Fókusz
Plenáris ülés, 2012. április 17–20., Strasbourg Az áprilisi strasbourgi plenáris ülés főbb napirendi pontjai között szerepel az utasadatok nyilvántartásáról szóló EU�amerikai megállapodás, az autoriter rezsimek által alkalmazott internetes cenzúrával szembeni fellépés, valamint a gazdasági válság. Csütörtökön vitáznak és szavaznak a képviselők arról a sok vitát kiváltott megállapodásról, amely a légi utasok adatainak nyilvántartását szabályozza az EU és az Egyesült Államok között. A plenáris ülések visszatérő témája a gazdasági válság és a válságkezelés. Ezúttal a pénzügyi instabilitás által fenyegetett tagállamok megsegítésének módjáról és az adóelkerülés visszaszorításáról lesz szó. Napirenden szerepel a munkavállalói jogok és a külföldi munkavállalók szociális védelmének erősítése is, a biológiai sokszínűség megőrzése, és az üzemanyagok megadóztatásának mértéke is. Szerdán II. Abdullah jordániai király mond ünnepi beszédet az EP-ben.
HU
Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Hivatkozási szám:20120410FCS42635 A sajtóosztály központi telefonszáma:
1/12
Fókusz Hírlevél Parlamenti végszó a légi utasok adatainak megosztásáról Az uniós légi utasok adatainak az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumával történő megosztásáról szóló új megállapodásról szavaz csütörtökön az EP. A megállapodás rögzíti az adatok megosztásának, tárolásának és felhasználásának feltételeit. Több EP képviselő szerint viszont a megállapodás adatvédelmi része nem kielégítő. Emberi jogok: jobban figyelemmel kell követni az internetes cenzúrát Az Európai Bizottságnak jogszabályjavaslatot kell készítenie arról, hogy miként lehetne jobban figyelemmel kísérni, hogy hogyan cenzúrázzák az internetet az autokrata rezsimek. Ez abban a parlamenti jelentésben szerepel, amely az EU 2010. évi emberi jogi helyzetről szóló jelentésére reflektál. A jelentésről szerdán szavaz az EP. Vita a válságkezelésről és az adóelkerülés elleni küzdelemről Szerda délután 3 órától az Európai Bizottság elnökével, José Manuel Barrosóval vitáznak a képviselők a válságkezelésről. Ezt követően az adóelkerülés és az adócsalás visszaszorítására vonatkozó tanácsi és európai bizottsági nyilatkozatról vitázik az EP. Vita Maliról, Mianmarról, Szíriáról és a fekete-tengeri stratégiáról A közelmúltbeli mali, szíriai és mianmari fejlemények, valamint az EU fekete-tengeri stratégiája lesz a témája a kedden este hat órakor kezdődő, Catherine Ashton uniós külügyi főképviselő részvételével megrendezendő vitának. Ashton a szíriai helyzettel kapcsolatban külön állásfoglalást is ismertet. Vita az uniós munkavállalói jogokról Szerda délelőtt az Európai Bizottság képviselőivel vitatják meg a képviselők az uniós munkajogi helyzetet. A vita apropója az a két javaslat, amelyet a Bizottság a munkavállalók EUn belüli, ideiglenes kiküldetéséről tett közzé március 21-én. Jordánia királya az EP-ben II. Abdullah jordániai király szerda délben ünnepélyes beszédet mond az Európai Parlamentben. A király legutóbb 2007-ben járt az EP-ben.
20120410FCS42635 - 2/12
Fókusz Horvát megfigyelő képviselők az EP-ben Az áprilisi strasbourgi plenáris ülés megnyitóján Martin Schulz EP�elnök köszöntötte az EP munkájában egyelőre megfigyelőként részt vevő horvát képviselőket, akik Horvátország uniós csatlakozásakor foglalhatják el helyüket az EP-ben. Erre a tervek szerint 2013. július 1-jén kerülhet sor. Schulz szerint Horvátország csatlakozása annak a jele, „hogy a gazdasági válság ellenére az EU továbbra is összetart”. Az EP elnöke elmondta, hogy az Európai Parlament már ratifikálta Horvátország csatlakozási szerződését, és kifejtette, hogy a horvát csatlakozás nemcsak Horvátország, hanem az EU és a Nyugat-Balkán számára is történelmi nap lesz. A horvát megfigyelő képviselők névsora: Név
Nemzeti párt
Képviselőcsoport EP-ben
ANTIČEVIĆ MARINOVIĆ Ingrid
SDP
szocialista
BORZAN Biljana
SDP
szocialista
BOŽINOVIĆ Davor
HDZ
néppárti
GRUBIŠIĆ Boro
HDSSB
független
JERKOVIĆ Romana
SDP
szocialista
MATUŠIĆ Frano
HDZ
néppárti
PICULA Tonino
SDP
szocialista
PLENKOVIĆ Andrej
HDZ
néppárti
PUPOVAC Milorad
SDSS
szocialista
RADOŠ Jozo
HNS
liberális
VRBAT Tanja
SDP
szocialista
VULJANIĆ Nikola
HL
független
az
Napirendi változások Csütörtökön a képviselők arról is szavaznak, hogy kikérje-e az EP az Európai Bíróság véleményét az uniós légi utasok adatainak Egyesült Államokkal történő megosztásáról szóló megállapodásról. A szavazásra az előtt kerül sor, hogy a témához kapcsolódó, Sophie in 't Veld által jelentésről szavaznának. Miután Argentína bejelentette, hogy az YPF olajtársaság államosítását tervezi, amelyben a spanyol Repsol társaságnak többségi tulajdona van, szerda délután a Bizottság és a Tanács képviselőivel tartanak vitát arról, hogy jogi szempontból mennyire biztonságosak az EU-n kívüli európai befektetések. A kapcsolódó állásfoglalásról pénteken szavaz az EP.
20120410FCS42635 - 3/12
Fókusz Uniós fellépést sürget az EP az internetes cenzúrázó eszközöket exportáló cégekkel szemben Az emberi jogok helyzetéről szóló 2010. évi éves jelentésről szerdán elfogadott állásfoglalás szerint az EU-nak szabályoznia kellene az autokratikus rendszerek által gyakorolt internetes cenzúra nyomon követését. A Parlament ezekkel az új jogszabályokkal kívánja erősíteni a weblapok letiltására és a mobil távközlés nyomon követésére alkalmas eszközöket exportáló európai uniós székhelyű vállalkozások elszámoltathatóságát. Az arab tavasz és a közösségi média „Verseny folyik azok között, akik a szabadság terjesztésére használják az új médiát, és akik az elnyomás eszközéül akarják alkalmazni. Nem restellem kimondani: a Vodafone-nak le kellene vonnia a Mubarak parancsainak történő engedelmeskedés tanulságait” – mondta Richard Howitt (szocialista, brit) jelentéstevő utalva arra, hogy a Vodafone a Mubarak-rezsim kérésére mindössze néhány héttel az egyiptomi forradalom kitörése előtt felfüggesztette szolgáltatását. Az állásfoglalás felkéri a Bizottságot, hogy 2013-ig tegyen javaslatot olyan jogszabályokra, amelyek javítják a weblapok cenzúrázására vagy letiltására és a mobil távközlés nyomon követésére alkalmas eszközök vagy szolgáltatások EU-ból való exportjának ellenőrzését. Az állásfoglalás szerint az „arab tavasz” megmutatta az internetben és a közösségi hálózatokban rejlő lehetőséget, amelynek révén gyakorolni lehet a véleménynyilvánítás és a szólás szabadságához való jogot. Ezenkívül fokozott támogatásra szólít fel a médiaszabadság előmozdítása, valamint a független újságírók és bloggerek védelme érdekében. Nemzetközi Büntetőbíróság Az állásfoglalás felkéri az EU-t és a tagállamokat, hogy következetesebben működjenek együtt a Nemzetközi Büntetőbíróság és az általa körözött személyek vonatkozásában. Különösen Ciprust, Csehországot, Magyarországot, Olaszországot, Luxemburgot és Portugáliát szólítja fel, hogy kössenek keretmegállapodást a Nemzetközi Büntetőbírósággal munkájának megkönnyítése érdekében. Foglyok titkos átadása Számos uniós tagállam nem foglalkozott bűnrészességével az emberi jogok megsértésének világszerte előforduló eseteivel az USA kiadatási és titkos fogva tartási programjával összefüggésben –, áll az állásfoglalásban, amely felszólítja az európai uniós intézményeket, hogy vegyék rá a tagállamokat teljes körű, nyílt vizsgálatok lefolytatására. A gyermekek jogai Az állásfoglalás felkéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy fokozzák erőfeszítéseiket az ENSZ gyermekjogi egyezményének egyetemes ratifikálása és e jogok érvényesítésének előmozdítása érdekében. Kéri továbbá az EU Külügyi Szolgálatát, hogy éves emberi jogi jelentéseiben szenteljen egy szakaszt a gyermekek jogainak. Az EU emberi jogokkal foglalkozó különleges képviselője Az állásfoglalás üdvözli az EU emberi jogokkal foglalkozó különleges képviselője posztjának létrehozására irányuló terveket, amely a Parlament régi kérésének tesz eleget. Az állásfoglalást 580 igen, 28 nem és 74 tartózkodó szavazattal fogadták el. Eljárás: Nem jogalkotási állásfoglalás
20120410FCS42635 - 4/12
Fókusz Jobb szociális védelem a légitársaságok alkalmazottainak és a határ menti ingázóknak A légiutas-kísérők és pilóták azon ország társadalombiztosításának hatálya alá tartoznak a jövőben, amelyben rendszerint megkezdik és befejezik a munkájukat. A társadalombiztosítási rendszerek összehangolásáról szóló új uniós rendelet, amelyet szerdán szavazott meg az EP, pontosítja a határ menti ingázó önálló vállalkozók munkanélküli juttatásra való jogosultságának szabályait is. „Az új szabályozás javítani fogja az egységes piac működését, mert javítja a nagyszámú mobil munkavállaló, repülőszemélyzet és határ menti ingázó vállalkozó szociális védelmét” – fogalmazott Milan Cabrnoch (konzervatív reformer, cseh) jelentéstevő. A rendeletet első olvasatban 540 igen, 19 nem és 30 tartózkodó szavazattal fogadta el az EP. Az új rendelet bevezeti a bázishely fogalmát a repülőszemélyzet társadalombiztosítási jogokhoz való jogosultságának biztosítása terén. A bázishely az a hely, ahol a pilóták és a repülőszemélyzet rendszerint megkezdik és befejezik szolgálati idejüket, és ahol a légitársaságnak nem kell gondoskodnia a személyzet elszállásolásáról. Az uniós jogszabályok kiskapui korábban lehetővé tették, hogy néhány fapados légitársaság a legkisebb kiadást igénylő társadalombiztosítási rendszer szabályait alkalmazza, tekintet nélkül a repülőszemélyzet bázishelyére. Az önálló vállalkozók munkanélküli juttatása A rendelet a határ menti ingázó önálló vállalkozók (azok tartoznak ebbe a csoportba, akik legalább hetente egyszer visszatérnek hazájukba) munkanélküli ellátásra való jogosultsági helyzetét is tisztázza. Ha egy másik uniós országban dolgozó vállalkozó fizet valamilyen munkanélküli hozzájárulást, és ezután visszatér a hazájába, ahol nem létezik biztosítás az önálló vállalkozók számára, az az ország fizeti a munkanélküli juttatásokat, ahol utoljára dolgozott. Háttér Több mint egy évig tartó tárgyalásokat követően a Tanács 2011. december 1-jén minősített többséggel megegyezett a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendelet felülvizsgálatának körvonalaiban. A Parlament a Tanács álláspontját is figyelembe vette módosításai kidolgozásakor, hogy első olvasatban megállapodás születhessen. Eljárás: együttdöntési eljárás (első olvasat)
20120410FCS42635 - 5/12
Fókusz II. Abdullah jordániai király: az arab tavasz lehetőség Szerdán Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke köszöntötte Strasbourgban II. Abdullah jordániai királyt, aki beszédet mondott az Európai Parlamentben. Az arab tavaszra lehetőségként tekintünk, Jordánia pedig átfogó alkotmányos reformot hajtott végre - mondta II. Abdullah, aki hozzátette, hogy hazája példát szeretne mutatni a régióban a demokratizálódás, valamint a gazdasági és politikai reformok segítségével. II. Abdullah elmondta, hogy Jordániában minden eddiginél magasabb a munkanélküliség a fiatalok körében, egy egész generáció került parkolópályára. Az izraeli–palesztin konfliktusról szólva hangsúlyozta, hogy csak az egymás mellett élő két állam jelenthet békés megoldást. „Nem engedhetjük meg, hogy egy újabb generációnak kelljen a palesztin állam születésére várnia” - mondta. Jordánia királya az EU-t fontos partnernek nevezte, és elmondta, hogy a két félben megvan az akarat, hogy sikeresek legyenek. II. Abdullah most harmadszor járt hivatalos látogatás keretében az Európai Parlamentben, beszédét a képviselők felállva tapsolták meg.
20120410FCS42635 - 6/12
Fókusz A megszorítás után növekedés kell - újabb vita a válságról Elengedhetetlenek a növekedést ösztönző intézkedések, és mindenképpen csökkenteni kell a különösen a fiatalok körében kiugróan magas munkanélküliséget - nagy vonalakban így lehet összefoglalni annak a szerda délutáni vitának a lényegét, amelyen az Európai Bizottság elnökével vitáztak a képviselők a válságkezelésről. Több képviselő is beszélt a válság súlyos társadalmi következményeiről, és arról, hogy jelenlegi formájában az euró nem biztos, hogy fenntartható. José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke két javaslatot ismertetett. Az első a kis- és középvállalkozások helyzetén javítana, a foglalkoztatást ösztönözné, és a zöld gazdaságot támogatná. A második javaslat Görögországra vonatkozik, középpontjában pedig a fiatalok körében tapasztalható magas munkanélküliség csökkentése, az adóreform és a növekedés ösztönzése állna. Joseph Daul (néppárti, francia) szerint a válság kezdete óta az EU eredményesen stabilizálta a gazdasági helyzetet. „A fegyelmet erősítő megfelelő mechanizmusokat dolgoztunk ki, amelyek ahhoz szükségesek, hogy visszanyerjük a hitelünket” - mondta a frakcióvezető. Daul szerint új növekedési logikára van szükség, a hangsúlyt a kis- és középvállalkozások támogatására kell helyezni, és csökkenteni kell a túlzott bürokratikus terheket, mert azzal évente 40 milliárd eurót veszít az európai gazdaság. Hannes Swoboda (szocialista, osztrák) arra panaszkodott, hogy túl sok a megszorítás, bizonytalana helyzet. Ezért ő is a gazdasági növekedés beindításának szükségességét hangsúlyozta, és mielőbbi cselekvést sürgetett a munkanélküliség csökkentése érdekében, mivel a fiatalok kezdik elveszíteni a hitüket. Szerinte konkrét, kikényszeríthető jogszabályokra, nem pedig csak nyilatkozatokra van szükség. Guy Verhofstadt (liberális, belga) szerint a megszorító intézkedések, a szuverén adósság nagy mértékű felvásárlása, és a görög adósság egy részének elengedése ellenére a válság nem ért véget. A megoldást szerinte a projektkötvények bevezetése és az eurózónában az államadósság egy részének összevonása jelentené. Rebecca Harms (zöldpárti, német) csalódott volt, hogy Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnöke hiányzott a vitáról. Így ugyanis nem tudta feltenni a kérdéseit arról, hogy miért nem sikerült két év alatt hatékonyan megoldani a bankválságot. Harms kifogásolta, hogy bár több milliárd eurót költöttek az európai bankok megmentésére, a reálgazdaságnak ez nem igazán hozott hasznot, mert az EKB nem megfelelően használta fel a pénzt. Martin Callanan (konzervatív�reformer, brit) szerint az eurózóna ugyanazokkal a problémákkal küzd, mint korábban. Ezért szerinte Görögországnak lehetővé kell tenni, hogy kilépjen az eurózónából. Nigel Farage (EFD, brit) komor jövőképet vázolt fel felszólalásában. Az eurónak bevégeztetett - fogalmazott. Senki sem hiszi el, hogy közösen meg tudjuk oldani a válságot, mondta Barrosó felé fordulva, és reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az IMF nem öl több pénzt az EU-ba. Gabriele Zimmer (baloldali, német) szerint a piacoknak segítenek, az embereknek viszont nem. Szerinte viszont nem szabad megfeledkezni az egyszerű emberekről, és mindenkinek személyesen kéne látnia, hogy mi történik Görögországban és Portugáliában.
20120410FCS42635 - 7/12
Fókusz Megszavazta az EP a légi utasok adatainak megosztásáról szóló megállapodást Az Európai Parlament csütörtökön jóváhagyta az uniós légi utasok adatainak amerikai hatóságokkal történő megosztásáról szóló új megállapodást. A megállapodás szabályozza az adatok tárolásának módját, felhasználását, adatvédelmi szabályokat határoz meg, és részletezi a jogorvoslati lehetőségeket is. A mostani egy 2007-es, ideiglenes megállapodást vált fel. Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) felhasználásáról szóló megállapodást 409 igen, 226 nem és 33 tartózkodó szavazattal hagyta jóvá az Európai Parlament. A nemmel szavazó képviselők, köztük Sophie in't Veld (liberális, holland) jelentéstevő elsősorban adatvédelmi aggályok miatt utasították el a megállapodást. A holland képviselő a szavazás után visszavonta nevét az EP jelentéséről. Az EP elutasította azt a javaslatot, hogy a megállapodásról kérjék ki az Európai Bíróság véleményét. Öt plusz tíz évig tárolhatják az utasok adatait Az új megállapodás értelmében az amerikai hatóságok a PNR adatokat legfeljebb öt évig tárolhatják aktív adatbázisban. Ezen időszak első hat hónapjának elteltével az adatokat személytelenítik, azaz az utasok nevét és elérhetőségét kódolják. Az öt év elteltével az adatokat legfeljebb tíz évig egy háttér adatbázisban tárolják. Ezt követően az adatállományt teljesen anonimizálják, így senkit nem lehet majd beazonosítani az adatok alapján. A konkrét ügyekhez kapcsolódó adatokat viszont a vizsgálat lezárásáig és az ügy archiválásáig tárolhatják aktív adatbázisban. A megállapodás pontosan szabályozza, hogy az adatokhoz kik és milyen feltételekkel férhetnek hozzá. A PNR adatok gyűjtésének célja a terrorcselekmények és az amerikai törvények szerint legalább három év szabadságvesztéssel büntethető súlyos nemzetközi bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása. A különleges adatok csak kivételes esetben használhatók fel Az utasok faji vagy etnikai hovatartozására, politikai véleményére, vallási vagy világnézeti meggyőződésére, egészségi állapotára, szexuális életére utaló érzékeny természetű adatokat csak akkor használhatják fel az amerikai hatóságok, ha az adott személy élete veszélybe kerül. Ezeket az adatokat különleges esetekben, legfeljebb harminc napig lehet felhasználni, ezt követően pedig véglegesen törölni kell őket, kivéve, ha egy vizsgálathoz szükségesek. Jogorvoslati lehetőségek Amennyiben az amerikai hatóságok az uniós polgárok adatait nem megfelelően használják fel, utóbbiak jogorvoslattal élhetnek. Az utasoknak joguk van arra is, hogy hozzáférjenek PNR adataikhoz és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumától kérjék adataik helyesbítését vagy azok törlését, amennyiben azok pontatlanok. Következő lépések Az uniós belügyminiszterek április 26-án hagyják jóvá a megállapodást, amely hét évig lesz hatályban. Háttér
20120410FCS42635 - 8/12
Fókusz Az utas-nyilvántartási adatállományt (PNR) a légitársaságok gyűjtik össze a jegyfoglaláskor. Ilyen adatok többek között az utas neve, címe, hitelkártyájának adatai. Az amerikai szabályok értelmében ezeket az adatokat az utazás kezdete előtt a légitársaságoknak meg kell osztaniuk az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériumával. A szabályok az Egyesült Államokba tartó vagy onnan induló járatokra vonatkoznak. 2010 májusában az EP adatvédelmi aggályok miatt elhalasztotta a szavazást a 2007 óta ideiglenesen alkalmazott PNR megállapodásról. Az EP arra kérte az Európai Bizottságot, hogy tárgyalja újra a megállapodást. Ez 2011-ben meg is történt. 2011 októberében az EP hasonló megállapodást hagyott jóvá Ausztráliával, jelenleg pedig Kanadával folytat tárgyalásokat az EU egy ilyen megállapodásról.
20120410FCS42635 - 9/12
Fókusz Könnyebben lehetne magántőkét bevonni az uniós projektek finanszírozásába Több EU által társfinanszírozott fejlesztési projekt is veszélybe kerülhet, mert a válság sújtotta országokban a bankok és befektetők nem tudnak vagy nem hajlandók kiegészítő forrásokat biztosítani hozzájuk. Az uniós támogatásokat viszont mindig ki kell egészíteni önrésszel. A képviselők csütörtökön megszavazták a néppárti, lengyel Danuta Hübner jelentését, hogy miként lehetne megváltoztatni a szabályokat úgy, hogy az EU további forrásokat biztosíthasson annak érdekében, hogy ne álljanak le a beruházások. A javaslat célja, hogy a bizonytalan pénzügyi helyzetű országok (Görögország, Írország, Portugália és Románia) folytatni tudják az uniós támogatásból megvalósuló beruházásokat, így például az autópályák építését vagy az infrastruktúra fejlesztését. Ideiglenes,kivételes megoldásról van szó A javaslat lényege, hogy az EU-s támogatás egy részét kölcsönként vagy garanciaként lehetne felhasználni, amellyel a magánszektor bevonását lehetne ösztönözni az uniós projektek megvalósításában. Ezek a megoldások kockázatmegosztó eszközökként is ismertek. Ugyanakkor ez csak kivételes és ideiglenes intézkedés lenne, mivel a strukturális és kohéziós támogatásokat nem lehet ilyen módon felhasználni, mert az a magánszektor felé történő állami támogatásnak minősülne. Ezt pedig tiltják az uniós szabályok.
20120410FCS42635 - 10/12
Fókusz A klímaváltozás elleni küzdelemben is segíthet a nők jogainak erősítése A nők sokkal nagyobb eséllyel válnak természeti katasztrófa áldozataivá, ezért a klímaváltozás hatásai is jobban érintik őket. Az EP pénteken megszavazta azt a jelentést, amely azt taglalja, hogy miként lehetne nagyobb szerepet biztosítani a nőknek a klímaváltozás elleni küzdelemben. Nicole Kiil-Nielsen (zöldpárti, francia) jelentéstevőt kérdeztük a részletekről. Miért kell összekapcsolni a női jogokat a klímaváltozással? Minden válság és minden forradalom közben azt halljuk, hogy először a problémát kell megoldani, a nők jogaival pedig csak ezt követően kell foglalkozni. De ez az érvelés idejétmúlt. A klímaváltozás, az esélyegyenlőség és a nők jogai összekapcsolódnak. Nem találhatunk hatékony és előremutató megoldásokat, ha nem tágítjuk a látókörünket. Felmérések szerint a nők tizennégyszer nagyobb eséllyel halnak meg természeti katasztrófák következtében. Milyen konkrét intézkedéseket javasol? Több nőt kéne bevonni az európai klímadiplomáciába. A nők arányának legalább 40%nak kellene lennie ezekben a delegációkban. Támogatnunk kéne nagyobb arányú részvételüket a politikai és pénzügyi szervezetekben is. A különböző projektek kidolgozásakor és értékelésekor pedig a nemek arányáról is adatokat kellene gyűjtenünk. Így jobban látnánk azt is, hogy milyen szerepe van a nőknek a klímaváltozás elleni küzdelemben, és a döntéseket is ehhez tudnánk igazítani. Nem arról van szó, hogy a klímapolitikát és a nemek közti egyenlőséget egymással szembeállítjuk. A kettőben egyszerre kívánunk előrelépést elérni. De hogyan lehet hatékonyabb a klímaváltozás elleni küzdelem? Mondok egy példát. Egy tanzániai faluban egy civilszervezet kutat ásott egy faluban, amely azonban alig két év után kiszáradt. Később kiderült, hogy a kútépítésről csak a falu férfi lakosaival konzultáltak, annak ellenére, hogy mindig a nők hordták a vizet, és ők tudták, hol kellett volna a kutat fúrni. Ha a klímaváltozás elleni küzdelemben ilyen szempontokat is figyelembe veszünk, akkor a diszkriminációt is tudjuk kezelni, és hatékonyabb környezeti megoldásokat is ki tudunk kidolgozni.
20120410FCS42635 - 11/12
Fókusz Strasbourgban történt Az Európai Parlament elfogadta azt a megállapodást, amely a légi utasok adatainak amerikai hatóságokkal történő megosztását szabályozza. Martin Schulz EP�elnök köszöntötte a tizenkét horvát megfigyelő képviselőt, II. Abdullah jordániai király pedig beszédében az arab tavasz utáni lehetőségekről szólt. Emellett immár nem először a válságkezelés volt a téma az Európai Bizottság elnökével folytatott vitán. Az április 17–20�i plenáris ülés összefoglalója. A horvát megfigyelő képviselők a képviselőcsoportok és a szakbizottságok munkájában vesznek részt, képviselői helyüket Horvátország 2013 júliusában várható uniós csatlakozásakor foglalhatják el. II. Abdullah jordániai király EP-hez intézett beszédében arról beszélt, hogy az arab tavasz lehetőséget teremt a béke és a demokrácia megteremtésére. Izrael és Palesztina jövője kapcsán két, egymás mellett békében élő államról beszélt. A gazdasági válságról szóló vitán a képviselők azt kérték José Manuel Barrosótól, hogy az Európai Bizottság tegyen konkrét javaslatokat a gazdasági növekedés ösztönzésére és a munkanélküliség csökkentésére. Az EP elfogadta a 2010. évi emberi jogi helyzetről szóló jelentést. Az EP szerint az EUnak jobban figyelemmel kell követnie az autokratikus rezsimek által alkalmazott internetes cenzúrát. A társasági adóalap kiszámításának közös szabályait kötelezővé kell tenni az EU-ban működő vállalatok számára, véli az EP. A Bizottság szerint ez csak opcionális lenne. Az EP nem támogatja, hogy megemeljék a gázolaj adótartalmát, mert az az árak emelkedéséhez vezetne. Csütörtökön az EP elfogadta a légi utasok adatainak amerikai hatóságokkal történő megosztásáról szóló megállapodást. Sophia in't Veld (holland, liberális) jelentéstevő a szavazást követően visszavonta nevét a jelentésről, mert az EP döntése nem volt összhangban ajánlásával. Hogyan határozható meg a helyben előállított élelmiszer fogalma? A kifejezés egyre népszerűbb, a Bizottsággal folytatott vita során pedig a képviselők hangsúlyozták, hogy az átláthatóság és a fogyasztók tisztességes tájékoztatása céljából minél hamarabb tisztázni kell a kérdést. Az EP állásfoglalásban üdvözölte az április 1-i mianmari időközi választás lebonyolításának módját, valamint a demokratikus reformok végrehajtása felé tett lépéseket. A képviselők emellett javasolták, hogy az EU egyelőre egy évre függessze fel az országgal szembeni szankciókat. Az EU nem teljesítette a biodiverzitás megőrzésével kapcsolatos 2010-es célokat, ezért jobban kell figyelni az ökoszisztémák megőrzésére és helyreállítására, véli az EP.
20120410FCS42635 - 12/12
