Platnost od

Vagnerplast spol. s r.o ___________________________________________________________________________________________________________

NÁVOD K INSTALACI A UŽÍVÁNÍ HYDROTERAPEUTICKÉ VANY

TYPU „KOMFORT LINIE“

Platnost od 28. 4. 2004

VAGNERPLAST spol. s r.o. , Velké Přítočno 2 , 273 51 Unhošť Tel. : 00420 / 312 816 111 , fax : 00420 / 312 688 815

Internet :http://www.vagnerplast.cz E – mail: obchod @ vagnerplast.cz

HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

Strana 1 / 16


Pokyny ke stavební připravenosti koupelen pro osazování a oživování hydromasážních zařízení KOMFORT linie Vážení uživatelé ! Společnost Vagnerplast s. r.o. vyrábí a dodává hydromasážní zařízení v cenách, do kterých je zahrnuta i částka za osazení a oživení hydro a airmasážních zařízení ve vanách, sprchových panelech a boxech. Abyste mohli uplatnit svůj nárok na osazení a oživení hydro a air zařízení, musíte bezpodmínečně dodržet tyto pokyny ke stavební připravenosti koupelen. Jestliže tyto pokyny nedodržíte, nebude Vám zařízení osazeno a oživeno, a nebude Vám poskytnuta záruka. Záruka jejíž podmínky spolu s dobou platnosti je uvedena v záručním listě, potvrzuje po osazení a oživení autorizovaná firma. Bez tohoto potvrzení není záruka platná !!! Prosíme Vás, věnujte přípravě své koupelny pozornost, dodržte veškeré zde uvedené pokyny, především z oblasti elektroinstalace. Vyvarujete se tak případných potíží. Reklamace Veškeré záruční opravy provádí firma Vagnerplast, spol. s r.o. Volejte tel. č. 602 / 209 505. Upozornění V případě, že použitá voda obsahuje větší množství minerálů než 3,5 mil mol/litr, je nutné pořídit přídavné zařízení na jejich separaci, které je v prodeji na našem trhu. Jestliže Vaše zařízení bude zaneseno vodním kamenem či minerálními usazeninami, není možné uplatňovat záruční opravy. Zařízení neobsahuje žádné škodlivé a nebezpečné látky po ukončení životnosti zařízení. Na likvidaci zařízení nejsou kladeny zvláštní požadavky. Záruka se nevztahuje: - na mechanické poškození klávesnice ( promáčknutí ) Firma Vagnerplast, spol. s r.o. si vyhrazuje právo na změnu komponentů od různých dodavatelů, které žádnou měrou neovlivní kvalitu a funkčnost dodávaného výrobku. 1. VŠEOBECNÁ ČÁST Hydromasážní zařízení se osazují do finálně připraveného prostoru, to znamená, že veškeré instalace musí být hotové (voda, elektřina a odpad nainstalované pod omítkou nebo pod obkladem). a) Jestliže jste si koupili hydroterapeutickou vanu s čelními krycími panely, potom obklady stěn a podlahy musí být dokončené. Obklad musí jak na podlaze, tak i na stěně zasahovat minimálně 100 mm dovnitř do prostoru obrysu vany. Podlaha pod vanou, pokud není obložena, musí být vybetonovaná se zajištěním dostatečné rovinnosti. Hydro a airmasážní zařízení nebude osazeno a oživeno, jestliže prostor nebude finálně obložen obkladem. b) Jestliže jste si koupili hydro-airmasážní vanu bez čelních krycích panelů, potom před osazením musíte vyzdít čelní, případně i boční krycí zeď (nebo použijte sádrokarton, polystyrén atd.) – viz obrázek č.1. Pro připojení odpadového potrubí nezapomeňte do obkladu čelní a nebo boční zdi – podle typu vany – osadit montážní dvířka, nebo jen vynechat montážní otvor a zakrýt jej upevněním na magnet nebo suchý zip. Druhá montážní dvířka nebo montážní otvor osaďte do prostoru blízko zádové části vany, kde je umísťována elektrorozvodnice. Tímto otvorem bude možné provádět elektrorevizi hydro a airmasážního zařízení v běžném uživatelském provozu bez nutnosti demontáže vany. Otvor je třeba osadit větrací mřížkou, sloužící k odvětrání prostoru pod vanou, případně pro přívod vzduchu airmasážního systému. Obklad musí zasahovat jak na podlaze, tak i na stěnách minimálně 100 mm dovnitř do obrysu vany, s výjimkou vrchní části čelní a boční zdi, kde jak zeď, tak i obklad smějí zasahovat do obrysu vany maximálně 10 mm – viz obrázek č.2. Není-li podlaha pod vanou obložena, musí být vybetonovaná v dostatečné rovinnosti.


Strana 2 / 16


Pokud nebude prostor instalace finálně obložen obkladem včetně čelní a boční zdi, nebude hydromasážní zařízení osazeno, ani oživeno. Je nepřípustné, aby byla vana bez čelních krycích panelů usazena způsobem pevného zazdění !!! Vana musí být ve všech případech vyjímatelná bez násilných stavebních zásahů. Hydromasážní zařízení se fixuje ke zdi, proto musí být obklady stěn v prostoru instalace bez reliéfů, vlisů nebo výčnělků. Stěny a podlaha by měly respektovat pravý úhel ! Před osazením a oživením hydro-airmasážního zařízení nainstalujte do a nad prostor osazení i drobné koupelnové doplňky (poličky, osvětlení, madla, věšáky atd.). Vyvarujte se tak možnému pozdějšímu poškození hydromasážní vany !!! 2. VÝVODY TEPLÉ A STUDENÉ VODY, ODPAD Pozor!! Systém komfort 3 , 4 má nainstalováno napouštění a proto není potřeba baterie.Vývody umístěte stejně jako pro stojánkovou baterii. a) Umístění vývodů teplé vody pro instalaci baterie ze zdi Máte-li vanovou baterii pro instalaci na zeď, zvažte podle typu a tvaru vany její umístění. V určeném místě a výšce vyveďte vývody pro teplou a studenou vodu v rozteči shodné s roztečí baterie.Vývody musí být zakončeny závitem dle typu Vaší baterie. Baterii neosazujte! Baterii Vám osadí pracovník autorizované firmy, která bude provádět osazení a oživení hydro-airmasážního zařízení. b)

Umístění vývodů teplé a studené vody pro stojánkovou baterii

Máte-li koupenou vanovou stojánkovou baterii, zvažte podle typu a tvaru vany její umístění. V určeném místě na vaně Vám buďto ve výrobním závodě Vagnerplast vyvrtáme otvory pro instalaci baterie, nebo tyto otvory vyvrtá autorizovaná firma, která provádí osazování a oživování HAM zařízení. Odpad Odpadová roura zakončená hrdlem o průměru 40 mm musí být vyvedena v úrovni podlahy nebo ze zdi opět v úrovni podlahy, a to v prostoru vyznačeném na obrázku. 3. ELEKTROINSTALACE – tuto část předejte firmě, která provádí elektroinstalaci ve Vaší koupelně. Připojení hydromasážního zařízení k elektrické síti smí provádět jen subjekt s oprávněním pro dodavatelskou montáž podle vyhl.č. 20/1979 Sb. §3 odstavce 1, písm. a) ve znění vyhl.č.553/90 Sb. Přitom musí být respektovány tyto požadavky : - elektrická instalace, na níž má být hydromasážní zařízení připojeno, musí splňovat požadavky ČSN 33 21 30 (změna 2/1994) čl.2.4.1., ČSN 33 20 00 – 4 – 41, ČSN 33 20 00 – 7 – 701, ČSN 33 20 00 – 3, ČSN 33 20 00 – 5 – 51, ČSN EN 60 335 – 2 – 60 - elektrické zařízení hydromasážního výrobku musí mít vlastní, samostatně jištěný přívod, dimenzovaný na příkon zařízení uvedený od výrobce - elektrické zařízení hydroterap. výrobku musí být připojeno na soustavu TN-S-230 V s ochranou samočinným odpojením zdroje - doplňková ochrana - proudovým chráničem se jmenovitým vybavovacím proudem do 30 mA - doplňující ochranné pospojení vodičem min. 4 mm2 Cu - pokud není v objektu uvedená soustava zavedena, je nutné provést rozdělení vodiče PEN na ochranný vodič PE a vodič N v hlavním rozvaděči nebo v podružné rozvodnici pro hydromasážní zařízení Pro hydromasážní zařízení se doporučuje namontovat hlavní vypínač se signalizací zapnutého stavu umístěným v prostoru zóny 3, nebo u vchodu do místnosti. V případech, že bude hydromasážní zařízení instalováno v lázeňských, lékařských a obdobných zařízeních, musí být respektovány kromě výše uvedených ještě následující požadavky, vyžadované ČSN 33 21 40, ČSN EN 60601 – 1 – 94 , ČSN EN 60601 – 1 – 2 – 96, a to: - splnit požadavky pro lékařskou místnost typu hydroterapie tab.3, a to požadavky P1, P2, P4 - průřez vodičů ochranného pospojení nesmí být menší než 6 mm2 Cu - Na EMC nejsou kladeny zvláštní požadavky na blízkost zdrojů magnetického a VF záření. HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

Strana 3 / 16


- impedance ochranných vodičů musí splňovat požadavky cit.ČSN čl.2.5, t.j. do jištění 16 A hodnota menší než 0,2 ohmů a pro zdravotnictví menší než 0,1 ohmů. U jiného jištění se musí hodnota stanovit výpočtem. Na provedenou elektroinstalaci musí být zpracována výchozí revizní zpráva ve smyslu ČSN 33 20 00-6-61 (kde musí být uvedeny i naměřené hodnoty vyplývající z ČSN 33 21 40). KOMFORT Linie

vybavení

KOMFORT - S1 - A

AIR + HYDRO

KOMFORT - S1 - B

AIR + HYDRO

KOMFORT - S2 - A

AIR + HYDRO

+ SVĚTLO

KOMFORT - S2 - B

AIR + HYDRO

+ SVĚTLO

KOMFORT - S3 - A

AIR + HYDRO

+ SVĚTLO + OHŘEV VODY

KOMFORT - S3 - B

AIR + HYDRO


KOMFORT - S4 - A

AIR + HYDRO


KOMFORT - S4 - B

AIR + HYDRO


kabel CYKY 3 x 1,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2 CYKY 3 x 1,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2 CYKY 3 x 2,5 mm2

jistič

chránič

13 A

30 mA

13 A

30 mA

13 A

30 mA

13 A

30 mA

20 A

30 mA

20 A

30 mA

20 A

30 mA

20 A

30 mA

A - DIANA, CHARITKA, IRIS, MINERVA, MELITÉ, NIOBÉ, MÚZA, MÚZA, PENELOPÉ, PERSÉ, RÉMUS, SELÉNA, VENUŠE, FLÓRA B - ATHÉNA, GÁIA, HELIOS, HÉRA, NEMESIS

4. ZÁVĚREČNÁ ČÁST Jestliže jste splnili všechny výše uvedené pokyny a máte prostor připraven k osazení a oživení hydroairmasážního zařízení včetně vystavené výchozí revizní zprávy elektrického rozvodu, vyzvěte některou z autorizovaných firem k osazení a oživení HAM zařízení. Tato firma Vám zařízení nainstaluje do připraveného prostoru, osadí baterie, napojí odpad, připojí přívod el. energie do zařízení, případně osadí krycí panely, zatmelí silikonem spáry kolem vany a celé zařízení Vám předvede. Po Vašem převzetí HAM zařízení Vám autorizovaná firma potvrdí záruční list. Od tohoto okamžiku začíná běžet záruční doba. 5. UŽIVATELSKÝ NÁVOD HYDROMASÁŽNÍ SYSTÉM nainstalovaný ve vanách zajišťuje účinnou masáž celého těla. Z technického hlediska je systém sestaven z čerpadla s elektromotorem, vzduchového a vodního potrubí, zařízení pro mísení vzduchu s vodou, regulačních prvků, dekoračních součástí, kontrolního zařízení. Systém je instalován na vaně takovým způsobem, že jsou zajištěny co nejpříznivější účinky vodní masáže a zachována naprostá bezpečnost. Použití : Vana se nejprve naplní vodou ! Stisknutím ovládacího tlačítka se spustí motor čerpadla. Čerpadlo žene vodu v rozvodném potrubí. Vzduch je rozváděn v souběžném potrubí. V místě výstupu z potrubí do vany (prostřednictvím nastavitelných trysek) se voda mísí se vzduchem a je směřována proti tělu, čímž se vyvolává příznivý účinek masáže. Současně příslušné části systému odvádějí vodu zpět k čerpadlu. Voda tak neustále cirkuluje v uzavřeném okruhu. Intenzita vodní masáže je závislá na rychlosti průtoku vody, (je dána výkonem čerpadla) a poměrovým množstvím vzduchu v tryskách. Toto HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

Strana 4 / 16


množství si uživatel reguluje sám vzduchovačem. Větší množství vzduchu zesiluje účinek masáže. Směr proudu vody a vzduchu je usměrňován pohyblivými tryskami. Účinky tohoto proudu můžeme měnit nastavením úhlu trysek. V systému čerpadla může být zabudován ohřívač vody, udržující nastavenou teplotu vody. Návod na údržbu, užívání a seřízení sacího odtokového kompletu ( obr. 2 ) Sací odtokový komplet plní dvě funkce: 1, Při otevřením krytu na přepadu vany doprava, odvádí vodu do odpadu. 2, Jestliže je uzavřen, umožňuje nasávání vody do hydromasážního systému. Údržba odtokového kompletu - Pro správnou funkci odtokového kompletu i celého hydromasážního systému pravidelně, nejlépe po každém koupání, vyčistit sítko, umístněné na zátce uvnitř odtokového kompletu. - Minimální 1x měsíčně zkontrolujte čistotu těsnícího sedla, které případně očistěte od vodního kamene nebo jiných nečistot. Seřízení odtokového kompletu V případě malého tlaku nebo „cyklování“ hydromasážního systému, jsou možné dvě závady: 1, Zanesené sítko – odstraníte vyjmutím celé zátky z kompletu ( nutno použít trochu síly ) a následným vyčištěním. 2, Chybné seřízení sacího průtoku – odstraníte opět vyjmutím celé zátky a následným seřízením. Povolíte matice na této zátce a zvětšíte rozteč mezi těsnící gumou a krytem zátky dle obr.. Poté maticemi opět zajistíte kryt proti dalšímu pohybu, zátku vložte zpět a odzkoušejte. UPOZORNĚNÍ: Pozor na „zašlápnutí“ celé zátky do odpadu. Odtokový komplet je mechanická součást, která není schopna odolávat vaší celkové váze. AIRMASÁŽNÍ SYSTÉM ve vanách zajišťuje kombinaci vodní a vzduchové masáže. Celý systém je sestaven z elektromotoru, dmychadla, rozvodné soustavy, ovládacích prvků , trysek a vypouštěcího zařízení. Použití : Vanu nejprve naplníme vodou ! Stisknutím tlačítka se spustí motor dmychadla. To stlačuje vzduch a vhání jej do rozvodné soustavy a vzduchových trysek umístěných na dně vany. Vzduch probublává vodní lázní, masíruje tělo a unáší vodu proti tělu. Tím je zajištěn kombinovaný účinek vodní a vzduchové masáže. SYSTÉM TURBO (je-li instalován) – Pokud máte spuštěný systém Hydromasáže, tak po zapnutí „Turbo“ motor Airmasáže přidává vzduch do hydromasážních trysek a tím zvyšuje účinek hydroterapie. DŮLEŽITÉ ZÁSADY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ HYDROMASÁŽNÍ VANY : Jestliže používáte hydroterapeutickou vanu, je nutné vždy dodržovat tato bezpečnostní opatření: 1. Teplota lázně v hydromasážním systému by neměla překročit hranici 40 stupňů Celsia Tato maximální hranice je stanovena se zřetelem ke zdravotnickým účinkům.Optimální teplota je 37-39 stupňů Celsia. Nižší teploty vody doporučujeme v případě krátkých koupelí (10 - 15 minut) a při koupání malých dětí. 2. Ohřev na vyšší teplotu lázně může mít značný vliv na průběh těhotenství žen, zejména v jeho prvních měsících. Doporučujeme proto, aby v takovém případě nebyla používána teplota lázně vyšší než je 38º C. 3. Před použitím lázně s hydromasážním systémem by uživatel neměl konzumovat alkohol, drogy či léčiva se silnými účinky. Při zdravotních komplikací by mohlo dojít k utopení. 4. Osoby trpící obezitou, postižené infarktem, nízkým či vysokým krevním tlakem, potížemi krevního oběhu či diabetem , by se měly před užitím hydromasážního systému poradit se svým lékařem. 5. Osoby užívající pravidelně léky, by se měly poradit s lékařem, zda je v jejich případě koupel v hydromasážním systému vhodná, a to zvláště v takovém případě, jestliže jejich léky ovlivňují činnost srdce, krevní tlak a krevní oběh.


Strana 5 / 16


6. VAROVÁNÍ před nebezpečím úrazu elektrickým proudem: Neinstalujte ani neukládejte žádné elektrické zařízení ( jako jsou přenosná světla, telefony, fény, rádia, televize atd.) do vzdálenosti menší než 1,5 m od hydromasážního systému ! 7. NEBEZPEČÍ : Pro snížení rizika zranění neodstraňujte zabezpečovací kryt hydromasáž-ního systému ! 8. VAROVÁNÍ před nebezpečím utopení dítěte: Nedovolujte dětem užívat hydromasážní systém bez Vašeho dozoru ! JAK POUŽÍVAT HYDROMASÁŽNÍ SYSTÉM K uspokojujícímu a bezpečnému využití systému Vám pomohou následující pokyny: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Není - li ve vaně minimální množství vody, nezapínejte systém ! Nenaplňujte vanu vodou až po okraj. Nejnižší hladina vody ve vaně je asi 20 mm nad horním okrajem nejvýše umístěné trysky. V takovém případě je zajištěna nejoptimálnější činnost čerpadla. U airmasážního systému není na závadu nižší hladina vody. Nepřidávejte do lázně žádné tekuté, pěnivé a jiné přípravky, pokud nejsou specielně určeny pro vany s hydromasážním systémem. Chladné či studené vody použijte tehdy, jestliže se potřebujete osvěžit a povzbudit. K relaxaci a rychlému odstranění únavy použijte střídavě studené a teplé vody. Chcete-li dosáhnout hlubokého uvolnění, zbavit se silného napětí či bolesti, použijte teplé až horké vody ( ne však více než 40º C ). Voda by neměla být zbytečně horká před Vaším vstupem do lázně. Vaše první koupel ve vaně s hydromasážním systémem by neměla trvat déle než 10 minut. Rozsah a hloubku masáže u hydromasážního systému stanovíme nastavením směru trysek proti tělu. Intenzitu masáže a její účinek regulujeme též množstvím přidávaného vzduchu. Vzduchový regulátor nastavíme nejprve na minimum a pak teprve množství vzduchu plynule zvyšujeme. Tak abychom nalezli nejoptimálnější hodnotu, která nám momentálně vyhovuje. Současně upravujeme polohu jednotlivých trysek ve směru proti tělu.

10.

Na konci koupele nejprve vypneme celý hydromasážní systém. Jestliže je hydromasážní systém vybaven časovým spínačem, učiní tak za nás automaticky. Další postup je stejný, jako u klasické vany.

11.

Děti a nepohyblivé osoby nesmí používat hydromasážní systém případě, kdy je lázeň horká.

12.

Uživatelé s dlouhými vlasy, zvláště v případě, že jim vypadávají, by měli používat zvláštní síťky nebo koupací čepice. Předejdou tím zanesení některých částí systému.

13.

Z lázně preventivně odstraňujeme drobné předměty jako jsou např. korálky, knoflíky, hračky či jejich úlomky, které mohou způsobit zanesení trysek či poškození čerpadla.

bez dozoru, zvláště v takovém

OŠETŘOVÁNÍ HYDRTERAPEUTICKÉ VANY Běžné ošetření hydromasážní vany spočívá v dokonalém čištění, udržování vany v jiskřivém lesku a v jejím správném užívání. Péče o vanu je omezena pouze na její viditelné části, tj. na povrch, na rámečky i vnitřní části pohyblivých trysek. Nezabýváme se údržbou čerpadla ani elektromotoru či elektronického zařízení. Mazání elektromotoru je zajištěno předem na celou dobu jeho životnosti. Čerpadlo je samomazací. ČIŠTĚNÍ A ÚPRAVA HYDROMASÁŽNÍ VANY PO JEJÍ INSTALACI Pro jednorázové čištění po instalaci hydromasážní vany platí následující zásady: 1. Opatrně a pozorně odstraňte z povrchu vany všechny kapky malty, malířské barvy atd., nejlépe dřevěnou stěrkou. UPOZORNĚNÍ : V žádném případě nepoužívejte drátěnky, kovové houby, nože, ocelovou vlnu či drhnoucí žínky. 2. Stopy olejů či mazadel je možné odstranit denaturovaným lihem. UPOZORNĚNÍ : V žádném případě nepoužívejte silná rozpouštědla, jako jsou aceton, ředidla barev, benzín nebo abrasivní leštidla. 3. Na leštění součástí vany používejte pouze neabrasivní prostředky. 4. Na kovové části používáme podobně jako při leštění automobilů speciální mléko či pastu.


Strana 6 / 16


5.

Vyčištěné plochy nakonec omýváme teplou vodou. Na čištění vany v žádném případě nepoužíváme čpavek či chloridované přípravky.

ŘÁDNÉ ČIŠTĚNÍ = PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ Protože má na činnost vnitřních částí systému značný vliv znečištění minerálními usazeninami a mýdlem, je nutné vanu pravidelně čistit. K pravidelné údržbě patří : 1. 2.

Po každém použití vany propláchněte její přístupné části teplou vodou. Pravidelné čištění se týká také potrubních rozvodů hydromasážního systému, které provádíme nejméně jedenkrát za 14 dnů: a) Napusťte vanu teplou vodou stejně jako před koupelí. b) Nalijte do vody 10 ml 8% octa,nebo přípravek Vitapur, který je k dostání ve značkových prodejnách fy.Vagnerplast. c) Spusťte systém asi na 10 až 15 minut. d) Vypusťte vanu. e) Napusťte vanu teplou vodou a propláchněte celý systém. f) Spusťte systém asi na 10 až 15 minut. g) Vypusťte vanu. h) Vyleštěte celý povrch vany. Pro lepší vyčištění vnitřních částí systému, odstranění vlasů a jiných nečistot vyšroubujte ozdobné krytky trysek a očistěte. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Neprovádějte žádné operace či opravy na vnitřním hydromasážním systému a nepřemísťujte žádné jeho části. Krytka trysky - je ve svém lůžku přidržována krytkou. Jestliže odšroubujete krytku, tak pohybem ve směru hodinových ručiček můžete trysku vyjmout, vyčistit ji, případně vyměnit. Stejným způsobem ji zase uložíte na místo. Krytku airmasážní trysky – odšroubujete pohybem proti směru hodinových ručiček. Otvor možno vyčistit od případných nečistot, případně vyměnit. Zašroubováním nasadíte zpět na její místo. Sací koš - je upevněn dvěma protilehlými šroubky nebo jen zasunut na těle koše. Po uvolnění šroubků nebo odpáčení sacího krytu můžete sací koš sejmout a důkladně vyčistit nebo vyměnit. Regulátor vzduchu – může být uvolněn povolením a směrem nahoru ho vyjmete. Po prohlídce a vyčištění regulátoru opět zašroubujeme. INSTALACE KLASICKÝCH VAN S PANELEM ( p - nutnost zapustit odpad pod úroveň podlahy dle typu použitého odtokového kompletu asi 10 až 70 mm) Výšky panelů ke klasickým vanám: PENELOPE 520 mm p MIMERVA 520 mm p HELENA 520 mm p CHARITKA 520 mm p VENUŠE 520 mm p HÉRA 520 mm p RÉMUS 600 mm NYMFA 520 mm KLEOPATRA 520 mm INSTALACE ROHOVÝCH VAN S PANELEM ( p - nutnost zapustit odpad pod úroveň podlahy dle typu použitého odtokového kompletu asi 10 až 50mm) Výšky panelů k rohovým vanám: NAJÁDA 600 mm PERSE 150 560 mm ATHÉNA 600 mm PERSE 160 560 mm SINOPÉ 575 mm p PERSE 170 560 mm IRIS 595 mm SELENA 147 565 mm ELEA 525 mm p SELENA 160 565 mm p MÚZA 590 mm HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

Strana 7 / 16


Návody pro Komfortní ovládání

Systém 1

Systém 2

Systém 3

Systém 4

Popis činnosti komfortního pro HAM vanu SVĚTLO ( pro systém 2, 3, 4 ): Stisknutím tlačítka se současně se světlem rozsvítí i červená kontrolka a . displeji se zobrazí Pokud budete chtít přepnout světlo do režimu cyklace, opět stisknete tlačítko na dobu delší než 1 sec, tím aktivujete cyklaci, kontrolka začne blikat. ( cyklace probíhá v časovém intervalu 4 sec) a na displeji se vám zobrazí

.

Podmínka: Vana musí být napuštěna po horní čidlo. Světlo není závislé na TIMERU ( čase ). HYDROMASÁŽNÍ TRYSKY : Stisknutím tlačítka spustíte hydromasáž a rozsvítí se červená kontrolka a na . displeji se vám zobrazí Podmínka: Vana musí být napuštěna po horní čidlo. TOPENÍ ( příhřev vody ) ( pouze pro systém 3, 4 ) : Když budete chtít aktivovat topení musí být zapnuta hydromasáž. Poznámka: ( svítí červená kontrolka ). Topení je standartně nastavené na 38 oC. Jestliže si budete chtít teplotu změnit, musíte opět stisknout tlačítko TOPENÍ ( rozsvítí se zelená kontrolka ), tím se na displeji rozbliká číslo např. C-38 . Pomocí tlačítek + a – můžete měnit teplotu po 1 oC do teploty 50 oC, zda se dostanete nad teplotu 49 oC, tak se vám displeji zobrazí Hi.. Opětovným stisknutím tlačítka TOPENÍ aktivujete vaší nastavenou teplotu. Dalším stiskem tlačítka můžete TOPENÍ vypnout. Poznámka: Červená kontrolka bliká, je-li voda ohřáta na požadovanou teplotu.(topení je stále aktivní). Červená kontrolka svítí pokud není dosažena teplota vody. AIR MASÁŽ ( perlička ) : Stisknutím tlačítka spustíte AIR masáž a rozsvítí se červená kontrolka ( pro systém 3 – se rozsvítí i zelená kontrolka ). Poznámka ( POUZE PRO SYSTÉM 3 a 4 ) : ( na displeji se na 5 sec zobrazí A-60 ,tzn. že dmychadlo pracuje na 60 % výkonu). Součastně svítí i zelená kontrolka, je možno tlačítky + a – regulovat intenzitu AIR masáže. Na displeji se bude měnit výkon dmychadla, který je udáván v procentech, a to od A-30 až do A-100. HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

Strana 8 / 16


Pokud opět tlačítko perličky stisknete na dobu delší než 1 sec, systém se přepne do režimu kolísání . ( červená kontrolka bliká ) tzn. pokles a vzrůst intenzity AIR masáže a na displeji se vám zobrazí Např.: Když spustíte současně AIR i hydromasáž, a první v pořadí jste spustili AIR a pak hydromasáž a chtěli by jste si vypnout pouze AIR musíte opět stisknout tlačítko AIR, aby se vám rozsvítila zelená kontrolka. Jestli-že svítí zelená kontrolka a vy opět stisknete tlačítko, systém se vypne. TIMER / TEPLOTA LÁZNĚ ( pro systém 1, 2 ): Jednotlivými stisky tlačítka můžete měnit údaje na displeji a to TIMER ( odečítaní času HM, AM ) / TEPLOTA LÁZNĚ ( aktuelní teplota lázně ), REÁLNÝ ČAS ( pro systém 3, 4 ) Nastavení TIMERu ( odpočtu času HM, AM ) pro systém 1, 2, 3, 4: Jednotlivými stisky nastavíte TIMER. Dalším stisknutím delším než 1 sec se na displeji rozbliká TIMER. Pomocí tlačítka + nastavíte požadovaný čas pro systém HM, AM ( v systému 1 a 2 ), ( pro systém 3 a 4 + a - ). Posledním stisknutím aktivujete TIMER. Nastavení reálného času ( pro systém 3, 4 ): Jednotlivými stisky tlačítka nastavíte reálný čas. Opětovným stisknutím delším než 1 sec se na displeji rozblikají hodiny. Pomocí tlačítek + a – nastavíte požadované hodiny. Opětovným stisknutím tlačítka přepnete na minuty a provedete opět nastavení shodně jako u hodin. Posledním stisknutím aktivujete reálný čas. Poznámka: Pro zrychlení nastavování času přidržíte déle + nebo –. Pro zrychlení nastavení TIMERu přidržíte déle + . Maximální délka zapnutého systému je 60 min. Kontrolka svítí pouze při nastavování parametrů či hodnot. RUČNÍ OPLACHOVÁ SPRCHA ( pro systém 3, 4 ): Stisknutím tlačítka spustíte oplachovou sprchu, rozsvítí se červená kontrolka. Pokud opět stisknete tlačítko na dobu delší než 1 sec zobrazí se vám na displeji nastavená teplota vody na dobu 3 sec a současně se rozsvítí zelená kontrolka tzn., že si můžete pomocí tlačítek + a – nastavit vaší teplotu vody pro oplachovou sprchu. Poznámka: Pokud budete chtít tuto funkci vypnout stisknete opět tlačítko. Zda jste mezitím volili jinou funkci musíte nejdříve aktivovat funkci oplachové sprchy tak, že stisknete tlačítko oplachové sprchy a druhým stisknutím funkci deaktivujete. Nelze součastně spustit napouštění/dopouštění a oplachovou sprchu a naopak. AUTOMATICKÉ NAPOUŠTĚNÍ VODY ( pro systém 3, 4 ): Automatické napouštění vody je hlídáno senzory hladiny vody. Prvním stisknutím tlačítka se na displeji zobrazí LO ( spodní senzor hladiny vody ) a za pomocí tlačítek + a – můžeme přepnout na HI ( horní senzor hladiny vody ). Po výběru hladiny vody dalším stisknutím tlačítka potvrdíte výběr hladiny vody. Na displeji se zobrazí poslední navolená teplota např. C-38 ( teplota napouštěné vody ) , pomocí tlačítek + a – nastavíte požadovanou teplotu lázně max. do teploty 50 oC, zda se dostanete nad teplotu 49 oC, tak se vám displeji zobrazí Hi. Dalším stisknutím tlačítka potvrdíte požadovanou teplotu lázně a voda se začne okamžitě napouštět. Na displeji bude po celou dobu napouštění zobrazena teplota napouštěné vody. Po potvrzení teploty lázně budete moci stisknutím kdykoliv vypnout napouštění a dalším stisknutím opakovat celý cyklus znovu. Když budete mít napuštěnou vanu až po horní senzor hladiny vody a budete chtít vodu dopustit, musíte opět stisknout tlačítko napouštění na dobu delší než 3 sec, tím přeskočíte nastavení hladiny vody a můžete rovnou nastavit teplotu připouštěné vody. Dalším stisknutím tlačítka se zobrazí na displeji tI – 1 (posledně navolená hodnota, v rozmezí od 1 min do 9 min) což je doba nastavení pro připouštění vody. Dalším stiskem se začne připouštět voda podle nastavené hodnoty od 1min do 9 min, a pak se automaticky vypne ( připouštění vody je možno vypnout dříve a to opětovným stisknutím tlačítka ). Poznámka: Kontrolka bliká po dobu nastavování a po dobu napouštění vody do vany. Kontrolka svítí do té doby, než hladina vody sepne senzor, poté se kontrolka vypne. Voda se napouští přes HM systém. Pokud se Vám na displeji zobrazí nápis Err ( Erorr ) při napouštění signalizuje vám to, že je rozbitý spodní senzor hladiny vody. Volejte servis. DESINFEKCE: Tlačítko stisknete na dobu min. 3 sec. Po stisknutí se ozve zvuková signalizace na dobu cca 6 sec a opětovným stisknutím ( delším než 3 sec ) potvrdíte vaší volbu DESINFEKCE. Po potvrzení vaší volby se na displeji zobrazí nápis dESI HAM vany KOMFORT LINIE 201 – 10

, které svítí po celou dobu procesu ( zapne Strana 9 / 16


se automaticky HYDRO na 10 min a střídavě se připíná po 50sec a na 10sec AIR). Po skončení DESINFEKCE jste upozorněni 2 x zvukovým signálem a na displeji se zobrazí PUSt ( tzn. vypusťte vodu . z vany ) Při vypouštění vody, kdy bude dosaženo spodního senzoru se automaticky spustí proplach celého systému. Po dobu 2 min. bude voda protékat skrz systém do vany a na displeji se zobrazí ProP. Po dokončení proplachu se na displeji zobrazí Pr-5 ( tzn. za jak dlouho se sepne automatický profuk systému, číslice zobrazuje zbývající čas v min. pro sepnutí). Poznámka: Obsah desinfekční nádoby je cca 1,75 litru. Vana musí být napuštěna po horní senzor. Když poprvé stisknete tlačítko DESINFEKCE krátce, systém nebude na vaše stisknutí reagovat. Jestli jste poprvé stiskly dlouze a podruhé krátce, bude vaše volba ignorována a zruší se volba DESINFEKCE. Po dobu desinfekce jsou zablokovány zbylé funkce do doby, než se vypustí voda z vany. Pokud se při stisku tlačítka DESINFEKCE, objeví na displeji spolu s přerušovaným houkáním nápis doPL znamená to, že nádobka na dezinfekční přípravek je prázdná, a je zapotřebí ji doplnit, jinak neproběhne proces desinfekce. Nezapomeňte po vypuštění vany s desinfekcí ji ještě jednou napustit a aktivovat hydromasáž minimálně na 5 min z důvodu vypláchnutí desinfekčního přípravku ze systému. Červená kontrolka bliká při prvním stisku – tzn. čekání na potvrzení dalšího stisku. Červená kontrolka svítí po celou dobu činnosti desinfekce až do profouknutí celého systému. RADIO / FM(VKV): Krátkým stisknutím tlačítka zapnete rádio ( rozsvítí se obě kontrolky ) a tlačítky + a – můžete regulovat hlasitost radia. Dalším stisknutím přejdete do režimu ladění frekvencí rádia ( na displeji bliká poslední navolená frekvence / červená kontrolka svítí ) a tlačítky + a – můžete ladit rádio ( po naladění můžete do 3 sec ještě ručně jemně doladit vaší stanici, tento čas pro vaší kontrolu bliká červená kontrolka) . Zda budete chtít vypnout rádio, stisknete tlačítko na dobu delší než na 1 sec. PRESET – paměti rádia ( 99 pamětí ): Toto tlačítko slouží pro ukládání rádiových stanic či jejich opětovné vyvolaní. Uložení vaší zvolené stanice - Pokud na displeji bliká vámi zvolená frekvence radia, stisknete tlačítko PRESET, na displeji se zobrazí poslední číslo volné předvolby a červená kontrolka bliká. Číslo předvolby lze libovolně měnit za pomoci tlačítek + a - . Dalším stisknutím tlačítka uložíte vaší zvolenou stanici do paměti rádia. Opakovaným způsobem můžete ukládat další vaše zvolené rádiové stanice do paměti. Poznámka: Zda již byla např. v paměti uložena na pozici 03 vámi vybraná stanice, a vy ji budete chtít přepsat jinou stanicí, tak pomocí tlačítek + a – si nastavíte pozici 03 a stisknete opět tlačítko, tím bude uložena vaše poslední vybraná stanice. Vyvolání vaší uložené stanice z paměti rádia Stisknete tlačítko PRESET a na displeji se vám zobrazí poslední uložená stanice, a za pomocí tlačítek + a – si vyberete stanici a opětovným stisknutím ji aktivujete. Poznámka: Pokud rádio nemá dostatečný signál s drátovou anténou a je příjem nekvalitní, je nutné používat vnější anténu ( rádio je vybaveno anténovým konektorem pro možnost připojení vnější antény). Anténu lze zakoupit ve specializovaných prodejnách,nebo vyrobit dle přiloženého plánku. UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte si z klávesnice ovládání strhnout ochranou folii. Po každém použití HAM vany se provede automatický profuk, který se sepne za 7 min od deaktivace spodního čidla na displeji se zobrazí


Strana 10 / 16


Pr-7 a začne odečítání po 1 min, které je zobrazováno na displeji, profuk je aktivní po dobu 2 min. Podmínka: Spodní senzor hladiny vody musí být aktivní alespoň 30 sec. Podmínka: Senzor hladiny vody musí být aktivní alespoň 30 sec. Poznámka: Zda se vám při mytí vany zobrazí na displeji Err ( Erorr ), tak po dočištění vany by měl tento nápis zmizet. To není žadná chyba!!! Příklad pro vypínání nebo přepínání jiných funkcí, které již fungují, ale nejsou aktivní pro ovládání: - Pokud budete mít navolenou funkci AIR ( perličku ) a sepnete naposled rádio, svítí navolená kontrolka rádia (zelená ). Pokud budete chtít předčasně vypnout AIR ( perličku ), musíte nejdříve stisknout tlačítko AIR ( z aktivovat, rozsvítí se zelená kontrolka ) a dalším stiskem AIR vypnete. - Pokud byla naposled navolená funkce AIR ( perlička ), svítí zelená kontrolka a chcete-li ji vypnout stiskněte tlačítko AIR. Po vypnutí systému zůstávají v paměti poslední navolené hodnoty, i za předpokladu vypnutí přívodu 230 V. UPOZORNĚNÍ Pro systém 1 - 4: Jestliže se Vám stane, že nelze přepínat jakékoliv funkce na ovládání a displej stále svítí znamená to, že se zablokoval program ovládání z důvodu rušení na el. síti a je nutno ho restartovat. Restartování vany provedete vypnutím hlavního vypínače ( jističe ) po dobu min. 1 minuty. Vanu je taktéž nutno zafixovat ke stěně dle obr. a detail D. Vanu, která je již usazená na nosných nožičkách přisadíte do určeného rohu. Obkreslíte vrchní část vany v místě instalace příchytek. Vanu odsunete a 60 mm od nakreslené rysky směrem k podlaze vyvrtáte otvor o průměru 8 mm. Do otvoru vložíte hmoždinku, přiložíte ocelový úchyt a přiloženým vrutem přišroubujete. Po té přisunete vanu zpět do rohu, nadzvednete ji a nasadíte na přidělané úchytky. Vzniklou spáru je nutné vyplnit silikonovým protiplísňovým tmelem.


Strana 11 / 16


Obr. 1a Způsob instalace bez krycích panelů


Strana 12 / 16


Obr. 1 b, Způsob instalace rohových van bez krycích panelů

Obr.2


Strana 13 / 16



Strana 14 / 16



Strana 15 / 16


Servisní středisko provádějící osazení a oživení, záruční a pozáruční opravy výrobků spol. Vagnerplast a reklamační řízení Platnost od 5. 11. 2003 (do doby vydání dalšího seznamu)

p.Šona VAGNERPLAST s r.o. Tel.: 312 816 224 Velké Přítočno 2 Fax: 312 688 815 273 51 Unhošť mob.: 602 209 505 e-mail: [email protected] [email protected]


Strana 16 / 16

Platnost od

Recommend Documents