Plynulá jízda po Armádní ulici a dostatek parkování? Projekty a vůle jsou, nyní jen ty peníze

OBSAH Plynulá jízda po Armádní ... 1 Nová poliklinika je na dohled! 2 První den ve škole ... 3 Rodinné centrum informuje ... 4 Badmintonisté se rozloučili ... 5

10/2014 měsíčník Vážení spoluobčané, milí sousedé, srdečně vás zdravíme v „horkém“ podzimu. Důvodem není jen babí léto, které se k nám konečně vrátilo a proslunilo alespoň část zářijových dní. Jde také o to, že 10. a 11. října nás čekají komunální volby, z nichž vzejde nové zastupitelstvo. Protože vůbec není jisté, že se po volbách sejdeme v tomto složení nejen na stránkách Echa, ale i v zastupitelstvu a vedení města, chtěli jsme jen využít možná poslední příležitosti popřát vám, občanům Milovic, vše dobré. I díky vaší podpoře se podařilo v uplynulých čtyřech letech realizovat řadu projektů, kterých si snad všimnete i ve svém okolí. Spíše než o jednotlivých investičních akcích bychom se, ale rádi zmínili o proměně vnímání Milovic a našeho vlastního náhledu. I když se v médiích periodicky objevují reportáže popisující naše město jako postsovětský skanzen, opak je pravdou. Tento mediální obraz okamžitě vyvracíme, je důležité nezapomenout na historii, od této minulosti se snažíme odstřihnout. A vlít do žil trochu sebevědomí: naše město se totiž opravdu probouzí k životu, prokukuje a začíná se mu dařit. Místní podnikatelé a živnostníci spolu začali úzce spolupracovat a podporovat se. Přicházejí noví investoři a s nimi i nová pracovní místa. Na naše argumenty slyší státní orgány – počínaje Krajem a konče Českými drahami… Pokud se podaří schválit územní plán (hlasování 1. října na veřejném jednání zastupitelstva města od 16.00 hodin), je velmi pravděpodobný i rozvoj na úrovni bydlení. Jasná vize a pravidla by měla motivovat vlastníky bytových domů k dalším investicím do jejich zkrášlování a dalšího zázemí. I to by tváři Milovic mělo opět značně pomoci. Věříme, že k volbám vás dorazí co nejvíce. Protože, ať už hodíte hlas komukoliv, jde o další důkaz toho, že máte o dění ve městě zájem. Děkujeme ještě jednou všem, kteří nás poslední čtyři roky podporovali a přejeme vše dobré i po volbách. Lukáš Pilc, starosta Marcela Říhová, místostarostka

ZDARMA

Plynulá jízda po Armádní ulici a dostatek parkování? Projekty a vůle jsou, nyní „jen“ ty peníze… Otázky směřované na kvalitu ulice Armádní, hlavní komunikace v Milovicích, patří k vůbec nejčastějším. Občané, a to nejen řidiči, upozorňují na špatnou kvalitu povrchů, nenavazující chodníky a celkově nepříliš reprezentativní vzhled této tzv. páteřní komunikace v našem městě. Co s tím? Podle vedení města je hotová analýza i návrhy řešení. Chybí jediné – peníze. Až půl milionu korun a minimálně 25 milionů korun. To jsou podle Oddělení správy majetku města v Milovicích kvali ikované odhady nákladů souvisejících se zahájením prací na opravách Armádní ulice. V prvním případě částka zahrnuje pořízení projektové dokumentace, v druhém samotnou realizaci. Jen pro srovnání: náklady spojené s tolik potřebným obchvatem Benátecké Vrutice se pohybují kolem 25 milionů korun. Důvody vysokých nákladů spojených s kompletní opravou Armádní ulice spočívají v minulosti. Přesněji pod jejím povrchem. Jak totiž odhalil diagnostický průzkum vozovky (provedla stavební laboratoř Nievelt labor Praha) formou sond. Před deseti lety byla při stavbě použita nevyhovující skladba konstrukce vozovky. Výtluky, trhliny a další nerovnosti vznikají také proto, že nebyly použity vhodné asfaltové směsi a nedošlo k dostatečnému odvodu povrchové (srážkové) vody. Tolik odborný popis. Řešení lze nastínit velmi stručně: odfrézování až na betonový základ a položení všech vrstev nově. Samozřejmě i s nezbytným odvodněním. Úkol pro nové zastupitelstvo Podle starosty Lukáše Pilce se vzhledem k vysoké investici, na kterou v rozpočtu najednou nejsou prostředky, muselo město přistoupit ke každoročnímu „záplatování“. „Stav komunikací po celých Milovicích se snažíme řešit a v mnoha případech úspěšně. Jde však o investice v řádech jednotek milionů korun. V případě Armádní je věcí nového zastupitelstva, zda opravu zařadí jako prioritu do rozpočtu na rok 2015 nebo 2016. Pokud to bude jen trochu možné, osobně jsem pro komplexní opravu do dvou let,“ říká starosta a dodává, že každoročně putuje na dílčí opravy Armádní ulice přibližně 450 tisíc korun. Nejde však o jedinou potřebnou komunikaci. V přehledu Oddělení správy majetku města se objevuje rovněž rekonstrukce Italské ulice, která by se i díky kruhovému objezdu na křížení s Armádní ulicí propojí s Ostravskou ulicí. Nová komunikace a chodníky jsou plánovány ve střednědobém horizontu i v Rakouském táboře. Parkování: možnosti tu jsou Město se snaží reagovat i na stále se zvyšující počet automobilů. Důvodem objektivního nedostatku parkovacích míst jsou však rovněž rozmělněné podmínky pro developery a investory, kteří v minulosti neměli povinnost ke každé bytové jednotce zajistit i parkovací stání.

ZAJÍMAVÁ MÍSTA V MILOVICÍCH Mezinárodní vojenský hřbitov vické historie. Navíc letos v červenci uplynulo sto let od začátku první světové války, s níž je hřbitov neodmyslitelně spjat. U vrat mě přivítal usměvavý pan Čerepušťák, místní správce, kterému jsem položila pár otázek. Mohl byste mi prosím upřesnit, kolik lidí je na hřbitově pochováno? A kolik z nich je Italů? Bohužel nemáme dochované přesné záznamy, ale je možné říct, že je tu pohřbeno až 6 500 lidí. Z toho je přes 5 000 osob italské národnosti. To je také důvod, proč došlo v roce 1993 k dohodě mezi Itálií a Českou republikou o italské správě tohoto hřbitova. Jsou tu ale mimo jiné pochováni také Rusové, Srbové, Rakušané či Češi. Je jasné, že tito lidé vyznávali různá náboženství, z pomníčků zjistíte, kdo byl vyznání římskokatolického, pravoslavného, židovského nebo muslimského. foto: archiv VKZ Půjdete-li ulicí s názvem Italská, nemůžete minout vojenský hřbitov. Jde o místo odpočinku především italských vojáků. I přes nepřízeň počasí jsem na „italský“ hřbitov vyrazila. Chci totiž čtenářům přiblížit toto zajímavé místo, které je nedílnou součástí milo-

zprávy z radnice/škola/kultura/policie/inzerce

Kdy a za jakých okolností hřbitov vznikl? Vznik samotného vojenského hřbitova úzce souvisí se začátkem první světové války v roce 1914. Zpočátku byla těla zajatců pochovávána na místním civilním hřbitově, ale jak počet mrtvých neustále stoupal, původní hřbitov již nestačil. Z toho důvodu byl v únoru roku 1915 založen tento hřbitov, kde se pochovávalo až do prosince roku 1945.

To, že se neutěšená situace řeší, dokazuje příklad Topolové ulice. Zde došlo před lety k jiné paradoxní situaci: v lokalitě je parkovacích míst dostatek, ale protože plocha má soukromého vlastníka, jenž parkování zpoplatnil, jeho kapacity jsou využité jen z malé části. V jeden okamžik došlo k prolnutí potřeb města s potřebami Parku Mirakulum, který díky expanzi potřebuje další parkovací plochy. Došlo k revitalizaci velké plochy při Topolové ulici, tzv. Buzeráku, kde vzniklo zhruba 90 parkovacích míst – část pro Mirakulum ( 2/3 plochy) a část pro sousední bytové domy. „Pan Antoš vyjde městu a obyvatelům Topolové ulice vstříc i tím, že plochu osází zelení a přidá nový mobiliář, včetně herních prvků. Těžko si představit lepší spolupráci veřejného a soukromého sektoru,“ dodává starosta Pilc. Další parkovací místa jsou připravená v ulici Armádní u popisných čísel 500, 501 a 502. Projekt počítá s dalšími zhruba osmi desítkami parkovacích míst. Problémem je, ale dosud neschválený územní plán: nové parkoviště totiž dle stávajícího územního plánu zasahuje částečně do pozemků s jiným funkčním využitím. Záleží proto výhradně na tom, zda 1. října Zastupitelstvo města nový územní plán přijme… Složitá situace je i v lokalitě Braniborská, Spojovací a Komenského. Všechny bytové domy, které jsou v této lokalitě zkolaudovány, mají odvedena parkovací místa na městské parkoviště pod ul. Spojovací a na dvou parkovištích mezi ulicemi Komenského a Braniborská. Na uvedených parkovištích je dostatek parkovacích míst, ale vlastníci aut ani tam neparkují: na soukromém parkovišti Komenského vlastník požaduje poplatek. Společenství i město sobě Na parkovišti pod ulicí Spojovací město poplatek nevyžaduje. Společenství vlastníků bytových jednotek, která zdejší parkování využívají především, se domluvila na poplatku za non-stop ostrahu, kterou si tam zřídili sami. I to je možné označit za příkladný přístup. Správa majetku města na základě studie pro parkování v této lokalitě zadala zpracování projektové dokumentace na vybudování parkoviště v ul. Komenského, kde vznikne nových 28 míst, a zároveň projekt upraví parkovaní v Braniborské. Pro nové domy, které budou zkolaudované po rekonstrukci v ulicích Braniborská a Spojovací, jsou vyčleněna parkovací místa v ul. Slepá. „Parkovací místa jsou předmětem kupní smlouvy k bytům. I to považujeme za ohromný posun k lepšímu,“ dodává Alexander Černý, vedoucí Odboru správy majetku města. Město má k dispozici také projektovou dokumentaci na rekonstrukci stávajících parkovacích míst na sídlišti Mírová. Ovšem i zde jsou problémem peníze: projekt počítá s rozpočtovými náklady kolem 25 milionů korun… Nádraží a Balonka Dalších 48 parkovacích míst má podle projektové doku-

Může veřejnost hřbitov navštívit? Ano, samozřejmě. Hřbitov je pro veřejnost otevřen od pondělí do soboty mezi 10.00 a 12.30 hodin. Navštěvují ho místní občané, školy či zájemci o vojenskou historii, ale také například potomci lidí pochovaných na hřbitově. Zároveň se zde každoročně koná první sobotu v listopadu za účasti zástupců České republiky i Itálie a veřejnosti pietní akt. Mohl byste říci čtenářům, proč vlastně „italský“ hřbitov navštívit? Milovice jako město jsou úzce spjaty s armádou, proto bude toto místo lákat především zájemce o vojenskou historii. Ale jsem si jistý, že má co říct i ostatním. Přijďte se přesvědčit!

mentace i platného územního rozhodnutí vzniknout u milovického nádraží. Půjde o klasický koncept P+R pro uživatele železnice, který by měl zásadně odlehčit okolí nádraží. Protože je však stavba na pozemku Českých drah, výstavba je dočasná, konkrétně na dobu 10 let. „Během tohoto období bude třeba vyřešit centrum Milovic tak, aby regulérní a stálá parkovací místa vznikla třeba na druhé straně kolejí,“ dodává Lukáš Pilc. Zřejmě nejpalčivější je situace na Balonce. I zde však město učinilo několik opatření. Nechalo zpracovat projekt na komplexní revitalizaci této krásné části Milovic, včetně parkování. Vydáno je dokonce i stavební povolení, kdyby možnosti radnice nenarážely na inance. V tomto případě náklady dosahují dokonce 160 milionů korun! Správa majetku města proto navrhuje řešit danou situaci rozdělením daného projektu do několika etap. Podle Alexandra Černého by už návrh rozpočtu na rok 2015 měl počítat s investicemi na daný projekt alespoň ve výši 20 milionů Kč. Postupovalo by se od ulice Letecká, Dukelská a dále. Boží „Dar“ S dopravou, i když tou veřejnou, souvisí i scénáře pro sídliště Boží Dar. Město je v situaci, kdy se po něm chce řešení v řádech milionů až desítek milionů korun za problémy, které nezpůsobilo. Vše je navíc předmětem řady vleklých a komplikovaných jednání, do kterých musejí vstupovat i Středočeský kraj (coby vlastník komunikací) a společnost Švestka, jež Boží Dar vybudovala a stále zde vlastní pozemky. V posledním období město vykoupilo od Vojenských lesů pozemek pro vybudování točny pro autobus. Další jednání se vedou o převodu pozemků z vlastnictví irmy Švestky, o převodu komunikací v areálu a veřejného osvětlení na město. I když to bude podle Alexandra Černého znamenat další inanční zátěž pro rozpočet, není jiné cesty, pokud toto sídliště nemá zůstat od Milovic odříznuté veřejnou dopravou a třeba i bez osvětlení… „Nebudu zastírat, že tolik projektů a řešení problémů městský rozpočet prostě neutáhne. Máme jisté možnosti v evropských fondech, ale největší rezervy vidím přímo ve městě. Stále zde máme podle našich odhadů zhruba dva tisíce občanů, kteří v Milovicích nejsou přihlášeni k trvalému pobytu. A to jsou miliony korun, o něž zcela zbytečně přicházíme z veřejných rozpočtů. Na toto je třeba se zaměřit i po komunálních volbách, bez ohledu na jejich výsledek,“ dodává Lukáš Pilc. Pokud by se navíc nenaplnila opatření a další investice do parkování, je zde ještě jedna cesta. Zavedení parkovacích zón aspoň v nejproblematičtějších zónách, kde by veškeré výhody měli trvale hlášení obyvatelé Milovic. Pokud tento systém funguje v dopravně ještě mnohem exponovanější Praze a dalších městech, není důvod, proč by nemohl pomoci i v Milovicích… Lukáš Pilc, starosta

Pietní akt Dne 16. 9. proběhlo na Mezinárodním vojenském hřbitově, kladení věnců. Naše město navštívili zástupci ruské federace v ČR. Pan velvyslanec Sergej Kiselev, poradce velvyslanectví Andrey Kuznětsov, I. tajemník Anatolij Tomik a III. tajemník Denis Vengerskij. K události 100. výročí počátku I. sv. války, společně s panem starostou města Milovice Lukášem Pilcem, uctili památku padlých.

Děkuji za rozhovor. Mgr. Veronika Brynychová, ředitelka Víceúčelového kulturního zařízení Milovice

foto: Pavla Olachová

Město Milovice si dovoluje Vás širokou veřejnost pozvat ku příležitos konání pietního aktu uctění památky zde pohřbených vojáků a příležitos 100. výroční od počátku I. světové války. Slavnostní ceremoniál se bude konat 1. 11. 2014 od 10.00 hodin na Mezinárodním vojenském hřbitově. Svou účas nás poc zástupci velvyslanectví Italské republiky v Praze, ministerstev obrany Itálie a České republiky a další civilní, vojenš a duchovní představitelé obou zemí a města Milovice.

2

MILOVICKÉ ECHO 10/2014

Nová poliklinika je na dohled! 99,9 % z 1084 obyvatel Milovic, kteří se zúčastnili na přelomu let 2012/2013 průzkumu agentury Alocin, uvedlo, že v našem městě jednoznačně postrádá zdravotní středisko. Anketa, za níž stála Milovická lékárna, rovněž ukázala, že největší zájem máte o zubaře, dále o praktika pro dospělé a ORL, následně také o alergologii. Tato přání se brzy mohou proměnit ve skutečnost: záměr vybudovat na rohu ulic Armádní a Spojovací novou polikliniku, dostává reálné obrysy. Se společností Centrum zdraví Milovice s.r.o., v jejímž čele stojí majitelka úspěšné a oblíbené Milovické lékárny PharmDr. Pavlína Tumová, je vedení města již delší dobu v kontaktu. Minimálně dva roky také investor a provozovatel budoucí polikliniky pracuje na projektu, který již zohledňuje požadavky radnice tak, aby bezvadně sloužil pacientům a zároveň architekturou i provozem bez problémů zapadl do lokality. Mimochodem – drtivá většina respondentů ve zmíněné anketě uvedla, že místo je pro zdravotnické zařízení zcela vyhovující. Podle doktorky Tumové je hlavním důvodem výstavby nové polikliniky, pojmenované Centrum zdraví Milovice, fakt, že vysoký počet občanů našeho města musí za odbornější lékařskou péčí jezdit pryč. Nejčastěji do Prahy, Mladé Boleslavi nebo Lysé nad Labem. Ve zdravotnickém zařízení bude umístěno 8-12 ordinací základních i specializovaných oborů s lékárnou a oční optikou. „Budeme usilovat o smlouvy s pojišťovnami na ná-

sledující lékařské odbornosti, jako jsou praktický lékař, pediatr, stomatolog, ORL, oční, alergologie a imunologie, gynekologie, chirurgie, ortopedie, psychologie a psychiatrie, interna, kožní, rehabilitace, logopedie…“ vypočítává Pavlína Tumová, která na jaře letošního roku předložila vedení města žádost o odkup pozemku potřebného pro stavbu zdravotního centra, jež byla v létě schválena radou města a zastupitelstvem s následným prodejem pozemku investorovi. Jak zmiňuje starosta Lukáš Pilc, dalším podstatným přínosem polikliniky bude její architektura. Návrh vzniká v ateliéru architekta Patrika Hoffmana, který vloni získal Národní cenu za architekturu za rekonstrukci budovy bývalého Uhelného mlýna v Libčicích nad Vltavou a zároveň uspěl v soutěži Stavba roku s projektem Aparthotelu, který je součástí hotelového komplexu Lípa Resourt v Krásné Lípě v malebné kajině Česko-Saského Švýcarska, který je ojedinělý příkladem dlouhodobé, koncepční spolupráce veřejné správy, soukromého investora a architekta. Do roku 2006 také vedl studio H.R.A. – Hoffman Rajniš Archi-

Problematika mobilních domů V tomto příspěvku bychom se chtěli věnovat problematice umisťování a povolování mobilních domů (mobilheimů). Často se ve všech médiích (internet, televize, tisk) setkáváme s informacemi o výhodách těchto staveb – rychle pořízené a levné bydlení, energetická nenáročnost a v neposlední řadě se uvádí, že taková stavba nevyžaduje stavební povolení. Rádi bychom se pokusili touto cestou objasnit povolování takových staveb z hlediska stavebního zákona. Stavební zákon (dále jen SZ) na mobilní domy nahlíží jako na „výrobky plnící funkci stavby“. Rozdíl mezi výrobkem plnícím funkci stavby a stavbou je v místě, kde vznikají. Stavba vzniká na staveništi (z jednotlivých výrobků) a za její provádění je zodpovědný zhotovitel (stavební podnikatel), nebo stavebník v případě provádění stavby svépomocí, zatímco výrobek vzniká ve výrobním závodě a výsledné vlastnosti garantuje výrobce. Nicméně požadavky na stavbu i na výrobek plnící funkci stavby musí být stejné. Není možné, aby na rodinný dům, který vzniká na staveništi, byly kladeny jiné (vyšší) požadavky, než na rodinný dům dodaný výrobcem jako hotový výrobek. Zejména z tohoto důvodu byl novelou stavebního zákona pojem „stavba“, který je de inován v § 2 odst. 3 SZ, doplněn o větu: „Za stavbu se považuje také výrobek plnící funkci stavby.“ Výrobky plnící funkci stavby dle § 103 odst. 1 písm. e) bod 16 SZ nevyžadují ohlášení ani stavební povolení, ale musí se umístit (vydáním územního souhlasu, územního rozhodnutí nebo veřejnoprávní smlouvy). Dle § 96 odst. 2 písm. a) postačí v případech stavebních záměrů uvedených v §

103 (tamtéž patří i výrobky plnící funkci stavby) vydání územní souhlasu (za předpokladu splnění podmínek § 96 odst. 1 SZ). Umístění mobilního domu jako výrobku plnícího funkci stavby posuzuje stavební úřad podle § 90 stavebního zákona. Pro schválení navrženého záměru, tj. umístění mobilního domu je nezbytné, aby navrhovaný záměr: - byl v souladu s vydanou územně plánovací dokumentací; např. má-li být užíván k bydlení, musí být umístěn v ploše určené k bydlení, - byl v souladu s cíli a úkoly územního plánování, zejména s charakterem území, s požadavky na ochranu architektonických a urbanistických hodnot v území, - splňoval požadavky stavebního zákona (např. splnění požadavků § 156 stavebního zákona prokazuje výrobce atesty, certi ikáty, prohlášením o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů), - splňoval obecné požadavky na výstavbu; např. má-li být mobilní dům užíván jako rodinný dům, musí splňovat požadavky na umisťování rodinných domů stanovené ve vyhlášce č. 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na využívání území, ve znění pozdějších předpisů (napojení na sítě technické infrastruktury a pozemní komunikace, zajištění parkování, odstupové vzdálenosti atd.), a dále technické požadavky na rodinné domy stanovené ve vyhlášce č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na

tekti. Spolu s „mistrem dřevostaveb“ Martinem Rajnišem realizovali v roce 2006 Novou Českou poštovnu na Sněžce, či projekt Továrny na Svítidla Černoch, která byla nominována na evropskou cenu za architekturu, cenu Miese van der Rohe v roce 2010. Investor projekt polikliniky rozdělil na tři etapy. V té úvodní, jejíž výstavba by mohla začít už v příštím roce, vyroste dvoupodlažní budova o zastavěné ploše cca 860 m2 se vstupem z ulice Spojovací. Následně na ni navážou další objekty: ve druhé fázi má jít o budovu navazující na ulici Slepá se zastavěnou plochou cca 350 m2 a ve třetí etapě o objekt se zastavěnou plochou cca 540 m2 podél ulice Armádní. Jednotlivé etapy se budou realizovat podle zájmu ze strany lékařů a pacientů. Vedle výstavby nových pavilonů dojde k rekultivaci dotčené části pozemku a vybudování parkoviště pro potřeby zdravotnického zařízení a nezbytné infrastruktury. Celý záměr má ve své inální podobě jednoznačnou podporu vedení města. Poliklinika je rovněž v souladu s novým územním plánem. „Jediné, čeho lituji, je fakt, že investor nemůže čekat na přípravu detailní koncepce nového náměstí 30. června. Těžko si představit vhodnější objekt, který by budoucí centrum Milovic pozdvihl a garantoval neustálý zájem obyvatel. Na druhou stranu pozemek vlastně ještě je součástí centra, takže polikliniku můžeme vnímat jako základní kámen regenerace centra našeho města,“ konstatuje starosta Pilc. PharmDr. Pavlína Tumová, MBA jednatelka společnosti: Milovická lékárna s.r.o., Centrum zdraví Milovice s.r.o.

stavby, /kromě mechanické odolnosti a stability, požární bezpečnosti, ochrany zdraví a života (např. stanovení radonového indexu pozemku; v případě vyššího než nízkého radonového indexu – návrh preventivní ochrany proti unikání radonu z geologického podloží), ochrany proti hluku, bezpečnosti při užívání, úspory energie a tepelné ochrany, musí být dodrženy i další požadavky jako osvětlení, proslunění, větrání, a v neposlední řadě též světlá výška obytných místností – nejméně 2500 mm/, - splňoval požadavky zvláštních právních předpisů a byl v souladu se stanovisky dotčených orgánů podle zvláštních právních předpisů. Stavby mobilních domů se tedy realizují na základě povolení k umístění (pravomocné územní rozhodnutí, účinná veřejnoprávní smlouva nebo územní souhlas). Mobilní domy se nekolaudují a dle zákona č. 344/1992 Sb., o katastru nemovitostí České republiky (katastrální zákon) nezapisují do katastru nemovitostí (mobilní dům = movitá věc), stavbě nebude přiděleno číslo popisné a následně se vlastník nemůže přihlásit k trvalému pobytu. Oddělení stavebního úřadu

Mandaly Po prázdninách 2. 9. 2014 se opět konalo v kulturním domě setkání seniorů. Tentokrát jsme si pro naše seniory připravili přednášku na téma Mandaly. Paní Bc. Gabriele Šimkové velice děkujeme za pěknou přednášku, která naše seniory velice zaujala a zpříjemnila opět jedno odpoledne.

Bazén v Milovicích? Příspěvek do diskuse. Občané diskutují o možnosti otevření bazénu v Milovicích. Nejčastějším provozovatelem plaveckých center v ČR jsou z hlediska vlastnických vztahů sportovní kluby – 60 % dotované z rozpočtu měst a obcí, města a obce - 30 %, soukromé právnické osoby - 10 %. Tento trend je obdobný i ve světě. Do diskuse ke zřízení veřejného bazénu v Milovicích přináším informace k provozu těchto zařízení jinde v naší zemi. Pro zdraví dětí i pro volný čas dospělých je bazén jistě zajímavou atrakcí, ale vše je nutné rozvážit v souvislostech. 1. ekonomika 90 % bazénů a koupališť v ČR je v provozních ztrátách a 10 % bazénu a koupališť dosahují provozní zisk – zpravidla jsou součástí nákupních center. Na ekonomiku má vliv především zdroj energií a jejich využití. Nákladovost se zvyšuje se zvětšující se délkou bazénu. 2. Spádová oblast Bazén nemůže sloužit pouze Milovicím, ale zároveň nemůže konkurovat velkým centrům. V okolí jsou bazény v Nymburce s rozměry 25x10 m, hloubkou 1,2 až 4 metry a v Čelákovicích s rozměry 12x25 m, hloubkou 1,1 až 1,4 m. Další dostupné bazény jsou v Mladé Boleslavi (25 m a 5 drah) a v Kolíně o rozměrech 25 m a 5 drah, hloubce 1,2 až 1,6 m. Dosah na naše obyvatele mají nejen okolní bazény, ale i vzdálenější centra - Čestlice nebo Babylón, které ale míří na jinou klientelu. Případný bazén u nás může sloužit ve spolupráci obcí Milovicím a okolí s cca 21,4 tis. obyvateli. 3. Dimenzování bazénu Pro efektivní investici je nutné započítat nezbytnou plochu bazénů na počet obyvatel. V západní Evropě je tento ukazatel přibližně 15–20 m2 na 1000 osob, u nás 10–15 m2 kryté vodní plochy. Nekryté bazény (a přírod-

Telefonické konzultace dětských lékařů

(po ordinačních hodinách) St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne

1. 10. 2. 10. 3. 10. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 7. 10. 8. 10. 9. 10. 10. 10. 11. 10. 12. 10. 13. 10. 14. 10. 15. 10. 16. 10. 17. 10. 18. 10. 19. 10. 20. 10. 21. 10. 22. 10. 23. 10. 24. 10. 25. 10. 26. 10. 27. 10. 28. 10. 29. 10. 30. 10. 31. 10. 1. 11. 2. 11.

MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr.

Chocholová Dáňová Matasová Dáňová Dáňová Čerňanská Matasová Chocholová Dáňová Dáňová Chocholová Chocholová Čerňanská Matasová Chocholová Dáňová Chocholová Čerňanská Čerňanská Čerňanská Matasová Chocholová Dáňová Čerňanská Matasová Matasová Čerňanská Matasová Chocholová Dáňová Matasová Dáňová Dáňová

Pro registrované pacienty těchto lékařů: MUDr. Čerňanská tel. 602 830 242 MUDr. Dáňová tel. 728 234 392 MUDr. Chocholová tel. 606 840 451 MUDr. Matasová tel. 607 746 211 Všední dny: 17.00 – 22.00 hodin Sobota, neděle a svátek: 8.00 – 20.00 hodin

Město Milovice gratuluje k životnímu jubileu paní Anně Černé, která dne 20. 9. 2014 oslavila své 95. narozeniny a paní Heleně Bayerové, která dne 23. 8. 2014 oslavila své 85. narozeniny.

MĚSTO MILOVICE nám. 30. června 508, Milovice-Mladá zve rodiče s dětmi k slavnostnímu obřadu

Vítání občánků města Milovice 4. 10. 2014

Přivítány budou dě s trvalým pobytem v Milovicích narozené v období od 1. 1. 2014 do 30. 8. 2014

foto: Pavla Olachová

foto: archiv ní koupaliště) se do uvedeného ukazatele nezapočítávají, respektive mají vlastní ukazatel ve výši 100–180 m2 na 1000 osob. Při 21,4 tis. osobách při pěti drahách se dostáváme na rozměry plavecké plochy 250 m2. Což je zřejmě maximum možného a odpovídá i okolním bazénům. 4. Další služby Nic nebude nutit obyvatele okolních obcí, ani milovické, k návštěvě bazénu v našem městě. Proto případný bazén bude muset obsahovat další doprovodné vodní atrakce jako je sauna s vířivkou, dětské brouzdaliště, ale i doplňkové činnosti mimo vodní svět, například solárium nebo solnou jeskyni. 5. Závěr Bazén pozvedne Milovice o trošku výš, ale lidé jej budou muset využívat, připomeňme si, že již v Milovicích byla řada věcí, které ale zanikly pro nezájem obyvatel, kteří stejné věci našli v okolí svého zaměstnání, což je v drtivé většině mimo Milovice. Zdeněk Milata, zastupitel města

Upozornění Upozorňujeme občany, že druhá polovina splátky poplatku za komunální odpad byla splatná k 30. 6. 2014. Nebudou-li poplatky poplatníkem zaplaceny, vyměří Městský úřad Milovice poplatek platebním výměrem. Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může Městský úřad zvýšit až na trojnásobek. Poplatky je možné uhradit hotově na pokladně MěÚ Milovice nebo převodem na číslo účtu: 19-600220584/0600 (při platbě poplatku za odpad uveďte jako Variabilní symbol číslo popisné). V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte Ekonomické oddělení Města Milovice: e-mail: [email protected], tel: 325 517 143 Monika Hanzlová ekonomické oddělení

Rodiče, kteří mají zájem o účast na slavnostním obřadu, se mohou kdykoliv přihlásit na oddělení školství a kultury, kde předloží rodný list dítěte a vyplní formulář o osobních údajích dítěte a rodičů, potřebných k zápisu dítěte do pamětní knihy Vítání občánků. Kontakt: Městský úřad Milovice - oddělení školství a kultury, nám. 30. června čp. 508 tel. 325 517 151, e-mail: pavla. [email protected]

Ve velkém sále Kulturního domu Milovice ul. 5. května 101 se koná dne 7. 10. 2014 od 14.00 hodin OSLAVA DNE SENIORŮ. V případě potřeby vám milí senioři zajis me na setkání odvoz. Své požadavky volejte na telefonní číslo 325 517 111 - nejpozději do 3. 10. 2014.

4. 9. 2014 jsme si připomněli 15. výročí úmr Jiřího Bagary Vzpomeňte s námi. Dcery s manželkou


3

První den ve škole a první zvonění

Projekt „Kam zmizeli Geigerovi?“ u konce

Pro některé první zvonění v první třídě, ale pro tři třídy deváťáků první zvonění v posledním školním roce na základní škole.

foto: archiv ZŠ TGM


foto: archiv ZŠ TGM Již tradičně jsme „rozjeli“ projekt „Kamarád“, který spočívá ve spolupráci nejmladších a nejstarších žáků naší školy. V září naše nejmladší přivítali deváťáci, v červnu ti nejmladší, už z nich budou „mazáci“, deváťáky ze školy vyprovodí. První den odcházeli prvňáčci s balonkem od svého kamaráda, památníkem s kresbou od své třídní učitelky a pamětním listem, který jim letos předával starosta Milovice, pan Lukáš Pilc.



foto: archiv ZŠ TGM Ale projekt tímto dnem nekončí – v pátek celá škola odešla na cvičení v přírodě a deváťáci toto cvičení připravili pro své malé kamarády. Kromě skládaných puzzlí okolí Milovic a dalších úkolů vůbec nebylo jednoduché třeba to, aby deváťáci porazili prvňáky ve fotbale. Prvňáčkům přejeme pěkný první rok školy a deváťákům držíme palce, aby ten jejich poslední rok na základní škole jim přinesl „sladké ovoce“ v podobě přijetí na vybranou školu. Mgr. Lada Flachsová, ředitelka školy

foto: archiv ZŠ TGM Slavnostní ukončení projektu „Kam zmizeli Geigerovi?“ se konalo 13. září před domem Geigerových (současná Vinotéka u železničního přejezdu).

Odměna nejlepším sportovcům školy

Seznamovací kurz pro prvňáčky Cílem tohoto kurzu pro první třídy bylo postupné stmelování kolektivu a vzájemné poznání. Protože výbava pro žáka 1. třídy není pro rodiče vůbec laciná záležitost, snažili jsme se, aby tento kurz pro rodiče nebyl dalším výběrem peněz z kapes. Oslovili jsme okolní školy s žádostí o spolupráci při přespání a některé sponzory školy. Kromě maminek, které napekly samé dobroty k snídani, se velkou měrou na inancování podílel pan Knytl. Velké díky patří také rodičům, kteří nám pomohli odvézt zavazadla svých ratolestí.



Jedna třída poznávala město Benátky nad Jizerou s muzeem na zámku a její téma bylo Putování za pohádkou. V muzeu zvládla skládání pračlověka a dokonce se na chvíli proměnila v rytíře, princezny, hvězdáře Tycho de Brahe. Ráno děti našly pod polštářem od pohádkové víly malou sladkost za rychlé usnutí. Čekala je pěší cesta zpět z Benátecké Vrutice, kterou také všichni zvládli bez problémů.

Druhá třída si vybrala Nymburk s její knihovnou. Přespání v hudebně v prostorách dětského domova bylo velmi příjemné. Spolužáci z poslední třídy poznávali okolí Labe v Lysé. Jejich pobyt byl zaměřen vyloženě turisticky – prošli cestou z Ostré až do Lysé nad Labem a měli tolik energie, že chtěli hrát hry i při svačince.

se nám zde vybudovat novu třídu pro školní družinu. Vlastně 2 třídy, protože vysoké stropy nám dovolily školní družinu udělat mezonetovou. Moc pěkný byl pohled na udivené tváře dětí se slovy: „My teď máme tady schody?“

Rekord?! foto: archiv ZŠ TGM V loňském školním roce jsme upravili půdní prostory pro keramickou dílnu se 2 pecemi, hrnčířským kruhem a další místností pro vlastní práci. Díky uvolnění bývalých prostor keramiky jsme se pustili do rekonstrukce této místnosti a povedlo



Výherci vyhlášeného titulu „Nejlepší sportovec či sportovkyně roku“ za školní rok 2013/2014 byli poslední prázdninový týden odměněni. Reprezentanti školy (Sára Vojtová, Vojta Dula a Emma Formánková), kteří podávali vynikajícími výsledky ve sportu za školu, dostali odměnou vyhlídkový let díky spolupráci s panem Říhou. Startovali s panem Piňosem z letiště v Mladé Boleslavi. Trocha nejistoty se po vzlétnutí rozplynula, pak se však zase na okamžik vrátila, když řízení letadla bylo předáno našemu sportovci Vojtovi. Po přistání mu byla složena panem Piňosem poklona jako kopilotovi.

Otevření nových prostor pro školní družinu

Patrony tříd byli, jak jinak, žáci z 9. ročníku, kteří si užívali s nimi. Stali se z nich velcí kamarádi pro malé školáky, kteří k nim obdivuhodně vzhlíželi. Za to jim patří velké poděkování, protože byli SKVĚLÍ!!! Další dospělou spřízněnou duší byly jejich paní vychovatelky školní družiny a naše školní psycholožka. Malinkaté slzičky, které se objevily na tvářích některých školáčků, zahnala večerní pohádka a pohlazení na dobrou noc. Takže již se všichni znají nejen ze školních lavic a může začít pilná školní práce. Tak nám držte palce, ať ten pěkný vstup do první třídy má stejně hezkých 9 let pokračování. foto: archiv ZŠ TGM

Při pokládání stolpersteinů, kamenů obětem holocaustu, vystoupili žáci naší školy s kulturním představením. Následně byla představena kniha „Kam zmizeli Geigerovi“. Součástí akce byla také výstava Neztratit víru v člověka - Protektorát Čechy a Morava očima židovských dětí a prezentování samotného projektu „Kam zmizeli Geigerovi?“ v atriu radnice v Milovicích. Slavnostní akce byla zakončena besedou s přeživším holocaustu, panem Tomanem Brodem na Radnici. I přes to, že válka je již téměř 70 let za námi, nikdy nezmizí historické hrůzy války. Pozvání na tuto akci přijali a zúčastnili se jí: pamětník, pan doktor Toman Brod; místopředseda Židovské obce Praha, pan František Bányai; místostarostka Milovic, paní Marcela Říhová; zástupce organizace EDUin, která se věnuje vzdělávání, pan Richard Lukáš; zaměstnankyně Institutu Terezínské iniciativy, paní Aneta Plzáková; zástupkyně organizace Stolpersteine, paní Mariana Singer; milovický rodák a pamětník města, pan Aleš Kubeš; pracovník archívu v Lysé nad Labem, pan Michal Řezníček a pan ředitel ZŠ a MŠ Liběchov, Karel Špecián. Díky patří nejen paní učitelce Třetinové, koordinátorce celého projektu a paní učitelce Mikušové, která knihu s žáky v hodinách překládala do angličtiny, ale také našim bývalým žákům, dnes již studentům 1. ročníků středních škol, kteří byli ochotni i ve svém volném čase na projektu pracovat. Jako ředitelka ZŠ T. G. Masaryka jsem hrda na to, že lidi, kterým není lhostejný osud druhých a kteří se zasloužili o položení památky v našem městě, jsou (nebo v průběhu projektu byli) pedagogové a žáci naší školy. Mgr. Lada Flachsová, ředitelka školy

Ano, děti! Svým milým hudebním projevem a obrovskou snahou v REKORDNÍM ČASE nacvičit hymnu Izraele a Českou hymnu a tak zpěvem důstojně obohatit pietní vzpomínku na zmizelé židovské manžele Geigerovi, jste se zapsali do „Knihy vzpomínek“, která je uložena v srdci každého člověka... A to je víc, než zápis do jakékoli „Knihy rekordů“! S díky Vaše nová učitelka hudební výchovy – Jarmila Zavřelová Účinkovali: Křížková, Jarolímová, Pilařová (6. A); Šlejsová, Davídek, Janoud, Busta, Těšínská, Quardová, Ludvík (6. B); Piller (7. C); Fiedlerová, Lešikarová (8. B); Šlovčenková (8.C); Horká, Pukowiacová, Matěková, Čihalová, Maňasová (9. A)


KALENDÁŘ AKCÍ ŘÍJEN 2014 1. – 31. 10. První světová válka - výstavka 6. 10., Čteme dětem – Ondřej Sekora 17–18 h četba z dětské knihy a její reflexe (Happy Studio) 7. 10. od 14 h Odpoledne pro seniory 7. 10., První světová válka a její odraz v historii Milovic přednáška p. Aleše Kubeše 17–1830 h 9.10., 15–18 h Knihovnická dílna - výroba záložek do knihy 6. – 31. 10. Z historie Milovic - vědomostní kvíz 6. – 31. 10. Svět pohádek - výtvarná soutěž pro veřejnost 6. – 11. 10. Internet zdarma i pro neregistrované čtenáře 6. – 11. 10. Amnestie dlužníků - možnost vrátit knihy bez poplatku za prodlení 12. 10. Lezení na umělé stěně - na Náměstí 30. června 14.10., Výrazné a slavné osobnosti českých dějin – sv. Vojtěch 1630–18 h a Boleslav II. - beseda s PaedDr. Marií Kořínkovou 4. 11. Odpoledne pro seniory

Městská knihovna Milovice Městská knihovna Milovice velký sál KD Milovice Městská knihovna Milovice Městská knihovna Milovice webové stránky knihovny webové stránky knihovny Městská knihovna Milovice Městská knihovna Milovice HO Alpici Městská knihovna Milovice malý sál KD Milovice

4


Týden knihoven v Městské knihovně Milovice V letošním roce proběhne tradiční Týden knihoven ve dnech 6. – 12. října, jedná se již o 18. ročník. Tuto celostátní akci vyhlašuje Svaz knihovníků a informačních pracovníků a naše knihovna samozřejmě nezůstala pozadu. Pro čtenáře Echa i širokou veřejnost připravil kolektiv knihovny vědomostní kvíz Z historie Milovic, v němž si můžete vyzkoušet, kolik toho víte o dějinách svého města. Správné odpovědi jsou umístěny na poslední straně. 1. Ze kdy pochází první zmínky o Milovicích? a/ 1441 b/ 1396 c/ 1768 2. Od kterého roku patřily Milovice k lyskému panství? a/ 1503 b/ 1620 c/ 1590 V roce 1768 koupil lyské panství arcibiskup Antonín hrabě Příchovský, následně jej získal jeho synovec František Příchovský. Poté dědily Milovice hraběnky Mladotové ze Solopysk. Poslední majitel hrabě Rudolf František Kinský z Lysé koupil Milovice v roce 1905 a měl je v držení až do reformy roku 1939. 3. Ze kterého roku pochází první pověsti o obci Mladá? a/ 1341 b/ 1400 c/ 1509 4. Kde můžeme najít původ jména Milovice? a/ ze jména rodu Mileviců b/ ze jména tvrz Milewitz c/ je odvozeno od slova milovati 5. Kde stál původně kostel sv. Kateřiny? a/ v obci Milevice b/ v obci Mladá c/ v obci Lipník 6. Ve kterém architektonickém stylu byla původní stavba kostela sv. Kateřiny? a/ gotika b/ baroko c/ renesance 7. Kdy došlo ke zrušení obce Mladá na základě rozhodnutí o založení vojenského cvičiště u Milovic? a/ 1905 b/ 1900 c/ 1908

Výjezd na vodu 2014 V červenci od 7. 7. do 10. 7. 2014 jsme díky projektu nadace O2 Think Big uspořádali výjezd na vodu. Tentokrát jsme jeli Sázavu a to trasu Horka Kácov - Český Šternberk. Během výjezdu s námi byl vodácký instruktor, který, nám pověděl něco o historii vodáctví, naučil nás základní vodácké názvosloví a v doprovodu jsme sjížděli jezy, které díky dostatečné hladině vody, byly sjízdné. Den před odjezdem jsme navštívili hrad Český Šternberk. Výjezd jsme si užili, zažili jsme spoustu legrace. Fotky z výjezdu jsou k nahlédnutí v klubu.

8. Po převezení částí kostela z Mladé byl postaven kostel v Milovicích v novogotickém slohu. Kdy se uskutečnila benedikce? a/ 25. listopadu 1907 b/ 20. prosince 1906 c/ 1. listopadu 1910 9. Ve kterém roce byl postaven mezi Benáteckou Vruticí a Milovicemi zajatecký tábor? a/ 1914 b/ 1915 c/ 1916 10. V Milovicích a v Benátecké Vrutici máme též pomníky občanům padlým v 1. světové válce. Kde je v Milovicích umístěn pomník zhotovený v roce 1921? a/ v atriu „Radnice“ b/ v lesoparku v Mladé c/ v parčíku „Masarykovy sady“ Pokud vás kvíz zaujal a chcete o Milovicích vědět více, jste srdečně zváni na besedu „První světová válka a její odraz v historii Milovic“. Přednášet bude v prostorách knihovny pan Aleš Kubeš, a to dne 7. 10. 2014 od 17.00 do 18.30 hodin. Přednášku doplní tematická výstavka. V rámci Týdne knihoven je pro vás připraven i další program. Především pro děti mladšího školního věku je určena akce s názvem „Čteme dětem“, která se bude konat dne 6. 10. od 17.00 do 18.00 hodin. Jedná se o první společné čtení z plánovaného dlouhodobějšího cyklu setkávání se nad dětskou knihou. Tentokrát je tématem Ondřej Sekora a jeho Ferda Mravenec. Na čtení naváže kreativní dílnička. Děti budou prostřednictvím výtvarné činnosti pod vedením pracovníků Happy Studia re lektovat předchozí četbu. Cílem akce je podpora čtenářské gramotnosti. Pro všechny děti a jejich rodiče je připravena Knihovnická dílna (9. 10. 2014, 15.00 – 18.00 hodin), v rámci které si budou moci vyrobit zajímavou záložku do knihy. Zároveň vyhlašujeme výtvarnou soutěž na téma „Svět pohádek“. Zájemci mohou s využitím libovolné techniky zhotovit svou představu o světě pohádek a pohádkových bytostí a do 31. října 2014 práce předat do milovické knihovny. Nejlepší díla budou oceněna a všechna budou v prostorách knihovny vystavena. Samozřejmě nebude chybět již tradiční přístup k internetu zdarma i pro neregistrované zájemce a amnestie dlužníků. Ti budou moci v tomto týdnu vrátit knihy bez poplatku za prodlení. Mgr. Veronika Brynychová, ředitelka Víceúčelového kulturního zařízení Milovice

Rodinné centrum Milovice nám. 30. června 507, 289 24 Milovice www.rcmilovice.cz [email protected] mobil: 728 656 530

MIMIKLUB: 10. 10. v 10.15 hodin na téma PERCENTILOVÉ GRAFY - Mgr. Martina Miklovičová. 16. 10. v 10.15 na téma BESEDA S KOSMETIČKOU - Eva Průšová. 23. 10. v 10.15 na téma VADNÉ DRŽENÍ TĚLA - Mgr. Martina Miklovičová. 24. 10. v 10.15 hodin přednáška na téma POTŘEBY RODÍCÍ ŽENY - MUDr. Hana Zástěrová. PRO DĚTI: Úterky 7. a 21. 10. od 16.00 hodin - Herna s pejsky - canisterapie Kateřina Pejchalová se svými pejsky Agátou a Ládikem. Vstupné 60 Kč, nutné předem se přihlásit. Poslední volná místa na kroužky: - Šití, výtvarný, keramický, tvořeníčko. Více info na tel.: 728 656 530. Neděle 26. 10. od 16.00 hodin - DIVADLO – Čínská hedvábná legenda Hraje divadlo Studna, vstupné 50 Kč za osobu. PRO DOSPĚLÉ: Sobota 11. 10. od 9.00 do 13.00 hodin seminář vzdělávací společnosti SCIO na téma Silné stránky u dětí a jak s nimi pracovat. Dozvíte se jak odhalit silné stránky dětí a dále je rozvíjet. Vstup zdarma. Nutno se předem přihlásit na tel.: 728 656 530. Středa 15. 10. od 19.30 hodin - beseda s psycholožkou Mgr. Helenou Vlčkovou na téma STŘÍDAVÁ PÉČE A VÝCHOVA V ROZVEDENÝCH RODINÁCH.

SPORT DYNAMO MILOVICE

pořádá nábor

JUDO A SAMBO každé úterý a čtvrtek od 17.30 do 19.00 hodin

Čtvrtek 16. 10. od 16.00 hodin - Minikurz „Jak být do deseti minut krásná“. Jak na to, se dozvíte od kosmetické poradkyně Mary Kay Dagmar Remešové. Minikurz je zdarma, dárek pro účatnice. Nutno se předem přihlásit na tel. 728 656 530. Středa 22. 10. od 19.30 hodin - beseda na téma Prevence rakoviny prsu Přednáší MUDr. Dušan Kolařík, primář gyn.-por. oddělení nemocnice Nymburk. Vstupné 50 Kč. Na besedu je nutné se předem přihlásit na tel.: 728 656 530. KURZ PŘÍPRAVA NA RODIČOVSTVÍ Začíná od 2. 10. do 13.10. čtvrtky od 18.30 do 20.00 hodin (6 lekcí) Více info na www.rcmilovice.cz. OTEVÍRACÍ DOBA RC OD 1. 10. 2014: Pondělí od 9.00 do 16.00 hodin herna Úterý od 9.00 do 12.00 hodin herna, od 14.00 do 18.00 hodin Aktivita Máma, táta a já s tréninkovou pracovnicí Středa od 9.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 18.00 hodin herna, od 16.00 hodin cvičení Škatulata, batolata, hýbejte se pro děti od 1,5 roku (odpolední herna včetně cvičení 50,- Kč za cvičící dítě) Čtvrtek od 14.00 do 18.00 hodin Aktivita Máma, táta a já s tréninkovou pracovnicí PODZIMNÍ PRÁZDNINY 27. – 29. 10. 2014 Pondělí a středa otevřena pouze herna, kroužky odpadají. Úterý 28. 10. 2014 zavřeno. NOVINKA – hlídání dětí v RC na objednávku (min. 2 dny předem), více info na www.rcmilovice.cz PŘIPRAVUJEME: Neděle 9. 11. - divadelní představení, hraje A-Z divadlo Sobota 15. 11. - seminář Škola lásky v rodině – Mgr. Jan Čapek ZMĚNY VYHRAZENY.

Čteme dětem Datum: 6. 10. 2014 (další 3. 11. 2014, 1. 12. 2014), od 17.00 do 18.00 hodin Téma prvního setkání: Ondřej Sekora - Ferda Mravenec, následná kreativní dílnička (Happy Studio), která bude navazovat na četbu Věk dětí: 6 - 10 let Cíl: podpora čtenářské gramotnosti u dětí Vstupné: 50 Kč Místo konání: Městská knihovna Milovice

Podzimní pařba V pondělí 27. 10. nás čeká kulturní akce ve velkém sále Kulturního domu Milovice. Během této akce vystoupí kapely Sabrage, Willow Lake a zazpívá frontman kapely Gipsy.cz Radek Banga. Akcí nás bude provádět zkušená moderátorka Štěpánka Oubrechtová. Můžete se těšit na spoustu zábavy, her a hlavně kvalitní muziky. Akce je pořádána pro všechny mladé lidi od 13 do 26 ti let. Vstup na akci je zdarma. Za celý tým NZDM Kateřina Žáková Kontaktní sociální pracovnice

Vstupné 50 Kč. Na besedu je nutné se předem přihlásit na tel.: 728 656 530.

HLÍDÁNÍ DĚTÍ s programem 605 231 984

Cena: (včetně pi a jídla) 1 hod. – 80,2 hod. – 120,3 hod. – 150,Každá další hodina 50,1 měsíc – 4000,- !!! (doporučujeme pro maminky, které musí do práce) Čas: od 6.00 do 18.00, dle domluvy - přizpůsobíme se Vašim potřebám

Nábor probíhá do 31. 10. 2014.

Kde? HAPPY Studio Milovie (vedle zadního vchodu do Radnice, nám. 30. června 507)

Kontakt: Šárka Dušková, tel.: 775 966 455 nebo [email protected]

Veškeré další informace rádi zodpovíme na tel. č.: 605 231 984 - Ing. Alena Sládečková, ředitelka.

Ivana Husáková


5

Přijďte mezi nás!

Targeťáci bodují

Fotbalový klub AFK Milovice

6. 9. 2014 - BĚH ZÁMECKOU ZAHRADOU (Lysá nad Labem) - v sobotu jsme si zaběhli zaběhat na 51. ročník tohoto tradičního podniku, který uspořádal Sokol Lysá n. L. Naši závodníci neměli vůbec jednoduché podmínky na tratích, které byly odstupňovány podle věku. Trasa byla plná kamení a výmolů. Přesto si všichni vedli velmi dobře a za své výkony se vůbec nemusí stydět.

Rozrostli jsme se… … a rádi mezi námi přivítáme trenérské posily, sily, aktivní fotbalové nadšence, tatínky i maminky. nky. INFO:

www.afk-milovice.cz info@afk-milovice tel.: 777 000 603, 777 248 865

Sportu zdar a fotbalu zvlášť :-)

Rozpis utkání E1A Okresní přebor žáci - 1. kolo 1. kolo SK Slovan Poděbrady : AFK Milovice 2. kolo AFK Milovice : SK Polaban Nymburk B 3. kolo AFK Milovice : TJ Křinec, o.s. 4. kolo TJ Sokol Sány : AFK Milovice 5. kolo AFK Milovice : SK Poříčany 6. kolo TJ Sokol Přerov n.L. : AFK Milovice 7. kolo AFK Milovice : SK Sokoleč 8. kolo TJ Sokol Tatce, o.s. : AFK Milovice 9. kolo AFK Milovice : TJ Sokol Stará Lysá 10. kolo AFK Milovice : TJ Sokol Kostomlaty nad Labem 11. kolo TJ Sokol Kounice, o.s. : AFK Milovice

SO SO SO SO SO NE SO SO SO ÚT SO

30.8.2014 6.9.2014 13.9.2014 20.9.2014 27.9.2014 5.10.2014 11.10.2014 18.10.2014 25.10.2014 28.10.2014 1.11.2014

15:00 10:00 10:00 14:30 10:00 14:00 10:00 13:30 10:00 10:00 10:00

Badmintonisté se rozloučili s prázdninami turnajovým maratonem a odstartovali si začátek sezony Je to jako včera, co jsme v milovické sokolovně slavili vysvědčení a začátek prázdnin prvním dětským turnajem v badmintonu. Dva měsíce léta jsou pryč jako sen. Přestože byla spíše sezona dovolených a většina sportovních oddílů měla prázdninovou pauzu, tak badmintonisté v Milovicích tréninky nerušili, naopak většina poctivě a pravidelně hrála. Na poslední sobotu prázdnin oddíl uspořádal badmintonový maraton, ve kterém dostali prostor jak děti v kategorii MIX, tak dospělí ve všech kategoriích. Děti chvíli přestaly truchlit, že musí po víkendu již do školních lavic a bojovaly o medaile jak profesionálové. Každý zápas byl velmi vyrovnaný a opravdu bylo do poslední chvíle velmi nejasné, kdo z dvojic vyhraje. Všichni si zaslouží velký potlesk a poděkování za skvělé výkony. Dětská srdíčka zaplesala nad zaslouženými medailemi, vítěznými poháry a ještě více se pak rozzářila jejich očíčka a hlavně vyběhaná bříška, když se ve dveřích objevil kurýr z pizzerie Pat a Mat s několika právě dopečenými pizzami, připravenými přímo pro naše malé závodníky. Také dospělí si zaslouží hlubokou poklonu a obdiv, protože to, co předvedli hlavně muži ve svých zápasech, to ještě milovická sokolovna nezažila, ale snad ještě a opět brzy zažije. Není pochyb, že k vynikajícím výkonům a celkově příjemné atmosféře přispěli také a především naši partneři celého sobotního maratonu, kterým bychom chtěli tímto velmi srdečně poděkovat. Vladimír Trhlík (www.trhlik.cz) pečlivě zásobil hráče bílkovinami v podobě výborné grilované krůty a nekonečným množstvím pivních iontů, které tekly proudem ještě dlouho po skončení turnaje. Manželé Fišerovi darovali krásné a originální věcné ceny všem výhercům, Balneo Milovice se postaralo o překvapení turnaje, když věnovalo hlavní cenu absolutnímu vítězi a to poukaz na jízdu Monster truckem. Tuto cenu si zaslouženě převzal Ing. Tomáš Borovský z Prahy, který suverénně převálcoval všechny domácí i hostující hráče a tím ukázal, že tréninků není a nebude ještě dlouho dost. Dále bychom chtěli poděkovat společnosti IRE s.r.o. (www.ire.cz) za potisk tašek, které daroval oddílu Pavel Fučík z AZ Komín s.r.o. (www.azkomin.cz) a v neposlední řadě tímto děkujeme všem účastníkům turnaje, fanouškům i dětem, kteří nezávodili a pomáhali s předáváním cen i celým průběhem soutěže. Těšíme se opět na další akce oddílu TJ Badminton Sokol Milovice. Kalenadář aktivit je možné sledovat na www.badminton-milovice.webnode.cz.

foto: archiv TJ Sokol

foto: archiv TJ Sokol Výsledky turnaje: Děti Mix: 1. Michaela T. + Lucie M. 2. Sára L. + Jiří F. 3. Adéla R. + Matěj N. Dospělí Mix: 1. Renata Zvolánková + Michael Alexa 2. Olivie Rubášová + Tomáš Borovský 3. Pavla Jindrová + Miroslav Hájek Debl muži: 1. Tomáš Borovský + Michael Alexa 2. Jan Rubáš + Bronislav Čížek 3. Josef Kobza + Ota Polášek Debl ženy: 1. Olivie Rubášová + Pavla Jindrová 2. Renata Zvolánková + Alena Kupcová 3. Veronika Trhlíková + Jana Čížková Singl muži: 1. Tomáš Borovský 2. Michael Alexa 3. Bronislav Čížek Singl ženy: 1. Olivie Rubášová 2. Pavla Jindrová 3. Renata Zvolánková

Výsledky: MLADŠÍ ŽÁCI 680 METRŮ: 12. místo = Filip Slabý 13. místo = Martin Vojta 22. místo = Filip Vaněček 24. místo = Vojtěch Esser MLADŠÍ ŽÁKYNĚ 680 METRŮ: 6. místo = Lucie Čermáková 8. místo = Gita Žáková 11. místo = Tereza Vaněčková PŘEDŠKOLAČKY 120 METRŮ: 7. místo = Kateřina Esserová 13. 9. 2014 – JIZERSKÁ 50 RUN (Bedřichov) - 1. ročník tohoto běžeckého závodu (pro všechny věkové kategorie) měl neuvěřitelnou atmosféru a všichni jsme si ho náramně užili. Kdo neběžel, ten fandil a držel pěstičky všem odvážlivcům, kteří do Bedřichova přijeli. Náš TSM-tým byl složen z dětí i dospělých, kteří se zde utkali s časem, svými soupeři i sami se sebou na různých délkách tratí: 500 m (mladší žáci), 1000 m (starší žáci), 10 km (dorost + dospěláci) a 23 km (vytrvalci). Nejlepší výsledek zaběhl nejmladší účastník zájezdu. Sedmiletý David Krečmer jr. doběhl mezi 100 přihlášenými závodníky na pětistovce na nádherném 8. místě!!! Svých 1000 m zvládli Adélka Dušková na krásném 42. místě ze 64 závodníků a Martin Vojta na 49. místě z 64 běžců. Mezi naše svěřence patří nejen zdraví sportovci, ale pomáháme i těm handicapovaným, aby i oni mohli bezpečně doběhnout do cíle. Patří k nim i nevidomý Robert Cerha z Lysé nad Labem, který se svým trasérem Robertem Esserem absolvovali společně 10 km závod. Zvládli jej „po slepu“, bez klopýtnutí v úctyhodném čase 1h : 05min. : 46sec.

Naši noví trenéři atletiky Martina Sedláčková a David Krečmer (starší) se odvážili na nejdelší trasu 23 km, která byla vlastně „půlmaratonem s přídavkem“. Klobouk dolů před jejich odvahou a úsilím, které netrvalo déle než 2h: 20 min. Gratulujeme všem zúčastněným! 14. 9. 2014 – O NEJLEPŠÍHO ATLETA NYMBURKA Soutěž pro mladé atlety uspořádal oddíl SKP Nymburk. Svěřenci atletického oddílu TSM absolvovali čtyřboj s těmito disciplínami: běh na 60 metrů; hod medicinbalem; skok daleký; běh na 500 metrů. V celkovém součtu výsledků tohoto čtyřboje si nejlépe vedla Tereza Králová a odvezla si medaili za 5. místo. Druhý nejlepší výsledek vybojoval Ladislav Matouš, který se umístil se na 6. místě. Ostatním se vedlo také velmi dobře, s ohledem na prázdninovou závodní odmlku.

Výsledky: DÍVKY 2003: 5. místo = Králová Tereza 8. místo = Švecová Šárka 14. místo = Švecová Barbora CHLAPCI 2004: 6. místo = Matouš Ladislav 9. místo = Muller Jakub 15. místo = Vydra Štěpán DÍVKY 2004: 7. místo = Čermáková Lucie 10. místo = Mislerová Anežka CHLAPCI 2005: 11. místo = Vojta Martin DÍVKY 2005: 11. místo = Vydrová Kateřina Článek a foto : Denisa Vaněčková Target Sport Milovice

6


LEVNÝ

HOLANDSKÝ

NÁBYTEK

židle, stoly, lampy, stěny, komody, bytové doplňky, keramika, drobnosti ...

NOVĚ OTEVŘENO – PRODEJNA KOVANICE

Kovanice 24, 288 02, tel: 325 515 451, 604 358 596

PRODEJNA LYSÁ N. L. 400 m2

Firma IRE, s.r.o. přijme do svého týmu obchodního zástupce a projektového manažera

PRODEJNA NYMBURK 400 m2

Česká výstavařská společnost s mnohaletými zkušenostmi na českém i zahraničním trhu se sídlem v Milovicích nad Labem hledá pro posílení svého týmu obchodního zástupce pro Evropu a projektového manažera.

Čs. Armády 543, 269 22, tel.: 604 358 596

Šeříková 2206, (Sídliště Jankovice, OD Adéla) tel.: 604 358 596 AKTUÁLNÍ NABÍDKU VČETNĚ CEN NAJDETE ZDE: http://www.sbazar.cz/bupa72

tel.: 604 358 596, [email protected] www.anneholandskynabytek.cz

ý6$ MILOVICE 7(/

1$'3(7586.28 35$+$

[email protected]

35È91Ë6(59,60,/29,&( 32/(7(&+90,/29,&Ë&+129ċ-$.2628ýÈ67=$9('(1e+26'58ä(1Ë

(5+$5729È9Ë7(. 3$571(56

.$1&(/Èě90,/29,&Ë&+,35$=( -(â7ċ/(3âË6(59,6=$67(-1e&(1< Ò 9 2 ' 1 Ë 6 & + ģ = . $ = ' $ 5 0 A

Pro pozici obchodního zástupce požadujeme: SŠ/VŠ, smysl pro obchod, vyjednávací a organizační schopnosti, spolehlivost, aktivní přístup, profesionální vystupování, časová flexibilita, řidičský průkaz sk. B, uživatelská znalost ovládání PC, ochota cestovat. Jazykové znalosti: anglický jazyk – slovem i písmem, znalost německého jazyka vítána Pracovní náplň: vyhledávání nových klientů v ČR a v zahraničí se zaměřením na veletrhy - výstavní stánky a expozice, jednání se stávajícími klienty. Pro pozici projektového manažera požadujeme: SŠ/VŠ, velmi dobré organizační schopnosti, samostatnost, odolnost vůči stresu, schopnost plánování a koordinace více věcí najednou, logické uvažování a myšlení vždy pár kroků dopředu, enthusiasmus, řidičský průkaz sk. B, ochota cestovat, časová flexibilita, aktivní přístup, spolehlivost, uživatelská znalost ovládání PC. Jazykové znalosti: anglický jazyk – slovem i písmem, znalost německého jazyka vítána Pracovní náplň: celkové zastřešení projektu - nepřetržitá komunikace s klienty, designéry, konstruktéry, grafiky, výrobou a dodavateli, hlídání termínů, logistika, dozorování projektů při jejich realizaci v zahraničí. Nástup dohodou. Své životopisy v českém i anglickém jazyce včetně motivačního dopisu zasílejte na adresu: [email protected], telefon: +420 602 321 969. Při pohovoru nutno doložit aktuální výpis z rejstříku trestů.

ė*45¶3/"1&Ļ¶ "/*ė,"

Správné odpovědi – Z historie Milovic: 1b, 2a, 3a, 4a, 5b, 6b, 7a, 8a, 9a, 10c

3&/07"$&%&,"10-À5«Ļň 1ň+ė07/"4530+&/",0#&3$& -ZTÈOBE-BCFN UFMXXXKBOBQFSJD[ MILOVICKÉ ECHO, Ročník XXIV. Vydalo: Město Milovice Redakce: Pavla Olachová, Marcela Říhová Redakční rada: M. Říhová, D. Vaněčková, M. Dlouhá, M. Vorel, O. Rubášová, I. Kašparová Grafická úprava: Jiří Pulda DTP a tisk: Tiskárna F-PRINT, Polní 35, Krchleby, www.f-print.cz, tel.: +420 325 541 094. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace externích autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Oficiální stránky města, kde najdete množství dalších informací a článků, na www.mesto-milovice.cz.

Plynulá jízda po Armádní ulici a dostatek parkování? Projekty a vůle jsou, nyní jen ty peníze

Recommend Documents