Příslušenství. Funkce. čeština - 3 -

Obsah Funkce .................................................................. 3 Příslušenství ......................................................... 3 Úvod ..................................................................... 4 Příprava ................................................................ 4 Bezpečnostní opatření .......................................... 4 Napájecí zdroj ................................................... 4 Napájecí kabel ................................................... 4 Vlhkost a voda .................................................. 4 Čištění ............................................................... 4 Ventilace ........................................................... 5 Horko a oheň .................................................... 5 Blesky ............................................................... 5 Náhradní díly ..................................................... 5 Servis ............................................................... 5 Likvidace odpadu .............................................. 5 Informace pro uživatele ze zemí EU .................. 5 Odpojení zařízení .............................................. 6 Hlasitost sluchátek ............................................ 6 Instalace ........................................................... 6 LCD obrazovka ................................................. 6 Varování ........................................................... 6 Přehledný popis dálkového ovládání .................... 7 LCD TV a ovládací tlačítka .................................... 8 Zobrazení zapojení ............................................... 9 Připojení k napájení ............................................. 11 Připojení antény .................................................. 11 Připojení k DVD přehrávači ................................. 12 Použití ostatních konektorů ................................. 13 Připojení ostatních zařízení přes scart ................ 14 Provozní dosah dálkového ovládání ................... 15 Zapnutí a vypnutí TV .......................................... 16 Zapnutí TV ...................................................... 16 Vypnutí TV ...................................................... 16 Výběr vstupu ..................................................... 16 Základní postupy ................................................ 17 Používání tlačítek na TV .................................. 17 Nastavení hlasitosti ..................................... 17 Volba programu ........................................... 17 Zobrazení hlavní nabídky ............................ 17 Režim AV .................................................... 17 Používání dálkového ovládání ......................... 17 Nastavení hlasitosti ..................................... 17 Výběr programu (předchozí a následující) .. 17 Výběr programu (přímo) ............................. 17 Navigace v systému nabídek .............................. 18 Systém nabídek .................................................. 18 Nabídka obrazu ............................................... 18 Režim .......................................................... 18 Kontrast/Jas/Ostrost/Barva/Tón ................. 18 Barevná teplota ........................................... 18 Redukce šumu ............................................ 19 Herní režim (volitelně) ................................. 19 Filmový režim .............................................. 19 3D hřebenový filtr ........................................... 19 Zvětšení obrazu .......................................... 19

Reset .......................................................... 19 Uložení ........................................................ 19 Nabídka zvuku ................................................ 19 Hlasitost ...................................................... 20 Ekvalizér ..................................................... 20 Vyvážení .................................................... 20 Sluchátka .................................................... 20 Hlasitost ................................................ 20 Vyvážení .............................................. 20 Režim zvuku ................................................ 20 Funkce AVL ................................................. 20 Efekt ............................................................ 20 Dynamické basy .......................................... 21 Subwoofer .................................................. 21 3D Panorama ............................................... 21 Uložení ........................................................ 21 Nabídka funkcí ................................................ 21 PIP ............................................................... 21 PIP Zapnutí/Vypnutí ............................... 21 PIP Obraz .............................................. 22 PIP Poloha ............................................. 22 PIP Zdroj ................................................ 22 PIP Prohození ........................................ 22 PAP ............................................................. 22 PAP Zapnutí/Vypnutí ............................. 22 PAP Obraz ............................................ 22 PAP Zdroj .............................................. 22 PAP Prohození ...................................... 22 Časovač vypnutí ......................................... 23 Dětský zámek .............................................. 23 Jazyk .......................................................... 23 EXT-2 Vý stup .............................................. 23 Modré pozadí .............................................. 23 Pozadí nabídky ............................................ 23 Vypršení nabídky ........................................ 23 Jazyk teletextu ............................................ 23 Výchozí zvětšení ........................................ 23 Režim celé obrazovky HDMI ........................ 24 Nabídka instalace ............................................ 24 Programová tabulka .................................... 24 Název ................................................... 24 Vložit .................................................... 24 Odstranit ............................................... 24 APS (Automatický programovací systém) ................................................ 25 Země ............................................... 25 Program ...................................................... 25 Pásmo ......................................................... 25 Kanál ........................................................... 25 Systém barev .............................................. 25 Zvukový systém ......................................... 25 Jemné ladění ............................................... 25 Vyhledávání ................................................ 26 Uložení ........................................................ 26 Instalační nabídka v režimu AV .................... 26

čeština - 1 01-CEK-26736W-1055 UK-26 INCH-17MB12-(11 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO VGA-WO SVHS).p65 08.04.2008, 11:22

Systém barev ....................................... 26 Videorekordér ....................................... 26 Uložit program ............................................. 26 Nabídka zdroje ................................................ 26 Zobrazení informací ........................................... 27 Funkce utlumení .................................................. 27 Režimy PIP (obraz v obraze) a PAP (obraz a obraz) ................................................................. 27 Výběr režimu obrazu .......................................... 27 Zastavení obrazu ............................................... 27 Režimy zvětšení ................................................. 27 Automatický ................................................ 28 16:9 ............................................................. 28 4:3 ............................................................... 28 Panoramatický ............................................. 28 14:9 Zoom ................................................... 28 Kino ............................................................. 28 Titulky .......................................................... 28 Teletext ............................................................... 28 Rady ................................................................... 29 Péče o obrazovku ........................................... 29 Pozůstatky obrazu .......................................... 29 Bez napájení ................................................... 29 Špatný obraz .................................................. 29 Žádný obraz ................................................... 30 Zvuk ............................................................... 30 Dálkový ovladač ............................................. 30 Zdroje vstupu ................................................. 30 Příloha B: Kompatibilita AV a HDMI ...................... 31 Příloha C: Popis zapojení konektorů .................... 32 Technický popis .................................................. 33


Funkce

Příslušenství

• Dálkově ovládaná barevná LCD televize • Konektor HDMI pro digitální obraz a zvuk. Toto připojení podporuje signál s vysokým rozlišením (High Definition). • 100 programů z pásem VHF, UHF nebo

ABC

DE F

2

3

MNO

PQR

4

5

6

STU

VWX

YZ

7

8

9

AV

0

-/--

SOURCE

kabelu

GHI

1 JKL

EXIT

INFO I-II

P/CH

• Lze ladit kabelové kanály. OK

• Systém nabídek OSD

MENU

TV/DTV

• Nabízí dva konektory scart pro externí zařízení (jako jsou video, herní konzole, audio sestavy apod.)

WIDE

P

GUIDE

PP

• Stereofonní zvukový systém (3D Panorama). • Teletext, fastext, TOP text • Připojení sluchátek Dálkové ovládání

• Automatický programovací systém • Ruční vyhledávání vpřed nebo spět. • Časovač spánku • Dětský zámek • Automatické utlumení zvuku při žádném signálu • Přehrává NTSC

Baterie

• Funkce PIP, PAP a PAT

2 X AAA

• Automatické omezení hlasitosti (funkce AVL) • Není-li detekován platný signál, po 5 minutách se televize automaticky přepne do pohotovostního režimu. • Funkce PLL (vyhledávání frekvence) • Linkový zvukový vý stup

Příručka s pokyny

• Herní režim (volitelně)


Napájecí kabel

Úvod Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Tato příručka vám pomůže se správným používáním vaší televize. Před použitím televize si prosíme přečtěte tuto příručku velmi pozorně. Uschovejte prosíme tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

Příprava Kvůli ventilaci je třeba kolem televize ponechat asi 10 cm volného místa. Neumísťujte žádné předměty na televizi, mohlo by dojít k nežádoucím nebo nebezpečným situacím. Zařízení lze používat pouze v mírném klimatu.

Neumísťujte televizi nebo jiný nábytek apod. na napájecí kabel, ani jej nijak jinak neškřípejte. Napájecí kabel tahejte za zástrčku. Neodpojujte zařízení táhnutím za kabel a nikdy se nedotý kejte napájecího kabelu mokrý ma rukama, mohlo by to způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel ani jej nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí kabely musí vždy být umístěny takovým způsobem, aby na ně nikdo nemohl šlápnout. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Je-li poškozen a potřebu vyměnit, mělo by to být provedeno odborným technikem.

Vlhkost a voda Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí (například koupelna, části kuchyně a v blízkosti pračky). Nevystavujte toto zařízení vodě nebo dešti, mohlo by to být nebezpečné, ani na něj nestavte objekty naplněné kapalinami (například vázy s květinami apod.). Dávejte pozor na postříkání nebo pokapání.

Bezpečnostní opatření Kvůli bezpečnosti si prosíme přečtěte velmi pozorně následující doporučená bezpečností opatření.

Jestliže se do zařízení dostane jakýkoliv pevný předmět nebo kapalina, odpojte televizor a nechte jej zkontrolovat odborníkem předtím, než jej začnete znovu používat.

Napájecí zdroj

Čištění

Televizi lze provozovat pouze při napájení ze

Před čištěním odpojte televizor ze zásuvky ve zdi.

zásuvky s 220 - 240 V střídavého proudu o frekvenci 50 Hz. Ujistěte se, že jsou zvoleny právě tyto vhodné parametry pro napájení.

Nepoužívejte kapalné nebo aerosolové čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.


Ventilace

Likvidace odpadu

Otvory v televizi jsou určeny k ventilace a zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo

Pokyny pro likvidaci odpadu: • Balení a pomocné balicí prvky jsou

k přehřátí, nesmí být tyto otvory nijak blokovány nebo přikryty.

recyklovatelné a měly by být tedy recyklovány. Balicí materiály, jako je například fólie, musí

Horko a oheň

být mimo dosah dětí.

Televize by neměla být umístěna v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka (např. elektrického

• Baterie, včetně těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s domácím odpadem. Prosíme likvidujte baterie způsobem šetrným k životnímu prostředí. Zjistěte si

přímotopu). Zajistěte, aby žádné zdroje otevřeného ohně (jako

platné zákony a nařízení pro vaší oblast.

jsou například svíčky) nebyly umístěny navrch televize. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému horku (přímému slunečnímu světku, ohni apod.).

Blesky

• Katodová fluerescenční lampa v LCD panelu obsahuje malé množství rtuti. Likvidaci proto provádějte v souladu s platnými předpisy.

Informace pro uživatele ze zemí EU Tento symbol na vý robku nebo

Pro případ bouřky s blesky

balení znamená, že elektrické nebo elektronické zařízení by

během například dovolené odpojte předtím zařízení ze

mělo být likvidováno na konci doby životnosti odděleně od

zásuvky ve zdi.

Náhradní díly Jsou-li potřeba nějaké náhradní díly, ujistěte

domácího odpadu. Pro recyklaci odpadu existují v EU speciální

se, že servisní pracovník používá náhradní díly, které jsou doporučeny výrobcem nebo mají

sběrná místa.

stejné parametry jako původní díly. Neodborná výměna náhradních dílů může

nebo od obchodníka, od kterého jste vý robek zakoupili.

Více informací obdržíte od místních úřadů

zapříčinit požár, úraz elektrickým proudem a jiná rizika.

Servis Přenechte prosím všechny servisní práce odborníkům. Neodstraňujte sami kryt televize, mohlo by dojít k úrazu elektrický m proudem.


Odpojení zařízení Zástrčka slouží k celkovému odpojení televize z napájení, proto musí bý t neustále snadno k dispozici.

Hlasitost sluchátek Nadměrná hlasitost sluchátek může poškodit sluch.

Instalace Aby nedošlo k úrazu, musí bý t toto zařízení v případě instalace na zeď připojeno bezpečně a v souladu s uvedenými pokyny (platí v případě, že je instalace na zeď možná).

LCD obrazovka LCD panel je vysoce technicky komplexní vý robek se zhruba milionem filmový ch transistorů, které poskytují jemný obraz. Může se stát, že se na obrazovce objeví několik neaktivních pixelů, svítících neustále modře, zeleně nebo červeně. Tento stav nijak neovlivňuje správný chod zařízení.

Varování Neponechávejte televizor v pohotovostním nebo provozním režimu, jestliže opouštíte domov.


Přehledný popis dálkového ovládání

Pohotovostní režim Přímý program Výběr zdroje Informace Program nahoru / Program dolů

ABC

DEF

OK / Zastavit obraz

1

2

3

JKL

MNO

PQR

Kurzor Nabídka

4

5

6

STU

VWX

YZ

7

8

9

Hlavní nabídka Nabídka Picture

GHI

0

AV SOURCE

-/-EXIT

INFO

Nabídka Sound

I-II

Čas / podstránka

P/CH

Teletext Mix / PIP Mod

OK

Image size / Širokoúhlý obraz / Rozšířit

MENU

TV/DTV

Předchozí program Výběr režimu obrazu Odhalit Stránka s obsahem Aktualizovat / PAP Mod WIDE

GUIDE

Podržet / PIP Pozition MODRÉ

P

PP

Jazyk audio Zap TV / Zavřít nabídku Mono-stereo/ Dual A-B Zvý šení hlasitosti / Snížení hlasitosti Žádná funkce Ztlumit


17

LCD TV a ovládací tlačítka

C

POHLED ZEPŘEDU

TV/AV

MENU

P/CH

TV/AV

MEN U

P/C H

POHLED ZE STRANY

ZADNÍ POHLED


Zobrazení zapojení

ZADNÍ POHLED

Vstup RF Input slouží k připojení antény nebo kabelové televize. Používáte-li dekodér nebo mediální přehrávač, měly byste připojit anténní kabel přes toto zařízení k televizi pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresu dole. Vstup Video Input slouží k připojení videosignálu z externích zařízení. Připojte videokabel na jedné straně k vstupu VIDEO IN na televizi a k vý stupu VIDEO OUT na vašem zařízení. Vý stupy Audio Line Out vysílají zvukový signál na externí zařízení jako je například zvukový systém (HiFi). Chcete-li připojit externí reproduktory k televizi, použijte výstupy AUDIO LINE OUT na televizi a zvukový kabel. Vstupy YPbPr Audio Input slouží k připojení zvukového signálu počítače nebo zařízení připojujícího se k televizoru pomocí YPbPr. Připojte zvukový kabel počítače na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUT na televizi a na druhé k zvukovému výstupu na počítači. Připojte zvukový kabel na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUT na televizi a na druhé k zvukovému výstupu na zařízení (pro komponentní přenos zvuku). Složkové obrazové vý stupy (YpBPr) slouží k připojení komponentního (složkového) obrazového signálu. Ke komponentním zvukovým a obrazovým konektorům lze připojit zařízení s komponentním výstupem. Připojte komponentní videokabely na jedné straně ke SLOŽKOVÝ M OBRAZOVÝ M


VSTUPŮM na televizi a na druhé straně ke komponentním obrazovým výstupům na zařízení. Během připojování se ujistěte, že značky na televizi - Y, Pb a Pr - odpovídají protějškům na zařízení. Vý stupy a vstupy SCART 2 pro externí zařízení. Sluchátkový konektor slouží k připojení externích sluchátek k zařízení. Připojte SLUCHÁTKOVÝ konektor do televize, chcete-li poslouchat její zvukový vý stup na sluchátkách (volitelně). Zvukové vstupy slouží k připojení zvukového signálu z externích zařízení. Připojte zvukový kabel na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUT na televizi a na druhé straně k výstupu AUDIO OUTPUT na vašem zařízení. Poznámka: Připojíte-li zařízení k televizoru pomocí obrazového vstupu VIDEO INPUT, je třeba kvůli zvuku zapojit také zařízení pomocí zvukového kabelu do výstupu AUDIO INPUT na televizoru. Vý stup Subwoofer Out slouží k připojení externího, aktivního subwooferu k televizi, čímž lze získat bohatší basy. K připojení subwooferu k televizi použijte vhodný RCA kabel. Výstup S/PDIF out vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje. K přenosu zvukového signálu na zařízení se vstupem S/PDIF použijte RCA kabel. Vý stupy a vstupy SCART 1 pro externí zařízení. Připojte kabel SCART na jedné straně ke konektoru SCART na televizi a na druhé ke konektoru SCART na vašem externím zařízení (jako je dekodér, videorekordér nebo DVD přehrávač). Poznámka: Není-li externí zařízení připojeno pomocí konektorů SCART, televize se automaticky přepne do režimu AV. Jestliže jsou zapojeny oba konektory najednou, SCART 1 má přednost před SCART 2, není-li ručně zvoleno jinak. Vstupy HDMI Input slouží k připojení zařízení, které má konektor HDMI. LCD televizor může zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlišením) ze zařízení jako je HD satelitní přijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být připojena pomocí konektorů HDMI nebo složkových. Tyto konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i. Při připojení pomocí HDMI není třeba dalšího zvukového propojení. Poznámka (volitelné): Chcete-li sledovat signál ze zdroje HDMI-1 nebo HDMI-2 pomocí kabelu typu DVI na HDMI, lze zprovoznit zvuk dvěma metodami: - Chcete-li připojit DVI a HDMI 1, musí být linka zvukového signálu připojena k zvukovému vstupu na komponentní koncovce (YPbPr). - Chcete-li připojit DVI a HDMI 2, musí být linka zvukového signálu připojena k zvukovému vstupu na počítači. - Je-li k dispozici volitelná třetí koncovka HDMI(postranní) na televizoru, nebude v tomto případě k dispozici zvukový vstup.

čeština - 10 01-CEK-26736W-1055 UK-26 INCH-17MB12-(110HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO VGA-WO SVHS).p65 08.04.2008, 11:22

Připojení k napájení DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240 V střídavého proudu s frekvencí 50 Hz. • Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě získat pokojovou teplotu. • Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.

Připojení antény • Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně televize.

Anténní vstup

ZADNÍ POHLED


Připojení k DVD přehrávači Chcete-li připojit DVD přehrávač k vaší LCD televizi, lze k tomu využít některé její konektory. DVD přehrávače mohou mít různé konektory. Další informace naleznete v příručce dodané k DVD přehrávači. Před jakýmkoliv připojením vypněte nejprve televizi i zařízení. Poznámka: Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. • Má-li váš DVD přehrávač konektor HDMI, připojte jej pomocí HDMI. Jestliž zapojujete DVD přehrávač podle nákresu dole, přepněte na zdroj HDMI. Viz část „Volba vstupu“. • Většina přehrávačů se připojuje pomocí SLOŽKOVÝCH KONEKTORŮ. Použijte složkový videokabel pro připojení k obrazovému vstupu. Chcete-li zprovoznit zvuk, použijte složkový zvukový kabel dle nákresu dole. Když je připojení hotové, přepněte na zdroj signálu YPbPr. Viz část „Volba vstupu“. • Můžete také použít konektorů SCART 1 a SCART 2. V tom případě použijte SCART kabel dle nákresu dole.

Složkové zvukové vstupy

Složkové obrazové vstupy Konektory Scart

ZADNÍ POHLED

Vstupy HDMI

Kabel SCART

Kabel HDMI

Složkový videokabel

Složkový a udiokabel

Poznámka: Tyto tři způsoby zapojení mají stejnou funkci, ale jinou úroveň kvality. Není třeba ale zapojovat všechny tři najednou.


Použití ostatních konektorů K vaší LCD televizi lze připojit celou řadu dalších zařízení. Možná připojení jsou zobrazena dole. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. • Pro připojení videokamery slouží vstup VIDEO IN a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Chcete-li zvolit daný zdroj, viz část „Volba vstupu“ v následujících částech. • Chcete-li připojit externí reproduktory, použijte audiokabel. Neprohoďte konektory ZVUK LEVÝ a ZVUK PRAVÝ kanál. Zapněte LCD TV a externí reproduktory až poté, co jsou všechna zapojení hotová. Další informace naleznete v příručce k reproduktorům. • Chcete-li poslouchat zvuk na sluchátkách, připojte konektor SLUCHÁTEK k televizi. • Pro připojení subwooferu použijte výstup SUBWOOFER OUT.

Externí reproduktory

Videokamera

Sluchátka

Subwoofer


Připojení ostatních zařízení přes scart Většina zařízení podporuje připojení přes SCART. K LCD televizi lze pomocí konektorů SCART připojit DVD přehrávač, videorekordér nebo dekodér. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky. Před jakýmkoliv připojením vypněte nejprve televizi i zařízení. Více informací naleznete v příručce k zařízení.

DVD rekordér

Konektory SCART

ZADNÍ POHLED

Videorekordér Dekodér


Vkládání baterií do dálkového ovládání • Vyjměte kryt baterií umístěný na zadní straně ovladače jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části.

Provozní dosah dálkového ovládání • Namiřte horní část dálkového ovládání na senzor pro dálkové ovládání televize a stiskněte tlačítko.

• Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo baterie rovnocenného typu. Vložte baterie ve správném směru a vraťte plastový kryt zpět.

30

30

AB C

DEF

GHI

1

2

3

JKL

MNO

PQR

4

5

6

STU

VWX

YZ

7

8

9

AV

0

-/--

SOURCE

EXIT

INFO I-II

P/CH

OK

MENU

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte

TV/DTV

WIDE

P

GUIDE

PP

z něj baterie. V opačném případě by mohl být poškozen vytečením baterií. Dosah dálkového ovládání je asi 7 m.


Zapnutí a vypnutí TV

Podrobnější informace o tomto postupu

naleznete v èásti“Instalační nabídka”.

Zapnutí TV •Zapojte napájecí kabel do zásuvky se střídavým proudem 220 - 240 VAC, 50Hz. • Stiskněte tlačítko STANDBY (pohotovostní režim). Poté se rozsvítí kontrolky pohotovostního režimu. • Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu: • Stiskněte tlačítko , P+, P- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání. • Stiskněte tlačítko –P/CH nebo P/CH+ na televizi. Televize se poté zapne. Poznámka: Zapnete-li televizi pomocí tlačítek PROGRAM NAHORU/DOLŮ na dálkovém ovládání nebo přímo na televizi, vybere se program, který jste sledovali jako poslední. Oběma metodami se televizor zapne. Je-li televizor spuštěn poprvé, zobrazí se následující obrazovka:

Vypnutí TV • Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání nebo STANDBY (pohotovostní režim) na televizoru se televizor přepne do pohotovostního režimu. • Chcete-li televizor vypnout úplně, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického vedení.

Výběr vstupu Jakmile jste připojili nějaký externí systém k televizoru, lze přepínat mezi zdroji vstupu. • Stiskněte tlačítko

AV

na dálkovém ovládání

pro přímou volbu zdroje. nebo, • Vyberte volbu „Zdroj“ z hlavní nabídky pomocí tlačítka nebo . Poté použijte tlačítko nebo pro zvýraznění vstupu a tlačítko pro jeho výběr.

Automatické Ladéni ZDROJ Země

TV

Jazyk

EXT-1 EXT-2 EXT-2 S

ZKONTR. ANTÉNNÍ PŘÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ

BAV

Ok Csehország

Zrušit

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” upravíte položku Země a stisknutím tlačítka “ ” zvý razníte položku “Jazyk”. Použitím tlačítka “ ” nebo “ ” nastavte položku “Jazyk”. Použitím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku “Jazyk teletextu” a nastavte ji pomocí tlačítek “ ” nebo “ pokračujte:

” Stisknutím tlačítka “OK”


Základní postupy Televizor můžete ovládat dálkovým ovladačem i tlačítky na přístroji.

Používání tlačítek na TV Nastavení hlasitosti • Stisknutím tlačítka - hlasitost snížíte a tlačítkem + hlasitost zvýšíte, v dolní části obrazovky se poté objeví ukazatel hlasitosti (posuvník)

Volba programu • Stisknutím tlačítka P/CH + přepnete na následující program a stisknutím tlačítka P/ CH - přepnete na předchozí program.

Zobrazení hlavní nabídky

Výběr programu (předchozí a následující) • Stisknutím tlačítka P – přepnete na předchozí program. • Stisknutím tlačítka P + přepnete na následující program.

Výběr programu (přímo) • Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači zvolíte programy mezi 0 a 9. Televizor se přepne na zvolený program. Chcete-li vybrat programy v rozmezí 10 – 999 (pro IDTV) nebo 10 – 99 (pro analog), stiskněte číselná tlačítka hned po sobě (např. pro program číslo 27 nejprve 2 a poté ihned 7). Jestliže

• Stiskněte tlačítko MENU (nabídka) pro vstup

uběhne časová prodleva určená pro zadání druhého čísla, zobrazí se program s prvním

do hlavní nabídky. V hlavní nabídce lze vybrat podnabídku pomocí tlačítek P/CH - nebo

zadaným číslem. Limit této prodlevy je 3 sekundy.

P/CH + a otevřít podnabídku lze tlačítkem - nebo +. Informace o používání

• Pokud chcete zvolit programy s jednou číslicí,

těchto nabídek naleznete v části Systém nabídek.

stiskněte přímo číslo programu.

Režim AV • Televizor lze přepnout do režimů AV stisknutím tlačítka TV/AV na ovládacím panelu na televizoru.

Používání dálkového ovládání • Dálkový ovladač televizoru je určen k ovládání všech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem nabídek televizoru. • Funkce systému nabídek jsou popsány následujících částech.

Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka V+ hlasitost zvý šíte. Stisknutím tlačítka V - hlasitost snížíte. Ukazatel hlasitosti (posuvník) se zobrazí na obrazovce.


Navigace v systému nabídek

Systém nabídek Nabídka obrazu

Navigace

OK

Zobrazení možností nabídek

MENU

TV/DTV

Potvrzení voleb

OBRAZ Režim

• Stiskněte MENU a zobrazí se hlavní nabídka. • Stiskněte tlačítko

nebo

• Pomocí tlačítek

Kontrast

a vyberte ikonu.

nebo

Jas

proveďte

Ostrost

zvýraznění.

Barva

• Stisknutím tlačítek nastavení. • Stiskněte

nebo

změňte

pro další možnosti.

• Stiskněte OK pro uložení.

Režim

• Pro opuštění nabídky nebo návrat

Dle vašich požadavků lze nastavit odpovídající možnost režimu.

z podnabídky stiskněte tlačítko MENU. Poznámka: Tyto vysvětlivky jsou platné pro navigaci v systému nabídek analogové

Stisknìte tlaèítko

nebo

a zvolte Mode

TV. Chcete-li vybrat možnost, která je

(režim). Stisknutím tlačítka nebo vyberte jednu z těchto možností: Natural (přirozený),

vysvětlena v následujících částech, viz „Navigace v Systému nabídek“.

Kontrast/Jas/Ostrost/Barva/Tón

Cinema (kino) a Dynamic (dynamický ). Stiskněte tlačítko nebo a zvolte požadovanou volbu. Stisknutím tlačítka / nastavíte úroveň. Poznámka: Volba Tón je zobrazena pouze v případě, že televizor zobrazuje signál NTSC.

Barevná teplota Stiskněte tlačítko

nebo

a zvolte položku

Colour Temp (Barevná teplota). Stisknutím tlačítka / vyberte jednu z těchto možností: Cool (studená), Normal (normální) a Warm (teplá). Poznámka: • Nastavení možnosti Cool dodá bílý m barvám lehce modrý nádech.


• Nastavení možnosti Warm dodá bílý m

funkci při sledování filmů, aby se lépe

barvám lehce červený nádech.

zobrazovali rychle se pohybující scény.

• Chcete-li normální barvy, zvolte volbu Normal.

3D hřebenový filtr

Redukce šumu

3D hřebenový filtr se používá k vylepšení barevných přechodů a kvality barev obrazu.

Je-li vysílaný signál slabý a obraz rušený ,

Zvolte položku 3D Comb (3D hřebenový filtr)

Noise

/ . Stisknutím pomocí stisku tlačítka tlačítka  /  tuto funkci zapnete nebo vypnete.

Stiskněte tlačítko nebo a vyberte položku Noise Reduction. Stisknutím tlačítka  / 

Poznámka: Funkce hřebenový 3D nebude zobrazena při vysílání SECAM.

použijte položku nastavení Reduction (Redukce šumu).

vyberte jednu z těchto možností: Low (nízká), Medium (střední), High (vysoká) nebo Off

Zvětšení obrazu Stisknutím tlačítka

/

vyberte položku

(vypnuta).

Picture Zoom (zvětšení obrazu).

Herní režim (volitelně)

Pomocí tlačítek  /  nastavte zvětšení na Auto (automatické), 16:9, 4:3, Panoramic

Zvolte položku Game Mode (herní režim) pomocí stisku tlačítka nebo . Pomocí tlačítek  /  nastavte herní režim na On (zapnutý ) nebo Off (vypnutý ). Když je herní

(panoramatické), 14:9 Zoom (zvětšení 14:9), Cinema (kino), Subtitle (titulky) nebo Zoom (zvětšení).

režim nastaven na On (zapnutý ), nahrají se speciální nastavení, která jsou určena pro

Reset

lepší obraz během hraní her. Kdyžje zapnutý herní režim, nejsou k dispozici

(obnovení nastavení). Stisknutím tlačítka  /  nebo OK vrátíte režimy obrazu zpět na výchozí

položky Picture Mode (režim obrazu), Contrast (kontrast), Brightness (jas), Colour (barva) a

tovární nastavení.

Uložení

Colour Temp (barevná teplota).

Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Store (uložení). Nastavení uložíte stisknutím

Poznámka: -Tlačítko pro volbu režimu obrazu na dálkovém ovládání nebude fungovat, dokud je zapnutý herní režim.

Stiskněte tlačítko

nebo

tlačítka  nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis „Stored“ (uloženo).

Nabídka zvuku

-Je-li televizor přepnut do režimu PIP nebo PAP, bude nastavení pro herní režim zakázáno a nebude zobrazeno v nabídce obrazu.

Filmový režim

ZVUK Hlasitost

Filmy jsou nahrávány při jiném počtu snímků

Ekvalizér

za vteřinu než normální televizní programy.

Vyvážení


nebo

a zvolte Reset

a zvolte Film Mode

Sluchátka Zvukový Režim

(filmový režim). Stisknutím tlačítka  /  tuto funkci zapnete nebo vypnete. Zapněte tuto


Hlasitost

 hlasitost sluchátek snížíte. Úroveň hlasitosti

Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Volume (hlasitost). Stisknutím tlačítka  / 

sluchátek lze nastavit mezi hodnotami 0 a 63.

změňte úroveň hlasitosti.

Ekvalizér

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Balance (vyvážení). Stisknutím tlačítka  změníte

Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Equalizer (ekvalizér). Stisknutím tlačítka  /

vyvážení směrem doprava. Stisknutím tlačítka  změníte vyvážení směrem doleva. Úroveň

 nebo OK otevřete nabídku ekvalizéru.

vyvážení lze nastavit mezi hodnotami -32 a +32.

V nabídce ekvalizéru lze stisknutím tlačítka  /

 změnit režim zvuku na nastavení User

Vyvážení

Stisknutím tlačítka M se vrátíte do předchozí

(Uživatel), Pop, Rock, Jazz, Flat (Plochý ) a

nabídky.

Classic (Klasický ). Vyberte požadovanou frekvenci tlačítkem nebo a hlasitost

Režim zvuku

frekvence zvyšte nebo snižte tlačítkem  / .

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Sound Mode (režim zvuku). Stiskněte tlačítko  / . Z

Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

režimů Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II lze vybrat pouze pokud je zvolený kanál

Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit pouze tehdy, je-li jako režim

podporuje.

ekvalizéru nastavena možnost User (uživatel).

Funkce AVL Automatické omezení hlasitosti (funkce AVL) upravuje zvuk tak, výsledná hlasitost při

Vyvážení

přepínání kanálů nebo pořadů byla stejná

Toto nastavení slouží k zvýraznění levého nebo

(například hlasitost reklam je obvykle vyšší než hlasitost pořadů).

pravého zvukového kanálu. Stiskněte tlačítko

nebo

a zvolte Balance

(vyvážení). Stisknutím tlačítka  /  změňte úroveň vyvážení kanálů. Úroveň vyvážení lze

Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte položku

AVL (automatické omezení hlasitosti). Stisknutím tlačítka  /  funkci AVL zapnete

nastavit mezi hodnotami -32 a +32.

nebo vypnete.

Sluchátka

Efekt

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Headphone (sluchátka). Nabídku pro

Sledujete-li monofonní vysílání (jeden zvukový kanál), nastavte položku Effect a zlepší se tak

sluchátka otevřete stisknutím tlačítka . Volby podnabídky sluchátek jsou popsány níže: Hlasitost Stisknutím tlačítka

nebo

vyberte položku

Volume (hlasitost). Stisknutím tlačítka  hlasitost sluchátek zvý šíte. Stisknutím tlačítka

vlastnosti zvuku, který bude připomínat stereo. Jestliže je aktuální zvukový systém stereofonní, po zapnutí tohoto efektu bude zvuk prostorovější. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Effect (efekt). Stisknutím tlačítka  /  efekt zapnete nebo vypnete.


Dynamické basy

Nabídka funkcí

Funkce Dynamické basy se používá ke zvý šení efektu hlubokých tónů na televizoru. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Dynamic Bass (dynamické basy). Stisknutím tlačítka

DOPLŇKY

 /  nastavíte režim Dynamické basy na hodnotu Low (nízké), High (vysoké) nebo Off

PIP

(vypnuto). Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti se nedoporučuje nastavení

Časovač Usnuti

PAP

možnosti na hodnotu High (Vysoké).

Dětská Pojistka

Subwoofer

Jazyk

Silnějšího efektu hlubokých tónů lze docílit připojením externího, aktivního subwooferu k televizoru. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Subwoofer. Možnost Subwoofer lze nastavit

PIP

na hodnotu On (Zapnout) nebo Off (Vypnout).

V nabídce Feature (funkce) zvýrazněte položku PIP pomocí tlačítek  / . Nabídku

Když je funkce Subwoofer zapnuta, není k

PIP otevřete stisknutím tlačítka .

dispozici funkce Dynamické basy. Možnost Subwoofer zapněte, když je k televizoru připojen externí subwoofer.

PIP

3D Panorama Tato funkce se používá k vytvoření dojmu při poslechu, že zvuk přichází ze všech částí

PIP ON-OFF

pokoje namísto přímo z reproduktorů televizoru.

Pozice PIP


nebo

PIP OBRAZ

ZDROJ PIP PIP SWAP

a zvolte 3D

Panorama. Pomocí tlačítek  /  nastavte možnost 3D Panorama na On (zapnuto) nebo Off (vypnuto).

Uložení Stisknutím tlačítka Store (uložení).

PIP Zapnutí/Vypnutí nebo

vyberte položku

Režim PIP lze aktivovat a deaktivovat stisknutím tlačítka  / .

Nastavení uložíte stisknutím tlačítka  nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis Stored (uloženo).


PIP Obraz

PAP

Nabídku PIP Picture (PIP obraz) otevřete stisknutím tlačítka . Položky pro úpravu

V nabídce Feature (funkce) zvýrazněte položku PAP pomocí tlačítek  / . Nabídku

kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, resetování a uložení v této části jsou stejné jako v nabídce Picture (obraz) v systému nabídek. Viz vysvětlivky k nabídce Picture (obraz) v předchozích částech. PIP Poloha

pro PAP otevřete stisknutím tlačítka.

PAP (

Toto nastavení slouží k polohování obrazu v obraze.

PAP ON-OFF OBRAZ PAP ZDROJ PAP PAP SWAP

Vyberte položku PIP Position (PIP pozice) pomocí tlačítka  / . Pomocí tlačítek  /  upravte polohu PIP (obrazu v obraze). Informace o poloze bude zobrazena v dolní části nabídky OSD. Polohu PIP (obrazu v obraze) lze přímo měnit pomocí tlačítek X/X. K dispozici jsou: Dole vpravo, Dole uprostřed,

PAP Zapnutí/Vypnutí Režim PAP lze aktivovat a deaktivovat stisknutím tlačítka  / .

Dole vlevo, Nahoře vlevo, Nahoře uprostřed a Nahoře vpravo.

PAP Obraz

PIP Zdroj

stisknutím tlačítka . Položky pro úpravu kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, resetování a

Nastavení PIP Source (zdroj PIP) dovoluje vybrat zdroj pro sekundární obraz (obraz v obraze). Vyberte položku PIP Source (zdroj pro PIP) pomocí tlačítka  / . Pomocí tlačítek  / 

Nabídku PAP Picture (PAP obraz) otevřete

uložení v této části jsou stejné jako v nabídce Picture (obrazu) v systému nabídek. Viz vysvětlivky k nabídce Picture (obrazu) v předchozích částech.

upravte zdroj PIP (obrazu v obraze).

PAP Zdroj

Poznámka: Je-li hlavním zdrojem obrazu TV, EXT-1, EXT-2 nebo BAV, okno PIP lze nastavit pouze na zdroj HDMI, YPbPr a obráceně.

Vyberte položku PAP Source (zdroj pro PAP) pomocí tlačítka  / . Pomocí tlačítka  / 

PIP Prohození Vyberte položku PIP SWAP (prohození obrazů v režimu PIP) pomocí tlačítka  / . Pomocí tlačítek  /  lze provést prohození (obrazu v obraze). Tato funkce dovoluje přepínat jednoduše mezi hlavním a sekundárním obrazem.

upravte zdroj PAP. Poznámka: Je-li hlavním zdrojem obrazu TV, EXT-1, EXT-2 nebo BAV, okno PIP lze nastavit pouze na zdroj HDMI, YPbPr a obráceně. PAP Prohození Vyberte položku PAP SWAP (prohození v režimu PAP) pomocí tlačítka  / . Použijte

tlačítko  / . Tato funkce dovoluje přepínat jednoduše mezi hlavním a sekundárním obrazem režimu PAP. čeština - 22 01-CEK-26736W-1055 UK-26 INCH-17MB12-(122HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO VGA-WO SVHS).p65 08.04.2008, 11:22

Poznámka: Viz příloha C pro všechny režimy

Zapojíte-li vaše zařízení do EXT-1,

PIP/PAT.

zkopírujete obraz, který přichází z tuneru.

Časovač vypnutí

Modré pozadí

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Sleep Timer (časovač vypnutí). Pomocí tlačítek  /

Je-li signál slabý nebo žádný , televizor automaticky přepne na modrou obrazovku.

 upravte Sleep Timer (časovač vypnutí).

Chcete-li toto chování zapnout, nastavte možnost Blue Background (modré pozadí) na

Časovač lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 10 minutách.

On (zapnuto).

Kdyžje časovač vypnutí aktivní, televizor se po skončení nastavené doby automaticky

Stisknutím tlačítka nebo zvolte položku Blue Background (modré pozadí).

přepne do pohotovostního režimu.

Stisknutím tlačítka  /  modré pozadí zapnete (On) nebo vypnete (Off).

Dětský zámek Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Child Lock (Dětský zámek). Pomocí tlačítek  /  nastavte dětský zámek na On (zapnutý ) nebo Off (vypnutý ). Když je vybrána možnost On (Zapnuto), je možné

Pozadí nabídky Stiskněte tlačítko

nebo

a zvolte Menu

Background (pozadí nabídky). Pozadí nabídky lze zvolit pomocí tlačítka  / .

Vypršení nabídky

ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladače. V tomto případě nebudou fungovat

Chcete-li nastavit specifickou dobu vypršení

tlačítka na ovládacím panelu (s výjikou tlačítka


STANDBY).

Timeout (vypršení nabídky). Stisknutím tlačítka  /  lze časový limit nabídky nastavit

Když je stisknuto jedno z těchto tlačítek, zobrazí se na obrazovce nápis “Child Lock On“ (Dětský

nabídek, nastavte v této možnosti danou hodnotu. nebo

a zvolte Menu

zámek zapnut) není-li zrovna zobrazena nabídka.

na hodnotu 15 sec (15 sekund), 30 sec (30 sekund) nebo 60 sec (60 sekund).

Jazyk

Jazyk teletextu

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Language (jazyk). Pomocí tlačítek  /  vyberte jazyk.


EXT-2 Vý stup Use this setting to define Ext-2 signal output. Toto nastavení slouží k určení výstupního signálu Ext-2. Stiskněte tlačítko

nebo

a zvolte Ext-2 Out.

Stisknutím tlačítka  /  nastavte položku Ext2 Out (externí vý stup 2) na možnosti TV, EXT1, BAVnebo YPbPr Audio. Poznámka: • Pro kopírování z DVD nebo videorekordéru nastavte tuto možnost na vý stup EXT-2.

nebo

a zvolte Teletext

Language (jazyk teletextu). Stisknutím tlačítka  /  lze změnit jazyk teletextu na West (Západní), East (Vý chodní), Cyrillic (Cyrilice), Turk/Gre (Turečtina/řečtina) nebo Arabic (Arabština).

Výchozí zvětšení Když je režim zvětšení nastaven na AUTO, nastaví televizor režim zvětšení podle přijímaného signálu. Není-li k dispozici WSS nebo informace o poměru stran, televizor použije toto nastavení pro přizpůsobení. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Default Zoom (výchozí zvětšení).


Možnost Default Zoom (výchozí zvětšení) lze

Z Tabulky Programu

nastavit na Panoramic (panoramatické), 16:9, 4:3 nebo 14:9 Zoom (zvětšení 14:9) stisknutím

P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10

tlačítka  / .

Režim celé obrazovky HDMI Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Režim celé obrazovky HDMI (HDMI Full mode). Pomocí tlačítek  /  nastavte Režim celé obrazovky HDMI na Zap (On) nebo Vyp (Off). Tato funkce bude viditelná v režimech HDMI

BBC 1 C 04 C 05 BBC 1 CH 4 BBC 2 C 04 C 07 C 12 C 15

P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20

Název Odstr.

S S S S S S S S S C

18 29 31 33 34 35 36 37 40 21

Vložit APS

při rozlišeních 1080i nebo 720P. Tato funkce bude neviditelná při jiných rozlišeních a

Posouváním kurzoru do čtyř směrů můžete

v režimech Pip/Pap. Pokud dojde k přetečení obrazu, můžete pro lepší sledování nastavit

dosáhnout 20 programů na stejné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dolů

Režim celé obrazovky HDMI (HDMI Full Mode).

stisknutím navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny programy v režimu TV (kromě režimu

Nabídka instalace

AV). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Název INSTALACE

Chcete-li změnit název programu, zvolte tento

Z Tabulky Programu

program a stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

Program

První písmeno vybraného názvu se zvý razní.

Pásmo

Stisknutím tlačítka nebo změníte písmeno a tlačítkem  /  vyberete další

Kanál Systém Barev

písmena. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka můžete název uložit. Vložit Vyberte program, který chcete vložit, pomocí

Programová tabulka Vyberte programovou tabulku stisknutí tlačítka  / . Stiskněte „ “ pro zobrazení programové tabulky.

navigačních tlačítek. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Přesuňte vybraný program pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko. Odstranit Program lze odstranit stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka. Opětovným stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka odstraníte vybraný program ze seznamu programů a programy pod ním se posunou o jeden vý še.


APS (Automatický programovací systém)

Počkáte-li na dokončení APS, zobrazí se

Stisknete-li MODRÉ tlačítko určené pro spuštění automatického ladění programů,

tabulka programů s nalezenými programy.

zobrazí se nabídka automatického programovacího systému.

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Program. Pomocí tlačítka / vyberte číslo programu.

Automatické Ladéni

Číslo lze také zadat pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládání. Lze uložit 100

Program

programů od 0 do 99.

Pásmo

Země

Pásmo lze zvolit na možnosti C nebo S. Stisknutím tlačítka / vyberte položku Band

VAROVÁNÍ! Všechny predulož.prog. se vymažou

(pásmo).

Kanál Položku Channel (Kanál) lze změnit tlačítkem / nebo číselnými tlačítky.

Ok Ceská Republika

Zrušit

Systém barev

Země Stisknutím tlačítka nebo vyberte vaší zemi. Chcete-li opustit funkci A.P.S., stiskněte MODRÉ tlačítko. Stisknete-li ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítko OK


nebo

a zvolte položku

Colour System (Systém barev). Pomocí tlačítek /

změňte systém barev na PAL, SECAM

nebo AUTO.

pro start systému APS, vymažou se všechny uložené programy a televizor vyhledá

Je-li zvukový systém nastaven na I, nebude

dostupné kanály: Během vyhledávání se zobrazí následující OSD nabídka:

pro nastavení systému barev k dispozici volba SECAM.

APS aktivní...

Poznámka: V režimu AV lze také vybrat nastavení NTSC 3.58, NTSC 4.43 a PAL60.

Zvukový systém Ceská republika

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte položku Sound System (zvukový systém). Stiskněte

63.75 MHz 6%

P 03 - C 04

tlačítko / a změňte zvukový systém na BG, DK, L nebo L´.

63.75 MHz

Jemné ladění Stiskněte tlačítko

Zrušit

Kdykoliv stisknete MODRÉ tlačítko, funkce APS se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka

nebo

a zvolte Fine

Tune (jemné ladění). Naladění lze upravit stisknutím tlačítka / .

programů.


Vyhledávání

Videorekordér

Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Search (vyhledávání). Pomocí tlačítek /

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte VCR (videorekordér). Pomocí tlačítek /

lze spustit vyhledávání. Lze také zadat požadovanou frekvenci přímo pomocí

nastavte položku VCR na On (zapnutý ) nebo Off (vypnutý ).

číselných tlačítek během toho, co je zvýrazněna položka Search.

Uložit program

Uložení vyberte položku

Store Program (uložit program). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na

Store (uložení). Nastavení uložíte stisknutím tlačítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí

obrazovce se zobrazí nápis Program Stored (program uložen).

nápis Program Stored (program uložen).

Nabídka zdroje

Instalační nabídka v režimu AV


Následující obrazovka se zobrazí v instalační nabídce, když je televizor v režimu AV.

ikonu v pořadí. Poté stiskněte tlačítko nebo OK. Na obrazovce se objeví nabídka Source

K dispozici budou pouze omezené možnosti. Přepněte na režim sledování televize, chcete-

(Zdroj).


nebo


nebo

nebo

vyberte položku

a vyberte šestou

li zobrazit kompletní instalační nabídku.

ZDROJ TV

INSTALACE

EXT-1 EXT-2

Systém Barev

EXT-2 S

VCR

BAV

Uložit

V nabídce zdroje zvýrazněte zdroj stisknutím tlačítka nebo a do daného režimu

Systém barev Stiskněte tlačítko nebo a zvolte položku Colour System (Systém barev). Stisknutím tlačítka / změňte systém barev na PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4.43, NTSC 3.58

přejděte stisknutím tlačítka . Možnosti zdroje jsou: TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2S, BAV, HDMI nebo YPbPr . Poznámka: Jakmile připojíte nějaké zařízení k vašemu televizoru, musíte zvolit požadovaný vstup, chcete-li sledovat

nebo AUTO.

obraz z tohoto zařízení.


Zobrazení informací

V režimu PAP se na obrazovce vedle sebe

Při zadání nového programu nebo stisknutí tlačítka se v horní pravé části obrazovky zobrazí číslo programu, název programu, indikátor zvuku a režim zvětšení.

Funkce utlumení

zobrazují dva stejně veliké obrazy. Poměry stran těchto oken jsou pevné. Přepněte-li z režimu PIP (obraz v obraze) na PAP (obraz a obraz), hlavní okno bude zobrazeno na pravé straně obrazovky. Aktivní okno lze přepnout stisknutím tlačítka  / .

Stiskněte tlačítko pro celkové utlumení zvuku. Indikátor utlumení zvuku se zobrazí v horní části obrazovky.


režim PAP ukončíte.

Poznámka: Je-li hlavním zdrojem obrazu TV, EXT-1, EXT-2 nebo BAV, okno režimů PIP a PAP lze nastavit pouze na zdroj

Mute Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka způsobem je zvýšení hlasitosti.

a druhý m

Režimy PIP (obraz v obraze) a PAP (obraz a obraz) Režim PIP lze aktivovat stisknutím tlačítka . V tomto režimu se v hlavním obraze zobrazuje ještě jeden, menší obraz (obraz v obraze). Pro okno obrazu v obraze je k dispozici jedna velikost a 4 polohy (vlevo nahoře, vpravo nahoře, vlevo dole a vpravo dole). Polohu obrazu v obraze lze změnit pomocí tlačítka . Poměr stran okna obrazu v obraze je pevný, a to 4:3. Je-li zadán režim PIP (obraz v obraze), vý chozím aktivním oknem je okno obrazu v obraze, které je označeno červeným rámem okolo. Aktivní okno lze přepnout stisknutím

HDMI, YPbPr a obráceně.

Výběr režimu obrazu Stisknutím tlačítka PP lze změnit položku Picture Mode (režim obrazu) podle vlastních požadavků.

Zastavení obrazu Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání lze zastavit obraz na obrazovce. Stisknutím tlačítka OK obraz zastavíte. Dalším stiskem se zastavení obrazu zruší. Poznámka: Tato možnost není k dispozici při sledování obrazu ze zdrojů , YPBPR a HDMI.

Režimy zvětšení Velikost obrazu nebo-li poměr stran obrazu lze měnit podle potřeby pomocí různých režimů zvětšení. Stisknutím tlačítka

/WIDE lze přímo měnit

režim zvětšení.

tlačítka  / . Informace o stavu patři k aktivnímu oknu. Poloha informací o stavu je

Dostupné režimy zvětšení jsou uvedeny dole.

stejná pro obě okna.

• V režimech YPBPR a HDMI a rozlišeních 720p-1080i je dostupná pouze možnost

Stisknutím tlačítka v obraze) ukončíte.

režim PIP (obraz

Poznámka:

16:9.

Režim PAP (obraz a obraz) lze aktivovat stisknutím tlačítka .


Automatický

Horní a dolní okraj obrazu jsou mírně oříznuté.

Když je ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zařízení zahrnut signál WSS (Wide

14:9 Zoom

Screen Signalling), který oznamuje poměr stran obrazu, změní televizor automaticky

stran 14:9) k hornímu a dolnímu okraji obrazovky.

Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr

režim zvětšení podle signálu WSS. • Když režim AUTO nefunguje správně, kvůli špatné kvalitě signálu WSS, nebo když chcete změnit režim zvětšení, přepněte ručně na jiný režim zvětšení.

Kino Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr stran 16:9) na celou obrazovku.

16:9 Tento režim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla vyplněna širokoúhlá obrazovka televizoru.

Titulky Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr • Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl

stran 16:9) s titulky na celou obrazovku.

stlačen do normálního obrazu (poměr stran 4:3), lze obnovit původní tvar obrazu pomocí režimu 16:9.

4:3 Používá se pro normální obraz (poměr stran 4:3), protože jde o původní velikost televizního vysílání.

Teletext Teletext přenáší informace jako jsou zprávy, sportovní výsledky nebo počasí na váš televizor. Je-li signál slabý, například kvůli špatným povětrnostním podmínkám, mohou se v teletextu objevit jisté textové chyby nebo

Panoramatický

může dojít k jeho zrušení.

Tento režim roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla

Funkční tlačítka teletextu jsou popsána dole:

vyplněna obrazovka, bez toho, aby obraz vypadal nepřirozeně.

text)

Teletext Zap-Vyp / Režim PAT (obraz a Aktivuje režim teletextu jedním stisknutím. Dalším stisknutím se obrazovka rozdělí na dvě okna, první zobrazuje teletext a druhé aktuální kanál. Dalším stisknutím zrušíte režim teletextu.


Index

Zobrazí se zbarvený nápis, který ukazuje, jaké

Vybere stránku teletextu s obsahem (indexem). Mix Umístí teletext přes sledovaný program (smíchá obraz a text). Expand (zvětšit) Stiskněte jednou pro zvětšení horní poloviny stránka, dalším stisknutím se zvětší spodní polovina stránky. Stiskněte ještě jednou pro návrat do normální velikosti. Reveal (odhalit) Zobrazí skrytou informaci (např. řešení hádanek). Hold (podržet)

barevné tlačítko použít, když je k dispozici vysílání TOP text. Stisknutím příkazů P- nebo P+ se zobrazí předchozí nebo následující stránka.

Rady Péče o obrazovku Obrazovku čistěte mírně navlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru. Během čištění odpojte z důvodů bezpečnosti televizor ze zásuvky. Při přesouvání televizoru jej držte správně za spodní část.

Pozůstatky obrazu

Podrží stránku, když je třeba. Dalším stiskem podržení zrušíte.

Je-li na obrazovce delší dobu zobrazen jeden

Subcode Pages (podstránky) / Time (čas)

obraz, může dojít ke vznikům pozůstatků tohoto obrazu (duchům). Tyto pozůstatky zmizí

Vybere podstránky, když je aktivovaný teletext. Není-li teletext aktivovaný , zobrazí informace o

z obrazovky LCD televizoru po krátké době. Zkuste například na chvilku televizor vypnout.

čase, jestliže je program vysílá pomocí teletextu.

Chcete-li se těmto pozůstatkům obrazu vyhnout, neponechávejte na obrazovce

P+ / P- a číslice (0 – 9)

zastavený obraz po delší dobu.

Stiskněte pro volbu stránky. Poznámka: Většina TV stanic používá pro stránky s obsahem kód 100. Barevná tlačítka

Bez napájení Není-li váš televizor napájen, zkontrolujte prosím hlavní napájecí kabel a jeho zapojení do zásuvky ve zdi.

(ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ)

Špatný obraz

Váš televizor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Když jsou tyto systémy dostupné,

Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa příliš blízko u

stránky jsou rozděleny do skupin nebo témat. Je-li k dispozici systém FASTEXT, části v teletextu budou zbarveny a lze je poté vybrat pomocí odpovídajícího barevného tlačítka. Stiskněte barevné tlačítko, které odpovídá vaší volbě.

neuzemněného zvukového neonových světel atd.?

zařízení,

Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý obraz nebo násobný obraz. Někdy lze zlepšit kvalitu obrazu změnou směru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný ? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Znovu nalaďte kanály.


Kvalita obrazu může klesnout, když jsou k televizoru připojena dvě periferní zařízení zároveň. V takovém případě jedno z periferních zařízení odpojte.

Žádný obraz Je anténa správně připojena? Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce. Žádný obraz znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na dálkovém ovladači? Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se také, že byl vybrán správný zdroj vstupu.

Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka ? Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktorů. Je vyvážení nastaveno pouze do jednoho extrému? Viz nabídka Sound (Zvuk).

Dálkový ovladač Televizor již nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou vybité baterie. V takovém případě je možné použít tlačítka v dolní části televizoru.

Zdroje vstupu Nedaří-li se vám zvolit zdroj vstupu, je možné, že není připojené žádné zařízení. Pokud jste se pokusili připojit zařízení, zkontrolujte AV kabely a připojení.


Příloha B: Kompatibilita AV a HDMI Zdroj EXT-1 (SCART 1)

EXT-2 (SCART-2)

BAV YPbPr

HDMI

Podporované signály PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P

24 HZ

Dostupné O O O O O O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X X

(X: Není dostupné, O: Dostupné Poznámka: V některých případech nemusí být signál na televizoru správně zobrazen. Problémem může být nejednota se standardem na straně zdrojového zařízení (DVD přehrávače, set-top boxu apod.). Pokud se vyskytne takový problém, prosíme obraťte se na prodejce případně na výrobce zdrojového zařízení.


Příloha C: Popis zapojení konektorů Zapojení kolíků konektoru HDMI Kolík 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vstupní signál TMDS Data2+ TMDS Data2 Stínění TMDS Data 2TMDS Data 1+ TMDS Data1 Stínění TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 Stínění TMDS Data0TMDS Takt+

Kolík 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Vstupní signál TMDS Stítění taktu TMDS TaktCEC Reservováno (N.C. na zařízení) SCL SDA DDC/CED Zemnění +5V Napájení Detekce Hot Plug

Zapojení kolíků konektoru SCART Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Input signa l AUDIO OUT (RIGHT) AUDIO IN (RIGHT) AUDIO OUT (LEFT/MONO) AUDIO GND RGB-B GND AUDIO IN (LEFT/MONO) RGB-B IN AUDIO / RGB SW ITCH / 16:9 RGB-G GND Nepoužitý RGB-G IN

Pin 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Input signal Nepoužitý RGB-R GND GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL KOMPOZITNÍ VIDEO - GND ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL - GND KOMPOZITNÍ VIDEO OUT KOMPOZITNÍ VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN GND / STÍNĚNÍ (ŠASI)


AUDIO

Technický popis

3D Panorama

TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ZVUKOVÝ VÝ KON (WRMS.) (10% THD) 2x8

PŘÍJEM KANÁLŮ VHF (PÁSMO I/III)

SPOTŘEBA ENERGIE (W)

UHF (PÁSMO U)

160 W

HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41)

POČET PŘEDNASTAVITELNÝCH KANÁLŮ 100

INDIKÁTOR KANÁLU

<1 W (pohotovostní režim)

PANEL Displej 16:9, velikost obrazovky 26”

ROZMĚRY (mm) ROZMĚRY (mm)

Zobrazování na displeji

VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyváženo)

H

D

V

200 116

811 811

493 463

PROVOZNÍ NAPĚTÍ 220-240V AC, 50 Hz


Hmotnost (kg)

11,4 10,0

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Alternativně můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce.

Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení mimo Evropskou unii Vý še uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrický ch a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK051447. Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213.


Příslušenství. Funkce. čeština - 3 -

Recommend Documents