I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Příprava 1
Podlahové materiály Pergo jsou dodávány s pokyny v podobě obrázků. Vysvětlení k těmto obrázkům poskytují níže uvedené texty, které jsou rozděleny do tří oblastí: Příprava, Instalace a Pokyny pro čištění. Doporučujeme, abyste si při prohlížení jednotlivých obrázků tyto informace pečlivě pročetli.
2
V závislosti na tom, kde se mají používat, lze podlahy Pergo zakoupit v různých kvalitách. Přesvědčte se, zda vás prodejce náležitě informoval o tom, zda je daná podlaha vhodná pro vaše použití. Na obalu a v doprovodných pokynech najdete různé symboly a informace, které popisují vlastnosti podlahy. Další informace o těchto symbolech najdete na jiném místě na našem webu a také v našich katalozích. Před začátkem instalace se přesvědčte, zda jste obdrželi podlahový materiál, který jste objednali. Vždy je vhodné uschovat jeden koncový štítek spolu s nákupním dokladem.
3
Před instalací je třeba obdržené balíky s podlahovým materiálem nechat neotevřené aklimatizovat. Doporučujeme je po dobu alespoň 48 hodin před instalací uchovávat při normální pokojové teplotě (minimálně 15 °C) a relativní vlhkosti 30–75 %.
4
Podlahy Pergo jsou dodávány v mnoha různých formátech. Produkt na obrázcích v těchto pokynech nemusí mít stejný formát jako instalovaný produkt, nicméně pro přípravu, instalaci i čištění platí stejné principy bez ohledu na formát.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Příprava 5
Podlahy Pergo musí být instalovány na pevný, samonosný podlahový podklad, dřevěnou podlahu nebo na podlahy kryté bezspárovým, nepoškozeným vinylem. V případě textilních podlahových krytin je však třeba odstranit jak podlahovou krytinu, tak její podklad.
6
Je třeba zkontrolovat celý podlahový podklad, zda nevykazuje nějaké nerovnosti. Pomocí rovnací latě o délce 1 m zkontrolujte, zda se nevyskytují žádné prohlubně hlubší než 3 mm. Také zkontrolujte, zda se v 250mm poloměru nevyskytují žádné schody či výstupky vyšší než 1,2 mm. Správnou plochost zajistěte smirkováním nebo zbroušením výstupků a v případě potřeby použijte samonivelační směs. Vaše dotazy vám zodpoví prodejce.
7
Jakmile zkontrolujete, zda podlahový podklad nevykazuje nerovnosti, pečlivě celou plochu vysajte vysavačem. Aby se zabránilo vrzání podlahy, připevněte všechny volné dřevotřískové desky, OSB desky, dřevovláknité desky, podlahová prkna atd. pomocí vrutů.
8
Většina podlah Pergo je dodávána s naší patentovanou zvukovou ochranou SoundBloc™ předem aplikovanou na spodní stranu podlahové lamely. Pokud na spodní straně podlahové lamely vidíte logo společnosti Pergo, je podlaha opatřená ochranou SoundBloc™. To znamená že ji můžete instalovat bez předchozí instalace jakéhokoli podkladu přímo na dřevěný podlahový podklad nebo na plošný vinyl. Díky tomu je instalace rychlejší a snadnější. Chcete-li použitím dodatečného podkladu zvýšit tlumení zvuku nebo komfort chození, vyberte si z produktů Pergo Foam, Pergo Smart Underlay, Pergo Acoustic Mat nebo Pergo Whisperwalk. Při instalaci na betonové, keramické nebo vinylové dlaždice nebo je-li v podkladu podlahové topení, vždy musíte instalovat minimálně 0,2mm PE fólii, která přesahuje spáry alespoň o 20 cm.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Příprava 9
Tuto podlahu neinstalujte do typicky vlhké místnosti ani do místností s podlahovým odtokem.
10
Podlahy Pergo jsou navržené k instalaci jako plovoucí podlahy, které při změnách teploty a vlhkosti umožňují přirozené rozpínání a smršťování. Proto nesmí být nikdy připevněny k podlahovému podkladu způsobem, který by zabraňoval pohybu, například pomocí hřebíků nebo vrutů, lepidla nebo přímou instalací na podlahové trámky.
11
Velmi vysoké zatížení může bránit nainstalované podlaze v pohybech při změnách teploty a vlhkosti. Velmi těžké vybavení, jako jsou kuchyňské ostrůvky s keramickou nebo mramorovou deskou, těžké police atd., se proto nesmí umisťovat přímo na podlahu. Tipy na řešení těchto situací najdete v tomto odkazu. Potřebujete-li další informace, pošlete e-mail na adresu
[email protected].
12
Při instalaci podlah Pergo na minerální podklady, jako je beton, nivelační směs atd., se musí použít parotěsná zábrana. Na všech minerálních podkladech nebo je-li v podkladu podlahové topení, vždy instalujte minimálně 0,2mm PE fólii, a to bez ohledu na to, v kterém patře podlahu instalujete nebo jak je budova stará. Pokud vlhkost přesahuje 75% relativní vlhkost (4,5 % podle metody CM v betonu a 0,5 % v bezvodém síranu vápenatém) nebo lze očekávat, že tuto hodnotu přesáhne, použijte 2,5mm fólii Moisturebloc Extreme™ od společnosti Pergo.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Příprava 13
Podlahy Pergo jsou vhodné k použití společně s elektrickým nebo vodním podlahovým topením. Na trhu je k dispozici několik systémů topení, s otázkami ohledně konkrétního systému se proto obraťte na svého místního dodavatele. Pokud používáte vlastní systém společnosti Pergo, Pergo quickheat, přečtěte si pokyny přiložené k topným rohožím. Ať už použijete jakýkoli systém, doporučujeme před instalací laminátové nebo vinylové podlahy Pergo podklad vždy zakrýt 0,2mm PE fólií. Elektrické topné systémy bez automatické regulace musí být dovybaveny čidlem v podlahovém podkladu a připojeny k termostatu, aby povrchová teplota podlahy Pergo nepřekročila 28 °C. Takto vyhřívanou podlahu nezakrývejte tlustými koberci, matracemi, polštáři nebo jinými izolačními předměty, které by mohly u částí podlahy způsobit překročení maximální povolené teploty 28 °C. Na takto způsobené poškození podlahy se nevztahuje záruka.
14
Protože jsou podlahy Pergo vyrobené z přírodních materiálů, přirozeně se při změnách teploty a relativní vlhkosti roztahují a smršťují. Ideálním vnitřním prostředím je 40–60% relativní vlhkost, při které podlaha nevykazuje téměř žádný pohyb. Je prokázáno, že pokud se při instalaci postupuje podle několika důležitých pravidel, pak podlahy Pergo dobře fungují v rozsahu relativní vlhkosti 30–75 %. Při instalaci v suchém klimatu ponechejte mezi hranou podlahy a stěnami, prahy, trubkami a jinými pevnými objekty 3mm dilatační mezeru. Při instalaci ve vlhkém klimatu nebo oblasti ponechejte mezeru o velikosti 8 mm. Tato mezera zajistí, že se podlaha při změnách ročních období může očekávaným způsobem pohybovat. Tato mezera nesmí být zaplněna žádným tmelem, silikonem nebo jiným lepidlem. Podlahu nikdy nepřipevňujte vruty, hřebíky, lepidlem ani žádným jiným způsobem.
15
Protože je podlaha Pergo vyrobená z přírodních látek, bude se přirozeně roztahovat a smršťovat. Nainstalovaná podlaha se bude pohybovat přibližně stejně v obou směrech. Maximální doporučená velikost podlahy je 10 x 10 m v pravoúhlé místnosti, při větší ploše je nutné použít přechodovou lištu. Pokud však vlhkost při normální pokojové teplotě trvale zůstává v rozsahu 40–60 %, můžete plochu podlahy rozšířit na 15 x 15 m. Přechodové lišty bude třeba nainstalovat ve dveřích a v místnostech s nepravidelnými rohy, sloupy atd. Při použití lepidla SafeSeal na spoje na dlouhé straně lze podlahy Pergo instalovat také na větší plochy. Speciální tipy najdete v tomto odkazu.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Příprava 16
Je-li pokládaná plocha větší než doporučených 10 x 10 m nebo jsou-li v místnosti nepravidelné rohy či podobné objekty, je třeba použít přechodové lišty. Pro tyto situace se dokonale hodí naše přechodová lišta 4 v 1, kterou lze také použít pro přechodové snížení na původní úroveň (lišta pro snížení na pevný povrch) i pro dokončení hran, jež se stýkají s kolmými povrchy, jako jsou prahy, rámy posuvných dveří atd. (ukončovací lišta). Při použití přechodové lišty je důležité nechat mezi kovovou vodicí lištou a hranou podlahových lamel dilatační mezeru. Pro suché klima se doporučuje 3mm mezera na obou stranách vodicí lišty a pro vlhké klima 8mm mezera. Přechodovou lištu k podlaze nikdy nepřilepujte. Podrobné instalační pokyny najdete v balení.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 17
Podlahy Pergo se snadno instalují a nevyžadují žádné drahé speciální nářadí. Kromě několika kusů běžného nářadí pro kutily (skládací metr, tužka, kladivo, ruční pila nebo přímočará pila, úhelník a případně ruční vrtačka) potřebujete jen Instalační sadu Pergo, která obsahuje doklepávací špalík, dotahovací hák a distanční klínky. Před začátkem instalace se přesvědčte, zda máte všechny tyto nástroje připravené.
18
Podlahy Pergo jsou opatřeny velmi odolným a trvanlivým laminátovým nebo vinylovým povrchem, který může způsobovat výrazné opotřebování řezných nástrojů. Abyste zabránili odprýskávání, obraťte při použití ruční pily dekorativní povrch podlahové lamely nahoru a při použití přímočaré pily dolů (viz obrázek).
19
U každé lamely Pergo se systematicky kontroluje, zda nevykazuje vady, a to jak pomocí automatických videosystémů se špičkovou technologií, tak vizuálními kontrolami před balením. Přesto může dojít k poškození lamel během dopravy nebo při otevírání balíků. Abyste nenainstalovali lamelu s poškozeným povrchem či zaklapávacím spojem nebo s poškozenou hranou, zkontrolujte před instalací každou lamelu.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 20
Než začnete, pečlivě změřte délku a šířku místnosti, abyste mohli naplánovat přesné rozložení a dosáhli vyváženého vzhledu. Tím zajistíte, že vám poslední řada nevyjde příliš úzká – to platí zejména při instalaci lamel formátu Big Slab, ale také při instalaci lamel běžných formátů. Začátek naplánujte u stěny s největším počtem dveří nebo průchodů, protože je vždy snadnější končit u stěny, ve které nejsou žádné dveře. Obecně se nejprve doporučuje změřit šířku místnosti a podělit ji šířkou viditelného povrchu podlahové lamely. Pokud by šířka poslední řady vyšla menší než 40 mm, bude instalace snadnější, pokud místo ní zkrátíte šířku první řady lamel. Stejně tak podělte délku místnosti délkou viditelného povrchu lamely. Pokud by poslední lamela vyšla velmi krátká, doporučujeme instalaci zjednodušit uříznutím několika decimetrů první lamely. Rovněž je třeba přesadit koncové spoje, a to o 1/2 nebo 1/3 délky lamely nebo alespoň o 300 mm. !PP
21
Pokud je ve vašem projektu nutné instalovat jakýkoli podlahový podklad nebo zábranu proti vlhkosti, nyní je ten pravý čas to provést. Po skončení této instalace můžete začít instalovat podlahu Pergo. Začněte u stěny v levém rohu tak, abyste pracovali zleva doprava. Lamelu umístěte na podlahu tak, aby kratší strana s pružným plastovým perem byla vpravo. Pokud potřebujete některou z lamel v první řadě označit a uříznout na delší straně, aby odpovídala tvaru stěny nebo aby poslední řada nebyla příliš úzká, vždy uřízněte stranu lamely s perem. Abyste při řezání zabránili odprýskávání, obraťte při použití ruční pily dekorativní povrch podlahové lamely nahoru a při použití přímočaré pily dolů.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 22
Díky našemu patentovanému instalačnímu systému PerfectFold™ je instalace lamel velmi snadná. Správnému položení prvních několika řad věnujte raději pár minut navíc, protože tyto řady jsou klíčové pro dosažení dobrého konečného výsledku. Připravenou první lamelu (viz obrázky 20–21) umístěte na podlahu uříznutou hranou směrem k počáteční stěně a drážkou směrem do místnosti. Na kratší i delší straně lamely vytvořte pomocí distančních klínků obsažených v Instalační sadě Pergo (obrázek 17) doporučenou dilatační mezeru mezi stěnou a lamelou (obrázek 14). Další lamelu spojte tak, že ji zatlačíte do koncového spoje (viz obrázek). Zkontrolujte, zda lamely dokonale lícují, a něž položíte další lamelu, vložte mezi tuto lamelu a stěnu nezbytné distanční klínky.
23
Pokračujte v instalaci a lícování všech lamel v první řadě. Poslední lamelu bude třeba uříznout tak, aby na konci zůstala doporučená dilatační mezera. Uříznutý zbytek lamely můžete případně použít k zahájení druhé řady. Nezapomeňte mezi stěny a lamely vkládat distanční klínky.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 24
Druhou řadu zahajte zkrácenou lamelou, aby došlo k přesazení koncových spojů o alespoň 300 mm. V závislosti na formátu doporučujeme lamely přesadit o 1/3 nebo 1/2 délky lamely. Zpravidla lze použít uříznutý zbytek z první řady. Pokud by však došlo k příliš malému přesahu, uřízněte jej na vhodnou délku nebo s ním zahajte později jinou řadu a místo toho uřízněte novou lamelu.
25
Pokud z nějakého důvodu musíte koncový spoj rozebrat, nikdy nesmíte lamelu zdvihat! Zdvihnutím poškodíte zaklapávací mechanismus. Jediným bezpečným postupem rozebrání lamel na koncových spojích je vysunout je od sebe, jak ukazuje obrázek.
26
Spojování lamel do spoje na dlouhé straně lze nejjednodušeji provádět tak, že připojovanou lamelu položíte na podlahu a jednoduše ji zasunete do nainstalované řady tak, aby pero zapadlo do drážky. Pak lamelu zdvihněte do úhlu asi 30° a zatlačte pero do drážky. Lamelou nepatrně viklejte nahoru a dolů a zároveň ji tlačte do drážky a dolů proti podkladu. Uslyšíte slabé zaklapnutí. Pečlivě zkontrolujte těsnost spoje. V případě potřeby spoj zpevněte jemným poklepáním na doklepávací špalík.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 27
Pokud z nějakého důvodu potřebujete jednu lamelu vyndat, musíte nejprve zdvihnout a odpojit celou řadu (jako jeden kus) ze spoje na dlouhé straně předchozí řady. Pak podle obrázku vysuňte jednotlivé lamely ze spoje na krátké straně. Lamelu v koncovém spoji nikdy nezdvihejte, protože tím spoj poškodíte!
28
Díky našemu systému PerfectFold™ je spojování koncových spojů snadné. Připojovanou lamelu jednoduše položte na podlahu, zasuňte spoj (pero) na delší straně do drážky v nainstalované řadě a lamelu zdvihněte, aby se pero dostalo do drážky. Lamelu podržte tak, aby s podlahou svírala úhel asi 30°, a jemně ji posouvejte doleva, dokud nenarazí na konec dříve nainstalované lamely. Pak lamelou lehce viklejte nahoru a dolů a zároveň ji jemně tlačte do drážky v nainstalované řadě a dolů proti podkladu. Měli byste uslyšet zaklapnutí, které značí, že pero správně zapadlo. Koncový spoj se spojí automaticky, nicméně vždy je nutné zkontrolovat těsnost a plochost spoje u každé jednotlivé lamely. Dokonalý spoj zajistíte zatlačením palcem na konce poslední nainstalované lamely a zatlačením dolů. Po instalaci prvních několika řad budete dobře vidět, jaký vzhled bude mít dokončená podlaha. Rozhodnete-li se v tomto okamžiku pokračovat, bude konečná podlaha vypadat tak, jak ji nyní vidíte.
29
K dosažení pěkného vzhledu v místě, kde se podlaha stýká se zárubní, doporučujeme zárubeň podříznout. Postupujte tak, že otočíte jednu lamelu Pergo rubem nahoru a přirazíte ji k zárubni. Pak na ni položte ruční pilu a jednoduše zárubeň podřízněte (viz obrázek). Odstraňte uříznutý materiál a veškeré drobné kousky. Nyní můžete při instalaci podlahy lamelu Pergo jednoduše zasunout pod zárubeň. Lamely se obvykle instalují rovnoběžně s nejdelšími stěnami místnosti. Jsou-li v jedné z nich dveře, usnadníte si instalaci tak, že začnete u ní.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 30
Pro závěrečnou řadu uřízněte lamely na správnou šířku a nezapomeňte ponechat doporučenou dilatační mezeru a případně vytvarovat lamelu podle tvaru stěny. Jsou-li v této stěně dveře, nejprve zasuňte lamelu pod podříznutou zárubeň a pak ji posuňte směrem k dříve nainstalované lamele. Zatlačte dolů koncový spoj, aby se konce lamel spojily. K připojení dlouhé strany lamely k předchozí řadě musíte použít dotahovací hák obsažený v Instalační sadě Pergo. Hák umístěte mezi stěnu a lamelu a pak na něj opatrně klepejte (viz obrázek) a zároveň jej posunujte do strany podél lamely.
31
Chcete-li podlahu Pergo nainstalovat kolem trubek, pečlivě na lamele naměřte a označte středový bod jednotlivých trubek. V každém označeném bodě vyvrtejte otvor. Tento otvor musí mít v suchém klimatu průměr odpovídající průměru trubky zvětšenému o 10 mm, ve vlhkém klimatu zvětšenému o 16 mm. Nacházejí-li se trubky u dlouhé strany lamely, veďte řez od každého otvoru směrem k hraně lamely pod úhlem 45° a pak veďte řez mezi otvory (viz obrázek). Nacházejí-li se na konci lamely, veďte jeden přímý řez kolmo na lamelu přes středy otvorů. Nainstalujte lamelu. Pak na hranu řezu (řezů) na vyříznutém kusu naneste běžné lepidlo a tento kus přilepte k lamele na příslušné místo. Zkontrolujte, zda se nějaké lepidlo nedostalo mezi vyříznutý kus a podlahový podklad. Mezery kolem trubek zajistí, že se podlaha při změnách ročních období může očekávaným způsobem pohybovat. Tyto mezery nesmí být zaplněny žádným tmelem, silikonem nebo jiným lepidlem. K překrytí mezer kolem trubek topení použijte radiátorové obložky Pergo.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Instalace 32
Zkontrolujte povrch nainstalované podlahy, odstraňte všechny distanční klínky a podle pokynů dodaných se soklovými lištami nainstalujte soklové lišty Pergo odpovídající barvy.
I N FO R M AC E O I N S TA L AC I
Pokyny pro čištění 33 34
Běžné čištění (a čištění po instalaci): Špínu a prach z podlahy odstraňte vysavačem (bez použití rotačního kartáče), suchým mopem nebo smetákem. Občas podlahu setřete mopem Pergo s textilií z mikrovlákna navlhčeným v roztoku, který získáte rozmícháním 2 polévkových lžic podlahového čističe Pergo v 7 litrech vlažné vody – nepřekračujte toto dávkování. Textilii pro mop perte v pračce při teplotě 60 °C bez použití pracího prášku a změkčovače látek (viz viněta). TS TS
3
35 36
Židle s kolečky musí mít kolečka určená pro tvrdé povrchy, aby se na podlahách Pergo nadměrně neopotřebovávala. Pod nohy nábytku rovněž doporučujeme vložit ochranné plstěné podložky Pergo, aby se zabránilo poškrábání povrchu podlahy.
