, Tábor, 1. patro – tel.: 381 486 304).
S festivalem Táborská setkání bude i v letošním roce souviset řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení zejména v ulicích Starého Města, v ulicích Pražská, tř. 9. května, Palackého, Budějovická, Bílkova a také v oblasti Husova náměstí, a to především kvůli zajištění bezpečnosti své a svého vozu. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozech poskytne Městská policie na telefonních číslech: 381 253 008 či 381 486 256, nebo Policie ČR. Dále upozorňujeme řidiče, že v úterý 7. září bude částečně omezen provoz na Žižkově náměstí pro potřeby stavby hlavního pódia a 8. září na Žižkově náměstí a v přilehlých
neděle 26. září, 15.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) CORO MONTE ZUGNA (Roverto – Itálie) – koncert pěveckého sboru Pořádá Český rozhlas a Církev římskokatolická ve spolupráci s městem Táborem.
občané se tak vyhnou nepříjemným tlačenicím v Pražské a Střelnické ulici. Pohodlnější přístup na Tržní náměstí bude umožněn ulicí Betlémskou. Bližší informace získáte na adrese: Infocentrum – Město Tábor Žižkovo nám. 2, Tábor tel.: 381 486 230 e-mail:
[email protected] Otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin ulicích v době od 16.00 do 19.00 hodin, a to kvůli pořádání tradičního Běhu Starým Městem. Možnost parkování Vzhledem k tomu, že během festivalu nebude možné parkovat na běžných místech Starého Města, mohou návštěvníci využít rozlehlá parkoviště u plaveckého stadionu v Kvapilově ulici a parkoviště před zimním stadionem v ulici V. Soumara. Ještě k MHD… Po skončení pátečního hlavního programu bude jako v předchozích letech posílena městská hromadná doprava pro odvoz návštěvníků. Děkujeme za vstřícnost a pochopení. Ing. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
[email protected]
GALERIE TÁBOR – Infocentrum
4. srpna–27. září STANISLAV HLINOVSKÝ: VÝBOR Z DÍLA – grafika, exlibris, kresby, malby (80. výročí narození umělce) Otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin
Gotický sál Husitského muzea
11.–30. září Nositel tradice lidových řemesel Otevřeno denně: 8.30–16.00 hod.
VODÁRENSKÁ VĚŽ – galerie
1.–30. září MIKOLÁŠ RŮŽIČKA: ŠPINAVÁ ČISTOTA – malba Otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin
Galerie A. D. 1551
– Husitské muzeum v Táboře 8. září–15. října Mezi Saharou a tropickými pralesy Lidé z pohoří Mandara – fotografie, doprovodné texty a předměty denní potřeby přibližují život prostých lidí v Čadské pánvi; součástí výstavy je také autentická hudba, film zachycující pohřební rituály v Kamerunu a kolekce přírodnin včetně trofejí africké zvěře Vernisáž se koná 7. září v 17.00 hodin. Otevřeno: denně 8.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin
Město Tábor vyhlašuje
podle § 7 odst. 1 písmeno b) bod 3 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územně samosprávných celků a o změně některých zákonů, v platném znění
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení pracovního místa úředníka
– krizového managera
Název územního samosprávného celku: Město Tábor Místo a druh výkonu práce: Městský úřad Tábor, krizový manager – odbor kancelář starosty Platová třída: 8 Základní předpoklady dle zákona č. 312/2002 Sb.: a) státní občan ČR (popř. cizí státní občan s trvalým pobytem v ČR) b) věk minimálně 18 let c) způsobilost k právním úkonům d) bezúhonnost Jiné požadavky: a) středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání b) práce s PC – WORD, EXCEL, MS Windows c) řidičský průkaz skupiny B Výhodou je: a) prověrka NBÚ na stupeň „DŮVĚRNÉ“ b) znalost práce s mapami a základní znalosti GIS c) praxe v oblasti krizového řízení a ochrany obyvatel V písemné přihlášce uchazeč uvede tyto náležitosti: a) jméno, příjmení a titul b) datum a místo narození c) státní příslušnost d) místo trvalého pobytu e) číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana f) datum a podpis zájemce a dále připojí tyto doklady: a) životopis, ve kterém uvede údaje o dosavadních zaměstnáních, o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností b) výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce, u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem, pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením c) ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Lhůta, místo a způsob pro podání přihlášek, adresa: • přihláška bude podána písemnou formou do 20. září 2004 do 12.00 hodin vedoucí odboru kancelář starosty, Žižkovo nám. č. 3, Tábor • další informace podá: JUDr. Dagmar Vacková vedoucí kanceláře starosty tel.: 381 486 120 e-mail:
[email protected]
Žádosti o prostředky ze strukturálních fondů EU Evropská unie vypsala pro členské země, kde životní úroveň nedosahuje 75 % průměrné životní úrovně EU, řadu operačních programů, z nichž lze formou předkládaných projektů získat finanční prostředky.
Jedná se o následující námi využitelné programy: – operační program průmysl a podnikání – operační program rozvoje lidských zdrojů – operační program rozvoje venkova a multifunkčního zemědělství – operační program infrastruktura – společný regionální operační program Existují i další programy, které ovšem nemohou využívat města a obce, jako je fond soudržnosti (realizace rozsáhlých projektů v oblasti životního prostředí a významných dopravních sítí), či INTERREG (pouze pro příhraniční obce) a další. Smyslem vytvoření fondů je přispět k vyrovnání životní úrovně v Evropské
unii. Pro Českou republiku je na období 2004–2006 vyčleněno 1584,4 miliardy eur. Zpracování projektů je mimořádně administrativně náročné, každý obsahuje velké množství povinných příloh, z nichž některé mohou zpracovat jen specializované firmy. V případě, že je projekt vybrán, dostane předkladatel dotaci na realizaci 75 % nákladů, dalších 12,5 % může přidat příslušné ministerstvo. Mimo tyto projekty ještě dobíhá program PHARE, který byl původně předvstupním programem pro nové členské země a k 30. červenci doběhla poslední vlna. Město Tábor předložilo do 30. července 2004 následující projekty: a) do operačních programů – regenerace historického jádra města Tábora: 103 mil. Kč – spodní výpusť Jordánu: 100 mil. Kč – obnova a rozvoj dopravní infrastruktury a vozového parku: 50 mil. Kč – revitalizace botanické zahrady: 11,3 mil. Kč – multifunkční vzdělávací zařízení: 15 mil. Kč
b) do programu PHARE – odpočinková zóna Jordán: 47 mil. Kč – zpřístupnění kláštera v Klokotech: 15 mil. Kč Celkem tedy jde o projekty v hodnotě 341,3 mil. Kč. U projektu regenerace historického jádra, kde se jedná o regeneraci osmi ulic v historickém jádru, Žižkova náměstí a komplexní regeneraci tř. 9. května, rozhodlo ministerstvo pro místní rozvoj, že pro omezené množství prostředků kraje vyberou tři nejlepší projekty, které mu předloží, a z nich pak bude MMR dále vybírat. Náš projekt do tohoto užšího výběru postoupil. O úspěšnosti se lze jen dohadovat, rozhodnuto by mělo být zhruba do konce roku. Podle informací z příslušných ministerstev byly předloženy stovky projektů, jejichž hodnota značně překračuje prostředky vyčleněné pro rok 2004. V případě shodné či podobné kvality projektu budou také rozhodovat sociální poměry v dané lokalitě. Ing. Karel Hotový vedoucí odboru rozvoje
[email protected]
Jak se bydlí v domě s pečovatelskou službou v Čekanicích? Během srpna se většina seniorů nastěhovala do nově postaveného domu s pečovatelskou službou v Čekanicích. V tuto chvíli je všech 49 bytů plně obsazeno, rozjíždí se činnost Domovinky i pobočky Okresní knihovny Tábor. V domě bydlí 53 nájemníků, kteří využívají péče pracovnic střediska pečovatelské služby G-centra Tábor. A jak jsou nájemníci spokojeni s bydlením? Anna a František Ťoupalovi (na snímku): Bydlíme v domě od počátku. Navštívil nás i pan Špidla s panem starostou Dědičem. Moc se nám tu líbí a děkujeme městu za hezký byt.
Jana Dráždilová: Mám svůj pokojíček a jsem moc spokojená. Ráda si chodím sednout s kafíčkem na venkovní terasu. Zdeňka a Augustin Vackovi: S mužem jsme se nastěhovali co nejdříve po otevření domu s pečovatelskou službou. Velice se nám tu líbí a jsme tady šťastni. Moc děkuji za milé a vlídné přijetí na odboru sociálních věcí. František Krejčí: Moc se mi tu líbí a mám hezký výhled na okolní domky. Ing. Alice Zieglerová vedoucí odboru sociálních věcí
[email protected]
Vyúčtování služeb spojených s bydlením – proč druhé vyúčtování? Úvodem si dovolím několik výňatků z vyhlášky č. 372/2001 Sb., která řeší právě způsob vyúčtování nákladů na vytápění a nákladů na poskytování teplé užitkové vody. a) Vyúčtování nákladů se provádí nejméně jednou ročně, a to nejpozději do 4 měsíců po ukončení zúčtovacího období. – Tento termín nebyl v roce 2004 dodržen z důvodu aplikace nového softwaru, který byl pro správu bytového fondu zakoupen až začátkem roku 2004. b) V termínu do 30. dubna vlastník zajistí, aby s konkrétním vyúčtováním byl písemně seznámen konečný spotřebitel. – V praxi to znamená doručit proti podpisu nájemníkovi konkrétní vyúčtování. Letos bylo v Táboře doručeno do 15. května. c) Každý nájemník má minimálně 21denní lhůtu na podání reklamací. – Tato byla stanovena konkrétním datem, a to do 10. června 2004. Byla tedy dodržena.
d) Po uplynutí reklamační lhůty má vlastník povinnost do 30 dnů, v případě uznaných reklamací, provést opravu vyúčtování, s kterou neprodleně písemně seznámí spotřebitele v zúčtovací jednotce. – V praxi to značí, že pokud jsou uznány reklamace, a ty skutečně byly ve větším počtu než jiné roky, je nutné vytvořit druhé, opravené vyúčtování, s nímž, jak vidno, počítal i tvůrce předmětné vyhlášky. e) Teprve opravené výsledky vyúčtování jsou předepsány k platbě nájemného (SIPO), což byly nedoplatky, nebo jsou podkladem pro tvorbu složenek, což byly přeplatky. – Nikdo se nemusel rozhodovat, co má a co nemá platit, protože do nedoplatků i přeplatků šly výsledky z opraveného vyúčtování, ne z prvotního. f) Termín pro vrácení přeplatků a placení nedoplatků je stanoven vyhláškou na konec 7. měsíce, pokud nejsou reklamace, a na konec 8. měsíce, pokud reklamace jsou. – To znamená,
že tuto povinnost jsme – přestože reklamace byly, a to i chybou způsobenou při převodu dat u všech nájemců, kteří odebírají teplou vodu – s rezervou jednoho měsíce splnili. Z uvedeného lze dovodit, že dvojí – nebo opravné – vyúčtování nebude nyní, když je stanovena vyhláškou reklamační doba, žádnou výjimkou. Pouze letos proběhlo poprvé a vyvolalo řadu otazníků. Je pravda, že samotné vyúčtování bude muset být srozumitelněji uvedeno a také se pokusíme změnit jeho grafiku do lepší podoby. Těm nájemníkům, kterým jsme způsobili v souvislosti s letošním vyúčtováním nějaké problémy, se omlouváme s tím, že naší snahou bylo vyřešení všech nejasností do doby závazného předpisu nedoplatků a přeplatků, aby nebyly reklamace řešeny následně, někdy až v dalším účetním období, jak se v minulých letech stávalo. Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o.
Kino Svět Tábor – program na září středa 1. – 17.30 a 20.00 hod.: ZRŮDA USA 2003, 111 min., doporučená přístupnost od 15 let, české titulky čtvrtek 2. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4., neděle 5., pondělí 6., úterý 7. a středa 8. – 17.30 a 20.00 hod.: KRÁL ARTUŠ USA 2004, 130 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky pátek 3. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VŠECHNO, CO JSTE CHTĚLI VĚDĚT O SEXU, ALE BÁLI JSTE SE ZEPTAT USA 1972, 87 min., mládeži do 15 let nepřístupný, české titulky sobota 4., neděle 5. – 15.00 hod.: MEDVĚDÍ BRATŘI USA 2003, 85 min., přístupný, český dabing čtvrtek 9. a pátek 10. – 17.30 a 20.00 hod.: ÚSVIT MRTVÝCH USA/Japonsko/Francie, 100 min., mládeži do 18 let nepřístupný, české titulky sobota 11. a neděle 12. – 17.30 a 20.00 hod.: VĚČNÝ SVIT NEPOSKVRNĚNÉ MYSLI USA 2003, 105 min., mládeži do 15 let nepřístupný, české titulky
pondělí 13., úterý 14. a středa 15. – 17.30 a 20.00 hod.: HŘÍŠNÝ TANEC 2 USA 2003, 87 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky
SHREK 2 USA 2004, 92 min., přístupný, český dabing
čtvrtek 16., pátek 17., sobota 18. a neděle 19. – 17.00 hod.: HARRY POTTER A VĚZEŇ Z AZKABANU USA 2004, 142 min., přístupný, český dabing čtvrtek 16., pátek 17., sobota 18. a neděle 19. – 20.00 hod.: VATERLAND – LOVECKÝ DENÍK ČR 2004, 101 min., přístupný pondělí 20. a úterý 21. – 17.30 a 20.00 hod.: 50x A STÁLE POPRVÉ USA 2004, 99 min., přístupný, české titulky středa 22., čtvrtek 23. – 17.00 a 20.00 hod., pátek 24. – 17.00 hod.: TROJA USA 2003, 160 min., doporučená přístupnost od 12 let, české titulky pátek 24. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SOLARIS Rusko 1972, 165 min., přístupný, české titulky sobota 25. a neděle 26. – 15.00 a 17.30 hod., pondělí 27. – 17.30 hod., úterý 28. – 15.00 a 17.30 hod.:
sobota 25. a neděle 26. – 20.00 hod.: UMUČENÍ KRISTA USA 2003, 127 min., doporučená přístupnost od 18 let, české titulky pondělí 27. a úterý 28. – 20.00 hod., středa 29. – 17.30 a 20.00 hod.: LUPIČI PANÍ DOMÁCÍ USA 2004, 104 min., přístupný, české titulky čtvrtek 30. září – 17.30 a 20.00 hod.: HOREM PÁDEM ČR 2004, 108 min., doporučená přístupnost od 15 let
Divadlo O. Nedbala Tábor – září 10.–12. září 2004 TÁBORSKÁ SETKÁNÍ Ani třináctému ročníku dobových slavností nechybí dramaturgická spolupráce a aktivní zapojení táborského divadla. Po tři víkendové, středověké dny ožije město doplňujícími kulturními programy, do nichž budou zapojeny desítky amatérských uměleckých souborů od nás i ze zahraničních partnerských měst vedle několika známých českých profesionálních souborů. 12. září FESTIVALOVÁ NEDĚLE V DIVADLE – v rámci Dne otevřených dveří památek 9.00–17.00 hodin KAVÁRNIČKA táborských ochotníků; vchod malého divadla • 10.30 a 16.00 hodin – VIDEOPROJEKCE uplynulého ročníku Táborská setkání 2003 a Pouličnický záznam z Kostnice 2004 • 14.00 hodin JÁRA NOVOTNÝ aneb 30 LET ŽIVOTA ČESKÉHO FOTOGRAFA (45 min.) – francouzský snímek režiséra P. Tristana, který měl premiéru u příležitosti Dnů francouzské kultury v Táboře • 18.00 hodin Josef Kajetán Tyl: PALIČOVA DCERA (Divadelní soubor Tábor, o. s.)
– táborská derniéra úspěšné inscenace kruté hry (probírající téma viny a trestu) ze zlatého fondu české dramatické tvorby – režie: Josef Konrád – hrají: T. Sochová, J. Konrád, K. Nezveda, J. Hešíková / J. Matyášová, P. Toman, P. Vohradník, Ing. J. Nováková, J. Matějček, J. Suchý, V. Chroňáková, V. Novák, E. Žaludová / A. Brtnová, M. Plátěná, K. Vycpaná – předpokládaný konec: 19.45 hodin Volné vstupenky získáte v pokladně divadla od 23. srpna po předložení vstupenek na Táborská setkání, abonenti sk. A–D po předložení platných předplatenek! úterý 14. září, 19.00 hodin Vladislav Vančura: PEKAŘ JAN MARHOUL (Klicperovo divadlo Hradec Králové) – předplatné sk. A Vyprodáno v předplatném! čtvrtek 16. září, 19.00 hodin 228. barevný čtvrtek: VIETNAM – INDOČÍNSKÝ TYGR – mimo předplatné – vstupné: 20 Kč sobota 18. září, 19.00 hodin Neil Simon: DRUHÁ KAPITOLA s Davidem Prachařem (AP – Prosper Praha) – mimo předplatné – vstupné: 220, 180, 160 Kč Divadlo mimo předplatné!
neděle 19. září, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Petra Zámečníková-Jan Jirků: KARKULKA A ČERVENÝ BALONEK (Divadlo Minor) – předplatné sk. E – vstupné v doprodeji: 70, 60, 50 Kč Pro děti od 4 let! středa 22. září, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: DVOŘÁK HRAJE DVOŘÁKA – předplatné sk. H – vstupné v doprodeji: 80, 70, 50 Kč čtvrtek 23. září, 19.00 hodin ONDŘEJ HAVELKA & MELODY MAKERS: Sladce i žhavě (přeložený koncert z 11. května 2004) – mimo předplatné – vstupné: 200, 180 Kč čtvrtek 30. září, 19.00 hodin Bedřich Smetana: PRODANÁ NEVĚSTA (Divadlo F. X. Šaldy v Liberci) – předplatné sk. B Vyprodáno v předplatném! Pozor, nepřehlédněte! neděle 31. října, 19.00 hodin RICHARD MÜLLER s kapelou: Monogamný vzťah – tour 2004 – mimo předplatné – vstupné: 300, 280 Kč Prodej vstupenek již od 23. srpna.
G-centrum Tábor
(tel.: 381 282 069 nebo 728 989 970) sociální služby a domov důchodců, středisko sociálních služeb a Město Tábor v září pořádají Akce pro seniory 14. září V rámci Diskusního pořadu se opět setkáme s klinickým psychologem Dr. Janem Veselým, který si pro nás připravil povídání na téma: Jak žít život, aby mohl být šťastný. Setkání proběhne v kavárničce Fokusu v Mostecké ulici (budova bývalých jeslí) od 14.00 hodin. 16. září Poznávací zájezd – zámek Lednice. Zájezd je již obsazen náhradníky, které prosíme, aby nám potvrdili svoji účast na tel.: 381 282 069. Odjezd je v 6.30 hodin. 20. září Slavnostní zahájení nového pořadu našeho střediska a Městské knihovny v Táboře Literárně-hudební podvečery. Setkávat se budeme v prostorách Městské knihovny v Táboře v 16.00 hodin. 23. září • S obyvateli G-centra Tábor a domů s pečovatelskou službou navštívíme Senior dům a DPS v Soběslavi. Odjíždíme ve 13.00 od DPS Kvapilova, ve 13.10 od G-centra, ve 13.20 hodin od DPS Lidická a ve 13.30 hodin od DPS Čekanice. • Od 16.30 hodin se v zasedací síni táborské matriky uskuteční přednáška MUDr. Davida Roseckého, předsedy Sdružení pacientů, na téma: Pacient v ČR a cesty ke zdraví. 30. září Proběhne zahájení 9. ročníku Akademie III. věku. Prvním přednášejícím bude pan Mgr. Alois Sassman, který nás seznámí s historií a původem některých příjmení. Akce se koná od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky. Na měsíc říjen připravujeme: 2. října U příležitosti Dne seniorů se uskuteční zájezd do ZOO Praha. Zájemci se mohou hlásit od 20. září od 8 hodin na tel.: 381 282 069. 4. a 18. října Literárně-hudební podvečery. Opět se setkáme v 16.00 hodin v Městské knihovně Tábor. Jedno z témat: Táborsko v literatuře – nám přednese paní Jana Rinkeová. Druhý podvečer bude patřit panu Lumíru Slabému. 12. října V rámci Diskusního pořadu navštívíme stanici Zdravotnické záchranné služby. 21. října V Akademii III. věku přivítáme starostu Ing. Františka Dědiče. 25. října Zájezd do Vinohradského divadla.
Klub turistů
Informace o všech výletech KČT Tábor naleznete na internetové adrese: www.volny.cz/kct-tabor.
Táborská setkání 10.–12. září 2004 pořádá Město Tábor a Nadační fond Město Tábor – Táborská setkání • festival Táborská setkání se koná za podpory Ministerstva kultury ČR a Jihočeského kraje
středa 8. září
16.00 hodin Žižkovo náměstí BĚH STARÝM MĚSTEM 5. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání 16 hod. – prezentace účastníků • 17 hod. – běh předškoláků a žáků 1. tříd do věku 6 let na 250 m (měření sil nejmladší kategorie Táboráků s těžkooděnci z agentury A. R. G. O.) • 17.10–17.50 hod. – běh na 800 m žáků 2.–9. tříd ZŠ • 18 hod. – hlavní závod na 3600 m pro muže a ženy v kategoriích 16–40 let a nad 40 let
pátek 10. září
18.00 hodin gotický sál historické radnice NOSITEL TRADICE LIDOVÝCH ŘEMESEL – vernisáž výstavy ••••• 19.00 hodin Žižkovo náměstí (pódium) SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU koncert POSÁDKOVÉ HUDBY Tábor • husitský chorál (pěvecký sbor HLAHOL) • slavnostní fanfáry • pěvecký pozdrav Jana VACÍKA • koncert historické hudby KRLESS (Praha) ••••• 21.10 hodin náměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května, Pražská ulice, Žižkovo náměstí KOSTÝMOVANÝ OHŇOVÝ PRŮVOD MĚSTEM Zájemci o účast hlaste se na telefonních číslech: 381 254 850 či 602 420 264. ••••• Žižkovo náměstí • 21.30 hodin PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU – zahajovací ceremoniál zakončený ohňostrojem • 22.00 hodin SPIRITUÁL KVINTET – koncert skupiny • 23.30 hodin SPIELMANNSZUG (Kostnice) – noční překvapení bubeníků hasičského hudebního souboru ••••• 22.00 hodin Housův mlýn – areál kultury a historie (Holečkovy sady) STŘEDOVĚKÉ VESELENÍ aneb HISTORICKÁ ŽRANICE v krčmě a pod obřím stanem – stylová hudba, kejklíři, horká medovina, corma, víno, pečené maso, pšeničné placky Pořádá agentura A. R. G. O. a Sdružení Housův mlýn. ••••• 22.00–24.00 hodin Tržní náměstí OTEVŘENÍ STŘEDOVĚKÉHO TRŽIŠTĚ ••••• 24.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) ACOUSTIC IMPACT – koncert táborské jazzflamencové skupiny
••••• 24.00 hodin Café bar 7 (Žižkovo náměstí) ANOTHER WAY – koncert rockové kapely
sobota 11. září
Žižkovo náměstí (pódium) • 9.00–10.00 hodin – zahraniční soubory se představují • 10.00–12.00 hodin NÁRODNÍ ZAHÁJENÍ DNŮ EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V ČR – slavnostní program spojený s předáním ocenění Nositel tradice lidových řemesel Účinkují: FLAUTI BELLI (Tábor) • KRLESS (Praha) • členové agentury A. R. G. O. a Housův mlýn • praporečníci SBANDIERATORI GIOVANI MAESTRI (Sicílie) • 12.45 hodin KERAMIČKA (Tábor) vystoupení městských mažoretek při II. ZŠ Sezimovo Ústí a mažoretek ZŠ Chýnov ••••• 9.00–11.00 hodin Křižíkovo náměstí (Palackého ulice) – vystoupení souborů z partnerské Kostnice: KAMELIA PARADIES KONSTANZ • FREIE KONSTANZER BLÄTZ (Historische Stadtwache) • KONSTANZER BLÄTZLEBUEBE ZUKUNFT • kostnický hasičský soubor SPIELMANNSZUG ••••• 9.00–12.00 hodin Pražská ulice (před Orientem) 9 hod. – PÍSNIČKA – soubor táborské Obce baráčníků • 10 hod. – LONCA – taneční soubor (Slovinsko) • 11 hod. – PÍSNIČKA – soubor táborské Obce baráčníků ••••• 9.00–17.30 hodin náměstí Mikuláše z Husi STAROČESKÝ JARMARK – trh s prodejem tradičních lidových výrobků a s ukázkami lidových řemesel Doprovodný program uváděný táborskými Pouličníky: 9 hod. – POULIČNÍCI (Tábor) • 9.30 hod. – BECHYŇSKÁ DUHA – lidová kapela (Bechyně) • 10 hod. – ŠŤASTNÝ FLAŠINETÁŘ (Hradec Králové) • 10.30 hod. – POULIČNÍCI (Tábor) s holickými VELOCIPÉDISTY • 11 hod. – BECHYŇSKÁ DUHA – lidová kapela (Bechyně) • 11.30 hod. – RUMPELSTOLZ – hudební skupina (Bernau – SRN) • 14 hod. – ŠŤASTNÝ FLAŠINETÁŘ (Hradec Králové) • 14.30 hod. – MASTIČKÁŘ – divadelní představení – Divadelní soubor Tábor • 15 hod. – PÍSNIČKA – soubor táborské Obce baráčníků • 15.30 hod. – POULIČNICKÁ VELOCIPÉDOVÁ ŠVEJKYJÁDA • 16.00 hod. – LONCA – taneční soubor (Slovinsko) • 16.30 hod. – závěrečný jarmareční kvas podpořený táborskou skupinou KOTLÍK ••••• 10.00 hodin Husův park O POHÁR STAROSTY MĚSTA – VII. ročník závodu běhu na 100 m s překážkami Pořádá Sbor dobrovolných hasičů Tábor.
••••• 10.00–17.00 hodin Holečkovy sady (Žižkova bašta, č. p. 78) DĚTSKÝ RÁJ – soutěže, hry, pohádky a pořady pro děti a celou rodinu Každou celou hodinu program na pódiu: 10 hod. – Sněhurka a sedm trpaslíků – loutkové představení – Malé Divadélko (Praha) • 11 hod. – Honza a drak – loutkové představení – Divadlo z Půdy (Klášter Hradiště nad Jizerou) • 13 hod. – O Palečkovi – loutkové představení – Malé Divadélko (Praha) • 14 hod. – Začarovaná princezna – loutkové představení – Divadlo z Půdy (Klášter Hradiště nad Jizerou) • 15 hod. – Sněhurka a sedm trpaslíků – loutkové představení – Malé Divadélko (Praha) • 16 hod. – Honza a drak – loutkové představení – Divadlo z Půdy (Klášter Hradiště nad Jizerou) Historické zábavné atrakce po celý den – historický kolotoč, střelnice z kuše, obří houpačka, hlavotoč a siloměr. ••••• 10.00–22.00 hodin Tržní náměstí STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH S PROGRAMEM – vystoupení středověkých muzikusů, tamborů, tanečnic, fakírů, praporečníků a kejklířů, chybět nebudou středověké taverny, prodej medoviny a středověkých pochoutek, středověké hry, středověká mučírna Upozornění: Tržiště bude od 12.00 do 15.00 hodin kvůli účasti účinkujících ve slavnostním průvodu bez programu! ••••• 13.30 hodin Husovo náměstí ODCHOD SLAVNOSTNÍHO PRŮVODU – trasa: tř. 9. května, Palackého ulice, Pražská ulice, Žižkovo náměstí ••••• Žižkovo náměstí (pódium) • 14.00 hodin PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO PRŮVODU • 14.00–17.00 hodin předání CENY MĚSTA • hudební skupina RUMPELSTOLZ (Bernau – SRN) • taneční soubor LONCA (Škofja Loka – Slovinsko) • KOSTNICKÉ FANFÁROVÉ SOUBORY • hasičský hudební soubor SPIELMANNSZUG (Kostnice) • BIG BAND ZUŠ Tábor • 17.30 hodin SLOSOVÁNÍ PERMANENTNÍCH VSTUPENEK • 18.00–19.00 hodin LUBOŠ POSPÍŠIL a LPG • 19.15 hodin ANOTHER WAY (Tábor) ••••• Housův mlýn – areál kultury a historie (Holečkovy sady) • 15.30 hodin SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ MUZEA STŘEDOVĚKÉ TORTURY (mučírna) – otevřeno po celý den (extra vstupné) Pořádá Sdružení Housův mlýn.
• 16.00 hodin STŘEDOVĚKÉ VESELENÍ aneb HISTORICKÁ ŽRANICE v krčmě a pod obřím stanem – horká medovina, corma, víno, kuřátka, vepřová pečínka, uzená kolena, staročeské pšeničné placky a další pochoutky 16 hod. – zahájení žranice Janem Žižkou, doprovázené šermířským vystoupením do 22 hod. (šermířská, hudební a kejklířská představení, praporečníci a polykač ohně). • 22.00 hodin NOČNÍ OHŇOVÁ SHOW – po ohňové show hudební vystoupení • 23.00 hodin EXTRA NOČNÍ PROGRAM Šermují: BURDÝŘI (Praha), hraje: HRADNÍ DUO (Rakovník), vystupují: praporečníci SBANDIERATORI GIOVANI MAESTRI (Sicílie) Pořádá A. R. G. O. a Sdružení Housův mlýn. ••••• 17.30 hodin prostranství před kostelem sv. Jakuba KANCIONETA (Tábor) – skupina historického tance ••••• 18.00 hodin kostel sv. Jakuba ZUŠKOVÝ FESTIVÁLEK violoncellové kvarteto, kytarové duo, flétnový soubor FLAUTI BELLI Žižkovo náměstí • 20.00 hodin ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ ŽIJE HUDBOU MICHAL PROKOP & FRIENDS – hosté: Jan Hrubý a Luboš Andršt • 22.00 hodin RAKIJA’N’ROLL SHOW – ojedinělý multimediální projekt skupiny GOTHART (World music) Žižkovo náměstí (před kostelem) • 24.00 hodin SWINGOVÁNÍ POD KAŠTANY SWING BAND (Tábor) ••••• 21.00–1.00 hodin KDE SE DOBŘE JÍ A PIJE, K DOBRÉ NÁLADĚ ZAHRAJE... Restaurace Beseda: TERCIE (Tábor) • Švejkova hospoda: WERAMON (Tábor) • Restaurace U Červeného koně: BIG PAPA (Tábor) • Restaurace Modrá růže: EDEN (Tábor) • Restaurace U Dvou koček: TÁBORANKA (Tábor)
neděle 12. září
9.00–17.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK Bechyňská brána – Kotnov • dům č. p. 1 – stará radnice • augustiniánský klášter a kostel Narození P. Marie (nám. M. z Husi) • kostel sv. Filipa a Jakuba (park Pod Kotnovem) • děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor • kostel Klokoty • dům č. p. 6 – Ctiborův dům (matrika) • dům č. p. 54 (Galerie A. D. 1551) • dům č. p. 140 • dům č. p. 275 • Pivovarské sklepy • Divadlo O. Nedbala • Vodárenská věž a táborské kašny • dům č. p. 309 (Zahradnická ulice) • Střelnice (č. p. 249)
10.00–12.00 hodin Tržní náměstí STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH
17.00 hodin zahrádka za matrikou BLUES TIME s kapelou ČERNÝ MOSTY (Tábor) – host: Máca Cihlář 18.00 hodin Divadlo O. Nedbala PALIČOVA DCERA – Divadelní soubor Tábor Volné vstupenky na představení získáte v pokladně divadla od 23. srpna po předložení platné vstupenky na Táborská setkání 2004.
10.00 a 15.00 hodin náměstí Mikuláše z Husi Kouzelná kulička aneb Jak Vojta k šikovnosti přišel – Kejklířské divadlo Vojty Vrtka a Jana Brůčka
20.30 hodin Housův mlýn – Areál kultury a historie (Holečkovy sady) ZÁVĚREČNÝ MUSIC SESSION a ZÁVĚREČNÁ DISKOTÉKA
Doprovodný kulturní program neděle 12. září
10.00 hodin děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor (Žižkovo náměstí) CHRÁMOVÝ KONCERT POSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR
10.30 a 16.00 hodin Bechyňská brána – Kotnov BIG BAND (ZUŠ Tábor) 10.30 a 16.00 hodin Divadlo O. Nedbala VIDEOPROJEKCE minulého ročníku Táborských setkání 2003 a Kostnice 2004 11.00 a 14.00 hodin klášterní kostel Narození Panny Marie HLAHOL (Tábor) a SCHWARZENBACHER GESANGVEREIN (SRN) – koncert pěveckých sborů 11.00, 14.00 a 16.00 hodin dům č. p. 140 (Galerie – atrium) VIOLONCELLOVÉ KVARTETO (ZUŠ Tábor) 11.00, 14.00 a 16.00 hodin dům č. p. 309 (Zahradnická ulice) STARÝ PSI A MLADÝ KOČKY (Tábor) 11.00, 14.00 a 16.00 hodin Pivovarské sklepy (mládežnický klub) TARAPACA JAZZ (Tábor) 11.00 a 16.00 hodin dům č. p. 6 – Ctiborův dům (matrika) KYTAROVÉ DUO (ZUŠ Tábor) 11.15 hodin Žižkovo náměstí (u kašny) POULIČNÍCI 11.30 hodin poutní kostel Klokoty KONCERT CHRÁMOVÉHO SBORU (Tábor) 13.00–16.00 hodin Žižkovo náměstí (hlavní pódium) SKYREAWERS, SAMOTÁŘI a FERNET ŠOK– vystoupení skupin 13.30 a 15.00 hodin Bechyňská brána – Kotnov TÁBORŠTÍ KUPCI 14.00 hodin Divadlo O. Nedbala JÁRA NOVOTNÝ aneb 30 let života českého fotografa – dokumentární film 11.00 a 15.00 hodin Caffé Trombetta ACOUSTIC IMPACT 14.00, 15.00 a 16.00 hodin Střelnice SWING BAND (Tábor) 14.30 a 16.00 hodin poutní kostel Klokoty KONCERT GYMNAZIJNÍHO SBORU (Tábor) 15.00 hodin Housův mlýn – Areál kultury a historie BITVA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ – zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky • boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní • občerstvení ve středověké krčmě • otevřeno muzeum středověké tortury (mučírna) 15.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA ZA MĚSTO TÁBOR 16.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba TRIO MATOŠKA (Praha)
Další doprovodné akce 9.–10. září (čtvrtek a pátek)
Městská knihovna Tábor TÁBOR ZNÁMÝ NEZNÁMÝ – soutěž pro děti u příležitosti Národního zahájení Dnů evropského dědictví v Táboře • písemný kviz z historie i současnosti Tábora • úspěšní řešitelé obdrží drobné dárky
10.–12. září (pátek–neděle)
tělocvična 7. ZŠ (Tábor) IV. ROČNÍK SEMINÁŘE V KARATE – v rámci spolupráce se sportovním klubem Karate-Fitness Dojo Konstanz – program na www.karate-tabor.cz Pořádá Karate P-Klub Tábor. Mateřské centrum Radost (Děkanská ulice) pátek 20.00–22.30 hodin sobota 10.00–17.00 hodin neděle 14.00–17.00 hodin KOUTEK PRO NEJMENŠÍ – v prostorách MC Radost je možnost přebalit, nakrmit své nejmenší, k dispozici je mikrovlnná trouba, varná konvice, přebalovací pult, posezení a hrací koutek pro děti
pátek 10. září
9.00–17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka VÝSTAVNÍ SHOW S DOPROVODNÝM PROGRAMEM AUTA Tábor, s. r. o. 18.00 hodin kostel Pravoslavné církve (Špitálské náměstí) ZE ŽIVOTA TÁBORSKÝCH KŘESŤANSKÝCH CÍRKVÍ – vernisáž výstavy 24.00 hodin Ctiborův mlýn SUE HAJDU (Austrálie) – instalace, MATT WARREN (Austrálie) – videoinstalace, THE THREE – koncert Pořádá mezinárodní kulturní centrum C. E. S. T. A., s. r. o.
sobota 11. září
10.00–12.00 hodin náměstí T. G. Masaryka UKÁZKY POŽÁRNÍ TECHNIKY A VÝCVIKU PROFESIONÁLNÍCH HASIČŮ – k poslechu hraje hasičský hudební soubor SPIELMANNSZUG (Kostnice) V rámci oslav 50. výročí založení pořádá Hasičský záchranný sbor Tábor. 14.00–17.00 hodin budovy ZŠ Bernarda Bolzana (Tržní nám. 346 a Žižkova bašta, č. p. 78 – vchod od Okresního soudu z nám. Mikuláše z Husi) DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 16.00 hodin kostel Církve československé husitské (Farského ulice) HLAHOL (Tábor) a SCHWARZENBACHER GESANGVEREIN (SRN) – koncert pěveckých sborů 21.00 hodin MC Orion PLASTINATION A DEMODE (Itálie) – koncert skupin
21.30 hodin Ctiborův mlýn FILMOVÁ SÉRIE DELIRIA – sureálno, abstrakce, jak u vytržení při sledování hororů – kurátor: Matt Warren (Austrálie) po celý den Kinokavárna PAM KRAY (USA) – videoinstalace Pořádá mezinárodní kulturní centrum C. E. S. T. A., s. r. o.
neděle 12. září
14.00 hodin nám. Fr. Křižíka (u turistické mapy) VYCHÁZKA PO PAMÁTKÁCH A OKOLÍ TÁBORA Pořádá Klub českých turistů Tábor.
Výstavy GALERIE TÁBOR – Infocentrum VÝSTAVA PARTNERSTVÍ MĚST TÁBOR–KOSTNICE GALERIE 140 (Koželužská 140) PRODEJNÍ EXPOZICE – ve všech prostorách galerie GALERIE ZA VRÁTKY (Barvířská 244) PRODEJNÍ GALERIE – originály a reprodukce obrazů, dřevořezba, umělecké sklo, malované kameny, grafické listy DIVADLO O. NEDBALA • výstavní síň Radim Kořínek: OBRAZY • foyer malého divadla Eva Šindlerová: DROBNÁ GRAFIKA A KRESBY
• galerie Evárium Jan Trůneček: SPIRIT OF INDONÉSIA (fotografie) BECHYŇSKÁ BRÁNA – Husitské muzeum (Klokotská ulice) JAN ŽIŽKA Z TROCNOVA VE VÝTVARNÉM UMĚNÍ – výstava sbírek Husitského muzea k 580. výročí úmrtí J. Žižky GALERIE BASTION – antikvariát Martin Frouz: FOTOGRAFIE MUZEUM KODET (Kotnovská ulice) TŘI GENERACE KODETŮ (Emanuel Kodet, Jan Kodet a Kristian Kodet) AURITUS – Protidrogové informační centrum (Klokotská č. p. 114, tel.: 381 255 999) Jindřich Štreit: DOKOUŘENO (fotografie) dům č. p. 255 (Žižkova ulice) VÝSTAVA DESEK FRANKA ZAPPY Otevřeno: 10. září 17.00–22.00 hodin 11. září 10.00–20.00 hodin 12. září 10.00–18.00 hodin MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL–VOSEČEK (náměstí Mikuláše z Husi) VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ starého Tábora od rodiny Šechtlů a 1000 fotografií na PC Cesta na Housův mlýn značena z Tržního náměstí. Změna programu vyhrazena! Historické aktivity zajišťuje agentura A. R. G. O. (historie v akci • telefon: 602 420 264) a Sdružení Housův mlýn Tábor (tel.: 381 254 850). Další informace na straně 3.
Po celou dobu festivalu
STŘEDOVĚKÉ TAVERNY S PROGRAMEM ZVOU K OBČERSTVENÍ Tamboři, kejklíři, fakír, muzikusové… občerstvit pivem, vínem, medovinou a cormou se můžete v oživených tavernách na Tržním náměstí a v Housově mlýně! A navíc: PRVNÍ TÁBORSKÁ MEDOVINOVÁ POHOTOVOST…
Nový čtyřpruh komunikace I/3 v Táboře mez
Nový čtyřpruh v Táboře ulehčí průjezdnosti
Průjezdní úsek silnice I/3 tak bude mít v celé této části podobu neděleného čtyřpruhu. Realizaci tohoto projektu předcházela dvouletá příprava, ale především tím konečně byla završena téměř dvacetiletá snaha dopravních orgánů zkapacitnit tento extrémně zatížený silniční úsek. V současné době jím projíždí přibližně 30 000 vozidel denně, což má za následek zejména vytváření dlouhých kolon vozidel, značné zpomalení a znepříjemnění průjezdnosti městské hromadné dopravy a v neposlední řadě i zhoršování životního prostředí způsobené výfukovými plyny stojících automobilů. Podchod pod tratí ČD (u Nového hřbitova) Tento podchod bude realizován v rámci IV. železničního koridoru a o jeho vybudování se postarají České dráhy. V těchto dnech probíhá územní řízení a zároveň příprava stavby.
Podchod pod I/3 Další podchod pro pěší a cyklisty je umístěn za kruhovou křižovatkou mezi nyní již rozestavěným obchodním centrem Tesco, plánovaným nákupním střediskem Lidl a prodejnou osobních vozů Volkswagen. Stavbu tohoto podchodu zajišťuje v rámci svého areálu obchodní řetězec Tesco, stejně tak jako celý úsek od železničního přejezdu u Nového hřbitova včetně kruhové křižovatky až k prodejně volkswagenů. Podchod by měl začít sloužit do konce listopadu letošního roku. Lidl Nákupní středisko Lidl je zatím „pouze“ plánovanou výstavbou. V současné době se připravuje projektová doku-
mentace k územnímu řízení. Při běžném úřednickém postupu by jeho stavba mohla být teoreticky zahájena v září příštího roku. Cesta pro pěší a cyklisty Současně s vybudováním Tesca bude zprovozněno propojení pro pěší a cyklisty z Kopečku ke zmíněnému podchodu pod I/3 a k vlastnímu Tescu. Při výstavbě Lidlu se tato cesta propojí i k tomuto nákupnímu středisku. V budoucnu se počítá s propojením mezi obchodními centry Tesco a Kaufland až na Sídliště nad Lužnicí. Odbočovací pruh ke Kauflandu Změnou a vlastně doplňkem budované čtyřproudové komunikace bude nový odbočovací pruh k obchodnímu centru Kaufland. To jistě přivítají pře-
Foto: Roman Růžička
Letos v dubnu začala výstavba čtyřproudové komunikace v úseku od podjezdu trati ČD u Nového hřbitova ke kruhové křižovatce mezi Restaurantem U Drsů a obchodním centrem Hypernova. Na něj navazuje další část nové čtyřproudové silnice, která bude zakončena kruhovou křižovatkou. Celý nový čtyřproudový úsek by měl motoristům mezi Prahou a Českými Budějovicemi začít sloužit již od konce září.
devším nakupující jedoucí osobním vozem z Tábora, kteří tak nebudou muset zajíždět až na kruhovou křižovatku před Sídliště nad Lužnicí u Hypernovy. Křižovatce se notně ulehčí a zvýší se její průjezdnost na České Budějovice. Novým odbočovacím pruhem směrem od Tábora ke Kauflandu se bude moci zajet asi už od poloviny tohoto měsíce. Z parkoviště u Kauflandu se však bude vyjíždět stejným způsobem jako doposud. Odbočovací pruh na sídliště Dalším novým prvkem na nové čtyřproudové komunikaci bude samostatný odbočovací pruh na Sídliště nad Lužnicí, který bude veden mimo kruhovou křižovatku před Hypernovou. Příjezd k Hypernově Jednou z mála věcí, jež zůstane zachována, je stávající příjezd k obchodnímu centru Hypernova, jenž bude i nadále situován těsně za kruhovou křižovatkou. Další kruhová křižovatka Na krátkém úseku v brzké době přibude nová, v pořadí třetí kruhová křižovatka. Ta má propojit komunikaci I/3 s připravovaným obchodním centrem a nákupním střediskem Baumax. Podchod k Baumaxu Pro pěší a cyklisty se již buduje další podchod pod čtyřproudovou silnicí I/3, aby se bezpečně a pohodlně mohli dostat zejména k nákupnímu středisku Baumax a připravovanému obchodnímu centru. odbor dopravy
zi Novým hřbitovem a Sídlištěm nad Lužnicí
Dětské centrum v místě bývalé výměníkové stanice v Hanojské ulici Město Tábor díky rozhodnutí svých zastupitelů nabídne zařízení, které zvýší kvalitu života budoucím občanům Tábora i okolí. Svým komplexním řešením bude určitým vzorovým zařízením v České republice.
V místě bývalé výměníkové stanice na Sídlišti nad Lužnicí vznikne zařízení s názvem Dětské centrum, k němuž první rozhodnutí padlo již před třemi lety a jehož pracovní název byl Centrum pro plavání kojenců a batolat. V posledních letech se kvůli propracované metodice rozšířily kurzy plavání kojenců a batolat, které se dnes provádí v mnoha bazénech a zařízeních s různou kvalitou. Novelizace vyhlášky ministerstva zdravotnictví č. 135/2004 Sb. k hygienickým požadavkům na bazény a koupaliště poprvé včlenila do svých paragrafů i technické podmínky zařízení pro děti do 3 let, a výrazně tak zpřísnila požadavky na zařízení, ve kterých je možné kurzy pořádat. Táborský bazén je nesplňuje a 31. prosince 2004 bude muset tyto aktivity zrušit. Zařízení nebude plnit jenom funkci bazénu pro kojence a batolata, ale je určeno i pro další aktivity. Je koncipováno jako rodinné, a proto se v něm nepočítá s konáním hromadných kurzů bez rodičů, jak jsou známy z tradiční plavecké výuky. Právě sepětí
rodiče s dítětem, individuální přístup a možnost setkávání se s ostatními dětmi a rodinami budou hlavní motta provozu tohoto zařízení. Kromě uvedeného plavání kojenců a batolat zde budou probíhat další aktivity. Na obrázku vidíte základní rozvržení prostoru, které však plně nevypovídá o jeho technickém vybavení splňujícím nejpřísnější měřítka a normy. Jenom pro představu – úpravna vody bude mít trojnásobný (stávající bazén má dvojnásobný) způsob dezinfekce vody pomocí UV-lampy, ozonizátoru i chloru, který bude díky instalovaným zařízením dávkován skutečně minimálně. Její výkon je přibližně dvojnásobný oproti standardním bazénům.
Všechny prostory jsou klimatizovány třemi nezávislými okruhy podle předepsaných teplot pro bazén, šatny se sociálním zařízením, tělocvičnu a odpočinkový prostor. Tepelnou pohodu doplní i podlahové topení. V mokré části provozu budou všude kulaté hrany obkladů a na vlastní bazén bude užita bazénová keramika firmy Buchtal, ve které je proveden i nově rekonstruovaný venkovní plavecký areál. Pozornost byla věnována i takovým detailům, jako jsou „nechrochtající“ odpadní žlábky z bazénu, průhledné dveře nebo sprchy, kde bude teplota vody pouze od 36 do 40 °C, aby nemohlo dojít k opaření dítěte atd. Všechny navržené povrchové mate-
riály mají certifikáty k využití pro prostory, kde se nachází kojenci. Samozřejmostí je i automatické řízení provozu technologií. Celý technický návrh byl připravován postupně po dobu takřka dvou let a ke spolupráci byli přizváni i spolutvůrci novelizované vyhlášky, zejména ČVUT Praha a spolupracovníci Státního zdravotního ústavu. Celková úplnost a koncepce zařízení jsou srovnatelné s obdobnými zařízeními, jež jsou známa v původních státech Evropské unie. Je také správné, že se financování ujalo samo město, které tak ukázalo, že nelze očekávat jen od státu či soukromého sektoru. Tím město přispěje k popularizaci mateřství a především k dalšímu rozvoji služeb ve městě. Věříme, že i příprava provozu, na kterém se podílí hlavně pracovníci plavecké školy a ke které zveme i další specialisty a dobrovolné aktivisty, dovrší celý komplex činností a aktivit v tomto zařízení tak, aby co nejlépe sloužil všem dětem a rodičům. A pokud svým budoucím provozem přispěje ke snížení počtu utopených dětí (v roce 2003 tato příčina zaujímá třetí místo ve statistice dětských úmrtí), bude to přínos, který nelze penězi vyjádřit. Další informace lze též nalézt na www.tzmt.cz. Eduard Chalupa jednatel společnosti TZMT
Plnění plánované údržby bytového fondu Setkání sběratelů
Jihočeský klub sběratelů Tábor pořádá v sobotu 11. září od 7.30 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici podzimní setkání sběratelů. Informace na tel.: 737 614 545.
Krypta 2004
Druhá výstava amatérských výtvarníků Táborska, konaná v kryptě augustiniánského kláštera na náměstí Mikuláše z Husi v Táboře od 1. července, je kvůli velkému zájmu veřejnosti prodloužena do 12. září. Otevřeno: po–pá 9.30–11.30 a 14.30–18.00 hodin (so–ne do 17.00 hodin) Výtěžek vstupného je určen na obnovu kostnice chrámu. Bližší informace na tel.: 604 377 574.
25. setkání sběratelů pivovarských suvenýrů
Na sobotu 4. září od 7.30 do 12.00 hodin připravil v Domě armády ČR v Kyjevské ulici v Táboře Parkán klub Tábor – klub sběratelů pivovarských suvenýrů při Domě armády ČR. Na setkání lze vyměnit, koupit, prodat pivní etikety, tácky, korunky a další sběratelský materiál.
HADASA
Již podruhé pořádá v Táboře u příležitosti tohoto svátku Občanské sdružení HADASA koncert. Letos vystoupí pražský rodinný soubor Mišpacha. Koncert se uskuteční v neděli 5. září od 16.00 hodin v malém sále Jihočeské univerzity v Táboře. Vstup zdarma. V restauraci Pegas bude nabídka židovské kuchyně. Informace na telefonech: 381 263 088 a 381 263 823.
Koncert pro vaše srdce
Koncert meditativní hudby Sri Chinmoy se koná v neděli 3. října od 18.00 hodin v T-Mobil Aréně v Praze. Vstup zdarma, vstupenky v síti Ticketpro nebo rezervace na tel.: 286 840 336. Bližší informace na: www.srichinmoy.cz. Organizuje Spolek integrální jógy.
ÚO Svazu diabetiků
• setkání s EMP 1. skupina: 7. září v 15.30 hodin v kanceláři DIA, budova č. 2 v ONT, 1. patro, č. dveří 105 2. skupina: 7. září v 15.30 hodin v 8. ZŠ, Světlogorská ulice, SNL 3. skupina: 21. září v 15.30 hodin na školním statku Měšice skupina mladých: 2. září v 17.00 hodin v ICM, Farského 887, Tábor • kondiční plavání – vždy v pondělí 19.00–20.00 hodin (pravděpodobné zahájení 20. září) • pravidelná poradenská činnost – každou středu 14.00–17.00 hodin v kanceláři ÚO SD v ONT, v budově č. 2, v 1. patře, č. 105 • rekondiční pobyt – Kratochvílův mlýn (11.–18. září) • výlet Šumava – 18. září (sobota) – odjezd v 7.00 hodin od nádraží (přihlášky u paní Plíškové)
Každý rok je v prvním čtvrtletí v NTR zveřejňován plán údržby bytového fondu, který spravuje naše společnost BYTES Tábor. V tomto vydání zveřejňujeme, jak vypadá plnění předmětného plánu po prvním pololetí, a to podle jednotlivých oborů. Nátěry oken Leskovická 2666 hotovo firma Macháček Leskovická 2667 hotovo firma Color Leskovická 2662, 2663 hotovo firma Jalovecký Leskovická 2664, 2665 realizuje se firma Jalovecký Politických vězňů 1630 hotovo firma Dvořák Křížová 91 hotovo firma Čechura Brigádníků 2553, 2554 realizuje se firma Macháček Dlouhá 335 hotovo firma Jalovecký Převrátilská 324 bude výběr dodavatele Husinecká 2172, 2173, 2174, 2175 bude výběr dodavatele Budějovická 2246, 2247 hotovo firma Macháček Havanská 2811, 2812 bude výběr dodavatele Sofijská 2830 hotovo firmy Šimák + Šimek Hanojská 2831, 2832 realizuje se firma Jalovecký Hanojská 2833 bude výběr dodavatele GO střech Kvapilova 1848 je vypsáno výběrové řízení Lužnická 427 bude výběr dodavatele Husinecká 2172, 2173 hotovo firma Matějíček Husinecká 2178, 2179 hotovo firma Matějíček Výměny rozvodů vody a kanalizace Politických vězňů 1630 bude výběr dodavatele ČSA 2242, 2243, 2244 (kanalizace) realizuje se firma MonTop Politických vězňů 1632, 1633 bude výběr dodavatele Dukelských bojovníků 2358, 1892, 2140 hotovo firma Tapros Výměny oken tř. 9. května 657 vypsáno výběrové řízení tř. 9. května 739 bude výběr dodavatele tř. 9. května 736 vypsáno výběrové řízení U Obecních domů 1616 realizuje se firma Dřevotvar Sanační omítky, zateplení Špitálská 287 hotovo firma Reosan Brigádníků 2238, 2239 (stropy) bude výběr dodavatele Vančurova 2197 hotovo firma Kos Vančurova 2203 hotovo firma Havlan Opravy balkonů Havanská 2811, 2812 realizuje se firma Stavební technik Hanojská 2833 bude výběr dodavatele Opravy komínů, pavlače Kamarýtova 1597 bude výběr dodavatele Kostnická 158 hotovo firma Dřevotvar Klokotská 116 realizuje se firma Tapros Výměna el. instalace Kvapilova 2108, 2109, 2110 realizuje se firma Hochtief Kvapilova 2111, 2112, 2113 realizuje se firma Kavas Husinecká 2136, 2137, 2138 (zvonky) hotovo firma Urban Berlínská 2747, 2748, 2749 bude výběr dodavatele Statické zajištění Kvapilova 2100 (výtah) bude výběr dodavatele Hromádkova 1544 bude výběr dodavatele Výměna bytových jader Budějovická 2246, 2247 přeloženo na rok 2005 Výměna topných těles Soběslavská 2223, 2224, 2225 realizuje se firma KOK Termostatická regulace III. etapa, SNL realizuje se firma Cooptherm
MOJESENIO
Pravidelná schůzka zájemců o internetový projekt www.senio.cz se koná ve středu 15. září v Jihočeské univerzitě, přízemí 108 B, od 15 do 17 hodin. Informace na tel.: 381 415 512.
Plofkašou
V sobotu 4. září se od 13 do 17 hodin koná tradiční akce pro skauty a veřejnost v prostoru skautských kluboven (na Lužnické plovárně vedle obchodní školy u Lužnice). Během odpoledne plného her a zábavy lze přihlásit děti do skautských oddílů. Bližší informace: Junák, středisko KALICH, www.junak-tabor.com.
Setkání filatelistů
Klub filatelistů 02–3 Tábor pořádá v sobotu 25. září od 8 do 12 hodin v Domě armády v Táboře v Kyjevské ulici oblastní setkání filatelistů, kde je možné se přihlásit do klubu. Info na e-mailu:
[email protected].
Kurzy
Táborské soukromé gymnázium připravuje následující kurzy: • jazykový: německý jazyk, anglický jazyk, španělský jazyk, ruský jazyk, francouzský jazyk, italský jazyk (od začátečníků až po pokročilé) a latina • odborný: výpočetní technika Přihlášky podávejte do 20. září. • příprava ke studiu na střední škole – jazykový kurz pro žáky základních škol (5.–9. tříd): anglický jazyk, německý jazyk, také s možností získání evropského dětského jazykového diplomu KID – k přijímacím zkouškám (do 1. ročníku i primy) z českého jazyka, matematiky (podmínkou není podání přihlášky na naši školu) Přihlášky podávejte do 1. prosince. Kontakt: tel./fax: 381 282 830, e-mail:
[email protected].
Během roku byla vyprojektována změna topného systému v domech Kvapilova 2123, 2124, 2125 a bude vypsáno výběrové řízení na dodavatele. Z uvedeného seznamu je zřejmé, že větší část plánu byla již splněna. Pavel Dvořák jednatel BYTES Tábor, s. r. o.
Mistrovská utkání FK Tábor – muži (divize A)
Blokové čištění ulic pro podzim 2004
28. srpna, 17.00 hodin, Svépomoc FK Tábor – Rozvoj Trstěnice
14. září 16. září 21. září 23. září
ul. U Obecních domů Bukurešťská ul. Sofijská ul. Chocholouškova ul.
ul. A. Kančeva Smetanova ul. Hanojská ul. parkoviště pod Varšavskou ul., Šelemberská ul. Minská ul.
30. září Berlínská ul. 5. října Žižkovo nám. 7. října Trocnovská ul. Sezimova ul., Havlíčkova ul. 12. října Tržní nám. Bílkova ul. 14. října Jeronýmova ul. spodní část Kollárovy ul. 19. října Jiráskova ul. Tomkova ul., spodní část Vančurovy ul. 21. října Dobrovského ul. Kamarýtova ul. 26. října kolem Husova parku nám. Mikuláše z Husi 2. listopadu Sokolovská ul. Jaselská ul. 4. listopadu ul. Pod Nemocnicí Příběnická ul. 9. listopadu ul. Brigádníků ul. Mládeže 11. listopadu Světlogorská ul. Bělehradská ul. Pozn.: interval čištění 2x týdně (úterý a čtvrtek)
(hraná v Táboře na podzim 2004)
11. září, 17.00 hodin, Svépomoc FK Tábor – SK MAS Sezimovo Ústí 25. září, 16.30 hodin FK Tábor – Chanos Chanovice 9. října, 16.00 hodin, Svépomoc FK Tábor – SK Hořovice 23. října, 15.30 hodin, Svépomoc FK Tábor – Viktoria Plzeň „B“ 13. listopadu, 14.00 hodin FK Tábor – Klatovy
umístění kontejnerů
říjen
1*
–
Klokoty – Ve Struhách
1
–
2
křižovatka Kpt. Sochora a Jos. Gabčíka
1*
–
3
Sokolovská – u výměníku
–
5
4
Leskovická – u potravin
–
5
5
Kvapilova u č. p. 2111
2
–
Dukelských bojovníků – střed
–
5
Bezručova – střed
2*
–
Náchod – stodola u Kabešů
–
6*
Náchod – náves
2*
–
Tržní náměstí
–
6
Pod Vodopádem
–
6
nám. Mikoláše z Husi
7
–
1
6 7
8 9
Široká u č. p. 204
7
–
křižovatka Novákova, Tismenická
–
7*
7*
–
10 křižovatka Bechyňská, Příběnická (dole u mostu) křižovatka Bechyňská, Korandova
–
7
8*
–
Horky – ul. Na Dlouhé
–
7*
Horky – křižovatka Družstevníků, Sadová
8*
–
13 Větrovy (u požár. zbrojnice)
8*
–
14 Všechov, Zahrádka
9
–
–
12*
11 Staré Horky – náves 12
Čelkovice – nábřeží střed Čelkovice – U Lázní u č. p. 120
9
–
–
12
Čelkovice – ul. Vilová
9*
–
Čelkovice – u lípy – náves
14*
–
–
12
–
13
15 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113
16
Údolní – parkoviště u výp. stř. VS Lužnická – u točny BUS
17 Lužnická – u křižovatky s Čelkovickou ul.
14
–
18 Pod Nemocnicí – náměstíčko
–
13
19
Nedbalova
14
–
Tyršova
–
13
Kollárova – před č. p. 2154
15
–
Bílkova – pod Venuší
15
–
křižovatka Jesenského, Skálova
15*
–
20 slepá ul. proti Šelemberské
–
14*
Šlikova x Vodňanského
21
16*
–
Čekanice – Zahradní – u školy
–
14*
Čekanice – křižovatka Pionýrů a U Jednoty
16
–
Čekanice – Družstevní – u pož. zbrojnice
16
–
Čekanice – U Kovárny
–
14*
22
–
22 Stoklasná Lhota – náves 23
Zaluží – u pohostinství
22
–
Zaluží – u zastávky MHD
–
19
22*
–
24 Štítného – u katastrálního úřadu
křižovatka Martina Koláře a Smolínova
–
19
Bydlinského – u stadionu VS
23*
–
křižovatka Husinecká, Sezimova
23
–
–
19
Angela Kančeva – střed
23
–
Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364
29
–
Měšice – Průhon – u přejezdu
–
20
25 křižovatka Husinecká, Trocnovská
26
Měšice – Smyslovská u č. p. 440 Měšice – Chýnovská – u přejezdu pod VO Měšice – Zalužská – proti č. p. 418
29*
–
–
20
29*
–
–
20
Zárybničná Lhota – náves
–
21*
Zárybničná Lhota – u pohostinství
30
–
28 Smyslov
30*
–
29 Hlinice
30*
–
Měšice – Sezimovská – parkov. u byt. domů 27
* u dat označených hvězdičkou se budou též přistavovat kontejnery na odpad ze zeleně
Odtahová služba dostala botičku Na základě upozornění jedné občanky přijeli městští strážníci ke špatně zaparkovanému vozu odtahové služby, který patřil jednomu táborskému prodejci osobních automobilů. Vzhledem k tomu, že odtahová služba stála na místě určené pro invalidy, dostala botičku a blokovou pokutu. Výzva pro zloděje Během posledních čtyř týdnů táborští policisté zajišťovali 4 nezamčené osobní vozy. Ve dvou případech dokonce byly klíče v zámku… Spletl si taxi U restaurace Na druhém břehu se opilý 16 mladí snažil dostat do zaparkovaného vozu Toyota ze strany spolujezdce. Přivolaným strážníkům se pak snažil vysvětlit, že si myslel, že jde o vůz taxi. Pro mobil? Do kašny Během srpna městští policisté dvakrát zasahovali při nočním koupání občanů v kašně na Žižkově náměstí. Shodou okolností vždy šlo o lovce mobilních telefonů. Jednomu do kašny spadl náhodou, druhém jej tam hodila opilá žena.
Foto: archiv městské policie
září
Staroklokotská střed
Městská policie Tábor • Žižkovo náměstí 11 tel.: 15 • tel.: 381 486 256, 381 253 008 Objekty AČR
Město Tábor zveřejňuje záměr výhledového pronájmu či prodeje objektů v bývalých kasárnách Jana Žižky v Táboře na tř. Kpt. Jaroše a dále objektu technického zabezpečení na tř. Čsl. armády. Předmětné objekty budou převedeny do majetku města v roce 2005. Regulativy připravované změny územního plánu určí možnosti využití lokalit na smíšenou funkci občanské vybavenosti spolu s bydlením. Bližší informace poskytnou a prohlídku areálu zprostředkují: Ing. Karel Hotový, vedoucí odboru rozvoje (tel.: 381 486 170) a Michael Vrba (tel.: 381 486 205). S ohledem na předpoklad zpracování studií využitelnosti obou areálů požadujeme po zájemcích o pronájem či prodej stanovit: 1. podnikatelský záměr – specifikovat druhy činností 2. požadavky na objekty a plochy 3. jiné specifické požadavky Své záměry předkládejte do 31. prosince 2004. Dotčené objekty ve výřezu ortofotomapy města Tábora.
Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT
PRONAJMOUT
1. část pozemku parc. č. 89/1 o výměře asi 90 m2, k. ú. Zárybničná Lhota, za cenu minimálně 150 Kč/m2. Jedná se o pozemek připlocený k sousednímu soukromému pozemku.
1. 5 garážových stání v domě č. p. 309 v Zahradnické ulici v Táboře za minimální nájemné 1000 Kč měsíčně na dobu určitou 5 let. Nabídky obsahující údaje o žadateli, nabídku měsíčního základního nájemného (ev. souhlas s navrženou výší nájemného), návrh splatnosti nájemného a odůvodnění žádosti o pronájem lze podat na odbor správy majetku města v zalepené obálce označené heslem „GARÁŽOVÉ STÁNÍ č. p. 309“ a „NEOTEVÍRAT“ nejpozději do 6. 9. 2004 do 17.00 hodin. Výběr zájemců provede výběrová komise. Při výběru bude přihlédnuto ke skutečnosti, zda žadatel je nájemcem bytu v domě č. p. 309. Bližší informace: Ing. Zdenka Lošonská – tel.: 381 486 214, e-mail:
[email protected].
2. pozemek parc. č. 77/1 o výměře 344 m2, k. ú. Horky u Tábora, za cenu minimálně 150 Kč/m2. Jde o pozemek na Horkách u trati Tábor – Bechyně vklíněný mezi pozemky soukromého vlastníka. 3. dům č. p. 96 v Klokotské ulici v Táboře se st. parc. č. 260, k. ú. Tábor, o výměře 239 m2 za cenu minimálně 1 900 000 Kč. Jedná se o jednopatrový dům se dvěma podzemními podlažími. V domě jsou 4 byty 4. kategorie, všechny volné. Dům není kulturní památkou, vyžaduje celkovou rekonstrukci. 4. část pozemku parc. č. 1275, k. ú. Planá nad Lužnicí, o výměře asi 1000 m2, druh zahrada, za cenu minimálně 500 Kč/m2. Jde o nevyužívanou část zahrady u hájenky v Ústrašické ulici v Plané nad Lužnicí.
2. obchod na Píseckém rozcestí (608 m2) – dosud prodejna podlahových krytin – v přízemí domu č. p. 2243–44 na tř. ČSA v Táboře. Nájem bude sjednán od 1. 10. 2004 na 10 let za nájemné min. 33 000 Kč/měsíčně.
5. byt č. 2176/7 o velikosti 2+1 v domě č. p. 2172–9 v Husinecké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných prostor domu a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 3746–3753, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 370 000 Kč. Jde o byt 1. kategorie o podlahové ploše asi 65 m2 nacházející se ve 2. patře části domu označené č. p. 2176. Ing. Sylva Chaloupková – tel.: 381 486 220, e-mail:
[email protected].
3. nebytové prostory v Táboře-Klokotech (118 m2) – část provozní haly č. p. 2418 v areálu Bytes Tábor, s. r. o. – dosud truhlářská dílna. Nájem bude sjednán od 1. 10. 2004 na 10 let za nájemné min. 2500 Kč/měsíčně.
6. pozemek v k. ú. Tábor p. č. 1588 o výměře 84 m2, druh ostatní plocha, jiná plocha, za cenu minimálně 800 Kč/m2. Jedná se o pozemek bývalé pěší cesty, zarostlý, neužívaný, lemující soukromý pozemek, ke kterému bude možno prodávaný pozemek připojit.
5. obchod na Kopečku (27,5 m2) – dosud prodejna podlahových krytin – v přízemí panelového domu č. p. 2223, Soběslavská ul. v Táboře. Nájem bude sjednán od 1. 10. 2004 na 10 let za nájemné min. 14 000 Kč/ročně.
7. pozemky v k. ú. Tábor podél Hlinické ulice v areálu bývalého Svazarmu, nacházející se pod stávajícími stavbami. Jedná se o majetkoprávní vypořádání pozemků města pod stavbami jiného vlastníka. Prodej pozemků se týká parc. č. 4283/1, 3, 5, 6, 4340/42 a 4295 o výměře celkem 230 m2 za cenu min. 400 Kč/m2. Ing. Eva Holická – tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected].
4. obchod na SNL (24 m2) – dosud prodejna chovatelských krmiv a potřeb pro domácí zvířata – v panelovém domě č. p. 2830 v Sofijské ulici v Táboře za min. nájemné 2200 Kč/měsíčně od 1. 10. 2004 na dobu 10 let.
6. garáž v Táboře (14 m2) – přízemí domu č. p. 1544, Hromádkova ul. v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let – za min. nájemné 9000 Kč/ročně. Písemné žádosti o pronájem je nutné zaslat do 15. 9. 2004. Bližší informace: Petr Musil – tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected].
SMĚNIT
8. část pozemku parc. č. 5631/14, k. ú. Tábor, o výměře asi 540 m za cenu nejméně 1000 Kč/m2. Jde o pozemek u Čápova dvora sousedící s bývalým areálem plynáren. Bc. Lenka Antoláková – tel.: 381 486 218, e-mail:
[email protected].
1. část pozemku parc. č. 352 v soukromém vlastnictví za část pozemku parc. č. 561/2 ve vlastnictví města Tábora, oba o výměře asi 600 m2, oba pozemky původního pozemkového katastru k. ú. Čelkovice. Jedná se o směnu pozemků u usedlosti Burianka za účelem vybudování objízdné komunikace.
Odbor správy majetku města zveřejňuje v souladu se zákonem o obcích a předpisů souvisejících a vyhláškou města Tábora o Fondu rozvoje bydlení města Tábora
2. část pozemku parc. č. 590 o výměře asi 31 m2 v soukromém vlastnictví za část pozemku parc. č. 585 o výměře asi 25 m2 ve vlastnictví města Tábora, vše k. ú. Tábor. Jedná se o směnu pozemků kvůli výstavbě garážovacího domu pod Střelnicí. Ing. Sylva Chaloupková – tel.: 381 486 220, e-mail:
[email protected].
2
VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na poskytnutí úvěrů právnickým a fyzickým osobám z Fondu rozvoje bydlení města Tábora na rekonstrukce, modernizace či nástavby obytných a rodinných domů na území města Tábora. Pro tento účel je v roce 2004 určena částka 1 000 000 Kč. Úvěry jsou úročeny 4–6 % p. a. a splatné 3–8 let podle účelu využití. Maximální výše úvěru je 400 000 Kč na jednu bytovou jednotku. Žádost o poskytnutí úvěru (formulář získáte na odboru správy majetku města) se všemi náležitostmi dle čl. VI vyhlášky o Fondu rozvoje bydlení města Tábora lze podat na odbor správy majetku města do 30. 9. 2004. Zájemci se mohou podrobněji informovat na odboru správy majetku města, Ing. Zdenka Lošonská –tel.: 381 486 214, e-mail:
[email protected].
3. pozemek parc. č. 1653/9 k. ú. Měšice u Tábora v soukromém vlastnictví za část pozemku parc. č. 575/259 k. ú. Klokoty ve vlastnictví města Tábora, oba o výměře asi 938 m2, s případným doplatkem ve výši 500 Kč/m2. 4. pozemky parc. č. 1653/14 o výměře 13 276 m2, parc. č. 1653/25 o výměře 1077 m2, parc. č. 1653/10 o výměře 4778 m2, parc. č. 1653/11 o výměře 17 m2, parc. č. 1653/18 o výměře 150 m2 a parc. č. 1653/20 o výměře 3 m2, tj. celkem 19 301 m2, vše k. ú. Měšice u Tábora, v soukromém spoluvlastnictví za část pozemku parc. č. 575/259 o výměře asi 3000 m2, k. ú. Klokoty, ve vlastnictví města Tábora s doplatkem 240 Kč/m2 rozdílu ve směňovaných výměrách. JUDr. Dana Švecová – tel.: 381 486 210, e-mail:
[email protected].
DAROVAT části pozemků parc. č. 170/1, 169 a 164/2, vše původní pozemkový katastr, vše k. ú. Tábor, o celkové výměře asi 5400 m2 České republice – Ředitelství silnic a dálnic, IČ: 6599 3390. Jedná se o pozemky v budoucnu zastavěné kruhovou křižovatkou OK6 na silnici E55 u nového obchodního centra na SNL. JUDr. Dana Švecová – tel.: 381 486 210, e-mail:
[email protected].
Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: Město Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor
INZERCI PŘIJÍMÁ A GRAFICKY ZPRACOVÁVÁ: RUDI® grafické studio, tiskárna Komenského 1839 390 02 Tábor, Jitka Nejmanová tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 e-mail:
[email protected] Noviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 300 kusů a jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma. Příští číslo vyjde 1. října, příjem inzerce do 17. září.
Noviny táborské radnice • vydává Město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207• redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
