Divize Výrobky nízkého napětí
Přístroje ABB pro zdravotnické prostory Divize Výrobky nízkého napětí napětí - Nabídka Přístroje nízkého Přístroje ABB pro zdravotnické prostory Přístroje nízkého napětí - Nabídka
ABB přichází na český trh s výrobky, které umožňují vytvoření bezpečné sítě IT-N ve zdravotnických prostorech skupiny 2.
Rozdíly mezi zdravotnickými a normálními prostory - Pacient má výrazně sníženu schopnost reakce na negativní účinky elektrické sítě.
ABB přichází na český trh s výrobky, které umožňují Od dubna bezpečné roku 2011 sítě dodává oddělovací trafa od 3 kVA vytvoření IT-NABB ve zdravotnických prostorech do 10 kVA, a to jak s teplotním čidlem, tak bez něj! skupiny 2.
Rozdíly mezi zdravotnickými a normálními prostory -- Lidské je vysoce citlivéschopnost na elektrické signály Pacientsrdce má výrazně sníženu reakce na negativní (reaguje na proudy kolem 10 µA). účinky elektrické sítě.
Pro komplexní rozvodu elektrické energie Od dubna roku řešení 2011 dodává ABB oddělovací trafa od 3 kVA v zdravotnických prostorech skupiny 2 nabízí do 10 kVA, a to jak s teplotním čidlem, tak bezABB něj! kompletně vybavené rozváděče, které stačí jen připojit na Zákazník si může vybrat rozváděče Prodistribuční komplexnísíť. řešení rozvodu elektrické energie na zeď nebo stojící na podlaze. v zdravotnických prostorech skupiny 2 nabízí ABB
-- Základní životní funkce jsou nebo signály trvale odkázány Lidské srdce je vysoce citlivédočasně na elektrické na podporu přístrojů napájených z elektrické sítě. (reaguje na proudy kolem 10 µA).
kompletně vybavené rozváděče, které stačí jen připojit Napájecí sítě, používané ve zdravotnických prostorech musí na distribuční síť. Zákazník si může vybrat rozváděče splňovat podstatně přísnější požadavky na bezpečnost než sítě na zeď nebo stojící na podlaze. v normálních prostorech. Tato skutečnost je dána tím, že ve zdravotnických prostorech přichází pacient do styku Napájecí sítě, používané ve zdravotnických prostorech musí ssplňovat elektrickými přístroji a je na nich při zdravotnických výkonech podstatně přísnější požadavky na bezpečnost než sítě závislý. v normálních prostorech. Tato skutečnost je dána tím, že ve zdravotnických prostorech přichází pacient do styku s elektrickými přístroji a je na nich při zdravotnických výkonech závislý.
-- Vlivem přítomnosti anestetik, desinfekčních prostředků Základní životní funkce jsou dočasně nebo trvale odkázány a je výrazně zvýšeno nebezpečí načistících podporuprostředků přístrojů napájených z elektrické sítě. výbuchu a požáru. - Vlivem přítomnosti anestetik, desinfekčních prostředků -V neposlední řadě elektrická a magnetická indukce výbuchu a čistících prostředků je výrazně zvýšeno nebezpečí za napájecích sítí může negativně ovlivňovat funkci požáru. zdravotnických elektrických přístrojů. - V neposlední řadě elektrická a magnetická indukce z napájecích sítí může negativně ovlivňovat funkci zdravotnických elektrických přístrojů.
Oddělovací trafa Označení
Výkon
PT100
Objednací kód
TI 3
3 kVA
ne
2CSM110000R1541
29,5 kg
Váha
TI 5
5 kVA
ne
2CSM120000R1541
44,0 kg
TI 7,5
7,5 kVA
ne
2CSM130000R1541
50,5 kg
TI 10
10 kVA
ne
2CSM140000R1541
73,0 kg
TI 3-S
3 kVA
ano
2CSM210000R1541
29,5 kg
TI 5-S
5 kVA
ano
2CSM220000R1541
44,0 kg
TI 7,5-S
7,5 kVA
ano
2CSM230000R1541
50,5 kg
TI 10-S
10 kVA
ano
2CSM240000R1541
73,0 kg
Rozváděče na zeď Výkon
PT100
Typ
Objednací kód
3 kVA
ne
QSO 3 kVA
2CSM110000R1551
100 kg
Váha
5 kVA
ne
QSO 5 kVA
2CSM120000R1551
104,5 kg
7,5 kVA
ne
QSO 7,5 kVA
2CSM130000R1551
121 kg
3 kVA
ano
QSO 3 kVA-S
2CSM210000R1551
100 kg
5 kVA
ano
QSO 5 kVA –S
2CSM220000R1551
104,5 kg
7,5 kVA
ano
QSO 7,5 kVA-S
2CSM230000R1551
121 kg
Rozváděče stojící na podlaze Výkon
PT100
Typ
Objednací kód
3 kVA
ano
QSO 3 kVA-S-PV
2CSM310000R1551
Váha
5 kVA
ano
QSO 5 kVA-S-PV
2CSM320000R1551
176 kg
7,5 kVA
ano
QSO 7,5 kVA-S-PV
2CSM330000R1551
182,5 kg
10 kVA
ano
QSO 10kVA-S-PV
2CSM340000R1551
205 kg
161,5 kg
Rozvaděče vyhovující požadavkům SELV, stojící na podlaze Rozdělení zdravotnických do tří skupin Typ Výkon prostor PT100 3 kVA
ano
Objednací kód
QSO 3 kVA-S-PV+24Vac
2CSM410000R1551
Váha 161,5 kg
Skupina 0 5 kVA ano QSO 5 kVA-S-PV +24Vac 2CSM420000R1551 176 kg Pro více informací kontaktujte: Prakticky bez zvýšených na bezpečnost,QSO jedná 7,5 požadavků kVA ano 7,5se kVA-S-PV+24Vac 2CSM430000R1551 182,5 kg o čekárny, lékařské pokoje, ABB s.r.o., 2CSM440000R1551 přístroje nízkého napětí 205 kg 10 kVA sesterny.ano QSO 10kVA-S-PV+24Vac Ing. Pavel Žák produktový manažer Skupina 1 Herpšická 13 Prostory s požadavky na zvýšenou bezpečnost, kde dochází 619 00 BRNO ke kontaktu pacienta s elektrickými přístroji, ale kde nedochází Tel. č.: 731 552 401 k přímému ohrožení života pacienta. Jsou to pokoje určené Rozdělení zdravotnických prostor do tří skupin E-Mail:
[email protected] pro dialýzu, stomatologii a fyzioterapii apod. Skupina 0 Skupina 2 Prakticky bez zvýšených požadavků na bezpečnost, jedná se Prostory, kde je vyžadována nejvyšší možná bezpečnost, o čekárny, lékařské pokoje, sesterny. protože zde je pacient závislý na přístrojích a každý výpadek by měl fatální následky na jeho život. Jedná se o operační sály, Skupina 1 jednotky JIP, předoperační sály, dospávací pokoje apod. Prostory s požadavky na zvýšenou bezpečnost, kde dochází ke kontaktu pacienta s elektrickými přístroji, ale kde nedochází k přímému ohrožení života pacienta. Jsou to pokoje určené pro dialýzu, stomatologii a fyzioterapii apod. Skupina 2 Prostory, kde je vyžadována nejvyšší možná bezpečnost, protože zde je pacient závislý na přístrojích a každý výpadek by měl fatální následky na jeho život. Jedná se o operační sály, jednotky JIP, předoperační sály, dospávací pokoje apod.
www.abb.cz/nizkenapeti Pro více informací kontaktujte: ABB s.r.o., přístroje nízkého napětí Ing. Pavel Žák produktový manažer Herpšická 13 619 00 BRNO Tel. č.: 731 552 401 E-Mail:
[email protected] www.abb.cz/nizkenapeti
Přístroje ABB pro použití ve zdravotnických prostorách
Přehled řady
ISOLTESTER slouží k monitorování izolačního odporu v IT sítích, umí hlídat i nadproud a přehřátí oddělovacího transformátoru.
SELVTESTER určen k monitorování izolačního odporu ve 24V SELV sítích, které jsou použity pro napájení svítidel nad operačním stolem.
QSD-DIG 230/24 panely slouží k akustické a světelné indikaci chyby hlášené isoltesterem nebo selvtesterem v místnostech obsluhy nebo údržby.
TI oddělovací transformátory oddělují normální distribuční síť od sítě IT, používané ve zdravotnických prostorách.
QSO Kompletní řada rozváděčů pro napájení zdravotnických prostor skupiny 2. Zákazník si může vybrat ze dvou provedení a to buď zavěšení na zeď anebo samostatně stojící na podlaze.
2
ISOLTESTER
Popis ISOLTESTER neustále monitoruje izolační odpor v systémech IT-M. Signalizuje akustickým a světelným znamením, poklesne-li izolační odpor soustavy pod nastavenou hodnotu. ISOLTESTER měří také impedanci, proud protékající do zátěže a teplotu oddělovacího transformátoru. Vyhodnocení těchto veličin umožňuje pochopit hlouběji vznik chyby. Isoltester vyhovuje normě IEC 60364-7-710 Technické údaje DIG-RZ
DIG-PLUS 110-230, 50-60 Hz 24-230 200 Spojitý s filtrem Digitálně kódovaný 50…500 0…200 1…99.9 1x c/o 5A 250 V a. c. RS485 2 max 4 max
[V] [V] [kΩ]
Jmenovité napájecí napětí Jmenovité napětí Impedance Měřící signál Práh izolačního odporu Práh teploty Práh proudu Výstupní relé Sériový port Počet QSD
[kΩ] [°C] [A]
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
RS485 (only PLUS version)
Input 2 PT100
Input 1 PT100
CT .../5 A
Out
ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG-PLUS V aux.*
1
2
115 V 3
115 V 1
4
V aux. 115 V a.c.
2
Link Fail Insulation control control
115 V 3
4
5
6
7
8
9
QSD-DIG 230/ 24
Remote control panel QSD-DIG 230/ 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11
V aux. 230 V a.c.
Other QSD-DIG
115 V
V aux.*
PE
S
S Current transformer L PC
Insulated network
Load
N Insulating transformer
Chytré funkce Max/Min hodnoty prog. relé
Komunikace RS485
Typ ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG-PLUS 3
Objednací kód 2CSM244000R1501 2CSM341000R1501
SELVTESTER
Popis SELVTESTER konstantně monitoruje izolační odpor v systémech 24 V IT-M. Tyto systémy napájí scialitická světla (lampy nad operačním stolem), kde hrozí přerušení spojení během manipulace. Při prvním výskytu chyby izolačního odporu se rozezní akustický signál a bliká poruchová LED. 24 V IT-M systémy jsou navrhovány dle normy IEC 60364-7-710 Technické údaje Jmenovité napětí Vlastní spotřeba Měřený proud Vnitřní impedance Práh Výstup Svorky Moduly šířka
[V] [VA] [mA] [kΩ] [kΩ]
24 a.c. 3 Max 0,5 mA 50 10 - 50 Max 2 QSD Max 4 3
[mm2] [kg]
Váha
0,3
SELVTESTER-24
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1
2
3
C1 C2 C3 C4 X
PE
S
Y
Z
Other QSD-230/24-C
1
QSD-DIG 230/24
S
L(+) IT-M
Load
N(-) Insulating transformer
Funkce
Typ
Objednací kód
Izolační odpor 24 V a.c. / d.c.
SELVTESTER-24
2CSM211000R1511
4
QSD DIG 230/24
Popis QSD panel se zapojuje dohromady s monitorem izolačního stavu, jako je ISOLTESTER nebo SELVTESTER, a je instalován v místnosti technické obsluhy chirurgie. Vydává varovný signál, když izolační odpor poklesne a tato skutečnost je vyhodnocena ISOLTESTEREM nebo SELVTESTEREM. QSD vyhovuje normě IEC 60364-7-710 Technické údaje Jmenovité napětí Poplach Tlačítka Průřez vodičů Svorky Váha
[V]
[mm2] [mm2] [kg]
Funkce Panel dálkové signalizace
24 a. c. Pokles izolačního odporu (žlutá) Přehřátí (červená) Test, Ticho Min 0,35 (300 m) 2,5 0,2
Typ QSD-DIG 230/24
5
Objednací kód 2CSM273063R1521
TI
Popis TI – Izolační oddělovací transformátory jsou určeny specificky pro použití ve zdravotnických prostorách. Jednofázové transformátory jsou používány pro vytvoření zdravotnických IT systémů. Slouží k oddělení distribuční sítě a sítě odpovídající normě IEC EN 61558-2-15. IT-M systémy musí být striktně odděleny jeden od druhého. Výstupní výkon je odstupňován mezi 3-10 kVA, což je v souladu s požadavky platných norem. Je-li potřeba, mohou být napájeny zdravotnické prostory více TI v paralelním zapojení. Jmenovitý výstup v kVA
PT100
3 5 7,5 10 3 5 7,5 10
• • • •
Typ TI 3 TI 5 TI 7,5 TI 10 TI 3-S TI 5-S TI 7,5-S TI 10-S
Objednací kód 2CSM110000R1541 2CSM120000R1541 2CSM130000R1541 2CSM140000R1541 2CSM210000R1541 2CSM220000R1541 2CSM230000R1541 2CSM240000R1541
TI 3 – S
Teplotní senzor PT100
Jmenovitý výstup v kVA
Označení řady
6
QSO
Popis QSO Rozváděče – „Plug&Play“ provedení rozváděčů určených pro zdravotnické prostory skupiny 2. Vyrábějí se ve dvou provedeních pro dvě různé aplikace: −− Samostatně stojící na podlaze jsou určeny do jednotek intenzivní péče, operačních sálů, kardiačních center… −− Provedení na zeď jsou pro zubní kliniky, jednodenní pokoje, ambulance, sesterny… Všechny rozváděče vyhovují platným normám.
Rozváděče samostatně stojící Výkon kVA
PT100 • • • • • • • •
Typ QSO 3KVA-S-PV QSO 5KVA-S-PV QSO 7,5KVA-S-PV QSO 10KVA-S-PV QSO 3KVA-S-PV+24Vca QSO 5KVA-S-PV+24Vca QSO 7,5KVA-S-PV+24Vca QSO 10KVA-S-PV+24Vca
Objednací kód 2CSM310000R1551 2CSM320000R1551 2CSM330000R1511 2CSM340000R1551 2CSM410000R1551 2CSM420000R1551 2CSM430000R1551 2CSM440000R1551
Výkon kVA
PT100
3 5 7,5 3 5 7,5
• • •
Typ QSO 3KVA QSO 5KVA QSO 7,5KVA QSO 3KVA-S QSO 5KVA-S QSO 7,5KVA-S
Objednací kód 2CSM110000R1551 2CSM120000R1551 2CSM130000R1511 2CSM210000R1551 2CSM220000R1551 2CSM230000R1551
3 5 7,5 10 3 5 7,5 10
Rozváděče na zeď
7
Kontaktujte nás
Ing. Pavel Žák ABB s.r.o. Heršpická 13, 619 00 Brno mob.: 731 552 401 tel.: 543 145 432 e-mail:
[email protected] www.abb.cz/nizkenapeti
