Přístroje na měření tlaku SITRANS P Snímače relativního, absolutního a diferenčního tlaku

Přístroje na měření tlaku SITRANS P

Snímače relativního, absolutního a diferenčního tlaku Série Z pro relativní a absolutní tlak

■ Přehled

■ Konstrukce Hlavní součásti snímače tlaku jsou: • Mosazné těleso se silikonovou měřicí komorou a elektronickou deskou • Procesní připojení • Elektrické připojení

2

Silikonová měřicí komora má tenkovrstvý tenzometr, který je nainstalovaný na keramické membráně. Keramická membrána se může používat i pro agresivní média. Procesní připojení podle DIN EN 837-1 je vyrobena z mosazi a má vnější závit G1/2B nebo vnitřní závit G1/8B. Elektrické připojení je vytvořeno pomocí konektoru podle DIN 43650 s kabelovým vstupem M16 x 1,5.

■ Funkce Snímače relativního tlaku série Z měří tlak agresivních a neagresivních plynů, kapalin a par. Snímače tlaku SITRANS P, série Z pro relativní tlak (7MF1562-…)

Měřicí komora má kompenzaci teploty.

Snímač tlaku SITRANS P, série Z (7MF1562-…) měří relativní tlak agresivních a neagresivních plynů, kapalin a par.

Funkční princip

■ Výhody • • • • • •

Vysoká přesnost měření Robustní mosazné těleso Pro agresivní i neagresivní média K měření tlaku kapalin, plynů a par Měřicí komora s kompenzací teploty Kompaktní konstrukce

■ Použití Snímač relativního tlaku série Z (7MF1562-…) se používá především v následujících průmyslových odvětvích: • Energetika • Strojírenství • Lodní stavitelství • Vodárenství, atd. Příkladem konkrétního použití je měření stlačeného vzduchu obsahujícího olej v kompresorech nebo kompresorových stanicích.

2/4

U const. p

U

I

I0, UB

Funkční schéma snímačů tlaku SITRANS P, série Z (7MF1562-…)

Tenkovrstvá měřicí komora má tenkovrstvý odporový můstek, na němž se snímá provozní tlak p za pomoci keramické membrány. Výstupní napětí měřicí komory se odesílá do zesilovače a převádí na výstupní proud 4 až 20 mA. Výstupní proud je lineárně úměrný vstupnímu tlaku.



■ Technické údaje

Konstrukce

Snímače tlak SITRANS P, série Z pro relativní tlak

Materiály dílů vystavených médiu

Funkční princip Princip měření

≈ 0,2 kg (≈ 0,44 lb)

Hmotnost

Tenkovrstvý tenzometr

Vstup Měřená proměnná

Relativní tlak

Rozsah měření

0 až 16 bar g (0 až 232 psi g) nebo 0 až 25 bar g (0 až 363 psi g)

• Měřicí komora

Al2O3 - 96%

• Procesní připojení

Mosaz, č. mat. 2.0402

• Těsnění

Viton

Procesní připojení

Vnější závit G1/2B vnitřní závit G1/8B

Napájení Svorkové napětí na snímači tlaku

Výstup 4 … 20 mA

• Pro proudový výstup

Přesnost měření

Podle EN 60770-1

Certifikáty a schválení

Chyba měření (při 25 °C (77 °F) včetně chyby přizpůsobení, hystereze a opakovatelnosti)

0,5% koncové hodnoty - typicky

Klasifikace podle směrnice o tlakových zařízeních (DRGL 97/23/EC)

Reakční doba T99

< 0,1 s

Proudový výstupní signál

2

10 až 36 V DC Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky článku 3, odst. 3 (dobrá technická praxe)

Dlouhodobý posun

• Naměřené rozpětí

0,3% koncové hodnoty/ rok - typicky

■ Rozměrové výkresy

0,3%/10 K (0,3%/10 K) koncové hodnoty - typicky

• Naměřené rozpětí

0,3%/10 K (0,3%/10 K) koncové hodnoty - typicky

G / 8 B

• Začátek stupnice

Jmenovité podmínky Podmínky média • Provozní teplota

-30 … +120 °C (-22 … +248 °F)

Stupeň krytí podle EN 60529

IP65

Podmínky okolního prostředí • Okolní teplota

-25 … 85 °C (-13 … +185 °F)

• Skladovací teplota

-50 … 100 °C (-58 … +212 °F)

ෘ GLDP

Vliv teploty prostředí

0,3% koncové hodnoty/ rok - typicky

*%

• Začátek stupnice

6: 0[

Snímače tlaku SITRANS P, série Z (7MF1562-…), rozměry v mm (palcích)

■ Schéma

Snímače tlaku SITRANS P, série Z (7MF1562-…), schéma zapojení

■ Údaje pro výběr a objednání

Objednací

Snímače tlaku SITRANS P, série Z pro relativní tlak 2-vodičové provedení, charakteristika stoupající Rozsah měření 0 … 16 bar g (0 … 232 psi g) 0 … 25 bar g (0 … 363 psi g)

Max. provozní tlak 32 bar g (464 psi g) 64 bar g (928 psi g)

Jiná verze pro rozsah měření ≥ 1 bar g (≥ 14,5 psi g), uveďte objednací kód a prostý text: Rozsah měření: … až … bar g (psi g)

Objednací kód

D) 7 M F 1 5 6 2 -

00

3CB 3CD 9AA

H1Y

D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H.

2/5



■ Přehled

2

Rozsah měření ≥1 bar (≥14,5 psi) Hlavní součásti: • Nerezové těleso s keramickou měřicí komorou a elektronickým modulem. Keramická měřicí komora s kompenzací teploty má tenkovrstvý tenzometr, který je nainstalovaný na keramické membráně. Keramická membrána se může používat i pro agresivní média. • Procesní připojení vyrobené z nerez oceli v různých provedeních (viz Údaje pro výběr a objednání) • Elektrické připojení vytvořené pomocí konektoru podle DIN 43650 s kabelovým vstupem M16 x 1,5, 1/2-14 NPT nebo kulatého konektoru M12. Snímače tlaku s jmenovitým rozsahem ≥ 1 bar g (≥ 14,5 psi g) lze objednat s ochranou proti výbuchu nebo bez ní.

■ Funkce Snímač tlaku měří relativní a absolutní tlak plus hladinu kapalin a plynů. Snímače tlaku SITRANS P, série pro relativní a absolutní tlak (7MF1564-…)

Funkční princip

Snímače tlaku SITRANS P, série Z (7MF1564-…) měří relativní a absolutní tlak plus hladinu kapalin a plynů.

U const.

■ Výhody • • • • • •

Vysoká přesnost měření Robustní nerezové těleso Pro agresivní i neagresivní média K měření tlaku kapalin, plynů a par Měřicí komora s kompenzací teploty Kompaktní konstrukce

■ Použití Snímač relativního a absolutního tlaku série Z (7MF1564-…) se používá především v následujících průmyslových odvětvích: • Chemický průmysl • Farmaceutický průmysl • Potravinářský průmysl • Strojírenství • Lodní stavitelství • Vodárenství

■ Konstrukce

p

U

I

I0, UB

Funkční schéma snímačů tlaku SITRANS P, série Z (7MF1564-…)

Funkční princip snímače tlaku závisí na rozsahu měření. Rozsah měření <1 bar (<14,5 psi) Měřicí komora snímače tlaku má piezoodporový můstek, na nějž se přenáší provozní tlak pomocí silikonového oleje a nerezové membrány. Výstupní napětí měřicí komory se odesílá do zesilovače a převádí na výstupní proud 4 až 20 mA. Výstupní proud je lineárně úměrný vstupnímu tlaku. Rozsah měření ≥1 bar (≥14,5 psi) Tenkovrstvá měřicí komora má tenkovrstvý odporový můstek, na němž se snímá provozní tlak p za pomoci keramické membrány.

Provedení snímače tlaku závisí na rozsahu měření.

Výstupní napětí měřicí komory převádí zesilovač na výstupní proud 4 až 20 mA nebo výstupní napětí 0 až 10 V DC.

Rozsah měření <1 bar (<14,5 psi)

Výstupní proud a napětí jsou lineárně úměrné vstupnímu tlaku.

Hlavní součásti: • Nerezové těleso s piezoodporovou silikonovou měřicí komorou (s nerezovou membránou s komponezací teploty) a elektronickým modulem • Procesní přípojení vyrobené z nerez oceli v různých provedeních (viz Údaje pro výběr a objednání) • Elektrické přípojení vytvořené pomocí konektoru podle DIN 43650 s kabelovým vstupem M16 x 1,5, 1/2-14 NPT nebo kulatého konektoru M12. Snímače tlaku s jmenovitým rozsahem < 1 bar g (< 14,5 psi g) lze objednat s ochranou proti výbuchu nebo bez ní.

2/6



■ Technické údaje

Napájení UH

Snímače tlaku SITRANS P, série Z pro relativní tlak, absolutní tlak a hladinu Funkční princip • Rozsah měření <1 bar (<14,5 psi)

Piezoodporový

• Rozsah měření ≥1 bar (≥14,5 psi)

Tenkovrstvý tenzometr

Vstup Měřená proměnná

Relativní a absolutní tlak

Rozsah měření

Svorkové napětí na snímači tlaku • Pro proudový výstup

10 … 36 V DC

• Pro napěťový výstupní signál (pouze rozsah měření ≥ 1 bar (14,5 psi))

15 … 36 V DC

2

Certifikáty a schválení Klasifikace podle směrnice o tlakových zařízeních (DRGL 97/23/EC)

Pro plyny skupiny tekutin 1 a kapaliny skupiny tekutin 1; splňuje požadavky článku 3, odst. 3 (dobrá technická praxe)

Ochrana proti výbuchu

• Tlak - Metrický

0 … 400 bar g (0 … 5 802 psi g)

- Americký rozsah měření

0 … 6 000 psi g

• Absolutní tlak

• Jiskrová bezpečnost „i“ (pouze s proudovým výstupem) - Označení

- Metrický

0 … 16 bar a (0 … 232 psi a)

• Jiskrová bezpečnost „T.I.I.S.“ (pouze s proudovým výstupem)

- Americký rozsah měření

0 … 300 psi a

Lloyds Register of Shipping

TÜV 02 ATEX 1953X Ex II 1/2G EEx ia IIC T4 aplikovaná Certifikát č. 03/30003

Výstup Výstupní signál • Proudový výstupní signál

4 … 20 mA

• Napěťový výstupní signál (pouze měřicí rozsah ≥ 1 bar (14,5 psi))

0 … 10 V DC

Přesnost

Podle EN 60770-1

Chyba měření (při 25 °C (77 °F) včetně chyby přizpůsobení, hystereze a opakovatelnosti)

0,25% koncové hodnoty - typicky

Reakční doba T99

< 0,1 s

■ Rozměrové výkresy

Dlouhodobý posun • Začátek stupnice

0,25% koncové hodnoty/rok

• Koncová hodnota

0,25% koncové hodnoty/rok

Vliv teploty prostředí • Začátek stupnice

0,25%/10 K (0,25%/10 K) koncové hodnoty

• Koncová hodnota

0,25%/10 K (0,25%/10 K) koncové hodnoty

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením G1/2" s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

Jmenovité provozní hodnoty Provozní teplota

-30 … +120 °C (-22 … +248 °F)

Okolní teplota

-25 … +85 °C (-13 … +185 °F)

Skladovací teplota

-50 … +100 °C (-58 … +212 °F)

Stupeň krytí podle EN 60529

IP65

Konstrukce Hmotnost

≈ 0,25 kg (≈ 0,55 lb)

Materiály dílů vystavených médiu • Měřicí komora - Rozsah měření <1 bar (<14,5 psi) - Rozsah měření ≥1 bar (≥14,5 psi)

Nerez ocel, 1.4571/316Ti Al2O3 – 96%

• Procesní přípojení

Nerez ocel, mat. č. 1.4571/316Ti

• Těsnění

Viton

Procesní přípojení

Viz Údaje pro výběr a objednání

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením G1/4" s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

2/7



2

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením 7/16-20 UNF s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením 1/2"-14 NPT s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením 1/4-18 NPT s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením 1/2"-14 NPT s vnitřním závitem, rozměry v mm (palcích)

■ Schéma

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením 1/4-18 NPT s vnitřním závitem, rozměry v mm (palcích)

Snímače tlaku SITRANS P, série Z (7MF1564-…), schéma zapojení, s proudovým výstupem (nahoře) a napěťovým výstupem (dole)

Snímač tlaku 7MF1564-… s procesním připojením G1" s vnějším závitem, rozměry v mm (palcích)

2/8




Objednací č.

Rozsah měření

Trvalý provozní tlak Min.

Objednací kód

D) 7 MF 1 5 6 4 -

Snímače tlaku SITRANS P, série Z pro relativní a absolutní tlak 2 nebo 3-vodičové provedení, stoupající charakteristická křivka

-

1

Nárazový tlak

2

Max.

Pro relativní tlak s kovovou měřicí komorou 0 … 100 mbar g 0 … 160 mbar g 0 … 250 mbar g 0 … 400 mbar g 0 … 600 mbar g

(0 … 1,45 psi g) (0 … 2,32 psi g) (0 … 3,63 psi g) (0 … 5,80 psi g) (0 … 8,70 psi g)

-0,6 bar g -0,6 bar g -1 bar g -1 bar g -1 bar g

(-8,7 psi g) (-8,7 psi g) (-14,5 psi g) (-14,5 psi g) (-14,5 psi g)

0,6 bar g 0,6 bar g 1 bar g 1 bar g 3 bar g

(8,7 psi g) (8,7 psi g) (14,5 psi g) (14,5 psi g) (43,5 psi g)

1 bar g 1 bar g 1,7 bar g 1,7 bar g 5 bar g

3AA0 3AB0 3AC0 3AD0 3AG0

(14,5 psi g) (14,5 psi g) (25 psi g) (25 psi g) (72 psi g)

9AC0

Jiná verze pro rozsah měření < 1 bar (< 14,5 psi g), uveďte objednací kód a prostý text: rozsah měření: … až … mbar g (psi g)1)

H1Y

s keramickou měřicí komorou 0 … 1 bar g 0 … 1,6 bar g 0 … 2,5 bar g 0 … 4 bar g 0 … 6 bar g

(0 … 14,5 psi g) (0 … 23,2 psi g) (0 … 36,3 psi g) (0 … 58,0 psi g) (0 … 87,0 psi g)

-0,4 bar g -0,4 bar g -0,8 bar g -0,8 bar g -1 bar g


2 bar g 3,2 bar g 5 bar g 8 bar g 12 bar g

(30 psi g) (45 psi g) (72 psi g) (115 psi g) (175 psi g)

5 bar g 5 bar g 12 bar g 12 bar g 25 bar g


3BA 3BB 3BD 3BE 3BG

0 … 10 bar g 0 … 16 bar g 0 … 25 bar g 0 … 40 bar g 0 … 60 bar g

(0 … 145 psi g) (0 … 232 psi g) (0 … 363 psi g) (0 … 580 psi g) (0 … 870 psi g)

-1 bar g -1 bar g -1 bar g -1 bar g -1 bar g



(290 psi g) (460 psi g) (725 psi g) (1 150 psi g) (1 750 psi g)


(725 psi g) (725 psi g) (1 750 psi g) (1 750 psi g) (3 600 psi g)

3CA 3CB 3CD 3CE 3CG

0 … 100 bar g 0 … 160 bar g 0 … 250 bar g 0 … 400 bar g

(0 … 1 450 psi g) (0 … 2 320 psi g) (0 … 3 626 psi g) (0 … 5 802 psi g)

-1 bar g -1 bar g -1 bar g -1 bar g

(-14,5 psi g) (-14,5 psi g) (-14,5 psi g) (-14,5 psi g)

200 bar g 320 bar g 500 bar g 600 bar g

(2 900 psi g) (4 640 psi g) (7 250 psi g) (8 700 psi g)

450 bar g 450 bar g 650 bar g 650 bar g

(6 525 psi g) (6 525 psi g) (9 425 psi g) (9 425 psi g)

3DA 3DB 3DD 3DE

Jiná verze pro rozsah měření ≥ 1 bar g (≥ 14,5 psi g), uveďte objednací kód a prostý text: rozsah měření: … až… bar (psi g)1)

9AA

H1Y

Pro absolutní tlak 0 … 600 mbar a 0 … 1 bar a 0 … 1,6 bar a 0 … 2,5 bar a

(0 … 8,7 psi a) (0 … 14,5 psi a) (0 … 23,2 psi a) (0 … 36,3 psi a)

0 bar a 0 bar a 0 bar a 0 bar a

(0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a)

3 bar a 2 bar a 3,2 bar a 5 bar a

(43,5 psi a) (30 psi a) (45 psi a) (72 psi a)



J) J) J) J)

5AG0 5BA 5BB 5BD

0 … 4 bar a 0 … 6 bar a 0 … 10 bar a 0 … 16 bar a

(0 … 58,0 psi a) (0 … 87,0 psi a) (0 … 145 psi) (0 … 232 psi)







J) J) J) J)

5BE 5BG 5CA 5CB

J)

9AB0

Jiná verze pro rozsah měření < 1 bar (< 14,5 psi a), uveďte objednací kód a prostý text: rozsah měření: … až … mbar g (psi a) K dispozici ze skladu 1)

H1Y

D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H. J) Podléhá exportním předpisům AL: 9I999, ECCN: EAR99.

Snímače si také můžete objednat se speciálními rozsahy měření, např. snímač s měřicí komorou 1 bar (14,5 psi): -0,2 … +0,8 bar g (-2,9 … +11,6 psi g) nebo -0,4 … +0,6 bar g (-5,8 … +8,7 psi g) nebo …, nicméně počáteční hodnota stupnice nemůže být nižší než -0,4 bar g (-5,8 psi g), viz též sloupec „minimální přípustný provozní tlak“

Upozornění: • Není možné mít menší rozpětí, než je nejmenší rozpětí přístroje z celé produktové řady. • Hodnota nesmí být nižší než minimální provozní tlak speciálního rozsahu měření zvolené měřicí komory. • Požadované rozpětí přístroje musí ležet mezi nejmenším a největším možným rozpětím měřicích přístrojů v celé produktové řadě.

2/9




Objednací č.

Rozsah měření

2

Trvalý provozní tlak Min.

Objednací kód

D) 7 MF 1 5 6 4 -


-

1

Nárazový tlak Max.

Rozsahy měření relativního tlaku (pouze pro trh USA) (0 … 10 psi g) (0 … 15 psi g) (3 … 15 psi g) (0 … 20 psi g) (0 … 30 psi g)

(-3 psi g) (-6 psi g) (-6 psi g) (-6 psi g) (-6 psi g)



4BA 4BB 4BC 4BD 4BE

(0 … 60 psi g) (0 … 100 psi g) (0 … 150 psi g) (0 … 200 psi g) (0 … 300 psi g)



(175 psi g) (360 psi g) (725 psi g) (725 psi g) (1 750 psi g)

4BF 4BG 4CA 4CB 4CD

(0 … 500 psi g) (0 … 750 psi g) (0 … 1 000 psi g) (0 … 1 500 psi g) (0 … 2 000 psi g)


(1 000 psi g) (1 500 psi g) (2 000 psi g) (3 000 psi g) (4 000 psi g)

(1 750 psi g) (3 600 psi g) (3 600 psi g) (6 525 psi g) (6 525 psi g)

4CE 4CF 4CG 4DA 4DB

(0 … 3 000 psi g) (0 … 5 000 psi g) (0 … 6 000 psi g)

(-14,5 psi g) (-14,5 psi g) (-14,5 psi g)

(6 000 psi g) (8 700 psi g) (8 700 psi g)

(9 425 psi g) (9 425 psi g) (9 425 psi g)

4DD 4DE 4DF 9BA

Jiná verze, uveďte objednací kód a prostý text: Rozsah měření: … až … psi g

H1Y

Rozsahy měření absolutního tlaku (pouze pro trh USA) (0 … 10 psi a) (0 … 15 psi a) (0 … 20 psi a) (0 … 30 psi a) (0 … 60 psi a)

(0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a)



J) J) J) J) J)

6AG 6BA 6BB 6BD 6BE

(0 … 100 psi a) (0 … 150 psi a) (0 … 200 psi a) (0 … 300 psi a)



(360 psi a) (725 psi a) (725 psi a) (1 725 psi a)

J) J) J) J)

6BG 6CA 6CB 6CC

J)

9BB

Jiná verze, uveďte objednací kód a prostý text: Rozsah měření: … až … psi a

H1Y

Výstupní signál 4 … 20 mA;C 2drátové provedení; napájení 10 … 36 V DC 0 … 10 V; 3drátové provedení; napájení 15 … 36 V DC

0 10

Ochrana proti výbuchu Bez S ochranou proti výbuchu Ex II 1/2 G EEx ia IIC T4 (pouze u verze 4 … 20 mA; 2-vodičové provedení; napájení 10 … 30 V DC) S ochranou proti výbuchu „Jiskrová bezpečnost T.I.I.S.“ (bude brzy k dispozici)

0 1 2

Elektrická připojení Konektor podle DIN 43650, forma A, kabelový přívod M16 x 1,5 Kulatý konektor M12, IP67 Konektor podle DIN 43650, kabelový přívod 1/2-14 NPT Konektor podle DIN 43650, kabelový přívod Pg11 Kabelová průchodka Pg11 s 2 m kabelem PE, IP68 Speciální verze, uveďte objednací kód a prostý text K dispozici ze skladu

2/10

D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H. J) Podléhá exportním předpisům AL: 9I999, ECCN: EAR99.

1 2 3 4 6 9

N1Y




Objednací č.


D) 7 MF 1 5 6 4 -

Objednací kód -

1

Procesní připojení G1/2" vnější závit poflr EN 837-1 (1/2" BSP vnější závit) (standard pro metrické rozsahy měření mbar, bar) G1/2" vnější závit a G1/8" vnitřní závit G1/4" vnější závit podle EN837-1 (1/4" BSP vnější závit) 7/16"-20 UNF vnější závit 1/4"-18 NPT vnější závit (standard pro rozsahy tlaku v psi)

A B C D E

1/4"-18 NPT vnitřní závit 1/2"-14 NPT vnější závit 1/2"-14 NPT vnitřní závit RC 1/2" vnější závit podle JIS B 7505 G1" vnější závit (pouze pro rozsahy měření ≥ 1 bar g (14,5 psi g)) a max. přípustný provozní tlak 100 bar g (1 450 psi g) Speciální verze, uveďte objednací kód a prostý text

F G H K M

2

Z

P1Y

Těsnicí materiál mezi senzorem a tělesem A B C Z

Viton (standard) Neoprén Perbunan Speciální verze, uveďte objednací kód a prostý text Další provedení

Objednací kód/objednací č.

Certifikát kontroly kvality (kalibrace ve výrobním závodě) podle IEC 60770-2, k objednacímu číslu a objednacímu kódu připojte „Z“.

C11

Kyslíková verze, čištění pouze bez oleje a tuku (jen pokud těsnicí materiál mezi senzorem a tělesem je Viton a pouze pro rozsahy měření ≥ 1 bar g (≥ 14,5 psi g) a ≥ 1 bar a (≥ 14,5 psi a)

E10

Příslušenství

Objednací č.

Certifikát kontroly kvality (kalibrace ve výrobním závodě) podle IEC 60770- dodaný později, uveďte výrobní číslo snímače. K dispozici ze skladu

Q1Y

D) 7MF1564-8CC11

D) Podléhá exportním předpisům AL: N, ECCN: EAR99H.

2/11

Přístroje na měření tlaku SITRANS P Snímače relativního, absolutního a diferenčního tlaku

Recommend Documents