MOUNTFIELD
ROTAČNÍ SEKAČKA SE SPALOVACÍM MOTOREM Briggs & Stratton Quantum
®
RECYCLER
50 cm ADS model 20654
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
Důležité:
Přečtěte si pozorně tuto příručku. Obsahuje informace důležité pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních. Před tím, než začnete pracovat s výrobkem, seznamte se s ovladači a jejich správným používáním. Platnost od 31.10.2007
No. 648
OBSAH ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ............................................ 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................... 3 Bezpečnostní a informační štítky................................................................................... 5 ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE................................................................................ 5 CO TO JE RECYCLER?................................................................................................. 6 POUŽITÍ SEKAČKY RECYCLER................................................................................ 7 POPIS................................................................................................................................. 8 SESTAVENÍ ...................................................................................................................... 9 Rozložení rukojeti.......................................................................................................... 9 PŘÍPRAVA K PROVOZU............................................................................................. 10 Naplnění klikové skříně olejem ................................................................................... 10 Naplnění palivové nádrže benzínem ............................................................................ 10 Nastavení výšky sečení ................................................................................................ 11 Nastavení výšky rukojeti.............................................................................................. 11 POKYNY PRO PROVOZ.............................................................................................. 12 Nastartování motoru..................................................................................................... 12 Obsluha stroje .............................................................................................................. 12 Zastavení stroje a motoru............................................................................................. 12 ZPŮSOBY PRÁCE SE SEKAČKOU ........................................................................... 13 Způsoby sečení............................................................................................................. 13 Montáž/demontáž záslepky zadního vyhazovacího otvoru.......................................... 13 Nasazení sběracího koše .............................................................................................. 13 Vyprázdnění sběracího koše ........................................................................................ 14 Nasazení bočního deflektoru........................................................................................ 14 ÚDRŽBA.......................................................................................................................... 15 Plán intervalů údržby ................................................................................................... 15 Údržba motoru ............................................................................................................. 15 Výměna vložky vzduchového filtru............................................................................. 15 Výměna motorového oleje........................................................................................... 16 Údržba sekacího nože .................................................................................................. 16 Vyčištění spodní skříně sekačky .................................................................................. 17 Promazání ložisek zadních kol..................................................................................... 17 Seřízení pojezdu........................................................................................................... 17 Vypuštění palivové nádrže........................................................................................... 17 PŘÍPRAVA SEKAČKY KE SKLADOVÁNÍ .............................................................. 18 Složení rukojeti ............................................................................................................ 18 Zprovoznění sekačky po skladování ............................................................................ 19 ŘEŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ ...................................................................... 20
UPOZORNĚNÍ: Nedílnou součástí dokumentace sekačky je Návod k obsluze a údržbě motoru Briggs & Stratton Quantum.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě. Servis a náhradní díly zajišťuje firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaném servisním středisku a přes své dealery.
2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Zaškolení l. Pozorně si tyto pokyny přečtěte. Seznamte se s ovladači a se správným používáním zařízení. 2. Rotační sekačku používejte pouze k účelu, ke kterému je vyrobena, tj. k sekání trávy. Používejte pouze příslušenství, které je výrobcem určeno pro tento model sekačky. 3. Nikdy nedovolte dětem ani osobám s těmito pokyny neseznámenými, aby tuto sekačku na trávu používaly. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. 4. Nikdy nesečte, pokud jsou v blízkosti nějaké osoby, zejména pak děti, nebo domácí zvířata. Okamžitě vypněte sekačku, jakmile někdo třetí vstoupí do sekané plochy. 5. Pamatujte si, že za nehody či rizika, která by mohla vzniknout pro ostatní osoby nebo za škody na jejich majetku, zodpovídá obsluha nebo uživatel. Příprava l. Při sečení noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s bosýma nohama ani s otevřenými sandály. Noste ochranné brýle. 2. Nepoužívejte zařízení, pokud jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo omamných látek. 3. Prohlédněte si důkladně prostor, kde se má zařízení použít, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být sekačkou odhozeny. Prudký náraz nože do pevné překážky může být příčinou poškození sekačky nebo motoru. 4. UPOZORNĚNÍ: Benzín je vysoce hořlavý! • Palivo skladujte v kontejnerech k tomuto účelu určených. • Palivo doplňujte jen na volném prostranství a při doplňování paliva nekuřte. • Palivo doplňte před spuštěním motoru. Nikdy nedemontujte víčko palivové nádrže ani nedolévejte motorový benzín za chodu motoru, nebo když je motor horký. • Dojde-li k rozlití motorového benzínu, nepokoušejte se o spuštění motoru, odtáhněte stroj z prostoru rozlití a vyvarujte se vytvořit jakýkoliv zdroj vznícení, dokud se benzínové výpary nerozplynou. • Bezpečně namontujte víčko palivové nádrže a kanystru. 5. Vyměňte vadné tlumiče výfuku. 6. Před použitím překontrolujte vždy vizuálně a přesvědčte se, zda nejsou opotřebovány či poškozeny nože, šrouby nože a sestava sekačky. Opotřebené či vadné nože a šrouby vyměňte. Provoz l. Nepoužívejte stroj v omezeném prostoru, kde by mohlo docházet k hromadění výfukových zplodin, které obsahují jedovatý kysličník uhelnatý, který je bez zápachu. 2. Sekejte pouze za denního světla, nebo při dobrém umělém osvětlení. 3. Pokud možno nepoužívejte sekačku, když je trávník mokrý. Mokrý trávník zvyšuje riziko uklouznutí. 4. Při práci dbejte na to, abyste pevně stáli. Při práci choďte, nikdy neběhejte. Při přitahování sekačky směrem k Vám dbejte zvýšené opatrnosti. 5. Při sekání svahů postupujte vždy tváří směrem ke svahu, nikdy na svahu necouvejte. Při změně směru pohybu na svahu dbejte zvýšené pozornosti. 6. Nesekejte na příliš prudkých svazích. 7. Při couvání a při přitahování sekačky k sobě dbejte zvýšené pozornosti. 8. Před zdviháním a přenášením sekačky, před přejížděním nezatravněných ploch a cest vypněte motor. 9. Nikdy nepracujte se sekačkou, která má poškozené ochranné kryty, štíty, nebo která nemá namontovaná bezpečnostní ochranná zařízení (páku přítomnosti obsluhy). 10. Uvolněte páku zapínání pojezdu před startováním motoru. 11. Motor startujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze motoru. 12. Sekačku nenaklápějte, když je motor v chodu. Pokud je to nutné pro usnadnění startování, přizdvihněte pouze přední část sekačky a přesvědčte se, že tím nemůžete nikoho ohrozit. 13. Nikdy nedávejte ruce a nohy pod kryt sekačky ani do vyhazovacího otvoru. Vyhazovací otvor udržujte vždy průchozí (pokud není vybaven záslepkou). 3
14. Zastavte motor a sejměte kabel ze zapalovací svíčky vždy: • před odstraňováním ucpání vyhazovacího otvoru; • před kontrolou, údržbou nebo čištěním sekačky; • pokud začne sekačka nezvykle vibrovat. 15. Zastavte motor vždy: • před doplňováním paliva; • před změnou nastavení výšky sečení; • před vyprazdňováním sběracího koše trávy – sejmutí koše proveďte, až se zastaví nůž; • pokud opouštíte místo obsluhy, 16. Zastavte sekačku, pokud hodláte přejíždět přes cesty, chodníky apod. 17. Po zastavení motoru a ukončení sečení uzavřete uzavírací ventil v přívodu paliva k motoru (je-li jím motor vybaven). Údržba a skladování l. Má-li být stroj v bezpečném pracovním stavu, musejí být všechny matice a šrouby utažené. 2. Nikdy neskladujte zařízení s naplněnou benzínovou nádrží v budově, kde by se mohly plamenem nebo jiskrou vznítit benzínové výpary. 3. Před skladováním v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout. 4. Pro snížení rizika vzniku požáru udržujte motor, tlumič, prostor pro baterii a skladovací plochu benzínu bez trávy, listů a nadměrného namazání tukem. 5. Často kontrolujte sběrač trávy, zda není opotřebován nebo jeho stav zhoršen. 6. Nikdy neupravujte bezpečnostní prvky stroje (kryty, spínače apod.) Pravidelně kontrolujte jejich stav a funkčnost. 7. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly. Při údržbě a opravách používejte výhradně originální náhradní díly dodávané výrobcem. 8. Řezný nůž udržujte naostřený. Při manipulaci s ním buďte opatrní a používejte pracovní rukavice. 9. Má-li se vypustit palivová nádrž, pak její vypuštění se musí provádět na volném prostranství. 10. Neměňte nastavení regulátoru motoru ani nepoužívejte nadměrně vysoké otáčky motoru. Používání motoru s nadměrně vysokými otáčkami může zvýšit riziko osobního zranění a poškození motoru nebo stroje. Likvidace obalu a výrobku Obal po použití zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Stejně tak zlikvidujte i výrobek po ukončení jeho životnosti. Způsob likvidace obalu a dosloužilého výrobku Vám sdělí příslušný obecní úřad nebo Váš prodejce.
4
BEZPEČNOSTNÍ A INFORMAČNÍ ŠTÍTKY Bezpečnostní štítky a instrukce jsou viditelně umístěny na sekačce v oblastech, kde hrozí nebezpečí.
1. Výstraha – přečtěte si návod k použití 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – udržujte přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti 3. Nebezpečí odmrštění předmětů – udržujte kryt vyhazovacího otvoru na svém místě 4. Nebezpečí pořezání/amputace končetin – udržujte bezpečnou vzdálenost od rotujících a pohyblivých částí 5. Nebezpečí pořezání/amputace končetin – nepoužívejte sekačku směrem do kopce ani s kopce, ne svahu sekejte po vrstevnici – před opuštěním stroje vypněte motor – pokud couváte, sledujte také situaci za sebou
Bez nasazeného sběracího koše, deflektoru nebo krytu bočního otvoru sekačky se sekačkou nepracujte!
1. Stupnice pro nastavení výšky sečení (Pozn.: Reálná výška sečení je o cca 7 mm vyšší)
ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR MODEL VÝKON MOTORU OTÁČKY MOTORU ZAPALOVACÍ SVÍČKA STARTOVÁNÍ ZÁBĚR POJEZD BRZDA NOŽE VÝŠKA SEČENÍ OBJEM KOŠE HMOTNOST HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU (LpA) HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA) HLADINA VIBRACÍ (EN 5349)
HP ot/min cm mm litr kg dB(A) dB(A) m/s2
5
4-taktní Briggs&Stratton QUANTUM 6 2800 ± 100 Champion RJ 19 LM ruční 50 ANO ANO 32 – 96 cca 65 37,2 85 100 8,0
CO TO JE RECYCLER? Jedná se o systém sekání, který je patentem firmy TORO a žádný jiný výrobce sekaček tento systém nemůže používat. Recycler se výrazně liší od doposud používaných systémů tím, že není třeba používat sběrací koš ani shrabovat posečenou trávu, ale veškerá posečená tráva se ve vnitřním prostoru sekačky rozseká na drobné částice a "zapracuje" do trávníku. K takto jemnému rozsekání trávy dojde díky speciálním zarážkám , které jsou namontovány v přesně určených místech uvnitř šasí sekačky. Tráva je po odseknutí unesena proudem vzduchu a vržena na zarážky, které ji odrazí zpět k rotujícímu noži. Tam je tráva znovu přeseknuta a část z ní je pak znovu vržena vzhůru proti dalším zarážkám. Zbylá, jemně nasekaná, travní hmota je přitom zapracována hluboko do trávníku. Tento systém se navenek může jevit jako mulčování, ale není tomu tak. Výše uvedené patentované řešení, které umožní trávu jemně rozsekat, posouvá systém sekání Recycler na špičku v zahradní technice. Tento systém sekání má pět nejdůležitějších výhod: 1) drobné částice travní hmoty lépe v trávníku zetlí (nedochází tak k překyselení trávníku) a slouží tím i jako hnojivo, 2) posečená travní hmota obsahuje vysoké procento vlhkosti. Tato vlhkost se v tomto případě neodpaří celá do vzduchu, ale část z ní se využije pro závlahu trávníku, 3) travní hmota zůstane v trávníku a není třeba se starat o to, co s posečenou trávou, 4) sekání je časově a fyzicky méně náročné, protože není třeba věnovat čas manipulaci s posečenou trávou a sběracím košem a také proto, že hmotnost sekačky je stále stejná a nezvyšuje se vlivem plnícího se sběracího koše, 5) sekání je levnější, protože sekání trvá kratší dobu, lze ušetřit na nákladech spojených s likvidací posečené travní hmoty a také na výdajích za hnojiva. Sekačky jsou konstruovány tak, že je možno připojit i sběrací koš (šasí sekačky má zadní, většinou však boční vyhazovací otvor). Sběrací koš je vhodné používat v případech, kdy se seká přerostlá či mokrá tráva, sbírá napadané listí apod. V období rychlého růstu trávy je vhodné používat Recycler v kombinaci se sběrem posečené trávy do koše. Je důležité ponechat trávníku dostatečný čas (alespoň týden) pro zpracování travní drti po sečení se systémem Recycler. Brzy na jaře a/nebo na podzim se doporučuje ošetřit trávník vertikutátorem. Vertikutace vede k ozdravění trávníku, především odstraní mech a plevely, plsť (nános drobných ústřižků trávy), nařízkuje travní drny a uvolní přístup vzduchu, vody a živin ke kořínkům trávy.
6
POUŽITÍ SEKAČKY RECYCLER Postupujte podle těchto pokynů za účelem docílení co nejlepších výsledků sečení a co nejlepšího vzhledu: • Dodržujte bezpečnostní pokyny! • Po celé období sečení si udržujte ostrý sekací nůž. • Sekejte oschlou trávu nebo listí. Vlhká tráva nebo listí mají sklon vytvářet při sekání chuchvalce, které zůstávají na trávníku, nebo zůstávají ve skříni sekačky a zatěžují motor. Vlhký trávník je navíc kluzký, což může vést ke ztrátě stability a upadnutí obsluhy. • Motor sekačky při sekání udržujte na nejvyšších otáčkách. Pokud dojde k poklesu otáček, zastavte pojezd a počkejte, až se otáčky opět zvýší. • Ze spodní strany skříně sekačky odstraňte po každém použití sekačky všechny nánosy a zbytky travní hmoty. • Motor udržujte v dobrém technickém stavu (viz kapitola Údržba). • Vzduchový filtr častěji kontrolujte, čistěte a vyměňujte, protože při sekají vznikají ve větší míře prachové částice, které se pak nasávají do filtru (viz kapitola Údržba). SEKÁNÍ TRÁVY • Výšku sečení nastavte tak, aby se odsekávala asi l/3 délky stébel trávy. Zajistí se tím, mimo jiné, dostatečný přívod vzduchu do prostoru sekání, což je důležité pro správnou funkci sekačky. • Při sečení trávy o výšce nad 15 cm budete možná muset posekat trávník dvakrát, nejprve s maximální nastavenou výškou sečení a s pomalejším pojezdem, napodruhé ji s normálním nastavením výšky sečení. Pokud je tráva příliš vysoká, nebo pokud je trávník pokrytý vrstvou listí, může se prostor nože ucpat a motor sekačky zastavit. Sekejte pravidelně a nenechte trávu přerůst. • Střídejte směr sečení. Tímto se pomůže rozptýlit posekanou travní hmotu po celém trávníku za účelem rovnoměrného prohnojení. • Ve vlhčím a teplejším období roku, tj. především na jaře a v létě, sekejte trávu s výškou sečení nastavenou na 51, 70 nebo 89 mm. Sekejte tak, aby se odsekávala asi 1/3 délky stébel. Nižší nastavení výšky sečení (pod 51 mm) můžete použít, pokud je trávník řídký, nebo pokud roste pomaleji. Tj. v období konce léta a podzimu anebo v průběhu suchého léta. Není-li vzhled posečeného trávníku uspokojivý, pak vyzkoušejte jednu a více z následujících možností: • Naostřete sekací nůž. • Snižte pojezdovou rychlost. • Na vaší sekačce zvyšte nastavení výšky sečení. • Sečte trávu častěji. • Sečte na menší záběr sekačky místo toho, abyste sekali při každém projetí na plný záběr. • Sečte okrajové plochy dvakrát. SEKÁNÍ SPADANÉHO LISTÍ Místo sbírání můžete spadané listy rozsekávat. Rozhodnete-li se pro sbírání, tak sekačka systému Recycler zmenšuje počet naplněných sběracích košů, které budete potřebovat, protože se listy rozsekají nadrobno. Rozsekané částečky listů, které skryjete do trávníku, se na jaře rozloží a vrátí zemi hodnotná hnojiva. • Zajistěte, aby byly listy suché. • Po skončení sekání se vždy přesvědčete, zda 50% trávníku vykazuje pokrytí rozsekanými listy. Možná bude nutné ještě jedno nebo více projetí po ploše trávníku. • Pro docílení jemného pokrytí listím, přejíždějte přes trávník pomaleji vždy se stejně nastavenou výškou sečení. • Je-li na trávníku vyšší vrstva listí, nastavte výšku sečení na předních kolečkách o 1 až 2 zářezy výše než na zadních kolečkách. Tím se usnadní zavádění listů pod skříň sekačky. • Rozsekáte-li hodně dubového listí, tak bude třeba na jaře přidat vápno do vašeho trávníku. Vápno snižuje kyselost dubového listí.
7
POPIS
l. Páka nastavení výšky sečení 2. Měrka oleje 3. Rukojeť startovací šňůry 4. Páka přítomnosti obsluhy
5. Víčko palivové nádrže 6. Vzduchový filtr 7. Nastřikovač paliva 8. Zapalovací svíčka
l. Sběrací koš 2. Boční deflektor
3. Záslepka
8
5. Pokud je to třeba, nasaďte lanovod do držáku lanovodu v návleku levé nohy spodní rukojeti.
SESTAVENÍ ROZLOŽENÍ RUKOJETI
POZOR Při rozkládání a skládání rukojeti může dojít ke skřípnutí nebo ohnutí lanovodů a tím k jejich poškození. Dbejte proto, aby při této činnosti nedošlo ke skřípnutí nebo ohnutí lanovodů. Poškozený lanovod způsobuje problémy s ovládáním sekačky.
6. Horní díl rukojeti přiložete na dolní, slícujte montážní otvory a vložte do nich vratové šrouby (z vnější strany).
1. Vyjměte sekačku a její díly z krabice. Díly rukojeti položte na zem za sekačku. 2. Návlek s držákem lanovodu nasuňte na levou dolní nohu spodní rukojeti. Přitom se přesvědčete, že otvor A na noze směřuje nahoru.
7. Utáhněte obě hvězdice ve spojení horního a spodního dílu rukojeti.
8. Startovací šňůru provlékněte držákem na pravé straně rukojeti. K usnadnění vytahování šňůry přitáhněte páku přítomnosti obsluhy k rukojeti. 3. Levou nohu rukojeti, spolu s návlekem, nasaďte otvorem na čep v levém držáku rukojeti. Použijte otvor dále od konce nohy. 4. Podržte levou nohu rukojeti na svém místě a nasuňte pravý návlek na konec pravé nohy rukojeti a nohu nasaďte na čep v pravém držáku rukojeti. Použijte otvor dále od konce nohy. Pro polohu návleku je důležité, aby oko s lanovodem směřovalo dovnitř a lopatka návleku nahoru. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození lanovodu.
9
PŘÍPRAVA K PROVOZU NAPLNĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE BENZÍNEM
NAPLNĚNÍ KLIKOVÉ SKŘÍNĚ OLEJEM Stroj se z výroby dodává bez olejové náplně v klikové skříni motoru. Před prvním nastartováním motoru naplňte motor 0,6 litru kvalitního motorového oleje viskozitní třídy SAE 30 nebo SAE 10W-30, výkonové třídy SF, SG, SH, SJ, SL podle API. Před každým použitím kontrolujte hladinu oleje, která musí dosahovat ke značce „FULL“ na měrce.
POZOR Při manipulaci s palivem dbejte bezpečnostních předpisů pro práci s hořlavinami. Nedodržení těchto předpisů vede k požáru nebo popálení osob. Proto: • při plnění palivové nádrže používejte trychtýř; • před plněním nádrže nechte motor vychladnout, nádrž plňte na volné dobře větrané ploše a případný rozlitý benzín setřete; • palivovou nádrž nepřeplňujte - hladina paliva by měla být nejvýše 6 až 13 mm pod hrdlem nádrže, aby se palivo mohlo tepelně roztahovat; • nikdy při práci s palivem nekuřte, dodržujte bezpečnou vzdálenost od otevřeného ohně a zdrojů jiskření; • palivo skladujte v nádobách k tomuto účelu určených; • nekupujte více paliva, než kolik jste schopni spotřebovat za 30 dnů.
Doplnění oleje: 1. Postavte sekačku na rovnou plochu. 2. Očistěte okolí zátky. 3. Odšroubujte zátku s měrkou. 4. Otřete měrku suchým hadrem. 5. Vložte měrku zpět. Pozn.: Abyste správně změřili hladinu oleje, musíte měrku úplně zastrčit a zašroubovat. 6. Měrku vyšroubujte a zkontrolujte výšku hladiny oleje. 7. Pokud je hladina pod značkou „FULL“ pomalu dolijte olej až po značku „FULL“. Důležité: Nepřeplňujte skříň olejem. Pokud je hladina nad značkou „FULL“ nespouštějte motor a vylijte potřebné množství oleje tak, aby hladina klesla po rysku „FULL“. Nízká hladina oleje může být příčinou poškození motoru vlivem nedostatečného mazání, vysoká hladina oleje zatěžuje motor a tím snižuje jeho životnost. 8. Umístěte zátku s měrkou na své místo a zašroubujte.
Vždy před nastartováním motoru doplňte do palivové nádrže motoru vhodný benzín. Postupujte přitom podle Návodu k obsluze motoru Briggs & Stratton Quantum.
10
•
NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ
POZOR
Nastavení podle chytrého kolečka zaručuje, že v řezu nebude více než 1/3 nože a systém Recycler bude moci pracovat správně.
Jak se nastavuje výška sečení: Zajeďte se sekačkou do trávníku a odečtěte jeho výšku na chytrém kolečku. Podle odečtené hodnoty nastavte výšku sečení. Páčkou u každého kolečka zvlášť nastavte výšku sečení do požadované polohy.
Před nastavováním výšky sečení vždy vypněte motor a vyčkejte, až se nůž zastaví. Výška sečení se nastavuje přestavěním polohy všech čtyř koleček. Kolečka se nastavují pomocí páček do jedné z těchto poloh: 32, 43, 58, 71, 83, 96 mm. K nastavení lze použít zuby hřebenu, nebo mezery mezi zuby.
K určení optimální výšky sekání pro rotační sekačky se systémem Recycler se používá tzv. chytré kolečko, ze kterého odečtete hodnotu nastavení výšky sekání v závislosti na aktuální výšce a hustotě trávníku.
NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETI Rukojeť lze výškově nastavit do dvou poloh tak, aby práce se sekačkou byla pro obsluhu co nejpohodlnější.
Dva otvory ve spodním dílu rukojeti umožňují přizpůsobit výšku rukojeti potřebám obsluhy. Přitáhněte oba konce rukojeti k sobě a nasaďte ji na čepy (A) druhým párem otvorů. Otvory B – vyšší poloha rukojeti. Otvory C – nižší poloha rukojeti.
Chytré kolečko má dvě stupnice. První stupnice (na obrázku vlevo) je pro běžné trávníky, druhá stupnice je pak pro silnou, hustou, vlhkou a bujnou trávu, která roste především během jara. Písmenné označení na stupnici chytrého kolečka (A, B, C, D …) odpovídá polohám páček u koleček. Všeobecně se doporučuje: • Trávník by měl být sekán, když je jeho výška mezi 5 až 8 cm (C, D nebo E). • Sekaní nižších trávníků (pod C) provádějte, až když je trávník řidší nebo později, když tráva roste pomaleji. Pokud hodláte sekat dlouhou trávu, sekejte nejprve s nejvyšším nastavením výšky sekání s pomalou pojezdovou rychlostí, a pak ještě jednou s optimálním nastavením výšky sekání. 11
OBSLUHA STROJE Pojezd sekačky uvedete do chodu, když zatlačíte na páku ovládání pojezdu směrem dopředu. Míra zatlačení určuje rychlost pojezdu. Sekačka je vybavena volnoběžkou, která umožňuje snadnější tažení sekačky směrem dozadu. Pokud se při sečení přiblížíte k objektu, který chcete dobře obsekat (jako např. stromy, keře apod.), bude přitom nutné se sekačkou couvat. Vypněte pojezd, když je předek sekačky asi 15 cm od objektu. Setrvačností sekačka popojede ještě asi 2,5 cm, což uvolní volnoběžku. Nyní lze táhnout sekačku dozadu. Dalším zapojením pojezdu se spojka volnoběžky opět zapne.
POKYNY PRO PROVOZ NASTARTOVÁNÍ MOTORU Pozn.: Uváděné strany sekačky jsou chápány z pohledu obsluhy. 1. Sekačku postavte na pevný, rovný podklad, kde nůž při roztáčení do ničeho nenarazí. 2. Pomocí pumpičky nasajte do karburátoru benzín, tzn. 3x stiskněte gumový klobouček pumpičky.
3. Páku přítomnosti obsluhy přitáhněte k rukojeti a pravou zatáhněte za startovací šňůru, až narazíte na odpor. Pak rázně zatáhněte. Zpět nechte šňůru volně navinout. Po nastartování ponechte motor asi jednu minutu běžet, aby se prohřál.
4. Pokud motor nenaskočí po třech zataženích za startovací šňůru, použijte opět 3x pumpičku a znovu nastartujte.
ZASTAVENÍ STROJE A MOTORU Motor zastavíte tak, že uvolníte páku přítomnosti obsluhy.
12
ZPŮSOBY PRÁCE SE SEKAČKOU
POZOR Před změnou systému sekání, před jakoukoliv manipulací se záslepkou nebo sběracím košem, se vždy přesvědčete, že je motor vypnutý a že se nůž neotáčí. ZPŮSOBY SEČENÍ Systém Recycler: Do vyhazovacího otvoru sekačky vložte záslepku (viz dále). Sběrací koš nenasazujte.
NASAZENÍ SBĚRACÍHO KOŠE 1. Přesvědčete se, že páka krytu otvoru je úplně vepředu a že je vyhazovací otvor úplně uzavřený. 2. Navlékněte límec koše na vyhazovací kanál. Zadní část koše nasaďte na spodní rukojeť.
Sběr trávy do koše: Vyjměte záslepku z vyhazovacího otvoru a nasaďte sběrací koš (viz dále). Sekání bez sběru (boční odhoz): Sejměte sběrací koš (je-li nasazen), do vyhazovacího otvoru sekačky vložte záslepku a nasaďte boční deflektor (viz dále). Poznámka: Další informace k technice sečení jsou uvedeny na stranách 6 a 7. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ ZÁSLEPKY ZADNÍHO VYHAZOVACÍHO OTVORU SEKAČKY
3. Madlo páky krytu otvoru posuňte vzad, dokud
západka nezapadne do zářezu v límci koše
Montáž: Překlopte dozadu madlo páky krytu vyhazovacího otvoru a prsty přizvedněte západku. Do uvolněného otvoru zasuňte záslepku. Záslepku nasazujte nejprve spodní částí. Nakonec natlačte do otvoru horní část záslepky a uvolněte západku. Přesvědčete se, že západka na páce zajistila výstupky na záslepce. 4. Nyní je vyhazovací otvor otevřen a spojen se sběracím košem.
POZOR Sběrací koš je bezpečnostní prvek, který nesmí být upravován a pokud se poškodí, nesmí se dále používat a musí být nahrazen novým.
Demontáž: Odjistěte západku a vytáhněte záslepku ven z vyhazovacího otvoru. Pak uvolněte páku krytu vyhazovacího otvoru a přesvědčete se, že se vyhazovací otvor uzavřel krytem.
13
VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRACÍHO KOŠE 1. Vypněte motor a počkejte, až se nůž zastaví. 2. Zdvihněte zadní deflektor a sejměte sběrací koš. 3. Koš postupně vysypte. Koš nasaďte opačným postupem zpět do sekačky.
NASAZENÍ BOČNÍHO DEFLEKTORU 1. Vypněte motor a vyčkejte, dokud se nezastaví. 2. Pokud je nasazen sběrací koš, sejměte ho. 3. Pokud není nasazena záslepka zadního vyhazovacího otvoru, nasaďte ji. 4. Odšroubujte šroub na krytu bočního otovru a sejměte pojistku. Šroub našroubujte zpět a pojistku si uschovejte pro opětovné použití.
5. Zdvihněte kryt bočního otvoru, nasaďte deflektor a kryt bočního otvoru uvolněte. 6. Zkontrolujte, zda do sebe zapadly zámky v krytu a deflektoru.
Vyjmutí bočního deflektoru proveďte opačným postupem. Před tím vypněte motor a vyčkejte, dokud se nezastaví. Po vyjmutí deflektoru zajistěte polohu krytu bočního otvoru pomocí pojistky.
POZOR Boční deflektor je bezpečnostní prvek, který nesmí být upravován a pokud se poškodí, nesmí se dále používat a musí být nahrazen novým.
14
ÚDRŽBA Před jakoukoliv operací údržby vypněte motor, vyčkejte, až se nůž zastaví. Pak sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky. PLÁN INTERVALŮ ÚDRŽBY SERVISNÍ INTERVAL
ÚKON
Před každým použitím
• Zkontrolujte hladinu oleje. * • Zkontrolujte bezpečnostní brzdu. Nůž se musí zastavit do 3 vteřin po uvolnění páky přítomnosti obsluhy. V opačném případě kontaktujte Autorizovaný servis TORO.
Po každém použití
• Očistěte spodní stranu skříně a vyhazovací otvor sekačky.
Každých 25 hodin
• Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. * ♦ • Nabruste nebo vyměňte nože (pracujete-li se sekačkou často nebo v těžkých podmínkách – provádějte častěji).
Každých 50 hodin
• Vyměňte olej (Olej vyměňte po prvních 5-ti hodinách provozu). * • Zkontrolujte, zda neuniká palivo. Jestliže je třeba, vyměňte poškozené součásti. • Promažte ložiska zadních kol.
Každých 100 hodin
• Vyčistěte chladící systém motoru. * • Zkontrolujte zapalovací svíčku a je-li třeba vyměňte ji. *
Před uskladněním
• Proveďte veškeré úkony popsané v kapitole Příprava sekačky ke skladování.
*) při údržbě postupujte podle pokynů v Návodu na obsluhu motoru B&S Quantum. ♦) pracujete-li v prašných podmínkách, provádějte údržbu častěji. ÚDRŽBA MOTORU Viz příslušná kapitola Návodu k obsluze motoru. Níže uvádíme jen ty operace údržby, které se mohou kvůli konstrukci sekačky od návodu na motor lišit.
VÝMĚNA VLOŽKY VZDUCHOVÉHO FILTRU Vložku vzduchového filtru měňte ročně při přípravě na uskladnění sekačky (viz kapitola Příprava sekačky ke skladování). 1. Šroubovákem povolte šroub krytu, kryt odklopte dolů a sejměte. 2. Vyměňte vložku filtru za novou. 3. Kryt nasaďte do držáku a přišroubujte.
15
VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE První výměnu oleje proveďte po prvních 5 hodinách provozu motoru, další pak pravidelně po 50 hodinách nebo jednou ročně, nejlépe před uskladněním sekačky. Nastartujte motor a nechte ho několik minut běžet, aby se olej prohřál. Teplý oleje se lépe vypouští a vynese s sebou z motoru více nečistot. 1. Vyjměte měrku oleje.
ÚDRŽBA SEKACÍHO NOŽE
POZOR Před tím, než začnete manipulovat s nožem, sejměte kabelovou koncovku ze svíčky! Dejte pozor při povolování matic nože - při sesmeknutí klíče se můžete vážně poranit! Při manipulaci s nožem používejte rukavice. DŮLEŽITÉ: Pro správnou instalaci nože budete potřebovat momentový klíč. Pokud ho nemáte, doporučujeme svěřit tuto operaci Autorizovanému servisu TORO. Prohlížejte pravidelně nůž a je-li nutno, vyměňte ho. Sejměte ze sekačky sběrací koš, překlopte ji dozadu na rukojeť a vhodně zajistěte proti převrácení. Šroub, podložky a unašeč nože vyměňte v případě, že jeví známky poškození.
2. Nakloňte sekačku na levý bok a do vhodné nádoby vylijte olej z motoru nalévacím otvorem.
Sejmutí nože 1. Vypusťte (nebo vyjeďte) z nádrže benzín a pak překlopte sekačku na levý bok (z pohledu obsluhy). 2. Kouskem dřeva zablokujte nůž, aby se nemohl protáčet a povolte středový šroub. 3. Sejměte nůž a všechny součásti jeho sestavy.
3. Vraťte sekačku zpět na kolečka a motor naplňte novým olejem (viz kapitola Naplnění klikové skříně olejem).
4. Nasaďte a utáhněte měrku oleje. 5. Vyjetý oleje zlikvidujte v souladu se zákonem o odpadech (např. odevzdejte u čerpadcí stanice).
Ostření nože Otupený nůž nabruste pilníkem, dodržte však stejný úhel ostří jako je na originálním noži a 16
poloměr vnitřní strany ostří.
Poznámka: Nátěr vnitřní strany skříně sekačky se může oloupat a to v důsledku abraziv a travních šťáv, které při sečení na skříň sekačky působí. Proto čistěte skříň sekačky po každém sečení a před uskladněním ji nechte vyschnout. Po sezóně pak skříň dokonale vyčistěte a ošetřete antikorozním nátěrem.
Vyvážení nože Po ostření se přesvědčte, zda jste neporušili vyvážení nože. Není-li nůž vyvážen, uberte trošku kovu z těžšího konce. Jestliže i přesto sekačka za chodu motoru vibruje, vyměňte nůž za nový. Nasazení nože
PROMAZÁNÍ LOŽISEK ZADNÍCH KOL
Nasaďte zpět naostřený nůž, akcelerátor a šroub s pružnou podložkou. Šroub dotahujte kroutícím momentem 82 Nm.
Každých 50 hodin provozu sekačky nebo na konci sezóny namažte ložiska zadních kol. 1. Maznice, které se nacházejí v blízkosti zadních kol, očistěte.
DŮLEŽITÉ: Přesvědčete se, že lopatky nože směřují dovnitř sekačky.
VYČIŠTĚNÍ SPODNÍ STRANY SKŘÍNĚ SEKAČKY Pro zajištění dobré kvality sečení a kvalitního sběru trávy se musí spodní strana skříně sekačky a vnitřek vyhazovacího otvoru udržovat v čistotě. 1. Ihned po ukončení práce postavte sekačku na rovný betonový nebo asfaltový povrch. Vezměte zahradní hadici a pusťte vodu. Nastartujte motor a stříkejte vodu pod skříň sekačky v místě před pravým zadním kolem (obr. 14). Vymývání provádějte asi 2 minuty. S pomocí vody a rotujícího nože se odstraní odřezky trávy a nečistoty, které jsou uchyceny k vnitřku skříně. Pak vypněte motor a zavřete vodu. Nastartujte opět motor a nechte ho nejméně minutu běžet, aby se vnitřek skříně vysušil. Přitom několikrát zapněte a vypněte pojezd, aby se vysušil i mechanismus pojezdu.
2. Pomocí mazacího lisu do nich natlačte víceúčelové litné plastické mazivo. Použijte jednu nebo dvě dávky. Důležité: Nadbytek maziva by mohl poškodit těsnění a způsobit chyby pojezdu. SEŘÍZENÍ POJEZDU Zadní kola jsou poháněna motorem pomocí klínového řemene a převodovky, která je umístěna na ose zadních kol. Pokud by pojezd nepracoval správně, je třeba seřídit napnutí lanka pojezdu. Pokud zaznamenáte problémy s funkcí pojezdu, obraťte se na autorizovaný servis TORO, nebo na svého prodejce. VYPUŠTĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE Zastavte motor a sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky. Vyčkejte, dokud motor nevychladne. Sejměte víčko palivové nádrže a pomocí ruční pumpy nebo velké injekční stříkačky vyčerpejte benzín do vhodné čisté nádoby. Nasaďte kabelovou koncovku na svíčku a nastartujte motor. Nechte ho běžet, dokud nespotřebuje veškerý zbylý benzín.
2. Pokud nedojde k odstranění všech zbytků ze skříně sekačky, zopakujte postup v bodě 1, ale nevysušujte skříň. Počkejte asi 30 minut, aby došlo k zvlhnutí naschlých zbytků, a pak opět zopakujte celý postup v bodě 1. 3. Pokud ani pak nedojde k odstranění všech zbytků, odpojte kabel ze zapalovací svíčky, překlopte sekačku dozadu na rukojeť a vhodně zajistěte proti převrácení. Vezměte dřevěnou škrabku a seškrábejte veškerou neodstraněnou trávu a nečistoty, které zůstaly ve skříni sekačky.
17
PŘÍPRAVA SEKAČKY KE SKLADOVÁNÍ 1. Pro přípravu travní sekačky na mimosezónní uskladnění je třeba provést doporučené postupy pro její údržbu. Viz kapitola Údržba. 2. Vypusťte veškeré palivo z palivové nádrže, nebo do něj přidejte palivové přísady pro skladování. Při vypouštění paliva postupujte podle kapitoly Vypuštění paliva. 3. Nastartujte motor a nechte ho doběhnout na zbytek paliva. Postup ještě jednou zopakujte s použitím nastřikovače paliva. 4. Nechte motor vychladnout. Pak demontujte zapalovací svíčku a do prostoru válce nalijte asi 1 polévkovou lžíci motorového oleje. Několikrát pomalu zatáhněte za startovací šňůru, aby se olej rovnoměrně rozprostřel ve válci. Znovu namontujte zapalovací svíčku, ale nezapojujte k ní kabel. 5. Pečlivě vyčistěte stroj a proveďte vyčištění spodní strany skříně sekačky. Stroj nakonzervujte, případně ošetřete antikorozním nátěrem. 6. Zkontrolujte, zda nejsou některé části uvolněné nebo poškozené. Uvolněné části dotáhněte, poškozené díly vyměňte. 7. Složte rukojeť. Viz dále. 8. Skladujte sekačku se složenou rukojetí, na chladném a suchém místě a tak, aby nikoho neohrozila.
3. Uvolněte hvězdice ve spojení horního a spodního dílu rukojeti a horní díl překlopte dozadu.
4. Nyní je rukojeť plně složena, což umožňuje pohodlné a prostorově nenáročné skladování.
SLOŽENÍ RUKOJETI
POZOR Při skládání a rozkládání rukojeti postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození lanovodů, jejich skřípnutí nebo zlomení. 1. Přitáhněte oba konce rukojeti k sobě, aby bylo možno překlopit rukojeť úplně dopředu.
2. Překlopte celou rukojeť dopředu.
18
namontujte ji zpět do válce a dotáhněte momentem asi 20 Nm. 4. Proveďte doporučené kroky údržby. Viz kapitola Údržba. 5. Naplňte palivovou nádrž čerstvým benzínem. 6. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. 7. Připojte kabel k zapalovací svíčce.
ZPROVOZNĚNÍ SEKAČKY PO SKLADOVÁNÍ 1. Opatrně rozložte rukojeť. Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí nebo jinému poškození lanovodů. 2. Zkontrolujte a případně utáhněte všechny šroubové spoje. 3. Demontujte zapalovací svíčku a rychle protočte motor, abyste vyfoukli přebývající olej z válce. Vyčistěte a zkontrolujte zapalovací svíčku,
19
ŘEŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ Vaše sekačka byla vyvinuta a zkonstruována pro bezproblémový provoz. Pokud se však nějaký problém vyskytne, postupujte nejprve podle níže uvedené tabulky. Pokud se vám nepodaří problém odstranit tímto způsobem, obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší autorizovaný servis strojů TORO. PROBLÉM Motor nechce nastartovat
PŘÍČÍNA 1. Palivová nádrž je prázdná nebo obsahuje usazeniny. 2. Pumpička paliva nebyla použita. 3. Kabel nemá kontakt se zapalovací svíčkou. 4. Zapalovací svíčka je vypálená, znečištěná nebo nemá správnou mezeru. 1. Palivová nádrž obsahuje usazeniny.
Motor startuje ztěžka nebo ztrácí výkon 2. Je ucpán otvor ve víčku nádrže.
3. Je zanesená vložka vzduchového filtru a znemožňuje průchod vzduchu. 4. Je zanesená spodní část sekačky.
Motor běží hrubě
Příliš silné vibrace motoru
5. Zapalovací svíčka je vypálená, znečištěná nebo nemá správnou mezeru. 6. Je nízká hladina oleje nebo je olej znečištěn. 1. Kabel nemá kontakt se zapalovací svíčkou. 2. Zapalovací svíčka je vypálená, znečištěná nebo nemá správnou mezeru. 3. Je zanesená vložka vzduchového filtru a znemožňuje průchod vzduchu. 1. Nůž je ohnutý nebo nevyvážený. 2. Šroub nože se uvolnil. 3. Je zanesená spodní část sekačky.
4. Šroub motoru se uvolnil. Neseká 1. Nůž je tupý. rovnoměrně 2. Sekáte stále stejným směrem. 3. Je zanesená spodní část sekačky. 4. Výška sečení není na všech kolečkách nastavena shodně. Vyhazovací otvor 1. Je příliš nízká výška sečení. se ucpává 2. Sekáte příliš rychle. 3. Tráva je mokrá. 4. Je zanesená spodní část sekačky. Nefunguje pojezd 1. Lanko pojezdu je uvolněné nebo sekačky přetržené. 2. Pod krytem řemenu jsou nečistoty.
20
MOŽNÉ ŘEŠENÍ 1. Naplňte palivovou nádrž čerstvým benzínem. 2. Stiskněte třikrát klobouček pumpičky 3. Zkontrolujte spojení kabelu a zapalovací svíčky. 4. Vyčistěte a zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud je vadná, vyměňte ji. 1. Vypusťte a znovu naplňte palivovou nádrž čerstvým benzínem. 2. Zkontrolujte průchodnost ventilačního otvoru ve víčku palivové nádrže. 3. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. 4. Vyčistěte vyhazovací otvor a spodní stranu skříně sekačky. 5. Vyčistěte a zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud je vadná, vyměňte ji. 6. Zkontrolujte, doplňte nebo vyměňte motorový olej. 1. Zkontrolujte spojení kabelu a zapalovací svíčky. 2. Vyčistěte a zkontrolujte zapalovací svíčku, pokud je vadná vyměňte ji. 3. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. 1. Proveďte kontrolu vyvážení nože. 2. Utáhněte šroub nože. 3. Vyčistěte vyhazovací otvor a spodní stranu skříně sekačky. 4. Utáhněte montážní šrouby motoru. 1. Naostřete a vyvažte nůž. 2. Změňte styl sekání. 3. Vyčistěte spodní stranu skříně sekačky. 4. Nastavte výšku sečení shodně na všech kolečkách. 1. Přestavte sekačku na vyšší výšku sečení. 2. Zpomalte rychlost sečení. 3. Počkejte, až tráva vyschne, než budete sekat. 4. Vyčistěte spodní stranu skříně sekačky. 1. Nechte seřídit pojezd sekačky. 2. Vyčistěte prostor pod krytem řemenu. Povolte 3 šrouby na vrchu krytu sekačky, odtáhněte spodní kryt řemene a prostor vyčistěte.
