Vydání 2/2010
Zákaznický časopis Murrelektronik
ODRUŠENÍ
KVALITA KABELŮ
MIRO 6,2 STECKBAR
Malé komponenty s velkými účinky: odrušovací moduly Murrelektronik účinně potlačují špičková napětí
Nové kabely k připojení snímačů a akčních členů jsou vhodné pro vlečné řetězy a odolnější proti ohni
Modulární a praktický systém pro přeměnu, zesílení nebo galvanické oddělení signálů
více na straně 03
více na straně 06
více na straně 07
HLAVNÍ TÉMA EDITORIAL Milá zákaznice, milý zákazníku, globální trh s automatizační technikou je na vzestupu, což je dobrá zpráva! Knihy objednávek u našich zákazníků se plní a všichni máme radost z rostoucího obratu. Pro vás je nyní velmi důležité, důležitější než kdykoliv jindy, uspokojit požadavky svých zákazníků co možná nejrychleji a bez zbytečných problémů. Všechny vaše procesy musí probíhat naprosto hladce, zejména obstarávání klíčových materiálů. Bohužel, sklady distributorů jsou prázdné a výroba, zejména elektronických komponent, zaostává za požadavky. Reagujeme na tuto situaci přijetím mnoha zvláštních opatření podporujících naši schopnost bezodkladně uspokojovat veškeré vaše objednávky. Ve výsledku musí být všechny produkty, které montujete do vámi vyráběných strojů a strojních zařízení, dodány v požadovaný čas na požadované místo a v požadovaném množství. Jako váš systémový partner v oblasti elektrických rozvodů na strojích a strojních zařízeních jsme si vědomi své odpovědnosti k vám. A proto také věnujeme právě nyní veškeré myslitelné úsilí tomu, abychom zajistili trvalou dostupnost našich produktů. Mnoho produktů máme pro vás skladem. Další vyrábíme do 48 hodin po přijetí objednávky v rámci našeho programu MEX. Ten zahrnuje např. většinu z téměř 18 000 různých typů dodávaných konektorů. Zkratka MEX značí Murrelektronik Express a znamená expresní dodávku přímo vám! S naším moderním logistickým systémem vám zaručujeme, že objednané zboží obdržíte skutečně velmi rychle. Jsme partner, na kterého je spolehnutí.
PLUS PRO VĚTŠÍ RENTABILITU NAŠE NÁPADY VÁM POMOHOU USPĚT Společnost Murrelektronik nabízí prvotřídní produkty, promyšlené koncepty a vynikající služby! To je základ našeho přístupu a věříme, že naše novátorské myšlenky vám pomohou být ještě úspěšnější, než jste byli doposud. S našimi novátorskými produkty v oblasti elektrických rozvodů na strojích a strojních zařízeních ušetříte krátkodobě, střednědobě i dlouhodobě – od samého začátku projektování systému až po ukončení jeho provozního života. Snížíte náklady na materiál, zkrátíte dobu potřebnou na montáž a minimalizujete potřebu provozní údržby. Každé zlepšení současně znamená úsporu peněz, a tím zvýšení konkurenceschopnosti vašich strojů a strojních zařízení a šanci na dosažení ještě lepšího hospodářského výsledku.
Protože s námi můžete sdílet naše zkušenosti nashromážděné během více než dvaceti let podnikání v oboru decentralizovaných elektrických rozvodů. Protože společně s našimi zákazníky realizujeme mnoho nejrůznějších projektů, ověřujeme nové nápady a zavádíme ty, které se osvědčí. A protože ze zkušenosti víme, že pro konečný úspěch není důležitá jen samotná cena materiálu, ale především důkladná znalost celého životního cyklu stroje, počínaje jeho konstrukčním návrhem přes mechanickou montáž, instalaci elektrického rozvodu a elektrické výstroje, oživení celého stroje a problematiku jeho servisu až po způsoby zajištění co nejvyšší dostupnosti stroje nebo strojního zařízení.
VYDĚLEJTE S NAŠIMI NÁPADY...
NÁKLADY 100%
STAČÍ PODÍVAT SE NA CELKOVÉ NÁKLADY
projektování a montáž
MATERIÁL inte
Stay connected – jsme stále ve spojení!
rakce
projektování a montáž
MATERIÁL syn Jochen Bressmer
Proč jsme pro vás tím správným partnerem…
e r g i c k é e f e kt
až o 30 %
y
Stefan Grotzke 01
Vydání 2/2010
Analyzujte podrobně vaši koncepci elektrických rozvodů z hlediska celkových nákladů a potom nastavte stav, při kterém tyto náklady budou výrazně menší. Využijte všechny možnosti, jak snížit své výdaje. Společnost Murrelektronik vám nabízí mnoho nových, praxí prověřených řešení vašich problémů, která vám ušetří čas a peníze! Zde je několik příkladů: • Použití dvojitých ventilů: namísto připojení každé jednotlivé cívky zvláštním kabelem použijte dvojité ventilové konektory Murrelektronik a ušetřete 50 % doby potřebné k položení kabelů při použití pouze polovičního počtu konektorů. Můžete také použít menší kabelové kanály, popř. je i zcela zrušit – to vše znamená okamžitou úsporu hotových peněz. • Použití sběrnicových modulů s multifunkčními porty: každý port může být podle potřeby nakonfigurován buď jako vstupní, nebo výstupní. To je užitečné při dodatečném připojování doplňkových komponent ke stroji. Současně stačí menší počet modulů I/O. Výsledkem je menší zastavěný prostor, menší počet kabelů i snazší, a tudíž rychlejší projektování při větší provozní pružnosti – což vše opět šetří vaše těžce vydělané peníze. • Použití diagnostických funkcí: chyby nehledejte, ale odstraňujte! Diagnostické funkce vás podrobně informují o příčině zastavení stroje a umožní vám rychle nalézt a odstranit chybu. Tím se vyhnete nepříjemným a nákladným prostojům – a opět šetříte peníze!
PLUS PRO VĚTŠÍ RENTABILITU
Vedle uvedených nápadů vám nabízíme ještě mnoho dalších obdobných osvědčených způsobů, které vám pomohou realizovat stroje a strojní zařízení nejmodernější koncepce. Zamyslete se nad tím…, jsme tady pro vás!
VÝ VOJ
© E. Layher
MONTÁŽ
LOGISTIKA
MATERIÁL
INFRASTRUKTU
RA
SERVIS
Cílem našeho jedinečného přístupu je dosahovat synergických efektů. Moderní koncepce snadno přizpůsobitelných elektrických rozvodů vám umožní dosáhnout zlepšení ve všech oblastech vaší činnosti a přispěje k její celkové ekonomické efektivnosti.
+ Hledejte synergické efekty + Zvyšte svůj zisk snížením celkových nákladů
M12 XTREME
SKUTEČNĚ TĚSNÝ Prašná pole, posolené vozovky nebo bahnitá lesní půda. Nákladní i různá speciální vozidla musí odolávat působení mnoha nepříznivých vlivů. S novým konektorem M12 XTREME od společnosti Murrelektronik, vyznačujícím se zdokonaleným těsněním, lze snadno realizovat elektrické rozvody spolehlivě fungující i ve velmi tvrdých provozních podmínkách. Všechny kovové části propojovacích kabelů Murrelektronik typu M12 řady XTREME jsou vyrobeny z korozivzdorné oceli. Tím je vyloučena možnost vzniku koroze. Kabelový konektor má převlečnou matici se šestihranem usnadňujícím montáž. Vhodným nástrojem ke správnému utažení matic konektorů předepsaným utahovacím momentem je momentový klíč značky Murrelektronik. Novými vlastnostmi jsou axiální a mechanická pojistka a nový tvar těsnění, zajišťující stálou polohu konektoru, a tudíž i jeho těsnost i při působení vibrací. Nemusíte se již bát, že spoje v rozvodu budou nespolehlivé!
02
Materiál kabelů odpovídá požadavkům kladeným na komponenty určené k venkovnímu použití. Použitý polyuretan je mimořádně pružný a odolný proti otěru. Protože na kabely často působí intenzivní sluneční světlo, společnost Murrelektronik používá plášť z materiálu černé barvy odolávajícího ultrafialovému záření. Konektor M12 XTREME, stejně jako všechny ostatní produkty řady XTREME (ventilové konektory, rozdělovací skříňky), není citlivý na změny teploty okolního prostředí. Odolává prachu, postřiku tlakovou vodou (stupeň krytí IP66K) a může být trvale ponořen v kapalině (IP68). Díky svým vynikajícím vlastnostem je mimořádně vhodný k použití na nejrůznějších mobilních prostředcích, např. na zemědělských strojích, jako jsou traktory a obilní kombajny, lesnických strojích, stavebních strojích pro výstavbu silnic a tunelů, komunálních vozidlech pro čištění ulic a odvoz odpadu, vysokozdvižných vozících a pojízdných i pevně zabudovaných jeřábech ve výrobních závodech nebo na staveništích či překladištích apod.
ODRUŠOVACÍ MODULY
MALÉ KOMPONENTY S VELKÝMI ÚČINKY Zdrojem potíží v elektrických rozvodech na strojích a strojních zařízeních jsou špičková napětí. Snadnou a účinnou pomoc přinášejí v této oblasti odrušovací moduly od společnosti Murrelektronik! Prodlužují dobu života elektronických a elektrických komponent a umožňují konstruovat elektromagneticky kompatibilní stroje a strojní i jiná zařízení. Při odpojení indukční zátěže, jako např. motoru, stykače či solenoidového ventilu, ukáže připojený osciloskop špičku napětí. Nijak vzácné přitom nejsou špičky o velikosti až několika kilovoltů. Tyto jevy jsou nejen nepříjemné, ale ve výsledku také stojí nemálo peněz. Zkracují dobu života relé, způsobují nárůst počtu zkratů mezi závity ve vinutí motorů, ruší činnost řídicích systémů a poškozují stykače. To vše znamená větší výdaje za materiál a na údržbu. Naštěstí se však veškerým problémům tohoto druhu lze snadno vyhnout! Vhodným protiopatřením je použití odrušovacích modulů od společnosti Murrelektronik, které výrazně omezují špičky napětí – zejména jsou-li instalovány blízko zdroje rušení. Výsledkem je prodloužení doby života kontaktů a snížení nákladů na provoz a údržbu zařízení. Uživatelé strojů a zařízení oceňují větší provozní spolehlivost a disponibilitu provozovaných systémů a vyšší produktivitu svých závodů – velké účinky malých komponent. Tajemství úspěchu odrušovacích modulů značky Murrelektronik spočívá v těsné spolupráci jejich výrobce, společnosti Murrelektronik, s výrobci motorů, stykačů a ventilů. Realizované moduly jsou tudíž dokonale přizpůsobeny konkrétním zdrojům špiček napětí. Výsledkem je mimořádně kvalitní odrušení.
Chcete se o odrušovacích modulech dozvědět více? Rádi vám pošleme náš nástěnný plakát Suppressor Poster! Stačí nás požádat.
ODRUŠOVACÍ MODULY PRO MOTORY
ODRUŠOVACÍ MODULY PRO STYKAČE
Odrušovací moduly potlačují špičky napětí vznikající při vypínání motorů. Jen velmi zřídka proto vznikne zkrat mezi závity vinutí a motory mají delší dobu provozního života. Odrušovací moduly u motorů – stejně jako všechny odrušovací moduly – současně pomáhají plnit požadavky směrnic na elektromagnetickou kompatibilitu strojů a strojních zařízení, např. čerpadel, větráků nebo kompresorů. Navíc odrušovací moduly zabraňují negativnímu ovlivňování sousedících komunikačních sítí a bezpečnostních systémů.
Nabízíme na míru „šité“ odrušovací moduly pro přístroje od firem ABB, General Electric, Moeller/Eaton, Rockwell, Schneider Electric, Siemens a mnoha dalších. Jde o moduly nastavené přesně podle parametrů cívky přístroje, a tudíž omezující špičky napětí na optimální úroveň. U mnoha typů stykačů je odrušovací modul integrován v pouzdru přístroje. Jako aktuální příklad lze uvést odrušovací moduly pro novou generaci stykačů řady Sirius od firmy Siemens. K dispozici jsou samozřejmě také univerzální odrušovací moduly vhodné pro jiné indukční zátěže. Ty se nasazují na lištu DIN vedle stykačů, relé, apod., k nimž lze moduly také přilepit nebo přichytit příchytkou na kabely, která je součástí dodávky.
ODRUŠOVACÍ MODULY PRO VENTILY Omezit špičky napětí vznikající při odpojování solenoidových ventilů lze dvěma způsoby. Prvním je vložení vhodného odrušovacího modulu mezi ventil a připojovací konektor. Jde o způsob vhodný zejména při umístění modulu přímo u zdroje rušení a především tehdy, je-li třeba potlačit velmi vysoké špičky napětí. Druhý způsob spočívá v použití ventilových konektorů typu MSUD s vestavěnými odrušovacími obvody – což je účelná metoda nevyžadující žádné další montážní práce.
03
Vydání 2/2010
EXACT12
OD TŘÍ DO 30 Společnost Murrelektronik nabízí velký výběr rozbočovacích skříněk. Skříňky cenově výhodné řady Exact12 jsou nyní dostupné s kabely nových délek. Tyto kompaktní rozbočovací skříňky lze nyní objednat s kabelem o délce od 3 do 30 m, takže jsou vhodné pro téměř každou úlohu. Označení Exact12 značí také různorodost. Na výběr jsou kabely ze dvou druhů materiálu, modely s pevně připojeným kabelem nebo s koncovkou rozpojitelnou bez použití nástrojů a nyní je jako standard nabízen výběr ze sedmi délek připojovacích kabelů (namísto dosavadních čtyř)! Přidány byly délky 20, 25 a 30 m, ideální při sběru signálu ze snímačů umístěných na vzdálených místech. Rozbočovací skříňky řady Exact 12 jsou díky své kompaktní konstrukci prostorově velmi úsporné. Jejich pouzdro je zevnitř úplně zalito
M12 průsvitným polyuretanem. Tím je dosaženo dokonalé těsnosti a větší odolnosti proti působení vibrací, a to i velmi silných. Typickými oblastmi použití skříněk řady Exact12 jsou rozvody na linkách pro manipulaci s materiálem, montážních linkách, zkušebních zařízeních a robotech. Skříňky řady Exact12 v provedení s rozpojitelnými koncovkami nebo s válcovými konektory (M12, popř. M23) jsou určeny k použití zejména tam, kde je třeba jednotlivé části stroje odmontovávat za účelem jeho převozu. Koncovka na přívodním kabelu se při zpětné montáži zařízení snadno zasune do příslušného základového modulu. Jde o řešení výrazně usnadňující montáž i servisní práce na zařízení. Jednotlivé komponenty rozbočovačů řady Exact12 s rozpojitelnými koncovkami se dodávají v sadách i samostatně.
M23
1
2
ROZBOČOVAČE EXACT12 : HOSPDÁRNÉ, KOMPATIBILNÍ A UTĚSNĚNÉ • • • •
kompaktní konstrukce šetřící prostor, větší bezpečnost i při silných vibracích, dvoubarevné stavové signály, montážní kompatibilita s produkty ostatních výrobců.
MICO
NOVÉ MODULY MICO Jádrem každého řídicího rozváděče je napájecí zdroj. Moderní napájecí systémy musí být spolehlivě a cíleně jištěny. Společnost Murrelektronik nabízí k dokonalé ochraně rozvodů 24 V DC inteligentní rozvodné moduly řady MICO. Moduly MICO se dodávají ve dvoukanálovém nebo čtyřkanálovém provedení. Lze je libovolně kombinovat a vytvářet z nich nenákladné a prostorově nenáročné ochranné systémy. Nový modul MICO Actuator-Sensor je další čtyřkanálový modul řady MICO, jehož význačnou vlastností je značná přizpůsobivost. Dva kanály nového modulu jsou určeny k jištění snímačů a pokrývají rozsah proudů od 1 do 4 A. Zbývající dva kanály jistí akční členy a lze je nastavit na jmenovité proudy od 4 do 10 A. Při sestavování ochranných systémů MICO lze tedy nyní ještě lépe přihlížet ke skutečným požadavkům úlohy a dosahovat maximální možné hospodárnosti. Modul MICO ActuatorSensor má také optimálně nastavené charakteristiky – odpojuje spotřebič co možná nejpozději a připojuje co možná nejdříve.
V současných elektrických rozvodech se věnuje zvláštní pozornost jištění kritických spotřebičů, jako např. uzlů provozních komunikačních sběrnic s bezpečnostními vstupy, průmyslových počítačů či řídicích jednotek pohonů. Tato zařízení často sledují své vlastní napájecí napětí a při jeho poklesu pod určitou mez se automaticky sama vypnou. Společnost Murrelektronik nyní nabízí modul MICO Speed-Start, určený k cílené přímé ochraně kritických spotřebičů. Modul MICO Speed-Start díky své optimalizované charakteristice vyrovnává poklesy napětí na vstupu do spotřebiče a zajišťuje tak jeho spolehlivé napájení. Nový modul má čtyři kanály nastavitelné na jmenovité proudy od 4 do 10 A.
20 000 μF NA KANÁL
KASKÁDOVÉ SPUŠTĚNÍ
Systém MICO je schopen pracovat s velkými kapacitními zátěžemi při kapacitanci až 20 000 μF na kanál. Ke každému kanálu lze tudíž připojit různorodé spotřebiče společně tvořící velkou kapacitní zátěž.
Moduly systému MICO zapínají jednotlivé proudové okruhy postupně v čase (kaskádově), čímž se předchází vzniku nežádoucího proudového rázu. Lze tudíž použít napájecí zdroj s menším přípustným výstupním proudem.
Competitors
Channel 1
04
Channel 2
Channel 3
Channel 4
CUBE20
MODULÁRNÍ SBĚRNICOVÁ TECHNIKA – NYNÍ I PRO PROFINET IO Firmy často vyrábějí stroje a strojní zařízení téhož základního typu lišící se navzájem pouze volitelnými doplňky. Tehdy je systém Cube20 s vestavěnou funkcí Machine Option Management velmi zajímavým řešením. Hardware a software jsou standardizovány a zkonfigurovány pro všechny možné varianty výbavy stroje. Podle konkrétní sestavy stroje se posléze použijí potřebné moduly rozvodného systému. Výsledkem je úspora času a nákladů při uvádění stroje do provozu.
Moduly řady Cube20 lze používat také ve sběrnicových systémech Profinet IO. Odpovídající sběrnicový uzel lze dodat obratem! Umožňuje vytvářet segmenty sběrnice s až šestnácti moduly I/O. Uvádění segmentů do provozu usnadňuje vestavěná funkce Machine Option Management. Lze spolu také jednoduše spojovat moduly s krytím IP20 a IP67. Cube20 je označení modulárního sběrnicového systému I/O vyznačujícího se minimálními rozměry modulů a velkou hustotou kanálů. S použitím různých digitálních a analogových modulů I/O lze vytvářet sběrnicové segmenty pro nejrůznější úlohy. Segment je připojen ke sběrnicovému systému vyšší úrovně přes sběrnicový uzel – a takový uzel nyní existuje pro systém Profinet IO. Při změně nadřazené komunikační sběrnice se jednoduše vymění jen sběrnicový uzel. Moduly I/O zůstávají beze změny. Zapojování přívodních vodičů usnadňují zásuvné svorkovnice s pružinovými svorkami.
Systémy Cube20 a Cube67 rostou společně Systém Cube20 současně nabízí mnoho diagnostických funkcí. Místo výskytu chyby je indikováno červeným podsvícením příslušné svorky. Současně je odeslána zpráva do řídicího systému. Tam ji lze analyzovat a zobrazit, a tak rychle zjistit, kde došlo k poruše. Je tudíž možné výrazně zkrátit prostoje a zvýšit produktivitu stroje či zařízení.
Dalším novým modulem řady Cube20 je modul rozhraní Cube20/67, umožňující připojit k segmentu Cube20 také moduly řady Cube67 vzdálené až 10 m. Do řídicího rozváděče lze tak snadno vést signály z provozu i bez jinak nezbytného zvláštního sběrnicového uzlu Cube67. Segment Cube20 může obsahovat až šestnáct modulů bez ohledu na to, zda jde o provedení IP20 nebo IP67.
© subwaytree / photocase.com
TRANSFORMÁTORY GERMANISCHER LLOYD Organizace Germanischer Lloyd byla založena v německém přístavu Hamburk v roce 1862 představiteli různých rejdařství za účelem sjednotit kategorizaci lodí. V současnosti je akciovou společností s asi 6 400 zaměstnanci. Organizace se vždy věnovala a nadále věnuje kategorizaci lodí. Současně poskytuje lodnímu průmyslu také služby v oblasti zkušebnictví, certifikací a poradenství, dohlíží na výstavbu nových lodí a námořních objektů (doků, zdymadel apod.) a jedná s dodavateli zásobujícími námořní odvětví.
NAPNĚTE PLACHTY! Transformátory od společnosti Murrelektronik nabízejí maximum funkčních schopností. Spolehlivě a s velkou účinností plní oddělovací, řídicí a bezpečnostní funkce v mnoha různých oblastech. Díky svým vlastnostem se staly nepostradatelnou součástí napájecích systémů. Veškeré transformátory dodávané společností Murrelektronik mají nyní certifikát od organizace Germanischer Lloyd (GL). S certifikátem shody od GL nacházejí transformátory Murrelektronik uplatnění v téměř všech oborech lodního průmyslu a lodní dopravy. Lze je používat v napájecích systémech na lodích i na strojích a strojních zařízeních v loděnicích, na zdymadlech apod.
Certifikát GL platí pro veškeré transformátory od společnosti Murrelektronik, a to včetně modelů vyráběných na zakázku. Je-li to požadováno, lze vyrobit transformátory pro napětí až 600 V (jak na straně primárního, tak i sekundárního vinutí). Transformátory jsou dodávány se jmenovitým výkonem od 30 do 5000 VA a přípustná teplota okolního prostředí při jejich provozu je od -20 do +60 °C. Existují v mnoha různých tvarech a v nepřeberném množství různých variant, lišících se počty a provedením vývodů. Vždy, bez ohledu na provedení, je přitom garantován certifikát GL.
PŘEDNOSTI TRANSFORMÁTORŮ MURRELEKTRONIK • Použitelnost po celém světě: protože jsou certifikovány národními i mezinárodními organizacemi (např. UL nebo GOST), lze transformátory značky Murrelektronik používat po celém světě – což je důležité pro výrobce zaměřené na export. • Provozní pružnost a všestrannost: násobná vinutí na vstupní i výstupní straně umožňují pracovat s různými napětími, což znamená menší počet položek ve skladu a menší náklady na skladování. • Rychlá montáž: zabudované kombinované úchytky umožňující přišroubovat transformátor na stěnu i uložit na lištu DIN usnadňují jeho montáž.
05
Vydání 2/2010
KABELY PRO SNÍMAČE A AKČNÍ ČLENY
MODLIGHT50
OPTIMALIZOVANÁ KVALITA KABELŮ
PRO MALÁ A KOMPAKTNÍ ZAŘÍZENÍ
70 mm
Společnost Murrelektronik zlepšila kvalitu kabelů pro připojování snímačů a akčních členů. Nové kabely lépe odolávají vlivům působícím na ně ve vlečných řetězech, takže jejich doba života je delší. Nový materiál pláště kabelu, výrazně lépe odolávající ohni, pomáhá omezit důsledky případného požáru. Kabely využívající kombinace PUR/PVC, které se nově vyznačují životností více než 2 miliony ohybových cyklů, jsou vhodné k univerzálnímu použití v tvrdých podmínkách např. na výrobních a montážních linkách, při manipulaci s materiálem či na balicích strojích. Jsou dostatečně chemicky odolné na to, aby vydržely krátké a sporadické kontakty s oleji a mazadly, dobře odolávají ultrafialovému záření i mechanickému otěru a snadno se z nich odstraňuje izolace. Bezhalogenové kabely PUR-UL/CSA od společnosti Murrelektronik jsou ideálně vhodné na místa s mimořádně velkým znečištěním, např. na obráběcí stroje. Díky svým vynikajícím mechanickým vlastnostem, životnosti více než 5 milionů ohybových cyklů a schopnosti zkrutu o ±180°/m, se velmi dobře uplatňují ve vlečných řetězech. Výrazného zlepšení odolnosti proti ohni je dosaženo použitím pláště kabelu z moderní-
ho materiálu Medoxprotect S od firmy Nexans. Tento nový materiál je samozhášecí, znamená malé požární zatížení a zplodiny uvolňované při jeho spalování mají sníženou toxicitu. Kabel s novým pláštěm při spalování pomaleji vyvíjí kouř a uvolňuje méně tepla než kabely ostatních typů. Díky uvedeným zdokonalením obdržely kabely PUR-UL/ CSA certifikát UL Style 20233 for External Use. V současnosti nabízí tento typ kabelu pouze společnost Murrelektronik. Kabely PUR odolávající jiskrám při svařování mají mechanické vlastnosti dokonce ještě lepší: životnost více než 10 milionů ohybových cyklů ve vlečném řetězu a více než milion torzních cyklů při zkrutu 360°/m. Kabely s těmito vlastnostmi se nejlépe využijí na svařovacích robotech, vysokovýkonných vlečných řetězech a obráběcích strojích.
NAVÍC... Bezhalogenové kabely PUR-UL/CSA i kabely PUR odolávající jiskrám při svařování velmi dobře odolávají působení olejů, mazadel, chladiv i různých chemikálií. Žádný z těchto kabelů neobsahuje halogeny, křemík ani chlorofluorouhlovodíky (CFC) a oba dva typy odolávají hydrolýze, mikrobům i ultrafialovému záření. Jde o kabely samozhášecího typu podle norem IEC 60332-1 a IEC 60332-2-2, u kabelů PUR-UL/CSA podle VW1 a UL FT1 1581. Kabely PUR jsou také samozhášecí, a to podle normy FT2.
50 mm
Modlight70
Modlight50
Maximální volnost při výběru a kombinování barev – to je jedna z význačných vlastností oblíbených modulárních signálních sloupků Modlight70 se světelnými diodami (LED). Praxí prověřený systém je nyní k dispozici v provedení s menším vnějším průměrem pod označením Modlight50. Jde o komponentu vhodnou všude tam, kde je třeba šetřit místem. Sloupek Modlight50 svítí stejně jasně jako větší model Modlight70. Obsahuje totiž stejný patentovaný systém dvojitého reflektoru a výkonné světelné diody nevyžadující údržbu (doba provozního života asi 10 000 hodin). Obsluha i údržbáři tak mohou rychle zjišťovat stav strojů či strojních zařízení, a to i z dálky. Modulární konstrukce sloupku je v praxi velmi užitečná. Signální moduly s červeným, oranžovým, zeleným, modrým a bílým světlem se spolu v libovolné kombinaci snadno a spolehlivě spojují bajonetovými uzávěry. V současnosti je značná poptávka po signálních sloupcích pro malé a kompaktní stroje (např. pro povrchovou montáž elektronických součástek, lepení etiket apod.) či zkušební zařízení. Sloupek Modlight50 ideálně vyhovuje příslušným požadavkům. Díky menšímu průměru (pouhých 50 namísto 70 mm) ho lze namontovat i do stísněného prostoru bez úbytku svítivosti a přizpůsobivosti vlastních již osvědčenému konceptu.
NOVÉ KONEKTORY PRO PROFIBUS
MONTÁŽ V NĚKOLIKA SEKUNDÁCH Manuální zapojování sběrnicových konektorů je časově velmi náročné. A dojde-li přitom k chybě, následuje její neméně pracné hledání a odstraňování. Problém řeší nové konektorové moduly pro sběrnici Profibus nabízené společností Murrelektronik. Jednoduché konektorové spojení výrazně zkracuje dobu potřebnou na montáž a současně minimalizuje možnost vzniku chyby.
06
Konektorové moduly pro Profibus nabízené společností Murrelektronik mají dva standardní kódované (kód d) konektory typu M12 pro kabely sběrnice. K zapojení stačí několik málo sekund. Konektorová vidlice na modulu se zastrčí do zásuvky devítipólového konektoru Sub-D tvořícího sběrnicové rozhraní zařízení připojovaného ke sběrnici a konektory M12 na kabelech sběrnice Profibus se zastrčí do příslušných panelových konektorů na modulu. Zcela tak odpadá zdlouhavé zapojování vodičů a stínění sběrnice Profibus. Konektory M12 navíc garantují minimální přechodový odpor připojení.
Konektorové moduly pro sběrnici Profibus existují ve třech verzích s kabelovými vývody odkloněnými o 35°, 90° a 180°. Jsou navrženy pro přenosové rychlosti do 12 Mb/s. Celokovové pouzdro odlité pod tlakem ze slitiny zinku zajišťuje stínění podle norem pro elektromagnetickou kompatibilitu. Spolehlivé ukončení segmentu sběrnice zajišťují připojitelné zakončovací odpory s polohou přepínače patrnou na čele modulů. Konektor Sub-D přidržují na zařízení šrouby UNC 4-40 s rýhovanou hlavou. Pro programování a diagnostické účely je na modulu doplňková zásuvka typu Sub-D.
MASI68
JEDNODUCHÉ PŘIPOJENÍ Moduly řady MASI od společnosti Murrelektronik jsou určeny do rozvodů sběrnice AS-Interface v tvrdých podmínkách průmyslových provozů. Nové rozšiřovací moduly MASI 68 nabízejí nové možnosti. Jsou dodávány s kulatými konektory, usnadňujícími jejich propojování, a k přenosu dat i přívodu napájení stačí jediný kabel. Nové moduly umožňují dále zvýšit provozní přizpůsobivost elektrických rozvodů na strojích. Rozebíratelné, a přitom utěsněné spojení s použitím konektorů typu M12 zkracuje dobu potřebnou na montáž. Distribuční funkce integrovaná v rozšiřovacích modulech usnadňuje transparentní realizaci rozvodů sběrnice AS-Interface s možností uspořit počet odboček a odpovídající materiál.
s velkou hustotou přenášených signálů a odpovídají požadavkům standardu AS-Interface verze A i B podle specifikace 3.0. Umožňují tedy zapojit do jednoho segmentu sběrnice AS-Interface až 62 řízených zařízení (slave). Kabely s kruhovým průřezem s vodiči 4 × 0,75 mm2 (nebo 2 × 1,5 mm2), speciálně navržené pro sběrnici AS-Interface, umožňují bez použití opakovačů překlenout vzdálenost až 100 m. Mohou být použity ve vlečných řetězech i vystaveny působení vlhkosti, chladicích kapalin či maziv (stupeň krytí IP68). Moduly MASI68 jsou dostupné s konektory M8 nebo M12 v provedení jako pouze vstupní nebo také jako moduly současně vstupní i výstupní. Jsou dodávány se čtyřmi nebo s osmi porty.
Moduly MASI68 od společnosti Murrelektronik jsou velmi robustní, uvnitř zcela zalité a hermeticky těsné. Vyznačují se kompaktním uspořádáním
MIRO 6,2 STECKBAR
MAXIMUM FUNKCÍ PŘI MINIMÁLNÍCH ROZMĚRECH Přeměna, zesílení nebo galvanické oddělení signálů – komponenty tvořící rozhraní nejrůznějších systémů musí být dostatečně univerzální. Modulární systém MIRO 6,2 od společnosti Murrelektrik, využívající rozmanité funkční moduly zasouvané do standardních patic, se uplatňuje při řešení mnoha různých úloh. Jednotlivé typy modulů lze snadno rozlišit podle jejich rozdílných barev. Jednoduchým zasunutím modulu do standardní patice vznikne plnohodnotná komponenta s funkcí rozhraní mezi elektrickými systémy. K dispozici jsou moduly vstupních a výstupních relé (od 6 do 230 V), optoelektronické členy s ochranou před zkratem i bez ní a také triaky pro spínání stejnosměrných proudů až do 0,5 A. Z aktivních prvků rozhraní jsou k dispozici modul prodlužující impulzy, dělič frekvence impulzů a modul pro sledování teploty (ochrana motorů). Kombinovaný uzamykací a vyhazovací mechanismus umožňuje funkční moduly rychle podle potřeby vyjímat a nahrazovat jinými, aniž je nutné odkrývat kabeláž patice. Zásuvná koncepce systému MIRO 6,2 je mimořádně přínosná především tam,
kde se často mění funkce rozhraní, takže se jeho komponenty rychle opotřebovávají. Šířka patic pro funkční moduly je jen 6,2 mm a pro úsporu místa v rozváděči lze patice navzájem spojovat do dílčích sestav. Další předností systému zásuvných modulů MIRO 6,2 je dostupnost propojek umožňujících pohodlně navzájem propojit až dvacet patic s moduly, čímž se dále zmenšuje pracnost při zapojování. Při přísných požadavcích na elektromagnetickou kompatibilitu lze mezi jednotlivé moduly snadno vložit stínicí desky.
NOVINKA: PUSH-IN PŘIPOJOVÁNÍ Patice modulů lze velmi pohodlně připojovat bez použití jakýchkoliv nástrojů díky použitému velmi praktickému způsobu připojování vodičů pouhým zatlačením. Lze to udělat velmi rychle, dvakrát rychleji než s pružinovými a čtyřikrát rychleji než s tradičními šroubovými svorkami.
MNOHO RŮZNÝCH TYPŮ FUNKČNÍCH MODULŮ RELÉ
TRIAK
OPTOČLEN
• 6 až 230 V • proudová zatížitelnost 6 A • vstupní relé • výstupní relé
• ovládání napětím 24 V DC • 250 V/0,5 A na výstupu • spínací frekvence 1 000 Hz
• proud 3 A bez ochrany před zkratem • proud 4 A s ochranou před zkratem • spínání bez opotřebení
AKTIVNÍ PRVKY ROZHRANÍ • modul prodlužující impulzy • dělič frekvence impulzů • ochrana motorů (sledování teploty)
07
Vydání 2/2010
ITÁLIE
OPTIMALIZOVANÉ ROZVODY Italská firma Zanelli S. r. l. ve spolupráci se společností Murrelektronik optimalizovala koncepci elektrických rozvodů na svých výrobcích. Se systémem vyvinutým při použití konektorů M12 a rozvodných skříněk od společnosti Murrelektronik dosahuje větší provozní pružnosti a rychlejší montáže. Skupina firem Zanelli, sídlící v italském městě Collecchio (poblíž Parmy), vyrábí stroje a strojní zařízení používané v chemickém průmyslu při výrobě laků,
snadnou adaptaci v závislosti na proměnných konfiguracích strojů. Volba padla na koncepci rozvodu založenou na použití rozvodných skříněk umístěných v blízkosti činných částí stroje či zařízení. K těmto skříňkám jsou prefabrikovanými kabely s konektory M12 připojeny snímače a akční členy. Takovýto rozvod lze na stroji uspořádat mnoha různými způsoby při zachování standardního jednotného přístupu. Kabely lze vždy
zapojit velmi rychle a s malou pravděpodobností vzniku chyby. Pro společnost Murrelektronik se technici firmy Zanelli rozhodli ze dvou důvodů. Jednak proto, že dodává široký sortiment konektorů M12 a dalších produktů, a jednak proto, že rozvodné skříňky Murrelektronik řad Exact12 a MVP jsou mimořádně robustní a současně přizpůsobivé, což je přímo předurčuje k použití na zařízeních značky Zanelli.
tiskových barev, pryskyřic, lepidel apod. Firma dodává svým zákazníkům jak jednotlivé stroje, tak i kompletní výrobní zařízení plnící veškeré funkce od skladování surovin až po závěrečné zabalení. Snímače a akční členy firma dosud instalovala individuálně podle požadavků zákazníků, což vyžadovalo mnoho projektantské práce. Elektrotechnici ve firmě tudíž hledali způsob, jak zmenšit množství této práce a dojít k určitému řešení sice standardizovanému, ale přitom dostatečně přizpůsobivému, umožňujícímu
BOSNA A HERCEGOVINA
POSILOVÁNÍ POZICE V JIHOVÝCHODNÍ EVROPĚ Společnost Murrelektronik pokračuje v rozšiřování svých obchodních aktivit v jihovýchodní Evropě. Od nynějška bude v Bosně a Hercegovině prodávat její produkty firma Allgamatic Energy d. o. o. Společnost Murrelektronik očekává, že prostřednictvím tohoto kompetentního a výkonného partnera pozdvihne své obchody v této rychle se rozvíjející zemi na novou, vyšší úroveň. Firma Allgamatic Energy d. o. o. byla založena v roce 2008 jako pobočka firmy Allgamatic GmbH z Marktoberndorfu v Bavorsku. Má velmi dobré kontakty v oborech automatizace, robotiky, techniky pohonů, svařovací techniky a obnovitelných zdrojů energie – a tudíž vynikající předpoklady k úspěšnému partnerství se společností Murrelektronik.
EPIZODA 15
MURRPHY PŘEDSTAVUJE Cube20 a Cube67 rostou společně
Murrelektronik CZ, spol. s r.o. | Průmyslová 762, CZ-33301 Stod Tel +420 377 233 935 | Fax +420 377 233 929 |
[email protected] | www.murrelektronik.cz
08
