Platební systém. Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet

Platební systém

Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet

Návod k použití

36384811 - Únor 2011

Copyright 2011 © Sara Lee International Foodservice, Nizozemí Originální verze návodu k použití je verze anglická. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu k použití.

Únor 2011

OBSAH 1 OBECNÉ INFORMACE...................4 O tomto návodu k použití.................4 O platebním systému.......................4 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.............5 Obecně............................................5 Piktogramy a jejich význam.............5 Všeobecné bezpečnostní pokyny....5 Čištění.............................................6 3 SOUČÁSTI PLATEBNÍHO SYSTÉMU...........................................7 Platební systém - se zařízením pro kontrolu mincí....7 - s měničem mincí...........................7 - s přístrojem pro čtení karet............8 Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka.............................................8 4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU................9

Režim konečného uživatele ........10 Výdej nápojů • v režimu platby - s měničem mincí nebo zařízením pro kontrolu mincí 10 - s přístrojem pro čtení karet...12 - se systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka.........13 - v režimu zdarma...................13 • Režim provozovatele...............14 Spuštění režimu provozovatele.....14 Nabídka platby............................14 Zdarma / zaplaceno ...................16 Ceny...........................................17 Funkce mince ...........................19 Přehled auditu............................21 Platební systém..........................22 5 REJSTŘÍK......................................23

Všeobecné informace pro konečného uživatele........................9

Únor 2011

1 OBECNÉ INFORMACE O tomto návodu k použití

O platebním systému

Tento návod k použití popisuje strukturu, obsluhu, hlavní použití a různé funkce platebního systému (zařízení pro kontrolu mincí, měnič mincí, přístroj pro čtení karet a systém vyúčtování prostřednictvím číšníka), který se používá ve spojení s přístrojem Cafitesse. První část návodu k použití popisuje obsluhu platebního systému především konečným uživatelem. Druhá část je určena pro provozovatele, kterému je dovoleno měnit nastavení a manipulovat s mincemi. Přečtěte si návod k použití dříve, než platební systém uvedete do provozu. Tímto způsobem se ujistíte, že jste pochopili obsluhu přístroje a porozuměli bezpečnostním pokynům.

Platební systém byl vyvinut pro přístroje Cafitesse série „Next Generation“ a je dostupný v následujících verzích:

Upozornění:

Některé funkce platí pouze pro určité verze platebního systému. Piktogramy zobrazují, pro kterou verzi příslušná kapitola platí.

Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Přístroj pro čtení karet Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Platební systém je samostatný modul, který se montuje na pravou stranu přístroje Cafitesse (např. C110 NG nebo C120 NG). Slouží k platbě nápojů vydávaných přístrojem Cafitesse a je vybaven displejem a vlastním obslužným softwarem pro řízení prodeje a vyúčtování nápojů. Kromě toho mohou být funkce platebního systému deaktivovány klíčem pro výdej zdarma a nápoje mohou být vydávány bezplatně. Únor 2011

2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obecně Dříve, než platební systém uvedete do provozu, než jej budete čistit nebo s ním pohybovat, si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Zajistěte, aby pracovníci, kteří platební systém obsluhují, čistí nebo s ním pohybují, znali veškeré bezpečnostní pokyny a aby podle nich jednali.

Piktogramy a jejich význam V tomto návodu k použití budou průběžně používány následující piktogramy, aby se zdůraznily možné nebezpečné situace nebo důležité bezpečnostní pokyny. Upozornění:

Popis funkcí nebo postupů, které jsou důležité pro bezpečnou a správnou obsluhu platebního systému.

Pozor:

Popis rozhodujících postupů pro bezpečnou a správnou obsluhu platebního systému.

Únor 2011

Varování:

Varování před možnými nebezpečnými situacemi. Buďte mimořádně opatrní, pokud provádíte popisované kroky.

Nebezpečí:

NEBEZPEČÍ, KTERÁ VEDOU K ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ OSOB NEBO K JEJICH SMRTI.

Všeobecné bezpečnostní pokyny Platební systém používejte pouze ve spojení s uvedeným automatem na kávu podle instrukcí v tomto návodu k použití. Výrobce není za žádných okolností odpovědný za škody nebo ztráty, které vzniknou neodborným používáním platebního systému nebo nedodržováním instrukcí popsaných v návodu k použití. • Instalaci, údržbu, opravu a programování přístroje smějí provádět pouze autorizovaní a odborně vzdělaní servisní technici.

• Platební systém není vhodný pro použití ve venkovních prostorách. • Platební systém smí být instalován pouze tam, kde je pod dozorem odborných pracovníků. • Dříve, než budete platební systém instalovat, čistit nebo odstraňovat, vytáhněte zástrčku elektrického vedení přístroje Cafitesse. • Před přepravou platebního systému odeberte všechny mince. Přepravujte jej pouze v originálním obalu. Nikdy jej nepřenášejte za kabely. • Platební systém připojte k jištěnému proudovému okruhu podle místních předpisů.

l 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování:

Nikdy se nedotýkejte zdroje elektrického proudu nebo zástrčky, pokud jsou Vaše ruce, proudový kabel nebo zásuvka vlhké. Udržujte platební systém v dostatečné vzdálenosti od vody a ostatních tekutin.

Varování:

Nikdy se nedotýkejte svazku kabelů ani desek tištěných spojů platebního systému.

Platební systém, pokud jej už nebudete nadále požívat, zlikvidujte podle předpisů. Pokud si přejete změny ve Vašem platebním systému, které přesahují možnosti popisované v tomto návodu k použití, spojte se s Vaším prodejcem.

Čištění Platební systém čistěte podle návodu k použití přístroje Cafitesse (viz kapitola „Čištění přístroje“). Nebezpečí:

NA PLATEBNÍ SYSTÉM NESTŘÍKEJTE ANI JEJ NEOSTŘIKUJTE VODOU. SYSTÉM NIKDY NEČIŠTĚTE VODNÍM PARSKEM. SYSTÉM NIKDY NEPONOŘUJTE DO VODY!

Vyhrazujeme si právo provést u platebního systému změny nebo technické modifikace, které nejsou kryty v tomto návodu k použití.

Upozornění:

Ohledně bezpečnostních pokynů týkajících se obsluhy připojeného přístroje Cafitesse (např. Cafitesse C110 nebo C120) si přečtěte příslušný návod k použití.

Únor 2011

3 SOUČÁSTI PLATEBNÍHO SYSTÉMU Přístroj Cafitesse

Platební systém se zařízením pro kontrolu mincí

Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4)

Přehled o součástech

1. Displej: zobrazuje informace o průběhu platby a nastavení v režimu provozovatele. 2. Zámek dvířek: pro uzavření dveří klíčem.

Otvor pro vhození mincí (5) Zařízení pro kontrolu mincí (6)

4. Klíč pro výdej zdarma: viz režim provozovatele, strana 12

Výdej mincí (8) Pokladna (9)

Obr. 1 Zařízení pro kontrolu mincí

Platební systém s měničem mincí

5. Otvor pro vhození mincí: pro vhození mincí. 6. Zařízení pro kontrolu mincí: kontroluje vhozené mince na přijetí nebo vytřídění (nepřijetí). 7. Tlačítko pro vrácení mincí: pro vybrání nahromaděných mincí a vrácení nepoužitých mincí.

Tlačítko pro vrácení mincí (7) Otvor pro vhození mincí (5) Displej (1)

8. Výdej mincí/přihrádka pro vrácení mincí: pro vrácení mincí (rovněž výdej drobných měniče mincí).

Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4)

10. Měnič mincí: kontroluje vhozené mince na přijetí nebo vytřídění (nepřijetí) a vydává drobné.

Přihrádka pro vrácení mincí (8) Měnič mincí s (10) trychtýřem pro vhození mincí (11) Únor 2011

Pro informaci o přístroji Cafitesse si přečtěte příslušný návod k použití.

3. Modulová tlačítka: pro změnu nastavení (viz režim provozovatele, strana 16)

Tlačítko pro vrácení mincí (7)

Obr. 2 Měnič mincí

Upozornění:

9. Pokladna: zachytí příjmy a žetony

11. Trychtýř pro vhození mincí: přivádí mince pro přihrádky pro vrácení mincí. Lze vyklopit pro snadnější odebrání pokladny.

Pokladna (9)

l 3 S O U Č Á S T I P L AT E B N Í H O S Y S T É M U Přehled o součástech Platební systém s přístrojem pro čtení karet Displej Přístroj pro čtení karet (12) Ovládací tlačítka (13) Otvor pro kartu (14) Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3) Klíč pro výdej zdarma (4) Přístroj pro čtení karet (15) Obr. 3 Systém s přístrojem pro čtení karet

Systém číšníka Displej (1) Zámek dvířek (2) Modulová tlačítka (3)

1. Displej: zobrazuje informace o průběhu platby a nastavení v režimu provozovatele. 2. Zámek dvířek: pro uzavření dvířek klíčem. 3. Modulová tlačítka: pro změnu nastavení (viz režim provozovatele, strana 16) 4. Klíč pro výdej zdarma: viz režim provozovatele, strana 12. 12. Displej přístroje pro čtení karet zobrazuje pokyny přístroje pro čtení karet. 13. Ovládací tlačítka: mj. pro potvrzení nebo přerušení procesu čtení karet. 14. Otvor pro kartu: pro vložení chipové karty. 15. Přístroj pro čtení karet: pro digitální platební operace. 16. Přívodní kabel: Pro připojení systému vyúčtování prostřednictvím číšníka.

Klíč pro výdej zdarma (4) Přívodní kabel (16)

Obr. 4 Systém číšníka

* Lze použít různé platební systémy. Obrázek znázorňuje pouze příklad.

Únor 2011

4 OBSLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU l

Automat na kávu

Zařízení pro kontrolu mincí

STOPP

Měnič mincí

Systém vyúčtování prostřednictvím Přístroj pro čtení karet číšníka

b c

c

a

c Tlačítka předvolby

d

c

b

Obr. 5 Automat na kávu s ovládacími jednotkami pro zařízení pro kontrolu mincí / měnič mincí / systém vyúčtování prostřednictvím číšníka / přístroj pro čtení karet

Všeobecné informace pro konečného uživatele Pokud si chcete koupit nápoj, použijte ovládací tlačítka na přístroji Cafitesse a postupujte podle pokynů na displejích přístroje Cafitesse a platebního systému. Pokyny Vás postupně dovedou k výdeji nápoje. Typy tlačítek a funkce: • Tlačítko volby (přístroj Cafitesse): Pomocí tlačítek volby si vyberte nápoj. V závislosti na kreditu dojde k následujícímu: • Pokud je kredit „0,00“, objeví se na displeji cena vybraného nápoje (platební systém). • Pokud není kredit pro nápoj dostačující, zobrazí displej (platební systém) chybějící částku. Únor 2011

• Pokud je kredit dostačující, bude zvolený nápoj vydán. • Tlačítka předvolby: Pomocí tlačítek předvolby upravte nápoj podle své chuti. Možnosti jsou závislé na nastavení přístroje Cafitesse a mohou mít vliv na cenu nápoje (viz návod k použití přístroje Cafitesse). • Tlačítko STOP (a) Tlačítkem STOP přerušíte výdej nápoje. Toto tlačítko nemá vliv na platební operaci. • Tlačítko pro vrácení mincí (b) Tlačítkem pro vrácení mincí vyberete nahromaděné mince. Peníze budou vydány prostřednictvím vrácení mincí (zařízení pro kontrolu mincí) nebo přihrádky pro vrácení mincí (měniče peněz).

Upozornění: Tlačítko pro vrácení mincí se nachází v blízkosti ovládacích tlačítek zařízení pro kontrolu mincí. Další informace naleznete v příručce zařízení pro kontrolu mincí. • Klíč pro výdej zdarma (c) Klíč pro výdej zdarma slouží k bezplatnému výdeji nápoje v režimu platby. K tomuto účelu je nutné uvolnit příslušné nastavení (viz strana 16). Vložte klíč do spodního klíčového otvoru. Otočením klíče přepnete na „režim zdarma“, • Přívodní kabel (d) Připojte systém vyúčtování prostřednictvím číšníka.

l 4 O B S L U H A P L AT E B N Í H O S Y S T É M U

Režim konečného uživatele Režim konečného uživatele platebního systému je určen především pro konečného uživatele a slouží k nákupu nápoje. Režim zdarma / zaplaceno Platební systém nabízí dvě možnosti výdeje nápoje: 1. Výdej nápoje s kreditem (režim platby) 2. Bezplatný výdej nápoje (režim zdarma) Výdej nápoje v režimu platby s měničem mincí nebo zařízením pro kontrolu mincí Pokud je platební systém připojen ke Cafitesse a je připraven vydat nápoj, objeví se na displeji platebního systému:

Vhoďte peníze Upozornění:

Toto sdělení se zobrazí pouze tehdy, pokud je měnič mincí naplněn dostatečným množstvím drobných.

10

zařízení pro kontrolu mincí nebo měniče mincí s příliš malým množstvím drobných oznámení zní:

Vhazujte pouze přesnou částku 1. Prostřednictvím tlačítek volby Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Na displeji platebního systému se zobrazí příslušná cena:

Vhoďte €0,80 Upozornění:

Využijte tuto možnost k tomu, abyste si nechali zobrazit ceny nápojů bez vhození mince.

Upozornění:

Oznámení zůstane na displeji po dobu čtyř sekund, pokud nebudou vhozeny peníze ani nebudou stisknuta další tlačítka.

2. Vhoďte mince. Platební systém sečte hodnotu vhozených mincí. Displej zobrazí, kolik jste vhodili (zde například 0.20):

Vhoďte peníze vhodili jste: €0,20

nebo

Vhazujte pouze přesnou částku…Vhodili jste: €0,20 Pokud jste vhodili požadovanou částku, objeví se následující oznámení:

Vyberte si nápoj 3. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 4. Znovu stiskněte tlačítko volby. Opětovné stisknutí signalizuje automatu Cafitesse, že je vše připraveno k výdeji nápoje. Varování:

Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte automatu na kávu rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž automatu na kávu.

Displej zobrazí následující oznámení:

Probíhá výdej nápoje...... 5. Odeberte hotový nápoj. Únor 2011

4 O B S L U H A PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM KONEČNÉHO UŽIVATELE l

Pokud po výdeji nápoje ještě zůstává kredit, zobrazí se na displeji (zde například 0.20 €):

Vhoďte peníze vhodili jste: €0,20 nebo

Vhazujte pouze přesnou částku…Vhodili jste: €0,20

U zařízení pro kontrolu mincí máte následující možnosti: • Nákup dalšího nápoje 1. Vhoďte další mince a postupujte podle pokynů od kroku 2. • Ponechání peněz v platebním systému

U měniče mincí máte následující možnosti: • Vyžádat si drobné 6. Stiskněte tlačítko pro vrácení mincí pro vyvolání vrácení peněz. 7. Vezměte si drobné z přihrádky pro vrácení mincí. Upozornění:

To je možné pouze tehdy, pokud je dostatek drobných v měniči mincí. • Nákup dalšího nápoje 1. Vhoďte další mince a postupujte podle pokynů od kroku 2. Upozornění:

To je možné pouze tehdy, pokud je na platebním systému nastavení „Přeplatek možný“ na „ZAP“.

Únor 2011

11

l 4 O B S L U H A P L AT E B N Í H O S Y S T É M U Výdej nápoje v režimu platby s přístrojem pro čtení karet Pokud je platební systém připojen ke Cafitesse a je připraven vydat nápoj, objeví se na displeji platebního systému:

Vložte kartu 1. Vložte kartu do přístroje pro čtení karet. Displej zobrazí následující oznámení:

Vyberte si nápoj 2. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 3. Prostřednictvím tlačítek volby přístroje Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Varování:

Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápojů se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse.

12

Pokud jste vybrali Váš nápoj prostřednictvím tlačítek volby a kredit na kartě dostačuje, bude částka za nápoj odečtena z Vašeho kreditu na kartě. Displej zobrazí následující oznámení:

Probíhá vyúčtování Jakmile je transakce ukončena, objeví se následující oznámení:

5. Vložte kartu s dostatečným kreditem. Pokud jste vložili kartu s dostatečným kreditem, objeví se na displeji následující oznámení:

Vyberte si nápoj 6. Dodržujte pokyny od kroku 2.

Probíhá výdej nápoje...... 4. Odeberte hotový nápoj. Pokud jste vybrali Váš nápoj prostřednictvím tlačítek volby a kredit na kartě není dostatečný nebo pokud nebyla vložena karta, objeví se na displeji následující oznámení:

Vložte kartu s částkou €0,80 nebo vyšší Upozornění:

Oznámení zůstane na displeji po dobu čtyř sekund, pokud nebude zvýšen kredit ani nebudou stisknuta další tlačítka.

Únor 2011


Výdej v režimu platby systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka

Platební systém by měl být připojen k přístroji Cafitesse a připraven k výdeji nápojů. Pokud je systém vyúčtování prostřednictvím číšníka v kreditovém režimu, zobrazí displej následující oznámení:

Vyberte si nápoj Pokud je systém vyúčtování prostřednictvím číšníka v debetním režimu, objeví se následující oznámení:

Potvrďte vydání Pokud jste potvrdili přístroj Cafitesse systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka, objeví se na displeji následující oznámení:

Vyberte si nápoj 1. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. 2. Prostřednictvím tlačítek volby Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. Únor 2011

Varování:

Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse.

Pokud jste vybrali nápoj prostřednictvím tlačítek volby, vyúčtuje nápoj systém vyúčtování prostřednictvím číšníka. Displej zobrazí následující oznámení:

Probíhá vyúčtování Jakmile je transakce ukončena, objeví se následující oznámení:

Probíhá výdej vašeho nápoje… 3. Odeberte hotový nápoj. Upozornění:

Pokud nápoj nebude potvrzen systémem vyúčtování prostřednictvím číšníka, bude proces výdeje přerušen.

Výdej v režimu zdarma Nápoje mohou být vydávány bezplatně tehdy, pokud pověřená osoba uvede klíč pro výdej zdarma do polohy zdarma (viz strana 7). Displej zobrazí následující oznámení:

Zdarma 1. Postavte šálek nebo konvici pod výdejový kohout pod tlačítko volby Vašeho požadovaného nápoje. Varování:

Vydávané tekutiny jsou horké! Zamezte opaření! Během výdeje nápoje se nedotýkejte přístroje Cafitesse rukama ani jinými částmi těla. Nikdy nenechávejte děti bez dozoru poblíž přístroje Cafitesse.

2. Prostřednictvím tlačítek volby přístroje Cafitesse si vyberte požadovaný nápoj. 3. Odeberte hotový nápoj.

13

l 4 O B S L U H A P L AT E B N Í H O S Y S T É M U - R E ŽIM PROVOZOVATELE

Režim provozovatele Pokud chcete u platebního systému: • změnit nastavení (např. ceny, výdej zdarma), • odebrat, doplnit nebo vydat peníze, • vyvolat přehled auditu, musí být přístroj Cafitesse v provozu. Platební systém převezme stav. Dodržujte pokyny na displeji platebního systému.

Spuštění režimu provozovatele • Vložte USB klíč do USB přípojky na přístroji Cafitesse. Bezprostředně nato bude spuštěn režim Price setting provozovatele, který nabídne velký počet All prices set to funkcí. same value..: €0.50 Navigujte následujícími tlačítky:

Nabídka platby Režim zdarma / zaplaceno Nastavení běžného provozu Provoz s tlačítkem zdarma Ceny Stanovení přehledu a cen Funkce mince Vyprázdnit pokladnu Ruční plnění Třídit mince Přehled auditu Přeplatek:

1. Navigujte v seznamu tlačítky a tlačítky nahoru a dolů. 2. Zvolte požadovanou možnost, potvrďte ji tlačítkem a dostanete se na úroveň s nastavením pro tuto možnost. 3. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte vždy zpět na vyšší úroveň.

Peníze v pokladně: Odebrané peníze: Počet kontrol mincí: Počet žetonů: Peníze v tubách: Ručně vydané peníze:

14

Únor 2011


Přehled auditu Vydané drobné: Zůstatek „ruční plnění“ Peníze v platebním systému Částka v tubě 1: Částka v tubě 2: Částka v tubě 3: Částka v tubě 4: Celkový obrat: Platební systém Flashing Backlight

Únor 2011

15


Zdarma / zaplaceno Ceny Funkce mince Přehled auditu Platební systém

Zdarma / zaplaceno Tlačítko zdarma Běžný provoz

Obr. 6

Obr. 7

Zdarma / zaplaceno

Zdarma / zaplaceno Běžný provoz

Funkcí Zdarma / Zaplaceno můžete přístroj Cafitesse nastavit na výdej zdarma nebo na „Výdej za kredit“. Tato funkce nabízí možnosti „Běžný provoz“ a „Tlačítko zdarma“. • U možnosti „Běžný provoz“ pracuje přístroj Cafitesse s kreditem (režim platby) nebo bezplatně (režim zdarma). • Možností „Tlačítko zdarma“ aktivujete nebo deaktivujete funkci klíče pro výdej zdarma pro dočasný výdej nápoje v režimu platby zdarma. Aktuální nastavení bude zobrazeno s inverzním označením. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . Poté můžete změnit nastavení pro zvolenou možnost. 16

1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . Blikání přestane. Upozornění:

Také v režimu platby můžeme s klíčem pro výdej zdarma vydávat nápoje bezplatně, pokud je funkce „Tlačítko zdarma“ na „zap“.

V režimu platby jsou nápoje vydávány až tehdy, když je zaregistrován kredit. V režimu zdarma jsou nápoje vydávány bezplatně. Aktuální nastavení bliká. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . Blikání přestane.

Zdarma / zaplaceno Tlačítko zdarma

Funkce potvrdí možnost vydávat nápoje s klíčem pro výdej zdarma v režimu platby bezplatně. Nastavení pro tuto funkci jsou „zap“ nebo „vyp“. Aktuální nastavení bliká.

Únor 2011

4 O B SLUHA PLATEBNÍHO SYSTÉMU - REŽIM PROVOZOVATELE l

Stanovit ceny 1-3 velká káva.......: €0,00


Obr. 8

Ceny Funkcí „Ceny“ můžete nastavit ceny za nápoje a pokud jsou potvrzeny, i možné varianty předvolby receptů. Symbol znamená „Seznam“. Na displeji lze zobrazit pouze jednu položku, symbol vykazuje položku jako část seznamu. Budou uvedeny všechny nápoje: s číslem příslušného tlačítka volby, názvem a cenou. Číslo pochází z umístění tlačítka volby na přístroji Cafitesse, počínaje nahoře vlevo číslem 1-1. První číslo znamená sloupec, druhé řadu (viz obr. 9). Název se skládá z názvu nápoje a možné předvolby. Seznam je seřazen podle čísel. Díky různým možnostem předvolby může existovat mnoho různých variant jednoho nápoje se stejným číslem a stejným názvem, např. Únor 2011

Obr. 9 2-1 malá káva........................€ 0.80 2-1 střední káva.....................€ 1.00 2-1 velká káva........................€ 1.20 2-1 malá studená káva..........€ 0.80 2-1 střední studená káva.......€ 1.00 2-1 velká studená káva..........€ 1.20 Upozornění:

Můžete nastavit všechny nápoje najednou na stejnou cenu. Za tímto účelem zvolte poslední položku seznamu „všechny ceny se stejnou hodnotou“. Inverzně se zobrazí aktuální cena položky. a 1. Navigujte v seznamu tlačítky tlačítky nahoru a dolů. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . Poté můžete nastavit cenu za tuto položku.

Obr. 10

Ceny Nastavení cen (individuálně)

Displej ukazuje vybraný nápoj s aktuální cenou. Údaj o ceně bliká a lze jej změnit: nebo zvyšte nebo 1. Tlačítky snižte cenu. (Základní frekvenci zrychlíte tím, že příslušné tlačítko podržíte stisknuté déle než 1 sekundu). 2. Požadovanou hodnotu potvrďte tlačítkem . Blikání přestane. 3. Možnost znovu obnovíte tím, že opět stisknete tlačítko . Údaj o ceně opět bliká a lze jej změnit. se vrátíte 4. Prostřednictvím tlačítka vždy zpět na vyšší úroveň. Upozornění:

Nebudou převzaty ŽÁDNÉ změny, pokud tuto úroveň opustíte, i když cena nadále bliká.

17


Stanovit ceny Všechny ceny se stejnou hodnotou:€0.50 Obr. 11

Ceny Nastavení ceny

(všechny ceny se stejnou hodnotou) Displej zobrazuje aktuální cenu pro všechny nápoje. Pokud nebyla předem nastavena žádná cena, je hodnota „---„. Údaj o ceně bliká a lze jej změnit: 1. Zvyšte nebo snižte hodnotu tlačítky a - základní frekvenci zrychlíte tím, že příslušné tlačítko podržíte stisknuté déle než 1 sekundu. (pokud je hodnota „---„, je další krok „0,00“, bez ohledu na stisknutá tlačítka). 2. Hodnotu potvrďte tlačítkem . Blikání přestane. 3. Možnost znovu obnovíte tím, že opět stisknete tlačítko . Údaj o ceně opět bliká a můžete změnit cenu jako dříve. 18

se vrátíte 4. Prostřednictvím tlačítka vždy zpět na vyšší úroveň. Upozornění:

Pokud opustíte úroveň, když cena stále bliká, nebudou převzaty ŽÁDNÉ změny.

Únor 2011



Vyprázdnit pokladnu Pokladna:....€23.00 Vyprázdnit pokladnu

Obr. 12

Obr. 13

Funkce mince

Funkce mince Vyprázdnit pokladnu

Funkce mince upravují manipulaci s mincemi prostřednictvím možností „Vyprázdnit pokladnu“, „Ruční plnění“, „Třídit mince“. • Pomocí „Vyprázdnit pokladnu“ můžete zaprotokolovat výběr peněz z pokladny. • Pomocí „Ruční plnění“ můžete ručně plnit měnič mincí a plnění zaprotokolovat. • Pomocí „Třídit mince“ si můžete nechat vydat mince a tyto výdaje zaprotokolovat. Aktuální nastavení bude zobrazeno s inverzním označením. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . Poté můžete změnit nastavení pro zvolenou možnost. Únor 2011

Na displeji se objeví peněžní částka, která se aktuálně nachází v pokladně. Navíc bliká pokyn: „Vyprázdnit pokladnu“ 1. Vyprázdněte pokladnu. 2. Tlačítkem nastavte hodnotu zpět na „0“. Částka vydaných peněz bude uložena v příslušných údajích auditu. Pokyn zmizí. 3. Pokud je funkce vyvolaná a pokladna je prázdná, není nutný žádný úkon. 4. Opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince.

Funkce mince Ruční plnění

Na displeji se objeví celková hodnota mincí vhozených do měniče mincí za účelem jeho naplnění. 1. Vhazujte mince pro naplnění měniče mincí. Měnič mincí roztřídí mince do příslušných tub, sečte částky a zobrazí na displeji celkovou částku. 2. Pokud jste ukončili plnění měniče mincí, opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince.

19


Funkce mince Třídit mince Prostřednictvím tohoto zobrazení můžete nechat vydat mince z různých tub mincí. a navigujte mezi 1. Tlačítky položkami „Mince1“ – „Mince 4“ tam a sem. Každá položka znamená jednu tubu. Pokud položka bliká, je aktuálně zvolena příslušná tuba. a zvolená tuba 2. Stiskněte tlačítko vytřídí jednu minci. Částka vydaných peněz bude uložena v příslušných údajích auditu. 3. Opusťte tuto úroveň tlačítkem a vraťte se zpět na úroveň Funkce mince.

20

Únor 2011



Obr. 14

Přehled auditu Prostřednictvím funkce „Přehled auditu“ můžete vyvolat údaje, které byly uloženy během placení. Tato funkce nabízí různé možnosti. Upozornění:

Některé z možností nejsou dostupné pro každý platební systém (přehled viz strana 14).

1. Pro kontrolu jednotlivých datových položek navigujte v seznamu tlačítky a nahoru a dolů. 2. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte z této úrovně vždy zpět na vyšší úroveň.

Přehled auditu Počet žetonů:...12 Počet kontrol mincí:3 Obr. 15

Funkce: Přeplatek: Peníze v pokladně: Odebrané peníze: Počet kontrol mincí: (obr. 15) Počet žetonů: (obr. 15) Peníze v tubách: Ručně vydané peníze: Vydané drobné Celkový obrat: Zůstatek „ruční plnění“ Peníze v platebním systému: Částka v tubě 1: Částka v tubě 2: Částka v tubě 3: Částka v tubě 4:

Únor 2011

21



Obr. 16

Platební systém Flashing Backlight

Pokud jsou stisknuta tlačítka volby na přístroji Cafitesse, můžete prostřednictvím funkce „Flashing Backlight“ upravit blikání kontrolky na platebním systému. Blikání kontrolek má přitáhnout pozornost uživatele na platební systém. Nastavení pro tuto funkci jsou „zap“ nebo „vyp“. Aktuální nastavení bliká. 1. Tlačítky a navigujte od jedné možnosti ke druhé. 2. Zvolte položku a potvrďte svou volbu tlačítkem . 3. Prostřednictvím tlačítka se vrátíte vždy zpět na vyšší úroveň.

22

Únor 2011

5 INDEX B Běžný provoz 16 C Ceny 17 Č Čištění 6 D Digitální platební operace 8 Displej 7 F Flashing Backlight 22 Funkce mince 17, 19, 20, 21 K Klíč pro výdej zdarma 7, 8 Konečný uživatel 9, 10, 22 Kontroly mincí 21 Kredit 10, 11 M Měnič mincí 7, 9, 19, 19

Únor 2011

N Nabídka platby 14 Nastavení „Běžný provoz“ 16 Nastavení „Ceny“ 17, 18 Nastavení „Zdarma„ 16 Nastavení cen 17 Otvor pro vhození mincí 7 P Platební systém 16, 17, 19, 23 Pokladna 7, 19 Pokladna 7, 19 Postranní tlačítka 8 Přehled auditu 21 Přeplatek 21 Přístroj pro čtení karet 8, 9, 12 Přístroj pro čtení karet 8, 9, 12 R Režim konečného uživatele 10 Režim platby 10, 12, 13, 16 Režim provozovatele 8, 14 Režim zdarma 9, 10, 13 Ruční plnění 19

S Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka 8, 9, 13 T Tlačítko pro vrácení mincí7, 9 Tlačítko předvolby 9 Tlačítko STOP 9 Tlačítko volby 9 Trychtýř pro vhození mincí 7 Třídit mince 19, 23 Tuba 21 V Vrácení mincí 7 Z Zámek dvířek 7 Zařízení pro kontrolu mincí 7, 9, 10 Ž Žetony 21

23

24

Únor 2011

Platební systém. Zařízení pro kontrolu mincí Měnič mincí Systém vyúčtování prostřednictvím číšníka Přístroj pro čtení karet

Recommend Documents