CS
PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Abyste získali komplexnější podporu, zaregistrujte svůj přístroj na adrese www.whirlpool.eu/register Předtím, než zařízení použijete, pečlivě si pročtěte příručku s názvem Zdraví a bezpečnost.
POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ
2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14
6 7
15
17 18 19
1 20
21
22
23
24
25
16
1. Ovládací panel Chladicí oddíl 2. Osvětlení LED 3. Ventilátor 4. Kryt ventilátoru a prostor antibakteriálního filtru 5. Poličky 6. Police na láhve 7. Schránka na sýry + víko 8. Oblast chladného vzduchu Multi-flow 9. Kryt senzoru 10. Oddíl „ACTIVE 0“ (za účelem uchovat potraviny čerstvé po delší dobu) 11. Výrobní štítek s obchodním názvem 12. Zásuvka na čerstvé ovoce a zeleninu 13. Přepážka zásuvky chladničky 14. Sada ke změně otevírání dveří 15. Dveřní přihrádky 16. Zásobník na vejce 17. Poloviční přihrádka na drobné předměty 18. Oddělení pro lahve 19. Přihrádka pro lahve 20. Těsnění dveří Mrazicí oddíl 20. Těsnění dveří 21. Zásuvky mrazničky 22. Nádobka na ledové kostky 23. Poličky 24. Přepážka zásuvky mrazáku 25. Prostřední zásuvka: nejchladnější prostor nejvhodnější pro zmrazení čerstvých potravin
1
OVLÁDACÍ PANEL 1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
21
22 23
Menu
11
12
13 14 15
16 17 18 19
20
1. Tlačítko/indikátor TEPLOTY CHLADNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) 2. DISPLEJ TEPLOTA CHLADNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) (°C) 3. Kontrolka funkce PRÁZDNINY 4. TEXTOVÝ DISPLEJ 5. Indikátor ŘÍZENÍ MRAŽENÍ (FREEZE CONTROL) 6. DISPLEJ TEPLOTA MRAZNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) (°C) 7. Tlačítko TEPLOTA CHLADNIČKY (FREEZER TEMPERATURE ) 8. Kontrolka alarmu ANTIBAKTERIÁLNÍHO VZDUCHOVÉHO FILTRU 9. Indikátor upozornění na VÝPADEK PROUDU (BLACK-OUT) 10. Indikátor upozornění na PORUCHU ALARMU (MALFUNCTION ALARM) 11. Tlačítko/indikátor ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM (ON/ STAND-BY) 12. Tlačítko/indikátor RYCHLÉHO CHLAZENÍ (FAST COOL) 13. Tlačítko/indikátor ACTIVE 0 14. Indikátor NOČNÍ PROUD (NIGHT TARIFF) 15. Tlačítko „MENU“ (pro přístup k doplňkovým funkcím jako např.: Jazyk (Language), režim „Party“ (Party Mode), režim „Dovolená“ (Vacation), Chytrý displej (Smart display), funkce „Řízení mražení“ (Freeze control), funkce „Noční tarif“ (Night tariff) 16. FUNKCE 6TH SENSE - indikátor KONTROLY ČERSTVOSTI (FRESH CONTROL) 17. Kontrolka STAVU PŘIPOJENÍ (CONNECTION STATE) 18. Tlačítko OK 19. Kontrolka REŽIM PARTY (PARTY MODE) 20. Tlačítko/indikátor ZÁMEK TLAČÍTEK (KEY LOCK) 21. Tlačítko/indikátor RYCHLÉHO MRAZENÍ (FAST FREEZE) 22. Tlačítko/indikátor VYPNUTÍ ALARMU (STOP ALARM) 23. Indikátor UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA (DOOR OPEN ALARM)
Tento ovládací panel je vybaven inovativní technologií, která vás povede při nastavování lednice. Je-li aktivována nějaká volba či funkce, kontrolka plně svítí; je-li volba dostupná, ale není vybraná, svítí částečně.
POZNÁMKA: při nastavování teploty nebo při práci s ovládacím panelem jsou všechna tlačítka rozsvícena. Pokud ovládací panel nepoužíváte, za účelem úspory energie bude zobrazovat pouze důležité informace (nastavenou teplotu, aktivované volby).
Pokaždé, když si přejete ovládací panel použít a zobrazit veškeré funkce, je třeba se jen dotknout jakéhokoli tlačítka, aby se panel aktivoval z režimu spánku.
2
CS
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZÁSOBNÍK NA VEJCE
SCHRÁNKA NA SÝRY
POLICE NA LÁHVE
ODDĚLENÍ PRO LAHVE
PŘEPÁŽKA ZÁSUVKY MRAZNIČKY
PŘEPÁŽKA ZÁSUVKY CHLADNIČKY
TÁC NA LED
PRVNÍ POUŽITÍ ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
Poté, co je zařízení zapojeno do hlavní sítě, pro jeho zapnutí stiskněte tlačítko „Zapnuto/Pohotovostní režim“ (On/Standby). Při prvním zapnutí vás bude displej provádět základním nastavením (Nastavení jazyka): ve smyčce se zobrazí zpráva v různých jazycích; Použijte tlačítko „Menu“ pro listování seznamem jazyků a potvrďte jazyk stiskem tlačítka „OK“.
Po nastavení jazyka bude ovládací panel spuštěn ve výchozím nastavení. Zobrazí se přednastavené hodnoty pro chladničku (5 °C) i pro mrazicí oddíl (-18 °C). Po spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6 hodin a teprve pak vložte potraviny do chladicího i mrazicího oddílu. Rozsvítí se hodnoty výchozího nastavení (z výroby) chladicího oddílu.
3
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ FUNKCE ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM Chcete-li uvést spotřebič do pohotovostního režimu, podržte tlačítko On/Stand-By stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny kontrolky zhasnou s výjimkou tlačítka „Zapnuto/Pohotovostní režim“ (On/Standby). Stisknutím tlačítka spotřebič znovu aktivujete. NASTAVENÍ TEPLOTY TEPLOTA CHLADNIČKY Chcete-li seřídit teplotu chladničky, stiskněte tlačítko „Fridge °C“ . Teplotu chladničky lze nastavit v rozmezí +2 °C až + 8 C°, jak ukazuje displej pro zobrazení teploty chladničky (°C). TEPLOTA MRAZNIČKY K nastavení vnitřní teploty mrazničky stiskněte tlačítko „Freezer °C“ . Teplotu mrazničky lze nastavit v rozmezí -16 °C až -24 C°, jak ukazuje displej pro zobrazení teploty mrazničky (°C). REŽIM DOVOLENÁ Tuto funkci je možné aktivovat ke snížení spotřeby energie spotřebiče v delším časovém horizontu. Chcete-li aktivovat funkci Prázdniny, zvolte tuto funkci v nabídce, nastavte >ON< a pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK. Chcete-li funkci deaktivovat, zopakujte stejný postup pro >OFF<. Jestliže je funkce zapnutá, na displeji chladničky se rozsvítí příslušný symbol a objeví se značka „–“. Změna nastavení teploty povede automaticky k deaktivaci funkce. Mrazicí oddíl pracuje správně. ZÁMEK TLAČÍTEK Pro zablokování/odblokování tlačítek ovládacího panelu stiskněte na 3 sekundy tlačítko pro uzamykání tlačítek (Key lock): krátce se zobrazí ikona zámku tlačítek a zazní zvukový signál.
Více podrobností o funkcích je uvedeno v příručce Používání a údržba / na poslední naleznete informace o možnosti získání příručky Používání a údržba
CHYTRÝ DISPLEJ Tuto volitelnou funkci je možné použít k úspoře energie. Přejete-li si aktivovat Chytrý displej, zvolte tuto funkci v nabídce menu, nastavte >ON< a pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko „OK“. Po aktivaci svítí pouze logo „6. smysl pro kontrolu čerstvosti“ (6th sense fresh control); ostatní tlačítka a displeje jsou z důvodu úspory spotřeby energie vypnuty. Chcete-li funkci deaktivovat, zopakujte stejný postup pro >OFF<. Uvědomte si prosím, že takto se spotřebič od elektrické sítě neodpojí, omezí se jen množství proudu odebíraného externím displejem. Pokaždé, když si přejete ovládací panel použít a zobrazit veškeré funkce, je třeba se jen dotknout jakéhokoli tlačítka, aby se panel aktivoval z režimu spánku. POUŽÍVÁNÍ NABÍDKY Stlačením tlačítka nabídky získáte přístup k dodatečným funkcím a nastavením: 1. Jazyk 2. Režim Party 3. Dovolená 4. Chytrý displej 5. Řízení mrazení 6. Noční proud 7. Live 8. Ukončení Po stisknutí tlačítka nabídky se na displeji objeví možnosti , vybírat nabídky: listovat můžete pomocí tlačítka nabídky a potvrzovat pomocí tlačítka „OK“ 1. LANGUAGE
OK button
MENU button
3. Vacation
scroll menu functions
Off
>On<
confirm your choice
Pro opuštění nabídky menu můžete zvolit „Exit“ a potvrdit pomocí „OK“ nebo jednoduše odejít (režim zobrazení se automaticky ukončí po 10 sekundách a ovládací panel se vrátí ke zobrazení standardních informací).
4
CS ŘÍZENÍ MRAŽENÍ Kontrola mražení je funkcí v rámci vyspělé technologie, která dokáže omezit výkyvy teplot v celém mrazicím oddílu na minimum, a to díky inovativnímu vzduchovému systému, který je zcela nezávislý na chladničce. Spálení mrazem je sníženo na 60 % a potraviny si zachovávají svoji původní kvalitu a barvu. Chcete-li aktivovat funkci Řízení mražení, zvolte tuto funkci v nabídce, nastavte >ON< a pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK. Chcete-li funkci deaktivovat, zopakujte stejný postup pro >OFF<. Funkce pracuje správně, pokud je teplota nastavena v určeném rozmezí: mezi 22 °C a 24 °C. V případě, že je aktivní funkce rychlého mražení (Fast freezing), funkce kontroly mražení (Freeze control) není umožněna, dokud se funkce rychlého mražení nedeaktivuje. 6TH SENSE KONTROLY ČERSTVOSTI Tato funkce se snaží automaticky zajistit optimální podmínky pro uchování potravin. Dojde-li k odchylkám, funkce 6th Sense Fresh Control okamžitě obnoví ideální podmínky. Výsledky jsou fantastické: potraviny v celém prostoru chladničky se udrží čerstvé až čtyřikrát déle.
RYCHLÉHO CHLAZENÍ Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit chlazení v prostoru chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství potravin do chladicího oddílu. K aktivaci funkce Rychlého chlazení stiskněte tlačítko Fast Cool. Při aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce rychlého chlazení (Fast Cool). Funkce se automaticky vypne po 6 hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím tlačítka pro nastavení teploty chladničky (°C). RYCHLÉ MRAZENÍ Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství potravin ke zmrazení do mrazicího oddílu. 24 hodin před mrazením čerstvých potravin stiskněte tlačítko Freezer, čímž aktivujete funkci Rychlého mrazení. Po aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce Rychlého mrazení. Po 24 hodinách vložte do mrazicího oddílu potraviny určené ke zmrazení. Funkce se automaticky vypne po 48 hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím tlačítka Freezer °C.
5
PARTY REŽIM Funkce Režim party umožňuje rychlé vychlazení lahví. Vložte láhev do mrazicího oddílu, otevřete nabídku, zvolte funkci REŽIM PARTY a aktivujte ji nastavením na >ON<, poté pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK. Po aktivaci REŽIMU PARTY je zbývající doba pro vychlazení nápoje zobrazena na displeji, po uplynutí této doby vám dá chladnička zvukový signál, že je nápoj připraven a že můžete láhev z mrazničky vyjmout. Po uplynutí příslušné doby se Režim party deaktivuje. Chcete-li funkci deaktivovat před uplynutím příslušné doby, zopakujte stejný postup s výběrem Režimu party v nabídce pro >OFF<. Nikdy nezapomeňte láhev z mrazničky vyjmout. NOČNÍ PROUD Funkce Noční proud umožňuje nasměrovat spotřebu energie u spotřebiče do doby mimo špičku (obvykle v noci), kdy se energie dodává ve velkém množství a je levnější než ve dne (tento systém je dostupný jen v některých zemích s možností více tarifů podle denní doby - ověřte si svůj tarif u svého elektrického podniku). Přejete-li si tuto funkci aktivovat, otevřete nabídku „Menu“, funkci a poté tlačítkem „OK“ vyberte pomocí rolovacího tlačítka nabídky potvrďte „NOČNÍ PROUD“ (NIGHT TARIFF) a nastavte jej na >ON<. Chcete-li funkci deaktivovat, zopakujte stejný postup pro >OFF<. Po zapnutí funkce spotřebič automaticky přizpůsobí spotřebu energie denní době (tzn. že spotřebuje více energie v noci než ve dne). PŘIHRÁDKA „ACTIVE 0“ Oddíl „Active 0“ je speciálně navržen tak, aby umožňoval udržovat nízkou teplotu a vhodnou úroveň vlhkosti a potraviny si tak zachovaly svoji čerstvost po delší dobu (např. maso, ryby, studené nářezy). Aktivace a deaktivace přihrádky Pro aktivaci/deaktivaci oddílu „Active 0“ stiskněte příslušné tlačítko na ovládacím panelu.
6
OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které umožňují lepší osvětlení při současné velmi nízké spotřebě energie. Pokud osvětlovací systém LED nefunguje, obraťte se na servisní středisko a požádejte o výměnu. Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení. Pokud dvířka zůstanou otevřena po dobu delší než 10 minut, světlo se automaticky vypne. VENTILÁTOR + ANTIBAKTERIÁLNÍ VZDUCHOVÝ FILTR Ventilátor udržuje rovnoměrnější teplotu uvnitř chladicího oddílu, a tím zajišťuje lepší podmínky uchování potravin. Jestliže je spotřebič vybavený ventilátorem, může do něj být vložen antibakteriální filtr. Vyjměte jej z krabice umístěné v zásuvce na ovoce a zeleninu a zasuňte do krytu ventilátoru. Postup výměny je přiložen v krabici s filtrem. Pokud symbol vzduchového filtru svítí, znamená to, že doba jeho použitelnosti uplynula a je třeba jej vyměnit. Doba použitelnosti filtru je 6 měsíců. Uživatelské rozhraní podává zpětnou vazbu vizuální formou bez zvukového výstražného upozornění. Na textovém displeji se zobrazí zpráva „Vyměňte vzduchový filtr“. Poté, co je filtr vyměněn, stiskněte tlačítko pro vypnutí výstražného upozornění („Stop Alarm“) za účelem vyresetování zprávy na displeji/kontrolky antibakteriálního vzduchového filtru.
CS
TABULKA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ TYP VÝSTRAHY
Signalizace
Příčina
Řešení
Výstražné upozornění na otevřená dvířka
Rozezní se výstražné zvukové upozornění a bliká kontrolka pro deaktivaci alarmu („Stop Alarm“)
Poplach teploty
Displej teploty chladničky bliká (°C) a kontrolka alarmu zůstává svítit.
Výstražné upozornění pro antibakteriální vzduchový filtr
Kontrolka výstražného upozornění pro Doba použitelnosti antibakteriálního Vyměňte antibakteriální vzduchový filtr antibakteriální vzduchový filtr svítí vzduchového filtru uplynula. a pro vyresetování stiskněte tlačítko alarmu („Alarm“).
Poplach upozorňující na dlouhodobý výpadek elektrického proudu
Ikona funkce „Black Out Alarm“ zůstává Dlouhodobější výpadek elektrického svítit, kontrolka pro deaktivaci alarmu proudu, při němž se může vnitřní bliká, stejně jako teplota zvýšit až na 0 °C. („Stop Alarm“) displej s informací o teplotě (°C), který zobrazuje maximální teplotu, které bylo při výpadku proudu dosaženo.
Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu ; výstražné zvukové (Stop Alarm) upozornění se deaktivuje, displej pro zobrazení teploty (°C) bliká a kontrolka pro deaktivaci alarmu („Stop Alarm“) zůstává svítit, dokud není dosaženo teploty < -10 °C.
Závada
Na displeji (°C) bliká písmeno „F“.
Kontaktujte zákaznickou linku.
.
Dvířka chladničky nebo mrazničky byla K vypnutí výstražného zvukového otevřena déle než 2 minuty. upozornění zavřete dveře chladničky nebo stiskněte tlačítko „Stop Alarm“ Vnitřní teplota není vyhovující.
Jedná se o závadu produktu.
.
Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) ; výstražné zvukové upozornění se deaktivuje, displej pro zobrazení teploty (°C) bliká a kontrolka pro deaktivaci alarmu („Stop Alarm“) zůstává svítit, dokud není dosaženo teploty < -10 °C.
7
JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE Vysvětlivky: MÍRNÁ ZÓNA Určena pro skladování tropického ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček, zavařenin, másla, marmelád CHLADNÁ ZÓNA Určena pro skladování sýrů, mléka, denních potravin, lahůdek, jogurtů NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA oddíl „Active 0°“ se doporučuje používat pro skladování ryb, masa, studených nářezů atd. Je-li oddíl „Active 0°“ deaktivován, tuto zásuvku lze použít i ke skladování jiných typů potravin, například zimního ovoce či dezertů. ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU ZÁSUVKA MRAZICÍ ZÓNY (MAXIMÁLNĚ CHLADNÁ ZÓNA) Určena pro zmrazení čerstvých/vařených pokrmů. ZÁSUVKY MRAZNIČKY
Poznámka: Šedý odstín legendy neodpovídá barvě zásuvek
CHLADICÍ ODDÍL K zabalení potravin používejte recyklovatelné plastové, kovové, hliníkové a skleněné nádoby a přilnavé fólie. Tekutiny nebo potraviny, které šíří nebo pohlcují pach nebo vůni, vždy uchovávejte v uzavřených nádobách nebo přikryté. Pokud v chladničce skladujete malé množství potravin, doporučujeme použít police nad zásuvkou na ovoce a zeleninu, protože se jedná o nejchladnější oblast.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokyny k údržbě a čištění a k řešení problémů naleznete v průvodci Používání a údržba. Průvodce Používání a údržba lze získat: > v servisním středisku; telefonní číslo naleznete v záručním listě. > ke stažení z webových stránek Whirlpool http://docs.whirlpool.eu
Potraviny, které uvolňují velké množství ethylenu a které jsou citlivé na tento plyn, jako např. ovoce, zelenina a saláty, by vždy měly být odděleny nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich životnost; například neskladujte rajská jablíčka společně s kiwi nebo se zelím. Aby se zabránilo převržení lahví, můžete použít přihrádku na láhve (k dispozici u vybraných modelů). Neukládejte potraviny příliš blízko u sebe, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.
Mraznička je ideálním místem pro uchovávání mražených potravin, vyrábění kostek ledu a zamrazení čerstvých potravin v mrazicím oddílu. Na typovém štítku je uveden maximální počet kilogramů čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin (...kg / 24 h). Skladujete-li v mrazáku jen malé množství potravin, doporučujeme používat nejchladnější část, která se nachází uprostřed mrazáku.
KONTAKT SE SERVISNÍM STŘEDISKEM Při kontaktování poprodejního servisního střediska uveďte obě čísla, která se nacházejí na servisním štítku. http://www.whirlpool.eu Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče.
Registrovaná ochranná známka Whirlpool®/TM ochranná známka skupiny společností Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l.2014. Všechna práva vyhrazena – http://www.whirlpool.eu
8
MRAZICÍ ODDÍL
001
n CZ 400010794260
