Platnost od

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 222 871 765 e-mail: [email protected] http://www.szif.cz

Obchodní podmínky intervenčního prodeje obilovin na vnitřní trh EU

(dále jen “Obchodní podmínky“)

Oddělení pro obiloviny a škrob

Platnost od 16.11.2010

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 1/15


Obsah: 1. Účel 2. Právní základ 3. Druh zboží, množství, místo skladování, dodací parita a vyskladňovací kapacita 4. Jakostní znaky obilovin 5. Prohlídka obilovin a odběr vzorků 6. Nabídka do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU 7. Záruky 8. Vznik smluvního vztahu dle Obchodních podmínek 9. Prodejní cena a způsob platby 10. Přejímka zboží kupujícím 11. Odchylky v hmotnosti přiděleného zboží a odchylky v kvalitě 12. Převedení vlastnických práv ke zboží 13. Vyúčtování plateb za zboží 14. Uchování záznamů 15. Poskytování informací a povinná součinnost 16. Úročení 17. Postoupení pohledávek 18. Náhrada z prodlení 19. Závěrečná ustanovení

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 2/15


1.

Účel

1.1

Státní zemědělský intervenční fond (dále jen “SZIF“) zveřejňuje dle § 11c zákona č. 256/2000 Sb., o SZIF, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s § 273 odst. 1 obchodního zákoníku, na základě rozhodnutí výkonného aparátu SZIF, ode dne 16.11.2010 na www.szif.cz Obchodní podmínky intervenčního prodeje obilovin na vnitřní trh EU. Obchodní podmínky jsou platné pro prodej obilovin držených českou platební agenturou SZIF ve spojení s příslušným Výběrovým řízením pro prodej obilovin. Výběrové řízení pro prodej obilovin bude vyhlášeno na základě zveřejnění nařízení Komise v Úředním věstníku Evropské unie.

2.

Právní základ intervenčního prodeje obilovin

2.1

Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), ve znění pozdějších předpisů 2.2 Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence, ve znění pozdějších předpisů 2.3 Nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a změně některých nařízení, ve znění pozdějších předpisů 2.4 Nařízení Komise (EHS) č. 2220/1985, kterým se stanoví společné prováděcí předpisy k režimu jistot pro zemědělské produkty, ve znění pozdějších předpisů 2.5 Zákon č. 256/2000 Sb., o SZIF, ve znění pozdějších předpisů 2.6 Nařízení Vlády č. 180/2004 Sb., kterým se stanoví bližší podmínky při provádění opatření společné organizace trhu s obilovinami 2.7 Nařízení Vlády č.159/2004 Sb., o stanovení bližších podmínek poskytování a propadnutí záruk pro zemědělské výrobky 2.8 Zákon č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů 2.9 Zákon č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů 2.10 Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, dále jen “zákon o DPH“

Výše uvedená nařízení a zákony jsou přístupné na http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm a dále na http://isap.vlada.cz. Uvedené předpisy se použijí v jejich aktuálním znění. 3.

Druh zboží, množství, místo skladování, dodací parita a vyskladňovací kapacita

3.1

V rámci vyhlašování jednotlivých Výběrových řízení SZIF specifikuje druh prodávané obiloviny, a to buď pšenice obecná – KN kód 1001 90, nebo ječmen obecný – KN kód 1003 00.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 3/15


3.2

3.3 3.4

3.5

Množství obiloviny připadající na partii, včetně specifikace obchodní firmy skladovatele, místa skladování v podobě adresy skladu, dodací parity a vyskladňovací kapacity skladu se v rámci vyhlášení příslušného Výběrového řízení uvádí v Prodejním seznamu. Není-li dodací parita v Prodejním seznamu uvedena, považuje se za dodací paritu železniční stanice nakládky (České dráhy) umístěna nejblíže k danému skladu. Vzhledem k probíhajícím Výběrovým řízením budou prováděny nezbytné aktualizace údajů v Prodejním seznamu. Aktualizovaný Prodejní seznam bude vždy publikován v dostatečném předstihu před každým termínem uzávěrky dílčího kola Výběrového řízení pro podání Nabídek. SZIF si vyhrazuje právo upravit Prodejní seznam, zejména prodávané množství obilovin v jednotlivých skladech, bez předchozího upozornění. SZIF upozorňuje, že vyskladňovací kapacita uvedená v Prodejním seznamu je informativního charakteru a nemůže představovat závazné údaje. SZIF nezaručuje, že budou obiloviny kupujícímu vyskladněny v určitém období, proto jsou potencionální účastníci Výběrového řízení povinni se před podáním Nabídky spojit se skladovatelem a vzájemně se dohodnout na přesném časovém harmonogramu, kdy mohou být obiloviny vyskladněny. Zároveň jsou povinni se u skladovatele ujistit, zda jim může být v požadovaném časovém období ze skladu dodáno takové množství obilovin, na které hodlají učinit Nabídku. SZIF se nebude zabývat a nebude akceptovat požadavky kupujících na náhradu škod v případě, že vyskladnění nebylo ukončeno v časovém období požadovaném kupujícím.

4.

Jakostní znaky obilovin

4.1

Hlavní jakostní znaky obilovin jsou vždy uváděny v Prodejním seznamu. Uvedené hodnoty jakostních znaků partie obiloviny jsou informativního charakteru a nemohou představovat plně směrodatné údaje. SZIF nezaručuje, že budou obiloviny kupujícímu vyskladněny v identické kvalitě, která je uvedena v Prodejním seznamu. Hodnoty jakostních znaků partie obiloviny uvedené v Prodejním seznamu jsou údaje o dané partii evidované SZIF jako nejaktuálnější. Zpravidla se jedná o hodnoty zjištěné metodami laboratorní analýzy kontraktního vzorku dle nařízení Komise (EU) č. 1272/2009, přičemž byly výsledné hodnoty jakostních znaků zjištěny opakovaným stanovením. Kontraktní vzorek partie byl sestaven kontrolorem SZIF z dílčích vzorků, odebraných alespoň z každých 60 tun dané obiloviny, pokud šlo o dodání obilovin na místě – LOCO dodávku, respektive odebraných z každého dopravního prostředku, pokud šlo o destinační dodávku. V případě, že došlo v průběhu skladování ke slučování partií obilovin, jsou hodnoty jakostních znaků nově vzniklé partie hodnotami zjištěnými váženým průměrem. Obiloviny, nabízené k prodeji, splňují alespoň minimální požadavky na jakostní znaky daného druhu obiloviny dle nařízení Komise (EU) č. 1272/2009.

4.2

4.3

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 4/15


5.

Prohlídka obilovin a odběr vzorků

5.1

Případní zájemci o účast ve Výběrovém řízení SZIF mají možnost se před učiněním Nabídky přesvědčit o skutečné kvalitě obilovin zařazených do Prodejního seznamu. Zájemce (potencionální účastník Výběrového řízení) může bezplatně odebrat vzorek až do hmotnosti 2 kg. Na hmotnost vzorku přesahující 2 kg bude vystaven daňový doklad - faktura (účtuje se platná cena včetně DPH). Veškeré vzniklé náklady na kontrolu a odběry vzorků obilovin hradí zájemce (potenciální účastník Výběrového řízení). Třetím osobám je umožněno prohlížení uskladněných partií intervenčních zásob obilovin a odběr vzorků pouze na základě předchozího povolení SZIF – Oddělení pro obiloviny a škrob. Proto je nezbytné, aby zájemce informoval SZIF – Oddělení pro obiloviny a škrob prostřednictvím faxové zprávy o uvažované prohlídce obilovin a případném odběru vzorků. Zájemci, kteří si přejí ověřit kvalitu obilovin před podáním nabídky, musí o této skutečnosti informovat také příslušného skladovatele, a to prostřednictvím faxové zprávy nebo telefonicky, a určit datum a čas (v rámci pracovní doby skladovatele) svojí navrhované návštěvy pro prohlídku a odebrání vzorků obilovin.

5.2

5.3

5.4

6.

Nabídka do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU

6.1

Podaná Nabídka pšenice k intervenčnímu prodeji je pro nabízejícího závazná. Nabídku není možno ani pozměnit, ani stáhnout. Nabídky obsahující výhrady, omezení a změny vůči těmto Obchodním podmínkám a příslušnému Výběrovému řízení pro prodej obilovin budou považovány za neplatné. Nabídku do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU (dále jen “Nabídka“) může učinit právnická nebo fyzická osoba usazená v některém ze členských států Evropské unie, u které bude v případě právnické osoby uvedena obchodní firma, sídlo, v případě fyzické osoby jméno a příjmení, adresa trvalého pobytu, a dále bude uvedeno identifikační číslo, daňové identifikační číslo - je-li přiděleno, IBAN - pokud nemá nabízející subjekt zřízen účet vedený u bankovního ústavu se sídlem v České republice, který by nabízející subjekt uvedl v Nabídce, telefon, fax a e-mail. Nabídka musí být podána na formuláři SZIF, který je v elektronické podobě k dispozici na www.szif.cz a v tištěné podobě na centrálním pracovišti SZIF. Nabídka musí obsahovat veškeré požadované údaje dle aktuálně platného formuláře nabídky. Výslovně požadované jednotlivé údaje není možno nahradit obecnou odvolávkou. Nabídky lze podávat pouze na celky číslovaných partií v podobě jednoho nebo více číslovaných LOTŮ, viz aktuální Prodejní seznam. Nepřípustné jsou Nabídky pouze na dílčí množství číslovaného LOTU, tj. pouze jednotlivé číslované partie z LOTŮ nebo části partií. Výše nabídnuté ceny se uvádí v EUR za tunu obiloviny (maximálně na dvě desetinná místa) bez DPH, naložené na dopravní prostředek. Nestanoví-li podmínky účinného Výběrového řízení jinak, pak v souladu s nařízením Komise (EU)

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 5/15


č. 1272/2009 se cenová nabídka musí vztahovat ke standardní jakosti obilovin dle přílohy I části II nařízení Komise (EU) č. 1272/2009, přičemž cena vybrané nabídky bude ze strany SZIF dodatečně zvýšena nebo snížena použitím přirážek nebo srážek dle ocenění v souladu s přílohou I částmi IX a XI nařízení Komise (EU) č. 1272/2009. 6.7 Podání Nabídky prostřednictvím třetí osoby, obchodního makléře, bude považováno za neplatné. 6.8 Nabídka do Výběrového řízení zasílaná poštou nebo doručovaná osobně či kurýrem musí být vždy opatřena dvojitou obálkou, přičemž vnitřní obálka musí být při doručení Nabídky zapečetěna a označena nápisem: „PŘÍSNĚ DŮVĚRNÉ NABÍDKA DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ PRO PRODEJ OBILOVIN - NEOTEVÍRAT“ a doručena na adresu: Státní zemědělský intervenční fond, Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1. Nabídky je možno zaslat poštou nebo doručit do podatelny SZIF na uvedené adrese (dveře s nápisem PODATELNA, přízemí) osobně či kurýrem. 6.9 Nabídka může být doručena také prostřednictvím faxu, v takovém případě musí být Nabídka zaslána a bezchybně přijata na faxovém čísle 00 420 296 806 404. Faxovou zásilku s Nabídkou musí SZIF obdržet před vypršením předepsaného termínu a času pro předkládání Nabídek podle ustanovení a podmínek příslušného Výběrového řízení, ke kterému se Nabídka vztahuje. Rozhodným časem pro doručení Nabídky prostřednictvím faxu bude okamžik ukončení bezchybného příjmu všech součástí Nabídky faxovým zařízením SZIF na uvedeném čísle. SZIF nenese jakoukoli odpovědnost za případné úplné či částečné nedoručení nebo opožděné či jinak chybné doručení Nabídek zaslaných prostřednictvím faxu, které nemělo prokazatelně původ v poruše či nefunkčnosti koncového faxového zařízení SZIF na uvedeném faxovém čísle, ale nastalo v průběhu přenosu faxové zásilky či pokusu o takový přenos či jinak. 6.10 Nabídka může být doručena také prostřednictvím elektronické podatelny SZIF, v takovém případě musí být Nabídka zaslána elektronické podatelně SZIF v podobě vyplněného formuláře SZIF ve formátu podporovaném elektronickou podatelnou SZIF, opatřena za nabízející subjekt platným zaručeným elektronickým podpisem a musí být bezchybně přijata na emailové adrese [email protected]. V případě doručení Nabídky bez platného elektronického podpisu za nabízející subjekt bude odesílateli zaslána zpráva o nepřijetí zásilky s Nabídkou a o nepostoupení Nabídky k dalšímu vyřízení. SZIF požaduje po nabízejícím subjektu uvádět v poli “předmět“ elektronické zprávy důsledně text “NABÍDKA – PRODEJ OBILOVIN“. Návod na užití elektronické podatelny SZIF je zveřejněn na www.szif.cz/Kontakty/Podatelna/ Elektronická_podatelna. SZIF nenese jakoukoli odpovědnost za případné nedoručení nebo opožděné či jinak chybné doručení Nabídek zaslaných prostřednictvím elektronické podatelny SZIF, které nemělo prokazatelně původ v poruše či nefunkčnosti koncového zařízení SZIF na uvedené emailové adrese, ale nastalo v průběhu přenosu emailu či pokusu o takový přenos či jakkoli jinak. 6.11 Za splnění následujících podmínek může být Nabídka doručena rovněž prostřednictvím informačního systému datových schránek (dále jen “ISDS“). Musí se jednat o Nabídku, která je na straně nabízejícího subjektu v okamžiku odeslání přes ISDS prokazatelně v souladu se všemi náležitostmi a předpisy pro vystavení a odeslání platné a závazné Nabídky jménem nabízejícího subjektu a která IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 6/15


je SZIF zaslána v podobě vyplněného formuláře SZIF ve formátu podporovaném ISDS, a bezchybně přijata datovou schránkou SZIF. Jestliže vyžaduje na straně nabízejícího subjektu právní předpis nebo vnitřní předpis k platnému vystavení Nabídky společný úkon více osob oprávněných k jednání za nabízející subjekt, musí být Nabídka nabízejícího subjektu doručena SZIF v platně podepsané podobě společně se zaručeným elektronickým podpisem příslušných oprávněných osob. Datová zpráva s Nabídkou se skládá z vlastního zasílaného dokumentu a elektronické obálky, která obsahuje informace o odesílateli a příjemci zprávy a další popisná data. SZIF požaduje po nabízejícím subjektu uvádět v poli “věc“ elektronické obálky důsledně text “NABÍDKA – PRODEJ OBILOVIN“. Návod na užití datové schránky SZIF, včetně identifikátoru aktivované datové schránky SZIF, je zveřejněn na www.szif.cz/Kontakty/Podatelna/ Používání_datových_schránek. SZIF nenese jakoukoli odpovědnost za případné nedoručení nebo opožděné či jinak chybné doručení Nabídek zaslaných prostřednictvím ISDS, které nemělo prokazatelně původ v poruše či nefunkčnosti koncového zařízení SZIF v uvedeném informačním systému, ale nastalo v průběhu přenosu dat či pokusu o takový přenos či jakkoli jinak. 6.12 Nabídky podané v sobotu, neděli nebo v den pracovního klidu se považují za obdržené SZIF první pracovní den, který následuje po dni, kdy byly předloženy. Připadne-li termín pro podání Nabídek do Výběrového řízení na den pracovního klidu, Nabídky se podají nejpozději poslední den před dnem pracovního klidu. 6.13 Termíny a čas pro předkládání Nabídek jsou blíže stanoveny v ustanoveních a podmínkách příslušného Výběrového řízení, ke kterému se Nabídka vztahuje. Před vypršením předepsaného termínu a času pro předkládání Nabídek musí být Nabídka doručena na SZIF. Na Nabídky neoznačené, nečitelné, poškozené či jinak neúplné nebo na Nabídky doručené jinak, než v souladu s bodem 6.8 až 6.11 nebude brán žádný zřetel. 7.

Záruky

7.1

Nestanoví-li podmínky účinného Výběrového řízení jinak, pak v souladu s čl. 42 odst. 1 písm. h) nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 je Nabídka shledána platnou, pokud SZIF ověří složení nabídkové záruky ve výši 10 EUR/t za každou poptávanou tunu obiloviny. Záruka je považována za složenou a Nabídka je ve vztahu k složené záruce považována za platnou pouze tehdy, pokud je v den uzávěrkového termínu ověřitelná výše nabídkové záruky z účtu SZIF, tj. nejedná se o avízo, ale částka je k dispozici na výpisu z účtu SZIF (27-6633880287/0100, KB, a.s.), a v případě bankovní záruky je originál záruční listiny doručen na SZIF - Oddělení správy záruk nejpozději v den uzávěrkového termínu a zároveň nejpozději do 11,00 hodin. Záruky mohou být skládány dvojím způsobem, a to buď jako bankovní záruka nebo hotovostní - převodem hotovosti na speciální účet SZIF pro záruky, číslo účtu: 27-6633880287/0100, KB a.s. Při skládání záruky je nezbytné uvést jako specifický symbol účel záruky, tj. pro nabídkovou záruku u intervenčního prodeje obilovin: 236 a jako variabilní symbol: identifikační číslo nabízejícího subjektu. Záruka je SZIF přijímána v CZK, přepočtená dle platného směnného kurzu

7.2

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 7/15


7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

EUR/CZK stanoveného Evropskou centrální bankou, www.ecb.int, a to dle tzv. rozhodné skutečnosti. V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1913/2006 čl. 10 písm. b) je rozhodnou skutečností pro přepočet EUR/CZK a úhradu nabídkové záruky v CZK den, kdy byla nabízejícím subjektem předložena Nabídka. V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1913/2006 čl. 11 je přepočet EUR na CZK je realizován dle směnného kurzu EUR/CZK naposledy stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém došlo k rozhodné skutečnosti. Směnný kurz pro přepočet EUR na CZK zveřejňuje SZIF Oddělení pro obiloviny a škrob na začátku každého měsíce, ve kterém probíhá intervenční prodej obilovin na www.szif.cz. Hotovostní záruka je považována za složenou v okamžiku, kdy má SZIF danou částku záruky k dispozici na výpisu z účtu (platbu lze ověřit na bankovním výpisu SZIF). Bankovní záruku vyhotovuje nabízejícímu subjektu příslušná banka a v daném termínu je třeba ji doručit na SZIF. Více informací o zárukách a vzor bankovní záruky je k dispozici na ww.szif.cz/SOT/Záruky/Intervenční prodej rostlinných komodit. Veškeré poplatky finančním institucím spojené s vydáváním záruk nese nabízející subjekt. Nabízejícímu subjektu se za záruky složené v hotovosti nevyplácejí žádné úroky. Nestanoví-li podmínky účinného Výběrového řízení jinak, SZIF uvolní nabídkovou záruku v souladu s čl. 54 odst. 1 a 2 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ve vztahu k množství, na která: a) nebyla Nabídka vybrána; nebo b) byly přidělené obiloviny zaplaceny nejpozději do 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“. Nestanoví-li podmínky účinného Výběrového řízení jinak, SZIF realizuje propad nabídkové záruky v souladu s čl. 54 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ve vztahu k takovému množství přidělených obilovin, za která, s výjimkou případů vyšší moci, není zaplaceno během 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“ a za které byl kontrakt ukončen. O výši propadlé záruky bude nabízející subjekt informován SZIF - Oddělením správy záruk písemně rozhodnutím.

8.

Vznik smluvního vztahu dle Obchodních podmínek

8.1

Vyplněním formuláře “Nabídka do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU“ (dále jen “Nabídka“) a jeho doručením na adresu SZIF je učiněn ze strany nabízejícího subjektu návrh na uzavření kupní smlouvy vedoucí v případě jeho akceptace ze strany SZIF a dále vybráním Nabídky Evropskou komisí k uzavření smluvního vztahu mezi nabízejícím subjektem a SZIF. Ustanovení a podmínky vyhlášené v těchto Obchodních podmínkách a ve Výběrovém řízení, ke kterému se učiněná Nabídka vztahuje, se v případě přijetí Nabídky stávají součástí smluvního vztahu.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 8/15


8.2

8.3

8.4 8.5 8.6

8.7

8.8

Zařazení Nabídky do přehledu nabídek zaslaného Evropské komisi předchází ze strany SZIF akceptace v podobě formální kontroly Nabídky a ověření dostatečné výše nabídkové záruky. V případě, že je pro jeden LOT podáno několik cenově různých Nabídek, SZIF vybere a zařadí do přehledu nabídek zasílaného Evropské komisi Nabídku s nejvýhodnější cenou. Jestliže je pro jeden LOT podáno několik cenově stejných nejvýhodnějších Nabídek, rozhodnutí o výběru konkrétní Nabídky je učiněno během konzultací SZIF s příslušnými účastníky Výběrového řízení. Nelze-li dosáhnout shody, rozhodnutí o výběru konkrétní Nabídky je učiněno losováním, které provede Výběrová komise SZIF. Výsledek losování je konečný. Evropská komise si vyhrazuje právo nestanovit minimální prodejní cenu a nevybrat žádnou Nabídku. Na základě výsledného rozhodnutí Evropské komise o minimální prodejní ceně oznámí SZIF neprodleně výsledky Výběrového řízení na www.szif.cz. Nejpozději třetí pracovní den ode dne oznámení výsledku Výběrového řízení informuje SZIF každého účastníka o výsledku jeho účasti ve Výběrovém řízení. Na akceptovanou Nabídku SZIF vystavuje “Prohlášení o přidělení partie“, které má charakter přijetí Nabídky – návrhu na uzavření kupní smlouvy o prodeji obilovin na vnitřní trh EU. Doručením “Prohlášení o přidělení partie“ nabízejícímu subjektu dochází k uzavření kupní smlouvy o prodeji obilovin na vnitřní trh EU mezi nabízejícím subjektem a SZIF dle těchto Obchodních podmínek a dále dle Výběrového řízení, ke kterému se učiněná nabídka vztahuje. Způsob doručení “Prohlášení o přidělení partie“ nabízejícímu subjektu závisí na využitelnosti případné datové schránky nabízejícího subjektu k doručení “Prohlášení o přidělení partie“ v elektronické podobě. V případě, že má nabízející subjekt ve smyslu zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů, pro sebe zřízenu a zpřístupněnu datovou schránku, obdrží od SZIF “Prohlášení o přidělení partie“ prostřednictvím informačního systému datových schránek podle uvedeného zákona (dále jen “ISDS“) ve formě datové zprávy. U odeslání “Prohlášení o přidělení partie“ cestou ISDS a datové zprávy je zaznamenán okamžik jejího doručení a dále je možné zjistit, kdy se nabízející subjekt přihlásil do své datové schránky prostřednictvím osoby s oprávněním přístupu k dodaným dokumentům, což se považuje za okamžik doručení datové zprávy adresátovi a v souvislosti s Nabídkou současně za okamžik uzavření kupní smlouvy mezi SZIF a nabízejícím subjektem. Nepřihlásí – li se do datové schránky nabízejícího subjektu osoba s oprávněním přístupu k dodaným dokumentům ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy bylo “Prohlášení o přidělení partie“ do této schránky dodáno, bude se toto “Prohlášení o přidělení partie“ považovat za doručené posledním dnem této lhůty. SZIF eviduje doručenku obsahující informaci o tom, k jakému datu došlo některým z uvedených způsobů k doručení “Prohlášení o přidělení partie“ nabízejícímu subjektu. V případě, že nabízející subjekt nemá zřízenu či zpřístupněnu datovou schránku je datem uzavření kupní smlouvy mezi SZIF a nabízejícím subjektem den doručení “Prohlášení o přidělení partie“ nabízejícímu subjektu doporučeným dopisem s dodejkou.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 9/15


9.

Prodejní cena a způsob platby

9.1

V “Prohlášení o přidělení partie“ sdělí SZIF kupujícímu mj. výši prodejní ceny obilovin v EUR, přepočtový kurz, cenu v CZK (tj. cenu bez DPH, DPH a cenu celkem včetně DPH) a poslední den lhůty pro zaplacení zboží. Smluvní cena v EUR bude kupujícím hrazena v CZK, po přepočtu prodejní ceny dle platného směnného kurzu EUR/CZK naposledy stanoveného Evropskou centrální bankou, www.ecb.int, před prvním dnem měsíce, ve kterém došlo k rozhodné skutečnosti dle nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 čl. 11. V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1913/2006 čl. 8 odst. b) je rozhodnou skutečností pro přepočet ceny zboží z EUR na CZK datum obdržení platné “Nabídky do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU“. Nestanoví-li podmínky účinného Výběrového řízení jinak, pak v souladu s čl. 47 odst. 3 nařízení Komise (EU) č.1272/2009 bude prodejní cena upravena s ohledem na jakostní vlastnosti popsané v oznámení o Výběrovém řízení, tj. bude dodatečně zvýšena nebo snížena použitím přirážek nebo srážek dle ocenění v souladu s přílohou I částmi IX a XI nařízení Komise (EU) č. 1272/2009. Kupující musí zaplatit nabídnutou cenu na speciální účet SZIF, číslo účtu: 801859640/2700, specifický symbol platby: číslo “Prohlášení o přidělení partie“, respektive čísla LOTŮ, variabilní symbol: identifikační číslo kupujícího. Platba musí být realizována během 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“. Např. jestliže bylo “Prohlášení o přidělení partie“ vystaveno 8. prosince 2010, platba musí být připsána na účet SZIF nejpozději do 7. ledna 2011. Jestliže ovšem poslední den pro provedení platby připadá na sobotu, neděli, nebo den pracovního klidu, platba musí být připsána nejpozději první následující pracovní den. K prodejní ceně se připočítává DPH ve výši snížené sazby daně. Na základě dodací parity popsané v bodě 3.2 a 3.3 obchodních podmínek se považuje prodej intervenčních zásob obilovin na vnitřní trh EU za dodání zboží uskutečněné bez přepravy s místem plnění v České republice ve smyslu §7, odst. (1) zákona o DPH, které není osvobozeno od DPH podle §64 zákona o DPH. Obchodník registrovaný k dani z přidané hodnoty v jiném členském státě, který v České republice nemá sídlo, místo podnikání ani provozovnu, a který uskuteční zdanitelné plnění s místem plnění v České republice nebo plnění osvobozené od daně s nárokem na odpočet daně se stává plátcem daně v souladu s §94, odst. (13) zákona o DPH s povinností registrace k dani z přidané hodnoty v České republice a je oprávněn ve vztahu k uskutečněným zdanitelným plněním obchodníkem (ne přijatým od SZIF) v souladu se zákonem o DPH uplatnit nárok na odpočet. Současně s realizací každé platby je kupující povinen zaslat prostřednictvím faxu SZIF – Oddělení pro obiloviny a škrob v dostatečném předstihu, a to nejméně 3 dny před plánovaným vyskladněním, písemnou žádost o vystavení "Výdejního listu", specifikovat platbu (termín, variabilní symbol, částku), množství zboží po partiích a předpokládaný termín vyskladnění.

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 10/15


9.8

9.9

10.

SZIF umožní kupujícímu realizovat platbu za přidělenou partii obiloviny také po částech, v tzv. dílčích platbách, přičemž nejnižší dílčí platba se připouští ve výši odpovídající ceně za 500 tun obilovin, je-li hmotnost partie obiloviny rovna nebo vyšší než 500 tun. Partie obilovin o hmotnosti nižší než 500 tun musí být uhrazena jednou platbou. Bude – li platba za přidělenou partii obiloviny připsána na účet SZIF v nedostatečné výši, tj. bude-li odpovídat méně než 500 tunám na partii obiloviny, respektive méně než hmotnosti prodávané partie, pokud je její hmotnost nižší než 500 tun a přitom rozdíl v Kč nevznikne pouze zaokrouhlením, nebude platba uznána jako dostačující pro možnost vystavení “Výdejního listu“ a obiloviny nebudou z intervenčního skladu uvolněny do doby, než kupující uhradí rozdíl mezi požadovanou a realizovanou dílčí platbou. Na rozdíl mezi požadovanou platbou SZIF a ze strany kupujícího realizovanou dílčí platbou upozorní SZIF – Oddělení pro obiloviny a škrob kupujícího telefonicky a písemně – způsobem umožňujícím rychlý dálkový přístup, tj. faxem nebo e-mailem. Je-li hmotnost přidělené partie vyšší než 500 tun, pak musí být realizované dílčí platby a vyskladnění koordinováno tak, aby bylo zbývající množství partie na skladu pokud možno dělitelné 500. Přejímka zboží kupujícím

10.1 Skladovatel se podílí společně s kupujícím (odběratelem) na tvorbě “Harmonogramu vyskladnění“ poté, co od SZIF obdržel “Prohlášení o přidělení partie“ (kupní smlouva uzavřená mezi SZIF a odběratelem) na jím skladované partie obilovin. “Harmonogram vyskladnění“ musí skladovatel bez zbytečného prodlení doručit SZIF - Oddělení pro obiloviny a škrob. Vyskladnění se provede podle “Harmonogramu vyskladnění. Byla – li dohoda o plánu vyskladnění, tj. “Harmonogram vyskladnění“, uzavřena v jiné než písemné podobě a vzniknou-li během vyskladnění jakékoliv nesrovnalosti, SZIF nemůže a nebude na jinou než písemnou formu dohody brát zřetel. 10.2 Pokud kupující neposkytne řádné odůvodnění a výslovně nepožádá písemnou formou SZIF o delší lhůtu pro vyskladnění, pak musí k vyskladnění prodaných partií obilovin dojít nejpozději do 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“. Konečné termíny vyskladnění musí být zohledněny v “Harmonogramu vyskladnění“. Uplynutím 30 dnů od vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“ kupujícímu je intervenční skladování této partie obiloviny ukončeno a tato partie se považuje za vyskladněnou. Veškerá rizika a náklady spojené s dalším skladováním partie obiloviny, která nebyla ve lhůtě 30 dnů převzata, nese kupující. 10.3 Skladovatel je oprávněn a povinen uskladněné zboží vyskladnit pouze na základě obdržení “Výdejního listu“ (povolení k výdeji zboží) vystaveného SZIF. Za účelem zamezení zdržení vyskladnění zboží by měla být platba za zboží realizována nejpozději 3 pracovní dny před předpokládaným zahájením vyskladnění obilovin. SZIF bude přísně spojovat vydání “Výdejního listu“ s přijetím platby. Neexistují žádné výjimky a kupující by si měl vystavení a zaslání “Výdejního listu“ ověřit u skladovatele před přípravou k převzetí obilovin.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 11/15


10.4 Během vyskladnění je prováděno kontrolní vzorkování partií obilovin pro potřeby SZIF. Skladovatel je povinen odebrat vzorky v souladu s ČSN, které budou zapečetěny a uchovány jako záložní vzorky. 10.5 Kupující zajišťuje dopravní prostředky pro přepravu obilovin. Objednávku vagonů zajišťuje kupující po dohodě se skladovatelem. Skladovatel zajistí při vyskladnění nakládku obilovin do jím vizuálně zkontrolovaných vagonů v nejbližší železniční stanici nakládky. V případě neexistence vlastní železniční vlečky je povinností skladovatele zajistit dopravu obilovin do nejbližší železniční stanice a jejich naložení do vagonů. Při přepravě jinými dopravními prostředky, v souladu se stanovením příslušné dodací parity uvedené v Prodejním seznamu, respektive na žádost kupujícího, se postupuje obdobně. Skladovatel zajišťuje při vyskladnění vážení na ověřené váze. Hmotnost zjištěná vážením je směrodatná pro vyúčtování. Výše uvedené činnosti spojené s vyskladněním budou prováděny v rámci cen za vyskladnění, které skladovateli hradí SZIF. Skladovatel může zajistit, po dohodě s kupujícím, provádění případných dalších činností spojených s vyskladněním (vyplnění potřebných listin, zajištění úředního vážení apod.), přičemž tyto činnosti hradí kupující. Přeprava zboží se zahájí na podnět kupujícího. 11.

Odchylky v hmotnosti přiděleného zboží a odchylky v kvalitě

11.1 SZIF je oprávněn dodat a kupující je povinen odebrat množství dle “Prohlášení o přidělení partie“ s odchylkou od tohoto množství až o 5 %, směrem nahoru nebo dolů. 11.2 Výjimečně může dojít k situaci, že nebude k dispozici dostatek obilovin dle “Prohlášení o přidělení partie“ přidělený v určitém skladu. Za těchto podmínek SZIF buď: a) souhlasí se změnou smlouvy na nižší množství; nebo b) na základě žádosti kupujícího SZIF nahradí obiloviny (jsou-li k dispozici) z jiného skladu. Všechny vzniklé vícenáklady však hradí kupující. 11.3 Všechny reklamace týkající se obchodovatelné kvality dodávané obiloviny musí být vyřešeny před převedením vlastnického práva ke zboží na kupujícího. Za obilovinu obchodovatelné kvality lze považovat takovou obilovinu, která je zdravá a uspokojivá, má typickou barvu pro daný druh, neobsahuje živé škůdce v jakémkoliv vývojovém stádiu, nemá nepřirozený pach, který by omezoval její účelovou použitelnost, nemá jiné zjevné vady a splňuje alespoň minimální požadavky na jakostní znaky daného druhu obiloviny dle nařízení Komise (EU) č. 1272/2009. 12.

Převedení vlastnických práv ke zboží

12.1 V případě, že bylo zboží zaplaceno a kupujícím převzato do 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“ platí, že okamžikem fyzického dodání zboží kupujícímu, tj. naložení zboží na dopravní prostředek, přechází veškerá vlastnická práva ke zboží a rizika spojená se zhoršením jakosti a znehodnocením obilovin na kupujícího. Přepravní rizika nese kupující.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 12/15


12.2 V případě, že bylo zboží zaplaceno, avšak nebylo kupujícím převzato do 30 dnů od data vystavení a odeslání “Prohlášení o přidělení partie“ platí, že kupující ode dne uplynutí termínu 30 dnů pro převzetí obilovin hradí náklady na skladování. Pokud kupující neposkytne řádné odůvodnění a výslovně nepožádá písemnou formou SZIF o delší lhůtu pro vyskladnění, nebo SZIF žádost kupujícího o delší lhůtu pro vyskladnění neakceptuje, pak může SZIF využít práva nechat obiloviny na náklady kupujícího zvážit a umístit odděleně od ostatních intervenčních zásob obilovin, nebo nechat obiloviny na náklady kupujícího přeskladnit na jiné místo. Před uskutečněním těchto opatření bude kupující vyzván, aby je realizoval sám. Po zaplacení a marném uplynutí termínu 30 dnů pro převzetí obilovin kupujícím přechází veškerá vlastnická práva ke zboží a rizika spojená se zhoršením jakosti a znehodnocením obilovin na kupujícího. 12.3 Za jistých okolností, kdy jsou nakoupené obiloviny umístěny na odděleném místě, odděleně od ostatních intervenčních zásob obilovin, může kupující, souhlasí-li skladovatel, požádat SZIF o převedení vlastnických práv ke zboží na kupujícího již ve skladu. Jestliže s tímto převodem souhlasí SZIF, přechází na kupujícího všechna rizika, dodatečné skladovací náklady a náklady na vyskladnění od data převodu. Žádosti o převedení vlastnických práv ke zboží na kupujícího již ve skladu musí být podány písemně 3 dny před navrhovaným datem převedení. Kupující se musí před podáním žádosti přesvědčit, že kvalita obilovin je pro něj přijatelná, pozdější reklamace nebude uznána. 12.4 V případě převedení vlastnických práv ke zboží dle bodů 12.2 a 12.3 je pro vyúčtování rozhodující hmotnost obilovin vedená ve skladové a účetní evidenci SZIF. 12.5 V případě, že za část či za celé množství zboží není k poslednímu dni lhůty pro zaplacení zboží provedena platba (platbu nelze ověřit na bankovním výpisu SZIF) bude smlouva změněna na nižší zaplacené množství, v případě nezaplacení celého množství bude smlouva ukončena zcela. 13.

Vyúčtování plateb za zboží

13.1 Na základě přijetí úplaty (zálohové platby) SZIF vystavuje daňový doklad k přijaté úplatě. 13.2 Po přijetí měsíčních informací o vyskladnění zboží vystaví SZIF daňový doklad – fakturu, ve kterém budou zúčtovány příslušné přijaté úplaty. Jednotlivé úplaty (zálohy) a dodání uskutečněná v daném měsíci musí být uvedeny v rámci měsíčního vyúčtování na daňovém dokladu - faktuře. 13.3 Dodání zboží při prodeji obilovin podle těchto obchodních podmínek se považuje za opakované plnění ve smyslu §21, odst. (10), zákona o DPH. Zdanitelné plnění se považuje za uskutečněné nejpozději posledním dnem zdaňovacího období. 13.4 Na základě přijetí všech informací o vyskladnění vystaví SZIF závěrečné vyúčtování za každý uzávěrkový termín Výběrového řízení, na každou smlouvu, ve kterém bude uvedena částka buď dlužná SZIF, nebo kterou dluží SZIF kupujícímu. V závěrečném vyúčtování budou uvedeny údaje o vyskladněném množství zboží v tunách, smluvní cena, DPH, provedené platby, atp.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 13/15


13.5 Bude-li na základě závěrečného vyúčtování vystavena kupujícímu faktura, kupující musí zaplatit celou dlužnou částku SZIF do 14 dnů ode dne doručení faktury kupujícímu. 13.6 Vzniknou-li na základě závěrečného vyúčtování přeplatky ve prospěch kupujícího, budou co nejdříve kupujícímu vyúčtovány a vráceny zpět na jeho účet. 14.

Uchování záznamů

14.1 Po kupujícím se požaduje úschova obchodní dokumentace po dobu nejméně 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém byly vystaveny. Obchodní dokumentace je definována jako všechny záznamy, evidence, doklady a podpůrné dokumenty, účetní záznamy a korespondence účastníka Výběrového řízení. Záznamy musí být zpřístupněny v běžné pracovní době, po dohodě i mimo tuto dobu, pro kontrolu orgánům a pověřeným pracovníkům SZIF, Evropské komise, Nejvyššího kontrolního úřadu a Evropského účetního dvora pro účely ověření či auditu transakcí. 14.2 Přeje-li si tak kupující, může používat "bezpapírový" systém k uchování záznamů (elektronický přístup k počítačovým databázím), nebo takový, který zahrnuje dřívější skartaci originální dokumentace, za předpokladu, že zaznamenává všechny údaje nezbytné k podpoře nároků na platby a vyplacení garancí a současně umožňuje snadný přístup k údajům pro oprávněné úředníky. Systém by měl ve snadno přístupné formě poskytovat tolik informací jako systém papírový, který nahrazuje. 15.

Poskytování informací a povinná součinnost

15.1 Kupující je povinen umožnit kontrolu a poskytnout informace týkající se intervenčního prodeje obilovin orgánům a pověřeným pracovníkům SZIF, Evropské komise, Nejvyššího kontrolního úřadu a Evropského účetního dvora. 16.

Úročení

16.1 Neprávem obdržené platby musí být kupujícím vráceny zpět SZIF. 16.2 V případě zjištění, že nabízející subjekt, respektive kupující, získal bezdůvodné obohacení, je povinen je vrátit SZIF ve lhůtě stanovené v písemné výzvě a zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z bezdůvodně přijatého plnění ode dne jeho odepsání z účtu SZIF do dne jeho připsání na účet SZIF. 16.3 Úroky z prodlení ve výši 0,1 % denně jsou SZIF uplatňovány ode dne začátku prodlení až do dne uhrazení pohledávky na účet SZIF. Uhrazením pohledávky se rozumí den jejího připsání na účet SZIF. 17.

Postoupení pohledávek

17.1 Postoupení pohledávek třetím subjektům není přípustné.

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 14/15


18.

Náhrada z prodlení

18.1 SZIF není odpovědným a nebude se zabývat a akceptovat požadavky kupujících na náhrady z prodlení či požadavky na úhradu nákladů vzniklých z kontraktu. 19.

Závěrečná ustanovení

19.1 Bude-li některé ustanovení těchto Obchodních podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, nezpůsobí taková neplatnost nebo nevymahatelnost zároveň neplatnost či nevymahatelnost celých Obchodních podmínek, ale budou v takovém případě celé tyto Obchodní podmínky vykládány tak, jako by jednotlivá neplatná nebo nevymahatelná ustanovení neobsahovaly, a v tomto smyslu pak budou vykládána i vymáhána práva a povinnosti SZIF vyplývající z těchto Obchodních podmínek. 19.2 Nabízející subjekt, respektive kupující, bere na vědomí, že pokud se v těchto Obchodních podmínkách odkazuje na jednotlivá ustanovení konkrétních právních předpisů, rozumí se tím případně i odkazy na aktuálně platné znění právních předpisu a dále srovnatelná ustanovení právních předpisů, které je v budoucnu nahradí. 19.3 Tyto Obchodní podmínky lze měnit a doplňovat pouze dodatkem řádně podepsaným odpovědnou osobou SZIF a zveřejněným na www.szif.cz. 19.4 Platnost, plnění, výklad a účinnost těchto Obchodních podmínek se řídí právem České republiky, zejména obchodním zákoníkem a bezprostředně závaznými předpisy Evropské unie. 19.5 Případné spory z těchto Obchodních podmínek se budou řešit u soudu místně příslušného dle sídla SZIF. 19.6 Nabízející subjekt vyplněním formuláře “Nabídky do Výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU“, jeho opatřením všemi předepsanými náležitostmi a doručením na adresu SZIF potvrzuje, že si přečetl, porozuměl a souhlasí s ustanovením a podmínkami obsaženým v těchto Obchodních podmínkách, které se v případě přijetí Nabídky stávají součástí smluvního vztahu.

Ing. Tomáš Révész ředitel SZIF

IČ: 48133981

DIČ: CZ48133981

Strana 15/15

Platnost od

Recommend Documents