PMblue. Ventilátor se synchronním motorem (PM-motor) buzený permanentním magnetem a nejvyšším stupněm účinnosti. Návod k montáži

čeština

PMblue Ventilátor se synchronním motorem (PM-motor) buzený permanentním magnetem a nejvyšším stupněm účinnosti Návod k montáži

Uschovejte k nahlédnutí!

L-BAL-F064-CZ 1620 Index 004

Č.výr. 00702526-CZ

Návod k montáži PMblue

Obsah 1

Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Význam návodu k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Cílová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Výhrada k ručení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Vlastnická práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 4

2

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Použití k danému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Použití v rozporu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Bezpečnost produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Požadavky na pracovníky / povinnost řádné péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Práce na přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Změny / zásahy do zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 Povinnost řádné péče provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Zamestnávání externího personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 Další dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7

3

Přehled produktů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Oblast použití aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Doporučená kritéria dimenzování pro dlouhou životnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Odkaz na směrnici ErP (ekologická směrnice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Doprava, skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Likvidace / recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7 8 8 8

4

Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Postavení přístroje konstrukční formy ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Optimální montážní vzdálenosti pro ventilátory RH../ ER../ GR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Uspořádání ve vlhké atmosféře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Připojovací kabel / připojovací skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Kabelový přívod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 10 11 11 11 11

5

Elektrická instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Připojovací prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Elektomagneticky kompatibilní instalace ovládacích vedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 13 13

5.3.1 5.3.2 5.3.3

Řídicí vedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horní proudy kmitání pro zařízení ≤ 16 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proudy vyšší harmonické oscilace a síťové impedance pro přístroje > 16 A a ≤ 75 A

13 13 14

5.4

5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Síťové připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4

14 14 14 14

Síťové napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požadované charakteristiky síťového napětí . . . Ochranná pojistka vedení . . . . . . . . . . . . . . . . Pracovní proud, pevné připojení, ochranný vodič

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Zařízení s ochrannými spínači chybného proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analogový vstup “E1” pro vložení počtu otáček ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstupní napětí “10 V” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napájení externích přístrojů (+24V, GND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitální vstup “D1” pro zapnutí (spuštění) / vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reléový výstup “K1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Č.výr. 00702526-CZ 2/33

15 15 15 17 17 17 18

Návod k montáži PMblue 5.12 Stavový výstup “OC” (Open-Collector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13 Napětí na řídících prvcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14 Opce Přídavné moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18 18

6

Parametrová paměť ZAstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Pokyny / bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Přenesení sad parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 20 20 20

7

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Podmínky uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21

8

Diagnostika / poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Odstranění poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Stav Out se signálním kódem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Brzdicí funkce a chování při otáčení na základě proudění vzduchu . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 22 25

9

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Ošetřování / údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 26 27

10

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Schéma zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Prohlášení o vestavbě EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 Poznámka výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 Informace k servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 29 30 32 33 33


Č.výr. 00702526-CZ 3/33


1 1.1

Obecné pokyny

Obecné pokyny Význam návodu k montáži K zajištění řádného používání si před instalací a uvedením do provozu pečlivě pročtěte tento návod k montáži! Upozorňujeme na to, že tento Návod k montáži platí pouze pro daný přístroj a v žádném případě neplatí pro celé zařízení! Tento návod k montáži slouží k bezpečné práci s uvedeným přístrojem. Obsahuje bezpečnostní pokyny, které musí být respektovány, a informace, které jsou nutné k bezporuchovému chodu přístroje. Návod k montáži se musí uschovat u zařízení. Musí se zajistit, aby měli všichni pracovníci obsluhy kdykoliv možnost do návodu k montáži nahlédnout. Návod k montáži je třeba uschovat pro pozdější použití a předat každému dalšímu majiteli, uživateli nebo zákazníkovi.

1.2

Cílová skupina Tento návod k montáži je určen pracovníkům, kteří provádějí projektování, instalaci, uvedení do provozu a údržbu zařízení a kteří k tomu mají příslušnou kvalifikaci a zkušenosti.

1.3

Výhrada k ručení Soulad obsahu tohoto návodu k montáži s popsaným hardwarem a softwarem přístroje byl zkontrolován. Přesto se mohou vyskytnout odchylky. Za naprostý soulad neručíme. Vyhrazujeme si změny konstrukce a technických dat v rámci dalšího vývoje. Z údajů příp. vyobrazení proto nelze odvozovat žádné nároky. Omyly vyhrazeny. Firma ZIEHL-ABEGG SE neručí za škody vzniklé chybným a nesprávným použitím nebo v důsledku neautorizovaných oprav nebo úprav.

1.4

Vlastnická práva Tento návod k montáži obsahuje informace, které jsou chráněny vlastnickými právy. Návod k montáži být bez předchozího souhlasu společnosti ZIEHL-ABEGG SE kopírován, rozmnožován, překládán nebo ukládán na nosiče dat, a to ani celý ani výtahy z něj. Všechna práva včetně práv z patentu nebo užitného vzoru jsou vyhrazena.

2

Bezpečnostní pokyny Tato kapitola obsahuje pokyny, které mají zabránit zranění osob a hmotným škodám. Pokyny si nečiní nárok na úplnost. V případě dalších dotazů jsou vám naši technici k dispozici.

2.1

Použití k danému účelu Pozor! • Tyto ventilátory jsou určeny pouze k přepravě vzduchu nebo směsí podobných vzduchu. • Jiné nebo tento rozsah překračující použití, pokud není sjednáno smluvně, se považuje za použití v rozporu s určením. Výrobce neručí za škody, které z takového použití vzniknou. Riziko nese pouze firma uživatele, resp. uživatel. • Vestavné ventilátory nenapojujte na otevřené kouřové, vývodné roury od plynových či jiných vytápěcích přístrojů. • Vestavné ventilátory se schválením VDE (viz výkonový štítek) jsou určeny pro vestavbu uvnitř přístrojů a nejsou vhodné pro přímé připojení na síť. • Součástí použití k určenému účelu je i pročtení tohoto dokumentu a dodržování všech pokynů, které jsou v něm obsaženy. • Dodržujte i dokumentaci týkající se připojených komponent.


Č.výr. 00702526-CZ 4/33


2.2

Bezpečnostní pokyny

Použití v rozporu s určením Použití v rozporu s určením / přiměřeně předpokládatelné chybné použití • Přeprava plynných agresivních a výbušných médií. • Použití v oblastech ohrožených explozí pro přepravu plynu, mlhy, par nebo jejich směsí. • Přepravování pevných látek nebo podílů pevných látek v přepravním médiu. • Provoz s zamrzlými rotory. • Přeprava abrazivních nebo ulpívajících médií. • Přeprava kapalin. • Použití ventilátoru včetně namontovaných dílů (např. ochranných mříží) k odkládání nebo jako pomůcky k výstupu. • Ani ventilátory s přídavným nástavcem difuzéru (sada pro dodatečné vybavení) nejsou dimenzovány jako pochůzné! Výstup se nesmí provádět bez použití vhodného pomocného prostředku. • Svévolné konstrukční úpravy ventilátoru. • Provoz ventilátoru jako bezpečnostně technického konstrukčního dílu příp. jeho použití k převzetí bezpečnostních funkcí ve smyslu EN ISO 13849-1. • Zablokování nebo brzdění ventilátoru zasunutím předmětů. • Uvolnění lopatek ventilátoru, oběžného kola a vyvažovacího závaží. • Dále všechny možnosti použití, které nejsou uvedeny v použití dle určení. Za všechna zranění a věcné škody, které vyplývají z použití v rozporu s určením, není zodpovědný výrobce, nýbrž provozovatel přístroje.

2.3

Vysvětlení symbolů Bezpečnostní pokyny jsou zvýrazněny značkou (trojúhelníkem) a rozlišeny podle míry nebezpečí takto. Pozor! Obecné nebezpečí. Při nerespektování tohoto pokynu může dojít ke smrtelnému nebo těžkému zranění nebo ke značným hmotným škodám! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s nebezpečným napětím! Pokud nejsou učiněna žádná bezpečnostní opatření, hrozí nebezpečí smrti nebo těžkých zranění! Informace Důležité doplňkové informace a tipy pro použití.

2.4

Bezpečnost produktu V okamžiku expedice odpovídá přístroj stavu techniky a je v zásadě považován za provozně bezpečný. Přístroj a jeho příslušenství smí být instalováno a provozováno pouze v bezvadném stavu a při dodržení pokynů podle tohoto Návodu k montáži, resp. Návodu k obsluze. Provoz mimo technické specifikace přístroje (Typový štítek a Příloha / Technická data) může vést k závadě na přístroji a způsobit dalekosáhlé škody! Informace V případě poruchy nebo výpadku zařízení je třeba k vyloučení zranění osob nebo hmotných škod samostatná kontrolní funkce s výstražným zařízením. Musí se přihlížet k náhradnímu provozu! Při projektování a montáži zařízení musí být dodržovány místní předpisy a nařízení.

2.5

Požadavky na pracovníky / povinnost řádné péče Osoby pověřené projektováním, instalací, uvedením do provozu a údržbou tohoto přístroje musí mít k této činnosti příslušnou kvalifikaci a znalosti. Kromě toho musí mít znalosti bezpečnostních předpisů, směrnic EU-/EG, předpisů o bezpečnost a ochraně zdraví při práci a regionálních a interních podnikových předpisů. Pracovníci, kteří jsou školeni nebo zaučováni, smějí s přístrojem pracovat jen pod dohledem zkušeného pracovníka. Totéž se týká i všeobecného vzdělání pracovníků. Musí být dodržen zákonný minimální věk.


Č.výr. 00702526-CZ 5/33


2.6

Bezpečnostní pokyny

Práce na přístroji Informace Montáž, elektrické připojení a uvedení do provozu smějí provádět jen elektromontéři v souladu se zásadami elektrotechniky (mj. EN 50110 nebo EN 60204)! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem • Zásadně je zakázáno pracovat na částech zařízení, které jsou pod napětím. Druh ochrany otevřeného zařízení je IP00! Je možné se přímo dotknout životu nebezpečných napětí. • Při automatickém chodu motoru např. prouděním vzduchu nebo doběhem po vypnutí mohou provozem generátoru vznikat na interních připojeních motoru nebezpečná napětí vyšší než 50 V. • Odpojení napětí se musí zkontrolovat dvoupólovou zkoušečkou. • Po odpojení síťového napětí se mohou mezi ochranným vodičem “PE” síťovým přívodem vyskytnout nebezpečné náboje. • Ochranný vodič vede (v závislosti na taktovací frekvenci, napětí vloženého obvodu a kapacitě motoru) vysoké svodové proudy. Proto je třeba dbát na řádné uzemnění, a to i za podmínek zkoušení a testování (EN 50 178, čl. 5.2.11). Bez uzemnění mohou být na skříni motoru nebezpečná napětí. • Údržbu mohou provádět jen vhodní odborní pracovníci. Vyčkejte nejméně 3 minuty! • Kvuli pouzití kondenzátoru hrozí i po vypnutí nebezpecí úmrtí pri prímém dotyku s díly vedoucími proud nebo díly, které kvůli závadě proud vést začaly. • Ovládací skříň je možno demontovat příp. otevřít jen s odpojeným síťovým napájením a po vyčkání tří minut. Pozor, automatický opětný rozběh! • Ventilátor / motor může spínat a vypínat automaticky z funkčních důvodů. • Po výpadku nebo odpojení sítě se po opětnovném zapnutí napětí automaticky rozběhne ventilátor! • Před přiblížením vyčkejte zastavení ventilátoru! Nebezpečí nasátí! Nenoste volné nebo visící oděvy, šperky atd., dlouhé vlasy si sepněte a zakryjte.

Pozor! Na povrchu motoru a krytu řadiče se mohou vyskytovat vysoké teploty! Na přístroji i v něm se mohou vyskytovat nebezpečné teploty i po vypnutí!

2.7

Změny / zásahy do zařízení Pozor! Z bezpečnostních důvodů je zakázáno provádět na přístroji vlastní zásahy a úpravy. jakékoliv plánované změny musí výrobce písemně schválit. Používejte pouze originální náhradní / spotřební díly / příslušenství firmy ZIEHL-ABEGG. Jsou navrženy speciálně pro tento přístroj. U cizích dílů není zaručeno, že jsou spolehlivě a bezpečně konstruovány a vyrobeny. Díly a speciální vybavení nedodané firmou ZIEHL-ABEGG nejsou touto firmou schváleny k použití.


Č.výr. 00702526-CZ 6/33


2.8

Povinnost řádné péče provozovatele

•

• • • • • • 2.9

Přehled produktů

Majitel nebo provozovatel musí zajistit, aby byly elektrické přístroje a provozní prostředky provozovány a udržovány v souladu se zásadami elektrotechniky. Provozovatel je povinen používat přístroj jen v bezvadném stavu. Přístroj smí být používán pouze v souladu s určením (viz “Oblast použití”). Funkčnost bezpečnostních ústrojí se musí pravidelně kontrolovat. Tento návod k montáži / návod k použití musí být v čitelném a úplném stavu vždy k dispozioci na místě použití přístroje. Pracovníci musí být pravidelně poučováni o všech otázkách bezpečnosti a ochrany životního prostředí a musí znát tento návod k montáži / návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny, které jsou v něm obsaženy. Všechny bezpečnostní a výstražné pokyny na přístroji na něm musí zůstat a musí být čitelné.

Zamestnávání externího personálu Údržbu často provádějí externí pracovníci, kteří nemusí znát specifické okolnosti a z nich vyplývající nebezpečí. Tyto osoby musí být podrobně informovány o nebezpečích v jejich okruhu činnosti. Způsoby práce je třeba kontrolovat, aby bylo možno v případě potřeby včas zakročit.

2.10

Další dokumentace Informace Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů výrobce, stejně jako jeho pokynů pro uvedení do provozu. Za tímto účelem si eventuálně vyžádejte návod k obsluze výrobce motoru.

3

Přehled produktů

3.1

Oblast použití aplikace Ventilátory/motory nepředstavují výrobky ihned připravené k použití, nýbrž jsou koncipovány jako komponenty pro chladicí, klimatizační, ventilační a větrací zařízení (typové označení viz výkonový štítek). Ventilátory se smí provozovat teprve tehdy, pokud jsou vestavěny zcela v souladu se svým určením. Ochrana proti dotyku ventilátorů ZEIHL-ABEGG SE, která je součástí dodávky a je potvrzená, je vybavena podle normy DIN EN ISO 13857 Tabulky 4 (od 14 let). Za účelem bezpečného provozu je nutno při odchylkách provést další stavební ochranná opatření.

3.2

Popis funkce PMblue je připojen na ventilátory s PM-motory s nejvyšším stupněm účinnosti. Používají se elektronicky komutované motory s permanentními magnety s nejvyšší účinností a vestavěným měničem frekvence PMIcontrol. Elektronická komutace a řízení počtu otáček synchronního motoru buzeného permanentním magnetem probíhá bez senzoru polohy. Díky přenesení parametrů motoru a ventilátoru na měnič frekvence je možný optimální provoz v každém provozním bodě, přičemž z toho vyplývá pohonný systém s nejvyšším stupněm účinnosti. Přístroje jsou konstruovány podle všeobecných požadavků normy EN 61800-2 pro elektrické pohony s měnitelným počtem otáček a koncipovány pro jedno-kvadrantový pohon. V tomto návodu k montáži jsou popsány kombinace ventilátorů a měničů frekvence v různých provedeních a konstrukčních velikostech.

3.3

Doporučená kritéria dimenzování pro dlouhou životnost Životnost přístrojů s výionovou elektronikou je rozhodujícím způsobem závislá na teplotě okolního prostředí. Čím déle se elektronické součásti nacházejí v prostředí se zvýšenou teplotou, tím rychleji stárnou a výpadky budou pravděpodobnější. Elektronika přístroje je vybavena na dobu životnosti v trvání minimálně 40.000 h při provozu S1 s maximálním výkonem za maximálně přípustné okolní teploty. Pro dosažení takového výkonu se zařízení chrání vlastní aktivní regulací teploty.


Č.výr. 00702526-CZ 7/33


3.4

Přehled produktů

Odkaz na směrnici ErP (ekologická směrnice) Firma ZIEHL-ABEGG SE upozorňuje na skutečnost, že na základě Vyhlášky (EU) č. 327/2011 Komise ze dne 30. března 2011 k provádění Směrnice 2009/125/EG (dále jako Vyhláška ErP) je oblast použití jistých ventilátorů v rámci EU vázána na určité předpoklady. V rámci EU smí být tento používán pouze tehdy, pokud jsou splněny požadavky Vyhlášky ErP. Pokud nebude předmětný ventilátor vykazovat označení CE (srov. zejména typový štítek), pak je používání tohoto produktu v rámci EU nepřípustné. Všechny údaje relevantní pro směrnici ErP se vztahují k měřením stanoveným ve standardizované struktuře měření. Podrobnější informace si vyžádejte u výrobce. Další informace k ekologické směrnici ErP (Energy related Products-Directive) najdete na stránkách www.ziehl-abegg.de Vyhledávací pojem: "ErP".

3.5

Doprava, skladování Pozor! • Respektujte údaje o hmotnosti ( Výkonový štítek) a přípustná dovolená zatížení přepravních prostředků. • Při manipulaci používejte ochrannou obuv a ochranné rukavice! • Ventilátor/y přepravujte buď v originálním balení nebo větší ventilátory na transportních zařízeních k tomu určených. – Vždy dle druhu konstrukce: zvedací očka, vyvrtané otvory v přírubě krytu, lože pro motor, upevňovací úhelníky a nosné plechy, vrtané otvory na krytu motoru pro zašroubování šroubů s okem) • Při manuální manipulaci a přepravě respektujte přiměřenou sílu. • Zabraňte extrémní vlhkosti, účinku horka nebo chladu ( technická data). • Dávejte pozor na případná poškození balení nebo ventilátoru. • Radiální oběžná kola, skříňové ventilátory RG, RD nebo vestavné ventilátory ER.., GR.. jsou zpravidla dodávány na europaletách a lze je přepravovat pomocí vysokozdvižných vozíků. Palety při přepravě fixujte. • Palety nestohujte na sebe. • Manipulace provádějte jen s vhodnými zvedacími zařízeními. • ProvedeníER../GR..: Jednotka ventilátoru se smí zvedat a přepravovat jen pomocí vhodného • zvedacího prostředku (nosného závěsu). Je nutno dbát na dostatečnou délku lana nebo řetězu. • Uspořádání nosného trámu napříč osy motoru. Dbejte na dostatečnou šířku tohoto nosníku. • V žádném případě nevstupujte pod zavěšený ventilátor, v případě závady přepravního prostředku je to životu nebezpečné. • Ventilátory / motory skladujte v suchu a chráněné před vlivy počasí v originálním balení a chraňte je až do okamžiku definitivní montáže před špínou a vlivy počasí. • Neskladujte zařízení příliš dlouho, doporučujeme maximálně jeden rok (při delších časových intervalech před uvedením do provozu se poraďte s výrobcem). • Před montáží zkontrolujte řádnou funkci uložení. – Doporučení: Otáčejte pravidelně manuálně rotorem pro zabránění zablokování (zadření) a poškození ložiska. Ventilátor nezvedejte na měniči frekvence!

3.6

Likvidace / recyklace Likvidaci je nutno provádět odborně, ekologicky a v souladu se zákonnými ustanoveními platnými pro příslušnou zemi. " Vytřiďte materiály podle typu a ekologicky. " Likvidací případně pověřte odbornou firmu.


Č.výr. 00702526-CZ 8/33


4 4.1

Montáž

Montáž Obecné pokyny Pozor! • Před montáží zkontrolujte ventilátor z hlediska eventuálních poškození, např. trhliny, vyboulení či poškození elektrických napájecích kabelů. V případě existující chyby na základě přepravy není uvedení zařízení do provozu povoleno! • Montáž, elektrické připojení a uvedení do provozu svěřte jen školeným odborným pracovníkům. Výrobce příp. provozovatel systému nebo zařízení odpovídá za soulad montážních a bezpečnostních předpisů s platnými normami a předpisy (EN ISO 12100 / 13857). • Při manipulaci používejte ochrannou obuv a ochranné rukavice! • Vyjměte ventilátor z balení pomocí zvedacího nástroje (zátěžového nosníku). Body dorazu představují výhradně vyvrtané otvory v přírubě krytu, motorové lože, nosné plechy, zavěšení motoru, upevňovací úhelníky, jakož i případně umístěná jeřábová oka ventilátoru (vždy dle druhu konstrukce ventilátoru). • Při zvedání pomocí zátěžové traverzy se nesmí řetěz / lano dotýkat oběžného kola a případně namontovaného měniče frekvence. Jinak je možné poškození. • Při hmotnosti vyšší než 25 kg (u mužů) / 10 kg (u žen) musí vyjmutí ventilátoru provádět dvě osoby (podle REFA). Tyto hodnoty se mohou v různých zemích lišit. • Před montáží ventilátoru je třeba zkontrolovat, zda jsou dodrženy bezpečné vzdálenosti podle EN ISO 13857, příp. u domácích zařízení podle EN 60335. Je-li montážní výška (nebezpečný prostor) nad základní rovinou rovna 2700 mm a více a není-li na vozidle snížena pomocnými prostředky, jako jsou stoly, žebříky, podesty apod., není třeba opatřit ventiátor ochrannou sítí proti doteku. • Jestliže se ventilátor nachází v nebezpečné oblasti, je nutno, aby výrobce celého zařízení nebo provozovatel zajistil pomocí ochranné konstrukce podle EN ISO 13857, že bude vyloučeno ohrožení jak na straně sání tak i na straně výstupu vzduchu. • V případě montáže se zavěšeným rotorem musí být učiněna ochranná opatření vůči padajícím částem a dílům. • Konstrukce dodané zákazníkem musí odpovídat existujícímu namáhání. • Montážní prostředky utahujte předepsanými utahovacími momenty. • Do přístroje se nesmí dostat třísky vzniklé vrtáním ani jiné cizí předměty! • Pro použití za teplot prostředí pod -10 °C je třeba učinit opatření k vyloučení mimořádných, rázových nebo mechanických namáhání, příp. zatížení materiálů (min. přípustná teplota prostředí Technická data). • U konstrukčních dílů zinkovaných metodou Sendzimir je možná koroze na řezných hranách. • Před prvním zapojením odstraňte z oblasti nasávání případně tam nacházející se předměty (piliny z vrtání, šroubky a jiná cizí tělesa) - existuje nebezpečí poranění vylétávajícími předměty!


Č.výr. 00702526-CZ 9/33


4.2

Montáž

Postavení přístroje konstrukční formy ER Pro upevnění ventilátoru použijte např. šrouby pevnostní třídy 8.8 podle normy DIN EN ISO 4014. " Zajištěte šrouby pomocí vhodného zajištění šroubů. " Upevňovací prostředky utáhněte pomocí uváděných točivých momentů ( tabulka). " Po době provozu v trvání cca 1 hodiny prověřte utahovací moment sešroubení pomocí potřebného utahovacího momentu. Přípustné utahovací momenty MA Velikost závitu Třída pevnosti 8.8, koeficient tření µges = 0,12

M6 9,5 Nm

M8 23 Nm

M10 40 Nm

Dbejte na rovnoměrnou vzdálenost “a” podle vyobrazení. Pnutí vyvolané nerovným povrchem může vést k poškození ventilátoru v důsledku tření rotoru.

Informace • Každý šroub je jiný. V případě odlišných pevnostních tříd šroubů od pevnostní třídy 8.8 musíte příslušnými pokusy se šrouby zjistit utahovací moment, který je k tomu určen. • Pro zabránění přenosu rušivého kmitání doporučujeme zvukové odpojení tělesa celého radiálního ventilátoru. (Pružinové, resp. tlumicí provky zpravidla nejsou součástí sériového rozsahu dodávky). Přiřazení rozměrů pro vzdálenost tlumicích prvků je uvedeno v katalozích na naší domovské stránce www.ziehl-abegg.de v části Download - Luft und Regeltechnik (Stahování - Vzduch a regulační technika). • Instalace venku pouze tehdy, pokud je to výslovně zaznamenáno a potvrzeno v podkladech objednávky. Při delších prostojích ve vlhkém prostředí existuje riziko poškození skladu. Zabraňte korozi formou příslušných ochranných opatření. Je nutné zastřešení. • U konstrukčních dílů zinkovaných metodou Sendzimir je možná koroze na řezných hranách. Pozor! • Propojte všechna místa dosednutí součástek z hlediska bezpečnosti provozu se základem přístroje, resp. se zařízením. V případě nedostatečného upevnění vzniká riziko překlopení nebo uvolnění ventilátoru - nebezpečí poranění! • U všech prací na ventilátoru nesmíte v žádném případě uvolňovat šroubová spojení, která spojují oběhové kolo s nábojem! Oběhové kolo a náboj tvoří navzájem vyváženou konstrukční skupinu, která smí být demontována a montována výhradně jako kompletní jednotka. I jen malé uvolnění tohoto šroubového spojení může vést k nevyváženosti a tím k vibracím, a to i tehdy, pokud budou šrouby před opětovným uvedením do provozu dotaženy správně! • Zablokování nebo zabrzdění ventilátoru např. zastrčením předmětů je zakázáno. Tato situace vede k poškození kola a ke vzniku horkého povrchu ventilátoru. • Svévolné změny/přestavby na větracím modulu nejsou přípustné - bezpečnostní riziko! • U všech konstrukčních typů radiálních ventilátorů dbejte následujících pokynů: – Vestavba musí na plochách, kterémusí být rovné a ne zakřivené či smrštěné. – Konstrukční díly (vždy dle typu: příruba, připevňovací úhelník, rám, kolejnice, nosné plechy, atd.) musí být položeny na instalační ploše rovně. – Nepoužívejte násilí, neposouvejte zařízení, nic neohýbejte. – Válec ventilátoru, resp. kolo ventilátoru a lopatky neprohýbejte a neohýbejte - nebezpečí nevyváženosti! – Pozor: Deformace a přemísťování součástí nesmí vést k nárazům či smýkání rotujících dílů!


Č.výr. 00702526-CZ 10/33


4.3

Montáž

Optimální montážní vzdálenosti pro ventilátory RH../ ER../ GR.. A

L-KL-1766-1

ØDSa

A ØL

B

LD

• • • •

Vzdálenost na straně sání: LA ≥ 0,5 x DSa * Vzdálenost na výtlačné straně: LD ≥ 1 x DSa Průměr výstupu: Ø DSa Vzdálenosti stěn skříně: A = 1,8 x DSa (A = B) * Při omezeném proudění (např. kolena na straně sání, klapky, atd.) LA ≥ 1xDSa

4.4

Uspořádání ve vlhké atmosféře Informace V případě delší nečinnosti ve vlhkém prostředí se doporučuje vyjmout motor / ventilátor každý měsíc vyřadit minimálně na 2 hodiny z provozu, aby se případná vniklá vlhkost odpařila.

4.5

Připojovací kabel / připojovací skříň Informace Při zvýšeném namáhání (ve vlhkých prostorách, instalaci na volném prostranství) je nutno zajistit přípojná vedení pomocí odváděcího vedení pro vodu. Při montáži napojovací skříně v blízkosti ventilátoru musí být tato skříň namontována hlouběji (níže) než nainstalovaná jednotka PMIcontrol, čímž bude zajištěno, že se do přípojného vedení nedostane žádná voda.

4.6

Kabelový přívod Pozor! Používejte pouze vedení, zaručující trvalou těsnost kabelových spojek (odolné vůči tlaku - tvarově stálé, centricky kulatý plášť; např. pomocí vedení mezi žílami)! Vedení s vyplňovacím flaušem nejsou povolena, protože zde může docházet ke vzniku vlhkosti na základě kapilárního účinku! " Sejměte kryt připojovacího prostoru.

" V stavu, v jakém je zařízení dodáváno, je uloženo všech 6 kabelových přívodů (vždy 3 na každé podélné straně). Vždy dle potřeby odstraňte umělohmotný uzávěr a nasaďte vhodnou kabelovou spojku (není součástí dodávky). Je nutno bezpodmínečně dodržovat a respektovat údaje výrobce o


Č.výr. 00702526-CZ 11/33


Elektrická instalace

utahovacích momentech a těsnicích oblastech! Nepotřebné otvory pro vedení musí zůstat uzamčena! " Vedení je nutno zavádět odborným způsobem a zajistit těsnost kabelových spojení. " Po připojení ( Elektrická instalace) krytu prostoru pro napojení tento opět opatrně umístěte.

1 2

5 5.1

Kabelová přípojka FSDM12/17: M16, kabelová přípojka FSDM25/32: M20 Kabelová přípojka FSDM12/17: M25, kabelová přípojka FSDM25/32: M32

Elektrická instalace Bezpečnostní opatření Nebezpečí zasažení elektrickým proudem • Práce na elektrickém vybavení mohou provádět jen odborné síly nebo poučení pracovníci za dohledu odborného elektromontéra při dodržení technických zásad. • Musí se dodržovat 5 zásad elektrické bezpečnosti! • Nikdy nepracujte na přístroji pod napětím! I po vypnutí je meziobvod stále ještě pod napětím. Doba čekání si vyžaduje dodržení odstupu minimálně 3 minut. • Sousedící elektrická zařízení je nutno při montážních pracích zakrýt. • Pro práci na elekktrickém zařízení mohou být eventuálně nutná ještě další opatření. • Přístroj smí být připojen jen k proudovým obvodům, které je možno vypnout oddělovacím spínačem všech pólů. • Provoz přístroje bez krytu skříňky je zakázán, protože se uvnitř přístroje nacházejí neizolované součásti pod napětím. Nedodržení tohoto ustanovení může vést k vážným zraněním. • Provozovatel zařízení odpovídá za elektromagnetické odrušení celého zařízení podle místních platných norem. • Elektrické vybavení je nutné pravidelně kontrolovat: uvolněné spoje je třeba opět připevnit, poškozená vedení či kabely ihned vyměnit.


Č.výr. 00702526-CZ 12/33


5.2


Připojovací prostor

Pro napojení stačí pouze sejmout spodní bílý kryt. Pouze v případě vestavby přídavného modulu, nebo pokud musí být u motorů s termostatovými spínači zastrčena zástrčka do “TB”, je potřeba sejmout dodatečně vrchní modrý kryt. U přístrojů konstrukční řady AMblue a PMblue kompletovaných společností ZIEHL-ABEGG se zástrčka “TB” / “TP” nachází již při dodávce ve správné pozici.

1 2 3 4 5 6 7 8

Síť FSDM12/17 Utahovací moment přípojky ochranného vodiče (M4 Torx T20): 2,0 Nm FSDM25/32 Utahovací moment přípojky ochranného vodiče (M5 Torx T25): 4,0 Nm Hlásicí relé Napojení interního chladicího ventilátoru Parametrové rozhraní pro kolík ZAstick Zástrčka “E1” pro vstupní signál Aktivace Opce Přídavné moduly Zástrčka pro ochranu motoru přes termostatický spínač “TB” nebo teplotní čidlo “TP” (z výroby)

Informace Příslušné přípojky jsou znázorněny v příloze k tomuto návodu k obsluze (

5.3

schéma zapojení)!

Elektomagneticky kompatibilní instalace ovládacích vedení

5.3.1

Řídicí vedení Aby nedocházelo k rušení, musí se dodržet dostatečná vzdálenost od síťových a motorových vedení. Délka ovládacích vedení smí být max. 30 m, od 20 m musí být tato vedení odstíněna! Při použití odstíněného vodiče musí být odstínění spojeno s ochranným vodičem jen na jedné straně, tj. jen na regulačním přístroji (musí být co nejkratší a musí mít nízkou indukčnost!).

5.3.2

Horní proudy kmitání pro zařízení ≤ 16 A Podle normy EN 61000-3-2 je nutno tyto přístroje zařadit jako “profesionální” přístroje. Připojení k napájení nízkým napětím (veřejné sítě) je povoleno, pokud toto bylo vyjasněno s příslušným kompetentním podnikem zajišťujícím zásobení energiemi.


Č.výr. 00702526-CZ 13/33

Návod k montáži PMblue 5.3.3


Proudy vyšší harmonické oscilace a síťové impedance pro přístroje > 16 A a ≤ 75 A Výtah z EN 61000-3-12, platí pro přístroje o jmenovitém proudu > 16 A a ≤ 75 A, které jsou určeny k připojení na veřejné nízkonapěťové sítě. Tento přístroj je v souladu s IEC 61000-3-12 za předpokladu, že je zkratový výkon SSC na připojovacím bodu zákaznického zařízení k veřejné síti větší nebo roven RSCE x Sequ ist. Instalatér nebo provozovatel přístroje odpovídá za to, že bude v případě potřeby po domluvě s provozovatelem rozvodné sítě zajištěno, že bude zařízení připojeno na připojovacím bodě se zkratovým výkonem SSC, který je větší nebo roven RSCE x Sequ. SSC

Zkratový výkon sítě v připojovacím bodu zákaznického zařízení k veřejné síti

Sequ

Vyměřovací - zdánlivý výkon pro třífázové přístroje: Sequ = √3 x UI x Iequ (UI = napětí na vnějším vodiči Technická data “Síťové napětí”) (Iequ = Vyměřovací proud přístroje Technická data “Vyměřovací proud na vstupu”)

RSCE Poměr zkratového výkonu. Pro tyto přístroje: RSCE ≥ 120

5.4 5.4.1

Síťové připojení Síťové napětí Síťové připojení je provedeno na svorkách: PE, L1, L2, L3. Při tom se musí bezpodmínečně dbát na to, aby síťové napětí bylo v rámci přípustných údajů o tolerancích ( Technická data a typový štítek po straně). Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Není vhodné pro IT systém!

5.4.2

Požadované charakteristiky síťového napětí Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Charakteristiky síťového napětí musí odpovídat EN 50160 a definovaným normalizovaným napětím podle IEC60038!

5.4.3

Ochranná pojistka vedení Zajištění pro síťové připojení musí být realizováno tak, aby bylo nezávislé na používaném vedení, druhu položení vedení, provozních podmínkách a normách, platných v místě instalace. Naprosto nutné je přitom respektovat údaje o maximální přípustné předřazené pojistce (viz Technická data). Možné komponenty pro ochranu vedení (doporučení): • Tavné pojistky provozní třídy “gG” (bezpečnostní použití pro celkovou oblast pro všeobecné použití podle normy EN 60269-1). • Výkonový jistič s charakteristikou “C” (dle normy EN 60898-1). • Motorový jistič se spouštěčem přepětí a zkratu (dle normy EN 60947-4-1). Nastavení spouštěče přepětí na maximálně přípustný proud vedení.

5.4.4

Pracovní proud, pevné připojení, ochranný vodič Nebezpečí zasažení elektrickým proudem technická data). Maximální svodový proud závisí na typu přístroje a vloženém síťovém napětí ( Pokud se týká pevného připojení a připojení ochranného vodiče, je třeba bezpodmínečně respektovat údaj svodového proudu s přihlédnutím k normám platným na místě (pro Evropu EN 50178 bod 5.2.11 resp. 5.3.2.1 atd.). Minimální průřez ochranného vodiče u pevného připojení = 1,5 mm2!


Č.výr. 00702526-CZ 14/33


5.5


Zařízení s ochrannými spínači chybného proudu Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Při použití ochranných zapojení s proudovým chráničem je třeba pamatovat na to, že tyto musí být “citlivé na všechny druhy proudu” (typu B). Jiné proudové chrániče nesmí být podle EN 50 178, čl. 5.2. použity. Pro dosažení co možno nejvyšší provozní bezpečnosti doporučujeme použití proudových chráničů s vybavovacím proudem 300 mA.

5.6

Ochrana motoru Ochrana motoru je realizována přes teplotní čidlo “ TP” zabudované do motoru (posistor). Při spuštění připojeného teplotního čidla nebo přerušení obou svorek “TB/TP”se přístroj vypne a znovu nesepne. Relé “K1” se odpojí, svorky “13” - “14” jsou přerušeny. Interní signální světlo bliká v kódu |15 | ( Diagnostika / poruchy). " Opětovné zapnutí po vychladnutí pohonu, tzn. při spojení mezi oběma svorkami “TB/TP” díky vypnutí a opětovnému zapnutí síťového napětí

5.7

Analogový vstup “E1” pro vložení počtu otáček ventilátoru Přístroj má jeden analogový vstup pro zadání počtu otáček ventilátoru. Připojení “E1” / “GND” (Analog In 1). Z výroby se interní zástrčka “E1.1” nachází v pozici pro 0...10 V nebo PWM signál pro zadávání počtu otáček. Pro signál 0...20 mA musí být zástrčka “E1.1” zastrčena jinam. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem • Zástrčku nepřepínat pod napětím, je nutno dbát bezpečnostních pokynů! • Je nutno dodržovat správnou polaritu signálu! • Na signální vstup nepřipojujte síťové napětí! Možnosti řízení počtu otáček

E1

D1 GND

10 V DC Out

V

Analog In 1

Analog In 1

0...10 V (z výrob) Buzení přes externí vložený signál 0...10 V nebo Vložený počet otáček přes externí potenciometr (10 kΩ) na svorkách “+10 V” a “GND”se snímačem na svorce “E1”.

E1

D1 GND 10V

E1.1

10 kΩ

+ 0...10 V


Č.výr. 00702526-CZ 15/33

13.06.2014 i_jumper_motor_mounted_0_10v.eps



E1

D1 GND 10V 24V E1.1

24 V

E1.1

PWM (10 V)

E1

24 V DC Out

10 V DC Out

Analog In 1

10 V DC Out

Analog In 1 PWM

24 V DC Out

0...100 % PWM (z výrob) Buzení přes externí vložený signál PWM

D1 GND 10V 24V

GND

10 kΩ

E1

PWM f = 1...10 kHz -

13.06.2014 i_jumper_motor_mounted_pwm.eps

+

15...28 V

Analog In 1

0...20 mA Buzení přes externí vložený signál 0...20 mA.

mA

E1

D1 GND

E1.1

+ 0...20 mA


13.06.2014 i_jumper_motor_mounted_0_20ma.eps

Č.výr. 00702526-CZ 16/33



Diagram řídícího signálu a počtu otáček motoru

nM

100 % n-min 20 %

90

n-max. = 100 % n-min 40 %

n-max. = 90 %

80 70 60

50 40 n-min 0 %

30

n-max. = 100 %

20 10

Analog In 1 0 0 0

1 10 2

2 20 4

3 30 6

4 40 8

5 50 10

6 60 12

7 70 14

8 80 16

10 0...10 V 9 90 100 0...100 % PWM 18 20 0...20 mA

24.08.2015 v_pmblue_set_min_max.vsd

nM Počet otáček motoru 100 % Jmenovité maximální otáčky Analog Inb 1 Řídící signál v rozmezí 0...10 V odpovídá otáčkám 0...100 % PWM

Motor startuje vždy minimálně s 10 % jmenovitého počtu otáček, jakmile bude přítomen zadávací signál pro počet otáček nad 0 % (menší počet otáček není z principu možný). Motor se zastaví při zadávacím signálu při 0 %. Mezi 1 % a 10 % zadávacího signálu zůstává počet otáček na cca 10 % jmenovitého počtu otáček, předpokladem je nastavení “min. počtu otáček” v hodnotě “0” rpm (nastavitelné přes přídavné moduly).

5.8

Výstupní napětí “10 V” Toto výstupní napětí lze použít např. pro řízení otáček pomocí externího potenciometru. Zapojení: “10 V” - “GND” (max. zatížení Technická data a schéma zapojení). • Výstupy napětí v přístroji nesmí být navzájem propojeny! • Výstupy napětí na přístroji nesmí být vzájemně propojeny!

5.9

Napájení externích přístrojů (+24V, GND) Pro externí přístroje, např. pro senzor, je integrováno zásobení napětím (napájení) (max. zatěžovací proud Technická data). Při přetížení příp. spojení nakrátko (24 V - GND) se externí zdroj napájení napájení odpojí (Multifuse). Přístroj provede “reset” a pokračuje ve funkci. • Výstupy napětí v přístroji nesmí být navzájem propojeny! • Výstupy napětí na přístroji nesmí být vzájemně propojeny!

5.10

Digitální vstup “D1” pro zapnutí (spuštění) / vypnutí motoru Elektronické odpojení přes bezpotenciálový kontakt u svorek “D1” - “24V” (Vstupní odpor a rozsah Technická data). napětí Funkce “D1” při nastavení z výroby: • Přístroj “zapnut” se sepnutým kontaktem. • Přístroj “vypnut” s rozepnutým kontaktem. Buzení přes bezpotenciálové kontakty, zapnuto nízké napětí cca 24 V stejnosměr.


Č.výr. 00702526-CZ 17/33



Nebezpečí zasažení elektrickým proudem • Při dálkovém ovládání přístroje neproběhne ve vypnutém stavu odpojení (není potenciálové oddělení dle VBG4 §6)! • Na digitální vstupy nikdy nepřipojujte síťové napětí!

5.11

Reléový výstup “K1” Externí poruchové hlášení je možné přes beznapěťové kontakty vestavěného relé (max. zatížení kontaktu Technická data a schéma zapojení). Funkce “K1” při nastavení z výroby • Za provozu se relé přitáhne, tj. přípoje “13” a “14” jsou přemostěny. Při provozu relé odpadne ( Diagnostika / poruchy). • Při vypnutí pomocí D1 (digitální vstup nastaven na 1) zůstává relé sepnuto.

5.12

Stavový výstup “OC” (Open-Collector) V závislosti na stavu provozu přístroje je sepnut výstup “OC” pro určitý počet impulzů na GND potenciál (výstup je proveden vždy dle provedení). Přes tento digitálně kódovaný signál lze zobrazit stav přístroje. Diagnóza / stav Out se signálním (přerušovaným) kódem. Vysvětlení signálního (kmitavého) kódu: Osazení kabely a vybavení vodiči s externí LED Výstupním napětím “10 V” lze řídit přes zdvíhací odpor standardní LED / LowPower-LED. Tyto svítí, pokud leží výstup “stav Out OC” (OC = Open Collecotr) na potenciálu GND. Technické určení zdvíhacího odporu je závislé na používané LED.

200...300 Ω

10V GND

OC

Pull Up

10.12.2015 i_pmi_basic_status_oc.eps

Indikace přes LED v 5tistupňovém potenciometru typu ZSG-5 Při zadávání počtu otáček přes 5tistupňový potenciometr může být realizována stavová indikace přes integrovanou LED (napojení viz Návod k obsluze ZDG-5).

5.13

Napětí na řídících prvcích Napojení řídicího napětí (< 50 V) se vztahují na celkový potenciál GND (Výjimka: kontakty relé jsou bez potenciálu). Mezi napojeními řídicího napětí a ochranným vodičem existuje rozdělení potenciálu. Musí být zajištěno, že nemůže být překročeno maximální cizí napětí na napojeních řídicího napětí 50 V (mezi svorkami “GND” a ochrnaným vodičem “PE”). V případě nutnosti může být vytvořeno spojení k potenciálu ochranného vodiče, je třeba umístit přemostění mezi “GND” svrokou a napojením “PE” (svorka pro odstínění).

5.14

Opce Přídavné moduly

V případě potřeby lze dovybavit přídavným modulem v místě zapojení, které je pro Návod k osbluze přídavných modulů). něj připraveno předem (Montáž


Č.výr. 00702526-CZ 18/33


Parametrová paměť ZAstick

Nabídka přídavných modulů se stále rozšiřuje a přizpůsobuje požadavkům trhu. Na přídavné moduly, které jsou aktuálně k dispozici, je možno se dotázat u firmy ZIEHL-ABEGG. Příklady přídavných modulů, které jsou aktuálně k dispozici. Č. výr.

Funkce

AM-MODBUS

349070

AM-MODBUS *

349045

Komunikační modul Pro začlenění přístroje je zde síť MODBUS. Adresování účastníků může být automaticky provedeno přes přídavné zapojení. Přes ruční terminál typu A-G-247NW lze s přístrojem komunikovat. Spojení pomocí vedení přes rozhraní MODBUS nebo bezdrátově přes vysílač (AMMODBUS-W).

Typ

349050 AM-MODBUS-W *

AM-CAN-OPEN * AM-LON * AM-PROFIBUS * AM-ETHERCAT * *

6 6.1

349064

CANOPEN Modul Pro začlenění přístroje je zde síť CANOPEN.

349049

LON Modul Pro začlenění přístroje je zde síť LON.

349063

PROFIBUS Modul Pro začlenění přístroje je zde síť PROFIBUS.

349071

ETHERCAT Modul Pro začlenění přístroje je zde síť ETHERCAT.

Pro základní provoz s omezeným přístupem ke sběrnici MODBUS

Parametrová paměť ZAstick Pokyny / bezpečnost ZAstick představuje zastrčitelnou parametrovou paměť, ve které se ukládají všechna potřebná nastavení měniče aktuálního ventilátoru. To umožňuje rychlé a snadné uvedení do provozu a energetický a akusticky optimální provoz ventilátoru.

U ventilátorů PMblue a AMblue se nachází ZAstick již při dodání v konektoru, který je k tomu určen, v prostoru pro napojení měniče. Tzn. že tyto produkty jsou předem naprogramovány z výroby!

Otevření měniče pro zastrčení nebo vytažení kolíku ZAstick je přípustné pouze při vypnutém síťovém vedení a po minimálně třech minutách čekání !


Č.výr. 00702526-CZ 19/33


Parametrová paměť ZAstick

Následující informace, resp. implicitní hodnoty nastavení předem, se nacházejí na kolíku: • Max. provozní bod vztažený na ventilátor (např. max. počet otáček) • Funkce vstupů signálu a výstupů signálu. • Rozšířená data motoru (nejsou měnitelná!)

6.2

Funkce Poté, co začne být měnič zásoben napětím, začne měnič kontrolovat, zda se kolík ZAstick nachází v předem určeném konektoru. Bude-li ZAstick rozeznán, vyhledá měnič příslušné sady dat, nahraje je a uloží interně jako implicitní hodnoty předběžného nastavení. Tento proces trvá několik sekund a je ukončen jednorázovým blikacím kódem stavové LED diody. ( Tabelle). Informace U ventilátorů MPblue a AMblue se tento instalační proces koná již před dodávkou.

Kolík může poté zůstat v konektoru nebo může být kdykoliv odstraněn. Pro zabránění ztráty kolíku se však doporučuje nechat jej zastrčen v přístroji. Pozor! Není dovoleno používat kolík ZAstick, který je určen pro jiný ventilátor! Mohlo by se stát, že je parametrizován ventilátor s počtem otáček, který přesahuje maximální povolený počet otáček oběhového kola ventilátoru! Tím může dojít k poškození nebo zničení oběhového kola! Stavová LED dioda měniče frekvence Počet bliknutí:

Označení:

2

Jedna sada dat nebo více sad dat byla úspěšně nahráta.

3

Nebyl nalezen/rozeznán žádný ZAstick.

4

Nebyla nahráta žádná sada dat.

5

Zastrčený ZAstick není naformátová.

6

Checksum chyba

7

Chyba EEPROM

8

Nebyla nalezena žádná sada dat na kolíku ZAstick.

Informace • Jsou-li na měniči frekvence již datové sady přítomny, budou tyto při použití jiného kolíku ZAstick při spuštění síťového napětí přepsány! • Uživatelská nastavení, která budou provedena např. přes komunikační rozhraní pomocí přídavného modulu, zůstávají uložena v paměti měniče frekvence. • Impulzivní hodnoty lze znovu obnovit po zadání PINu. K tomu je zapotřebí komunikačního modulu, paměť parametrů ZAstick přitom nemusí být zastrčena v konektoru.

6.3

Označení Natištěné číslo a kód datové maticena ZAkolíku odpovídají číslu zpětného hlášení ventilátoru. Identické číslo najdete na výkonovém štítku ventilátoru, čímž lze zajistit správné přiřazení.

6.4

Přenesení sad parametrů Je-li nutno vyměnit měnič frekvence např. na základě defektu, bude kolík ZAstick nastrčen do novho, neparametrizovaného měniče frekvence. Při prvním uvedení do provozu nahraje nový měnič frekvence nutné parametry a je ihned připraven k použití.


Č.výr. 00702526-CZ 20/33


7 7.1

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu Podmínky uvedení do provozu Pozor! • Při uvádění do provozu mohou u zařízení vzniknout neočekávané a nebezpečné situace v důsledku chybného nastavení, vadných komponent nebo nesprávného elektrického zapojení. V nebezpečné oblasti nesmějí být žádné osoby nebo předměty. • Ventilátor uvádějte do provozu teprve tehdy, až budete mít prověřeny všechny bezpečnostní pokyny (DIN EN 50110, IEC 364), až se ventilátor bude nacházet mimo dosah (DIN EN ISO 13857) a bude vyloučeno jakékoliv ohrožení. První uvedení do provozu: 1. Je montáž a elektrická instalace odborně provedena? 2. Jsou z prostoru připojení a ventilátoru odstraněny příp. zbytky po montáži a cizí předměty? 3. Je bezpečnostní ústrojí namontováno - pokud je potřeba (EN ISO 13857)? 4. Je rotor ventilátoru mimo dosah? 5. Jsou otvory pro kondenzovanou vodu (pokud jsou k dispozici), hodící se pro vestavnou polohu, otevřené, resp. zavřené? 6. Souhlasí parametry přípojky s údaji na výkonový štítek.ö Při uvedení do provozu je nutno zkontrolovat: 1. Zkontrolujte směr otáčení ( šipku směru otáčení na křídle ventilátoru, spodní desku oběhového kola, resp. nosný plech nebo výkonový štítek na straně sání). 2. Dbejte na rovnoměrný chod motoru bez vibrací. Silné vibrace při neklidném chodu (nevyváženosti) např. v důsledku poškození při transportu nebo nevhodnou manipulací mohou vést k havárii. 3. Je možná hladina akustického tlaku vyšší než 80 dB(A) při hodnocení A, viz katalog produktů. 4. Dojde-li k výskytu rezonančních kmitů, existuje možnost kolimace určité oblasti počtu otáček ( nastavení (setup) motoru, resp. přídavný modul). 5. Ventilátory značky ZIEHL-ABEGG SE jsou v dodávaném stavu vyváženy podle normy ISO 19401 pro příslušnou kategorii ventilátorů dle normy ISO 14694. Po namontování prověřte ventilátor z hlediska mechanického kmitání. Pokud budou při uvedení do provozu překročeny hraniční hodnoty příslušné kategorie ventilátorů, je nutné nechat prověřit motorovou/rotorovou jednotku odborným pracovníkem a případně ji dovyvážit. Teprve poté je přípustný trvalý provoz.

8 8.1

Diagnostika / poruchy Odstranění poruchy

Typ poruchy

Možná příčina

Odstranění

Ventilátor se neotáčí

Bez síťového napětí Výpadek fáze Podpětí nebo přepětí

Kontrola síťového napětí

Zkrat

Kontrola připojení motoru a síťového napětí

Zkrat mezi závity

Vyměnit ventilátor

Aktivována tepelná ochrana motoru (motor se přehřívá)

Zkontrolovat, zda jsou volné vzduchové kanály, případně odstranit cizí předměty viz "Rotor je blokován nebo znečištěn" Zkontrolovat teplotu vstupujícího vzduchu Zkontrolovat napětí

Rotor je zablokovaný nebo znečištěný

- Odpojit motor od napětí a zajistit proti opětnému zapojení - Zkontrolujte stav bez proudu - Demontovat ochrannou mříž - Odstranit cizí předměty či znečištění - Namontovat zpět ochrannou mříž - Další postup, jak je popsán v kapitole "Uvedení do provozu"

Ventilátor se neroz- Příliš nízká teplota ložiskového bíhá tuku


Použít ložisko s tukem pro nízké teploty

Č.výr. 00702526-CZ 21/33

Návod k montáži PMblue Typ poruchy

Diagnostika / poruchy

Možná příčina

Odstranění

Vzduch proudí opačným směrem Zkontrolovat průtok vzduchu (Motor běží na vysoké otáčky (viz Chování při otáčení v důsledku proudění vzduchu v opačném opačným směrem) směru) viz "Ventilátor se neotáčí" Ventilátor běží příliš Rotor / lopatky se zadírají Odstraňte případná cizí tělesa / nečistoty ve ventilátoru pomalu Aktivní regulace teploty je účinná Zkontrolovat, zda jsou volné vzduchové kanály, případně odstranit cizí (Přehřátý motor nebo elektronika) předměty viz "Rotor je blokován nebo znečištěn" Zkontrolovat teplotu vstupujícího vzduchu Zkontrolovat prostor montáže (rychlost vzduchu nebo chladič) Nedostatečný obje- Ventilátor běží příliš pomalu mový průtok Zablokované vzduchové kanály

viz "Ventilátor se otáčí příliš pomalu" Zkontrolovat, zda jsou volné vzduchové kanály (vstupní a výstupní klapky, filtr) viz "Rotor je blokován nebo znečištěn"

Tlaková ztráta neodpovídá projek- Zkontrolovat volbu ventilátoru tu Vibrace

Nevyváženost

Zkontrolujte křídlo/lopatku z hlediska poškození, znečištění nebo námrazy (viz "Rotor je blokován nebo znečištěn")

Vadné nebo žádné tlumiče vibrací Namontovat vhodné tlumiče vibrací (jen u radiálních ventilátorů) Neobvyklý hluk

8.2

Poškozené / opotřebenéložisko

Vyměnit ložisko U konstrukční velikosti motoru 055“(Z” / “B” u příčného proudu) ventilátor vyměňte.

Rotor / lopatky se zadírají

Odstraňte případná cizí tělesa/znečištění ve ventilátoru (viz "Rotor je blokován nebo znečištěn")

Provoz na druhé straně bodu odtržení (u axiálních ventilátorů)

Zkontrolovat, zda jsou volné vzduchové kanály (vstupní a výstupní klapky, filtr)

Vadný kryt trysky (u radiálních ventilátorů)

Dodržujte montážní pokyny

Stav Out se signálním kódem Přes stavovou LED diodu jsou signalizovány provozní stavy pomocí blikající kód.

OFF ON 1x 2x 3x 4x 5x 6x

23.04.2012 v_flash_explain_1_x.VSD


Č.výr. 00702526-CZ 22/33


Kód

Diagnostika / poruchy Relé K1

Vysvětlení

Reakce přístroje Odstranění Přístroj se bez síťového napětí “OFF” a se síťovým napětím se opět automaticky zapne “ON”. Kontrola síťového napětí a vstupní ochrany.

OFF

odpadá, 13 - 14 přerušeno

Bez síťového napětí

ON

přitaženo 13 - 14 přemostěno

Normální provoz bez poruchy

1


Bez uvolnění = vyp. Svorky “D1” - “24 V” (digitální In 1) nejsou přemostěny.


Řízení teploty aktivní Při klesající teplotě se buzení opět lineK ochraně před poškozením příliš vyso- árně zvyšuje. kou vnitřní teplotou je přístroj vybaven Kontrola chlazení řídící jednotky motoru. aktivním řízením teploty. Při zvýšení teploty nad stanovenou limitní hodnotu se buzení lineárně snižuje. Aby nedošlo při sníženém chodu v důsledku vysoké teploty k externímu vypnutí celého zařízení (za chodu, který je pro ovladač přípustný), nevyšle relé poruchové hlášení.

2

3

4

5

Odpojení přes externí kontakt ( uvolnění, přístroj ZAP / VYP).

Chyba úhelníku Při provozu synchronního motoru s buzením permanentním magnetem “PMmotor”. Možné příčiny: chybné napojení motoru, přetížení pohonu

Modulace se ihned vypne (stav varování). Bude provedeno max. 8 pokusů o naběhnutí, poté proběhne definitivní odpojení (stavová chyba). Je nutný reset formou přerušení síťového napětí. Zkontorlujte připojení motoru a zatížení motoru.


Výpadek fáze / chyba sítě Řadič disponuje kontrolou/monitorováním fází, v případě poruchy sítě (výpadeck pojistky nebo síťové fáze) se přístroj vypne s časovým zpožděním (cca 15 s). Funkce je dána jen při dostatečném zatížení ovladače.

Po vypnutí proběhne při dostatečném zásobení napětím asi po cca 15 sekundách pokus o naběhnutí. To proběhne tehdy, jakmile budou opět k dispozici všechny 3 síťové fáze. Kontrola síťového napětí.


Motor je zablokován (příliš nízký počet otáček) Při provozu se synchronním motorem s buzením permanentním magnetem. Z hlediska systémové podmínky je ve fázi startu nutný minimální počet otáček, který nesmí být podkročen ani v provozu (výška je závislá na vybavení motoru). Možné příčiny: motor je zablokován, přetížení pohonu

Modulace se ihned odpojí (stav varování). Bude provedeno max. 5 pokusů o naběhnutí, poté proběhne definitivní odpojení (stav chyba). Je nutný reset formou přerušení síťového napětí. Zkontrolujte, zda se motor volně otáčí.



Č.výr. 00702526-CZ 23/33


Kód

Diagnostika / poruchy Relé K1

Vysvětlení IGBT Fault, spojení se zemí, IGBT Ready, nahrát budič Spojení se zemí nebo zktrat na výstupu měniče.

6


Reakce přístroje Odstranění Přístroj se vypne, opakovaný pokus o kód naběhnutí proběhne cca po 70 s 9. Definitivní odpojení proběhne tehdy, pokud po definovaném počtu povolených pokusů o start vyvstane opětovné rozpoznání chyby v odstupu < 75 sekund. Povolený počet pokusů o start zavisí na chybovém hlášení: • IGBT a spojení se zemí: 3 x • IGBT Ready: 5 x • Nahrát budič: 8 x Chladicí pauza je závislá na chybovém hlášení • IGBT a spojení se zemí: 70 s • IGBT Ready: 10 s • Nahrtá budič: 2 s Reset přes uvolnění nebo síťové napětí ZAP / VYP.

7


DC podpětí Modulace se při podpětí ihned odpojí, chybové hlášení následuje po 75 s. Napětí vloženého obvodu je déle než 75 s pod stanovenou hraniční hodnotou. Automatické opětovné zapnutí a vypnutí chybného hlášení proběhne tehdy, pokud napětí stoupne na minimálně 2 sekund nad stanovenou hraniční hodnotu. Kontrola síťového napětí. ZK Prepetí Oddělovač elektrolytického koncenzátoru je v přepětí Napětí vloženého obvodu je déle než 75 s nad stanovenou hraniční hodnotou. Příčinou je příliš vysoké síťové napětí nebo generátorový provoz motoru.

Modulace se při přepětí ihned odpojí, chybové hlášení následují po 75 s. Automatické opětovné zapnutí a vypnutí chybového hlášení proběhne tehdy, pokud napětí klesne na minimálně 2 sekund pod stanovenou hraniční hodnotu. Kontrola síťového napětí. Zabránění generátorovému provozu motoru.

8


9


IGBT přestávka na chlazení Definitivní odpojení proběhne po definokód 6 a Doba trvání potřebné IGBT chladicí fáze vaném počtu chladicích pauz kód 14. je závislá na chybovém hlášení

10


Chyba komunikace MODBUS komunikace přerušena

12

13




Popis MODBUS komunikace

Síťové napětí je příliš nízké Síťové napětí je déle než 75 s pod stanovenou hraniční hodnotou.

Modulace se při podpětí ihned odpojí, chybové hlášení následuje po 75 s. Automatické opětovné zapnutí a vypnutí chybného hlášení proběhne tehdy, pokud napětí stoupne minimálně na 2 s nad stanovenou hraniční hodnotu. Kontrola síťového napětí.

Síťové napětí je příliš vysoké Síťové napětí je déle než 75 s nad stanovenou hraniční hodnotou.

Modulace se při přepětí ihned odpojí, chybové hlášení následují po 75 s. Automatické opětovné zapnutí a vypnutí chybového hlášení proběhne tehdy, pokud napětí klesne na minimálně 2 sekund pod stanovenou hraniční hodnotu. Kontrola síťového napětí.

Č.výr. 00702526-CZ 24/33


Kód

14

Relé K1


Reakce přístroje Odstranění Chyba špičkového proudu / přepětí Po odpojení vyčká řadič po dobu 5 sePokud stoupne výstupní proud (i krátko- kund (chladicí fáze) a poté podnikne době) nad stanovenou hraniční hodnotu, další pokus o naběhnutí. následuje odpojení. Nastane-li v důsledku toho dalších 250 odpojení, proběhne definitivní vypnutí s chybovým hlášením. Pokud proběhlo 120 sekund bez dalšícho odpojení, vrátí se počitadlo do původního stavu. Vysvětlení

15


Chyba motoru Spustit připojený termostatický spínač nebo teplotní čidlo příp. přerušení mezi oběma svorkami “TB / TP” příp. Zástrčka pro “TB”, resp. “TP” ve špatné pozici.

17


Teplotní čidlo Překročení max. povolené teploty konstrukčních dílců.

Řídící jednotka motoru vypne ventilator a k rozběhu dojde po zchlazení. Kontrola chlazení řídící jednotky motoru Řadič provede automatický reset. Kontrola sady dat (ZAstick)


Systemová / interní chyba Chybová skupina motorového radiče: "systém" Možné příčiny: Vyrovnání proudového senzoru s optickým vláknem (chyba hardwaru), chybějící parametry motoru

18

8.3

Diagnostika / poruchy

Přístroj se vypne a znovu se nezapne. Kontrola motoru a připojení, pak resetomotorový jistič). vání (

Brzdicí funkce a chování při otáčení na základě proudění vzduchu PM-motor ventilátoru je provozován bez senzoru polohy. Principiálně by mělo oběžné kolo (rotor) ventilátoru zůstat při startu stát a nesmí se točit špatným směrem. V případě existujícího síťového napětí, uděleném schválení a zadávacím signálu nad "0" je řízení počtu otáček aktivní a díky tomu je počet otáček stabilní i při výkyvech zátěže. Funkce brzdy • Je-li zapnuto síťové napětí, zatímco se ventilátor točí zpětně např. díky tahu nebo průvanu (špatný směr otáčení), ventilátor začne brzdit. Podle okolností však není možné ventilátor dostat úplně do klidu a zprovoznit jej ve správném směru otáčení. • Není-li motor při existujícím síťovém napětí řízen, tzn. je bez schválení nebo v případě schválení je stanoven zadávací signál "0", zaktivuje se funkce brzdění za účelem zastavení motoru až do startu (přídržné brzdění). • Brzdicí funkce je aktivní také proto, aby uvedla ventilátor do klidu, pokud se tento točí bez řídicího impulzu ve správném směru otáčení s počtem otáček pod 4 % brzdného počtu otáček. Překročí-li brzdicí proud interní hraniční hodnotu, přeruší se proces brzdění, a to za účelem ochrany motoru a měniče. Po krátké době budou provedeny další pokusy o zabrzdění. • Při pohonu ve správném směru otáčení a uděleném schválení se zadávacím signálem nad 10 % se motor nastartuje během otáčení ventilátoru. Chování při silném pohonu ve zpětném směru (např. nasávání) Směr otáčení při existujícím síťovém napětí je omezeno, silně zpětně působící síly mohou vést i přes přídržné brzdění k otáčivému pohybu. Od určité úrovně (v závislosti na ventilátoru) není již dále možné nastartovat ventilátor ve správném směru otáčení. Informace • Síťové napětí neodpojovat, aby mohla funkce brzdění zamezit otáčení ventilátoru ve zpětném (nesprávném) směru a byl umožněn bezpečný start. Vyžaduje-li aplikace bezpečný start po zapnutí síťového napětí, musí se zabránit pomocí vhodných • opatření příliš silnému proudění vzduchu (nasávacímu účinku) ve zpětném směru otáčení. • Jsou možná zvláštní, jiná nastavení, díky nimž mohou existovat odchylky od výchozího popisu funkcí.


Č.výr. 00702526-CZ 25/33


9 9.1

Servis

Servis Ošetřování / údržba Pozor! • Před pracemi na ventilátoru si bezpodmínečně přečtěte kapitolu Bezpečnostní pokyny a dodržujte je! • Před prací na ventilátoru je třeba jej odpojit od napětí a zajistit proti opětnému zapojení! • Žádné práce na údržbě při běžícím ventilátoru! • Práce spojené s opravami svěřte výhradně způsobilému odbornému personálu. • Zjištěné závady elektrického vybavení, konstrukčních skupin a provozních prostředků se musí ihned odstranit. Pokud vznikne akutní nebezpečí, přístroj / zařízení se závadou se nesmí používat. • Při manipulaci používejte ochrannou obuv a ochranné rukavice! • U všech prací oprav a údržby dodržovat bezpečnostní a pracovní předpisy (EN 50 110, IEC 364). • Pojistky se smějí pouze vyměňovat, nesmějí se opravovat ani přemostit. Údaje týkající se jištění se musí bezpodmínečně dodržovat (Technická data). Používejte jen pojistky předepsané podle schématu zapojení. • V důsledku provozu generátoru se mohou vyskytnout nebezpečná napětí, viz Bezpečnostní pokyny! • Cesty vedení vzduchu u ventilátoru udržujte volné a čisté - nebezpečí v důsledku vylétávajících předmětů! • Všímejte si běhu s nízkým výskytem chvění! • Podle druhu použití a dopravovaného média podléhá oběžné kolo přirozenému opotřebení. Usazeniny na oběžném kole mohou vést k nevyváženosti a tím k poškození (nebezpečí únavového lomu). Oběžné kolo může prasknout! • Při přepravě velmi agresivních médií, pro které výrobek není vhodný, vzniká díky masivní korozi nebezpečí prasknutí rotoru. Takto zkorodované rotory (kola) je nutno neprodleně vyměnit. • Usazeniny v motoru – zejména na chladicích žebrech nebo v prohloubeninách na rotoru – mohou vést ke sníženému chlazení a předčasnému vypnutí motoru. Usazeniny je proto nutné odstranit včas (viz Kapitola: Čištění) • Intervaly údržby podle stupně znečištění oběžného kola! • Kontrolujte ventilátor v pravidelných časových intervalech (doporučuje se každých 6 měsíců) z hlediska mechanického kmitání. Dbejte přitom na hraniční hodnoty uvedené v normě ISO 14694 a při překročení těchto hodnot proveďte opatření k odstavení (např. dodatečné vyvážení odborným personálem). • Oběžné kolo a zejména svarové švy kontrolujte z hlediska výskytu trhlin. • Opravy např. svařováním jsou zakázány! • Přišroubovaná kola, resp. lopatky mohou vyměňovat jen oprávnění pracovníci firmy ZIEHL-ABEGG SE, výrobce neručí za škody vzniklé v důsledku neodborné opravy. • Ventilátor, resp. motor je díky používání kuličkových ložisek s “celoživotním mazáním” bezúdržbový. Po ukončení doby životnosti maziva (viz Technická data) je nutné ložiska vyměnit. Doba životnosti maziva se může snížit oproti tam uvedené teoretické hodnotě (F10h) tehdy, pokud jsou dány provozní podmínky jako vibrace, vlhkost nebo nečistota ve skladu, nevýhodné typy regulace atd. Pro případ výměny ložisek, stejně jako i v případě jakýchkoliv jiných poškození (např. na vinutí nebo elektronice), se obraťte na naše servisní oddělení. • Je třeba provádět pravidelnou kontrolu případně čištění usazenin, aby se předešlo nevyváženostem a usazeninám ve vyvrtaných otvorech pro kondenzovanou vodu způsobeným nečistotami. • Při otevírání kabelových závitových spojek na ventilátoru / motoru zkontrolujte stav šroubových spojení a těsnění. Defektní nebo křehká šroubová spojení a těsnění bezpodmínečně nahraďte novými.


Č.výr. 00702526-CZ 26/33


Příloha

Informace Zpětná hlášení v případě dotazů nebo pro případ servisu viz výkonový štítek. Není-li výkonový štítek již čitelný, je nutno uvést vyražené číslo zpětného hlášení, které je přídavně uvedeno (v závislosti na tom, jaký druh motoru je instalován). Vždy dle konstrukční velikosti motoru se toto číslo nachází pod nalepeným výkonovým štítkem nebo na přírubě statoru (u motorů s vnějším rotorem).

9.2

Čištění Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Ventilátor je nutno odpojit od napětí a zajistit proti opětovnému sepnutí!

Vyčistěte oblast proudění ventilátoru. Pozor! • Nesmí používat žádné agresivní čisticí prostředky rozpouštějící lak. • Je nutné dbát na to, aby se do vnitřního prostoru motoru a do elektroniky nedostala voda (např. přímým kontaktem s těsněními nebo otvory motoru), respektujte třídu ochrany (IP). • Vyvrtané otvory (pokud jsou k dispozici) vhodné k umístění musí být zkontrolovány ohledně jejich volného průchodu. • V případě neodborných čisticích prací nepřebíráme u nelakovaných/lakovaných ventilátorů záruku s ohledem na tvorbu koroze/přilnavost laku. • Pro zabránění shromažďování vlhkosti v motoru musí být ventilátor provozován před procesem čištění minimálně po dobu jedné hodiny s 80 až 100 % maximálního počtu otáček! • Po proběhnutí procesu čištění je nutno provozovat ventilátor za účelem usušení po dobu minimálně 2 hodin s 80 až 100 % maximálního počtu otáček!

10 10.1

Příloha Technická data

Síťové napětí* ( Výkonový štítek)

3 ~ 380...480 V, 50/60 Hz

Maximální předřazené jištění**

5,5 kW (FSDM12): 16 A 7,5 kW (FSDM17): 20 A 11 kW (FSDM25): 35 A 15 kW (FSDM32): 35 A

Účiník

> 0,9

Takt.frekvence

8 kHz

IInterní odpor na vstupu řídícího signálu pro řízení otáček

u vstupu 0...10 V: Ri > 100 kΩ u vstupu 0...20 mA: Ri = 100 Ω

Napájení pro externí zařízení

+24 V ± 20 %, Imax 70 mA

Ztrátový výkon v režimu standby

cca 3 W

Výstup 10 V

Imax 10 mA (odolné proti spojení nakrátko)

Digitální vstup “D1”

Vstupní odpor: Ri cca 4 kΩ Oblast napětí high hladina: 10...30 V DC Oblast napětí low hladina: 0...4 V DC

Max. kontaktní zatížení relé

2 A / 250 V AC

Přípustné minimální a maximální provozní teploty

-20...40 °C výkonový štítek Minimální a maximální teploty prostředí platné pro konkrétní ventilátor najdete v technické dokumentaci k produktu, mohou se případně odchylovat od uvedených přípustných teplot prostředí. K vyloučení kondenzace se musí motor trvale napájet proudem k zahřívání, v případě přerušení tak, aby nedošlo k ochlazení na teplotu kondenzace.

Max. přípustná nadmořská výška pro instalaci

Do 1000 m žádné omezení Nad 1000 m až max. 4000 m jen po konzultaci s výrobcem


Č.výr. 00702526-CZ 27/33

Návod k montáži PMblue Přípustná relativní vlhkost

Příloha Motor Motor je schválen pro rel. vlhkost vzduchu 100 % při kontinentálním klimatu bez dalších povětrnostních vlivů. Okolní podmínky nad tento rámec na přání. Měnič frekvence 85 % bez kondenzace

Přípustný rozsah teplot pro uložení a přepravu

-20...+50 °C

Elektromagnetické odrušení pro normální napětí 230 / 400 V podle IEC 60038

Rušivé signály podle EN 61000-6-3 (obytné oblasti)

Harmonické proudy

Pro přístroje ≤ 16 A podle normy EN 61000-3-2 (viz Elektrická instalace / Harmonické proudy pro přístroje ≤ 16 A)

Odrušení podle EN 61000-6-2 (průmyslové oblasti)

Pro přístroje > 16 A a ≤ 75 A podle normy EN 61000-3-12 (viz Elektrická instalace / Harmonické proudy a impedance sítě) Na jednotlivé hladiny harmonického kmitání proudu vyššího řádu jako procentuální hodnoty základního kmitání jmenovitého proudu se lze informovat u výrobce. Max. svodový proud podle sítí definovaných v EN 60990

FSDM12/17 ca. 5 mA FSDM25/32 ca. 2 mA

Max. průřez / průměr vodiče pro síťové FSDM12/17 připojení Průřez vodiče v jednodrátovém provedení: 4 mm2 Průřez vodiče v provedení jemného drátu: 4 mm2, s koncovou objímkou kabelu 2,5 mm2 Vodič (AWG): 12 FSDM25/32 Průřez vodiče v jednodrátovém provedení: 16 mm2 průřez vodiče drátkový: 16 mm2, s koncovou objímkou žil 10 mm2 Vodič (AWG): 6 dB(A) hodnoty

Katalog produktů

kulové ložisko doba životnosti maziva při standardním používání cca 30 - 40.000 h (F10h) Třída ochrany

IP54 Z hlediska připojení k síti musí být tyto přístroje zařazeny dle příslušné EN 61800-3 jako přístroje kategorie “C2”. Zvýšené požadavky na rušivé vyzařování > 2 kHz pro přístroje kategorie “C1” zůstávají zachovány. ** Max. předřazená pojistka ze strany výroby (výkonové ochranné jištění) podle normy EN 60204-1 Klasifikace VDE0113 Část 1 (viz také Montážní návod / Elektrická instalace / Síťové napojení / Výkonové ochranné jištění). *


Č.výr. 00702526-CZ 28/33


10.2

Příloha

Schéma zapojení

PMblue PMIcontrol Basic-M FSDM... PE U

U

V

V

W

W

PE TB/ TP TB/ TP

0...20 mA

L2

L3

13

14 K1

E1,1

E1

D1 GND 10V 24V

+

10V Eingang Input 0...10 V 0...20 mA 0...100 % PWM

TP TP PMblue Motor mit eingebauten Temperaturfühlern with internal thermistors 7

Aus / Ein Off / On 6

UMUN18K1 16.04.2015

Nicht für IT-System geeignet! Not suitable for IT system! 2

Síť 3 fáze 380 V...480 V, 50/60 Hz Není vhodné pro IT systém! Max.250kontaktní zatížení stříd. 2A / 250 V AC Rozhraní pro přenos parametrů motoru/ventilátorů s kolíkem ZAstick Vstup: 0...10 V, 0...20 mA, 0...100 % PWM Schválení přístroje Vyp / Zap PMblue motor s vestavěnými teplotními čidly


q

5

1

1 2 3 4 5 6 7

W

M PMblue

10

+

Netz Line 3 ~ 380...480 V 50/60 Hz

V

4

Service parameter load

PE L1 L2 L3

24 V DC Out

Digital In 1

L1

0...10 V/PWM Analog In 1

Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A

10 V DC Out

3

TB/ TP TB/ TP

U

Č.výr. 00702526-CZ 29/33


10.3

Příloha

Prohlášení o vestavbě EU ve smyslu směrnice EU pro stroje 2006/42/EU, příloha II B

- Překlad (čeština) 87 01/16 Index 005 00296702-CZ

Druh konstrukce neúplného stroje: Axiální ventilátor FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FS.., FT.., FH.., FL.., FN.., FV.., DN.., VR.., VN.., ZC.., ZF.., ZN..Radiální ventilátor RA.., RD.., RE.., RF.., RG.., RH.., RK.., RM.., RR.., RZ.., GR.., ER..Ventilátor na příčný proud QK.., QR.., QT.., QD.., QG.. Konstrukce motoru: Asynchronní motor s vnitřním nebo vnějším rotorem (i s integrovaným měničem frekvence) Elektronicky komutovaný motor s vnějším nebo vnitřním rotorem (i s integrovaným EC řadičem)

odpovídá požadavkům přílohy I článek 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 směrnice EU pro stroje 2006/42/EU.

Výrobce je ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Strasse D-74653 Kuenzelsau Byly použity následující harmonizované normy: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13857:2008 Poznámka

Bezpečnost strojů; elektrické vybavení strojů; část 1: Všeobecné požadavky Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizik a snižování rizik Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosažení nebezpečnosti zóny horních a dolních končetin Dodržení normy EN ISO 13857:2008 se vztahuje jen na montovanou ochranu proti dotyku jen tehdy, pokud tato je předmětem dodávky.

Speciální Technické podklady podle přílohy VII B jsou vytvořeny a jsou plně k dispozici.

Osoba zplnomocněná k sestavení speciálních Technických podkladů je: pan Dr. W. Angelis, adresa viz výše. Na základě zdůvodněného požadavku jsou speciální podklady předávány úřadu státní správy. Předání může být elektronické, na datových nosičích nebo v papírové formě. Všechna ochranná práva zůstávají výše uvedenému výrobci. Uvedení těchto neúplných strojů do provozu je zakázáno do doby, než je zajištěno, že stroj, do nějž byly vestavěny, vyhovuje ustanovením směrnice EU pro stroje.

Künzelsau, 29. 01.2016


Č.výr. 00702526-CZ 30/33


Příloha

ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Technický vedoucí odboru vzduchotechniky


Č.výr. 00702526-CZ 31/33


10.4

Rejstřík

číslu zpětného hlášení

19

B

přepětí přetížení Přídavné moduly

24 22 12

R

blikající kód

21

C

Reset

23

S

Checksum chladicího ventilátoru chlazení

19 12 25

D datové matice doby životnosti maziva

19 25

H

sada dat Spojení se zemí standby stavové LED diody síťové impedance Síťové připojení svodový proud

19 23 26 19 13 13 13, 27

T

hladina akustického tlaku

20

Takt.frekvence tlumicích prvků

26 9

J jedno-kvadrantový pohon

7

U Uspořádání utahovací moment

K kabelovou spojku kmitání kulové ložisko

11 9 27

L ložisko

21

M

V vstupu řídícího Vyhlášky ErP výkonovém štítku výkonový štítek výměny ložisek

26 7 19 25 25

Y

Modulace možné místa dosednutí součástek

22 17 10

řídícího signálu řízením teploty

16 22

Z

N Nevyváženost

21

O Ochrana motoru ochranu motoru ochranu vedení ovládacích vedení

14 12 13 12

zapnutí ZAstick zktrat zvukové odpojení tělesa

Životnost

18 9 22 22 14 3, 24 14 7 27


16 12, 18 23 9

}

P parametrovou paměť pevnostní třídy pokus o naběhnutí poruchy sítě posistor proudění vzduchu proudové chrániče provozu S1 předřazená pojistka

10 9

Č.výr. 00702526-CZ 32/33

7


10.5

Index

Poznámka výrobce Naše produkty jsou vyrobeny v souladu s platnými mezinárodními předpisy. Budete-li mít dotazy k použití našich produktů nebo předpokládáte-li speciální aplikace, obraťte se laskavě na:

ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefon: +49 (0) 7940 16-0 Fax: +49 (0) 7940 16-504 [email protected] http://www.ziehl-abegg.de 10.6

Informace k servisu Při uvedení do provozu nebo při poruchách kontaktujte, prosím, naše oddělení technické podpory pro regulační systémy - vzduchotechniku. Telefon: +49 (0) 7940 16-800 Email: [email protected] Pro dodávky mimo Německo jsou Vám k dispozici kontaktní osoby po celém světě v našich pobočkách, viz www.ziehl-abegg.com. Při vrácení dodávky za účelem kontroly nebo opravy potřebujeme přesné údaje, aby bylo možné cílené vyhledání závad a rychlá oprava. Použijte k tomu náš průvodní list pro opravy. Tento vám bude dán k dispozici po dohodě s naším oddělením podpory. Dále je možné stáhnout tento dokument na naší webové stránce. Support - Downloads - Allgemeine Dokumente (Podpora - Ke stažení - Všeobecné dokumenty).


Č.výr. 00702526-CZ 33/33

PMblue. Ventilátor se synchronním motorem (PM-motor) buzený permanentním magnetem a nejvyšším stupněm účinnosti. Návod k montáži

Recommend Documents