Přímý odkaz na měřicí a zkušební technologie:

Měřicí a zkušební přístroje 2009 / 2010

2

GMC-I Měřící technika, certifikáty

Vážený zákazníku, Děkujeme za váš zájem o naše výrobky a služby, které pokrývají všechny oblasti měřicí a zkušební techniky. Naše výrobky lze charakterizovat vlastnostmi, jako je kvalita, spolehlivost, bezpečnost a progresivita, ale i moderní design, velmi jednoduché ovládání a jedinečný inovativní duch. Naše zkušenosti v měřicí a zkušební technice se odrážejí v každém z našich výrobků – a je tomu tak již po více než 100 let. Znovu a znovu nám uživatelé říkají, že „měřící a zkušební systémy společnosti Gossen Metrawatt jsou bezpečné, spolehlivé a ekonomické“, a my to velmi rádi slyšíme, protože to je přesně to, čeho se snažíme dosáhnout a co nás odlišuje od konkurence. Věříme tomu tak moc, že si troufneme říct: Značka Gossen Metrawatt představuje spolehlivost a profesionalitu v měřící a zkušební technice. Jsme připraveni zvládnout budoucí výzvy, které přinese vývoj na trhu, pomocí atraktivních nových výrobků, ale i služeb, konzultací, projektového inženýrství, tréninku a servisu přímo v místě. Získáte podporu a kompetentní poradenství ušité na míru. To je vaše záruka prodejní sítě orientované na zákazníka s vysoce kvalifikovanými inženýry, kteří jsou připraveni vám při nákupu pomoci. Společně s vámi již rosteme mnoho desetiletí a celou tu dobu usilujeme o to, abychom dokázali naplnit všechny vaše potřeby. Můžete s námi počítat!

Přímý odkaz na měřicí a zkušební technologie: www.gossenmetrawatt.com

Vyrobeno v Německu

3

Obsah Úvod

GMC-I Měřící technika, certifikáty........................................................................................2 Nové produkty.......................................................................................................................4 Bezpečnostní norma IEC 61010-1........................................................................................5 Doporučené dílenské vybavení............................................................................................6

Měřicí technika

Digitální multimetry – přehled..............................................................................................8 Digitální multimetry se zkoušečkou izolace.....................................................................14 Digitální multimetry s měřením teploty.............................................................................15 Analogové multimetry.........................................................................................................17 Skládací multimetry.............................................................................................................18 Přístroje pro měření odporu...............................................................................................19 Kalibrátory............................................................................................................................21 Příslušenství pro multimetry – přehled.............................................................................22 Brašny – pevná pouzdra – kryty, pojistky pro multimetry . ............................................24 Příslušenství pro multimetry..............................................................................................25 Software pro multimetry.....................................................................................................34 Software pro kalibrátory.....................................................................................................35 Sběrnicové zkoušečky AS-i . .............................................................................................36 Teploměry, kamera s termovizí..........................................................................................37 Přístroje pro měření osvětlení............................................................................................38 Přístroje pro měření osvětlení............................................................................................39

Multimetry – kalibrátory Fotometrie

Analýza sítě Kvalita sítě - energie - výkon

Zkoušení elektrických systémů / instalací, strojů, zemnění, izolací a nízkoodporových vedení, vysokonapěťových transformátorů

Zkoušení elektrických a lékařských zařízení, provozní řešení.

Přístroje pro měření výkonu...............................................................................................42 Přístroje pro analýzu kvality sítě – kvalita napětí.............................................................43 Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových zařízeních – přehled....................................44 Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech – příslušenství..........................47 Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech – software.................................49 Zkušební přístroje – VDE 0100 / IEC 364-6-61...................................................................52 Zkušební přístroje – sady VDE 0100..................................................................................56 Zkušební přístroje – VDE 0100 / IEC 364-6-61: doplňky...................................................57 Zkušební přístroje – DIN VDE 0100: příslušenství...........................................................58 Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2.........................................60 Zkoušečky zemnění – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5.......................................................66 Zkoušečky zemnění – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5: příslušenství..............................67 Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: doplňky.........................................69 Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: příslušenství.................................70 Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113.................................................................74 Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113: sady, doplňky.......................................75 Indikátory sledu fází – EN 61557 -1 / -7..............................................................................78 Zkoušečky napětí, systém pro detekci kabelu.................................................................79 Klešťové měřicí přístroje....................................................................................................80 Klešťové měřicí přístroje - přehled....................................................................................83 Přehled příslušenství..........................................................................................................84 Zkoušení vysokonapěťových transformátorů..................................................................86 Zkušební přístroje – přehled – DIN VDE 0701 / 0702........................................................95 Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702 / 0751..............................................................98 Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702/0751; IEC 60601/61010/62353/60950......................................99 Zkušební sady VDE 0701 – 0702......................................................................................101 Provozní řešení – modulární zkušební systém...............................................................102 Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství...............................................104 Dílenské zkušební panely – DIN VDE 0104..................................................................... 113

Software pro zkušební přístroje

Software pro zkušební přístroje....................................................................................... 116

Zdroje napětí

Zdroje napětí – přehled.....................................................................................................122 Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí...................................................................123 Analogově řízené laboratorní zdroje napětí....................................................................128 Síťově řízené laboratorní zdroje napětí...........................................................................129 Software pro laboratorní zdroje napětí............................................................................130 Software, příslušenství – montáž do panelu a napájení OEM.......................................131

Dodatek

Měřiče elektrické energie – standardní modely..............................................................133 Tréninky a semináře praktických dovedností.................................................................134 Seznam typů......................................................................................................................135 Seznam identifikačních čísel............................................................................................137 Spektrum produktů...........................................................................................................139

Vyrobeno v Německu

Nové produkty

4

15

METRAHIT 2

15

48

METRAFLEX 3001

53

Profitest Master

98

SECUTEST S2 N+ / S2 N+10

METRAHIT WORLD

55

PROFITEST 2

30

METRAFLEX 3000

48

METRAFLEX 3003

81

126

METRACLIP 63

METRACLIP 64

System Konstanters: SYSKON P 1500 / P 3000 / P 4500

Vyrobeno v Německu

Bezpečnostní norma IEC 61010-1

5

Kategorie měření dle normy IEC 61010-1

CAT II

CAT I

CAT IV

CAT III

CAT I

Měření v elektrických obvodech, které nejsou přímo připojeny k síti

CAT II

Měření v elektrických obvodech, které jsou přímo připojeny k síti s nízkým napětím

CAT III

Měření instalací v budovách

CAT IV

Měření na výstupních obvodech nízkonapěťových instalací

Například baterie a podobně Pomocí zástrčky - například v domácnostech, kancelářích a laboratořích a tak dále Stacionární spotřebiče, svorky rozvaděče, zařízení trvale připojená k rozvaděči. Elektroměry, hlavní přípojka, primární zařízení pro ochranu proti přepětí.

V případě multimetrů a zkušebních zařízení prohlášení o shodě CE potvrzuje, že byly splněny evropské směrnice (směrnice o nízkém napětí a směrnice EMC). Prohlášení CE je podmínkou pro uvedení přístroje do oběhu v rámci Evropské unie. Jeho naplnění se dokládá splněním následujících norem: IEC 61010-1 (mezinárodní), EN 61010-1 (německá verze) a VDE klasifikace VDE 0411-1. V této normě jsou popsány bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení určená pro měření, řízení a laboratorní použití. Norma IEC byla poprvé vydána v roce 1990. Po různých úpravách a dodatcích (A1 1992, A2 1995) vstoupilo v platnost nejnovější přepracované vydání (takzvané druhé vydání) z roku 2001. Toto druhé vydání bylo zakomponováno i do druhého vydání německé verze: EN 61010-1. Aktuální platná verze má označení 8/2002.

Vyrobeno v Německu

6

Doporučené dílenské vybavení

Doporučené dílenské vybavení v souladu s normami ZVEH a VDEW Požadované měřicí a zkušební přístroje

Zkušební panel s pevně integrovanými měřicími přístroji

Měřicí přístroje pro elektrická zařízení

Voltmetr alespoň do 600 V Ampérmetr alespoň do 15 A Tester průchodnosti

Proudové kleště alespoň do 300 A

Měřič izolace Zkušební přístroj pro proudové chrániče Ohmmetr Měřicí přístroj odporu smyčky Ukazatel sledu fází

Tester zemnění

Jednopólový měřič napětí Dvoupólový měřič napětí

Tester průchodnosti

Přístroj pro měření osvětlení

Dle normy

Pro nové uživatele

Standardní

Pro efektivní práci

METRATESTER 5+3P

SECUTEST 21F

METRATESTER 5+3P / VL2E

METRATESTER 5+

SECUTEST S2 N+ s modulem SI

DIN VDE 0104

DIN VDE 0701 – 0702

DIN VDE 0410 DIN VDE 0410 DIN VDE 0403 METRAHIT 2 s transformátorovými kleštěmi WZ12A

METRAHIT PRO s transformátorovými kleštěmi WZ12C

METRAHIT X-TRA s transformátorovými kleštěmi Z3512

METRACLIP 61

METRACLIP 70

METRACLIP 70

PROFITEST 2

PROFITEST MTECH

PROFITEST MXTRA

GEOHM C

GEOHM C

METRAVOLT 12D

METRAVOLT 12D

ProfiSafe 400

ProfiSafe 690

MAVOLUX 5032C

MAVOLUX 5032B

—

DIN VDE 0413, část 2 DIN VDE 0413, část 3 DIN VDE 0413, část 4 DIN VDE 0413, část 6 DIN VDE 0413, část 7

DIN VDE 0413, část 5

DIN VDE 0680, část 5 DIN VDE 0682, část 401

ProfiSafe 400

DIN VDE 0403

DIN VDE 5032

Vyrobeno v Německu

7

Digitální multimetry typu STARLINE

Přístroje, které jsou součástí sady METRAHIT STARLINE, jsou extrémně odolné a spolehlivé digitální multimetry s kryty odolnými proti nárazu (ABS). Poslední varianty takzvaného typu “E” a “typu s vysokým rozlišením” – METRAHIT I EXTRA – METRAHIT I ETECH – METRAHIT I EBASE – METRAHIT I ESPECIAL – se liší rozlišením 60 000 digitů a přesností 0,05 %. Tato zařízení jsou charakteristická novým designem a jsou vybavena nejmodernější technologií a bezpečnostními prvky, například: n 3 kolíky konektoru s automatickými blokačními zásuvkami (ABS) (patent 102005062624), n měření napětí se základní přesností ± 0,05 % (V DC), n měření proudu s automatickým nastavením rozsahů od 100 mA (rozlišení: 10 nA) do 10 A (16 A) pomocí jednokolíkového konektoru a jedné pojistky, n min – max četnost měření: 40 měření za sekundu, n velký, světle modře osvětlený displej s výrazně velkými znaky (15 mm) a analogovým sloupkovým grafem pro dynamické procesy, n samostatný otvor pro baterie a pojistky, n ochrana IP 52 proti prachu a vodě, IP 65 pro model METRAHIT OUTDOOR, n kategorie měření: 1000V CAT III a 600V CAT IV, n vyrobeno v Německu, n součástí balení je kalibrační certifikát DKD. n Záruka výrobce: 3 roky na materiál a provedení, 1 až 3 roky na kalibraci (v závislosti na použití).

8

Digitální multimetry – přehled METRAHIT I

⇒

BASE

EBASE

PRO

ESPECIAL

TECH

ETECH

X-TRA

EXTRA

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

±0,05 % hod. +3 d

±0,05 % hod. +3 d

±0,05 % hod. +3 d

±0,05 % hod. +3 d

Měření střídavého napětí

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

10 mV ... 1000 V

Vnitřní chyba pro V AC

±0,5 % hod. +9 d

±0,5 % hod. +9 d

±0,5 % hod. +9 d

±0,5 % hod. +9 d

TRMS

AC, AC+DC

AC, AC+DC

AC, AC+DC

AC, AC+DC

Měření stejnosměrného proudu

Pomocí kleští

0,1 mA ... 10 A

1 mA ... 10 A

10 nA ... 10 A

–

±0,9 % hod. +5 d

±0,5 % hod. +5 d

±0,5 % hod. +5 d

Pomocí kleští

0,1 mA ... 10 A

1 mA ... 10 A (16 A)

10 nA ... 10 A

–

±1,5 % hod. +30 d

±1,5 % hod. +30 d

±1,5 % hod. +30 d

AC, AC+DC

AC, AC+DC

AC, AC+DC

AC, AC+DC

Měření odporu

0,01 W ... 40 MW

0,01 W ... 40 MW

0,01 W ... 40 MW

0,01 W ... 40 MW

Vnitřní chyba, odpor

±0,2 % hod. +5 d

±0.2 % hod. +5 d

±0,2 % hod. +5 d

±0,2 % hod. +5 d

4 vodiče

–

–

–

–

Měření izolace

–

–

–

–

Měření kapacity

–

–

10 pF ... 1000 mF

10 pF ... 1000 mF

Vnitřní chyba, kapacita

–

–

±1 % hod. +6 d

±1 % hod. +6 d

Měření teploty, Pt100/1000

–

–

–

–200° ... +850°

–250° ... +1372° (K)

–250° ... +1372° (K)

–250° ... +1372° (K)

–250° ... +1372° (K)

✓

✓

✓

✓

5,1 V

5,1 V

5,1 V

5,1 V

0,01 Hz ... 100 kHz

0,01 Hz ... 100 kHz

0,01 Hz ... 100 kHz

0,001 Hz ... 1 MHz

Měření stejnosměrného napětí Vnitřní chyba pro V DC

Vnitřní chyba, DC Měření střídavého proudu Vnitřní chyba, AC TRMS

Termočlen (typ) Měření průchodnosti Test diod Měření frekvence Měření úrovně (dB)

–

✓

–

✓

–

✓

–

✓

Ukládání DATA – Min – Max

✓

✓

✓

✓

Ukládání dat (naměřené hodnoty)

–

–

–

540 kB (15400) 2048 kB (61600)

Analogový displej, 35/36 stupňování měřítka Digitální displej (místa/digity)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

40 analogově / 10 digitálně

40 analogově / 10 digitálně

40 analogově / 10 digitálně

40 analogově / 10 digitálně

1 kHz

Šířka pásma IR rozhraní

✓

4½ = 12 000 d 46/7 = 60 000 d 4½ = 12 000 d 46/7 = 60 000 d 4½ = 12 000 d 46/7 = 60 000 d 4½ = 12 000 d 46/7 = 60 000 d

Podsvícení displeje Poč. měření za sekundu

✓

–

✓

Zdířky s automatickým blokováním

10 kHz

20 kHz

10 kHz

20 kHz

–

✓

–

✓

✓

✓

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

Kategorie měření

20 kHz

50 kHz ✓

✓

CAT III / 1000V CAT II / 600 V CAT IV / 600V

✓

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

Kalibrační certifikát

DKD

DKD

DKD

DKD

Hmotnost s bateriemi

395 g

395 g

395 g

395 g

2 ks. 1,5 V / 200

2 ks. 1,5 V / 200

2 ks. 1,5 V / 200

2 ks. 1,5 V / 200

89 x 199 x 43

89 x 199 x 43

89 x 199 x 43

89 x 199 x 43

Baterie / hodin provozu Rozměry v mm (Š x V x H)

3 roky

Záruka výrobce

3 roky

Příslušenství / obsahuje

kabelů, KS, HC20, GH Sady kabelů KS, HC20, GH Sady kabelů KS, HC20, GH Sady kabelů KS, HC20, GH SadyGH –

METRAwin10

CE, VDE-GS

–

CE

METRAwin10

CE, VDE-GS

3 roky

Souhlasy a certifikáty

Doplň. software

CE

3 roky

CE, VDE-GS

–

CE

METRAwin10

CE, VDE-GS

CE

METRAwin10

Vyrobeno v Německu

9

Digitální multimetry – přehled 2

WORLD

30M

10 mV ... 600 V

10 mV ... 600 V

0,1 mV ... 600 V

300 mV ... 600 V

3 V ... 600 V

±0,5 % hod. +3 d

±0,5 % hod. +3 d

±0,003 % hod. +3 d

±0,5 % hod. +1 d

±0,1 % hod. +5 d

1 mV ... 600 V

1 mV ... 600 V

1 mV ... 600 V

300 mV ... 600 V

3 V ... 600 V

±1 % hod. +3 d

±1 % hod. +3 d

±0,08 % hod. +5 d

±1,5 % hod. +3 d

–

Vnitřní chyba pro V AC

–

AC+DC

AC+DC

AC, AC+DC

–

TRMS

0,1 mA ... 10 (16) A

0,1 mA ... 10 (16) A

100 pA ... 120 mA

300 mA ... 1 A

Pomocí kleští

±1 % hod. +5 d

±1 % hod. +5 d

±0,02 % hod. +5 d

±0,5 % hod. +5 d

–

Vnitřní chyba, DC

1 mA ... 10 (16) A

1 mA ... 10 (16) A

1 nA ... 120 mA

300 mA ... 1 A

–

Měření střídavého proudu

±1,5 % hod. +2 d

±1,5 % hod. +2 d

±0,1 % hod. +5 d

±1,5 % hod. +5 d

–

Vnitřní chyba, AC

–

–

AC+DC

AC, AC+DC

–

TRMS

0,01 W ... 30 MW

0,01 W ... 30 MW

0,1 mW ... 12 MW

300 W ... 30 MW

300 W ... 30 MW

±0,7 % hod. +3 d

±0,7 % hod. +3 d

±0,005 % hod. +5 d

±0,5 % hod. +1 d

–

–

–

0,1 mW ... 30 W

–

0,001 mW ... 30 W

–

–

–

40 nF ... 400 mF

–

–

±1 % hod. +6 d

–

–

–50° ... +400° (K)

T-COM

ISO

Měření stejnosměrného napětí Vnitřní chyba pro V DC Měření střídavého napětí

Měření stejnosměrného proudu

Měření odporu Vnitřní chyba, odpor 4 vodiče Měření izolace

30 nF ... 300 mF

–

Měření kapacity

–

±1 % hod. +6 d

–

Vnitřní chyba, kapacita

–

–200° ... +850°

–200° ... +600°

–200° ... +800° (K) –270° ... +1372° (J, K)

1 kW ... 3 GW při 500/1000 V

⇐ METRAHIT I

1 kW ... 3 GW při 100 V

–

300 kW ... 3 MW při 100 V

27M / I (AS)

Měření teploty, Pt100/1000

–250° ... +1372° (K)

–

Termočlen (typ)

✓

✓

✓

✓

✓

Měření průchodnosti

2V

2V

5,1 V

13 V

3V

Test diod

–

100 Hz ... 100 kHz

0,01 Hz ... 100 kHz

300 Hz ... 300 kHz

300 Hz ... 3 kHz

–

–

–

–

–

Měření úrovně (dB)

✓

✓

✓

✓

✓

Ukládání DATA – Min – Max

–

–

–

540 kB (15400)

32 kB (1000)

Ukládání dat (naměřené hodnoty)

–

Analog. displej, 35/36 stupň. měř.

✓

✓

✓

3¾ = 12 000 d

3¾ = 12 000 d

6½ = 1 200 000 d

–

–

✓

✓

✓

Podsvícení displeje

20 analog. / 2 dig.

20 analog. / 2 dig.

1 digitálně

10 / 40

–

Poč. měření za sekundu

1 kHz

1 kHz

10 kHz

10 kHz

1 kHz

Šířka pásma

✓

✓

✓

✓

✓

IR rozhraní

✓

✓

–

✓

–

Zdířky s automatickým blokováním

CAT III / 600 V

CAT III / 600 V

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT II / 600 V CAT Ill / 300 V

CAT II / 600 V

DKD

DKD

DKD

DKD

DKD

Kalibrační certifikát

350 g

350 g

350 g

420 g

350 g

Hmotnost s bateriemi

9 V / to 750

9 V / to 750

2 ks. 1,5 V / 200

2 ks. 1,5 V / 200

3 ks. 1,5 V / 20

Baterie / hodin provozu

84 x 195 x 35

84 x 195 x 35

84 x 195 x 35

89 x 199 x 43

84 x 195 x 35

Rozměry v mm (Š x V x H)

3 roky

3 roky

3 roky

3 roky

3 roky

CE

CE

CE

CE

CE

Sady kabelů, GH

Sady kabelů, GH

Sady kabelů

Sady kabelů, brašna

–

METRAwin10

METRAwin10

METRAwin10

Vyrobeno v Německu

✓

Měření frekvence

3¾ = 3 100 d

4¾ = 30 000 d

4¾ = 31 000 d

Digitální displej (místa/digity)

Kategorie měření

Záruka výrobce Souhlasy a certifikáty

Sady kabelů, brašna Příslušenství / obsahuje METRAwin10

Doplň. software

10

Digitální multimetry typu STARLINE

METRAHIT I EXTRA

Obsah balení: • sada multimetru s odolným kufříkem HC20, • sada meřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

4 6/7místný luxusní digitální multimetr TRMS, systém je kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 60 000 digitů – 26 funkcí multimetru ■ Funkce zaznamenávání dat s pamětí 2048 kB, například až na 61 600 naměřených hodnot, ■ infračervené rozhraní pro výměnu údajů a nastavení parametrů pomocí počítače (volitelné: adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ zásuvka síťového konektoru pro použití bez baterií, ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 50 kHz, ■ měření proudu TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 10 kHz, ■ funkce pro měření dB, ■ nastavitelný převodový poměr pro měření s proudovým snímačem a transformátorovými kleštěmi, ■ plus další doplňkové funkce pro přístroj METRAHIT X-TRA. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT EXTRA

3-349-454-03

M250A

METRAHIT I ETECH 4 6/7místný luxusní digitální multimetr TRMS, systém je kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 60 000 digitů – 23 funkcí multimetru ■ Infračervené rozhraní pro výměnu údajů a nastavení parametrů pomocí počítače (volitelné: adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 20 kHz, ■ měření proudu TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 5 kHz, ■ funkce pro měření dB, ■ nastavitelný převodový poměr pro měření s proudovým snímačem a transformátorovými kleštěmi, ■ plus další doplňkové funkce pro přístroj METRAHIT TECH. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Obsah balení: • sada multimetru s odolným kufříkem HC20, • sada měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT ETECH

3-349-454-03

M253A

METRAHIT I EBASE

Obsah balení: • sada multimetru s odolným kufříkem HC20, • sada měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

4 6/7 místný luxusní digitální multimetr TRMS, systém je kompatibilní s rozhraním IR – rozlišení: 60 000 digitů – 15 funkcí multimetru ■ Infračervené rozhraní pro výměnu údajů a nastavení parametrů pomocí počítače (volitelné: adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 20 kHz, ■ funkce pro měření dB, ■ nastavitelný převodový poměr pro měření s proudovým snímačem a transformátorovými kleštěmi, ■ plus další doplňkové funkce pro přístroj METRAHIT BASE. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT EBASE

3-349-454-03

M251A

Vyrobeno v Německu

Digitální multimetry typu STARLINE

11

METRAHIT I X-TRA

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

4½místný místný luxusní digitální multimetr TRMS, systém je kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 12 000 digitů – 23 funkcí multimetru ■ napětí AC TRMS – napětí AC+DC TRMS – napětí DC, ■ frekvence (Hz, MHz) – pracovní cyklus – odpor – test propojení – zkouška diod – kapacita, ■ proud AC TRMS – proud AC+DC TRMS, ■ teplota pomocí snímačů Pt 100/1000 termočlánků typu K, ■ doplňková funkce filtrace a měření napětí se sníženou vstupní impedancí pro limitující interferenci, například pro měření na měničích frekvence, ■ paměť 512 KB pro dlouhodobé měření s funkcí zaznamenávání dat, ■ zásuvka síťového konektoru pro provoz bez baterií, ■ infračervené rozhraní pro komunikaci s počítačem, ■ gumový obal chránící před nárazy a otřesy. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT X-TRA

3-349-350-03

M240A

METRAHIT I TECH

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

4½místný digitální multimetr TRMS pro průmyslové použití, například v chemickém procesním inženýrství, rozlišení: 12 000 digitů – 20 funkcí multimetru. ■ napětí AC TRMS – napětí DC – napětí AC+DC, ■ proud AC TRMS − proud DC − proud AC+DC TRMS, ■ frekvence (Hz napětím a proudem), ■ teplota pomocí termočlánků typu K, ■ kapacita – zkoušení propojení – zkoušení diod – odpor, ■ dodatečně nastavitelný transform. poměr pro zapojení proudových snímačů a transformátorů s výstupem napětí a proudu, ■ doplňková funkce filtrace a měření napětí se sníženou vstupní impedancí pro limitující interferenci, například pro měření na měničích frekvence.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

METRAHIT TECH

3-349-350-03

M243A

METRAHIT TECH+GH

3-349-350-03

M243E

• METRAHIT PRO+GH, viz výše plus gumový obal.

METRAHIT I BASE

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD..

4½místný digitální multimetr TRMS s rozlišením 12 000 digitů a 12 funkcemi multimetru. ■ napětí AC TRMS – napětí AC+DC TRMS – napětí DC, ■ frekvence (Hz) – odpor – zkoušení propojení – zkoušení diod, ■ proud TRMS prostřednictvím doplňkových proudových snímačů s napěťovým výstupem, ■ nastavitelné parametry kleští, ■ teplota s termočlánky typu K. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT BASE

3-349-350-03

M241A

12

Digitální multimetry typu STARLINE

METRAHIT I PRO

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD, • METRAHIT PRO Set, viz výše plus odolný kufřík HC20 s proudovými kleštěmi WZ12A AC, • METRAHIT PRO+GH, viz výše plus gumový obal.

4½místný digitální multimetr TRMS pro profesionální použití s rozlišením 12 000 digitů a 16 funkcemi multimetru. ■ napětí AC TRMS – napětí AC+DC TRMS – napětí DC, ■ frekvence (Hz) – odpor – zkoušení propojení – zkoušení diod, ■ proud AC TRMS – proud AC+DC TRMS, ■ doplňková funkce filtrace a měření napětí se sníženou vstupní impedancí pro limitující interferenci, například pro měření na měničích frekvence. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT PRO

3-349-350-03

M242A

Sada METRAHIT PRO

3-349-350-03

M242D

METRAHIT PRO+GH

3-349-350-03

M242E

METRAHIT I ESPECIAL 4 6/7místný speciální multimetr pro připojení k transformátoru proudu – brání jakémukoliv případnému nebezpečí, pokud by během provozu došlo k přerušení elektrických obvodů. Digitální multimetr, systém kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 60 000 digitů – 21 funkcí multimetru. ■ Infračervené rozhraní pro výměnu údajů a nastavení konfigurace pomocí počítače (volitelné: adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 20 kHz, ■ měření proudu TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 5 kHz, ■ funkce pro měření dB, ■ nastavitelný převodový poměr pro měření s proudovým snímačem a transformátorovými kleštěmi, ■ plus doplňkové funkce srovnatelné s přístrojem METRAHIT PRO. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Obsah balení: • sada multimetru s odolným kufříkem HC20, • sada měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT ESPECIAL

3-349-454-03

M252A

METRAHIT I OUTDOOR

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

Multimetr OUTDOOR je speciálně navržen a vyroben tak, aby splnil požadavky inženýrů a techniků v nepříznivých podmínkách. Je extrémně odolný, odolný proti nárazu a odolný proti vodě a prachu a také vůči extrémním teplotám. Technologie a obsah balení jsou stejné jako u přístroje METRAHIt X-TRA. ■ Speciální odolný design s krytem odolným proti otřesům a nárazu, doplňkový gumový obal, ■ speciální “písková” barva, ■ odolný proti prachu: IP 6x, ■ odolný proti proudu vody: IP x5, ■ patentované utěsněné blokační zástrčky, ■ plus dolpňkové funkce jako u přístroje METRAHIT X-TRA.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

METRAHIT OUTDOOR

3-349-350-03

M240O

Vyrobeno v Německu

Digitální multimetry typu STARLINE

13

METRAHIT I X-TRA limited edition

Obsah balení: • multimetr se sadou měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal, • dřevený obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • technický list, • kalibrační certifikát DKD.

4½místný luxusní digitální multimetr TRMS, systém kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 12 000 digitů – 23 funkcí multimetru – speciální limitovaná edice s dřevěným obalem. ■ Elegantní stříbrné provedení, ■ limitovaná edice: 100 kusů, ■ stejný rozsah funkcí jako u přístroje METRAHIT X-TRA.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT X-TRA

3-349-350-03

M240X

limitovaná edice

Vyrobeno v Německu

14

Digitální multimetry se zkoušečkou izolace

METRAHIT I T-COM

Obsah balení: • multimetr se sadou měřicích kabelů KS21T (3kolíkový, černý, žlutý a modrý), • pohotovostní kufřík F836, • gumový obal, • pohotovostní kufřík F836, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

3 ¾místný telekomunikační multimetr pro měření v symetrických sítích s měděnými kabely – systém kompatibilní s paměťovým a IR rozhraním – rozlišení: 3 100 digitů – 22 funkcí multimetru. ■ Měření izolačního odporu (zkušební napětí: 100 V) s detekcí interferenčního napětí a obrácení polarity, ■ zkoušení symetrie kabelů pomocí rychlého přepínání svorek: a – b – E, ■ měření napětí a proudu TRMS, AC a AC+DC, ■ 200Hz filtr dolní propusť lze aktivovat pro měření V AC, ■ měření DC od 300 μA (rozlišení 100 nA) do 1 A, ■ lze zapnout podsvícení displeje, ■ doplňkový analogový displej, lineární nebo logaritmický pro měření izolace, ■ měření délky kabelu s nastavitelnými parametry kabelu, ■ měření odporu smyčky R Loop s nastavitelnou mezní hodnotou. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT T-COM

3-349-379-03

M246A

METRAHIT I ISO

Obsah balení: • multimetr včetně KS17-2 sady měřicích kabelů, • gumový obal, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití (v němčině a angličtině), • kalibrační certifikát DKD.

4 ¾místný multimetr a zkoušečka izolace pro servis, měření a zkoušení průmyslových strojů, domácích spotřebičů a další použití – rozlišení: 30 000 digitů – 26 funkcí multimetru. ■ Měření izolačního odporu s nastavitelným zkušebním napětím (50 V / 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V) a detekcí interferenčního napětí, ■ multimetr s různými funkcemi (V, A, Ω, °C / °F, Hz, propojení a tak dále), ■ funkce zaznamenávání dat s pamětí 512 kB až pro 15 400 naměřených hodnot, ■ infračervené rozhraní pro přenos dat a konfiguraci parametrů pomocí počítače (volitelný adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ zásuvka síťového konektoru pro provoz bez baterií, ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířky pásma do 10 kHz, ■ 1kHz filtr dolní propusť lze aktivovat pro měření VAC, ■ měření proudu TRMS AC a AC+DC s šířkou pásma do 2 kHz, ■ nastavitelný převodový poměr pro měření pomocí proudového snímače a transformátorových kleští. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT ISO

3-349-415-03

M246B

Vyrobeno v Německu

Digitální multimetry s měřením teploty

15

METRAHIT I 2

Obsah balení: • Multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • pryžové pouzdro, • dvě 1,5 V baterie, IEC LR6 (AA), • stručný návod k obsluze, • kalibrační certifikát DKD.

36/7místný digitální multimetr s analogovou stupnicí a přesným měřením teploty pro použití ve všech oblastech elektrického inženýrství. ■ Rozlišení: 100 μV, 100 mΩ, 10 μA, ■ patentované zdířky s automatickým blokováním (ABS), ■ automatický a ruční výběr měřicího rozsahu, ■ napětí: 600 mV – 600 V DC / V AC, ■ proud: 60 mA – 10 A DC / A AC (16 A 30 s), ■ odpor: 600 W – 40 MW, ■ teplota: – 50,0° C ... + 400,0° C, typ K, ■ testování průchodnosti a diod, ■ uložení naměřených extrémních hodnot a funkce DATA hold, ■ obvod pro úsporu energie, ■ ochranný kryt pro zhoršené pracovní podmínky, ■ ochrana IP 40, ■ 600 V CAT lll dle normy IEC 61010-1. ❒ Viz volitelné příslušenství počínaje stranou 24

Úplný návod k obsluze je k dispozici na internetové adrese www.gossenmetrawatt.com

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

METRAHIT 2

3-349-476-03

M205A

METRAHIT I WORLD 36/7místný digitální multimetr s analogovou stupnicí a přesným měřením teploty pro použití ve všech oblastech elektrického inženýrství. ■ Rozlišení: 100 μV, 100 mΩ, 10 μA, 10 pF, 0,1 Hz, ■ patentované zdířky s automatickým blokováním (ABS), ■ automatický a ruční výběr měřicího rozsahu, ■ TRMS AC+DC, ■ napětí: 600 mV – 600 V DC / V AC, ■ proud: 60 mA – 10 A DC / A AC (16 A 30 s), ■ odpor: 600 W – 40 MW, ■ přesné měření teploty (–200 ... +800 °C), ■ měření frekvence (max. 100 kHz), ■ měření kapacity, ■ indikátory přetížených a spálených pojistek, ■ obousměrné infračervené rozhraní pro komunikaci s PC (9,6 kB), ■ testování průchodnosti a diod, ■ uložení naměřených extrémních hodnot a funkce DATA hold, ■ obvod pro úsporu energie, ■ pryžové pouzdro pro zhoršené pracovní podmínky, ■ ochrana IP 52, ■ 600 V CAT lll dle normy IEC 61010-1, ■ 3 roky záruka, ■ standardně je dodáván kalibrační certifikát DKD. ❒ Viz volitelné příslušenství počínaje stranou 24.

Vyrobeno v Německu

Obsah balení: • Multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • pryžové pouzdro, • dvě 1,5 V baterie, IEC LR6 (AA), • stručný návod k obsluze, • kalibrační certifikát DKD. Úplný návod k obsluze je k dispozici na internetové adrese

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT WORLD

3-349-527-03

M206A

16

Digitální multimetry s měřením teploty

METRAHIT I 30M

Obsah balení: • Multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • pryžové pouzdro, • dvě 1,5 V baterie, IEC LR6 (AA), • návod k obsluze, • kalibrační certifikát DKD.

6½místný přesný TRMS multimetr s jednotkou pro měření teploty a záznamem dat pro náročné univerzální použití v laboratořích a při servisu. ■ Displej: + / – 1 200 000 digitů, ■ Vnitřní chyba: + / – (35 ppm z naměřené hodnoty + 70 ppm), ■ Měřicí funkce: 120 mV – 600 V DC a TRMS AC+DC, (šířka pásma: 16 Hz - 100 kHz) / 120 mA – 120 mA / 120 W – 12 MW / 1 Hz – 100 kHz / °C / °F (Pt100, Pt1000, J, K), ■ měření odporu a teploty s Kelvinovým zapojením, ■ ukládání extrémních naměřených hodnot, ■ automatický výběr rozsahu a vypnutí napájení, ■ pojistka PTC, max. 250 V, ■ integrováno 128 kB paměti pro naměřená data, vzorkovací interval: 0,1 s – 10 min, ■ IR datové rozhraní, ■ Power pack (volitelně), ■ CAT III at 300 V nebo CAT II při 600 V dle IEC 61010-1 ❒ Viz volitelné příslušenství počínaje stranou 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT 30M

3-348-979-03

M230B

METRAMAX I 12 Nenákladný digitálně-analogový multimetr pro použití v olastech obecné elektroniky a elektrického inženýrství. ■ 1 ± 4000 digitů s čárovým grafem, ■ měření napětí: 400 mV ... 600 V AC / DC / AC, ■ přepínatelný vstupní odpor: 10 MW / 400 kW, ■ vnitřní chyba, V AC / DC: ± 0,5 % hod. + 2 digity, ■ V AC: ± 1 % hod. + 5 digitů, ■ měření proudu: 40, 400 mA AC / DC / DC, 10A = / ~ (12 A max. 5 min.), ■ vnitřní chyba, A AC / DC: ± 0,8 % hod. + 2 digity, ■ A AC: ± 1 % hod. + 5 digitů, ■ měření odporu: 400 W ... 40 MW, ■ měření frekvence: 10 Hz ... 400 kHz, ■ měření kapacity: 4 nF ... 40 µF, ■ testování průchodnosti a diod, ■ paměť Min, Max a Hold, ■ pouzdro se stojanem ve sklonu a zvedací role, ■ rozměry (Š x V x H): 92 x 154 x 25 mm, ■ hmotnost: přibližně 0,2 kg s bateriemi, ■ záruka výrobce: 3 roky na materiál a provedení výrobku. ❒ Viz volitelné příslušenství počínaje stranou 24.

Obsah balení: • Multimetr včetně sady měřicích kabelů KS14, • pryžové pouzdro, • dvě 1,5 V baterie, IEC LR6 (AA), • návod k obsluze. METRAMAX I 12 Sada1: • Stejně jako výše u HC20 pouzdro, s proudovými kleštěmi WZ12A.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAMAX 12

3-348-831-03

M212A

METRAMAX 12 Set1

3-348-831-03

M212D

Vyrobeno v Německu

17

Analogové multimetry

METRAHIT I 1A / 2A Kompaktní základní analogový multimetr pro školení, hobby a pro další elektronické použití – třída 2,5 ■ Měření napětí: 0 ... 0,15 / 0 ... 0,5 V=; 0 ... 1,5 / 5 / 15 / 50 / 150 / 500 V= / ~, ■ vstupní impedance: 20 k W / V=; 4 k W / V~, ■ měření proudu, METRAHIT I 1A: 0 ... 50 mA=; 0 ... 0,5 / 5 / 50 / 500 mA / 5 A= / ~, METRAHIT I 2A: 0 ... 50 mA=; 0 ... 1,5 / 15 / 150 mA / 1,5 / 15 A= / ~, ■ Měření odporu: 1 W ... 1 MW (4 rozsahy), ■ hladina: – 15 ... + 56 dB (6 rozsahů), ■ METRAHIT I 2A: přesnost: třída 2,5, ■ rozměry (Š x V x H): 92 x 126 x 45 mm, ■ hmotnost: přibližně 0,25 kg bez baterií, ■ baterie: 1,5 V IEC LR 6 (AA), ■ záruka výrobce: 1 rok na materiál a kvalitu provedení. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Obsah balení: • multimetr bez sady měřicích kabelů a baterií, • návod k použití.

Typ

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

3-349-304-03

M100A

METRAHIT 2A

3-349-304-03

M101A

Obsah balení: • multimetr bez sady měřicích kabelů, • 9V baterie dle normy IEC 6LR61, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAmax 2

3-348-792-03

M102A

METRAmax 3 Analogový multimetr pro výuku a pro použití v elektrotechnice. Ochrana proti přetížení s integrovanou autopojistkou a PTC termistory s vysokým výkonem ■ Měření napětí: 30 / 300 / 600 V= / ~, ■ měření proudu: 0,3 / 3 / 15 A = / ~, ■ měření odporu: 1 W ... 500 kW, ■ ochranný vodič, ■ přesnost: třída 2,5, ■ rozměry (Š x V x H): 100 x 140 x 35 mm, ■ hmotnost: přibližně 0,3 kg s bateriemi. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Vyrobeno v Německu

Identif. č.

METRAHIT 1A

METRAmax 2 Analogový multimetr, který byl vyvinutý ve spolupráci s uznávaným německým výrobcem tréninkových systémů, splňuje požadavky pro výuku a přípravný trénink. Je vhodný pro vyvažování, inspekci i servis. ■ Měření napětí: 0 ... 100 / 300 mV / 1 V= 0 ... 3 / 10 / 30 / 100 / 300 V= / ~, ■ měření proudu: 0 ... 100 mA / 1 / 10 / 100 mA / 1 / 3 A = / ~, ■ nulový bod lze nastavit vlevo nebo ve středu, ■ vynikající odolnost proti přetížení, automatické odpojení baterií, ■ přesnost: třída 2 = / 3 ~, ■ rozměry (Š x V x H): 100 x 140 x 35 mm, ■ hmotnost: přibližně 0,3 kg s bateriemi.

Č. tech. listu

Obsah balení: • multimetr bez sady měřicích kabelů, • jedna baterie 1,5 V AA, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAmax 3

3-349-117-03

M103A

18

Skládací multimetry

METRAport I 40S

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17, • řemínek, • dvě baterie 1,5 V AA, • návod k použití, • stručný návod k použití, • kalibrační certifikát DKD.

4 ¾místný skládací digitální multimetr pro univerzální použití v elektrotechnice a také v autoservisech ■ Přesný multimetr (V, A, Ω, F, Hz, %, °C / °F), rozlišení: 10 μV, 10 nA, 10 mΩ, ■ měření TRMS pro V AC a I AC do 10 kHz, ■ měření stejnosměrného proudu: 10 nA ... 10 A pomocí jednokolíkového konektoru a jedné automaticky obnovitelné pojistky, indikace přetížení a vypnuté pojistky, ■ měření proudu pomocí klešťového snímače proudu: transformační poměr lze nastavit od 1 mV : 1 mA do 1 mV : 1 A - je zobrazen na displeji, ■ měření teploty s automatickým rozpoznáním Pt snímače, ■ měření teploty pomocí termočlánku typu K, ■ měření kapacity a diod, ■ měření frekvence pomocí V AC nebo I AC do 10 kHz, ■ měření frekvence a pracovního cyklu při 2 ... 5 V signálech do 1 MHz, ■ měření počtu otáček za minutu pomocí indukčního snímače (příslušenství), ■ automatický a ruční výběr měřicího rozsahu, ■ velký podsvícený digitální displej s doplňkovou analogovou stupnicí, ■ ukládání naměřených hodnot a zaznamenávání min. a max. hodnot, ■ rozměry (Š x V x H): 146 x 118 x 44 mm, ■ hmotnost: přibližně 450 g s bateriemi, ■ záruka výrobce: 3 roky na materiál a kvalitu.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

METRAport 40S

3-349-410-03

M234D

METRAport I 3A Skládací analogový multimetr pro náročné použití, s analogovým displejem a 46 měřicími rozsahy pro univerzální použití v procesním inženýrství, elektrotechnice, zkoušení, vědě a výzkumu, servisu a výuce v souladu s normou EN 61010-1 / VDE 0411, část 1 ■ Pro měření napětí, proudu, odporu a úrovně, ■ reflexní stupnice, přesnost: třída 1,5 =, ■ vysoký vstupní odpor 10 MW pro měření bezzátěžových napětí, ■ automatické odpojení baterií po vypnutí přístroje zavřením, ■ ochrana proti přetížení ve všech rozsazích: 250 V~ (kromě rozsahu 10 A), ■ měření napětí: 9 měřicích rozsahů pro stejnosměrné a střídavé napětí: 100 mV / 300 mV / 1 V / 300 V / 1000 V, ■ měření úrovně: 9 měřicích rozsahů: -40 dB ... +62 dB, ■ měření proudu: 10 měřicích rozsahů pro AC a DC: 10mA / 100 mA / 1 A / 10 A, ■ simulátor odporu: 5 měřicích rozsahů: 1 W ... 20 MW / 1W ... 2 kW / W x 1 / W x 10 / W x 10 k, ■ doporučujeme: síťové součásti NA2-9/20 (vysoce izolované), ■ záruka výrobce: 3 roky na materiál a kvalitu provedení.

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17, • řemínek, • 9V baterie dle normy IEC 6LR61, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAport 3A

3-349-302-03

M113A

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Vyrobeno v Německu

Přístroje pro měření odporu

19

METRAHIT I 27M

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-S, • gumový obal s řemínkem, • tři akumulátory AA NiMH, • stručný návod k použití, • návod k použití, • kalibrační certifikát DKD.

Miliohmmetr, 4 ¾místný multimetr a záznamník dat, přístroj pro měření teploty pro servis v místě a pro laboratorní účely: – obecné nízkoodporové měření, – měření nízkého kontaktního odporu ve svařovaných a nýtovaných spojích, – zjištění nízkého kontaktního odporu na vnějších součástech letadel (ochrana proti bleskům a zkouška kazů). ■ Miliohmmetr: 3,000 mW ... 300,00 mW s měřicím proudem 1 A a 30,00 mW ... 30,00 W s měřicím proudem 200 mA, ■ Kelvinovo zapojení (4vodičové měření), ■ měření odporu: 300 W ... 30 MW, ■ měření napětí: 3 V ... 600 V DC a 3 V ... 600 V AC s ± 30 000 digity, ■ měření frekvence: 300 Hz ... 3 kHz, ■ paměť DATA hold a paměť pro 1 200 naměřených hodnot, ■ zkouška propojení a diod; ochrana proti přetížení. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT 27M

3-349-206-03

M227A

METRAHIT I 27I / I 27AS

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-S, • gumový obal s řemínkem, • tři akumulátory AA NiMH, • 2 nabíječky NA HIT, • sada KC4 Kelvinových svorek (2 kusy), • stručný návod k použití, • návod k použití • kalibrační certifikát DKD. Navíc v sadě METRAHIT  I 27AS pro letectví: • sada Kelvinových zkušebních hrotů KC27 (2 kusy), • odolný kufřík HC30, • sada BD 1 včetně adaptéru, kabelu, softwaru METRA-win 10/METRAHIT a METRAwin 90-2 na CD ROM.

Přístroj pro zkoušení izolačního odporu, miliohmmetr, 4 ¾místný multimetr a záznamník dat. Kromě miliohmmetru a multimetru je navíc součástí i zkoušečka izolačního odporu pro měření v rozsahu gigaohmů. Tento přístroj lze použít v případě servisu a oprav v oblasti letecké techniky. ■ Měření izolačního odporu: 30,00 MW ... 3,000 GW s volitelnými zkušebními napětími 50, 100, 250 a 500 V, ■ miliohmmetr: 3,000 mW ... 300,00 mW s měřicím proudem 1 A a 30,00 mW ... 30,00 W s měřicím proudem 200 mA, ■ Kelvinovo zapojení (4vodičové měření), ■ měření odporu: 300 W ... 30 MW, ■ měření napětí: 3 V ... 600 V DC a 3V ... 600 V AC s ± 30 000 digity, ■ měření frekvence: 300 Hz ... 3 kHz, ■ paměť DATA hold a paměť pro 1 200 naměřených hodnot, ■ zkoušení propojení a diod, ■ ochrana proti přetížení, ■ LCD panel s podsvícením. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT 27I

3-349-206-03

M227B

METRAHIT 27AS

3-349-206-03

M227C

20

Přístroje pro měření odporu

METRAHIT I 27EX

Obsah balení: • METRAHIT 27EX., • gumový obal GH18 (modrý) včetně řemínku, • 8 NiMH akumulátorů dle Ex, • Kelvinův zkušební hrot KC27 (1 kus), • Kelvinova svorka KC4 (1 kus), • odolný kufřík HC30, • kalibrační certifikát DKD, • Ex-certifikát: INERIS 05ATEX00401, • návod k použití.

4 ¾místný miliohmmetr pro použití v potenciálně výbušných prostředích – pro měření nízkého kontaktního odporu v explozivních prostředích, například v kontaktech uvnitř nádrží s leteckým palivem (zkouška spojů), a také pro obecné měření nízkého odporu uvnitř nebo vně potenciálně explozivních prostředí, například na vnějším povrchu letadel (ochrana proti blesku a zkouška kazů) ■ Měřicí rozsahy: 30 mΩ, 300 mΩ, 3 Ω, 30 Ω, ■ rozlišení: 10 μΩ, ■ metoda měření: Kelvinovo zapojení (4vodičové měření), ■ paměť DATA hold a paměť pro 1 200 naměřených hodnot, ■ označení Ex: Ex II 2 G EEx ia IIA T4, ■ zkušební certifikát prototypu: INERIS 05ATEX0040. ■ Speciální varianta pro AIRBUS: článek číslo M227G shodný s M227F AIRBUS ID č. 97F92003500 dle AMM (Aircraft Maintenance Manual, Příručka pro údržbu letadel). ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT 27EX

3-349-335-03

M227F

METRAHIT 27EX AIRBUS

3-349-335-03

M227G

METRAmax 6 Přístroj pro měření odporu s analogovým displejem pro použití v továrnách, servisních centrech a pro instalační práce ■ Metoda měření: měření proudu, třída 1,5, ■ široká škála měřicích rozsahů od 0,05 do 1 MOhm (5měřicích rozsahů), ■ rozsah pro měření hrubé kapacity od 0 do 30 000 uF, ■ integrovaný zvukový signál pro zkoušku propojení, ■ odolný mechanismus otočné cívky v odpruženém lůžku z drahokamu umožňuje použití v nepříznivých podmínkách, ■ rozměry: 100 x 140 x 35 mm, ■ hmotnost: přibližně 3 kg bez baterií, ■ baterie: 1,5 V, IEC LR 6 (AA). ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Obsah balení: • multimetr bez sady měřicích kabelů, • jedna baterie 1,5 V AA, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAmax 6

3-349-372-03

GTM3060000R0001

Vyrobeno v Německu

21

Kalibrátory

METRAHIT I CAL

Obsah balení: • ruční kalibrátor včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • gumový obal s řemínkem, • dvě baterie 1,5 V AA, • odolný kufřík HC20, • stručný návod k použití, • CD ROM s technickým listem a návodem k použití, • kalibrační certifikát DKD.

Multifunkční kalibrátor pro procesní inženýrství – 18 funkcí kalibrátoru Nově vyvinutý kalibrátor METRAHIT CAL lze použít pro tvorbu a simulaci celé řady elektrických veličin, obsahuje také 10 různých termočlánků a 4 teplotní odporové snímače. Díky vynikající přesnosti a odolnému designu je přístroj METRAHIT CAL perfektním nástrojem pro dílnu a laboratoř.

Součástí balení METRAHIT I CAL: • ruční kalibrátor s gumovým obalem, • METRAHIT I X-TRA s gumovým obalem, • sada měřicích kabelů, • baterie, • odolný kufřík HC30, • návod k použití, • kalibrační certifkát DKD.

■ Simulační funkce pro napětí, odpor a frekvenci. ■ Zdroj a odvod proudu, zejména pro procesní veličiny, například 0 ... 20 mA. ■ Teplotní simulace pro odporové termometry a termočlánky. ■ Snadné nastavení hodnot pomocí funkčních tlačítek a kurzoru. ■ Intervalové funkce, průběh typu rampa a procedury. Pro všechny simulační veličiny lze generovat automatická pořadí s nastavitelnými časovými veličinami. ■ Infračervené rozhraní pro výměnu dat a nastavení parametrů pomocí počítače (volitelný adaptér IR-USB a software). ■ Bateriový přístroj pro místní použití s doplňkovým síťovým připojením pro další použití.

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 24.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT CAL

3-349-440-03

M244A

METRAHIT CAL Pack

3-349-440-03

M244B

Popis

● — — — — — — — — — — —

Adaptér pro měření proudu, 16 A/230 V, for earth contact plugs Adaptér pro měření výkonu (jednofázový) 16 A/230 V, pro zemnicí kolíky Adaptér pro měření energie pro (3fázové) měřiče Ferraris

Měřicí adaptéry SM16 PMA16 EMA1

Vyrobeno v Německu

Typ

Popis

—

— — —

● — — — — — — — — — — —

—

—

—

—

● — —

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● — —

● — — — —

—

—

●

● ● ● ●

●

●

● — — — —

—

—

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

● ● —

—

● — —

● ● ● ● ● ● — — — — — — —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

—

● — —

● ● ● ● ● ● — — — — — — —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

—

● — —

● — — — — — — — — — — —

—

—

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

—

● — —

● — — — — — — — — — — —

—

—

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

—

● — —

● ● ● ● ● ● — — — — — — —

—

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

— ●

—

● — —

● ● ● ● ● ● ●

● — — — —

—

—

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

—

—

— —

— — — — —

●

● — — — —

— —

— — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— —

— ●

— ●

● ● ● ●

— ●

—

— — — —

— ●

● — —

● —

— — — —

● ● ● —

— — — — — — — — — — — ● ● ● ● ● — ● — ● — ●

● — —

● —

— — —

— — — —

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● —

—

— — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● —

— — — —

METRAHIT

EBASE BASE ETECH TECH EXTRA X-TRA ESPECIAL PRO OUTDOOR T-COM ISO CAL 2 WORLD

—

— — —

—

Rychle reagující povrchové teplotní čidlo, termočlen typu K (NiCr-Ni), –50 ... +400° C Čidlo Pt1000, třída B, pro plyny a kapaliny, –50 ... +220° C Čidlo pro pece Pt1000, třída B, pro trouby, ledničky etc., –50 ... +550° C 10 miniaturních čidel Pt100, třída B (2 x 2,3 mm) adhesivní, –50 ... +550° C Standardní Pt100 čidlo, třída A, pro povrchová a ponorná měření, –40 ... +600° C Teplotní sonda s ponorným čidlem, termočlen typu K (NiCr-Ni), –20 ... +350° C Teplotní sonda bez čidla, pro termočlen typu K (NiCr-Ni), –20 ... +350° C Teplotní sonda bez čidla, pro termočlen typu K (NiCr-Ni), -25 ... +1150° C Standardní nasazovací ponorné čidlo, termočlenb typu K, do +1100° C Nasazovací povrchové čidlo, termočlen typu K, do +850° C Nasazovací vysokoteplotní snímací páska, termočlen typu K, do +450° C Pružný, izolovaný nasazovací snímač, termočlen typu K, do +250° C

TF400SURFACE TF220 TF550 TS Chipset Z3409 Z3431-3 Z3431-9 Z3431-4 Z3431-5 Z3431-6 Z3431-7 Z3431-8

—

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● — — —

● ● — — —

●

● —

● —

● ● ● ●

● ● — —

● ● — —

Teplotní čidla a sondy TF400CAR Tepl. čidlo pro namočení do oleje, Pt1000 třída B, –50 ... +500° C, 3 mm prům. / L = 810 mm

EMC Měřící adaptér FMA1 METRA HIT měřicí adaptér polí pro elektrická a magnetická pole

METRAHIT EBASE BASE ETECH TECH EXTRA X-TRA ESPECIAL PRO OUTDOOR T-COM ISO CAL 2 WORLD

Vysokofrekvenční sonda Z3431-2 Vysokofrekvenční sonda, 100 kHz ... 750 MHz, 0,25 ... 50 V~

Proudové transformátory NW300mA Bočník, 300 mA, 1Ω, třída 0,5, 1 mV / mA NW3A Bočník, 3 A, 10 Ω, třída 0,5, 100 mV / A, 600 V CAT IV NW10A Bočník, 10 A / 100 mV, třída 0,5 WZ11A Transformátorové kleště AC, 1 ... 200 A~ , 1 mA / A WZ11B Transformátorové kleště AC, 0,5 ... 20/200 A~, přepínatelné, 100 / 10 mV / A WZ12A Transformátorové kleště AC, 15 ... 180 A~ , 1 mA / A WZ12B Transformátorové kleště AC, 10 mA ... 100 A~ , 1 mV / 10 mA WZ12C Snímací kleště AC, 1 mA ... 10 A / 120 A~, přepínatelné, 1 mV/mA1 / 1 mV/A WZ12D Transformátorové kleště AC, 30 mA ... 150 A~, 1 mA/A Z3511 Transformátorové kleště AC, 4 ... 500 A~, 1 mA/A Z3512 Transformátorové kleště AC, 0,5 ... 1000 A~, 1 mA/A Transform. kleště AC, 1 mA ... 1/10/100/1000 A~, přepínatelné, 1000/100/10/1 mV/A Z3512A Z3514 Transformátorové kleště AC, 1 ... 2000 A~, 1 mA/A Z201A Snímací kleště DC-AC, 0,01 ... 30 A / ... 20 A~, 100 mV/A, baterie Snímací kleště DC-AC, 0,1 ... 30/300 A / ... 20/200 A~, přepínatelné Z202A 10/1 mV / A, battery Snímací kleště DC-AC, 1 ... 300 / 1000 A / ... 200 / 1000 A~, přepínatelné Z203A 1 mV / A, baterie Snímací kleště DC-AC, 0,4 ... 60/600 A / ... 40/400 A~, přepínatelné Z13B 10/1 mV / A, baterie Proud. snímač Ampflex AC, 5 ... 30 / 300 A~, přepínatelný, 100 / 10 mV / A, baterie AF033A AF11A Proud. snímač Ampflex AC, 5 ... 1000 A~, 1 mV/A, s baterií AF33A Proud. snímač Ampflex AC, 5 ... 300 / 3000 A~, přepínat., 10 mV/1 mV / A baterie AF101A Proud. snímač Ampflex AC, 5 ... 1000 / 10000A~, přepínat., 1 mV/0,1 mV / A baterie METRAFLEX Proudový snímač AC, 30/300/3000 A, délka: 26 ", baterie 3000A

Typ

— ONE Plus

22S/M

—

— — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — —

● —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

●

● —

● ● — — —

● —

● ● — —

22S/M

● —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● —

— — — —

ONE Plus

23/24/25S

—

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

— — —

23/24/25S

●

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ●

● ● —

— — — — — — — — —

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

— — —

26S/M 28S 29S

●

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

— — —

26S/M 28S 29S

30M

—

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

●

● —

● ● — — —

● —

— — — —

30M

16I/T/U

—

— — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● —

●

●

● ● ● ●

●

●

●

●

● —

● ● — — —

● —

● ● ● —

16I/T/U

27M/I

—

— — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

—

—

—

●

● ● ● ●

●

●

●

●

● —

— — — — — — — — — — —

27M/I

— — —

—

— — —

— — — — — — — — — — — —

—

—

—

— —

—

—

—

—

● — —

— — — — — — — — — — — —

—

—

—

— — — —

—

—

—

● ● — — —

● ● — — — —

— — —

6

● ● — — — —

— — —

— — — —

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

— — — — —

● ● ● ● ● ● ●

— — — — —

● ● ● ● ● ● ●

— — — — —

6

—

● — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ● — — — —

— — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

— — — — — — — — — — — — —

— —

● ● — — — —

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ● ●

● ● — — — — —

— — — — — —

METRAport

12 32S/XS 40S 3A

METRAmax

3

— — — —

● ● — ● — — — — — — — —

● ● ● ● ● ● ●

— — — — —

— — — —

● — — ●

— — — ●

— — — —

● — — ●

● — — ●

● — — ●

— — — —

METRAport

12 32S/XS 40S 3A

● ● ● — — ● ● — — ● ● — — ●

— — — — — — ● ● — ● — — ● — — — — — — — — — — — — — — ● — — ● — —

3

METRAmax 2

28C 28C light 1A / 2A 2

—

— — —

● ● ● ● ● ● — — — — — — —

—

●

● ● ● ●

—

—

—

— — —

● ● ● ● ● ● — —

—

— — — — — — — — — — —

— — —

28C 28C light 1A/2A

22 Příslušenství pro multimetry – přehled

Vyrobeno v Německu ● ● ● ● —

● ● ● ● — — — — — — ● — —

Kelvinovy svorky KC4 Kelvinovy svorky (1 pár) s normálními koncovkami KC27 Kelvinovy sondy (1 pár) s hroty z nerezové oceli

Zdroje, nabíječky NA HIT 2x Zdroj, široké vstupní pásmo:  90 ... 250 V AC /  5 V DC NA X-TRA Zdroj:  90 ... 253 V AC / 5 V DC, 600 V CAT IV Z206D Rychlá nabíječka pro baterie NiMH / NiCd (AA, AAA)

Rozhraní PC USB X-TRA BD232 BD-Pack1

Typ

Popis

Software METRAwin10/Hit METRAwin 10/METRAHit – systémopvý software pro multimetry METRAHIT METRAwin90-2 Kalibrační software: řízení zařízení, vyhodnocení výsledků kalibrace

4-Ch. Pack II

— —

—

— — — —

— — —

— — —

● —

—

— — — —

— —

—

— — — —

— — —

●

● ● — —

— —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

— —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

● —

—

— — — —

● —

—

— — — —

● — —

● ●

● — —

—

● ●

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

—

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

● —

—

— — — —

● — —

— — —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

— —

—

— — — —

— — —

— — —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

● —

—

— — — —

● — —

● ●

—

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

● —

—

— — — —

● — —

● ●

—

— —

● ● ● ● —

● —

● ● ●

—

● —

—

— — — —

● — —

● ●

—

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ●

—

● ● ● ● —

— — — —

— — ● —

— —

— — — —

● — — — — —

— — ● — — —

— — — —

● ● ● ● —

● — — —

— ● ● ● ● ● ● ●

● —

—

— — — —

— — —

— — —

— —

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

METRAHIT

EBASE BASE ETECH TECH EXTRA X-TRA ESPECIAL PRO OUTDOOR T-COM ISO CAL 2 WORLD

● —

—

— — — —

— —

— —

USB-Hit USB-Pack SI232 II 1-Ch. Pack II

● ● ●

— —

—

● ● ●

IR-USB adaptér obousměrného rozhraní IR – RS 232 adaptér obousměrného rozhraní 1kanálová sada: adaptér BD232, kabel RS 232, METRAwin 10 a instalační pokyny IR-USB obousměrný adaptér rozhraní Set: USB-HIT adaptér rozhraní, USB kabel, METRAwin 10 IR – RS 232 obousměrný paměťový adaptér 1kanálová sada: adaptér SI232 II, kabel RS 232, METRAwin 10, pokyny k instalaci 4kanálová sada: 4 adaptéry SI232 II, kabel RS 232, METRAwin 10, pokyny k instalaci

METRAHIT EBASE BASE ETECH TECH EXTRA X-TRA ESPECIAL PRO OUTDOOR T-COM ISO CAL 2 WORLD

—

Popis

Měřicí příslušenství KS17-ONE Sada kabelů pro multimetr, 600 V CAT III 16 A KS17-2 Sada kabelů pro multimetry, měřicí kabely, 1,5 m, 1000 V/CAT III, 600 V/CAT IV KS17S Sada kabelů s ocelovými hroty o prům. 2 mm a kabelem 120 cm, 1000 V/CAT III Sada kabelů včetně zkušebních sond, kleští a zkušebních sond US, KS-NTS 1000 V/CAT III, 600 V/CAT IV 20 A KS21T Sada kabelů pro telekomunikační aplikace, 150 V CAT II KS29 Sada bezpečnostních kabelů pro měřiče výkonu KY94 Zahakovací kleště (1 pár) pro KS17-2 KY95-1 Krokosvorky (1 pár) pro KS17-2, 300 V/CAT III KY95-2 Krokosvorky (1 pár) pro KS17-2, 1000 V CAT III 19 A KY96 Nasazovací oka (1 pár) pro KS17-2 Z3241 Kabel rozhraní RS 232, 2 m, (společně s k. balením a Z3231)

Typ

ONE Plus

● —

●

● ●

22S/M

● —

●

● ● ● ●

● ●

— —

—

● ●

— — —

— —

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

22S/M

—

— — —

— —

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

ONE Plus

23/24/25S

● —

●

● ● ● ●

● ●

—

— — —

— —

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

23/24/25S

● —

●

● ● ● ●

● ●

—

● — —

—

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

● —

●

● ● ● ●

● ●

—

● — —

—

● ● ● ● ● ●

—

● ● ● ●

26S/M 28S 29S

● —

●

● ● ● ●

● ●

—

— — —

— —

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

26S/M 28S 29S

30M

● —

—

● ● — —

● ●

—

● — —

● ●

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

30M

16I/T/U

● —

●

● ●

— —

● ●

—

— — —

— —

● ● ● ● ●

●U —

● ● ● ●

16I/T/U

27M/I

● —

—

● ● — —

● ●

—

● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

— —

● ● ● ●

27M/I

●

—

—

— — — —

● ●

—

— — —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ● ●

— —

—

— — — —

— — —

— — —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ● ●

28C 28C light 1A/2A

● ●

—

● ● — —

● ●

—

● — —

● ●

● ● ● ● —

— —

● ● ● ●

28C 28C light 1A/2A

● ● ● ●

● ● ● ●

6

● ● ● ●

● ● ● ● —

● ● ● ● —

● ● ● ● —

— — — —

— — — —

— — — —

3

6

— —

—

— — — —

— — —

— — —

— —

● ● ● ● —

— —

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● —

— — — —

— — — —

— —

— — — —

— — — — — —

— — — — — —

— — — —

● ● ● ● —

— — — —

● ● ● ●

METRAport

12 32S/XS 40S 3A

METRAmax

2

— — — — — — — —

— — — —

— — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — —

— — — — — — — —

● ● ● ● —

METRAport

12 32S/XS 40S 3A

— — — — — — — —

● ● ● ●

3

METRAmax 2

Příslušenství pro multimetry – přehled 23

24

Brašny – pevná pouzdra – kryty, pojistky pro multimetry

Brašny – tvrdá pouzdra – kryty METRAHIT

Typ

Popis

Identif. č.

HitBag

Manšestrová brašna s popruhem

Z115A

✓

F809

Pohot. pouzdro s přihrádkou pro kabely

GTY3172083P01

–

F822

Pohot. pouzdro s přihrádkou pro kabely

GTY3172095P01

F823

Pohot. pouzdro s přihrádkou pro kabely

GTY3172097P01

F825

Pohotovostní pouzdro

GTY3172100P01

–

F829

Brašna pro přenášení

GTZ3301000R0003

✓

F836

Pohot. pouzdro s přihrádkou pro kabely

GTZ3302000R0001

✓

F840

Pohotovostní pouzdro pro 2 přístroje

GTZ3302001R0001

F841

Brašna pro přenášení

GH X-TRA Pryžový obal Pryžový obal s ručním páskem GH18

STARLINE Series ONE ... 30M

METRAmax

METRAport

1A / 2A

2 / 3 / 6

12

40S / 3A

✓

–

–

–

✓

–

✓

–

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

–

–

–

✓

–

–

–

✓

✓

–

–

✓

–

✓

–

–

–

–

✓

✓

–

–

–

–

Z104A

–

–

–

✓

–

–

Z104C

✓

–

–

–

–

–

GTZ3212000R0001

–

✓

–

–

–

–

–

GH185

Pryžový obal

GTY3171185P01

–

–

✓

–

–

–

GH19

Pryžový obal

Z104B

–

✓

–

✓

–

–

HC20

Tvrdé pouzdro pro 1 přístroj, přísluš.

Z113A

✓

✓

–

–

–

–

HC30

Tvrdé pouzdro pro 2 přístroje, přísluš.

Z113B

✓

✓

–

–

–

–

HitBag

F809

F841

F822

GH X-TRA

GH18

F823

F825

GH185

GH19

F829

F836

F840

HC20 / HC30

Pojistky pro multimetry (dodávány v baleních po 10)     Typ

Popis

FF(UR)16 A / 1k V AC/DC

Pojistka

Identif. č. Z109B

METRAHIT 24S ... 26S

Pro přístroje

FF (UR)10 A / 1 kV AC/DC

Pojistka

Z109L

METRAHIT PRO, TECH, X-TRA, ETECH, EXTRA, 2, WORLD, 28S, 29S

FF (UR)1,6 A / 1 kV AC/DC

Pojistka

Z109C

METRAHIT 23S ... 26S, 27M / I, 28S, 29S

FF 1,6 A / 700 V AC

Pojistka

Z109E

METRAHIT ONE Plus / 2 / WORLD / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF(UR)16 A / 600 V AC

Pojistka

Z109D

METRAHIT ONE Plus

FF 630 mA / 700 V

Pojistka

Z109J

METRAHIT 1A

FF 6,3 A / 500 V

Pojistka

Z109K

METRAHIT 1A

FF1,6 A / 700 V AC

Pojistka

Z109E

METRAHIT ONE Plus / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF16 A / 600 V AC

Pojistka

Z109A

METRAmax 12, METRAport 3A, METRAHIT 2A

FF 1 A / 380 V (5 x 20)

Pojistka

Z109H

METRAport 32S / 32XS

T 16 A / 500 V (6,3 x 32)

Pojistka

Z109I

METRAport 32S / 32XS

FF 1,6 A / 700 V AC

Pojistka

Z109E

METRAHIT ONE Plus / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF 16 A / 600 V AC

Pojistka

Z109A

METRAHIT 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

F 500 mA / 250 V

Pojistka, F1/F2 multimetr

Z109F

METRAHIT 28C

M 125 mA / 250 V

Pojistka, F3 kalibrátor

Z109G

METRAHIT 28C a 28c light

Vyrobeno v Německu

Příslušenství pro multimetry: adaptéry rozhraní

USB I X-TRA

25 Obsah balení: • adaptéry rozhraní, • CD s aktuálními ovladači pro Windows 98SE, ME, 2000 a XP.

Obousměrný adaptér infračerveného-USB rozhraní pro multimetry Starline se sériovým rozhraním IR pro připojení k USB portu počítače Adaptér umožňuje přenos dat mezi multimetrem a počítačem. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I X-TRA, METRAHIT I OUTDOOR, METRAHIT I EXTRA, METRAHIT I ETECH, METRAHIT I ESPECIAL, METRAHIT I EBASE METRAHIT I T-COM, METRAHIT I ISO, METRAHIT I CAL Typ

Č. tech. listu –

USB X-TRA

Identif. č. Z216C

BD232

Součást balení BD232: • adaptér rozhraní

Adaptér rozhraní IR – RS 232 s jištěným konektorem Infračervené rozhraní umožňuje galvanicky oddělený přenos dat mezi počítačem a multimetrem. Přenos dat je indikován vizuálně pomocí dvou LED diod. Adaptér rozhraní BD 232 je doporučován hlavně pro multimetry s integrovanou pamětí. Lze také použít pro online přesnost dat pro multimetry bez integrované paměti. BD-Pack je dostupný jako uživatelsky přívětivá úplná sada pro jednokanálové operace. Chcete-li rozšířit na 2, 3 nebo 4kanálové operace, je třeba pro každý kanál připojit další adaptér BD232 a také další multimetry.

Součást balení BD-Pack 1: • adaptér rozhraní, • software METRAwin10/METRAHit, • kabel rozhraní RS 232, Z3241, • návod k instalaci.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I ONE PLUS, 16I, 16T, 16U, METRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S, 30M, METRAHIT I 28C, METRAHIT I 27I, 27M, 27EX, METRAHit 1ASi.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

BD232

–

GTZ3242100R0001

BD-Pack 1

–

Z215A

USB-HIT

Součást balení USB-HIT: • adaptér rozhraní, • kabel USB-B (1m), • CD s ovladači.

Obousměrný adaptér rozhraní IR – RS 232 s jištěným konektorem Data jsou při přenosu z multimetru do adaptéru galvanicky oddělena, přenos z rozhraní USB do počítačů a notebooků. Software METRAwin10/METRAHit je součástí balení USB-Pack.

Součást balení USB-Pack: • viz USB-HIT plus software METRAwin10/METRAHit

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S, 30M, METRAHIT I 28C, METRAHIT I 27I, 27M, 27EX., METRAHit 1ASi. Typ

Vyrobeno v Německu

Č. tech. listu

Identif. č.

USB-HIT

–

Z216A

USB-Pack

–

Z216B

26

Příslušenství pro multimetry: paměťové adaptéry, měřicí adaptéry

SI232 II

Součást balení SI232-II: • paměťový adaptér

Paměťový adaptér IR – RS 232 s pojistným konektorem Konvertuje naměřená data IR z přístroje a kontrolní signály z počítače. Měřené údaje jsou zapsány do integrované paměti s odkazem na skutečný čas a po dokončení měření jsou přeneseny do počítače. Paměť 128 kB lze podle potřeby rozdělit do paměťových bloků. Vzorkovací interval lze nastavit na rozsah od 50 ms do 10 minut nebo lze vzorkování aktivovat prostřednictvím signálu, a tím optimálně využívat pamět. 1Ch-Pack je dostupný jako uživatelsky přívětivá úplná sada pro jednokanálové operace. Chcete-li rozšířit na 2, 3 nebo 4kanálové operace, je třeba pro každý kanál připojit další adaptér SI232 II a také další multimetry. Balení 4-Ch. Pack se doporučuje pro současné zaznamenávání pomocí 4 multimetrů.

Součást balení 1Ch. Pack II: • paměťový adaptér, • software METRAwin10/METRAHit, • kabel rozhraní RS 232, Z3241, • návod k instalaci.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I ONE PLUS, 16I, 16T, 16U, METRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S.

Součást balení 4Ch. Pack II: • viz 1Ch. Pack II se 4 paměťovými adaptéry

Typ

–

GTZ3242020R0001

1-Ch. Pack II

–

GTZ3231020R0001

4-Ch. Pack II

–

GTZ3234020R0001

Obsah balení: • adaptér pro měření pole, • hrot pro měření pole se speciálním vodivým gumovým držákem, • baterie: 2 ks po 1,5 V AA, • návod k použití.

Adaptér pro měření pole EE a B pro měření nízkofrekvenčních střídavých polí Adaptér pro měření a zaznamenávání elektrických a magnetických polí. ■ Vhodný pro krátkodobé a dlouhodobé zaznamenávání EM polí a analýzu naměřených údajů v počítači v kombinaci s přístrojem METRAHIT 26M a 29S a s paměťovým rozhraním SI232 II, ■ orientační měření v souladu s federálními směrnicemi, ■ pro zkoušení radiace na pracovištích s monitory CRT v souladu s normami PRII a TCO, ■ vysoce dynamický rozsah zajišťuje spolehlivost naměřených hodnot, dokonce i při 100% překročení rozsahu, ■ zaznamenávání kolísajících sil pole a analýza extrémních hodnot pomocí multimetru a softwaru METRAwin10, ■ pole E: 0 ... 300 V / m ... 30 000 V / m, 10 %, ■ pole B: 0 ... 3 µT ... 300 µT, 5 %, ■ frekvence: 15 Hz ... 100 kHz s možností aktivace filtru dolní propusť, 2 kHz (METRAHIT 26 do 20 kHz), ■ rozměry: (Š x V x H); hmotnost: řídící modul: 97 x 135 x 39 mm; 210 g s bateriemi, zkušební hrot: 43 x 130 x 28 mm; 130 g. Typ FMA1

EMA1 Adaptér pro měření energie pro Ferrarisovy měřicí přístroje Nasazovací adaptér pro měření energie pro Ferrarisovy měřicí přístroje bez změny elektrické instalace. Používá se k zaznamenávání energetických křivek (15minutové průměrné hodnoty) a je důležitým nástrojem pro energetické konzultanty při detekci maximálních výkonů a potenciálního šetření energie ve velkých zařízeních, systémech a podobně. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT 29S.

Identif. č.

SI232 II

FMA1

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT 26M, 28S, 29S.

Č. tech. listu

Č. tech. listu 3-348-854-03

Identif. č. Z108A

Obsah balení: • adaptér pro měření energie, • síťové součásti, • baterie: 2 ks, 1,5 V AA, • návod k použití řídící jednotky, • návod k použití snímače.

Typ EMA1

Č. tech. listu 3-348-994-03

Identif. č. Z112A

Vyrobeno v Německu

Příslušenství pro multimetry: adaptéry, síťové součásti, nabíječky

SM16 / PMA16

27

Součást balení SM16: • adaptér pro měření proudu

Adaptér pro měření proudu SM16 Pro bezpečné a bezproblémové měření spotřeby proudu spotřebičů připojených do síťové zásuvky. Kabel s chráněnými konektory je připojen přímo k zásuvce pro měření proudu na multimetru.

Součást balení PMA16: • adaptér pro měření výkonu, • návod k použití.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I X-TRA, PRO, TECH, EXTRA, ETECH, ESPECIAL, METRAHIT I OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ONE PLUS, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S, 1A, 2A, METRAmax 2, 3, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S Adaptér pro měření výkonu PMA16 Adaptér pro měření výkonu má podobu mezičlenu pro měření spotřeby elektrické energie na jednofázových spotřebičích s doplňkovým kabelem pro připojení k napěťové svorce multimetru. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I 29S

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SM16

–

GTM9070190E0001

PMA16

–

Z228A

NA HIT 2x

Obsah balení: • síťové součásti

Síťové zdroje: 90 ... 250 V AC / 5 V DC Síťové zdroje umožňují provoz se síťovým kabelem bez baterií zejména pro nepřetržité měření pomocí multimetrů s vnitřní pamětí. ■ Pro METRAHIT 27M, 27I, 28C, 28S, 29S a 30M: přístroje vyrobené od roku 2004 kvůli modifikovaným konektorům zástrček, ■ široký vstupní rozsah: 50 / 60 Hz – kategorie měření: CAT IV při 600 V. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I 27M, 27I, 28C, 28S, 29S, 30M.

Typ NA HIT 2x

Č. tech. listu –

NA X-TRA

Identif. č. Z218H

Obsah balení: • síťové součásti

Síťové zdroje: 90 ... 250 V AC / 5 V DC Síťové zdroje umožňují provoz se síťovým kabelem bez baterií zejména pro nepřetržité měření pomocí multimetrů s vnitřní pamětí. ■ Široký vstupní rozsah: 50 / 60 Hz, ■ kategorie měření: CAT IV při 600 V. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I X-TRA, EXTRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, CAL, 27M, 27I

Typ NA X-TRA

Č. tech. listu –

Z206D / Z206E

Součást balení Z206E: • 4 akumulátory NiMH, dle Ex

Z206E: akumulátory NiMH (dle Ex, typ SANYO HR-3U) ❒ Lze použít s uvedenými přístroji:

Typ Z206D

Vyrobeno v Německu

Z218G

Součást balení Z206D: • rychlá nabíječka pro akumulátory NiMH

Z206D: rychlá nabíječka pro akumulátory NiMH dle Ex

METRAHIT I X-TRA, TECH, OUTDOOR, EXTRA, ETECH, T-COM, ISO, METRAHIT I 27M, 27I.

Identif. č.

Č. tech. listu –

Identif. č. Z206D

28

Příslušenství pro multimetry: bočníky, proudové snímače

Bočníky

Obsah balení: • bočník

Bočníky pro multimetry bez funkce měření proudu Bočníky slouží jako adaptéry pro multimetry bez vlastní funkce pro měření proudu nebo pro rozšíření proudového rozsahu (NW10A). ■ NW3A: 3 A – 0,1 Ω – třída 0,5 – 600 V – CAT. IV – 100 mV / A, ■ NW300mA: 300 mA – 1 Ω – třída 0,5 – 1 mV / mA. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, METRAHIT I EBASE, ETECH, ESPECIAL, EXTRA, T-COM METRAHIT I 16I, 16T, 16U, 22S, 22M.

Typ

■ NW10A: 10 A / 100 mV – třída 0,5. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I 16I, 16T, 16U, METRAmax 2, 3

Č. tech. listu

Identif. č.

NW3A

–

Z205B

NW300mA

–

Z205C

NW10A

–

GTZ0156000R0001

Proudové snímače AC / DC

Součástí balení Z201A / 202A / 203A: • proudový snímač se spojovacím kabelem, • 9V baterie.

Proudové snímače AC-DC s výstupem napětí mV / A Proud ve vodičích lze pohodlně a bezpečně měřit pomocí transformátorových kleští a multimetrů.

Součástí balení Z13B: • proudový snímač se spojovacím kabelem, • 9V baterie, • návod k použití.

Výhody: ■ Není třeba přerušit elektrický obvod – bez elektrického spojení s vodičem, ■ měření proudu do 2000 A – bez přetížení multimetru z titulu proudových peaků. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, ESPECIAL METRAHIT I 2, ONE Plus, METRAHIT I 16I, 16T, 16U, 27M, 27I METRAHIT I 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30M METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S/XS, 40S. Typ

Typ Z201A Z202A Z203A Z13B

Měřicí rozsah 0,01 ... 30 A

CAT při V / 0,01 ... 20 A~

0,1 ... 30/300 A

/ 0,1 ... 20/200 A~

Průměr drátu v mm

Č. tech. listu

Identif. č.

Z201A

–

Z201A

Z202A

–

Z202A

Z203A

–

Z203A

Z13B

3-349-085-03

Z213B Vnitřní chyba ± (% hod. + A)

Transformační poměr

Frekvenční rozsah

DC ... 400 Hz / ... 20 kHz 1 %

III při 300

19

100 mV / A

III při 300

19

10 mV / A / 1 mV / A DC ... 2 kHz / ... 10 kHz

1 ... 300/1000 A

/ 1 ... 200/1000 A~

III při 300

31

1 mV / A

0,5 ... 60/600 A

/ 0,2 ... 40/400 A~

IV při 300

50

10 mV / A / 1 mV / A DC ... 65 Hz / ... 10 kHz

DC ... 10 kHz

1 % + 0,03 / 1 % + 0,3 1 % + 0,5 1,5 % / 2 %

Vyrobeno v Německu

Příslušenství pro multimetry: snímače proudu

29

Snímače střídavého proudu

Obsah balení • Snímač proudu s konektorovým kabelem, • návod k použití.

Snímače střídavého proudu s napěťovým výstupem, mV / A Proud protékající vodiči lze pohodlně a bezpečně měřit pomocí proudových transformátorových kleští a multimetrů. Řešení má tyto výhody: ■ Bez nutnosti přerušovat elektrický obvod – bez elektrického připojení k vodiči. ■ Měření proudu do 2000 A – bez přetěžování multimetru kvůli proudovým nárazům.

WZ12B/C

❒ K použití s těmito přístroji: WZ12B / WZ12C: METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I 2, WORLD, ONE Plus, 16I/T/U, METRAHIT I 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30M; METRAport 3A WZ11B: METRAHIT I  – stejně jako WZ12B a METRAHIT 1A, 2A; METRAmax 2, 12; METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S Z3512A: METRAHIT I  – stejně jako WZ12B a METRAHIT 27I, 27M; METRAmax 2, 12; METRAport 3A, 32S, 32XS, 40 CAT při Ø drátu napěří v mm III při 300 15 WZ12B 0,01 ... 100 A AC 15 WZ12C 0,001 ... 15 A AC / 1 ... 150 A AC III při 300 III při 600 20 WZ11B 0,5 ... 20 A AC / 5 ... 200 A AC 0 ... 1000 A  A C III při 600 52 Z3512A Typ

Rozsah měření

WZ11B

Z3512A Č. tech. listu

Typ WZ12B

3-349-017-03

Z219B

WZ12C

3-349-017-03

Z219C

WZ11B

3-349-017-03

Z208B

Z3512A

–

Z225A

Transform. poměr

Frekvenční rozsah

0,1 mV / mA 1 mV / mA /1 mV / A 100 mV/A / 10 mV/A 1 mV / 1 V / A

45 ... 65 ... 500 Hz 45 ... 65 ... 500 Hz 30 ... 48 ... 65 / ... 500 Hz 10 ... 48 ... 65 Hz / ... 3 kHz

Pružné proudové snímače

AF11A AF033A AF33A AF101A

Pružné proudové snímače s napěťovým výstupem, mV / A Proudové snímače pro měření střídavého proudu v obtížně přístupných místech, silná izolace, obecně lze pomocí přepínače rozsahů přepnout do poměru 1:10. Maximální úhlová chyba fáze je 2,5° při frekvenci do 1 kHz. ❒ K použití s těmito přístroji: METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, ISO, T-COM METRAHIT I 2, WORLD, ONE Plus, METRAHIT I 16I / T / U, 27M, 27 I METRAHIT I 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30M METRAmax 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Měřicí rozsah, A DC, AC

AF11A AF033A AF33A AF101A METRAFLEX3000

0,5 ... 1 kA : 1 V 0,5 ... 30 A / 0,5 ... 300 A : 3 V 0,5 ... 300 A / 0,5 ... 3000 A : 3 V 0,5 ... 1 kA / 50 ... 10 kA : 1 V 30 / 300 / 3000 A

Vyrobeno v Německu

III  při  1000 III  při  1000 III  při  1000 III  při  1000 III  při  1000

• proudový snímač METRAFLEX 3000, • 2  ks. baterie 1,5 V (AA), • návod k použití.

Č. tech. listu

Typ

Identif. č.

AF11A

3-348-845-03

Z207D

AF033A

3-348-845-03

Z207A

AF33A

3-348-845-03

Z207B

AF101A

3-348-845-03

Z207C

–

Z207E

Ø smyčky v mm 450 600 900 1200 IV při 600 610

CAT  při napětí

Vnitřní chyba ± (% hod. + A) 1,5 % + 0,1 m 3 % + 0,15 m / 2 % + 0,1 1 ... 3 % 0,2 % ... 0,7 %

Obsah balení • Proudový snímač METRAFLEX 3000 AmpFLEX, • 9 V plochá baterie, • návod k použití,

METRAFLEX 3000 Typ

Identif. č.

Přev. pom. mV/A 1 100 / 10 10 / 1 1 / 0,1 100 / 10 / 1

Frekvenční rozsah 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 10 Hz ... 10 kHz

Vnitřní chyba ± (% hod.+ mA) 1%±2 1%±50 / 1%+5 1%±5 / 1%+2 1%±2 / 1%+1 1%±100

30

Příslušenství pro multimetry: proudové transformátory

Proudový transformátor AC Proudový transformátor AC s výstupem proudu, mA / A Proud ve vodičích lze pohodlně a bezpečně měřit pomocí transformátorových kleští a multimetrů. Výhody: ■ Není třeba přerušit elektrický obvod – bez elektrického spojení s vodičem, ■ měření proudu do 2000 A – bez přetížení multimetru díky pulzování proudu. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: WZ12A: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, METRAport 3A WZ12D: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I ONE Plus, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, METRAport 3A WZ11A: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 1A, 2A METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S Z3511: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, METRAHIT I ONE Plus, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 1A, 2A METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS Z3512: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I ONE Plus, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 1A, 2A METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S Z3514: METRAHIT I PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, METRAHIT I ETECH, EXTRA, ESPECIAL, METRAHIT I 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S Typ

Měřicí rozsah

CAT při V

WZ12A WZ12D WZ11A Z3511 Z3512 Z3514

15 ... 180 A AC 0,03 ... 150 A AC 1 ... 200 A AC 4 ... 500 A AC 0,5 ... 1000 A AC 1 ... 2000 A AC

III při 300 III při 300 III při 600 III při 600 III při 600 III při 600

Průměr drátu 15 mm 15 mm 20 mm 30 x 63 mm 52 mm 64 x 150 mm

Obsah balení: • proudový snímač se spojovacím kabelem, • návod k použití.

WZ12A/D Z3511

WZ11A

Z3512

Typ

Z3514

Č. tech. listu

Identif. č.

WZ12A

3-349-017-03

Z219A

WZ12D

3-349-017-03

Z219D

WZ11A

3-349-017-03

Z208A

Z3511

–

GTZ3511000R0001

Z3512

–

GTZ3512000R0001

Z3514

–

GTZ3514000R0001

Transformační poměr 1 mA / A 1 mA / A 1 mA / A 1 mA / A 1 mA / A 1 mA / A

Frekvenční rozsah 45 ... 65 ... 400 Hz 45 ... 65 ... 500 Hz 48 ... 65 ... 400 Hz 45 ... 65 Hz ... 1 kHz 30 ... 45 ... 65 Hz ... 5 kHz 30 ... 45 ... 65 Hz ... 5 kHz

Vnitřní chyba ± (% rdg. + A) 3 % 2,5 % + 0,1 m 1 ... 3 % 3 % + 0,4 0,5 % ...0,7 % 0,5 %

Vyrobeno v Německu

Příslušenství pro multimetry: teplotní a vysokofrekvenční sondy

Vysokofrekvenční sonda

Obsah balení: • vysokofrekvenční sonda

Vysokofrekvenční sonda: 100 kHz - 750 MHz, 0,25 ... 50 V AC V kombinaci s multimetrem vysokofrekvenční sonda Z3431-2 umožňuje měřit střídavé napětí s amplitudou 0,25 V ... 50 V a s frekvenčním rozsahem 100 kHz ... 750 MHz. Sonda usměrňuje střídavé napětí v poměru 1:1. Je třeba, aby měl měřicí přístroj vstupní impedanci 10 MΩ. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30M METRAmax 2, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S.

Č. tech. listu

Typ

Identif. č.

–

Z3431-2

GTZ3431002R0001

Teplotní sondy

Obsah balení: Z3431-3: • teplotní sonda s trvale připojeným standardním ponorným snímačem, • návod k použití. Z3431-4 / Z3431-9: • teplotní sonda bez zasunovacího snímače, • návod k použití.

Teplotní sondy (typu K / NiCr-Ni) Z3431-3 s trvale připojeným standardním ponorným snímačem. Z3431-4 a Z3431-9 pro připojení ke snímačům Z3431-5 ... 8. Vhodné pro měření teploty od – 25° C  do  + 1150° C. Měřicí výstup je připojen k měřicímu vstupu multimetru mV / V. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I TECH, T-COM, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30M METRAmax 2, 12 METRAport 32S, 32XS, 40S.

Č. tech. listu

Typ

Typ

Popis

Z3431-5

Standardní připojovací ponorný snímač, do + 1100° C

Z3431-6

Standardní připojovací ponorný snímač, do + 850° C

Z3431-7

Připojovací snímací pás pro vysoké teploty, do + 450° C

Z3431-8

Flexibilní izolovaný připojovací snímač, do + 250° C

Typ Rozsah měření Typ snímače Přesnost (bez snímače)

–

GTZ3431003R0001

Z3431-4

–

GTZ3431004R0001

Z3431-9

–

GTZ3431009R0001

Z3431-5

–

GTZ3431005R0001

Z3431-6

–

GTZ3431006R0001

Z3431-7

–

GTZ3431007R0001

Z3431-8

–

GTZ3431008R0001

Z3431-3

– 20° C ... + 350° C

Napájení

Vyrobeno v Německu

Z3431-9

Z3431-4 – 25° C ... + 1150° C

NiCr-NiAl, termočlen typu K ± (0,5 % hod. + 0,5° C)

± (1 % hod. + 1° C)

> 10 KW 1 mV / °C

Výstupní napětí Rozměry / hmotnost (bez snímače)

Identif. č.

Z3431-3

Požadovaná vstupní impedance multimetru Provozní teplota

31

5 C ... 45° C 118 x 37 x 211 mm / 140 g

118 x 37 x 211 mm / 110 g

1,5 V malý článek, 250 hodin provozu

32

Příslušenství pro multimetry: teplotní snímače, Kelvinovy zkuš. hroty

Teplotní snímač

Obsah balení: • teplotní snímač

Z3409: teplotní snímač PT 100 pro povrchové a ponorné měření, TF220: ponorný snímač PT1000 pro měření v plynech a tekutinách, TF550: ponorný snímač PT1000 pro měření v troubách a mrazicích přístrojích, TF400CAR: teplotní snímač PT1000 pro měření teploty oleje, TF400SURFACE: povrchový teplotní snímač s rychlou odezvou, termočlen typu K, TS-Chipset: miniaturní snímač teploty PT100 (10 kusů, adhezní) pro okamžité měření v malých bodech měření.

Z3409

TS čipset

❒ TF400CAR lze použít s těmito přístroji: METRAHIT I X-TRA, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 28S, 29S, 30M METRAport 32S, 32XS, 40S.

TF220 / TF550

❒ Přístroje TF220 / TF550 i pro přístroj: METRAHIT I 27I/M. TF400SURFACE

❒ TF400SURFACE lze použít s těmito přístroji: METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, ISO, T-COM, METRAHIT I EBASE, ESPECIAL, ETECH, 2, WORLD METRAHIT I 28C, 28S, 29S, 30M METRAport 32S, 32XS, 40S

Typ Snímací člen Délka snímacího členu / sensoru v mm Rozsah teplot, °C Přesnost - DIN EN 60751 / IEC 751 Vnitřní chyba v K při 0° C / ... °C Přechodné obnovení, T90 voda/vzd. Vedení Vnitřní krytí / izolace

Č. tech. listu

Typ

TF400CAR

Identif. č.

Z3409

–

GTZ3409000R0001

TF550

–

GTZ3408000R0001

TF220

–

Z102A

TF400CAR

–

Z102C

TS Chipset

–

GTZ3406000R0001

TF550

TF220

TF400CAR Pt1000

130 / 1000

40 / 1500

39 / 1500

– 40 ... + 600

– 50 ...  + 550

– 50 ... + 220

0,3 / 550 : 3,1

0,3 / 220 : 1,4

Z3409

Pt100

Třída A 0,15 / 600 : 1.35

TF400SURFACE K (NiCr-Ni)

TS čipset Pt100

810 / 2310

280 / 130

2,3 / 10

– 50 ... + 500

– 50 ... + 400

– 50 ... + 550

Třída B

5 s / 30 s

8 s / 33 s

–

Třída B

– / –

0,4 / 550: 3,1

– / –

2s

0,3 s / 15 s

2 vodiče x 0,35 mm 2 PVC / PVC

V4A / sklo

Teflon / Teflon

0,25 mm Ø / Ni-Pt PVC / PVC

PVC / PVC

Kelvinovy svorky  /  Kelvinovy zkušební hroty Kelvinovy svorky / Kelvinovy hroty se používají pro připojení rezistorů s nízkou impedancí (například kontaktních rezistorů, bočníků, ...) k ohmmetru s 4drátovým připojením. To umožňuje kompenzaci odporu kabelu. KC4: Kelvinovy svorky (1 sada = 2 kusy) pro 4kolíkové připojení zkoušených přístrojů s nízkým odporem, délka kabelu: 120 cm, svorka pro připojení ke zkoušenému přístroji s průměrem do 30 mm. KC27: Kelvinovy hroty (1 sada = 2 kusy) se 2 hroty z nerezové oceli pro 4kolíkové připojení zkoušeného přístroje s nízkým odporem, délka kabelu 120 cm. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I 27I/M/EX, 28C, Sada kalibrátorů CP28, 30M.

– / –

Obsah balení: • KC4: 2 Kelvinovy svorky, • KC27: 2 Kelvinovy hroty. KC4 KC27

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

KC4 Sada

–

Z227A

KC27 Sada

–

Z227B

Vyrobeno v Německu

Příslušenství pro multimetry: sady kabelů – příslušenství pro měření

Sady kabelů, příslušenství Sady kabelů s trvale upevněnými zkušebními hroty a úhlovými vložkami s chráněnými kontakty pro bezpečné měření. Háčkové svorky, krokosvorky nebo nasazovací oka lze připojit ke zkušebním hrotům pro speciální měřicí úkony.

KS17-ONE KS17-2 KS29

■ Sada kabelů KS17-ONE: 600 V / CAT III, max. 16 A, délka 130 cm, ■ sada kabelů KS17-2: 1000 V / CAT III – 600 V / CAT IV, max. 16 A, délka 130 cm, ■ sada kabelů KS17S: 1000 V / CAT III, délka 120 cm, průměr ocelových hrotů 2 mm, ■ sada kabelů KS29: sada bezpečnostních kabelů pro měřiče napětí, ■ háčkové svorky KY94 (1 pár), ■ krokosvorky KY95-1 (1 pár) 300 V / CAT III, ■ krokosvorky KY95-2 (1 pár) 1000 V / CAT III, 19 A, ■ nasazovací oka KY96 (1 pár). ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: KS17-ONE: METRAHIT I ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, METRAHIT I 27M/I, 28C, 28C light, 28S, 29S, 30M, 1A, 2A METRAHIT I 2, WORLD METRAmax 2, 3, 6, 12 METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S KS17-2 – KS17S – KS-NTS viz KS17-ONE, plus: METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO, CAL, METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, ESPECIAL KS21T: METRAHIT I T-COM, CAL, 16U KS29: METRAHIT I 29S ❒ Příslušenství KY94 / KY95-1 / KY95-2 / KY96 lze použít s: KS17-ONE, KS17-2, KS21T.

KY94

KY95-1 KY96 KY95-2

KS17-S

Obsah balení • Sada kabelů KS17-ONE, • Sada kabelů KS17-2, • Sada kabelů KS17S, • Sada kabelů KS-NTS, jednen pár pro každou ze zkušebních sond, krokosvorky, hákové svorky, severoamerické zkuš. sondy. • Sada kabelů KS21T se skládá z jednoho 2vodičového zkušebního kabelu (žlutomodrý) a zemnicího kabelu (černý) se zkušeb. sondami. • Sada kabelů KS29, • hákové svorky KY94 (1 pár), • krokosvorky KY95-1 (1 pár), • krokosvorky KY95-2 (1 pár), • krokosvorky KY96 (1 pár). KS17-ONE KS17-2

KS-NTS

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

KS17-ONE

–

Z110K

KS17-2

–

GTY3620034P0002

KS17S

–

Z110H

KY94

–

GTY3610094P01

KY95-1

–

GTZ3215000R0002

KY95-2

–

Z110J

KY96

–

GTY3610096P01

KS29

–

Z229A

Kabel rozhraní RS 232

Obsah balení: • kabel rozhraní RS 232

Kabel rozhraní RS 232 pro spojení počítače PC a měřicího přístroje ■ délka 2 metry, 9kolíkový miniaturní konektor zástrček / zásuvek, 1:1, nekřížený ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I/EX, 28S, 29S, 30M.

Vyrobeno v Německu

Typ Z3241

Č. tech. listu –

33

Identif. č. GTZ3241000R0001

34

Software pro multimetry

METRAwin 10 / METRAHit

Obsah balení: • CD se systémovým softwarem , návodem k instalaci, návodem k použití a softwarovými ovladači.

Systémový software pro multimetry typu METRAHIT Libovolný multimetr METRAHit lze díky softwaru METRAwin 10 a adaptéru rozhraní nebo paměti přeměnit na profesionální, univerzální záznamový systém řízený pomocí PC. Naměřené hodnoty lze pomocí softwaru METRAwin 10 načíst z multimetru, spravovat v počítači a zobrazit jako diagramy Yt nebo XY (do 6 kanálů) nebo v tabulkovém formátu (do 10 kanálů). V režimu online lze naměřené údaje zobrazit na displeje/ukazatele až 4 virtuálních zařízení s nastavitelnými mezními hodnotami. Velmi výkonné online aritmetické funkce umožňují analýzu dat a jejich hodnocení. Vzorkovací interval lze nastavit ve velmi širokém rozsahu v závislosti na typu použitého multimetru a vybrané měřicí funkci: Online: 50 ... 100 ... 200 ... 500 ms – 1s ... – 60 min. nebo offline do schránky - max. 0,5 ms (METRAHIT 29S). Naměřené údaje lze importovat do jiných aplikací OS Windows, například Word a Excel, pomocí schránky. Software METRAwin 10 pracuje v OS Windows 95, 98, ME, NT, 2000 a XP. ■ Multimetry a indikační přístroje Přenesené naměřené hodnoty se zobrazují na obrazovce v digitální i analogové podobě. ■ Záznamník dat Získané naměřené údaje se chronologicky zobrazují na obrazovce v tabulkovém formátu, který se snadno čte. ■ Aritmetické funkce Naměřené údaje z různých kanálů lze propojit a zpracovat pomocí velmi výkonných aritmetických funkcí. ■ Diagram Yt Získané naměřené hodnoty se zobrazují na obrazovce jako časová závislost s horizontální časovou osou a jsou měřitelné pomocí dvou ukazatelů. Zobrazení uložených signálů lze libovolně zvětšit/zmenšit podle os času či amplitudy (funkce zoom). Časová osa může být cejchována v absolutních, nebo relativních časových souřadnicích. ■ Line Recorder Na barevné tiskárně lze spojitě vytisknout až 10 kanálů jako graf Yt. ■ Diagram XY Získané hodnoty se zobrazují jako graf XY a měří se pomocí kurzorů. Stejně jako v případě ostaních formátů zobrazení, veškerá měřítka lze volně upravovat. ■ Vzorkování Vzorkování lze spustit buď ručně (pomocí myši), nebo automaticky pomocí nastavitelného intervalu (50 ms až 1 h), nebo v závislosti na signálu s nastavitelnou signálovou hysterezí (0 až 500 digitů). Minimální vzorkovací interval pro zařízení s integrovanou pamětí je 0,5 ms. Údaje lze řídit časově nebo impulzem okna a lze je automaticky ukládat jako datové soubory s více údaji. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I/EX, 28C, 28S, 29S, 30M, 1-Ch-Pack, 4-Ch-Pack, BD-Pack 1, Sada kalibrátiru CP28.

Č. tech. listu

Typ METRAwin 10 / METRAHit

–

Identif. č. GTZ3240000R0001

Vyrobeno v Německu

Software pro kalibrátory

35

METRAwin 90-2

Obsah balení: • CD s kalibračním softwarem a návodem k použití

Kalibrační software pro řízení přístroje METRAHIT CAL a pro analýzu výsledků kalibrace Ruční kalibrátor s multimetrem se přemění na profesionální kalibrační systém pro měření měničů, indikátorů a zaznamenávacích přístrojů řízený prostřednictvím PC pomocí softwaru METRAwin 90-2 a kabelu rozhraní. Kalibrační postup je tvořen pomocí softwaru METRAwin. Specifikované analogové hodnoty jsou přeneseny pomocí adaptéru BD232 z počítače do kalibrátoru a jsou předávány do zařízení, které má být kalibrováno, z analogového výstupu kalibrátoru. Analogové výstupní hodnoty z kalibrovaného zařízení jsou pak měřeny pomocí multimetru a jsou pomocí rozhraní přesunuty zpět do počítače pro vyhodnocení. Pokud jsou naměřené hodnoty v dané toleranci, každý další krok se zahajuje automaticky, dokud nebude celý proces dokončen. Údaje o kalibraci lze importovat do dalších aplikací OS Windows (například Word nebo Excel). ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRAHIT I CAL, CAL Pack, 28C, 28C light, Kalibrační sada CP28.

Typ METRAwin 90-2

Č. tech. listu 3-349-098-03

METRAwin 90-F / -FJ Univerzální, profesionální kalibrační systém s automaticky uzavíranou smyčkou pro multimetry typu METRAHIT, který lze nastavit pomocí programu METRAwin 90-F / -FJ, rozhraní IEEE 488 na počítači a kalibrátoru Fluke 5500A, 5520A nebo 5700A. Vhodný i pro univerzální použití pro kalibraci analogových a digitálních multimetrů, záznamníků a přístrojů pro měření výkonu, měničů s výkonovým měřením, zesilovacích modulů, měničů a podobně. Kalibrační postupy jsou generovány pomocí softwaru METRAwin 90-F. Dané analogové hodnoty jsou přesunuty pomocí rozhraní IEEE 488 z počítače do kalibrátoru a dále přesunuty do kalibrovaného zařízení z analogového výstupu kalibrátoru. Adaptér BD232 je připojen k počítači pomocí kabelu RS 232 pro automatický přenos naměřených hodnot z multimetru METRAHIT do počítače. V případě měničů s měřením jsou analogové výstupní hodnoty z kalibrovaného zařízení měřeny pomocí multimetru a pomocí rozhraní přesunuty zpět do počítače pro jejich vyhodnocení. Pokud jsou naměřené hodnoty v dané toleranci, každý další krok se zahajuje automaticky, dokud nebude celý proces dokončen. ■ Automatická kalibrace multimetrů s infračerveným rozhraním, ■ nastavení METRAHIT 22-29S/M pomocí rozhraní RS 232, ■ generování, zkoušení a dokumentace kalibračních postupů, ■ vynikající flexibilita aplikací s korekcí kalibračního signálu pomocí klávesnice nebo rozhraní, ■ dokumentaci lze vytisknout jako standardní hlášení o kalibraci nebo jako specifický certifikát, ■ dynamická výměna dat s aplikacemi Microsoft Excel a Word, ■ dokumentace všech potřebných údajů pro certifikáty dle normy EN ISO 9000, ■ “určení nejistoty měření” v souladu s normou DKD-3 po daném množství měření, ■ specifikace vypočítané nejistoty měření v souladu s normou DKD-3 Typ nebo TUR (test uncertainty ratio, poměr nejistoty zkoušení) součástí METRAwin 90-F hlášení. METRAwin 90-FJ

Vyrobeno v Německu

Identif. č. Z211A

Obsah balení: • CD s kalibračním softwarem a návodem k použití

Č. tech. listu

Identif. č.

–

Z211C

–

Z211F

36

Sběrnicové zkoušečky AS-i

METRAHIT 1ASi

Obsah balení: • adresační zařízení ASi a zkoušečka, • gumový obal s řemínkem, • sada spojovacích kabelů M12 pro kolíkový konektor, • adresovací kabel Z236A, • základ modulu Z231G s adresační zásuvkou, • 4 baterie dle normy LR6, • návod k použití.

Ruční, odolný adresační a diagnostický přistroj pro počáteční spuštění, údržbu a servis systémů ASi poskytuje následující funkce: ■ čtení adres typu slave 0 až 31 a A a B, bez prohledávání, intuitivní, plně prostřednictvím LCD, ■ čtení kódů typu slave IO a ID (včetně rozšířených kódů ID 1 a 2), ■ standardní adresovací režim a rozšířený adresovací režim dle normy ASi, verze 2.1, ■ programovatelné kódy ID 1, ■ test funkčnosti pro typy slave, včetně analogových slave s profilem 7.2 (7.3 se připravuje), ■ rozpoznání kompletních polí systémových komponent, ■ funkce ukládání, diagnostiky a brána pro PC, ■ přenos a správu dat, dokumentace systémových parametrů pomocí volitelného softwaru, ■ připojení pomocí kolíkového konektoru. ❒ Volitelné příslušenství Z206B: sada baterií se 4 akumulátory NiMH, 1600 mAh, a nabíječka, Z231G: základ modulu, Z113A: HC20 odolný kufřík pro METRAHit 1ASi.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT 1ASi

–

M235H

Sada baterií 1ASi

–

Z206B

Základ modulu

–

Z231G

HC20

–

Z113A

Vyrobeno v Německu

Teploměry, kamera s termovizí

37

METRATHERM l 1 Bezkontaktní infračervený teploměr s laserovým ukazatelem a softwarem záznamníku dat pro měření teploty z bezpečné vzdálenosti od nebezpečné zóny Pro opravy a údržbu v automobilovém průmyslu a v klimatizacích, pro vědecké experimenty, výrobní postupy v oblasti polovodičů, kontaktů v elektrických řídících jednotkách a při monitoringu a zpracování potravin. ■ Měřicí rozsah teploty v oboru infračervené: -50 ... 1000° C (-58 ... 1832° F), ■ přesné polohování pomocí laserového zaměření (lze aktivovat podle potřeby), ■ vysoký poměr vzdálenosti - (D:S): 50:1, ■ hladinu emisí lze nastavit od 0,1 do 1,00 v krocích po 0,01, ■ doplňkové kontaktní měření s termočlánkem typu K, ■ volitelné jednotky měření: °C nebo °F, ■ individuální /plynulé měření, 10 paměťových pozic pro individuální měření, ■ ukládání průběžně měřené teploty, nejnižší a nejvyšší teploty nebo maximálního teplotního rozdílu ΔT, ■ podsvícený LCD panel, ■ funkce alarmu: akustické upozornění, pokud dojde k překročení nebo nedosažení volitelných mezních hodnot, ■ USB port pro přesun dat do počítače, ■ software pro zobrazení a zaznamenání naměřených hodnot (záznamník dat). Software pro: ■ zobrazení naměřených hodnot teploty v oboru infračervené s datem a časem, ■ nastavení vzorkovacího intervalu pro zaznamenávání naměřených hodnot, Typ ■ zaznamenávání naměřených hodnot do textového souboru, který lze METRATHERM 1 exportovat do aplikace Microsoft Excel a vyhodnotit.

Obsah balení: • měřicí přístroj, • 9V baterie dle normy 6LR61, • řemínek, • termočlánek typu K, • kabel adaptéru USB, • CD ROM s instalačním programem pro zobrazení na PC a program pro zaznamenávání (záznamník dat), • návod k použití v angličtině a němčině.

Č. tech. listu 3-349-390-03

MobIR M3 / MobIR M4

Rozsah spektra Zobrazení obrazu Citlivost Elektronický zoom Optický snímač Barevný LCD Laserový zaměřovač

Měřicí rozsah Rozhraní Paměť Rozměry / hmotnost

MobIR M3 MobIR M4 160 x 120 pixelů nechlazený mikrobolometr (FPA) 8 ... 14 mm 8 různých rozsahů barev termální: <= 120 mK při 30° C 2x CMOS, 640 x 480 pixelů, 16 milionů barev, termální a reálný obraz Termovize 2,2" TFT 2,2" TFT, vysoké rozlišení – 20° C ... + 250° C Ano USB 1.1 Flash memory 1 GB 100 souborů 120 x 60 x 30 mm / 0,265 kg

Vyrobeno v Německu

M680A

Obsah balení: • kamera s termovizí, • 2 akumulátory Li-Ion, • nabíječka, • USB kabel, • software ovladače USB, • software pro kameru, • analyzátor IR, • sluchátko, • kožený obal • obal s řemínkem, • návod k použití.

Kamera s termovizí Kamera s termovizí – Multi-Talent v příruční velikosti. ■ Termovize pro stavebnictví, ■ pro vyhledání netěsnících míst, ■ diagnóza chyb zařízení a strojů.

Typ Snímač teploty

Identif. č.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MobIR M3

3-349-464-03

M680B

MobIR M4

3-349-464-03

M680C

38

Přístroje pro měření osvětlení

MAVOLUX 5032 C / ..B USB

Obsah balení: • měřicí přístroj v kufříku, • CD ROM se softwarem gLux včetně ovladačů zařízení, • USB kabel, • baterie 1,5 V AA, • návod k použití.

Přesný digitální měřicí přístroj pro měření osvětlení v luxech (lx) nebo stopových kandelách (fc) Digitální luxmetr pro kontrolu zdrojů světla a pouličního osvětlení, pro monitoring osvětlení na pracovištích a ve veřejných budovách a také ve sportovních a parkovacích zařízeních, pro kontrolu kvality zdrojů světla, garanci kvality při výrobě lamp a světelného příslušenství, lze využít i v zemědělství a lesnictví. Velmi silné světlo lze pomocí tohoto přístroje měřit i bez použití jakéhokoliv dalšího příslušenství. Díky velmi vysoké počáteční citlivosti 0,01 lux je přístroj MAVOLUX 5032 B USB velmi vhodný pro měření extrémně nízké intenzity osvětlení a také například pro nouzové osvětlení. Vysoká přesnost v souladu s třídou B umožňuje certifikované použití a použití při inspekci. Tyto přístroje lze použít i jako měřiče svítivosti pomocí přídavného zařízení; úhel měření je přibližně 20°. Svítivost indikuje vnímaný jas svítivých nebo reflexních povrchů a měří se v kandelách na metr čtvereční (cd/m²) nebo stopových lambertech (fL). ■ Přesný měřicí přístroj pro měření osvětlení v luxech nebo kandelách, ■ měření svítivosti v cd/m² nebo fL pomocí příslušenství (přídavného zařízení); diskový adaptér proti šikmo směrovanému světlu, ■ velké měřicí rozsahy – vysoké rozlišení – klasifikace v souladu s normou DIN 5032-7 a CIE, č. 69, ■ křemíková fotodioda s barevnou korekcí, například s takovou spektrální citlivostí, která odpovídá lidskému oku V(l) – rozdíl mezi přístrojem MAVOLUX 5032 C a 5032 B je v přesnosti této korekce, ■ kosinová korekce šikmo směrovaného světla, ■ ukládání až 100 naměřených hodnot, ■ rozhraní USB 1.1, ■ tyto přístroje jsou dostupné i s měřicími kabely speciálních délek 3, 5 nebo 10 metrů (uveďte prosím při objednávce). ❒ Volitelné příslušenství: přídavné zařízení, cd/m² a fL (5908V0120), diskový adaptér (M449G), tovární kalibrační certifikát (H997B).

Model Jednotky měření Měřicí rozsahy Třída Zobrazení Přijímač Paměť / rychlost vzorkování

Rozhraní Provozní / skladovací teplota

Napájení Software Měřicí kabely Rozměry / hmotnost

Č. tech. listu

Typ

MAVOLUX 5032 C USB

Identif. č.

MAVOLUX 5032 C USB

–

M502G

MAVOLUX 5032 B USB

–

M503G

Přídavné zařízení

–

5908V0120

Diskový adaptér

–

M449G

Tovární kalibrační certifikát

–

H997B

MAVOLUX 5032 C USB

Osvětlení: Lux (lx) nebo stopové kandely (fc), svítivost s příd. zařízením: kandela/m2 (cd/m2) nebo stopové lamberty (fL)

0,1 ... 199 900 lx / 0,01 ... 19 990 fc 0,01 ... 199 900 lx / 0,001 ... 19 990 fc 1 ... 1 999 000 cd/m2 / 0,1 ... 199 900 fL ve 4 rozsazích 0,1 ... 1 999 000 cd/m2 / 0,01 ... 199 900 fL v 5 rozsazích C dle normy DIN 5032-7 B dle normy DIN 5032-7 3 ½místný LCD 3 ½místný LCD s podsvícením Křemíková fotodioda s filtrem V (λ�) 100 jednotlivých naměřených hodnot / 2 měření za sekundu USB 1.1 0° C ... + 50° C dle normy EN 61010-1: 2001, část 1.4.1 / – 20° C ... + 70° C 1,5 V AA (IEC LR 6) gLux a další aplikace Trvale připojené, délka 1,5 m Připojovací kabel, délka 1,5 m Měřicí přístroj: 65 x 120 x 19 mm, sonda: 31 x 105 x 30 mm / hmotnost: přibližně 200 g bez baterií

Vyrobeno v Německu

Přístroje pro měření osvětlení

39

MAVO-MONITOR USB

Obsah balení: • měřicí přístroj v kufříku, • CD ROM se softwarem gLux včetně ovladačů zařízení, • USB kabel, • diskový adaptér, • baterie 1,5 V AA, • návod k použití.

Přístroj pro měření osvětlení pro kontaktní měření třídy B Přesný digitální měřicí přístroj pro měření osvětlení. Měření v přímém kontaktu s povrchy, které vyzařují či propouštějí světlo, například monitory (podsvícené CRT / LCD), televizní obrazovky, světelné tabule, až po elektrická svítidla, osvětlené reklamy, dopravní značení a zobrazovací plochy. Ruční speciální měřicí přístroj pro profesionální průmyslové, komerční použití a pro servis, pro speciální homologační zkoušky a inspekci v souladu s bezpečnostními předpisy (například mimo již uvedené příklady v pracovních stanicích s monitory a v oblasti lékařského inženýrství a kancelářských technologií). ■ Přesné měření osvětlení klasifikované dle normy DIN 5032-7, třída B, a EN 13032-1, příloha B, ■ křemíková fotodioda s barevnou korekcí, například s takovou spektrální citlivostí, která odpovídá lidskému oku při denním světle V(λ), ■ měření svítivosti v cd/m² nebo fL, ■ diskový adaptér proti šikmému dopadu světla, ■ automatický a ruční výběr měřicího rozsahu, ■ ukládání až 100 naměřených hodnot, ■ rozhraní USB 1.1. ❒ Volitelné příslušenství: tovární kalibrační certifikát (H997B)

Č. tech. listu

Typ

Model Metoda měření / jednotky Měřicí rozsahy Třída Zobrazení Přijímač Paměť/ rychlost vzorkování Provozní / skladovací teplota

Napájení Software / rozhraní Měřicí kabely / různé Rozměry / hmotnost

Identif. č.

MAVO-MONITOR USB

–

M502G

Tovární kalibrační certifikát

–

H997B

MAVO-MONITOR USB Kontaktní měření, měřicí plocha: 6,5 x 6,5 mm / buď kandela/m2 (cd/m2), nebo stopové lamberty (fL) 0,01 ... 19 990 cd/m2 nebo 0,001 ... 1 999 fL ve 4 rozsazích, automatický a ruční výběr meřicího rozsahu B dle normy DIN 5032-7 a DIN EN 13032-1, příloha B 3 ½místný LCD s podsvícením Křemíková fotodioda s filtrem V (λ�) (f1 < 3%) 100 jednotlivých naměřených hodnot / 2 měření za sekundu 0° C ... + 50° C dle normy EN 61010-1: 2001, část 1.4.1 / – 20° C ... + 70° C 1,5 V AA (IEC LR 6) gLux a další aplikace / USB 1.1 Připojovací kabel, délka 1,5 m / závit pro montáž stojanu Měřicí přístroj: 65 x 120 x 19 mm, sonda: 31 x 105 x 30 mm / hmotnost: 265 g bez baterií

Dotazy, objednávky a žádosti o více informací posílejte prosím na níže uvedené kontaktní údaje. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Photometry Sales Lina-Ammon-Str. 22 90471 Norimberk, Germany

Vyrobeno v Německu

Telefon: +49 911 / 86 02-170 Fax: +49 911 / 86 02-142 e-mail: [email protected] www.gossen-photo.de

40

Poznámky

Vyrobeno v Německu

41

Kvalita sítě - energie - výkon Typy MAVOLOG - MAVOWATT

Kvalita sítě – vždy v bezpečí s bezpečnými elektrickými sítěmi Průmysl, obchod, zdravotnické služby, banky a další poskytovatelé služeb jsou velmi závislí na elektrických a elektronických systémech. Tyto systémy samy o sobě mnoha způsoby ovlivňují kvalitu sítě, ale také velmi citlivě reagují na jakékoliv rušení. V provozech je zodpovědností každého podnikatele udržovat vlastní elektrické systémy pod kontrolou – 24 hodin denně a za všech okolností. Je třeba okamžitě podniknout patřičné kroky, jakmile se objeví první signály horšící se kvality sítě, například přehřívání transformátorů a kabelů, nepřiměřený proud v neutrálních vodičích bez jakékoliv vysvětlitelné příčiny, aktivovaná ochranná zařízení, blikající kontrolky, selhávání počítačů a problémy v datové síti, interference v telefonních linkách nebo nevysvětlitelné navýšení nákladů na elektřinu. Pomocí využití vhodných měřicích přístrojů lze zjistit příčiny a zajistit odstranění chyb. Existuje jediná přesvědčivá odpověď na četné překážky, kterým uživatelé čelí v souvislosti s elektrickým napájením: všestranný přístroj pro analýzu kvality sítě MAVOWATT a MAVOLOG – elektronické přístroje pro zajištění kvality sítě. Pomocí těchto inovativních produktů lze zjistit všechny relevantní měřené veličiny, které jsou rozhodující pro kvalitu přívodu elektrické energie. Rušení a jiné jevy lze snadno rozpoznat, zdokumentovat a analyzovat s ohledem na příslušné normy – perfektní základ pro udržitelnou optimalizaci. Optimalizace zvyšuje provozní spolehlivost, udržuje stabilní kvalitu produktů a zajišťuje vysokou úroveň efektivity nákladů. Stabilní elektrický systém poskytuje opravdové bezpečí.

42

Přístroje pro měření výkonu

MAVOWATT 4

Obsah balení: • přístroj pro měření výkonu, • baterie, • návod k použití.

Multimetr pro měření výkonu umožňuje přímé měření DC výkonu a také měření činného výkonu jednofázového a třífázového AC proudu. ■ Určení jalového výkonu, ■ měření sdruženého napětí, ■ vhodný přístroj pro výrobu, servis a instalaci, ■ indikátor sledu fází, ■ měření cos j. ❒ Volitelné příslušenství: Sada kabelů KS28, kterou tvoří: 5 měřicích kabelů se zkušebním hrotem a okem kabelu, 5 krokosvorek, 5 ok kabelu. ❒ Volitelné: tovární kalibrační certifikát

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MAVOWATT 4

3-348-801-03

GTM3033000R0001

–

Sada kabelů KS28

GTY3620065P0001

Technické údaje Stejnosměrný proud Jednofázový střídavý proud 3vodičový 3fázový proud, rovnoměrná zátěž Jmenovitý proud Jmenovité napětí Frekvenční rozsah Měření napětí AC-DC Měření proudu AC-DC Třída přesnosti Napájení Ochrana Rozměry / hmotnost

12,5 kW (činný výkon) 12,5 kW (činný výkon) 25 kW (činný výkon) / 25 kVar x V3 (jalový výkon) 0,25 A / 0,01 A / 5 A / 1 A 50, 100, 250, 500 V 10 Hz ... 400 Hz 50, 100, 250, 500 V 0,25 A / 0,01 A / 5 A / 1 A 1,5 (2,5 P –, U, I) 2 x 9V baterie, IEC 6 F 22, 6LF22 nebo 6LR61 Kryt: IP 50 / svorky: IP 20 Š x V x H: 110 x 181 x 62 mm / 0,8 kg

Vyrobeno v Německu

43

Přístroje pro analýzu kvality sítě – kvalita napětí

MAVOLOG I 20P

Obsah balení: • zkušební přístroj, • návod k použití.

Přístroj MAVOLOG 20P získává a vyhodnocuje kvalitativní vlastnosti nízkého napětí s téměř neomezeným paměťovým a časovým rozsahem. Sledované veličiny zahrnují síťovou frekvenci, síťové napětí, asymetrii, kolísání, THD, poklesy napětí, krátké a dlouhé výpadky napětí a také přechodné přepětí. Signálky v barvách semaforu indikují, zda je, nebo není kvalita napětí v pořádku nebo zda došlo k určitým jevům a zda byl překročen povolený počet těchto jevů. Mezní hodnoty, měřicí intervaly a periody doby pozorování lze volně nastavit pomocí softwaru PQmonitor. Možnost měření s přednastavenými parametry v souladu s normou EN 50160 i adaptace na libovolné požadované měřicí úlohy. Po dokončení měření lze provést vyhodnocení pomocí softwaru počítače a lze vytisknout oficiální protokol o zkoušce.

Sada příslušenství: • kufřík, • 3 pojistkové adaptéry pro pojistky pro vysoký výkon, • 10  pojistek: 500 mA / FF / 700 V, 50 kA, • bezpečnostní svorky: 3   černé, 1   modrá, • bezpečnostní měřicí kabely: 1 x 200 cm, modrý, 3 x 150 cm a 3 x 50 cm, černý, • 1 vysílač start / stop. Sada adaptérů NH: • 3 měřicí kolektory, lze připojit k pojistkám l.v.h.b.c. (velikosti 00 ... 3), integrovaná vysokovýkonná pojistka • 10 pojistek: 500 mA / FF / 700 V, 50 kA.

■ Snadná kontrola kvality elektrické energie, ■ měření 1- a 3fázových systémů, UN = 100 do 250 V TRMS, ■ napájení pomocí měřicích vstupů v režimu měření, ■ předdefinované měřicí parametry dle normy EN 50160, ■ jasné zobrazení kvality sítě pomocí signálek v barvách semaforu, ■ analýza a archivace dat pomocí softwaru PQAmonitor, ■ protokol o výsledcích – možnost tisku protokolu o zkoušce kvality napětí, ■ vhodný do připojovacích skříněk budov, síťových rozvaděčů a síťových spínacích přístrojů, ■ shoda funkcí s normami: EN 50160, EN 61000-4-15, ■ kompaktní design: 157 x 72 x 55 mm, minimální hmotnost: 210 g.

Sada pro programování: • software PQAmonitor, • kabel adaptéru RS 232 , • síťové součásti: 90 ... 264 V AC.

❒ Volitelné příslušenství: sada příslušenství Z864D, sada adaptérů Z864E l.v.h.b.c., sada pro programování Z864F. ❒ Software PQAmonitor pro MAVOLOG 20P Software pro nastavování, analýzu a dokumentaci. Pomocí softwaru PQAmonitor lze před každým měřením v režimu konfigurace provést nastavení specifické pro daného uživatele nebo aplikaci. Vedle různých přehledných grafických zobrazení je v režimu analýzy dostupné i zobrazení s detailním pohledem včetně času, data a míry, do které byly překročeny mezní hodnoty. Informace, které nejsou potřeba, lze kdykoliv vymazat z grafického přehledu výsledků (zobrazení frekvence výskytu). Možnost vytisknout protokol o zkoušce, které dokladuje měření zvolených parametrů a mezních hodnot, a detailní přehled výsledků.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

MAVOLOG 20P

3-337-173-03

M831A

Sada příslušenství

3-337-173-03

Z864D

Sada adaptérů

3-337-173-03

Z864E

Sada pro programování

3-337-173-03

Z864F

44

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových zařízeních – přehled MAVOWATT 30 Power Visa

MAVOWATT 40 Power Guide

MAVOWATT 70 Power Xplorer

MAVOWATT 50 Power Xpert

Měřené parametry

4 diferenciální vstupy napětí, 1 až 600 V TRMS, AC/DC, +0,1% hod. + 0,05% rozsahu, 256 vzorků za periodu, 16 bit ADC 4 vstupy pro proudové snímače, 0,1 až 6000 A TRMS podle snímače, AC/DC, +0,1% hod. + CTs, 256 vzorků za periodu, 16 Bit ADC 1 MHz vysokorychlostní vzorkování, 14 bit — — ADC, 1% FS Frekv. rozsah: 45 až 65 Hz a 15 až 20 Hz, Frekvenční rozsah: 45 až 65 Hz a 15 až 20 Hz 45 až 65 Hz a 380 až 420 Hz (jen MW 70-400) — — — Fázová uzamykací smyčka – standardní Fázová uzamykací smyčka – standardní režim PQ režim PQ, korekce generátoru Vlastnosti intervalových funkcí

Sledování / Normy

—

Akční člen kvality sítě

Záznam RMS hodnot napětí a proudu, 30 cyklů předcházejících, 100 cyklů následujících

Frekv. rozsah: 15 až 1000 Hz (základní) Vhodné pro měniče frekvence —

— — —

Analyzuje periodu po periodě Hodnoty RMS v krocích pro ½ periody Vzork. frekv. 10 µs, RMS hod. v krocích po ½periodě Změny L-L, L-N, N-PE v RMS hodnotách: poklesy napětí, přepětí, přerušení napětí Záznam RMS hodnot napětí a proudu, 30 cyklů předcházejících, 10 000 cyklů následujících

Záznam RMS hodnot, 1750 hodnot, nastavitelné cykly předcházející / následující

Záznam tvaru vlny, 2 / 6 / 2 cykly Přechodové napětí/proud o nízké a střední frekvenci Přechodové napětí/proud o vysoké frekvenci — 1 µs – 3% FS aktivace Parametry pro vyhodnocení harmonií Aktivační spoj pro napěťové a proudové kanály Charakteristika událostí RMS hodnot dle normy IEC / EN 61000-4-30 nebo IEEE 1159 — Odpovídající moduly pro kvalitu sítě — — Charakteristika přechodů —

Zkreslené / výkon / energie

—

W, VA, VAR, TPF, DPF, spotřeba, energie, atd. Parametry pro zkreslené a asymetrické systémy dle normy IEEE 1459

“THD / harmonické spektrum (U, I, P), sub-harmonie TID / sub-harmonické spektrum (U, I) až do 63. dle normy IEC / EN 61000-4-7” Chvění Pst, Plt, plovoucí Plt dle normy IEC / EN 61000-4-15 Činitel výkyvu, činitel K, činitel odlehčení transformátoru, interferenční činitel telefonu Asymetrie (max. odchylka od RMS hodnoty) a sekvenční složky — — 5 uživ. defin. harmonií nebo frekvencí signálů — — Vektorové / aritmetické parametry

Vstupy / výstupy

—

Vysokorychlostní vzorkování 0,1 MHz, 16 bit ADC, 0,2 % FS

EN50160 kvalita zdroje elektřiny / IEC 61000-4-30 třída A / IEEE 1159 Dlouhodobé sledování / nepřetržité protokolování dat s s min., max. a střední hodnotou Proudová náraz / tvorba Proudová náraz / tvorba Záznam chyby napětí Záznam chyby napětí Testování dle vojenské normy 1399 (jen MW 70-400)

— —

—

4 diferenciální vstupy napětí, 1 až 150, 300, 600, 900 V TRMS, AC/DC, 0,1% hod., vzorkování 100 KHz, 16 bit ADC

—

Záznamy tvaru vlny, 3500 hodnot, nastavitelná vzorkovací frekvence 10, 20, 41, 82 nebo 164 µs Přechodová napětí/proudy o střední frekvenci Přechodová napětí/proudy o vysoké frekvenci Parametry pro vyhodnocování harmonií — — — —

— THD / harmonické spektrum (U, I, P), sub-harmonie TID / sub-harmonické spektrum (U, I) až do 50. dle normy IEC / EN 61000-4-15 Chvění Pst, Plt dle IEC / EN 61000-4-15 Činitel výkyvu Asymetrie — — 1 výstražný výstup přes relé, 8 digitálních vstupů – stav, čítač, synchronizace na měřicí interval výkonové jednotky, start/stop záznamu

—

Rozhraní a software

Optické rozhraní (volitelná zapojení pro: RS 232, USB či ethernet včetně NodeLink pro přenos dat) Software DranView (volitelně)

Ethernet, webový server Software DranView nebo METRAWin 10 (volitelně)

Němčina, angličtina, francouzština, itelština, španělština, švédština, finština, čínština (zjednoduš. a tradiční), japonština, korejština

Němčina, angličtina

Rozměry (V x Š x H): 203 x 300 x 64 mm / hmotnost: 1,9 kg Ochranné pouzrdo Přenosný kufřík (volitelně)

Rozměry (V x Š x H): 290 x 245 x 140 mm, hm.: 2,4 kg — Přenosný kufřík Provozní teplota: -10 až +50° C, Skladovací teplota: -20 až 70° C, Vlhkost: 10 až 95%, bez kondenzace Systémové hodiny řízené krystalem, rozlišení: 10 ms, odchylka: < 5 sekund za měsíc Napájení: 85 až 250 V AC, 45 až 400 Hz / DC, vstup 12 V DC, výstup 12 V DC pro příslušenství, provozní doba na baterie: 30 minut Displej: barevný dotykový LCD, 4 klávesy pro snadný přístup 50 MB interní paměti, lze rozšířit USB diskem nebo paměťovou kartou, slot CF – compact flash

Dostupné jazyky Další údaje

Provozní teplota: 0 až +50° C, teplota skladování: -20 až 55° C, vlhkost: 10 až 90%, bez kondenzace Systémové hodiny řízené krystalem, rozlišení: 1 sekunda Napájení / nabíječka baterií: 90 až 264 V AC, 47 až 63 Hz, provozní doba na baterie: 3 hodiny Displej: barevný dotykový LCD Možnosti paměti (nutno vybrat některou z uvedených): speciální karta compact flash, 32 až 256 MB, výměnná, součástí je 256 MB karta compact flash

Vyrobeno v Německu

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech

MAVOWATT l 30 l 40 l 70

45 Obsah balení:

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech MAVOWATT 30: Přístroj pro analýzu rušení ve 3fázových systémech splňuje normy EN50160, EN61000-4-7 a EN61000-4-15, které se vztahují na měření kvality sítí, a normu EN61000-4-30, která specifikuje měřicí procedury kvality napětí. Zařízení třídy A současně monitoruje hodnoty RMS, harmonie, kmitání a přechody až do časového rozmezí přibližně 80 µs. Přístroj má 8 měřicích kanálů: 4 pro napětí a 4 pro proud. Konfigurace měření a typ elektrického obvodu bude nastaven automaticky na základě detekovaných měřených veličin. Typ použitého sledování s automatickou definicí mezní hodnoty lze snadno vybrat. Získaná data se uloží na paměťovou kartu CompactFlash. Přístroje lze ovládat intuitivně pomocí ikon, které jsou zobrazeny na barevném dotykovém displeji, a lze vybírat z těchto jazyků: němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština, švédština, finština, japonština, čínština a korejština. ■ Analýza výkonu v energetických zdrojích a systémech, ■ harmonická analýza dle normy EN 61000-4-7, ■ kvalita sítě dle EN 50160 se statistickým čárovým diagramem, ■ analýza kolísání dle normy EN 61000-4-15, ■ 8 měřicích vstupů, 4  napťové (differenční), 4  proudové (transformátor), pro měření síťových frekv. 50 / 60 Hz a 16 2/3 Hz, ■ ukládání dat na kartě compact flash: 32 ... 256 MB, ■ napájení pomocí nabíječky: 90 ... 264 V / 47 ... 63 Hz, ■ instalovaný akumulátor do 3 hodin provozu.

MAVOWATT 30

MAVOWATT 40

MAVOWATT 30 / 40 / 70 Set 1: • přístroj, • sada měřicích kabelů, • baterie + nabíječka, • karta Compact flash, • 3 ks proudové kleště TR-2500A (10 ... 500 A). • software Dranview Pro, • přenosné pouzdro, • stručný návod k použití (německy), • stručný návod k použití (anglicky). MAVOWATT 30 / 40 / 70 Set 2: Stejný jako Set 1, ale navíc: • 3 ks proudové kleště TR-2510A (1 ... 10 A). MAVOWATT 30 / 40 / 70 Set 3 Stejný jako Set 1, ale navíc: • 3 ks proudové kleště DRANFLEX 3XL/24 (30 / 300 / 3000 A), • síťová napájecí sada: RR/PS/4EU.

MAVOWATT 70

MAVOWATT 40 • přístroj MAVOWATT 40, • sada měřicích kabelů, • baterie + nabíječka, • karta Compact flash. MAVOWATT 70 • přístroj MAVOWATT 70 pro frekvence 50 / 60 a 16 2/3 Hz, • sada měřicích kabelů, • baterie + nabíječka, • karta Compact flash.

MAVOWATT 40 – stejné jako MAVOWATT 30 plus navíc: ■ získávání provádění operací a záznamů chyb, ■ analytický modul pro směrování poklesu napětí, špiček při spínání pro korekci účiníku a kvalitu motorů. MAVOWATT 70 – stejné jako MAVOWATT 40, plus navíc: ■ pokročilejší funkce pro analýzu sítí, ■ charakteristika přechodů, ■ měření prudkých přechodů se vzorkovací frekvencí 1 µs a ukládáním tvaru vlny, ■ parametry pro zkreslené a asymetrické systémy dle IEE 1459, ■ vektorové / aritmetické parametry.

MAVOWATT 70-400 MAVOWATT 70-400 Set1 MAVOWATT 70-400 Set2 MAVOWATT 70-400 Set3 • přístroj MAVOWATT 70-400 pro frekvence 50 / 60 a 400 Hz, obsah stejný - viz výše.

MAVOWATT 70-400 ■ frekvenční rozsah: 50 / 60 Hz, ■ testování dle armádní normy 1399. ❒ Více informací o volitelném rozhraní RS 232, USB či ethernet a příslušenství pro měření proudu naleznete na straně 47. ❒ Školicí semináře viz strana 134: GTT1645 Typ

Identif. č. —

—

Typ

Identif. č.

Typ

Identif. č.

Č. tech. listu

MAVOWATT 40

M817B

MAVOWATT 70

M817C

3-337-181-03

MAVOWATT 30 Set 1

M817E

MAVOWATT 40 Set 1

M817F

MAVOWATT 70 Set 1

M817G

3-337-181-03

MAVOWATT 30 Set 2

M817I

MAVOWATT 40 Set 2

M817J

MAVOWATT 70 Set 2

M817K

3-337-181-03

MAVOWATT 30 Set 3

M817M

MAVOWATT 40 Set 3

M817N

MAVOWATT 70 Set 3

M817O

3-337-181-03

MAVOWATT 70-400

M817D

3-337-181-03

MAVOWATT 70-400 Set1

M817H

3-337-181-03

MAVOWATT 70-400 Set2

M817L

3-337-181-03

MAVOWATT 70-400 Set 3

M817P

3-337-181-03

Ze serveru www.gossenmetrawatt.com lze stáhnout softwarovou simulaci přístroje. Soubor stačí rozbalit do lib. složky – není nutná instalace. Po spuštění souboru SimMV30.exe, SimMV40.exe nebo SimMV70.exe můžete pracovat se simulací přístroje na obrazovce počítače. Klepnutím pravým tlačítkem myši simulaci ukončíte.



Vyrobeno v Německu

46

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech

MAVOWATT l 50

Obsah balení: • přístroj MAVOWATT 50, • sada měřicích kabelů, • síťový kabel, • USB kabel, • síťový kabel (křížený), • kufřík, • návod k použití v tištěné podobě a na CD ROM.

Třífázový síťový analyzátor Třífázový síťový analyzátor elektrické veličiny v systémech DC a také v 1- a 3fázových systémech AC se zatížením. Širokopásmové měření je k dispozici pro síťové frekvence až do 1 kHz a zahrnuje vše od železničního napájení (16 2/3) přes běžné sítě (50/60 Hz) až po palubní elektrické systémy (400 Hz). Osm izolovaných měřicích okruhů zabraňuje vyrovnávání proudu a umožňuje souběžné měření fází a neutrálních vodičů napětí a proudu. Pomocí připojení měřicího měniče lze použít čtvrtý kanál pro měření jiných fyzikálních veličin, například teploty transformátoru nebo rychlosti větru u turbín poháněných větrem. Měření na výstupech měniče frekvence je možné v širokém rozsahu. Rozsah možných aplikací sahá od získání, zobrazení a zaznamenání síťových veličin až po zaznamenávání a analýzu spotřeby elektrické energie, výpočet a statistickou analýzu kvality charakteristického napětí z napájecích systémů v souladu s normou EN50160. Při použití v průmyslu se měřicí přístroj používá k určení charakteristických veličin elektrických spotřebičů a generátorů v ustáleném stavu i během dynamických procesů. Lze použít také jako zkušební přístroj pro srovnávání nadproudových špiček nebo kolísavého napětí generovaného elektrickými zařízeními se specifickými mezními hodnotami. Funkce měření přechodů umožňuje měření a analýzu přechodů napětí do 1,3 kV v délce trvání od 10 μs. ■ Kompletní analýza rušení v síti se souběžným měřením všech relevantních síťových veličin, ■ energetická a výkonová analýza v napájecích systémech i na výstupech měničů frekvence, ■ harmonická analýza až 50. harmonické včetně subharmonických frekvencí, ■ kvalita sítě dle normy EN50160 se statistickým sloupcovým grafem, ■ analýza kolísání napětí v souladu s normou EN 61000-4-15, ■ 8 izolovaných měřicích obvodů (4 pro napětí a 4 pro proud), vzorkovací frekvence 100 kHz, ■ barevný dotykový displej, 5½", ¼ VGA, ■ ukládání naměřených dat na vloženou paměťovou kartu CF nebo na USB flash disk, ■ porty USB pro PC, externí paměť, ■ Ethernet TCP/IP s webovým serverem pro dálkové ovládání a čtení naměřených hodnot, ■ 4 digitální stavové vstupy indikují provozní režimy spotřebiče, ■ 4 digitální řídící vstupy pro synchronizaci měřicího intervalu a jako vstupy čítačů, ■ 1 výstup relé pro alarmy, ■ výstup pro napájení pro aktivní proudové snímače, ■ integrované akumulátory pro případ selhání napájení ze sítě, ■ použití po celém světě díky širokému spektru variabilních síťových zdrojů (85 ... 250 V AC / DC), ■ funkční shoda s normami: EN 50160, EN 61000-3-2, /-3-3, /-3-12, /-4-7, /-4-15, /-4-30. ❒ Viz volitelné příslušenství METARwin/MAVLOG 50, software DranView. ❒ Tréninkové semináře viz str. 134: GTT1643, GTT1644.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MAVOWATT 50

3-349-342-03

M816A

Sada 3 snímacích tužek dotykového displeje

–

Z7753A

Vyrobeno v Německu

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech – příslušenství

47

Příslušenství pro MAVOWATT l 30, 40, 70

Typ

Popis

Identif. č.

TR-2510A

Klešťový snímač proudu: 1 ... 10 A AC RMS, 40 Hz ... 5 kHz, průměr 15 mm

Z817A

TR-2500A

Klešťový snímač proudu: 10 ... 500 A AC RMS, 40 Hz ... 5 kHz, průměr 50 mm

Z817B

TR-2520A

Klešťový snímač proudu:100 - 3000 A AC RMS, 40 Hz ... 5 kHz, průměr 72 mm

Z817C

TR-2021

Klešťový snímač proudu: 1 ... 30 A AC RMS, 40 Hz ... 10 kHz, průměr 20 mm

Z817D

TR-2019B

Klešťový snímač proudu: 50 ... 300 A AC RMS, 30 Hz ... 5 kHz, průměr 52 mm

Z817E

TR-2022

Klešťový snímač proudu: 10 ... 1000 A AC RMS, 30 Hz ... 5 kHz, průměr 54 mm

Z817F

TR-2023

Klešťový snímač proudu: 200 ... 3000 A AC RMS, 30 Hz ... 5 kHz, průměr 65 mm

Z817G

PR150/SP8

Klešťový snímač proudu: 150 A AC / DC, provoz na 9V baterie

Z817N

PR1500/SPB

Klešťový snímač proudu: 1500 A AC / DC, provoz na 9V baterie

Z817O

PR1500/SP1

Klešťový snímač proudu: 150 A AC / DC, provoz se síťovými součástmi

Z817P

PR1500/SP7

Klešťový snímač proudu: 1500 A AC / DC, provoz se síťovými součástmi

Z817Q

DRANFLEX 3K24

Proudový snímač: 300 / 3000 A, obvod smyčky 600 mm

Z817I

DRANFLEX 3K36

Proudový snímač: 300 / 3000 A, obvod smyčky 900 mm

Z817K

COMM-RS232

Adaptér RS 232 včetně zapojení NodeLink

Z818A

COMM-OEA

Adaptér Ethernet včetně zapojení NodeLink

Z818B

COMM-OUA

Adaptér USB včetně zapojení NodeLink

Z818C

256MDATA

Volitelná karta CF, 256 MB

Z818F

BP-PX5

Sada akumulátorů

Z818G

SCC-4300

Kufřík pro proudové kleště a návody

Z818H

4mm adaptér

Adaptér pro proudové kleště se 4mm bezpečnostními zástrčkami

Z817T

CA4300

Kabel adaptéru TR-20xx pro klešťové snímače proudu

Z817H

Další příslušenství viz ceník

Příslušenství pro MAVOWATT l 50 Násuvné bočníky Typ

a = dlouhodobé měření, b = měření harmonií

Popis

Použití

Kategorie Použitelný Výstupní Identif. měření rozsah signál č. 600V CAT III 50 µA … 20 mA 50 mV / mA Z860A

50 W, 0,2%, 1,5 W

a, b

Z861A

1W, 0,2%, 1,5 W

a, b

600V CAT IIl

Z862A

0,05 W, 0,2%, 1,5 W

a, b

600V CAT III

0,02 … 6 A

50 mV/A Z862A

Z863A

0,01 W, 0,2%, 1,5 W

a, b

600V CAT III

0,1 … 16 A

10 mV/A Z863A

a, b

600V CAT III Filtr dol.prop., f3dB ~ 900 kHz Z865B

Z860A

STP 100K SET 3 x

Sada (3 ks) 100 kW, 0,2%

Vyrobeno v Německu

1 mA … 1.2 A 1000 mV/A Z861A Z860A ... Z863A

Z865B

48

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech – příslušenství

Příslušenství pro MAVOWATT l 50 Pružné snímače střídavého proudu

a = dlouhodobé měření, b = měření harmonií, c = měření měničů frekvence Typ

Popis

Max. obvod Použití kabelu

METRAFLEX 3001

Přepínatelný: 10 Hz ... 20 kHz, s bateriemi nebo externím zdrojem napětí

METRAFLEX 3003

3fázový set - přepínatelný: 10 Hz ... 20 kHz, s bateriemi nebo ext. zdrojem napětí

METRAFLEX 3001

61 cm a, b, c 3 x 61 cm

Kategorie měření

Použitelný rozsah

Výstupní signál

Identif. č.

Z207F 30 A AC 100 mV / 10 mV / 1 mV 300 A AC pro A (AC párování) 3000 A AC Z207G

1000 V / CAT III 600 V / CAT IV

METRAFLEX 3003

Proudové snímací kleště

a = dlouhodobé měření, b = měření harmonií, c = měření měničů frekvence Typ

Popis

Z821B

AC, 30 Hz … 5 kHz

64 mm

a, b, (c)

Z3512A

AC, přepínatelný, 10 Hz … 3 kHz

52 mm

a, b, c

600 V / CAT III

WZ11B

AC, přepínatelný, 30 ... 500 Hz

20 mm

a, (c)

600 V / CAT III

Z13B

AC / DC, přepínatelný, DC ... 10 kHz, s 9V baterií (doba provozu: cca 50 hodin)

50 mm

b, c

300 V / CAT IV

Z201A

AC / DC, DC ... 20 kHz, s 9V baterií (doba provozu: cca 30 hodin)

19 mm

b, c

Z202A

AC / DC, přepínatelný, DC ... 10 kHz, s 9V baterií (doba provozu: cca 50 hodin) AC / DC, přepínatelný, DC ... 10 kHz, s 9V baterií (doba provozu: cca 50 hodin)

19 mm 31 mm

Z203A

Max. kabel

Použití

Kategorie Použitelný rozsah Výstupní Identif. č. měření signál 600 V / CAT II 3 ... 3000 A~ 0,33 mV/A Z821B 0,001 ... 1,2 A~ 0,01 ... 120 A~ 0,1 ... 120 A~ 1 ... 1200 A~ 0,5 ... 20 A~ 5 ... 200 A~ 0,2 ... 40 A~ / 60 A– 0,5 ... 400 A~ / 600A–

1000 mV/A Z225A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A Z208B 10 mV/A 10 mV/A Z213B 1 mV/A

300 V / CAT III

0,01 ... 20 A~ / 30 A–

100 mV/A Z201A

b, c

300 V / CAT III

0,1 ... 20 A~ / 30 A– 1 ... 200 A~ / 300 A–

10 mV/A Z202A 1 mV/A

b, c

300 V / CAT III

1 ... 200 A~ / 300 A– 1 ... 1000 A~ / 1000 A–

Z201A

Z821B

Z3512A

WZ11B

Z202A

1 mV/A Z203A

Z203A

Z13B

Vyrobeno v Německu

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových systémech – software

DranView 6 Software

49

Obsah balení: • software DranView Pro včetně hardwarového klíče USB

Software pro hodnocení a analýzu pro přístroje MAVOWATT 30/40/50/70 Data z přístrojů pro analýzu sítě jsou hodnocena a dokumentována pomocí mnohostranného komfortního počítačového softwaru.

• software DranView Enterprise včetně hardwarového klíče USB

■ Intuitivní, snadno ovladatelné uživatelské rozhraní – poskytuje rychlé výsledky - i pro uživatele, kteří používají software poprvé, ■ optimalizované pro velké rychlosti a velké objemy dat – využití možností počítače, ■ naměřené a propočítané parametry jsou děleny do kategorií – snadná lokalizace a výběr údajů, ■ vysvětlivky v několika jazycích – podpora grafických náhledů, ■ snadné přesouvání a přibližování diagramů s otočnými grafickými osami – přesné označení problémů a rychlá pomoc, ■ flexibilita celé sady – nastavitelný vzhled a výkon dle potřeb uživatele, ■ jedinečná podpora analýzy se simulátorem harmonických a samostatnou úpravou měřítek pro harmonické frekvence napětí, proudu a výkonu, ■ “záchranná sada” pro korekci časových značek, záměnu měřicích hrotů, korekci nesprávného typu připojení a úpravu měřítka bez nutnosti opětovného získávání dat, ■ export libovolného zdroje ve formátu PQDIF (IEEE 1159.3). Aplikace Dran-View Enterprise dokonce umožňuje provést import souborů typu COMTRADE z ochranných relé. ■ dvě verze: – Pro pro běžné uživatele – Enterprise pro pokročilé uživatele, experty, ■ software pracuje v OS Windows 98, 2000, NT a XP, ■ upgrade z verze DranView Pro na Enterprise. ❒ Tréninkové semináře viz str. 134: GTT1645.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

DVP-PX

3-337-181-03

Z818D

DVE-PX

3-337-181-03

Z818E

50

Přístroje pro analýzu rušení ve 3fázových zařízeních – software

METRAwin10 / MAVOWATT50

Obsah balení: • software METRAwin10 / MAVOWATT50, • návod k použití.

Software pro přenos a analýzu dat pro MAVOWATT 50 Pomocí softwaru METRAwin10 / MAVOWATT50 lze analyzovat, vizualizovat v různých náhledech a dokumentovat uložená naměřená data ze síťového analyzátoru MAVOWATT 50. Zaznamenaná naměřená data jsou přesunuta z přístroje do počítače pomocí paměťové karty CF nebo paměťového modulu a zobrazena pomocí prohlížeče. Pomocí prohlížeče softwaru MAVOWATT 50 je umožněno provádět následující funkce: ■ načíst a zobrazit aktuální stav LCD displeje (například hodnoty měřené v reálném čase) klepnutím myši nebo cyklicky, ■ dálkové ovládání všech funkcí, které lze provádět pomocí dotykového displeje přístroje klepnutím myši na LCD panelu v prohlížeči (výjimky: nastavení dotykového displeje, parametrů sítě a funkce administrátora), ■ stahování měřicích profilů a paměťových profilů uložených v přístroji pro další použití nebo přesun do dalšího přístroje, ■ stahování zaznamenaných naměřených dat uložených v přístroji pro další analýzu pomocí softwaru METRAwin 10. Prohlížeč lze spustit z programu METRAwin10 pomocí URL adresy přístroje. V tomto případě však neexistuje přímá komunikace mezi softwarem a přístrojem MAVOWATT 50. Ta probíhá pomocí webového serveru integrovaného v přístroji. Záznam naměřených hodnot v reálném čase do počítače proto není možný. ■ Software METRAwin10/MAVOWATT50 pracuje v OS: Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 a XP, ■ možnost výběru jazyka uživatelského rozhraní: němčina, angličtina a francouzština. ❒ Tréninkové semináře viz str. 134: GTT1643.

Č. tech. listu

Typ METRAwin10 / MAVOWATT50

–

Identif. č. Z852C

Vyrobeno v Německu

51

Zkušební zařízení pro zkoušení elektrických systémů / instalací, strojů, zemnění, izolací a nízkoodporových vedení Série PROFITEST – METRISO – GEOHM

Pomocí zkušebních přístrojů PROFITEST a METRISO je testována efektivita bezpečnostních opatření v elektrických systémech, instalacích a strojích. Převážně jde o testování v souladu s normami VDE 0100 (IEC60364), VDE 0105 (EN 50110) a VDE 0113 (EN 60204). Samotné testy prováděné pomocí těchto přístrojů striktně odpovídají podmínkám normy VDE 0413 (EN 61557). Certifikáty o kalibraci, které jsou součástí balení nových přístrojů, garantují úspěšné splnění podmínek výstupní kontroly a také shodnost s technickými údaji uvedenými v technickém listu. Testy prováděné pomocí přístrojů PROFITEST a METRISO zahrnují zejména: n Nízkoodporové měření zemnicích vodičů, ochranných vodičů a ekvipotenciálních spojů, n měření izolačního odporu, n měření odporu smyčky / impedance smyčky se zjištěním zkratového proudu, n testování proudových chráničů (RCD) v sítích TT a TN, n měření odporu zemnění, n měření sledu fází.

52

Zkušební přístroje – VDE 0100 / IEC 364-6-61

PROFITEST C

Obsah balení: PROFITEST C: • zkušební přístroj, • řemínek na ruku, • baterie, • PC software WinProfi na CD ROMu PS3, • návod k použití, • tovární kalibrační certifikát.

Zkušební přístroj – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61 Revizní měřicí přístroj pro měření odporu smyčky, výpočet zkratového proudu a zobrazení odpovídajících parametrů jištění. Vedle kompletního zkoušení efektivity proudového chrániče dokáže přístroj také analyzovat sled fází, měřit napětí a frekvenci. ■ Členitý kryt ze dvou částí s nárazovou ochranou – perfektní pro použití a jako ideální doplněk k přístroji PROFITEST 204 v souladu s novou normou EN 60204. ■ Velký osvětlený antireflexní grafický displej umožňuje snadné použití díky jasné a intuitivní nabídce. ■ Rychlé a snadné ovládání pomocí pouhých pěti kláves. ■ Integrovanou paměť naměřených hodnot lze vyčíst pomocí rozhraní IrDa, které je standardní součástí. ■ Pomocí tohoto rozhraní lze rovněž vytisknout i protokol. ■ Toto rozhraní lze také použít pro update přístroje, aby vždy obsahoval nejnovější informace. ■ Uložené naměřené hodnoty lze přesně přidělit k jejich příslušným elektrickým obvodům, rozvaděčům a budovám pomocí alfanumerické klávesnice. ■ Stav Zapnuto / Vypnuto signalizují diody LED, na displeji se zobrazují instrukce. ■ Možnost vybrat požadovaný jazyk. ■ Vnitřní zkoušečka fází. ■ Řemínek na ruku, stojan, držák na zkušební snímač a kabely a nabíjecí adaptér na baterie NiCd/NiMH. ■ Rozměry: 275 x 140 x 65 mm (v x š x h); hmotnost: 1,2 kg s bateriemi. ■ Napájení: baterie 4 AA dle normy IEC LR 14.

PROFITEST C-CH: • viz PROFITEST C • zástrčka pro Švýcarsko (SEV). Sada PROFITEST C / METRISO C: Skládá se z • PROFITEST C, • METRISO C, • 3kolíkový adaptér, • kabel s adaptérem IrDa 0100, • měřicí kabely KS17, • pevný kufřík HC 40, • řemínek na krk, • baterie, • PC software WinProfi na CD ROMu PS3, • návod k použití, • tovární kalibrační certifikáty. Sada PROFITEST C / METRISO C-CH: viz sada PROFITEST C /  METRISO C • zástrčka pro Švýcarsko (SEV).

Software: ■ PS3: software pro zkušební přístroje včetně systému a vybavení management a generování hlášení (viz strana 110). ■ PC.doc-WORD/EXCEL / PC.doc-ACCESS: software pro dokumentaci a management pro měření dle normy DIN VDE 0701/0702 a 0100 (viz strana 109). ■ WinProfi: pro komunikaci mezi zkušebním přístrojem a počítačem (obsaženo). ❒ Volitelné nadstandardní doplňky naleznete na straně 58: PROFITEST DC-II, IrDa 0100S, redukce IrDa-USB. ❒ PS3 PC analytický software, WinProfi, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS (od strany 108). ❒ Tréninková školení naleznete na straně 128: GTT1210, GTT1224B, GTT1224K, GTT1226, GTT1227B Výrobky této řady existují ve variantách pro Anglii, Švédsko, Itálii, Českou republiku, Nizozemí, Španělsko, Francii, Portugalsko, Norsko, Finsko, Polsko a Dánsko.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST C

3-349-075-03

M521A

PROFITEST C-CH

3-349-075-03

M521B

Sady PROFITEST C / METRISO C

3-349-075/-086-03

M508A

Sady PROFITEST C / METRISO C-CH: 3-349-075/-086-03

M508B

Vyrobeno v Německu

53

Zkušební přístroje – VDE 0100 / IEC 364-6-61

Obsah balení: • zkušební přístroj, • adaptér konektoru zemnicího kolíku (PRO-Schuko), • 2pólový měřicí adaptér a kabel pro rozšíření na 3pólový adaptér (PRO-A3-II), • krokosvorky, • ramenní popruh, • sada baterií (8 ks. LR6), • stručný návod k použití, • návod k použití (na CD ROM), • kalibrační certifikát DKD, • software ETC pro komunikaci se zkušebním přístrojem.

PROFITEST I MASTER Řada zkušebních přístrojů pro VDE 0100 / IEC 364-6-61 Širokospektrální měřicí přístroj pro použití ve všech střídavých a 3fázových elektrických systémech s napětím v rozmezí 65 až 500 V a frekvencemi 15,4 až 420 Hz. ■ Měření impedance vedení a smyčky, ■ měření izolačního odporu pomocí jmenovitého napětí, s proměnlivým nebo roustoucím zkušebním napětím, ■ nízkoodporové měření, ■ měření zemního odporu, ■ měření povrchové izolace, ■ univerzální konektorový systém. Speciální vlastnosti: ■ zobrazení schválených typů pojistek pro elektrické systémy, ■ spouštěcí testování elektroměrů, ■ výpočet délky kabelu pro běžné měděné průřezy, ■ měření vyrovnávacích, unikajících a vířivých proudů až do 1 A, činného proudu až do 150 A pomocí proudových snímacích kleští W>Z12C, ■ měření sledu fází (včetně nejvyššího napětí mezi vodiči).

Dále pro PROFITEST MPRO a PROFITEST MXTRA • Adaptér PRO-RE

Testování proudových chráničů (RCCB) ■ Měření dotykového napětí bez aktivace proudového chrániče. Dotykové napětí se měří vzhledem ke jmenovitému zbytkovému proudu pomocí 1/3 hodnoty jmenovitého zbytkového proudu. ■ Test aktivace pomocí jmenovitého zbytkového proudu, měření doby aktivace. Speciální testování pro systémy a proudové chrániče ■ Testování vybavení a proudových chráničů s rostoucím zbytkovým proudem včetně indikace aktivačního proudu a dotykového napětí v okamžiku aktivace proudového chrániče. ■ Testování proudových chráničů s: ½ x IΔN, 1 x IΔN, 2 x IΔN, 5 x IΔN ■ Testování proudových chráničů vhodných pro pulzující zbytkový stejnosměrný proud; testování se provádí pomocí kladných či záporných půlvln. ■ Testování proudových chráničů s nastavitelným zbytkovým proudem pro stanovení dotykového napětí. Testování speciálních proudových chráničů pomocí přístrojů PROFITEST MTECH a PROFITEST MXTRA ■ Typové nastavení S, SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos a další), typ G/R, typ AC, typ A; typ B Testování proudových chráničů v informačních systémech ❒ Volitelné příslušenství: Kufřík Master, přístroj: stohovatelný s přihrádkami pro přístroj a příslušenství Kufřík Master, zemnění: stohovatelný s přihrádkami a příslušenstvím pro měření zemnění vč. 2 kleští. Sada baterií Master: 8 akumulátorů, každý 2300 mAh, držák na baterie. Nabíječka Master: automatická, široké použití, pro 4 ... 10 sad bateriových článků, vstup: 100 ... 240 V AC + 12 ... 32 V DC, výstup: 4,8 ... 12 V. Další příslušenství viz strana 57. ❒ Analytický software PS3 PC, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS, ELEKTROmanager viz strana 115 ❒ Školení a semináře viz strana 134: GTT1210, GTT1224K, GTT1226

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST MBASE

3-349-471-03

M520M

PROFITEST MPRO

3-349-471-03

M520N

PROFITEST MTECH

3-349-471-03

M520O

PROFITEST MXTRA

3-349-471-03

M520P

Kufřík Master, přístroj

3-349-471-03

Z502A

Kufřík Master, zemnění

3-349-471-03

Z502B

Sada baterií Master

3-349-471-03

Z502C

Nabíječka Master

3-349-471-03

Z502D

54

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61

Přehled – charakteristika, vlastnosti

pro PROFITEST, typ

Měření proudových chráničů RCD Měření UB bez aktivace proudového chrániče Měření doby aktivace Měření aktivačního proudu

Impedance smyčky ZL-PE / ZL-N Zemní odpor RE

Selektivní, SRCD, PRCD, typ G/R Proudové chrániče RCD citlivé na proud AC/DC, typ B Tabulka pro systémy bez proudových chráničů RCD Bez aktivace proudového chrániče RCD, tabulka pojistek Se zkušebním proudem 15 mA bez aktivace proud. chr. RCD Měřicí metoda I/U, síťové napájení Selektivní zemní odpor se sondou, závrtnou sondou a proudovými kleštěmi Odpor zemní smyčky RELOOP se 2 kleštěmi Automatické převrácení polarity

Měř. ekvipotenciálních vazeb RLO Proměnlivé či rostoucí zkušební napětí Izolační odpor RISO UL-N / UL-PE / UN-PE / f Měření napětí Unikající proud (měření kleštěmi) Speciální měření

Vlastnosti

Spuštění měřicího přístroje Sled fází Povrchová izolace ZST Svodový odpor RE (ISO) Nastavitelný jazyk uživatelského rozhraní Paměť (databáze až proi 50 000 objektů) Port RS 232 pro skener USB port pro přenos dat Uživatelský software ETC pro PC Kategorie měření: CAT III 600 V / CAT IV 300 V Kalibrace DKD

Software ETC Protokolovací software pro přístroje PROFITEST MASTER

MBASE

MPRO

MTECH

MXTRA

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● —

● —

● —

● —

● ● —

● ● ●

● ● ● ● ● ● —

● ● ● ● ● ● ●

—

● ●

—

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Obsah balení: • Tento software je součástí přístrojů PROFITEST MASTER series.

Software ETC nabízí širokou škálu podpůrných funkcí pro získávání a správu dat i řízení zkušebních sekvencí. ■ Program získá všechna důležitá data pro protokoly v souladu s normou DIN VDE 0100, část 600. ■ Zkušební protokoly (ZVEH) lze generovat automaticky. ■ Data o distribučních strukturách s elektrickými obvody a proudovými chrániči RCD lze definovat individuálně.  ■ Vytvořené struktury lze uložit do paměti a podle potřeby načíst zpět do zkušebního přístroje. ■ Zkušební přístroj a PC si mohou data vyměňovat obousměrně pomocí USB. ■ Data lze exportovat do formátů Excel, CSV a XML.

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61, výukové materiály

PROFITEST I 2

55

Obsah balení: • zkušeb. přístroj PROFITEST 2, • zdaptér konektoru zemnicího kolíku (PRO-Schuko), • kabel pro rozšíření na 3pólový adaptér, • 2 krokosvorky, • 2pólový měřicí adaptér, • ramenní popruh, • sada baterií, • návod k použití, • tovární kalibrační certifikát.

Univerzální zkušební přístroj bezpečnostní ochrany dle normy DIN VDE 0100 (EN 61557), části 1 až 7 PROFITEST 2 je nenákladný zkušební přístroj pro testování účinnosti bezpečnostních opatření v elektrických systémech dle normy VDE 0100, část 600. ■ Nízkoodporové měření dle normy VDE 0413, část 4, ■ měření izolace dle normy VDE 0413, part 2, ■ úplné testování proudových chráničů RCD dle VDE 0413, část 6, ■ ZLOOP + IK + typ pojistky dle normy VDE 0413, část 3, ■ měření zemnění dle normy VDE 0413, část 5, ■ indikátor sledu fází dle normy VDE 0413, část 7, ■ zkušební přístroj dle normy VDE 0413, část 1, ■ testování pomocí zemnicího kolíku nebo 2pólového adaptéru. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 57 ❒ Školení a semináře viz strana 134: GTT1210, GTT1224K, GTT1226, GTT1227B Typ

Jazyky

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST 2a

D, GB, F, I, E, NL

PROFITEST 2-a

3-349-490-03

M520W

PROFITEST 2b

GB, DK, S, FIN, D, N

PROFITEST 2-b

3-349-490-03

M520X

PROFITEST 2c

E: kastilština, katalánština, galština, baskičtina, P, GB

PROFITEST 2-c

3-349-490-03

M520Y

PROFITEST 2d

CZ, SLO, HR, D, PL

PROFITEST 2-d

3-349-490-03

M520Z

PROFITEST S1

Obsah balení: • PROFITEST S1

Simulační model pro testování elektivity bezpečnostních opatření v nízkonapěťových systémech dle normy DIN VDE 0100 Pomocí tohoto modelu lze simulovat systémy TT a TN s nadproudovými ochrannými prvky i s proudovými chrániči RCD (systémy s nadproudovými ochrannými prvky mohou být vybaveny normálními a selektivními proudovými chrániči.) V kombinaci s příslušnými měřicími a zkušebními přístroji lze provádět všechna měření a zkoušky určená pro testování bezpečnosti elektrických systémů do 500 V s různými typy systémů a ochranných nařízení. ■ Měření izolačního odporu, ■ nízkoodporová měření na vodičích s ekvipotenciální vazbou, ■ testovací měření proudových chráničů RCD, ■ měření impedance smyčky, ■ měření zemního odporu, ■ měření síťového napětí.

Volitelné příslušenství: • S1A-4/10 chráněná spojka (balení po 10)

❒ Volitelné příslušenství: S1A-4/10 chráněná spojka (balení po 10), ❒ Vhodné pro tyto přístroje: PROFITEST MASTER, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE ❒ Školení a semináře viz strana 128: GTT1210, GTT1224K, GTT1226, GTT1227B

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST S1

–

GTM5101000R0001

S1A-4/10

–

GTZ3216000R0001

56

Zkušební přístroje – sady VDE 0100

Sada BASE Starter

Obsah dodávky: • viz popis zkušebních sad.

Obsahuje: ■ přístroj PROFITEST MBASE, ■ sadu výměnných adaptérů, ■ univerzální přenosné pouzdro F2000.

Sada TECH Starter

Sada výměnných adaptérů

Obsahuje: ■ PROFITEST MTECH, ■ sadu výměnných adaptérů,

PROFITEST MBASE

■ univerzální přenosné pouzdro F2000.

Sada TECH Master

Kovový navíječ TR50

Obsahuje: ■ PROFITEST MTECH, ■ sadu výměnných adaptérů, ■ přenosné pouzrdo F2020, ■ závrtná sonda SP350, ■ kovový navíječ TR50,

Adaptér PRO-RLO ll

■ adaptér PRO-RLO ll.

Sada PRO Package E

PROFITEST MTECH

Obsahuje: ■ PROFITEST MBASE,

Bez obrázků:

■ METRAFLEX 3000.

Sada baterií MASTER

Sada XTRA Package E

Nabíječka MASTER

METRAFLEX 3000 Závrtná sonda SP350

Obsahuje: ■ PROFITEST MTECH, ■ METRAFLEX 3000.

Sada XTRA Package XL Obsahuje: ■ PROFITEST MTECH,

Přenosné pouzdro F2000

■ METRAFLEX 3000,

Typ

■ sadu baterií, ■ nabíječka baterií, ■ závrtná sonda SP350, ■ kovový navíječ TR50, ■ adaptér PRO-RLO ll, ■ přenosné pouzdro F2020.

Přenosné pouzdro F2020 Č. tech. listu.

Identif. č.

Sada BASE Starter

–

M500M

Sada TECH Starter

–

M500N

Sada TECH Master

–

M500P

Sada PRO Package E

–

M500R

Sada XTRA Package E

–

M500S

Sada XTRA Package XL

–

M500T

Vyrobeno v Německu

57

Zkušební přístroje – VDE 0100 / IEC 364-6-61: doplňky

PROFITEST PSI-E, -BC / SI-BC

Obsah balení: PROFITEST PSI-E nebo -BC • modul rozhraní / tiskárny / paměti, • 2 papírové role, • 1 náplň do tiskárny, • 4 AA baterie dle normy IEC LR 6, • návod k použití.

PROFITEST PSI-E Modul rozhraní / tiskárny / paměti pro ukládání všech údajů naměřených pomocí přístroje PROFITEST a pro jejich okamžité vytisknutí a zpracování na počítači. PROFITEST PSI-BC Modul rozhraní / tiskárny / paměti pro ukládání všech údajů naměřených pomocí přístroje PROFITEST a pro jejich okamžité vytisknutí a zpracování na počítači. ■ Elektrické obvody lze řadit hierarchicky, ■ elektrické obvody lze řadit také podle čárových kódů, ■ lze přidat chybová hlášení.

PROFITEST SI-BC • modul rozhraní / paměti, • 4 AA baterie dle normy IEC LR 6 • návod k použití.

PROFITEST SI-BC (bez tiskárny) Pomocí modulu rozhraní / paměti jsou všechny naměřené údaje z přístroje PROFITEST nejprve uloženy a poté přeneseny do počítače s vhodným softwarem. ■ Kapacita paměti pro údaje o přibližně 200 obvodech, ■ rozhraní IRDa pro zkušební přístroj, ■ rozhraní RS 232 pro počítač, ■ možnost připojení čtečky čárových kódů. ❒ Volitelné příslušenství naleznete na straně 73: Tiskárna a čtečka čárových kódů, adaptér pro tisk RS232Centronics, náplně do tiskárny a papírové role pro modul tiskárny.

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

PROFITEST PSI-E

3-348-976-03

M522A

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE.

PROFITEST PSI-BC

3-348-976-03

M522D

PROFITEST SI-BC

3-348-976-03

M522E

PROFITEST Funkce tisku Vstup pro budovu Vstup pro rozvaděč Vstup pro identifikaci RCD Vstup pro elektrický obvod Vstup ID kódů Počet naměřených hodnot pro měření izolačního odporu Možnost vkládání defektů Možnost vkládání čísel elektrických obvodů

PSI-E

Ano 3místný číselný – – 3místný číselný –

PSI-BC

1 pro elektrický obvod – –

SI-BC Ano Ne 6místný alfanumerický 3místný alfanumerický 2místný alfanumerický 3místný alfanumerický Pomocí čtečky čárových kódů B3261 (volitelné příslušenství) 2 pro elektrický obvod 3 volby 3místný číselný

PROFITEST DC II

Obsah balení: • PROFITEST DC II

Zkušební přístroj pro proudové chrániče citlivé na střídavý / stejnosměrný proud ■ Zkoušení stejnosměrné větve jističe FI citlivého na střídavý / stejnosměrný proud – měření vybavovacího proudu a času pro 30 a 300 mA. ■ Měření impedance smyčky vybavení proudového chrániče. ■ Rozměry (v x š x h): 205 x 120 x 100 mm, hmotnost: 1,5 kg. ❒ Příslušenství: Adaptér se 3 zkušebními vodiči pro systémy zásuvek. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

PROFi TEST DC II

3-348-974-03

M523A

3kolíkový adaptér pro DC-II

3-348-974-03

Z523A

58

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100: příslušenství

Měřicí adaptér PRO-A3

Obsah balení: • měřicí adaptér, • 2 krokosvorky.

2/3pólový měřicí adaptér, 3fázový proud, pořadí fází Adaptér je součástí přístroje PROFITEST 0100S-II+. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+I Typ PRO-A3

Č. tech. listu –

Výměnné adaptéry PRO-

Identif. č. GTZ3214000R0001

Obsah balení: • vložka zásuvky

PRO-SCHUKO: Adaptér zásuvky pro Německo a další země s příslušnými systémy. PRO-CH: Adaptér zásuvky pro Švýcarsko v souladu s normou SEV. PRO-RLO: Adaptér zásuvky pro PE a další podobná měření. PRO-UNI: Adaptér zásuvky se 3 spojovacími kabely pro jakýkoliv druh připojení. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST MASTER, PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PRO-SCHUKO

–

GTZ3228000R0001

PRO-CH

–

GTZ3225000R0001

PRO-RLO

–

GTZ3214000R0002

PRO-UNI

–

GTZ3214000R0003

Obsah balení: • 3fázový proudový adaptér

3fázový proudový adaptér A3-16...63 3fázový proudový adaptér pro připojení zkušebních přístrojů k 5pólové zásuvce CEE. ■ Adaptér odpovídá 5pólovým zásuvkám CEE s odpovídajícím jmenovitým proudem. ■ Jmenovitý proud 16 A: A3-16, 32 A: A3-32, 63 A: A3-63. ■ Zkoušení pořadí fází pomocí kontrolek. ■ Zkoušení efektivity bezpečnostních opatření pomocí pěti 4mm kontaktních chráněných zdířek. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST MASTER, PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

A3-16

–

GTZ3602000R0001

A3-32

–

GTZ3603000R0001

A3-63

–

GTZ3604000R0001

Vyrobeno v Německu

59

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100: příslušenství

AC proudové snímací kleště

Obsah balení: • AC proudové snímací kleště

WZ12C

Z3512A: Proudové snímací kleště, 0,1 / 1 / 10 / 100 / 1000 A AC, přepín. WZ12C: Proudové snímací kleště, 1 mA ... 15 A AC, 1 mV / mA 1 A ... 150 A AC, 1 mV / A , přepín. Clip 0100S: Proudové transformátorové kleště,1 mA ... 15 A (1 mV / mA, ± 3 %), 1 ... 150 A (1 mV / A, ± 2 %) Kabel adaptéru se svorkou: kabel s banánky pro připojení proudových kleští ke konektorům přístroje PROFITEST. ❒ Vhodné pro použití s těmito přístroji: Z3512A: PROFITEST MASTER, PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE WZ12C: PROFITEST MASTER

Clip 0100S Z3512A Typ

Z225A

3-349-017-03

Z219C

Clip 0100S

–

Z501E

Adaptér kabelu se svorkou

–

Z501G

E-Clip 2

Obsah dodávky: • Generátorové kleště s bezpečnostními laboratorními vstupními konektory

Generátorové kleště : 0,2 ... 1200 A, 1 mA / A, 40 Hz až 5 kHz, 52 mm  prům. ■ Měřící rozsah: 0,2 A ... 1200 A ■ Kategorie měření: 600 V CAT III ■ Max. průměr kabelu: 52 mm ■ Transformační poměr: 1000 A / 1A ■ Frekvenční rozsah: 40 Hz ... 5 kHz ■ Výstupní signál: 0,2 mA ... 1,2 A ❒ Vhodné pro použití s těmito přístroji: PROFITEST MASTER

Identif. č.

–

Z3512A WZ12C

Clip 0100S: PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+,PROFITEST ONE

Č. tech. listu.

Typ E-Clip 2

Č. tech. listu

Identif. č.

–

SCANBASE / SCANWRITE | RFID

Z591B

Obsah dodávky: • čtečka/skener RFID, • návod k použití. Nebo: • zařízení pro čtení/ zápis RFID, • návod k použití.

Čtečka / skener RFID kódů Identifikační systém RFID slouží k označení a identifikaci přístrojů a vybavení. Více informací naleznete na straně 104. ❒ Vhodné pro použití s těmito přístroji: PROFITEST MASTER Aplikace: LED červená zelená žlutá

Funkce rozsvítí se

Význam zkontrolujte konfiguraci!

svítí

připraven

svítí bliká

pripřaven pro čtení načítá data

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Zaříz. pro čtení/zápis RFID, Bluetooth

–

Z751F

RFID čtečka/skener, RS 232

–

Z751G

60

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRAHIT I ISO

4 ¾místný multimetr a přístroj pro měření izolace pro servisní použití pro měření a testování průmyslových nákladních vozů, vybavení domácností a další aplikace. Rozlišení: 30 000 digitů – 26 funkcí multimetru ■ Měření izolačního odporu s nastavitelným zkušebním napětím (50 V / 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V) a detekcí interferenčního napětí, ■ multimetr s různými funkcemi (V, A, Ω,°C / °F, Hz, průchodnost,atd.), ■ funkce protokolování dat s datovou pamětí 512 kB až pro 15 400 naměřených hodnot, ■ infračervené rozhraní pro výměnu dat a konfiguraci parametrů pomocí PC (volitelně adaptér IR-USB a software METRAwin10), ■ zdířka napájecího konektoru pro práci bez baterií, ■ měření napětí TRMS AC a AC+DC, šířka pásma až do 10 kHz, ■ pro měření VAC lze aktivovat 1kHz filtr dolní propusť, ■ měření proudu TRMS AC a AC+DC, šířka pásma až do 2 kHz, ■ nastavitelný koeficient kleští pro měření s proudovým snímačem a proudovými transformátorovými kleštěmi. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 24

Obsah balení: • multimetr včetně sady měřicích kabelů KS17-2, • ochranný gumový kryt, • dvě baterie 1,5 V AA, • stručný návod k použití, • CD ROM s tech. listem a návodem k použití (německy/anglicky), • kalibrační certifikát DKD.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAHIT ISO

3-349-415-03

M246B

METRAHIT I 27I / I 27AS

Obsah balení: • multimetr, včetně sady měřicích kabelů KS17-S, • gumový obal s popruhem pro přepravu, • tři akumulátory AA NiMH, • nabíječka NA HIT 2x, • sada Kelvinových úchytek KC4 (2 kusy), • stručný návod k použití, • návod k použití, • kalibrační certifikát DKD, V sadě METRAHIT  I 27AS Avionics naleznete navíc: • KC27 sada Kelvinových sond (2 kusy), • pevný kufřík HC30, • BD Pack 1 obsahující adaptér, kabel, software METRA-win 10/METRAHIT a METRAwin 90-2 software na CD ROM.

Měřič izolačního odporu, miliohmmetr, 4 ¾místný multimetr a záznamník dat. Vedle miliohmmetru a multimetru je součástí i měření izolace v rozsahu gigaohmů. Široké možnosti použití tohoto přístroje pro servis nebo opravy v oblasti leteckých technologií; . ■ Měření izolačního odporu: 30,00 MW až 3,000 GW s volitelným zkušebním napětím 50, 100, 250 a 500 V, ■ Miliohmmetr: 3,000 mW  až 300,00 mW s měřicím proudem 1 A a 30,00 mW až 30,00 W s měřicím proudem 200 mA, ■ Kelvinovo zapojení (4vodičové měření), ■ měření odporu: 300 W až 30 MW, ■ měření napětí: 3 V až 600 V DC a 3 V až   600 V AC s ±30.000 digity, ■ měření frekvence: 300 Hz až 3 kHz, ■ paměť až na 1200 naměřených hodnot, ■ test průchodnosti a diod, ■ ochrana proti přetížení, ■ LCD displej s podsvětlením. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 24. ❒ Viz analytický software METRAwin10 / METRAHit PC na straně 33. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRA HIT 27I

3-349-206-03

M227B

METRA HIT 27AS

3-349-206-03

M227C

Vyrobeno v Německu

61

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRAOHM 413

Obsah balení: • nízkoohmový měřicí přístroj, • měřicí kabel se zásuvkou, • 9voltová baterie dle normy IEC 6 LR61, • návod k použití.

Digitální nízkoohmový měřicí přístroj dle normy DIN VDE 0 413, část 4, a EN 61 557, části 1 až 4 ■ Dva měřicí rozsahy od 0,01 do 1999 kW, ■ vyvážení nuly pro měřicí kabely, ■ kompaktní a odolný – pro servis a laboratorní použití, ■ ochrana proti přetížení – chrání přístroj v případě nepovoleného připojení k napětí v síti, ■ indikace interferenčního napětí, ■ kategorie měření CAT lll 300 V / CAT ll 600 V, ■ ochrana IP 65. ❒ Volitelné příslušenství naleznete od strany 69. ❒ Charakteristické hodnoty naleznete v tabulce na následující straně.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAOHM 413

3-348-810-03

M630A

METRISO C

Obsah balení: • přístroj pro měření izolace METRISO C, • řemínek na ruku, • měřicí kabely, • baterie, • software WinProfi (na CD ROMu PS3), • návod k použití • tovární kalibrační certifikát.

Tester izolačního odporu na baterie dle normy DIN VDE 0413, část 2 a 4, pro měření v systémech se jmenovitým napětím do 1000 V ■ Měření izolace a vysokého ohmického odporu se zobrazením naměřených hodnot a aktuálního měřicího napětí, ■ měření ve spojích a ochranných vodičích pomocí nízkoodporového měření, ■ měření dotykového proudu, ■ měření napětí a frekvence, ■ volitelné měření teploty a měření relativní vlhkosti, ■ všechna měření jsou v souladu s normami: DIN VDE 0100, část 610; DIN VDE 0413 (=EN 61557), části 1, 2, 4; DIN VDE 0701, část 240; EN 344; EN 1081; IEC 13404-1 / -5-1, ■ jednoznačné mezní hodnoty a indikace zapnuto / vypnuto pomocí diod LED a zobrazení potřebných informací, ■ všechny naměřené hodnoty jsou uloženy v paměti s odkazem na označení příslušných elektrických obvodů, ■ odolný 2dílný kryt pro každodenní použití, ■ rozměry: 275 x 140 x 65 mm (v x š x h); hmotnost: 1,2 kg s bateriemi, ■ napájení: 4 AA baterie dle normy IEC LR 14.

Sada PROFITEST C / METRISO C viz výše a navíc: • přístroj PROFITEST C • 3kolíkový adaptér, • kabel adaptéru IrDa 0100, • měřicí kabely KS17, • pevný kufřík HC 40.

❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69. ❒ Analytický software PS3 PC, WinProfi, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS (od strany 108). ❒ Tréninková školení naleznete na straně 128: GTT1210, GTT1224B, GTT1224G, GTT1226. Technické údaje

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRISO C

3-349-086-03

M541A

Sada PROFITEST C / METRISO C

3-349-086-03

M508A

Funkce

Měřicí rozsah

Měřicí napětí

Jmenovitý proud

Izolační odpor R ISO

000 kW  až 99,9 GW

100 V až 1000 V

1 mA (R N = 1 kW / V)

Odpor R LO

0,00 W  až 99,9 W

4,5 V (U 0)

≥ 200 mA (R < 10 W)

Napětí U ISO / U~

0 V až 1200 V

–

–

Kontaktní proud I B

0,00 mA až 9,99 mA

–

–

Vyrobeno v Německu

62

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRISO ® 500 D

Obsah balení: • přístroj pro měření izolace s trvale připojenými měřicími kabely, • 2 krokosvorky, • přenosný popruh s držáky zkušebních hrotů, • sada baterií (6 monočlánků), • náhradní pojistka, • návod k použití.

Klasický digitální přístroj pro měření izolace elektrických systémů s napětím do 500 V v souladu s normou EN 61 557, části 1, 2 a 4 (DIN VDE 0413, část 1 a 4), s měřicím napětím 500 V ■ Digitální a analogový displej, ■ varování před nebezpečným dotykovým napětím, ■ rychlý test s kontrolkou ve zkušebním hrotu, ■ měřicí napětí: 500 V, ■ měřicí rozsah do 30 GW, ■ nízkoodporové měření do 30 W dle normy DIN VDE 0413, část 4. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRISO 500D

3-349-115-03

GTM5040000R0001

METRISO ® 1000 D (1000IR)

Obsah balení: • přístroj pro měření izolace s trvale připojenými měřicími kabely, • 2 krokosvorky, • přenosný popruh s držáky zkušebních hrotů, • sada baterií (6 monočlánků), • náhradní pojistka, • návod k použití.

Digitální přístroj pro měření izolaace elektrických systémů s napětím do 1000 V v souladu s normou EN 61 557, části 1, 2 a 4 (VDE 0413, části 1 a 4), s měřicím napětím 1000 V ■ Digitální a analogový displej, ■ tři jmenovitá napětí: 100 V (1000IR: 250 V), 500 V, 1000 V, ■ varování před nebezpečným dotykovým napětím, ■ měření napětí do 1000 V, ■ rychlý test s kontrolkou ve zkušebním hrotu, ■ nízkoodporové měření dle normy DIN VDE 0413, část 4, ■ tři měřicí napětí: 100 V, 500 V, 1000 V, ■ měřicí rozsah do 30 GW, ■ nízkoodporové měření do 30 W. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRISO 1000D

3-349-115-03

GTM5050000R0001

METRISO 1000IR

3-349-115-03

GTM5050000R0002

Technické údaje Typ Displej Izolační odpor Počet měřicích rozsahů ISO Vnitřní chyba Max. jmenovité napětí

METRISO 500D

METRISO 1000D

Digitální

Digitální

Nízkoodporový měřicí rozsah Napětí (AC / DC) Napájení Rozměry

Digitální

Digitální –

0 až 30 GW

0 až 400 MW

6

7

15

± (1,5 % + 2 digity) 500 V

100 / 500 / 1000 V

METRAOHM 413

Analogový

0 až 3 GW

± (1,5 % + 4 digity)

250 / 500 / 1000 V

1 mA

Jmenovitý proud Mezní hodnota kontrolka akustický signál

METRISO 1000IR METRISO 1000A

50 V až 1000 V ≥ 1 mA / 200 mA

200 mA (20 mA)

n n

n n 0,01 až 30 W

n n

n – 0 až 4 W

n n 0,01 až 20 W (200 W)

0 až 500 V

0 až 1000 V

0 až 1000 V

0 až 1000 V

Zobrazení interfer. napětí

6  1,5V monočlánků, IEC R 20

9 V bat., IEC 6 LR 61

165 x 125 x 110 mm

60 x 230 x 40 mm

Hmotnost

Vyrobeno v Německu

63

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRISO ® 5000D-PI Digitální vysokonapěťový přístroj pro měření izolace do 5000 V DC, zkušební napětí do 5000 V. Pro nedestruktivní měření izolačního odporu v elektrických systémech, ve strojích, transformátorech, kabelech a elektrických vybaveních používaných například v lokomotivách, autech a zaoceánských lodích s volitelným zkušebním napětím do 5 kV. Měření napětí do 1000 V V rámci měřicího rozsahu pro napětí lze provádět zkoušení nepřítomnosti napětí na zkoušených zařízeních v systémech do 1 kV. Vybití zkoušených zařízení kapacitní povahy Zkoušená zařízení kapacitní povahy, například kabely a cívky, které mohou být nabity zkušebním napětím, jsou pomocí měřicího přístroje vybita. Klesající hodnotu napětí lze sledovat na displeji. Měření dle normy EN 61557, část 1 a 2 (VDE 0413) Jmenovitá hodnota proudu do 1 mA při zkušebním napětí 100, 250, 500 nebo 1000 V. Vysoce izolované měřicí kabely Vysoce izolované měřicí kabely jsou z bezpečnostních důvodů pevně připojeny, aby nedošlo k nebezpečí kvůli neúmyslnému odpojení v případě nabíjení zkoušených objektů kapacitní povahy. Polarizační index Test polarizačního indexu se doporučuje v případě elektrických strojů. Tento postup vyžaduje rozšířené zkoušení izolačního odporu. Stejnosměrné měřicí napětí z přístroje METRISO 5000D-PI se po dobu 10 minut aplikuje na izolaci. Naměřená hodnota se odečte po jedné minutě a po deseti minutách. Pokud není izolace poškozená, hodnota naměřená po deseti minutách je vyšší než hodnota naměřená po jedné minutě. Vztah mezi těmito dvěma naměřenými hodnotami je vyjádřen polarizačním indexem. Izolační materiál je vlivem dlouhodobější aplikace měřicího napětí polarizován. Polarizační index indikuje, zda materiál obsažený v izolaci možné polarizovat. Lze tak určit stav izolace.

Obsah balení: M5810-V001 standardní varianta (skladem) obsahuje: • základní přístroj s trvale připojenými měřicími kabely a zkušebními hroty – uživatelské rozhraní v němčině, • krokosvorky (5 kV verze), • akumulátory, • síťový napájecí kabel, • kabel rozhraní, • návod k použití, • DKD kalibrační certifikát. METRISO 5000D-PI s volitelným modulem PSI (SECUTEST PSI)

Více informací o modelech, které se liší od standardní varianty M5810-V001, naleznete v seznamu vlastností v technickém listu nebo v ceníku.

■ Velký měřicí rozsah: 0,1 MW až 1 TW, ■ volitelné zkušební napětí nebo ve fixních krocích: 100 V, 250 V, 500 V, 1 kV, 1,5 kV, 2 kV, 2,5 kV, 5 kV, ■ polarizační index a absorpční poměr, ■ měření napětí do 1000 V, ■ měření frekvence: 15 Hz až 1 kHz, ■ měření kapacity: 0,1 až  5 mF, ■ měření elektrického vybití, ■ ochranná svorka pro eliminaci povrchového proudu, ■ 5m prodlužovací kabel, ■ napájení ze sítě, baterií nebo externí 12V napájení, ■ podsvícený displej s rastrovou matricí, ■ digitální displej s naměřenými hodnotami a mezními hodnotami, charakteristický displej s polarizačním indexem, ■ funkce časovače: 1 s až 100 min. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69. ❒ Viz analytický software WinProfi PC na straně 116.

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

METRISO 5000D-PI standard

3-349-209-03

M5810-V001

METRISO 5000D-PI základní verze 3-349-209-03

Vyrobeno v Německu

M5810

64

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRISO ® 1000A Cenově dostupný analogový přístroj pro měření izolace pro elektrické systémy do 1000 V v souladu s normou EN 61 557, části 1, 2 a 4 (DIN VDE 0413, části 1 a 4) ■ Pět jmenovitých napětí: 50, 100, 250, 500 a 1000 V, ■ měření napětí do 1000 V, ■ ukazatel stavu baterií, ■ nízkonapěťové měření dle normy DIN VDE 0413, část 4 / EN 61557-1 / -2 / -4. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69.

Obsah balení: • přístroj pro měření izolace, • přenosný obal, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRISO 1000A

3-348-807-03

M540C

METRISO ® 5000A

Obsah balení: METRISO 5000A: • vysokonapěťový přístroj pro měření izolace s trvale připojenými měřicími kabely a zkušebními hroty, • 2 krokosvorky (5kV verze), • modul s bateriemi, • baterie, • přenosný pás, • návod k použití.

METRISO 5000A: Analogový vysokonapěťový přístroj pro měření izolace s měřicími napětími: 100, 250, 500 a 1000 V (dle normy EN 61 557, část 1) a 1500, 2000, 2500 a 5000 V METRISO 5000AK: METRISO 5000 A na baterie lze přeměnit na ručně poháněný METRISO 5000AK výměnou modulu na baterie za ruční generátor. ■ Velký měřicí rozsah: 10 kW až 1 TW, ■ měřicí rozsah: 100 kW až 100 MW (1000 V), ■ měřicí napětí: 100, 250, 500, 1000, 1500, 2000, 2500 a 5000 V, ■ měření do 1000 V dle normy DIN VDE 0413, ■ měření napětí do 2000 V, ■ přehledný logaritmický displej, ■ svorky pro eliminaci povrchového proudu, ■ rozměry: 290 x 250 x 140 mm, hmotnost: 3,4 kg (s bateriemi).

METRISO 5000A + generátor 5000A = METRISO 5000AK

METRISO 5000AK, viz výše, místo modulu s bateriemi obsahuje ruční generátor. Sada METRISO 5000A, Sada METRISO 5000AK viz výše, navíc: • KY 5000A, • GUARD 5000A, • univerzální přenosný obal F2000.

❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69.

Typ

Č tech. listu

Identif. č.

METRISO 5000A

3-348-858-03

M580A

METRISO 5000AK

3-348-858-03

M580C

Sada METRISO 5000A

3-348-858-03

M580S

Sada METRISO 5000AK

3-348-858-03

M580T

Vyrobeno v Německu

65

Přístroje pro měření izolace – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

METRISO 5024

Obsah balení: • přístroj pro měření izolace a odporu a voltmetr, • obal, • náhradní pojistka, • návod k použití.

Analogový přístroj pro měření izolace dle normy VDE 0413, části 1/2/4, nízkoodporový měřicí přístroj a voltmetr se zvukovým signálem pro rychlé použití ■ Měření izolace s měřicím napětím 100, 250 a 500 V, ■ s analogovým displejem, stupnicí s LED podsvětlením pro měření izolace a nízkoohmové měření, ■ nízkoohmové měření ochranného vodiče, vodiče ekvipotenciálního propojení, ■ zvukový signál a blikající kontrolka LED varují před chybným měřením a nepravděpodobnými hodnotami, ■ kolísající ukazatel má nejvýraznější varovnou funkci. Mechanický design: ■ Ochrana IP 40 dle normy DIN VDE 0470, část 1 / EN 60 529, ■ rozměry: 98 x 310 x 40 mm, ■ hmotnost: přibližně 0,5 kg s bateriemi, ■ baterie: 4 ks, 1,5 V AA dle normy IEC LR6. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 69. Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

METRISO 5024 v obalu

3-349-347-03

M540E

Měřicí proud > 1 mA

Zkratový proud < 10 mA

Charakteristické hodnoty: Měření odporu izolace, měřicí napětí: 100/250/500 V Měřicí rozsah Vnitřní chyba Přetížení 0,1 až 400 MW 2,5 % 600 V AC Chyba měření při referenčních podmínkách vzhledem k délce stupnice (l = 84,6 mm) Nízkoodporové měření, měřicí napětí: 4,5 V Měřicí rozsah Vnitřní chyba Přetížení 0 až 4 W 2,5 % 250 V DC Chyba měření při referenčních podmínkách vzhledem k horní hodnotě rozsahu (l = 74,9 mm)

Měřicí proud > 200 mA

Měření napětí, DC / AC (40 až 200 Hz) Měřicí rozsah Vnitřní chyba Přetížení 0 až 500 V 2,5 % 600 V AC Chyba měření v referenčních podmínkách v závislosti na délce stupnice (l = 73,3 mm)

Vnitřní odpor 450 kW

ISO CALIBRATOR 1 Kalibrační adaptér pro přístroje pro měření izolace a odporu Kalibrační adaptér pro rychlé a efektivní zkoušení přesnosti měřicích přístrojů pro měření odporu izolace a rezistorů o nízké hodnotě. Pomocí ISO kalibrátoru 1 lze zkoušet přístroje pro měření izolace se jmenovitými napětími do 1000 V. ■ Zkušební rozsah: 100 kΩ až 100 MΩ, ■ Ochrana: kryt: IP 50 / zdířky: IP 20, ■ Rozměry: (L x W x H) 122 x 60 x 53 mm, ■ Hmotnost: 0,13 kg. ❒ Lze použít s těmito přístroji: METRISO 5024, PROFITEST MASTER

Vyrobeno v Německu

Obsah balení: • ISO kalibrátor

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

ISO kalibrátor 1

14206

M662A

66

Zkoušečky zemnění – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5

GEOHM C

Obsah balení: • zkušební přístroj GEOHM C, • řemínek na ruku, • baterie: 4 ks AA dle normy IEC LR 14, • software WinProfi, • návod k použití, • tovární kalibrační certifikát.

Přístroj pro měření zemních odporů a specifického odporu půdy Kompaktní, jednoduše ovladatelný přístroj pro měření zemních odporů 3- nebo 4vodičovou metodou. Nepřetržitý monitoring interferenčního napětí a také zemního odporu sond s indikací, zda nejsou překročeny přípustné hodnoty. Úplné zobrazení všech požadovaných hodnot na grafickém displeji nebo signalizace pomocí 4 diod LED. Snadné a intuitivní ovládání pomocí pouhých 4 kláves. ■ Měření odporu zemnění v 5 rozsazích do 50 kW, ■ měření napětí od 10 do 250 V, ■ měření frekvence: 45 až 200 Hz, ■ monitoring stavu baterií a vlastní test, ■ integrovaná paměť s rozhraním IrDA, ■ zkoušečka zemnění dle normy DIN VDE 0413, část 5, ■ extrémně odolný 2dílný kryt, ■ rozměry: 275 x 140 x 65 mm (v x š x h), ■ hmotnost: 1,2 kg s bateriemi. Varianty jsou dostupné pro Anglii, Švédsko, Itálii, Českou republiku, Nizozemí, Španělsko, Francii, Portugalsko, Norsko, Finsko, Polsko a Dánsko. ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 67 a na straně 69. ❒ Viz analytický software WinProfi PC na straně 116.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

GEOHM C

3-349-088-03

M590A

GEOHM 5 Přístroj na měření zemních odporů pro všechny známé měřicí metody V souladu s normou DIN VDE 0413, část 5, pro měření odporu zemnění. Tento měřicí přístroj na baterie lze použít i ke zjištění nebo měření měrného odporu půdy a ohmického odporu metodou měření proudu a napětí. Snadné intuitivní ovládání pomocí pouhých 4 kláves. ■ Měření: • odporu zemnění, • selektivního odporu zemnění, • měrného odporu půdy, • proudu (TRMS) pomocí kleští (volitelné). ■ Konvenční 3 a 4pólové měření. ■ Selektivní měření se samostatnými kleštěmi (volitelné) a měření se dvěma kleštěmi (volitelné). ■ Možný provoz na akumulátory (volitelné). ■ Digitální displej. ■ Odolný kryt. ■ Není třeba žádná kalibrace. ■ Nepřetržitý monitoring rušivých napětí a odporu zemního odporu sond s indikací při překročení přípustných hodnot. ■ Ukládání dat pro 250 měření (1000 naměřených hodnot). ■ Datové rozhraní pro přenos naměřených hodnot do počítače. ■ Software pro ukládání naměřených hodnot a generování hlášení z počítače (volitelné, připravuje se). ❒ Viz volitelné příslušenství na straně 67 a na straně 69.

Obsah balení: • zkušební přístroj GEOHM 5, • černý zkušební kabel, 4,5 m, • zelený zkušební kabel, 4,5 m, • červený zkušební kabel, 15 m, • modrý zkušební kabel, 20 m, • 4 zemnící sondy, • 4 baterie dle normy LR14, • řemínek, • stohovatelný kufřík, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

GEOHM 5

3-349-417-03

M591A

Vyrobeno v Německu

67

Zkoušečky zemnění – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5: příslušenství

E-Set 5

Obsah balení: • E-Set 5

Sada příslušenství pro měření zemních odporů Bohatě vybavený kufřík pro měření zemnění na přístroj a příslušenství. ■ Sada pro měření zemnění obsahuje: 1 kufřík z imitace kůže, 1 buben s 25m měřicím kabelem, 2 bubny s 50m měřicími kabely, 3 měřicí kabely (každý o délce 0,5 m), 1 měřicí kabel o délce 2 m, 1 zkušební svorka, 4 závrtné sondy, délka 350 mm, 1 prachovka, 2 bločky s formuláři. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: GEOHM C

Typ

Č. tech. listu –

E-Set 5

E-Set 3

Identif. č. Z590B

Obsah balení: • E-Set 3

Sada příslušenství pro měření zemních odporů Cenově dostupné měřicí doplňky pro měření zemnění pomocí zatloukacích sond. ■ Sada měřicího příslušenství obsahuje: 2 kotouče, 2 měřicí kabely po 25 m. 1 měřicí kabel, 40 m dlouhý, 2 měřicí kabely po 3 m, 4 pozinkované zemnicí hroty, 2 vytahováky hrotů, 1 kladivo. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: GEOHM C, GEOHM 5

Typ E-Set 3

E-Set 4

Č. tech. listu –

Identif. č. GTZ3301005R0001

Obsah balení: • E-Set 4

Sada příslušenství pro měření zemních odporů Měřicí doplňky pro měření zemnění pomocí závrtných sond. ■ Sada měřicího příslušenství, která obsahuje: 2 kotouče, 2 měřicí kabely po 25 m, 1 měřicí kabel, 40 m dlouhý, 2 měřicí kabely po 3 m, 4 závrtné sondy. Lze použít s uvedenými přístroji: GEOHM C, GEOHM 5

Typ E-Set 4

Vyrobeno v Německu

Č. tech. listu. –

Identif. č. Z590A

68

Zkoušečky zemnění – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5: příslušenství

Obecné příslušenství TR25 TR50 SP350

Naviják s 25m měřicím kabelem, kabel je zakončen dvěma banánky. Kovový buben s 50m měřicím kabelem; spojení s vnitřním koncem kabelu je možné díky zásuvce, která je součástí bubnu, na druhé straně je kabel zakončen banánky. Nosný hřídel bubnu s rukojetí lze odstranit. Závrtná sonda, 35 cm dlouhá, s konektorem pro 4mm banánky. Lze použít také jako sondu nebo pomocnou elektrodu zemnění při měření zemnění, zkoušení jističů FI a tak dále.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: GEOHM C, GEOHM 5, PROFITEST 2, PROFITEST MASTER

Typ

Č. tech. listu.

TR25

–

GTZ3303000R0001

TR50

–

GTY1040014E34

SP350

–

GTZ3304000R0001

E-Clip 1 / E-Clip 2

Obsah balení: E-Clip 1: • měřicí kleště se spojovacím kabelem (1,5 m) a laboratorním bezpečnostním konektorem.

E-Clip 1: Proudové kleště: 1 mA až 1200 A, 1 mA / A, 40 Hz - 5 kHz, Ø 52 mm . ■ Měřicí rozsah: 1 mA  až 1200 A, ■ kategorie měření: 600 V CAT III, ■ max. průměr kabelu: 52 mm, ■ převodový poměr: 1000 A / 1A, ■ frekvenční rozsah: 40 Hz až 5 kHz, ■ výstupní signál: 1 μA až 1,2 A. E-Clip 2: Generátorové kleště: 0,2 až 1200 A, 1mA / A, 40 Hz - 5 kHz, Ø 52mm. ■ Měřicí rozsah: 0,2 A až 1200 A, ■ kategorie měření: 600 V CAT III, ■ max. průměr kabelu: 52 mm, ■ převodový poměr: 1000 A / 1A, ■ frekvenční rozsah: 40 Hz a ž 5 kHz, ■ výstupní signál: 0,2 mA  až 1.2 A. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: E-Clip 1: GEOHM 5 E-Clip 2: GEOHM 5, PROFITEST MASTER

Identif. č.

E-Clip 2: • generátorové kleště se vstupy pro laboratorní bezpečnostní konektory.

Typ

Č. tech. .listu

Identif. č.

E-Clip 1

–

Z591A

E-Clip 2

–

Z591B

Síťový adaptér Z591C

Obsah balení: • nabíječka, • 4 NiMH akumulátory.

Nabíječka se 4 NiMH akumulátory Nabíjení baterií indikuje ukazatel nabíjení. ■ Vstup: 230 V AC / 50 Hz, ■ výstup: 4,8 V DC / 350 mA. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: GEOHM 5 Typ Síťový adaptér Z591C

Č. tech. listu –

Idenfit. č. Z591C

Vyrobeno v Německu

69

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: doplňky

Převodník RS232-USB

Obsah balení: • převodník rozhraní, • CD ROM s ovladači rozhraní, • návod k použití.

Převodník rozhraní Převodník rozhraní se používá k připojení libovolného přístroje s rozhraním RS 232 k počítači, který má pouze rozhraní USB. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO 5000D-PI.

Typ Převodník RS232-USB

Převodník IrDa-USB

Č. tech. listu –

Identif. č. Z501L

Obsah balení: • převodník IrDa-USB, • CD ROM s ovladači rozhraní pro OS Windows 98SE, ME, 2000 a XP.

Adaptér rozhraní pro připojení zkušebních přístrojů k PC (IrDA-USB) Galvanicky oddělené infračervené rozhraní pro přenos dat mezi zkušebním přístrojem a PC (USB). Přenos dat z a do rozhraní IrDa našich zkušebních přístrojů s PC. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C.

Typ Převodník IrDa-USB

Z541A T/H Sensor

Č. tech. listu –

Identif. č. Z501J

Obsah balení: • Z541A T/H Sensor

Adaptér pro měření teploty a vlhkosti vzduchu s infračerveným rozhraním pro měřicí přístroj. Pro určení okolní teploty a vlhkosti vzduchu během měření vlastností podlah jako: ■ svodový, izolační a povrchový odpor, ■ teplotní rozsah: –10  až +50 °C, ■ rozsah měření vlhkosti: 10 až 90 % relativní vlhkost. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, GEOHM C.

Vyrobeno v Německu

Typ T/H Sensor

Č. tech. listu –

Identif. č. Z541A

70

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: příslušenství

Sada VARIO-STECKER

Obsah balení: • sada variabilních zástrček (3 kusy)

Tři samodržné zkušební hroty s chráněným kontaktem pro připojení měřicích kabelů se 4mm banánky, nebo konektory s chráněnými kontakty , do zásuvek s otvorem 3,5 až 12 mm, například CEE, Perilex a tak dále. Zkušební hroty pasují i do hranatých konektorů PE v zásuvkách Perilex. Maximální přípustné provozní napětí: 600 V dle normy IEC 61010. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C METRISO 5000D-PI, PROFITEST 204, METRAPHASE 1.

Typ

Č. tech. listu –

Variabilní sada zástrček

Sada kabelů KS24

Identif. č. Z500A

Obsah balení: • sada kabelů KS24

Sada kabelů pro zkušební přístroje Sada kabelů KS24 obsahuje 4m prodlužovací kabel s trvale připojenými zkušebním hrotem na jednom konci a zásuvkou s chráněným kontaktem na druhé straně, dále dvě krokosvorky, které lze nasadit na zkušební hrot. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D, METRISO 1000D, METRISO 1000IR, METRISO 1000A, METRISO 5024.

Typ KS24

Č. tech. listu –

Identif. č. GTZ3201000R0001

NA101 / NA102, sady akumulátorů

Obsah balení: • nabíječka NA101, • sada akumulátorů 0100S: 6 NiMH akumulátorů AA v držáku, • nabíječka NA102, • 4 NiCd Babyakumulátory.

NA101: Nabíječka pro sadu akumulátorů 0100S. Sada baterií 0100S: 6 speciálních NiMH akumulátorů v držáku (1300 mAh). NA102: Nabíječka na sadu akumulátorů. Sada akumulátorů: 4 NiCd miniakumulátory. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: NA101, sada baterií 0100S: PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE. NA102, sada baterií: PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C.

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

NA101

–

Z501M

Sada baterií 0100S

–

Z501B

NA102

–

Z501N

Vyrobeno v Německu

71

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: doplňky

TR25, TR50 TR25 TR50

Obsah balení: • TR25: naviják s 25m měřicím kabelem, • TR50: kovový buben s 50m měřicím kabelem.

Naviják s 25m měřicím kabelem, konce kabelu jsou vybaveny banánky. Kovový buben s 50m měřicím kabelem, který je navinutý na kovový buben. Spojení s vnitřním koncem kabelu pomocí integrované zásuvky. Druhá strana kabelu je zakončena banánky. Rukojeť bubnu lze odstranit.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A, METRAOHM 413

Typ

Č. tech. listu.

TR25

–

GTZ3303000R0001

TR50

–

GTY1040014E34

SP350

Identif. č.r

Obsah balení: • závrtná sonda

Závrtná sonda, 35 cm dlouhá, s konektorem pro 4mm banánky Lze použít i jako zkušební hrot nebo pomocnou zemnící elektrodu pro měření zemnění, zkoušení jističe FI a tak dále. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST MASTER, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, GEOHM 5

Typ SP350

Č. tech. listu –

Telearm 1

Identif. č. GTZ3304000R0001

Obsah balení: • Telearm 1

Teleskopická tyč se zkušebním hrotem a se zásuvkou v rukojeti pro rychlé a bezpečné zkoušení, například pro měření odporu ochranného vodiče světel ve velké výšce. Tyč je 53 cm dlouhá a lze ji vysunout až do pracovní délky 120 cm a uzamknout v dané poloze. Max. přípustné napětí k zemi: 1000 V. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST MASTER, PROFITEST 2, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A, METRAOHM 413.

Vyrobeno v Německu

Typ Telearm 1

Č. tech. listu –

Identif. č. GTZ3304000R0001

72

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: doplňky

Sonda 1081

Obsah balení: • sonda 1081

Podlahová sonda Tato kovová měřicí elektroda ve tvaru trojnožky se používá pro: ■ Určení elektrického odporu v pružných podlahových krytinách v souladu s normou EN 1081, ■ měření odporu pro izolační podlahy a zdi v souladu s normou DIN VDE 0100, část 610. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST MASTER, PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A.

Typ Sonda 1081

Č. tech. listu –

Identif. č. GTZ3196000R0001

KY 5000 A

Obsah balení: • 2 krokosvorky

Krokosvorky, varianta 5 kV. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRISO 5000DP-I, METRISO 5000A.

Typ KY 5000 A

Č. tech. listu –

Guard 5000 A, Leadex 5000

Identif. č. Z580B

Obsah balení: • 1 ochranný kabel a 1 krokosvorka, • 5 m prodlužovací kabel.

Guard 5000A: Ochranný kabel a 1 krokosvorka. Leadex 5000: Prodlužovací kabel, 5 m. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRISO 5000DP-I, METRISO 5000A.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Guard 5000 A

–

Z580C

Leadex 5000

–

Z580D

Generátor 5000 A

Obsah balení: • ruční generátor

Ruční generátor pro přístroj Metriso 5000 A Přístroj METRISO 5000A na baterie lze přeměnit na ručně poháněný přístroj METRISO 5000AK výměnou modulu s bateriemi za ruční generátor. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRISO 5000A.

Typ Generátor 5000 A

Č. tech. listu –

Identif. č. Z580A

Vyrobeno v Německu

73

Zkušební přístroje – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413: doplňky

Brašny a kufříky

Obsah balení: • obal nebo kufřík

F2000: Univerzální brašna pro měřicí a zkušební přístroje a příslušenství. Rozměry: 380 x 310 x 200 mm. K2000: Hliníkový kufřík s pěnovými vložkami a nastavitelnými odděleními pro zkušební přístroj a příslušenství. Rozměry: 590 x 475 x 125 mm.

F2000 K2000

Z504J: Hliníkový kufřík. Rozměry: přibližně 470 x 378 x 168 mm. HC30-C: Odolný kufřík pro zkušební přístroje typu C a příslušenství. Rozměry: 394 x 294 x 106 mm. HC40: Odolný kufřík pro 2 zkušební přístroje typu C a příslušenství. Rozměry: 450 x 361 x 140 mm. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: F2000: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST 204 METRISO 5000D-PI, METRISO 5000A K2000: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PGS117T / 210 / 211 Z504J: PGS2000. HC30-C, HC40: PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C

HC30-C HC40 Z504J

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

F2000

3-349-126-02

Z700D

K2000

–

Z504K

Z504J

–

Z504J Z541C

HC30-C –

HC40

Čtečka čárového kódu a tiskárna etiket

Z541D

Obsah balení: • čtečka čárového kódu, • tiskárna čárových kódů a etiket se softwarem, • sada etiket.

B3261: Čtečka čárového kódu pro zkušební přístroje s rozhraním RS 232. Slouží k identifikaci zařízení a systémových komponent, kterým je pak možné přiřadit naměřené hodnoty uložené v paměti revizního přístroje. Čtečka čárového kódu je nastavena k použití s následujícími kódy: EAN13, CODE 39 a CODE 128. Čtečku lze používat s přístroji SECUTEST a SECUTEST PSI. Pro použití s přístroji PROFITEST PSI-BC, PROFITEST SI-BC a PROFITEST 204 je třeba nejprve provést konfiguraci s kódy v příslušném návodu – pouze s kódem 128. Z721D: Čárové kódy a tiskárna etiket včetně softwaru pro připojení k počítači. Čárové kódy jsou samolepicí a odolné proti setření. Z722D: Sada etiket pro čárové kódy Z721D a tiskárnu etiket (počet  x  šířka: 3 x 24 / 1 x 18 / 1 x 9 mm, po 8 m).

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Z722E: Sada etiket pro čárové kódy Z721D a tiskárnu etiket (počet  x  šířka: 5 x 18 mm, 8 m délka).

B3261

3-349-338-15

GTZ3261000R0001

–

Z721D

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST PSI-BC, PROFITEST SI-BC, PROFITEST 204, MetraMachine 204 / 2,5 a 439 / 5,4.

Z721D Z722D

–

Z722D

Z722E

–

Z722E

Vyrobeno v Německu

74

Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113

PROFITEST 204+ / 204L+

Obsah balení:

Zkušební přístroje dle normy VDE 0113, EN 60204-1 Přenosné zkušební přístroje pro veškerá měření dle normy EN 60204, VDE 0113 a podobných směrnic (například VDE 0701, 0700 atd.) pro stroje a jejich elektrická zařízení. Měřicí přístroj pro: ■ měření ochranného vodiče, ■ měření izolace, ■ měření zbytkového napětí, ■ měření dotykového proudu.

PROFITEST 204+ s volit. modulem PSI

Další vlastnosti: ■ komunikace s PC, ■ ukládání naměřených hodnot a generování protokolů, ■ rozměry (š x h x v): 255 x 133 x 240 mm, hmotnost: přibližně 5,1 kg. Software: ■ Remote 204: řídící software pro sériové testování na PC, ■ WinProfi: pro přenos požadovaného jazyka z počítače do zkušebního přístroje (součást balení), ■ PS3: modulární univerzální software, ■ ELEKTROmanager, ■ PC.doc WORD/EXCEL, ■ PC.doc ACCESS.

PROFITEST 204: • zkušební přístroj, • 1 zkušební hrot s integrovanou řídící jednotkou pro dálkové ovládání funkcí pro měření ochranného vodiče a izolačního odporu s trvale připojeným měřicím kabelem. • 1 zkušební hrot s integrovanou pojistkou a trvale připojeným měřicím kabelem, • 1 oko kabelu, • síťový kabel se zástrčkou, • 1 kalibrační certifikát, • 1 kabel rozhraní sběrnice RS 232 pro připojení ke vstupu COM, • návod k použití, • software WinProfi PC, • PROFITEST 204L: totéž jako PROFiTEST 204, s trvale připojeným 12metrovým měřicím kabelem, včetně aktivace funkce Start/Store ve zkušební zástrčce.

❒ Viz volitelné doplňky od strany 75. ❒ Viz volitelné příslušenství od strany 77. ❒ Analytický software PS3 PC, WinProfi, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS, ELEKTROmanager (od strany 108). ❒ Informace o tréninkových školeních naleznete na straně 128: GTT1215, GTT1224M. PROFITEST 204+ s volitelným modulem SI a volitelným vysokonapěťovým modulem. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST 204+

3-348-802-03

GTM5027000R0001

PROFITEST 204L+

3-348-802-03

M505C

Vyrobeno v Německu

75

Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113: sady, doplňky

MetraMachine 204/2.5+ MetraMachine 439/5.4+

Obsah balení: MetraMachine 204/2.5+ • PROFITEST 204+, • PROFITEST 204HP, • Signal 204, • Leadex 204, • Caddy 204, • zkušební protokol.

MetraMachine 204/2.5+: Zkušební přístroj dle normy VDE 0113, EN 60204-1 Přenosný zkušební systém pro všechny testy dle normy EN 60204-1 (VDE 0113) a podobných směrnic (například VDE 0701, 0700 atd.) pro stroje a jejich elektrická zařízení. Připojení k počítači, ukládání naměřených hodnot a generování protokolů.

MetraMachine 204/2.5I+ • PROFITEST 204+, • PROFITEST 204HP, • Caddy 204, • zkušební protokol.

MetraMachine 439/5.4+: Zkušební systém dle normy VDE 0660 T 500, EN 60439-1 Přenosný zkušební systém pro zkoušení nízkonapěťových spínaných přístrojových kombinací dle normy VDE 0660 T 500, EN 60439-1.

MetraMachine 439/5.4+ • PROFITEST 204, • PROFITEST 204HV, • Signal 204, • Leadex 204, • Caddy 204, • zkušební protokol.

❒ Tréninková školení naleznete na straně 128: GTT1215.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MetraMachine 204/2.5+

3-348-802-03

M504D

MetraMachine 204-I/2.5+

3-348-802-03

M504E

MetraMachine 439/5.4+

3-348-802-03

M504F

PROFITEST 204HP-2,5 kV PROFITEST 204HV-5,4 kV

Obsah balení: • PROFITEST 204HP, • PROFITEST 204HV.

PROFITEST 204 HP-2.5 2kV vysokonapěťový modul pro připojení k PROFITEST 204+ a rozšíření měřicích možností pro vysokonapěťové zkoušení s 2 x UN nebo 1000 V, z transformátoru 500 VA (max. 700 VA). Nastavitelné vysoké napětí: 1000 V až 2000 V. PROFITEST 204 HV-5.35 5 kV vysokonapěťový modul pro připojení k PROFITEST 204+ a rozšíření měřicích možností pro vysokonapěťové zkoušení dle normy EN 60439 a dalších směrnic. Nastavitelné vysoké napětí: 1000 V až  5000 V (max. 100 VA). ■ Rozměry: 254 x 130 x 285 mm, plně připevněný k vozíku (Caddy): 380 x 250 x 650 mm, hmotnost: přibližně 8 kg. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ a 439 / 5,4+ METRISO 5000D-PI.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PROFITEST 204HP-2,5kV

3-348-802-03

M505A

PROFITEST 204HV-5,4kV

3-348-802-03

M505B

76

Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113: doplňky

SECUTEST SI / SECUTEST PSI

Obsah balení: SECUTEST SI • SI modul, • návod k použití.

SECUTEST SI – paměťový modul s klávesnicí Výsledky zkoušení ze zkušebních přístrojů se přenášejí do modulu SI přímo pomocí rozhraní. Naměřené hodnoty a výsledky testů se ukládají do interní paměti včetně data a času. Uložená data lze přesunout do počítače později nezávisle na zkušebním přístroji a lze je zpracovat pomocí softwaru PS3 nebo PC.doc-WORD/EXCEL (aplikace ELEKTROmanager, PROTOKOLLmanager se připravují). Jako volitelné příslušenství lze k modulu připojit čtečku čárových kódů B3261, příslušné čárové kódy jsou pak součástí zkušebního protokolu – úspora času, nenákladné získání velkého objemu dat, například pro série měření přístrojů. ■ V případě přístroje PROFITEST 204+ a METRISO 5000D-PI modul SI slouží výhradně jako lokální vstupní zařízení pro další informace ohledně systému, zkoušeného zařízení, zákazníkovi či opravách.

SECUTEST PSI • PSI modul, • 2 role záznamové tabulky, • 1 cartridge, • návod k použití včetně popisu rozhraní.

SECUTEST PSI – paměťový modul s klávesnicí a tiskárnou Výsledky zkoušení se přenáší pomocí kabelu do modulu PSI, který je součástí víka přístroje, a jsou automaticky ukládány. Do paměti lze uložit veškeré naměřené hodnoty pro 200  až 1 000 protokolů o zkoušce. Výsledky zkoušení lze vytisknout ve formě protokolu a doplnit o datum, čas a text vložený pomocí klávesnice. ■ Rozměry: 240 x 81 x 40 mm, hmotnost: přibližně 0,8 kg, ■ baterie: 4 ks  1,5 V IEC LR 6 (AA) při použití s bateriemi, ■ spotřební materiál pro SECUTEST PSI: PS-10P = balení 10 šestimetrových záznamových tabulek, Z3210 = balení 10 náplní do tiskárny. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ a 439 / 5,4+, METRISO 5000D-PI.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SECUTEST SI

3-349-400-03

M702F

SECUTEST PSI

3-348-785-03

GTM5016000R0001

PS-10P

3-348-785-03

GTZ3229000R001

Z3210

3-348-785-03

GTZ3210000R001

Remote 204

Obsah balení: • Remote 204

Software pro dálkové ovládání zkoušení strojů Pro bezpečnostní zkoušení pracovních strojů pomocí PC – užitečný nástroj pro malé výrobce sériových strojů a výrobce řídicích pultů a také pro výrobce nízkonapěťových spínacích přístrojů. ■ Editace a ukládání pořadí zkoušení, ■ řízení zkušebního přístroje pomocí počítače, ■ naměřené hodnoty lze přenést ze zkušebního přístroje do PC a archivovat, ■ naměřené hodnoty lze hodnotit pomocí naprogramovaných mezních hodnot, ■ lze vytisknout protokol o zkoušce, ■ kompatibilní s OS Windows 95, 98, NT4 a 2000. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ a 439 / 5,4+

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Remote 204

3-348-802-03

Z532A

Vyrobeno v Německu

77

Zkušební přístroje – EN 60204 / DIN VDE 0113: příslušenství

Příslušenství pro PROFITEST 204+ Signal 204 ■ Kombinovaný indikátor - kontrolky na magnetické základně pro zkoušení vysokého napětí dle normy DIN VDE 0104. Oko kabelu 204 (bez obrázku) ■ Adaptér pro testy PE  a ISO – nasaditelná koncovka kabelu pro zajištění spojení zkušebních hrotů a svorek. Leadex 204 ■ 12metrové prodloužení kabelu se zkušebním hrotem, ke kterému je připojena pojistka. Caddy 204 ■ Vozík pro základní přístroj s vysokonapěťovým modulem včetně krytu a bočních kapes.

Obsah balení: • podle čísla produktu (viz popis)

Signal 204

Leadex 204

Stop 204 ■ Bezpečnostní tlačítko STOP pro přístroj MetraMachine 204. Claim 204 ■ Sada různých doplňků používaných pro varování neoprávněných osob a pro zajištění větších oblastí, strojů nebo součástí strojů během vysokonapěťových zkoušek.

Stop 204

Caddy 204

RS 232 – USB

PROFI-MFII

PROFI-MFII ■ Adaptér rozhraní pro počítačové klávesnice. Převodník RS 232 – USB ■ Adaptér pro připojení zkušebního přístroje s rozhraním RS 232 USB portu počítače pro přenos dat mezi počítačem a zkušebním přístrojem, nebo pro aktualizaci softwaru. F2000 ■ Univerzální taška pro zkušební přístroje a příslušenství.

F2000

Claim 204

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Signal 204

3-348-802-03

Z504D

Cable Lug 204

3-348-802-03

Z504E

Leadex 204

3-348-802-03

Z504C

Caddy 204

3-348-802-03

Z504A

STOP 204

3-348-802-03

Z504F

Claim 204

3-348-802-03

Z504G

PROFI-MFII

3-348-802-03

Z504H

Redukce RS232-USB

3-348-802-03

Z501L

F2000

3-348-802-03

Z700D

78

Indikátory sledu fází – EN 61557 -1 / -7

MetraPhase 1

Obsah balení • indikátor sledu fází, • 3 zásuvné měřicí kabely s konektory s chráněnými kontakty, • 3 zásuvné zkušební hroty, • 1 krokosvorky, • 4 baterie, • kufřík, • návod k použití.

Indikátor sledu fází s elektronickou rotační stupnicí, zobrazení frekvence a zobrazení jmenovitého síťového napětí – odpovídá bezpečnostním opatřením Mechanický rotační kotouč založený na Ferrarisově principu, preferovaný mnoha uživateli, nutně vyžaduje velkou skříň pro potřebné vůle a vzdálenosti. Náš indikátor sledu fází funguje na elektronickém principu. Diody LED sestavené do kruhu indikují nejen směr rotace, ale i síťovou frekvenci (pomocí diod LED, které se rozsvěcují v různých barvách). Přítomnost napětí na každé fázi je indikována další diodou LED a stejně tak i jmenovité síťové napětí. Indikátor pořadí fází lze použít jako 3pólový nebo 2pólový indikátor.

CAT IV

■ V souladu s normou DIN VDE 0413 / EN 61557, ■ indikuje směr rotace, fáze, ale i síťovou frekvenci a napětí, ■ jmenovitý rozsah použití: 70 až  690 V / 50 až  400 Hz, ■ napájení: 4 ks baterií AA dle normy IEC LR 6, ■ rozměry: 84 x 95 x 35 mm, hmotnost: 0,3 kg. ❒ Volitelné příslušenství: GH18: gumové pouzdro, Z500A: variabilní sada zástrček, 3,5 až 12 mm průměr. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MetraPhase 1

3-348-992-03

M620A

GH18

–

GTZ3212000R0001

Z500A

–

Z700D

PhaseCop 2

Obsah balení: • indikátor sledu fází, • 3 pevně připojené měřicí kabely s konektory s chráněnými kontakty, • 3 násuvné zkušební hroty, • 1 krokosvorky.

Indikátor sledu fází s diodami LED a konektory s chráněnými kontakty Přístroj pro určení směru rotace nebo pořadí fází ve třífázových systémech. Pořadí fází se zjišťuje pomocí elektronického obvodu. Směr rotace je indikován jednou ze dvou směrových šipek, z nichž každá je vybavena diodou LED. Dioda LED je u každé fáze a indikuje, zda je nebo není vodič pod proudem. Zařízení lze použít pro všechny nízkonapěťové systémy. ■ V souladu s normou DIN VDE 0413 / EN 61557, ■ indikuje směr rotace a sled fází, ■ jmenovitý rozsah použití: 90 až  660 V / 45 až 1000 Hz, ■ rozměry: 70 x 105 x 38,5 mm, hmotnost: 0,3 kg. ❒ Volitelné příslušenství: F801 pohotovostní kufřík. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PhaseCop 2

3-348-846-03

GTM5202000R0001

F801

–

GTY3172070P01

Vyrobeno v Německu

79

Zkoušečky napětí, systém pro detekci kabelu

ProfiSafe 400, ProfiSafe 690

Obsah balení: • zkoušečka napětí a průchodnosti, • návod k použití.

Indikátor napětí, fáze, průchodnosti, polarity a sledu fází do 400 nebo 690 V Odolná zkoušečka napětí IP 65 s 9 diodami LED. ■ Měření napětí – zkoušení fáze, propojení a polarity, ■ indikátor sledu fází, ■ napájen kvalitními fotovoltaickými články s lithiovými akumulátory, ■ napěťová odolnost: > 5 kV (1,2/50 ms pulzní vlna), 5 kV zkušební napětí, ■ Rozměry: 50 x 230 x 35 mm + kabel 1 m, hmotnost: 0,17 kg. ProfiSafe ... Jmenovité napětí Úrovně zobrazení Vstupní impedance Frekvenční rozsah Proud Pracovní cyklus Zkouška propojení

400 690 12 až 400 V 24 až 690 V 12 / 24 / 50 V 24 / 50 / 120 V 120 / 230 / 400 V 230 / 400 / 690 V 117 kΩ 202 kΩ 0 ... 2 000 Hz 3,4 mA 30 s 0 ... 500 kΩ

CAT IV Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

ProfiSafe 400

3-349-402-03

M630E

ProfiSafe 690

3-349-402-03

M630F

METRAVOLT 7A, 12D METRAVOLT 7A – Zkoušečka napětí s indikátorem fáze, polarity a sledu fází dle normy EN 61243-3 (VDE 0682 T 410) 2pólová zkoušečka napětí s LCD indikátorem, vysoce kvalitním otočným měřicím ústrojím a displejem LED pro zkoušení stejnosměrného a střídavého napětí v rámci rozsahu jmenovitého napětí a pro určení polarity, fáze a směru rotace. Gumový kryt (ochrana IP 65) chrání přístroj před nárazy, vodou a prachem. ■ Rozměry: 50 x 230 x 35 mm + 1m kabel, hmotnost: 0,17 kg. METRAVOLT 12D – Zkoušečka napětí, fáze, propojení a polarity a indikátor sledu fází do 1200 V ■ Odolná zkoušečka napětí IP 65 s digitálním displejem, ■ měření napětí: 8 až 1200 V AC/DC, ■ zkoušení fáze, zobrazení směru rotace a test průchodnosti, ■ frekvenční rozsah: 15 až 10000 Hz, ■ dielektrická síla: 10 kV (1,2/50 µs pulzní vlna), 6 kV zkušební napětí, ■ napájení pomocí 9V ploché baterie, ■ rozměry: 50 x 230 x 35 mm + 1m kabel, hmotnost: 0,17 kg.

Vyrobeno v Německu

Obsah balení • zkoušečka napětí, • návod k použití.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRAVOLT 7A

3-349-301-03

M630D

METRAVOLT 12D

3-349-201-03

M630C

80

Klešťové měřicí přístroje

METRACLIP 50

Obsah balení: • klešťový měřič s řemínkem, • 1 pevný obal, • 2 měřicí kabely, • návod k použití.

Klešťový měřicí přístroj s analogovým ukazatelem Ukládání naměřených hodnot pomocí mechanicky aretovaného ukazatele. Elektrická bezpečnost dle normy IEC 61010. ■ Měření střídavého proudu: 1,5 A až 300 A, ■ stejnosměrný proud do 1200 A, střídavý proud do 4000 A, ■ měření střídavého napětí: 150 V až 600 V, ■ rozevření kleští: 28 mm.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 50

3-349-049-03

M300A

METRACLIP 51

Obsah balení • klešťový měřič s řemínkem, • 2 vsazené lithiové baterie, • pevný obal, • 2 měřicí kabely, • návod k použití.

Klešťový měřicí přístroj s analogovým ukazatelem Ukládání naměřených hodnot pomocí mechanicky aretovaného ukazatele. Elektrická bezpečnost dle normy IEC 61010. ■ Měření střídavého proudu: 1,5 A až 300 A, ■ stejnosměrný proud do 1200 A, střídavý proud do 4000 A, ■ měření střídavého napětí: 150 V až 600 V, ■ rozevření kleští: 60 mm.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 51

3-349-049-03

M300B

METRACLIP 61

Obsah balení • proudové kleště, • 2 knoflíkové baterie, • obal z imitace kůže, • návod k použití.

Digitální kleště pro měření unikajícího proudu Funkce DATA HOLD a zobrazení maximální a minimální hodnoty. ■ Měření svodového a nabíjecího proudu, ■ displej: digitální a sloupkový graf, ■ 2 měřicí rozsahy: 30 / 300 mA a 30 / 300 A, ■ necitlivý k externím magnetickým polím, ■ rozevření kleští: 40 mm, ■ kompaktní, praktický a lehký.

Typ METRACLIP 61

METRACLIP 62

–

Identif. č. M311D

Obsah balení • klešťový měřič, • obal z imitace kůže, • baterie, • návod k použití.

Digitální kleště pro měření unikajícího a nabíjecího proudu Kleště pro měření svodového proudu se speciálně chráněnými čelistmi jako ochrana proti vnějším vlivům. ■ Měření svodového proudu s následujícími měřicími rozsahy: 200 mA, 2000 mA, 10 A TRMS AC / DC s Hallovou sondou, ■ automatické nulování, ■ zobrazení maximální a minimální hodnoty, funkce DATA HOLD, automatické vypnutí, ■ přesnost: ± 1 % ± 5 digitů (50 / 60 Hz), ■ LCD, 3 ½ digitů, do 1999, ■ odolný kryt.

Č. tech. listu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 62

3-349-392-03

M311F

Vyrobeno v Německu

81

Klešťové měřicí přístroje

METRACLIP 63/64

Obsah balení: • měřicí přístroj, • proudové kleště, • 4 baterie IEC LR6 (AA), • přenosné pouzdro, • kabel pro záznam dat, • návod k použití.

Milliampérové proudové kleště pro měření unikajícího proudu a zpracování signálového proudu (4 až 20 mA). Milliampérové proudové kleště se skvěle hodí pro měření malých hodnot stejnosměrných i střídavých proudů již počínaje 1 mA. Jsou vybaveny obvodem pro úsporu energie, datovým rozhraním, indikací překroční měřicího rozsahu a flexibilním proudovým snímačem. Lze je používat i za velmi náročných mechanických podmínek. ■ Rozsahy měření: DC 100 mA / 1000 mA AC 100 mA / 1000 mA / 10 A, ■ s digitálním displejem, ■ přepínání mezi měřením proudu DC a AC, ■ vyvážení nuly pro měření DC, ■ ukládání naměřených hodnot (Data Hold), ■ obvod pro úsporu energie, ■ proudové kleště s 1,2m kabelem, ■ možnost připojení protokolovacích zařízení (max. výstup: 100 mV DC), např. multimetr s pamětí. METRACLIP 63 ■ rozevření kleští: prům. 5 mm

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 64 ■ rozevření kleští: prům. 30 mm

METRACLIP 63

3-349-487-03

M311G

METRACLIP 64

3-349-487-03

M311H

METRACLIP 70

Obsah balení: • proudové kleště s bateriemi, • obal, • 2 měřicí kabely se zkušebními hroty, • návod k použití.

Klešťový měřicí přístroj s 4 ½místným digitálním displejem Automatický nebo manuální výběr měřicího rozsahu, DATA HOLD a zobrazení maximální a minimální hodnoty. Funkce kleští ■ Měření střídavého proudu: 200 mA až 1000 A TRMS, ■ měření stejnosměrného proudu: 200 mA až 1400 A. Funkce multimetru ■ Měření střídavého napětí: 200 mV až 600 V TRMS, ■ měření stejnosměrného proudu: 200 mV až 600 V, ■ měření odporu: 0,5 Ohm až 4 MOhm, ■ akustická zkouška průchodnosti, zkouška diod, ■ měření frekvence: 1,00 Hz až 4 kHz.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 70

3-349-064-03

M312A

82

Klešťové měřicí přístroje

METRACLIP 72

Obsah balení: • klešťový multimetr včetně baterií, • 2 měřicí kabely s konektory s chráněnými kontakty a zkušebními hroty, • 1 krokosvorka, • obal s řemínkem, • návod k použití.

Digitální klešťový multimetr ■ Měření stejnosm. a střídavého proudu: 0,2 až 400 A DC / AC RMS. Funkce multimetru ■ Měření stejnosm. a střídavého napětí: 0,2 až  600 V AC/DC RMS, ■ měření frekvence: 10 až 19,99 kHz, frekvenční rozsah: do 1 kHz, ■ propojení/ zvukový signál: 1 až  40 Ω, ■ odpor: 0,2 až 40,00 kΩ. Měření výkonu ■ Aktivní výkon: 5 až  240 kW, výkonový koeficient: 0,20 až 1,00. Doplňkové informace ■ Digitální displej: 4000 digitů, přesnost: typicky 1 % + 2 digity, ■ zobrazení minimální a maximální hodnoty a funkce DATA HOLD, ■ sled fází, 2drátové vedení při 50 / 60 Hz, ■ rozevření kleští: průměr < 26 mm, ■ kategorie přepětí CAT III  při 600 V, stupeň krytí: IP 40.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 72

3-349-250-03

M312E

METRACLIP 75

Obsah balení • klešťový multimetr s bateriemi, • 2 měřicí kabely s konektory s chráněnými kontakty a zkušebními hroty, • 1 adaptér pro typ termoelektrického článku K, • obal s řemínkem, • návod k použití.

Digiální klešťový multimetr ■ Měření stejnosm. a střídavého proudu: 0,2 až 400 A DC / AC RMS. Funkce multimetru ■ Měření stejnosm. a střídavého napětí: 0,2  až 600 V AC/DC RMS. ■ frekvenční rozsah: až 1 kHz, ■ propojení / zvukový signál: 1 až 40 Ohm, ■ odpor: 0,2 až 4000 Ohm. Doplňkové informace ■ Digitální displej: 4 000 digitů, přesnost: typicky 1 % + 2 digity, ■ zobrazení minimální a maximální hodnoty a funkce DATA HOLD, ■ sled fází, 2drátové vedení při 50 / 60 Hz, ■ rozevření kleští: průměr < 26 mm, ■ kategorie přepětí CAT  III  při  600 V, stupeň krytí: IP 40.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

METRACLIP 75

3-349-250-03

M312H

Vyrobeno v Německu

Vyrobeno v Německu

Napájení Rozměry (mm) Hmotnost s baterií

Paměť extrém. hodnot Měření frekvence (Hz) Analýza harmonií Průchodnost Odpor (Ohm) Činný výkon (W) Jalový výkon (VA) Reaktivní výkon (Var) Účiník Energie (kWh) Protokolování, paměť Analogový výstup Rozhraní Přesnost

Rozsah frekvence pro U / I (Hz)

Napětí (V)

Rozevření kleští (mm) CAT / Vmax (V) Displej, digity Proud (A)

METRACLIP

– 88 x 220 x 40 0,5 kg

48 – 52 40 – 100 / 40 – 400 – – – – – – – – – – mechanicky – – třída 2,5

150 – 600

28 III / 600 analogový 1,5 – 300 AC

50

3 V, 850 mAh 112 x 313 x 60 0,9 kg

– – – – – – – – – – n – – třída 2,5

40 – 60

150 – 600

60 III / 1000 analogový 15 – 3000 AC

51

Min / Max – – – – – – – 0,1 – 1 ... 2000 – – – ± (1,2 % + 5 d) (– 5 % ± 5 d) 2 ks LR44 / SR44 64 x 176 x 23 0,125 kg

50 – 60

–

40 III / 300 digitální + čárový graf 0 – 0.3 / 0 – 300 AC

61

2 ks. LR6 (AA) 76 x 194 x 30 0,35 kg

0 ... 1 – – – – 1 % ±3 / 5/ 10 digitů

Min / Max HOLD 4 k ... 19,99 k – Ohm / dioda 0,5 – 4 M 5 – 240 k ... 200 k

50 – 120

18 III / 300 digitální 200 m AC / DC 2000 m AC / DC 10 AC / DC –

62

4 ks. LR6 (AA) 19 x 113 x 28 0,28 kg

DATA HOLD – – – – – – – – – – – – 1 % ± 10 digitů

–

5 II / 600 – III / 300 digitální 100 m / 1000 m DC 100 m / 1000 m AC 10 AC –

63

4 ks. LR6 (AA) 33 x 124 x 24 0,28 kg

DATA HOLD – – – – – – – – – – – – 1 % ± 10 digitů

–

30 II / 600 – III / 300 digitální 100 m / 1000 m DC 100 m / 1000 m AC 10 AC –

64

72

75

9 V, IEC 6 LR61 97 x 254 x 46 mm 0,6 kg

Min / Max ... 2 k – 1 – 40 0,2 – 40 k ... 200 k – – – – n – – –

9 V, IEC 6 LF22 70 x 193 x 37 mm 0,26 kg

Min / Max HOLD – – < 30 2k – – ... 200 k – – – – – 1 % + 2 digitů

9 V, IEC 6 LF22 70 x 193 x 37 mm 0,26 kg

Min / Max HOLD – – – – – – – – – – – – 1 % + 2 digitů

42 26 26 III / 600 III / 600 III / 600 digitální 4000 4000 0,2 – 1400 DC 0,2 – 400 DC/AC RMS 0,1 – 200 AC TRMS 0,2 – 1000 AC RMS 0,2 – 400 DC / AC RMS 0,2 – 600 DC 0,2 – 600 DC / AC 0,2 – 600 DC / AC 0,4 – 600 AC RMS RMS 45 – 450 1k 1k

70

Klešťové měřicí přístroje - přehled 83

Popis

Měřicí adaptér pro systémy, 3fázový proud, sled fází

Adaptér konektoru pro PE a další podobná měření

Adaptér konektoru se 3 kabely konektoru pro libovolný standard připojení

Adaptér IR / USB

Kabel adaptéru, rozhraní RS 232 / USB

Kabel adaptéru pro proudové kleště, banánky / kolík

Klikový generátor

Krokosvorky, 2 ks.

Ochranný kabel, 1 ks. s 1 krokosvorkou

Prodlužovací kabel, 5 m

PRO-UNI

IrDa-USB

RS 232 – USB

Kabel adaptéru pro kleště Z580A

KY 5000A

Guard 5000A

Leadex 5000

Navíjecí buben s 50 m měřicího kabelu

TR50

PRO-RLO

Cívka s 25 m měřícího kabelu

TR25

PRO-A3

Teleskopický kolík pro měření PE

Telearm1

Adaptér konektoru pro adaptér PRO-A3 v Jižní Africe

Sada konektorů, prům. 3,5 až 12 mm (3 ks.)   

VARIO-STECKER

Adaptér konektoru pro adaptér PRO-A3 ve Švýcarsku

3fázový měřicí adaptér pro zásuvku Schuko, nebo pro CH, UK

3pólový adaptér

PRO-RSA

5pólový 3fázový adaptér pro zásuvky 63 A CEE

A3-63

Adaptér konektoru pro adaptér PRO-A3 v Německu

5pólový 3fázový adaptér pro zásuvky 32 A CEE

A3-32

PRO-CH

5pólový 3fázový adaptér pro zásuvky 16 A CEE

A3-16

Sada kabelů: měřicí kabel s vysokým odporem pro měření v řádu GΩ

Adaptér tiskárny pro externí tiskárnu

DA-II

PRO-Schuko

Modul PSI (paměť, rozhraní RS 232)

SECUTEST SI

KS-C

Modul PSI (tiskárna, paměť, rozhraní RS 232)

SECUTEST PSI

Závrtná sonda, délka 35 cm

Simulační model dle normy DIN VDE 0100

PROFITEST S1

Prodlužovací kabel, 4 m

Zkušební přístroj pro proudové chrániče citlivé na proud AC/DC

PROFITEST DC-II

KS24

Modul tiskárny/paměti/rozhraní

PROFITEST PSI-E

SP350

Modul tiskárny/paměti/rozhraní

PROFITEST PSI-BC

Moduly, adaptéry, konektory, adaptéry konektorů, sady kabelů PROFITEST SI-BC Moduly paměti a rozhraní

Typ GEOHM 5

GEOHM C

5024

5000A

1000D(IR)

500D

C

204L+

METRAOHM 413

204+

C

ONE

0100S-II+

2

MXTRA

MTECH

MPRO

MBASE

Identif. č.

— — — — ● — — — — — GTM5016000R0001 — — — — ● — — — — — M702F

— — — — — — — — — — GTM5101000R0001

— — — — — — — — — — M523A

— ● — — — — GTZ3232000R0001 — ● — — — ● GTZ3303000R0001 — ● — — — ● GTY1040014E34

— — — — — — — — — — — — — — ● — ● — — — Z580C — — — — — — — — — — — — — — ● — ● — — — Z580D

— — — — — — — — — — — — — — — — ● — — — Z580A — — — — — — — — — — — — — — ● — ● — — — Z580B

— — — — — ● ● ● — — — ● — — — — — — ● — Z501J — — — — — ● ● — — — — — — — ● — — — — — Z501L — — — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — Z501G

— — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — — GTZ3214000R0001 — — — — — ● — — — — — — — — — — — — — — GTZ3214000R0002 — — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — — GTZ3214000R0003

● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — GTZ3226000R0002 ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — Z501A

— — — — — ● GTZ3304000R0001 ● ● ● ● ● ● ● — — — — ● ● ● — ● — ● — — GTZ3201000R0001 — — — — — — — — — — — ● — — — — — — — — Z541F ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — GTZ3225000R0001

● ● ● ● ● ● ● ● — — ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — ● ● ● ●

— — — — ● — — ● — — — — — — — — — — — — Z521A, B, C ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — Z500A

● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — GTZ360300R001 ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — GTZ360400R001

— — — — — ● ● — — — — — — — ● — — — — — Z745M ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — GTZ360200R001

— — — — ● ● ● — — — ● ● ● ● — ● ● — — — — — — — — — — — ● ● — — — — — — — — ● ●

— — — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — M522E — — — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — M522D — — — — — ● ● — — — — — — — — — — — — — M522A

5000D-PI

METRISO

1000A

PROFITEST ...

84 Přehled příslušenství

Vyrobeno v Německu

METRAOHM 413

204L+

204+

C

ONE

0100S-II+

2

MXTRA

MTECH

MPRO

MBASE

Identif. č.

Vyrobeno v Německu ● — — — —

Pouzdra, kufříky F2000 K2000 HC30-C HC40 F837

Univerzální pouzdro Hliníkový kufřík pro přístroje PROFITEST a příslušenství Pevný kufřík pro zkušební přístroje série C a příslušenství Pevný kufřík pro 2 zkušební přístroje série C a příslušenství Pohotovostní kufřík

— — — —

Nabíječky, sady baterií Z591C Nabíječka se 4 akumulátory NiMH NA101 Nabíječka sady baterií 0100S NA102 Nabíječka sady baterií pro přístroje série C Sada baterií 0100S 6 speciálních akumulátorů NiMH v držáku na baterie (1300 mAh) ● — — — —

— — — —

● ● ● ● ●

●

● — — — —

— — — —

● ● ● ● ●

●

●

●

— ● ● — ● ● — ● ● — — — — — —

● — — — — —

● — — — — —

— — — — — —

●

— — — — —

—

● ● ● ● — ● ● — — ● ● ● — — — — — — — — ● — — — — — — — ● — — — — — — — — — — —

— — ● ● —

— — — — ●

— — — — ●

— — — —

— — — — —

●

— — — —

— — — — —

— — — — —

— — — — —

GTZ3261000R0001 Z721D Z720A Z751G Z751F

— — — — —

Z700D Z504L Z541C Z541D GTZ3312000R0001

— — ● Z591C — — — Z501M — ● — Z501N — — — Z501B

— — — — —

— — — — GTZ3196000R0001

● — ● — — — — — — — — — — — ● — — — — ● — ● — — —

— — — — — — — — — — — ● — — — — — — — —

— — — — —

— — —

— ● ● — ● ● — ● ● — — — — — —

●

— — — — — — — — ● ● ● — — — — — — — ● — — — — ● ● — — —

● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

C

●

500D

Trojúhelníková sonda pro podlahová měření

1000D(IR)

Skenery / tiskárny čárových kódů B3261 Čtečka / skener čárových kódů, infračervená s rozhraním RS 232 Z721D Tiskárna čárových kódů Z720A Čtečka / skener čárových kódů s laserem a rozhraním RS 232 Z751G Čtečka / skener kódů RFID (13,56 MHz) s rozhraním RS 232 Z751F Čtečí / zapisovací zařízení kódů RFID, SCANWRITE (13,56 MHz), Bluetooth

5000A

Sondy Sonda 1081

5024

● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — — — Z219C ● ● ● ● — ● ● — — — — — — — — — — — — — Z225A — — — — ● ● ● — — — — — — — — — — — — — Z501E

GEOHM C

● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — — ● Z591B — — — — — ● ● — — — — ● — — — — — — — — Z541A

Popis GEOHM 5

Násuvné ampérmetry, snímače teploty WZ12C Klešťový snímač: 1mA ... 15 A / 1A ... 150 A AC, přepínatelný Z3512A Klešťový snímač: 0,1 / 1 / 10 / 100 / 1000 A AC, přepínatelný CLIP 0100S Klešťový proudový transformátor: 1 mA ... 15A (1 mV / mA, ± 3%), 1 ... 150A (1 mV / A, ± 2%) E-CLIP 2 Generátorové kleště: 0,2 ... 1200 A, 1 mA / A, 40 Hz - 5 kHz, prům. 52 mm Snímač T/F Snímač teploty a relativní vlhkosti

Typ 5000D-PI

METRISO

1000A

PROFITEST ...

Přehled příslušenství 85

86

Zkoušení vysokonapěťových transformátorů

TR-Spy Mark II

Obsah balení: • TR-Spy Mark II včetně 15m sady kabelů (10m prodlužovací kabel, 5m spojovací kabel), • návod k použití.

Plně automatický 3fázový přístroj pro měření převodu transformátorů TR-Spy Mark II je odolný a lehký přístroj, který automaticky měří poměr vinutí, převod napětí, proudový odběr a fázové posuvy. Díky vnitřní adaptaci pro všechny možné 3fázové konfigurace stačí tento přístroj připojit k transformátoru pouze jednou. Přístroj Mark II měří nejvyšší převody (0,8 ... 13 000) s největší přesností ve své třídě (0,08 %). Poměry vinutí lze prohlížet i v grafickém zobrazení. Ani předchůdce tohoto typu neměl v jednoduchosti použití konkurenci a nyní je přístroj ještě dokonalejší a obsahuje další funkce. ■ Velmi přesný přístroj pro měření poměru napětí / vinutí, ale i proudu a posuvu fází, ■ lze přepínat mezi poměrem napětí a vinutí, ■ vnitřní paměť pro výsledky měření, ■ jediné připojení k transformátoru, ■ 5 napěťových měřicích rozsahů: 1 V, 10 V, 40 V, 100 V a automatický, ■ srovnání se jmenovitým poměrem, ■ zatížení zkoušeného zařízení < 0,05 VA, ■ bezpečnostní a ochranné obvody; bezpečnostní tlačítko, ■ rozhraní Centronics (paralelní) a RS 232, ■ nouzové zastavení, ■ odolný, lehký a voděodolný kufřík, ■ standarní zárkuka 2 roky, ■ autokalibrace, ■ přepínání odboček výstupu přepínačem, ■ SW pro stažení dat do počítače, ■ aktualizace firmwaru přes internet nebo počítač.

• TR-Mark IIR, • návod k použití.

TR-Mark IIR: model do 19" rámu

Specifikace ■ Měřicí rozsah poměru vinutí: 0,8 ... 13 000 Hz, rozlišení: 5 míst, přesnost poměru vinutí: 0,08 %, ■ zkušební proud: 0 ... 1 A, přesnost: 1 %, ■ měřicí rozsah posuvu fází: ±180 °, přesnost: 0,05 °, ■ grafický LCD displej s podsvícením, ■ piezo-elektrická klávesnice, ■ rozhraní: 9pinové RS 232 sériové/25pinpvé - paralelní Centronics, ■ paměť pro naměřené hodnoty: až 12 000 změřených údajů, ■ síťové napětí: 100 až 240 V AC, 50 / 60 Hz, automatická regulace, ■ volitelné zkušební napětí: 100, 40, 10 nebo 1 V AC (max. 1 A), ■ provozní teplota: -10 až 60° C; skladovací teplota: -40 až 70° C, ■ rozměry (Š x V x H): 470 x 371 x 190 mm, hmotnost: 9,0 kg. ❒ Viz volitelné příslušenství na střaně 88 Software Toolbox lze stáhnout zdarma, prodloužení měřicích kabelů TRO201 v různých délkách, externí vzdálená aktivace TRO203.

Typ

Identif. č.

TR-Spy Mark II

M681B

TR-Mark IIR

M681S

Ceník a prodej na dotaz

Vyrobeno ve Švýcarsku

87

Testování vysokonapěťových transformátorů

TR-1, TR-1P

Rozsah dodávky: • Přístroj TR-1 včetně sady 5m kabelů • Návod k obsluze

Přenosný měřič poměrů jednofázových transformátorů pro hrubé použití v terénu. TR-1 je plně automatický měřič transformačních poměrů jednofázových transformátorů vhodný pro přesné laboratorní aplikace i pro použití v terénu. TR-1 je odolný, lehký přístroj, který automaticky měří transformační poměr, budicí proud a posun fází. TR-1 měří nejvyšší poměry (0,8 ... 4000) s nejlepší přesností ve své třídě (0,08%), v režimu CT až k velmi nízkým hodnotám proudu. Snado se používá a lze jej použít na všechny jedno- i vícefázové transformátory. Nezávislý provoz na síťovém napájení díky akumulátoru.

• Přístroj TR-1P včetně sady 5m kabelů a tiskový modul. • Návod k obsluze

Specifikace ■ Odolné, lehké a vodotěsné pouzdro, ■ napájení akumulátorem, ■ dobíjení ze sítě nebo pomocí 12V automobilového adaptéru, ■ grafický LCD panel s podsvícením, ■ vnitřní paměť na posledních 100 měření, ■ až 1000 měření s plně nabitým akumulátorem, ■ paměť až pro 16 referenčních transformátorů pro porovnání, ■ test průchodnosti, ■ test polarity, ■ plně automatické měření, ■ funkce porovnání se jmenovitými hodnotami, ■ zkušební proudy až 1 A pro test proudových transformátorů (CT), ■ Li-ion akumulátor, 16,4 V / 1,6 Ah, ■ standardní záruka 2 roky, ■ TR-1P s integrovanou tiskárnou. Měřicí parametry ■ Transformační poměr: Rozsah: 0,8 ... ...100, rozlišení: 5 digitů Přesnost PT (40 V): ± 0,08% jed. ± 1 LSD Přesnost CT (1 - 5 V): ± 0,08% jed.± 1 LSD Rozsah: 101 ... 4000, rozlišení: 5 digitů Přesnost PT (40 V): ± 0,08% jed. ± 1 LSD ■ Zkušební proud: režim PT: 0 ... 0,1 A, režím CT: 0 … 1 A Přesnost: ± 1 mA, rozlišení: 0,1 mA ■ Výstupní napětí: Režim PT: 40 V AC, režim CT: 1 ... 5 V automobilový rozsah Síťový vstup: 100 až 250 V AC, 50 / 60 Hz (automaticky), 12 V DC (volitelně) ■ Rozhraní: RS 232 ■ Čelní panel: eloxovaný hliník ■ Provozní teplota: -10 ... 60° C, skladovací teplota: -40 ... 70° C ■ Rozměry: Š xH x V: 270 x 245 x 125 mm, hmotnost: 3,2kg ❒ Volitelné příslušenství viz str. 88

Vyrobeno ve Švýcarsku

Typ

Identif. č.

TR-1

M681R

TR-1P

M681K

Ceny a prodej na dotaz

88

Zkoušení vysokonapěťových transformátorů

Micro Junior 2

Obsah balení: • Micro Junior 2 včetně sady 3m kabelů (krokosvorky), • návod k použití.

10A mikro-ohmmetr - přenosný, plně automatický Pro zkoušení a protokolování přípojných a přechodových odporů. ■ Velmi přesné měření odporu v této kategorii, ■ díky provozu na baterie vhodný pro použití v terénu, ■ plně grafický displej; autokalibrace, ■ lze rozšířit o měření odporu vinutí (50 A, 50 V) pomocí přístroje WR50-1A, ■ vnitřní paměť pro výsledky měření, ■ integrovaná tiskárna protokolů, ■ rozsah proudů: 1 mA DC ... 10 A DC, bezpečnostní a ochranné obvody, ■ ovládání jediným knoflíkem; bezpečnostní tlačítko, ■ pevný, lehký a voděodolný kufřík, ■ 2 roky záruka. Měření odporu ■ Zkušební proud: 10 mA ... 10 A DC, rozlišení: 4 digity, přesnost: 0,1 %, ■ baterie: 14,8 V / 6 Ah, externí nabíječka: 100 až 240 V AC 50 / 60 Hz, ■ rozhraní: 9pinové sériové RS 232, ■ vnitřní paměť pro 2 000 výsledků měření, ■ provozní teplota: -10 ... 60 °C, skladovací teplota: -40 ... 70 °C, ■ rozměry (Š x V x H): 410 x 337 x 178 mm, hmotnost: 5,9 kg. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 86.

Typ

Identif. č.

Micro Junior 2

M681A

Micro Centurion II

Ceny a prodej na dotaz

Obsah balení: • Micro CenturionII včetně sady 5m kabelů (krokosvorky), • návod k použití.

200A mikro-ohmmetr Pro měření přechodových odporů u spínačů a přívodů. ■ Velmi přesné měření odporu v této kategorii, ■ ovládání jediným knoflíkem; stejnosměrný proud, ■ grafický displej, autokalibrace, ■ vnitřní paměť pro výsledky měření, ■ bezpečnostní a ochranné obvody; bezpečnostní tlačítko, ■ odolný a voděodolný kufřík, ■ velký rozsah vstupního napětí, ■ 2 roky záruka. Měření odporu ■ Zkušební proud: 10 ... 200 A DC, rozlišení: 4 digity, přesnost: 0,1 %, ■ velký rozsah vstupního napětí: 100 ... 205 V AC, 45 ... 65 Hz, max. 1 kW, ■ měření teploty (volitelné): -20 ... 140 °C, rozlišení: 0,1 °C, přesnost: ± 0,7 %, ■ grafický LCD displej s podsvícením, ■ rozhraní: 9pinový sériový RS 232 / 25pinový paralelní Centronics, ■ vnitřní paměť: až 2 000 výsledků měření, ■ provozní teplota: -10 ... 60 °C, skladovací teplota: -40 ... 70 °C, ■ rozměry (Š x V x H): 521 x 432 x 216 mm, hmotnost: 14,4 kg.

Typ

Identif. č.

❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 86.

Micro Centurion II

M681E

Ceny a prodej na dotaz

Vyrobeno ve Švýcarsku

89

Zkoušení vysokonapěťových transformátorů

WR50-1A

Obsah balení: • WR50-1A včetně 10m sady kabelů, • návod k obsluze.

Přídavné zařízení pro měření odporu vinutí k přístroji Micro Junior 2 Revoluční nabíjecí a vybíjecí jednotka v přístroji WR50 umožňuje extrémně rychlé měření vysoce indukčního odporu. ■ Nabíjení indukčnosti až do 1500 H; napájení s vysokým výkonem: 50 A / 50 V DC, ■ volitelný proud pro měření odporu: od 0,1 mW do 100 W, ■ nejrychlejší vybíjecí jednotka na trhu (více než 10krát rychlejší), ■ tři teplotní měřicí kanály, ■ blikající kontrolka: “transformátor je nabitý”, ■ vizuální a akustická indikace stavů nabití, lze ovládat dálkově pomocí počítače, ■ voděodolný, extrémně odolný kryt, ■ bezpečnostní a ochranné obvody, ■ 2 roky záruka. Měření odporu ■ Volitelný zkušební proud: 50, 40, 30, 25, 20, 10 nebo 5 A DC, ■ výstupní napětí: 0 ... 50 V DC, ■ vstup síťového napájení: 100 ... 250 V AC (max. 1,5 kW) 50 / 60 Hz, automatický, ■ provozní teplota: -10 až 60 °C, skladovací teplota: -40 až 70 °C, ■ rozměry (Š x V x H): 521 x 432 x 216 mm, hmotnost: 16,8 kg. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 86.

Typ

Identif. č.

WR50-1A

M681F

WR50-12, 13,-12R, -13R

50A měřič odporu vinutí, 2kanálový (WR50-12) nebo 3kanálový (WR50-13) Revoluční nabíjecí a vybíjecí obvod v přístroji WR50 umožňuje extrémně rychle změřit odpor vysoce induktivních zátěží a současně zajisitit maximální bezpečnost. ■ Nabíjení induktivních zátěží až do 1500 Henry, ■ zdroj vysokého napětí: 50A / 50V DC, ■ nastavitelný proud pro měření odporu: od 0,05 uΩ do 100 kΩ, ■ nejrychlejší vybíjecí jednotka na trhu (více než 10krát rychlejší), ■ plně autom. odmagnetizov. obvod (jedinečný v mezinár. měřítku), ■ tři kanály pro měření teploty, ■ přímá teplotní korekce rezistorů, ■ volitelně lze začlenit “zahřívací” test, ■ barevný LCD panel, podsvícený dotykový displej, ■ integrovaná tiskárna (výtisk řízený intervalově), ■ rozhraní: 2 x USB a 1 x RS 232, ■ ukládá až 10 000 úplných výsledků měření, ■ vizuální a akustická indikace stavu nabití/vybití, ■ snadné ovládání pomocí dotykového displeje, ■ vodotěsné pouzdro, ■ nepřekonané bezpečnostní a ochranné obvody, ■ nastavitelný zkušební proud: 50 ... 0,01 A DC, ■ výstupní napětí: 0 až 50 V DC, ■ síťový vstup: 90 ... 250 V AC (max. 1,5 kW) 50 / 60 Hz (automat.), ■ pracovní teplota: -10 ... 60° C, teplota skladování: -20 ... 70° C, ■ rozměry (Š x V x H): 521 x 432 x 216 mm, hmotnost: 16,6 kg. ❒ Volitelné příslušenství naleznete na straně 88

Vyrobeno ve Švýcarsku

Ceny a prodej na dotaz Rozsah dodávky: • WR50-12 nebo • WR50-13, • návod k oblsuze.

Model do 19" rámu WR50-12R, -13R

Typ

Identif. č.

WR50-12

M681M

WR50-12R

M681T

WR50-13

M681N

WR50-13R

M681P

Ceny a prodej na dotaz

90

Zkoušení vysokonapěťových transformátorů

T-Rex

Rozsah dodávky: • T-Rex nebo T-Rex R • Návod k obsluze

Volitelný doplněk přístroje TR-Spy Mark II pro měření vektoru napětí, 3fázový, plně automatický Přístroj T-Rex umožňuje operátorovi testovat fázové vztahy vinutí transformátoru při aplikaci třífázového napětí. Systém tedy dokáže přesně změřit úhlové vztahy 3fázových transformátorů. Tato schopnost je obzvláště užitečná pro transformátory s fázovými vztahy jinými než jsou násobky 30 stupňů. ■ Automatická kalibrace, měření vektoru 3fázového napětí, ■ jednoduché připojení k transformátoru, ■ Zátěž na testovaném zařízení: < 0,05 VA, ■ bezpečnostní a ochranné obvody, paralellní rozhraní Centronics, ■ pevné, lehké a vodotěsné přenosné pouzdro záruka 2 roky, ■ síťové napětí:100 až 240 V AC, 50 / 60 Hz automaticky, ■ zkušební napětí: 40 V AC / 0,5 A max., ■ pracovní teplota: -10 až 60° C, teplota skladování: -40 až 70° C, ■ rozměry (Š xH xV): 470 x 371 x 190 mm, hmotnost: 7,85 kg ❒ K použití s těmito přístroji: TR-Spy Mark II

Model do 19” rámu T-Rex R

Typ

Identif. č.

T-Rex

M681D

T-Rex R

Z681G

Ceny a prodej na dotaz

TR-Checkbox

Obsah balení: • TR-Checkbox, • návod k použití.

Přístroj Checkbox pro kontrolu měření poměrů a měření proudu ■ 3 různé poměry: 10:1, 100:1, 1000:1, ■ 1 rozsah proudu: 100 mA, ■ přesnost frekvence: 0,1 %, ■ přesnost zkušebního proudu: 1 %.

Typ

Identif. č.

TR-Checkbox

M681L

Ceny a prodej na dotaz Obsah balení: • TR-Toolbox ke stažení.

TR-Toolbox Software pro přenos dat pro přístroje typu TR a Micro Volně dostupný software umožňuje přenos naměřených údajů z pamětí přístrojů typu TR a Micro do počítače PC a aktualizaci firmwaru zařízení. Požadavky systému: ■ Lze použít s OS Windows 95, 98, ME, NT, 2000 a XP, ■ vyžaduje 10 MB využitelné paměti a 1 sériový port, ■ uživatelské rozhraní: v angličtině a němčině, ■ verze ke stažení: 2.31 (6,69 MB). ❒ K použití s těmito přístroji: TR-Spy Mark II, TR-MARK IIR, Micro Junior 2, Micro Centurion II.

Typ TR-Toolbox

Identif. č. –

Ceny a prodej na dotaz

Vyrobeno ve Švýcarsku

91

Zkoušení vysokonapěťových transformátorů

Volitelné příslušenství

Rozsah dodávky: • Prodlužovací měřicí kabely nebo • teplotní sonda nebo • aktivační spínač nebo • Kelvinovy svorky

TRO201 ■ 10 m prodlužovací měřicí kabely (k dispozici i v jiných délkách) ❒ K použití s těmito přístroji: TR-Spy Mark ll, WR 50-12 / WR 50-13

TRO 201

TP02 ■ Teplotní sonda ❒ K použití s těmito přístroji: Micro Junior 2, Micro Centurion ll, WR 50-12 / WR 50-13 TP 01 / TP 02

TP01 ■ Teplotní sonda ❒ K použití s těmito přístroji: Micro Centurion ll, WR 50-1A, WR 50-12 / WR 50-13 TRO203 ■ Aktivační spínač, délka: 10 m

TRO 203

❒ K použití s těmito přístroji: TR-Spy Mark ll MJO201 ■ Kelvinovy svorky: délka 3 m ❒ K použití s těmito přístroji: Micro Junior 2

MJO 201

Vyrobeno ve Švýcarsku

Typ

Identif. č.

TRO201

Z681D

TP02

Z681B

TP01

Z681E

TRO203

Z681C

MJO201

Z681A

Ceny a prodej na dotaz

92

Poznámky

Vyrobeno ve Švýcarsku

93

Zkušební přístroje pro zkoušení bezpečnosti elektrických spotřebičů

při práci, ve výzkumných laboratořích, ve výrobě.

MINITEST – METRATEST – SECUTEST – SECUSTAR

Naplnění právních požadavků, například bezpečnosti práce, směrnic pro lékařská zařízení a zákonů o bezpečnosti produktů, vyžaduje jednotné měření a zkoušení v souladu s dohodami dle normy DIN VDE a IEC, například: Jako výrobce zařízení: IEC / EN 61010, IEC / EN 60601, IEC / EN 60335, IEC 60950 Pro servis nebo jako obsluha:

DIN VDE 0701 / 0702

Pro lékařská zařízení:

DIN VDE 0751

Pro svářecí zařízení:

IEC / EN 60974-4

Samotné zkoušení se provádí striktně v souladu s nařízeními dle normy IEC 61010 (VDE 0411) a IEC 61557 (VDE 0413), a také DIN VDE 0404. Kromě dalších veličin se měří / odpor ochranného vodiče, zkouší: izolační odpor, svodový proud, napěťová odolnost, napájecí napětí, zkouška funkčnosti.

94

Zkušební přístroje – přehled – DIN VDE 0701 / 0702 MINITEST

Popis

Číslo technického listu

SECUTEST

METRATESTER 5+

SECUSTAR FM

BASE

PRO

MASTER

M712C

M712D

M712U

✓

✓

✓

–

✓

✓

✓

✓

–

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ –

Použití, cílové skupiny BGV A3, VDE 0701-0702, BetrSichV Pro kvalifikované osoby

M700D

S2 N+

S2 N+10

SIII+

M7010-V031

M7010-V032

Nastavitelné

M7020-V001

Opravy a servis

✓ –

✓ –

✓ –

Výroba

–

–

–

✓ –

Výdaje na nástroje

✓ –

–

–

–

✓

✓

✓ –

–

–

–

✓

✓

✓

✓

–

–

–

–

–

–

✓

–

Rozhraní USB (m = master, s = slave) Ethernet

– –

S –

S –

– –

– –

– –

– –

4×m

spojení CF

–

–

–

–

–

–

–

RS 232C

–

–

✓

–

✓

✓

✓

✓ –

Zkušební sekvence

–

–

–

–

Pevně dle normy

Programovat.

–

2000 naměř. hodnot

Lékařská tech.VDE 0751, IEC 62353 Lékařská technologie: IEC 60601 (podmínky SFC)

Pevně dle normy

–

Software (volitelně)

–

Free (PC.doc, volitelně)

Funkce / Měření Vizuální kontrola Odpor ochranného vodiče

–

– 200 mA

–

–

Izolační odpor

✓

✓

✓

✓

cca. 3000

(snížený výkon > 3000)

PC.doc, PS3, ELEKTROMANAGER

PC.doc

✓ 200 mA

✓ 10 A

PS3, vFM

d = přímo E = ekvivalent

Proud ochranného vodiče

∆ ac

∆ ac

∆ ac

E, ∆

ac

Dotykový proud

d

d

d

d

ac

–

–

–

–

Unikající proud z aplikační části

–

–

–

–

Unikající proud zařízení

–

–

–

–

I = spotřeba proudu

d ac, dc, rms E, ∆ d ac, d ac, d dc, rms dc, rms dc, rms E d ac, d ac, d dc, rms dc, rms dc, rms E E ac E ac d E d d d ac, dc, rms ac, dc, rms ac, dc, rms E, ∆ ac E, ∆ ac E, ∆

E, ∆

ac



E, ∆

ac

P = výkon

ac ac, ac, ac ac ac ac

–

–

U, I

U, I, P, LF

U, I, P, LF

U, I, P, LF

Další měření

–

–

–

–

–

–

–

Zkouška vysokého napětí

–

–

–

–

–

–

✓

Zkouška proud. chrániče RCD

–

–

–

–

–

–

Napětí

–

–

–

–

✓

✓

✓

Teplota: Pt 100 / Pt 1000 Obecné

–

–

–

–

✓

✓

✓

Provoz Síťové napájení

2řádkový LCD



d dc, rms

ac,

E

ac

d rms E, ∆



ac ac

c

U, I, P, LF Rozšiřitelné o externí měření ✓

Dle zákazníka

Rastrový

Otočný přepínač, klávesa uložení

Otočný přepínač

Otočný přepínač, posuvné klávesy

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

d rms E, ∆ d ac, dc, rms E, ∆

LF = účinník

–

LED

200 mA

∆ = rozdíl

Unikající proud pacientem

Displej

Programovat.

✓ 200 mA 10/25 A

Nastavitelné napětí

Metody zkoušení unik. proudu

Test funkce

✓

125 (volba PSI: cca. 400)

Paměť na data (DUTs)

U = síťové napětí

–

230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz

Barevný dotykový Klávesy dotyk. displeje Baterie 90 až 250 V 40 až 400 Hz

Vyrobeno v Německu

95

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702

MINITEST | BASE ... 3P | MASTER

MINITEST BASE

MINITEST BASE Zkušební přístroj dle normy DIN VDE 0701 - 0702 pro zkoušení a měření opravených nebo upravených spotřebičů měřením: ■ odporu ochranného vodiče, ■ izolačního odporu, ■ proudu ochranného vodiče – metoda diferenciálního proudu, ■ kontaktního proudu – metoda přímého měření, ■ indikace překročení mezní hodnoty pomocí barevných diod LED, ■ zkušební kabel je chráněn pomocí pojistky.

Obsah balení: MINITEST BASE • zkušební přístroj, • zkušební kabel, • návod k použití. Další doplňky pro MINITEST PRO / MASTER: • kabel USB, • CD ROM se softwarem.

MINITEST PRO

MINITEST PRO Zkušební přístroj dle normy DIN VDE 0701/0702 pro zkoušení a měření opravených nebo upravených zařízení. Viz MINITEST BASE, plus: ■ naměřené hodnoty se zobrazují i na velkém digitálním displeji, ■ rozhraní USB pro tvorbu datových protokolů, ■ software MINITEST na CD ROM, ■ rozsáhlé bezpečnostní prvky, ■ jistič FI v zástrčce síťového kabelu. MINITEST MASTER Viz MINITEST PRO, plus: ■ paměť pro 2000 zkoušek, každá až s 10 naměřenými hodnotami.

Další doplňky pro MINITEST 3P MASTER: • adaptér: CEE 32 na Schuko, • adaptér: CEE 32 na 16 x 3, • adaptér: CEE 32 na 16 x 1, • adaptér: CEE 32 na 32 x 1.

MINITEST MASTER

MINITEST 3P MASTER Viz MINITEST MASTER, plus: ■ zkušební/síťová zástrčka CEE 16 A, 1- a 3fázová, ■ zkušební/síťová zástrčka CEE 32 A, 1- a 3fázová. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. ❒ Informace o vyhodnocovacím softwaru PC.doc-WORD/EXCEL PC naleznete na straně 115. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na str. 134: GTT1212, GTT1216.

Software MINITEST MINITEST 3P MASTER

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MINITEST BASE

3-349-357-03

M712C

MINITEST PRO

3-349-357-03

M712D

MINITEST MASTER

3-349-357-03

M712U

MINITEST 3P MASTER

3-349-357-03

M712X

96

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702

METRATESTER 5+

Obsah balení: • zkušební přístroj, • tovární kalibrační certifikát, • návod k použití.

Přístroj pro zkoušení elektrické bezpečnosti elektrických spotřebičů dle normy DIN VDE 0701 a 0702 ■ Velký digitální LCD displej, ■ zkoušení připojení k síti pomocí dotykové plošky a kontrolky, ■ měření diferenciálního proudu dle normy DIN VDE 0701 a 0702, ■ nová norma 0702:2004 závazná od 1. ledna 2005, ■ všechny naměřené hodnoty se jasně zobrazují na velkém digitálním displeji, ■ optická a zvuková indikace překročení mezích hodnot, ■ rozměry (Š x V x H): 190 x 140 x 95 mm, hmotnost: přibližně 1,3 kg, ■ varianta pro montáž do panelu: METRATESTER 5-F-E. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete v tabulce na straně 104. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na str. 128: GTT1212, GTT1216. METRATESTER 5+ Technické údaje Zkouška

Měřicí rozsah

Odpor ochranného vodiče

0 ... 19,99 W

Izolační odpor

0 ... 19,99 MW

Náhradní unikající proud

0 ... 19,99 mA ~

Dotykový proud

0 ... 1,999 mA ~

Diferenciální proud

0,01 ... 19,99 mA ~

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Síťové napětí

207 V ... 253 V ~

METRATESTER 5+

3-348-817-03

M700D

Proud spotřebičem

0 ... 16,00 A ~

METRATESTER 5-F-E

3-348-817-03

M700T

METRATESTER 5-F-E

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702

97

METRATESTER 5+3P

Obsah balení: • zkušební kufřík včetně zkušebního přístroje, • síťový kabel se zásuvkou se zemnícím kolíkem a spojovací zásuvkou, • síťový kabel s 5kolíkovou 16A zásuvkou CEE a spojovací zásuvkou, • návod k použití.

Kufřík pro revize spotřebičů v souladu s normou DIN VDE 0701 a 0702 lze použít také jako panel pro výrobní zkoušky dle normy DIN VDE 0104 Pro zkoušení elektrické bezpečnosti 1- a 3fázových elektrických spotřebočů v souladu s normami: ■ odpor ochranného vodiče, ■ izolační odpor, ■ náhradní unikající proud, ■ diferenciální proud, ■ dotykový proud, ■ proud ochranným vodičem. Zkušební kufřík vyhovuje požadavkům “směrnice pro zařízení v provozech s elektroinstalacemi” vydanými Federální komisí pro elektrické instalace, ZVEH, WFE a EVUs. ■ Síťové připojení: Zkušební kufřík lze připojit buď do zásuvky se zemnicím kolíkem pomocí dvou napájecích kabelů, nebo do 16A síťové zásuvky CEE. ■ Typy zkoušek: Zkoušky dle normy DIN VDE bez síťového provozu: odpor ochranného vodiče, izolační odpor, náhradní unikající proud; zkoušky dle normy DIN VDE se síťovým provozem všech 1- a 3fázových zařízení: diferenciální proud, dotykový proud. Testy funkcí pomocí měření spotřeby proudu a napětí ve fázích L1, L2 a L3. Měření ochranného vodiče probíhá přesně dle normy DIN VDE 0104. ■ Kontaktní dotyková ploška: Potenciál ochranného vodiče lze testovat pomocí kontaktní dotykové plošky. Kontrolka PE se rozsvítí, pokud je mezi kontaktní ploškou a ochranným vodičem v síťové zásuvce rozdíl potenciálu větší než 100 V. ■ Měření diferenciálního proudu: Měření diferenciálního proudu odpovídá směrnicím o periodickém zkoušení dle normy DIN VDE 0702. ■ Pohodlné zkoušení: Všechny bezpečnostní a funkční zkoušky se provádí prakticky připínáním síťového napětí nebo individuálních fází ke zkoušenému zařízení pomocí volicích přepínačů. ■ Funkce displeje: Všechny naměřené hodnoty se čitelně zobrazují na velkém digitálním displeji. Překročení mezních hodnot je indikováno také vizuálně, v některých případech i akusticky. ■ Odolný kufřík: Zkušební kufřík se skládá z hliníkového pláště a odnímatelného uzamykatelného víka; uvnitř je dostatek prostoru pro připojovací adaptéry a návody k použití. ■ Rozměry: přibližně 380 x 300 x 220 mm, hmotnost: přibližně 8 kg. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete v tabulce na straně 104. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na straně 134: GTT1212, GTT1216.

Vyrobeno v Německu

Typ METRATESTER 5+3P

Č. tech. listu –

Identif. č. M700K

98

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702 / 0751

SECUTEST SII+ / SII+ I 10

Obsah balení: • zkušební přístroj, • zkušební hrot, • krokosvorka, • kalibrační certifikát DKD, • návod k použití, • 1 popruh, • 1 CD ROM s demoverzí SW PS3, • 1 CD ROM s demoverzí SW PC.doc-WORD/ EXCEL/ACCESS

Zkušební přístroj pro BGV A3 a MPG Univerzální zkušební přístroj pro zkoušení elektrické bezpečnosti přenosných elektrických zařízení pro komerční a lékařské využití. Pro posouzení elektrické bezpečnosti jsou prováděny testy spojů ochranných vodičů, izolačního odporu a unikajících proudů (diferenciálního proudu, náhradního unikajícího proudu, unikajícího proudu zařízení, proudu pacientem a dotykového proudu). Zkoušky technické bezpečnosti - mimo jiné pro: ■ elektrická zařízení dle normy DIN VDE 0701-0702, vydání 2008-6, ■ elektrická lékařská zařízení dle normy DIN VDE 0751 / IEC 62353, Plus následující pomocí SECUTEST S2N+10: ■ Zkouška odporu ochranného vodiče možná se zkušebním proudem 10 A, ■ zařízení a vybavení pro zpracování dat dle normy DIN EN 60950, ■ elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití dle normy EN 61010, ■ elektrické domácí spotřebiče dle normy EN 60335 / EN 50106.

SECUTEST S2N+

Další funkce: ■ automatické rozpoznání bezpečnostní třídy (I, II), ■ pořadí zkoušek ovládané pomocí nabídky: plně automatické nebo ruční, ■ bezpečnost pro obsluhu díky integrované osobní ochraně - vhodné pro osoby se základními elektrotechnickými znalostmi, ■ pohodlné využití funkcí paměti a generování protokolu (volitelné pomocí S2N+), ■ datové rozhraní pro počítač, tiskárnu a čárové kódy, ■ tisk protokolu pomocí modulu tiskárny (modul PSI), adaptéru tiskárny DA-II nebo softwaru počítače, ■ paralelní zkušební zdířky pro zkoušená zařízení bez síťové zástrčky, SECUTEST S2N+10 s volitelným modulem ■ proud pacientem: oddělené měření složek  AC a DC, SI ■ měření náhradního unikajícího proudu se zkušebním napětím přibližně 230 V, ■ test funkčnosti pomocí výkonové analýzy, ■ měření teploty, ■ měření proudu (pomocí volitelného klešťového ampérmetru), ■ měření napětí, Zkušební přístroje jsou konstruovány jako zařízení třídy ochrany II. ■ rozměry: 292 x 130 x 243 mm, hmotnost: 4,5 kg. Síťový systém, ke kterému se bude připojovat přístroj SECUTEST (nebo Nové funkce - šité na míru normě DIN VDE 0701-0702: zkoušené zařízení), bude před každým testem prověřen s ohledem na ■ testování bezpečnostních opatření SELV / PELV (měření AC/CD správné zapojení ochranného vodiče, síťového připojení, hodnoty napětí napětí, hodnoty TRMS), ■ v kombinaci se 3fázovým proudovým adaptérem: zkoušení 3fázových v síti a vhodné konfigurace sítě (upozornění pro informační sítě, protože zařízení a 3fázových prodlužovacích kabelů se jmenovitým proudem unikající proud může v tomto případě způsobit chybné vyhodnocení). větším než 16 A, Před každým testem je zkoušené zařízení prověřeno v následujících ■ vynechání testu ochranného vodiče (např. při testování ponorných oblastech: čerpadel a kávovarů), ■ Existuje zkrat mezi L a N? ■ opakovaná měření zapojení ochranného vodiče (pro zařízení s ■ Existuje kontakt kostry mezi L a kryem? několika zapojeními ochranného vodiče), ■ Je testované zařízení připojené ke zkušební zdířce? ■ deaktivace měření izolačního odporu (požadováno například při ■ Je zkušební sonda připojená k přístroji SECUTEST? měření počítačů a jiných elektronických zařízení pro zpracování dat), ■ Je testované zařízení vybaveno ochranným vodičem? ■ hodnocení zejména 3fázových prodlužovacích kabelů s ohledem na Během testování přístroj SECUTEST trvale monitoruje tok proudu a délku a průřez. okamžitě odpojí zkušební zdířku od sítě, pokud se objeví falešný proud ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. nebo proud větší než cca 15 mA. ❒ Informace o analytickém softwaru PS3 PC, PC.doc WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS, PROTOKOLLmanager, Č. tech. listu Identif. č. Typ ELEKTROmanager a SECU-Up naleznete na straně 115. 3-349-395-03 M7010-V011 SECUTEST SII+ ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na str. 134: GTT1211, GTT1212, GTT1213, GTT1214, GTT1216, GTT1224H, GTT1226.

SECUTEST SII+10

3-349-395-03

M7010-V012

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702/0751; IEC 60601/61010/62353/60950 99

SECUTEST SIII+

Obsah balení: • zkušební přístroj, • zkušební hrot, • krokosvorka, • kalibrační certifikát DKD, • návod k použití.

Zkušební přístroj pro BGV A3 a MPG i pro praktické a typové zkoušky. Univerzální zkušební přístroj pro testování elektrické bezpečnosti přenosných elektrických zařízení v komerční a lékařské sféře. Za účelem vyhodnocení elektrické bezpečnosti se provádějí zkoušky zapojený ochranného vodiče, izolačního odporu a unikajícího proudu (diferenční proud, ekvivalentní unikající proud, unikající proud zařízení, unikající proud pacienta, dotykový proud). Technické bezpečnostní zkoušky, mimo jiné: ■ elektrické vybavení pro měření, řízení a laboratorní využití dle normy EN 61010, ■ elektrické domácí spotřebiče dle normy EN 60335, ■ informační technologie dle normy EN 60950, ■ el. zařízení dle normy DIN VDE 0701-0702, revize 2008-6, ■ elektrická lékařská zařízení dle normy DIN VDE 0751 / IEC 62353 a EN 60601. Rozšířené funkce: ■ automatické přizpůsobení síťovému napětí 110 V / 60 Hz, nebo 230 V / 50 Hz, ■ automatické rozpoznání tříd ochrany I + II (německé a francouzské konektory) a chyb v připojení k síti, ■ zkušební sekvence ovládané pomocí nabídky: plně automatické nebo ruční, ■ bezpečnost uživatele díky integrovanému bezpečnostnímu spínači – vhodné i pro osoby se základními znalostmi v oblasti elektrotechniky, ■ pohodlný přístup do paměti a funkce pro generování hlášení (volitelně), ■ datové rozhraní pro PC, tiskárnu a čtečku čárových kódů, ■ tvorba hlášení pomocí tiskového modulu (modul PSI), tiskového adaptéru DA-II (Centronix) nebo PC softwaru, ■ uživatelské rozhraní v různých jazycích: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, čeština, holandština, ■ paralelní zkušební zdířky pro testovaná zařízení bez síťového připojení, ■ unikající proud pacienta: složky AC / DC měřeny samostatně, ■ měření ekvivalentního unikajícího proudu se zkušebním napětím přibližně 230 V, ■ test funkce s analýzou výkonu, ■ měření teploty, ■ měření proudu (s volitelným nasazovacím ampérmetrem), ■ měření odporu a napětí, ■ rozměry: 292 x 130 x 243 mm, hmotnost: 4,5 kg Standardní skladově dostupný model: SECUTEST SIII+H: disponuje nastavitelným zkušebním proudem: ± 200 mA DC nebo 25 A AC; vysokonapěťový test do 6 kV DC; sekvence dle IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950; paměť pro data až 125 testů. Standardní zkušební přístroje pro provádění automatických zkušebních sekvencí včetně: ■ automatické detekce a indikace, zda je sonda připojena k vodiči PE, nebo nikoli, ■ přímého odečtu naměřených dat pomocí portu RS 232, ❒ Více informací o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. ❒ Analytický software PS3 pro PC, PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS, PROTOKOLLmanager, ELEKTROmanager a SECU-Up (začíná na straně 115). ❒ Více informací o školicích seminářích naleznete na straně 134: GTT1211, GTT1212, GTT1213, GTT1214, GTT1216, GTT1224H, GTT1226

Vyrobeno v Německu

Na obrázku zobrazen volitelný modul SI

Dostupná kombinace funkcí: Popis Konektory – zásuvka pro síťové napájení a konektor pro testované zařízení.

Základní přístroj = všechny funkce 00 M7010... pro německo B00 pro německo, B01 se servisním konektorem pro Velkou Británii B02 B03 Další státy na vyžádání pro Francii / Českou republiku pro Dánsko B05 pro Čínu / Austrálii B08 pro Švýcarsko B09 sada adaptérů peo mezinárodní použití B11 (s funkcí B01) Jazyk uživatelského němčina C00 rozhraní angličtina C01 francouzština C02 italština C03 španělština C04 čeština C05 holandština C06 Test HV Není F00 Bez testu vysokého napětí, max. nastavovací F02 hodnota 4 kV AC – max. výstup testovacího napětí 6,126 kV DC Zkušební proud AC 10 A G00 pro měření ochranného 25 A G01 vodiče Zkušební proud AC - ano G02 10 + 2 zdířky pro aplikační Ne J00 součásti Ano J01 Zkušební sekvence dle Ne KA00 IEC 60601 Ano (doporčeno společně s funkcí J01) KA01 Paměť pro data až ze Ne KB00 125 testů Ano KB01 Detekce sondy a Ne KD00 ochranného vodiče Ano (včetně sondy SK5, 5 m) KD01 Přímý tisk Ne KE00 Přímý tisk po každém měření pro KE01 automatické zkušební sekvence

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SECUTEST SIII+H

3-349-397-03

M7010-V013

100

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701 / 0702

SECUTEST 3PL

Obsah balení: • zkušební kufřík, • sondážní kabel se zkušebním hrotem a připojenou krokosvorkou, • kabel adaptéru pro připojení k 16A, 3fázovým systémům, • kabel adaptéru pro připojení k 16A osvětlovacím sítím (Schuko) • hlášení o zkoušce, • návod k použití a stručný návod.

Zkušební kufřík pro zkoušky dle BGV A3 / GUV A2 na 1- a 3fázových zařízeních a prodlužovacích kabelech dle normy DIN VDE 0701/0702 Tento zkušební přístroj se používá pro rychlé a bezpečné zkoušení elektrických zařízení pro periodické zkoušení dle normy DIN VDE 0702 a DIN VDE 0702. V souladu s normami se měří: ■ odpor ochranného vodiče, ■ izolační odpor, ■ proud ochranného vodiče pro zařízení bezpečnostní třídy I, ■ dotykový proud pro zařízení bezpečnostní třídy II, ■ nepřítomnost napětí na nechráněné vodivé části (= dotykový proud). Metody měření: ■ přímé měření, ekvivalentní svodový proud, diferenciální proud. Zkoušení elektrické bezpečnosti prodlužovacích kabelů: ■ odpor ochranného vodiče, ■ izolační odpor, ■ propojení, zkraty, obrácení polarity. Zkouška funkčnosti pomocí výkonové analýzy pro jednofázové zkoušené přístroje: Vhodné i pro vysokonapěťové zkoušení přístrojů do 16 A. Zkoušené zařízení lze vystavit testu funkčnosti pomocí síťového napětí z integrované jednopólové zásuvky se zemnicím kolíkem. Test funkčnosti lze provést okamžitě po dokončení zkoušky elektrické bezpečnosti. Následující hodnoty se změří nebo spočítají automaticky: ■ síťové napětí, ■ diferenciální proud, ■ spotřeba proudu, ■ činný a jalový výkon, ■ účiník, ■ elektrická energie, ■ pracovní cyklus. Funkce pro generování protokolu Pomocí tohoto přístroje lze měřit všechny hodnoty potřebné pro schvalovací protokoly elektrických zařízení (například dle ZVEH). Všechny naměřené údaje lze dokumentovat a archivovat pomocí protokolu o měření a zkoušení, který lze vytisknout nebo uložit do počítače. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. ❒ Informace o analytickém softwaru PS3 PC a PC.doc-WORD/ EXCEL naleznete na straně 115.

Typ SECUTEST 3PL

Č. tech. listu –

Identif. č. M704B

Vyrobeno v Německu

Zkušební sady VDE 0701 – 0702

101

Startovací sada

Rozsah dodávky: • Viz popis skušebních sad

Skládá se z: ■ SECUTEST S2N+ ■ SECUTEST SI Paměťový modul a rozhraní ■ EL1 Adapter pro testování jednofázových prodlužovacích kabelů ■ Univerzální přenosná brašna F2000 Čalouněná plastová přenosná brašna s nastavitelným popruhem. ■ Software PROTOKOLLmanager SECUTEST S2N+

Sada Master Skládá se z: ■ SECUTEST S2N+10 ■ SECUTEST SI paměťový modul a rozhraní ■ EL1 adaptér pro testování jednofázových prodlužovacích kabelů ■ Kartáčová sonda pro kontakt s vodivými částmi, které během provozu rotují či vibrují. ■ Univerzální přenosná brašna F2000 Čalouněná plastová přenosná brašna s nastavitelným popruhem.

SECUTEST S2N+10

■ Software PC.doc-WORD/-EXCEL/-ACCESS

SECUTEST SI

PROTOKOLLmanager

EL1

Kartáčová sonda Typ

F2000

Vyrobeno v Německu

PC.doc-WORD/-EXCEL/-ACCESS Č. tech. listu

Identif. č.

VDE 0701 – 0702 Startovací sada

–

M500K

VDE 0701 – 0702 Sada Master

–

M500L

102

Provozní řešení – modulární zkušební systém

SECUSTAR | FM

Obsah balení: • základní přístroj SECUSTAR FM, • síťová šňůra, připojení ke zkušebnímu přístroji: pomocí 16A přístrojové zástrčky – specifické koncovky pro každou zemi, • kabel se zkušebním hrotem, • krokosvorky, • Paměťová karta CompactFlash typ II, • stručný návod k použití, • CD ROM se softwarem PS 3 AM pro 20 objektů a s návodem k použití v dostupných jazycích.

Modulární měřicí a zkušební systém pro výkon zákonem vyžadovaných nebo firmou stanovených postupů a nařízení prováděných uživatelem ■ Vhodný pro použití seznámenými osobami, ■ směrnice německých obchodních asociací, například BGV D 36 (zkoušení vodičů), ■ předdefinované standardizované zkušební postupy a pořadí zkoušek (vždy dle norem BGV A3 a DIN VDE 0701/0702), ■ vždy lze doplnit individuální zkušební kroky a pořadí zkoušek, ■ řadu zkušebních sekvencí lze stáhnout zdarma z našich internetových stránek, ■ ovládání pomocí barevného dotykového displeje, ■ snímače teploty, atmosferické vlhkosti, intenzity světla a tak dále, lze připojit pomocí USB portu, ■ provoz i bez síťového napětí díky akumulátorům, ■ síťový kabel specifický pro danou zemi a zkušební zásuvka pro elektrické zkoušení, ■ ukládání dat pro více než 2000 testovaných přístrojů, ■ vkládání dat pomocí tlačítek nebo externí klávesnice, ■ generování přehledu pro hodnocení uložených údajů, ■ datová rozhraní: • USB hub se 4 vstupy pro připojení počítače, tiskárny nebo snímače, • USB, CF pro přenos dat, • ethernetové připojení pro spojení s LAN. ■ rozměry (Š x V x H): 325 x 250 x 90 mm, hmotnost: přibližně 2,4 kg s bateriemi, ■ záruka výrobce: 1 rok na materiál, zpracování a kalibraci, aktualizaci PS3. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. Z753A: balení 3 snímacích tužek pro vstup dat (bez obrázku) pomocí dotykového displeje LCD. Z753A: balení 2 připevňovací svorky (bez obrázku). ❒ Informace o analytickém softwaru PS3 AM a aktualizacích naleznete na straně 115. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na straně 134: GTT3010, GTT1224P.

Vítěz ceny za design z roku 2005

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SECUSTAR FM

3-349-310-03

M7020-V001

–

Balení 3 per pro dotykový displej

Z753A Z753B

Balení 2 připevňovacích svorek Kalibrační certifikát DKD

–

Z752A

Servisní smlouva

–

Z752B

Vyrobeno v Německu

103

Provozní řešení – modulární zkušební systém

CLIMO | FM

Obsah balení: • základní přístroj, • adaptér snímače, • univerzální snímač mikroklimatu, • snímač osvětlení, • měřicí hrot pro měření hladiny hluku s plastovým kryt. a ochr. proti větru, • kufřík, • počítačový software: SoundLink LITE a SensorLink PRO s kabelem rozhraní, • napájecí zdroj, • nabíječka a 6 akumulátorů, • trojnožka, • návod k použití, • prohlášení o shodě, • kalibrační certifikát ISO.

Měřicí systém pro vnitřní použití: univerzální multifunkční měřicí přístroj pro měření teploty vzduchu, rychlosti proudění vzduchu, relativní atmosferické vlhkosti a pro analýzu akustického signálu třídy 1. Měřicí funkce: ■ teplota vzduchu, ■ rychlost proudění vzduchu, ■ relativní vlhkost, ■ intenzita světla typu B, ■ hladina hluku třídy 1. Použití: ■ měření parametrů okolní teploty v budovách, obchodních domech, laboratořích, zahradních centrech, školách a tak dále, ■ zkoušení systémů vytápění, ventilace a klimatizace, ■ měření osvětlení na pracovištích, ■ výpočet ukazatelů PMV, PPD a WBGT, ■ měření a analýza hladiny hluku na pracovištích, ■ měření okolního hluku a obecná analýza. Vlastnosti: ■ Jeden měřicí přístroj místo sady zařízení pro měření: • teploty vzduchu a kontaktů, • rychlosti proudění vzduchu a relativní vlhkosti, • intenzity světla, • hladiny hluku, • v pásmech 1/1 nebo 1/3 oktávy. ■ Současné použití několika snímačů měřicího přístroje. ■ Snadné ovládání díky speciálnímu designu: • všechny snímače jsou připojeny přímo k měřicímu přístroji bez dalších kabelů, takže uživatel může držet přístroj jednou rukou, • grafický displej (16 x 160 pixelů) s podsvícením, • trojnožka pro pohodlnou manipulaci, • akumulátory až pro 8 hodin nepřetržitého používání, • vnitřní paměť pro více než 4000 naměřených hodnot, • vnitřní automaticky řízený rekordér, • zobrazení data a času a také nabídky s nápovědou, • volitelný snímač spojení pomocí prodlužovacího kabelu pro snímač intenzity světla nebo teleskopické rameno pro snímač mikro-klimatu, • kalibrační certifikát ISO pro celkovou garanci kvality a přesnosti celého systému, zejména proto, že snímače a měřicí přístroje jsou kalibrované jako jeden systém.

Typ CLIMO FM

Vyrobeno v Německu

Č. tech. listu –

Identif. č. M760A

104

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

SECUTEST SI / SECUTEST PSI

Obsah balení: SECUTEST SI • Modul SI, • návod k použití.

SECUTEST SI – paměťový a vstupní modul Výsledky zkoušení ze zkušebních přístrojů se přenášejí do modulu SI přímo pomocí rozhraní. Výsledky testů a měření jsou ukládány formou měřicího a zkušebního protokolu včetně data a času. Uložená data lze přesunout do počítače později nezávisle na zkušebním přístroji a lze je zpracovat pomocí softwaru PS3 nebo PC.docWORD/EXCEL (aplikace ELEKTROmanager, PROTOKOLLmanager se připravují). Volitelná čtečka čárových kódů – k modulu SI lze připojit čtečku čárových kódů B3261 (příslušenství), a čárové kódy tak lze uvést v protokolu o zkoušení pro informační účely – úspora času, nenákladné získání velkého objemu dat, například při zkoušení většího počtu spotřebičů.

SECUTEST PSI • Modul PSI, • 2 papírové role, • 1 cartridge, • návod k použití včetně popisu rozhraní.

SECUTEST PSI – modul s pamětí a tiskárnou Výsledky zkoušení se pomocí kabelu přenáší do modulu PSI, který je součástí víka přístroje, a jsou automaticky ukládány. Do paměti lze uložit veškeré naměřené hodnoty pro 200  až 1 000 protokolů o zkoušení. Výsledky zkoušení lze vytisknout ve formě protokolu, který lze doplnit o datum, čas a text vložený pomocí klávesnice. ■ Rozměry: 240 x 81 x 40 mm, hmotnost: přibližně 0,8 kg, ■ baterie: 4 ks  1,5 V IEC LR 6 (AA) při použití s bateriemi, ■ spotřební materiál pro SECUTEST PSI: PS-10P = balení 10 šestimetrových záznamových tabulek, Z3210 = balení 10 náplní do tiskárny. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SECUTEST SI

3-349-400-03

M702F

SECUTEST PSI

3-348-785-03

GTM5016000R0001

PS-10P

3-348-785-03

GTZ3229000R001

Z3210

3-348-785-03

GTZ3210000R001

DA-II Tiskový adaptér RS 232 Centronics pro tisk pro zkušební přístroje ■ Tiskový adaptér RS 232 Centronics, ■ ovladač tiskárny v přístroji SECUTEST Slll pro všechny běžné tiskárny s paralelním rozhraním, ■ není třeba žádné externí napájení, ■ tisk protokolu bez PC. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL.

Obsah balení: • tiskový adaptér

Typ DA-II

Č. tech. listu –

Převodník RS232-USB

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, S2N+10, SECUTEST 3PL

Z745M

Obsah balení: • převodník rozhraní, • CD ROM s ovladači rozhraní, • návod k použití.

Převodník rozhraní Převodník rozhraní se používá k připojení zkušebního přístroje s rozhraním RS 232 k počítači, který má pouze rozhraní USB. ■ Kabel je dodáván i s přiloženým CD s potřebnými ovladači.

Identif. č.

Typ Převodník RS232-USB

Č. tech. listu –

Identif. č. Z501L

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

105

Adaptér Z745A CEE

Obsah balení: • adaptér Z745A CEE

Adaptér pro 3fázové spotřebiče Adaptér Z745A CEE umožňuje rychlé a efektivní zkoušení zařízení vybavených zásuvkou CEE v souladu s normou VDE 0701/0702. ■ Připojovací zásuvky CEE: 16 A / 3kolíková, 16 A / 5kolíková, 32 A / 5kolíková, ■ bezpečnostní zásuvky pro 3fázová zařízení bez trvale připojených zástrček, ■ zkoušení průchodnosti ochranného vodiče a zkouška izolace každé fáze a kombinace fází pomocí otočného spínače. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRATESTER 5+, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, S2N+10

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Z745A

3-348-784-03

Z745A

Bezpečnostní tester AT3-IIIE

Obsah balení: • zkušební kufřík, • návod k použití.

Adaptér pro zkoušení 3fázových spotřebičů proudu a prodlužovacích kabelů v kombinaci s bezpečnostními testery Světově jedinečná zkoušečka: přenosný zkušební přístroj pro bezpečnostní měření 3fázových spotřebičů s automatickým průběhem měření v souladu s normami. Přenosný tester, který lze trvale připevnit pomocí držáku na stěnu, je určen pro měření a zkoušení elektrických zařízení a prodlužovacích kabelů. ■ Zkoušení 1- a 3fázových spotřebičů a prodlužovacích kabelů v kombinaci s externími zkušebními přístroji, ■ doplňková ochrana při zkoušení poškozených zařízení s integrovaným monitoringem zbytkového proudu s odpojením, ■ test funkčnosti automat. vypnutí stiskem tlačítka pro vlastní test, ■ prevence zkratů a přetavených síťových pojistek během zkoušení díky předzkušebním krokům, ■ automatické přizpůsobení vybranému programu zkušebního přístroje s přesunem naměřených hodnot, ■ v kombinaci s přístrojem SECUTEST SII+ a SIII+: zkoušení odporu ochranného vodiče, izolačního odporu, náhradního unikajícího proudu, napěťové odolnosti, diferenciálního proudu, kontaktního proudu, ■ rozměry: 405 x 300 x 220 mm (s víkem), hmotnost: přibližně 6,7 kg. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, S2N+10.

Typ AT3-IIIE

Č. tech. listu –

SECULOAD

Vyrobeno v Německu

Z745S Rozsah dodávky: • zkušební adaptér, • měricí kabely s krokosvorkami, • návod k obsluze.

Zkušební adaptér pro testování napětí v otevřeném obvodu svařovacích jednotek dle normy EN 60974. V kombinaci s multimetrem se zkušební adaptér používá pro testování svářecích jednotek podle normy EN 60974-4:2007. Tato norma stanovuje, že špičkové hodnoty pro napětí otevřeného obvodu nesmí překročit mezní hodnoty bez ohledu na použitá nastavení. ❒ Lze použít s těmito přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, S2N+10 SECUSTAR FM

Identif. č.

Typ SECULOAD

Č. tech. listu –

Identif. č. Z745V

106

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

AT3-IIS / AT3-IIS32

Rozsah dodávky: • bezpečnostní zkušební zařízení, • návod k obsluze.

Adaptér pro testování 3fázových spotřebičů v kombinaci s bezpečnostními zkušebními přístroji SECUTEST. Bezpešnostní zkušební přístroj se používá v kombinaci se zkušebními přístroji SECUTEST pro testování 3fázových zařízení po opravě nebo při provádění pravidelné kontroly (DIN VDE 0701 - 0702). Umožňuje plně automatické nebo ruční testování v souladu s nabídkovými zkušebními sekvencemi, které jsou součástí zkušebních přístrojů, s přechodem výsledků testů k analýze pomocí zkušebních přístrojů SECUTEST. Typy zkoušek: zkoušky DIN VDE bez připojení k síti: ■ odpor ochanného vodiče, izolační odpod, ekvivalentní unikající proud. Zkoušky DIN VDE s připojením k síti: ■ diferenciální proud, dotykový proud. Vybavení: ■ AT3-IIS: 5-pólový CEE 32 A (max. 20 A) a CEE 16 A ■ AT3-IIS32: 5-pólový CEE 32 A (max. 40 A) a CEE 16 A, jednofázová zdířka zemnicího kontaktu ■ Měření (D x Š x V) bez kabelů a průchodek: AT3-IIS: 290 x 120 x 105 mm, hmotnost: 2,4 kg AT3-IIS32:285 x 220 x 128 mm, hmotnost: 4,15 kg ❒ Lze použít s těmito přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, S2N+10

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

AT3-II S

3-349-245-03

Z745T

AT3-II S32

3-349-480-03

Z745X Obsah balení: • zkušební adaptér, • návod k použití.

Zkušební adaptér VL2E Adaptér pro zkoušení odporu ochranného vodiče a izolačního odporu spotřebičů a prodlužovacích kabelů Zkušební adaptér se používá pro měření a zkoušení elektrických spotřebičů a prodlužovacích kabelů s konektory typu CEE v kombinaci se zkušebními přístroji v souladu s těmito normami: testování a opravy nebo periodické testování dle normy DIN VDE 0701-0702. Pomocí adaptéru v kombinaci se zkušebními přístroji lze zkoušet následující veličiny, které slouží k provedení příslušných zkoušek: V elektrických spotřebičích: ■ odpor ochranného vodiče, ■ izolační odpor (měření fází L1, L2, L3 a nulového vodiče N spojeného s PE), ■ náhradní unikající proud. V prodlužovacích kabelech: ■ snadný test funkčnosti pro 1- a 3fázové prodlužovací kabely včetně zkoušky průchodnosti, zkratování a obrácení polarity (rotace ve směru pohybu hodinových ručiček) pomocí měření izolačního odporu, ovládání otočným přepínačem. Během zkoušení je konektor kabelu adaptéru zapojen do zkušební zásuvky zkušebního přístroje. Při zkoušení prodlužovacího kabelu je sonda zkušebního přístroje připojena přímo k zásuvce adaptéru. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER, METRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST S2N+, SECUTEST 21F, SECUSTAR FM.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

Zkušební adaptér VL2E

3-349-241-03

Z745W

Vyrobeno v Německu

107

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

AT16-DI / AT32-DI

Obsah balení: • 3fázový proudový adaptér, • návod k použití.

3fázový 16 / 32A adaptér Adaptér CEE pro rychlé a efektivní zkoušení zařízení, která jsou vybavena 5pólovou 16 A / 6h nebo 32 A / 6h CEE zástrčkou. Adaptér je připojen ke zkušebnímu přístroji, který je určen pro zkoušení přenosných zařízení v souladu s normou DIN VDE 0701 / 0702 nebo DIN VDE 0750 / IEC 601 a má jen zásuvku se zemnicím kontaktem pro připojení zkoušeného zařízení a který je schopen přímého měření proudu ochranného vodiče. Pomocí adaptéru lze na zařízeních se zásuvkami CEE provést následující zkoušky: ■ test průchodnosti ochranného vodiče, ■ zkoušení izolace, ■ měření náhradního unikajícího proudu, ■ měření diferenciálního proudu, fáze L1-L2-L3-N, ■ zkouška funkčnosti. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

AT16-DI

–

Z750A

AT32-DI

–

Z750B

SECU-cal 10

Obsah balení: • SECU-cal 10, • návod k použití.

Kalibrační adaptér pro všechny přístroje SECUTEST a METRATESTER Pomocí adaptéru lze kalibrovat uvedené měřené hodnoty: ■ izolační odpor, ■ náhradní unikající proud, ■ diferenciální proud, ■ dotykový proud, ■ odpor ochranného vodiče (max. zkušební proud: 1 A). ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER a 3P MASTER METRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, SECUSTAR FM.

Typ SECU-cal 10

Č. tech. listu –

Snímač teploty a vlhkosti

Identif. č. Z715A

Obsah balení: • snímač teploty a vlhkosti

Snímač teploty a vlhkosti s USB konektorem Pro měření teploty a relativní vlhkosti ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM. Typ Snímač teploty a vlhkosti

Vyrobeno v Německu

Č. tech. listu –

Identif. č. Z751B

108

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

MAVOLUX 5032B USB

Obsah balení: • luxmetr, • návod k použití.

MAVOLUX 5032B USB fotosenzor s USB konektorem Digitální luxmetr se širokým rozsahem použití, klasifikace dle normy DIN 5032-7 a CIE, č. 69 – pro kontrolu zdrojů světla, například pouličního osvětlení. ■ Pro monitoring osvětlení na pracovištích, v budovách a ve sportovních a parkovacích zařízeních, ■ pro kvalitní kontrolu zdrojů světla při výrobě světel a žárovek, ■ pro designéry a architekty specializující se na osvětlení a pro použití v zemědělství a lesnictví. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM.

Č. tech. listu

Typ

Identif. č.

–

MAVOLUX 5032B USB

Z751C

Obsah balení: • EL1, resp. PRO-CH

EL1, zásuvkové nástavce PRO-... Adaptér pro zkoušení jednofázových prodlužovacích kabelů Adaptér EL1 se skládá z: ■ kabelu s konektorem pro zkušební přístroje s držákem a zásuvkou pro vložky zásuvky, ■ zásuvkové nástavce PRO-SCHIKO, ■ zásuvkové nástavce - přístrojový konektor, ■ redukce z EN60320 C14 na adaptér zástrčky EN60320 C6 (přístrojový konektor, 10 A až 2,5 A IBM zástrčka), ■ dostupné jsou i specifické zásuvky pro jednotlivé země.

EL1

Není vhodné pro vysokonapěťové zkoušení v souladu s částí 260! PRO-CH: Zásuvkové nástavce pro použití adaptéru EL1 ve Švýcarsku. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, SECUSTAR FM.

PRO-CH Typ

Č. tech. lsitu

Identif. č.

EL1

–

Z723A

PRO-CH

–

GTZ3225000R0001

KS13

Obsah balení: • sada kabelů

Sada kabelů pro připojení zkušebních přístrojů k síti Sada kabelů pro připojení zkušebních přístrojů k síti bez zásuvky se zemnicím kontaktem a pro připojení zkoušených zařízení. Skládá se ze: ■ spojovací zásuvky se 3 trvale připojenými kabely, ■ 3 měřicích kabelů a 3 nasunovacích krokosvorek, ■ 2 nasunovacích zkušebních hrotů. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: METRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+. Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

KS13

–

GTY3624065P01

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

109

SK2, SK5 Zkušební sonda s kabelem pro měření ochranného vodiče SK2 – Z745D: Sonda s 2m kabelem (nekrouceným) pro ......vysokonapěťové zkoušení. SK2 – Z745N: Sonda s 2m kabelem (krouceným) pro vysokonapěťové zkoušení. SK5 – Z745O: 5metrový sondážní kabel pro měření ochranného vodiče. SK5 – Z745K: 5metrový sondážní kabel pro měření ochranného vodiče (kabel plus software). ■ Automatické rozpoznání změny bodů měření při aktualizaci softwaru, ■ signalizace stavu dobrý/špatný. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, SECUSTAR FM.

Obsah balení: • SK2 – Z745D sonda s 2m nekrouceným kabelem, • SK2 – Z745N sonda s 2m krouceným kabelem • 5m kabel SK5 – Z745O, • software s 5m kabelem SK5 – Z745K. Č. tech. listu

Typ

Identif. č.

SK2

–

Z745D

SK2

–

Z745N

SK5

–

Z745O

SK5

–

Z745K

Kartáčová sonda

Obsah balení: • kartáčová sonda

Kartáčová sonda je vhodná pro nechráněné vodivé části, které během provozu rotují nebo vibrují. Kartáč se nasazuje na zkušební hrot. ■ Měření unikajícího proudu (dotykový proud), ■ měření odporu ochranného vodiče. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER / 3P MASTER, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, 3PL, SECUSTAR FM.

Č. tech. listu

Typ

–

Kartáčová sonda

PA 4 Typ

Č. tech. listu –

PA4

Proudové kleště

Měřicí rozsah

CAT  při Průřez vodiče ( V) 1 mA ... 15 A AC / 1 A ... 150 A AC III  při  300 průměr 15 mm

Vyrobeno v Německu

Identif. č. Z745L

Obsah balení: • klešťový snímač proudu včetně trvale připojeného bezpečnostního kabelu s konektory, • návod k použití.

Proudové kleště: 1 mA ... 15 / ... 150 A AC, přepínatelné ■ 1 mA ... 15 A AC, 1 mV / mA, ■ 1 mA ... 150 A AC, 1 mV / A. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST S2N+.

Z745G

Obsah balení: • kabel s konektorem, 1,5 m

Kabel pro příložné části pacienta Kabel s paticovým konektorem, 1,5 metru dlouhý, 12 vodičů - každý se 4mm zástrčkou. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SIII+

Identif č.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

WZ12C

3-349-017-03

Z219C

Převodový poměr

1 mV / mA / 1 mV / A

Frekvenční rozsah 45 ... 65 ... 500 Hz

Vnitřní chyba ± (% hod. + mA) 3 % + 0,15 mA / 2 % + 0,1 A

110

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

Snímač teploty Z3409

Obsah balení: • snímač teploty

Standardní snímač teploty PT 100 pro povrchové a ponorné měření ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST S2N+. Technické údaje Prvek snímače

Pt100

Délka prvku snímače / snímače

130 / 1000 mm

Teplotní rozsah, °C

– 40 ... + 600

Přesnost dle normy DIN EN 60751 / IEC 751

Třída A

Vnitřní chyba při 0 °C / 600 °C

0,15 K

Doba odezvy, T90 voda/ vzduch

5 s / 30 s

Vedení / izolace

2 vodiče x 0,35 mm2 / PVC

Typ

Č. tech. listu

Z3409

Identif. č.

–

GTZ3409000R0001

Obaly, kufříky

Obsah balení: • obal nebo kufřík F2020

F2000: Univerzální brašna ■ Rozměry: 380 x 310 x 200 mm ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST PRO, MINITEST BASE, MINITEST MASTER, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST S2N+, SECUSTAR FM.

F2000

F2020: Velká univerzální brašna ■ Rozměry: 430 x 310 x 300 mm

K2010

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST 3P MASTER, sady přístrojů SECUTEST, SECUSTAR FM s příslušenstvím. K2010: Hliníkový kufřík ■ Rozměry: přibližně 645 x 535 x 160 mm ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST S2N+, SECUSTAR FM.

Z740B

BAGSTAR

Z740B: Plastový kufřík pro testery a příslušenství ■ Rozměry: 394 x 294 x 106 mm ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER. BAGSTAR: Pohotovostní kufřík ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM.

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

F2000

3-349-126-02

Z700D

F2020

–

Z700F

K2010

–

Z504L

Plastový kufřík Z740B

–

Z740B

BAGSTAR

–

Z700E

Vyrobeno v Německu

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství

111

Čtečka čárového kódu Čtečka čárového kódu Z720A pro zkušební přístroje s rozhraním RS 232 Slouží k identifikaci zařízení a systémových komponent. Zařízení a systémové komponenty jsou evidované pomocí našich zkušebních přístrojů a získané naměřené hodnoty jsou k nim přiřazeny pomocí čtečky. Všimněte si i našich tiskáren čárových kódů a voděodolných etiket. ■ Skenování čárových kódů ze značné vzdálenosti, ■ variabilní délka čárových kódů, ■ zdokonalená přesnost čtení, ■ čtečka čárových kódů je nastavena na použití s uvedenými kódy: EAN13, CODE 39 a CODE 128 (další kódy na vyžádání), ■ čtečku lze přímo připojit k přístrojům SECUTEST a SECUTEST PSI.

Obsah balení: • čtečka čárového kódu

B3261

Z720A / Z751A

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST MASTER a 3P MASTER, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, 3PL. Čtečka čárového kódu Z751A pro zkušební přístroje s USB portem Pro identifikaci zařízení a systémových součástí. Zařízení a systémové součásti lze zaznamenat pomocí našich zkušebních přístrojů a naměřené hodnoty k nim lze přiřadit pomocí čtečky. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM Čtečka čárového kódu B3261 s rozhraním RS 232 pro přímé propojení s přístrojem SECUTEST PSI a PROFITEST PSI-BC ■ Bezproblémové skenování čárových kódů všech typů, ■ vložení dekódovaných znaků do libovolné polohy kurzoru. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST MASTER a 3P MASTER, SECUTEST SII+, SIII+, S2N+, 3PL.

Č. tech. listu Identif. č.

Typ Čtečka čárového kódu B3261

–

GTZ3261000R0001

Čtečka čárového kódu

–

Z720A

Čtečka čárového kódu

–

Z751A

Tiskárna čárových kódů

Obsah balení: • tiskárna čárových kódů, • sada etiket.

Tiskárna čárových kódů a etiket pro připojení k počítači, včetně softwaru ■ Pro identifikaci zařízení pomocí čárových kódů, ■ tiskne etikety odolné proti setření a poškrábání, ve všech běžných velikostech, ■ software MS Windows, ■ ideální v kombinaci se čtečkami čárových kódů B3261, Z720A a Z751A. Sada etiket pro tiskárnu čárových kódů a etiket Z721D: ■ Z722D: počet x šířka: 3x24 mm / 1x18 mm / 1x9 mm, délka 8 m, ■ Z722E: počet x šířka: 5x18 mm, délka 8 m.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu.

Identif. č.

Tiskárna č. kódů Z721D

–

Z721D

Sada etiket Z722D

–

Z722D

Sada etiket Z722E

–

Z722E

112

Zkušební přístroje – DIN VDE 0701/0702 - příslušenství Obsah balení: • čtečka/skener RFID, • návod k použití, nebo • čtečka/zapisovač RFID, • návod k použití, nebo • bluetooth RFID čtečka/zapisovač, • adaptér bluetooth – RS 232, • bluetooth – USB, • nabíjecí adaptér, • návod k použití, • tag RFID.

SCANBASE / SCANWRITE | RFID Čtečka / skener RFID Čtečka / skener RFID pro zkušební přístroje s rozhraním USB či RS 232 port. Identifikační systém RFID slouží k označení a identifikaci pomůcek a vybavení. ID kódy lze zapsat do formátu RFID pomocí PC pomocí SCANWRITE. SCANWRITE, podobně jako jiná čtecí zařízení RFID SCANBASE, načte kód a předá jej načim zkušebním přístrojům kvůli přiřazení naměřených hodnot a výsledků zkoušení k testovanému zařízení jednoznačným způsobem. Identif. č.

Frekvence 125 kHz

Norma –

Rozhraní USB

Z751E

13,56 MHz

ISO 15693

USB

Z751G Z751F

13,56 MHz

ISO 15693

RS 232

13,56 MHz

ISO 15693

Bluetooth

Z751D

Bluetooth-USB Bluetooth-RS 232 Použití: Dioda LED Červená Zelená Žlutá

Funkce Rozsvítí se

Význam Zkontrolujte nastavení!

Svítí

Připraven

Svítí Bliká

Připraven ke čtení Čtení údajů

Příslušenství: Čtečky Z751D, E a G RFID jsou předprogramované na čtení uvedených tagů RFID: Identif. č. Z751R Z751S

Z751T ZxxxX

Frekvence Norma Typ 13,56 MHz ISO 15693 Přibližně 24 x 18 mm, samolepicí 13,56 MHz ISO 15693 Přibližně 25 mm s 3mm otvorem 13,56 MHz ISO 15693 Holubí prstenec

250

125 kHz

1000

Na vyžádání

Počet 500 500

Č. tech. listu

Identif. č.

Čtečky / skenery kódů RFID jsou připravené k provozu okamžitě v kombinaci s níže uvedenými přístroji:

Typ

–

Z751D

❒ Z751D a Z751E lze použít s uvedenými přístroji: SECUSTAR FM.

Čtečka/skener RFID, USB, 125 kHz Čtečka/skener RFID, USB, 13,56 MHz

–

Z751E

Čtečka/zápis RFID, bluetooth

–

Z751F

Čtečka/skener RFID, RS 232

–

Z751G

Tag RFID, ISO15693, 24 x 18 mm

–

Z751R

Tag RFID, ISO15693, 25 / 3 mm

–

Z751S

Tag RFID, ISO15693, holubí prstenec

–

Z751T

Tag RFID, 125 kHz, na vyžádání

–

na vyžádání

❒ Z751G lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST MASTER a 3P MASTER, SECUTEST S2N+/S2N+10, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL. ❒ Z751F lze použít s uvedenými přístroji: MINITEST MASTER a 3P MASTER, SECUTEST S2N+/S2N+10, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL.

Vyrobeno v Německu

Dílenské zkušební panely – DIN VDE 0104

113

METRATESTER 5+3P

Obsah balení: • Zkušební kufřík včetně zkušebního přístroje, • síťový kabel se zemnicím kolíkem a zástrčkou protikusem, • síťový kabel s 5pólovým konektorem a zástrčkou protikusem, • návod k použití.

Dílenský zkušební panel pro zkoušení spotřebičů v souladu s normou DIN VDE 0701/0702, DIN VDE 0104 Přenosný nebo stacionární zkušební panel slouží k měření a zkoušení elektrických spotřebičů po opravě nebo úpravě v souladu s normou DIN VDE 0701, a také pro periodické zkoušení v souladu s normou DIN VDE 0702. V souladu s těmito normami je třeba měřit odpor ochranného vodiče, izolační odpor, diferenciální proud, náhradní unikající proud a v případě systémů pro zpracování dat a kancelářských přístrojů nepřítomnost napětí na nechráněných částech přístupných pro uživatele. Měření provozního napětí a proudu na zkoušených přístrojích a také test průchodnosti a záměny vodičů prodlužovacích kabelů patří mezi další aplikace pomáhající určit správnou funkci elektrického zařízení. Zkušební adaptér VL2E umožňuje rychlé a bezpečné zkoušení prodlužovacích kabelů. Lze také zkoušet nepřítomnost napětí na ochranném vodiči a měřit síťové napětí. Měření ochranného vodiče se provádí v souladu s normou DIN VDE 0104. ❒ Více informací naleznete na straně 97. ❒ Volitelné příslušenství: Zkušební adaptér VL2E – Adaptér pro zkoušení ochranného vodiče a izolačního odporu na zařízeních a prodlužovacích kabelech (viz str. 104).

Typ METRATESTER 5+3P

Č. tech. listu –

SECUTEST 21F

Identif. č. M700K

Obsha balení: • SECUTEST 21F, • návod k použití.

Dílenský zkušební panel pro zkoušení spotřebičů dle normy DIN VDE 0701/0702 Zkušební panel SECUTEST 21F byl navržen pro vybavení zkušebních stanic. Používá se pro měření a zkoušení elektrických spotřebičů po opravě nebo úpravě v souladu s normou DIN VDE 0701, a také pro periodické zkoušení dle normy DIN VDE 0702. Zkušební panel je určen k montáži na zeď. Je vybaven síťovým vypínačem s podpěťovým spínačem a zámkem. Lze měřit zátěžový proud do 25 A a síťové napětí do 500 V. Shoda s normou DIN VDE 0104 zajišťuje i dokonalé měření ochranných vodičů. ■ Rozměry: 532 x 792 x 179 mm, ■ hmotnost: přibližně 24 kg. Přístroj odpovídá směrnicím pro „dílenské vybavení pro práci s elektroinstalací“ vydaným ZVEH / VDEW. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104: Zkušební adaptér VL2E – Adaptér pro zkoušení ochranných vodičů a izolačního odporu ve spotřebičích a prodlužovacích kabelech. Typ SECUTEST 21F

Vyrobeno v Německu

Č. tech. listu –

Identif. č. M601A

114

Dílenské zkušební panely – DIN VDE 0104

SECUTEST 3PL

Obsah balení: • zkušební kufřík. • sondážní kabel se zkušebním hrotem a nasazovací krokosvorkou, • kabel pro připojení k 16A 3fázové síti, • kabel adaptéru pro připojení k 16A jednofázové síti (Schuko), • protokol o zkoušce, • návod k použití a stručný návod.

Zkušební kufřík pro zkoušky dle BGV A3 / GUV A2 na 1a 3fázových spotřebičích a prodlužovacích kabelech dle normy DIN VDE 0701/0702 Zkoušení elektrické bezpečnosti elektrických zařízení dle normy BGV A3, GUV A2. Tento zkušební přístroj se používá pro rychlé a bezpečné zkoušení elektrických spotřebičů pro periodické zkoušení dle normy DIN VDE 0702 a DIN VDE 0702. V souladu s normami se měří: Odpor ochranného vodiče, izolační odpor, proud ochranného vodiče pro zařízení bezpečnostní třídy I, dotykový proud pro zařízení bezpečnostní třídy II, nepřítomnost napětí na nechráněné vodivé části (= dotykový proud). Metody měření: Přímé měření, náhradní unikající proud, diferenciální proud. Zkoušení elektrické bezpečnosti prodlužovacích kabelů Odpor ochr. vodiče, izol. odpor, průchodnost, zkraty, obrácení polarity. ❒ Více informací a informace o příslušenství naleznete na straně 100. ❒ Informace o volitelném příslušenství naleznete na straně 104. ❒ Informace o analytickém softwaru PS3 PC a PC.doc-WORD/ EXCEL naleznete na straně 115.

Typ SECUTEST 3PL

Č. tech. listu –

SECUTEST | WP

M704B Obsah balení: • SECUTEST WP, • návod k použití.

Dílenský zkušební panel pro periodické zkoušení slouží k měření a zkoušení 1- a 3fázových elektrických spotřebičů a prodlužovacích kabelů Je třeba, aby periodické zkoušení v souladu s normou DIN VDE 0701/0702 prováděl kvalifikovaný elektrikář, a to pomocí vhodných zkušebních přístrojů. Zkušební panel je určen pro montáž na zeď a je připojen k síti pomocí pevně připojeného kabelu a je jištěn pojistkou 3 x 32 A. Po instalaci lze panel uzamknout pomocí klíče. Měření a zkoušení je rychlé a snadné. Ovládání usnadňují instrukce, které informují uživatele o všech požadovaných připojeních, nezbytných krocích, chybách obsluhy, naměřených výsledcích a dalších informacích ve všech režimech měření. Informace a výsledky měření se objevují na grafickém LCD displeji jako text. Pro všechny měřicí a zkušební funkce a pro většinu nastavení lze vyvolat nápovědu, která se zobrazí na LCD panelu. Zobrazují se i schematické diagramy, které ilustrují správné připojení zkoušených zařízení k přístroji SECUTEST WP. V závislosti na zkoušeném zařízení a použití je třeba provádět uvedená zkoušení v souladu s normami: ■ odpor ochranného vodiče, ■ izolační odpor, ■ náhradní unikající proud, ■ diferenciální a dotykový proud.

Identif. č.

Typ SECUTEST WP

Č. tech. listu –

Identif. č. Na vyžádání

Vyrobeno v Německu

115

Software pro zkušební přístroje Přenos dat, zobrazení, správa a dokumentace – to vše zvládne náš software

116

Software pro zkušební přístroje

SECU-Up

Obsah balení: • CD ROM

Aktualizace firmwaru pro všechny přístroje SECUTEST SIII..., SIII+... and -SII+... Není určeno pro předchůdce: SECUTEST SII, -DC, -med, SECUTEST 0701 a SECUTEST 0701/0702S. Software pro čtení dat z přístroje SECUTEST a generování jednoduchých hlášení. Software obsahuje: ■ aktualizovaný software pro zařízení kvůli jejich dalšímu vývoji, ■ výběr jazyků a nápověda • jazyky: D, GB, F, I, E, NL, CZ, ■ aktualizace funkcí volitelných zařízení - je-li to možné, ■ zpřístupnění funkcí po zakoupení přístupového kódu • IEC 601 – pořadí zkoušek Z853G • DBmed – databáze Z853H • DFÜmed – funkce modemu Z853K • SK5 – automatické dálkové ovládání Z745K • SECU-dd – přímý tisk Z853L Zdarma – je-li zkušební přístroj vybaven verzí V7.0 nebo vyšší. Jednoduše si software stáhněte a nainstalujte nebo pošlete váš přístroj do servisního oddělení společnosti GOSSEN METRAWATT. Za poplatek – pro přístroje se staršími verzemi. Domluvte si na našem servisním oddělení schůzku, na které vám obsluha provede aktualizaci, popřípadě zároveň i kalibraci. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+.

Typ SECU-Up

Č. tech. listu –

Winprofi

Identif. č. Z713C

Obsah balení: • ke stažení zdarma

Software pro komunikaci mezi zkušebním přístrojem a počítačem Tento software je freeware a je určen pro OS Windows 95, 98, NT4 a 2000. Poskytuje tyto funkce: ■ aktualizace firmwaru zkušebního přístroje, ■ stažení naměřených hodnot, ■ upload hlášení o zkoušce, ■ generování jednoduchých hlášení, ■ lze jej nainstalovat zdarma z libovolného PS3 CD ROM. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, PGS .... sady zkušebních přístrojů, PROFITEST SI-BC / PSIBC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5.4, MetraMachine 204 / 2.5, METRISO C, METRISO 5000D-PI, GEOHM C.

Typ SECU-Up

Č. tech. .listu –

Identif. č. Z713C

Vyrobeno v Německu

117

Software pro zkušební přístroje

PC.doc-WORD/EXCEL, -ACCESS

Obsah balení: • CD ROM

PC.doc-WORD/EXCEL: Software pro tvorbu hlášení jako doplněk k aplikacím Microsoft Office Word a Excel. Pomocí aplikace PC.doc-WORD lze vkládat výsledky zkoušení a data vložená do zkušebního přístroje pomocí vstupního modulu do zkušebních formulářů a seznamů. Tyto údaje pak lze doplnit a vytisknout pomocí aplikace Word/Excel. Systémové požadavky: ■ lze použít s OS Windows 2000, XP nebo vyšším, ■ Word 97, 2000, 7.0 – pokud jsou hlášení generována pomocí aplikace Word, ■ Excel 2000 nebo vyšší – pokud jsou hlášení generována pomocí aplikace Excel, ■ uživatelské rozhraní: D, GB, F, FI, PL, ■ počítač s parametry alespoň: 500 MHz a 256 MB RAM, ■ 1 dostupný sériový nebo USB port a adaptér USB – RS 232. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na straně 128: GTT1226. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, PGS.... sady zkušebních přístrojů, PROFITEST SI-BC / PSIBC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5.4, MetraMachine 204 / 2.5, METRISO C, METRISO 5000D-PI, GEOHM C, MINITEST PRO, MINITEST MASTER, MINITEST 3P MASTER, METRATESTER 5+, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL. PC.doc-ACCESS: Aplikace PC.doc-ACCESS se používá pro generování hlášení a správu zkušebních dat jako doplněk k aplikaci Microsoft Office Access. Systémové požadavky: ■ Lze použít s OS Windows 98, 2000, XP, ■ Access 2000, 7.0, ■ Excel 2000 nebo vyšší – pokud jsou hlášení generována pomocí aplikace Excel, ■ uživatelské rozhraní: D, GB, ■ počítač s parametry: 486 CPU nebo vyšší a alespoň 8 MB RAM, ■ 1 dostupný sériový port nebo USB. ❒ Informace o tréninkových seminářích naleznete na straně 134: GTT1226. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, řada PROFITEST MASTER, PGS.... sady zkušebních přístrojů, PROFITEST SI-BC / PSIBC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5.4, MetraMachine 204 / 2.5, METRISO C, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PC.doc WORD/EXCEL

–

Z714A

PC.doc ACCESS

–

Z714B

PC.doc upgrade

–

Z714C

PC.base upgrade

–

Z714D

118

Software pro zkušební přístroje

PS | 3

Obsah balení: • CD ROM

Software pro zkušební přístroje – systémy / správa zařízení a tvorba protokolů. Automatické načtení a analýza naměřených hodnot získaných testováním systémů a zařízení. Správa systémů a zařízení s ukládáním příslušných zkušebních výsledků do databáze. Tvorba zkušebních protokolů v souladu s doporučeními od obchodních sdružení nebo možnost uživatelem definovaných zkušebních protokolů. PS3 GM: Základní modul pro tvorbu protokolů pro všechny přístroje PROFITEST, SECUTEST, METRISO C. PS3 Compact: Stejná jako verze GM, ale s vytvořenými seznamy mezí, výsledků / protokolů pro opakované testy včetně naměřených hodnot z posledního testování; pro všechny přístroje PROFITEST a SECUTEST (seznamy a výběry lze upravit, ale nelze je uložit do paměti). PS3 AM: Stejná jako verze Compact ale s rozšířeným plánováním – se zobrazením kalendáře, historie naměřených hodnot – nyní i se zobrazením charakteristické křivky; seznamy a výběry lze ukládat, lze vytvářet uživatelem definované formuláře i jako PDF soubory, generovat uživatelské zkušební sekvence; vzdálený provoz systému SECUTEST, obousměrná výměna dat pro SECUSTAR FM, síťově kompatibilní. PS3 přídavné moduly: Realizace dalších požadavků včetně zkušebních mezí, historií zkušebních dat, pohodlného vyhodnocování a generování seznamů bezprostředně pro úplnou správu objektů (vybavení a budovy). Další přídavné softwarové moduly podporují správu skladu, tvorbu a úpravu pracovních postupů, správu dokumentů, klientské nastavení a síťovou verzi. ■ PS3 Navigator - LHNavigator a LHViewer (vyžaduje: PS3 AM) ■ PS3 Client - klientské nastavení (vyžaduje: PS3 AM) ■ PS3 Hazard Analysis - analýza nebezpečí (vyžaduje: PS3 AM) PS3 update: ■ Update na PS3 AM, verze 9, včetně analýzy nebezpečí – základní software: přídavný modul PS3 (verze 3 nebo 4) PS3 upgrade: Upgrade na PS3 AM včetně analýzy nebezpečí: ■ základní software: SE-Q.base nebo PC.base ■ základní software: PS3 Compact nebo Basic (lib. verze) Smlouva o údržbě pro PS3 na vyžádání ❒ Více informací o školení a seminářích naleznete na straně 134: GTT1224H ... P ❒ Lze použít s těmito přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, METRISO C, PROFITEST SI-BC / PSI-BC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5.4, MetraMachine 204 / 2.5, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL SECUSTAR FM, SECULIFE ST, SECULIFE SB

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

PS3 GM

–

Z530E

PS3 Compact

–

Z530K

PS3 AM

–

Z531N

PS3 Navigator

–

Z531C

PS3 Client

–

Z531D

PS3 Hazard Analysis

–

Z531M

PS3 update

–

Z530S

PS3 upgrade

–

Z530T

PS3 smlouva o údržbě

–

Z530X

Vyrobeno v Německu

Software pro zkušební přístroje

ELEKTROMANAGER

119 Obsah balení: • CD ROM

Software pro měření a dokumentaci elektrických zařízení a systémů Program ELEKTROmanager slouží ke správě a protokolování dat, pro řízení zkušebních sekvencí, které elektrikáři používají kvůli efektivitě, technické způsobilosti a právní bezpečnosti.Jeho předností je snadné použití a intuitivní ovládání. Podporovány jsou i běžné měřicí přístroje dodávané jinými výrobci; například po zakoupení přístroje GOSSEN METRAWATT tam může zákazník dál používat i přístroje od jiných výrobců. ELEKTROmanager 6.0 Professional Software pro správu a dokumentaci elektrických zkoušek v souladu s normami BGV A3, DIN VDE 0100, VDE 0701-0702, VDE 0751, VDE 0113, případně DIN VDE 0751-T1 Licence pro pracovní stanici: správa zákazníků bez omezení, tvorba protokolů, síťově kompatibilní, legislativní správa, asistnet pro filtraci a třídění, barevné kódy, podpora čárových kódů správa bez omezení, beze stromu zařízení, bez exportu zkušebních protokolů, kompatibilní se systémem VISTA, včetně všech ovladačů (doplňků) společnoti Gossen-Metrawatt, kompatibilní pouze s GEPI 1.0. ELEKTROmanager 6.0 Enterprise Software pro dokumentaci a správu elektrických testů v souladu s normami BGV A3, DIN VDE 0100, VDE 0701-0702, VDE 0751, VDE 0113, volitelně DIN VDE 0751-T1. Licence pro pracovní stanici: správa zákazníků bez omezení, události, seznam příslušenství, export zkušebních protokolů, prostředí pro tvorbu protokolů, síťově kompatibilní, legislativní správa, správa mezí, strom zařízení, průvodci filtrováním a řazením, barevné kódování, podpora čárového kódu, spojení aktuálních testů v jeden server, kompatibilní se systémem VISTA včetně všech ovladačů zařízení Gossen-Metrawatt (a doplňků), kompatibilní pouze s GEPI 2.0, GEPI Work Safety a “Installation Tree”. ■ Software automaticky řídí meření či kalibraci a generuje úplný protokol o zkoušce; veškeré zkušební omezení lze volně editovat. ■ Uživatelské rozhraní Windows; neomezená síťová kompatibilita. ■ Pomocí ovladače zařízení (doplňku) lze začlenit jakýkoliv měřicí přístroj. ■ Pro měření terminálového zařízení či výrobní sekvence lze současně použít různé měřicí přístroje. ■ Souběžné inventární hospodářství šetří další výdaje. ■ Zkušební protokoly lze individuálně upravit (např. opatřit firemním logem). ■ Software detekuje již měřená zařízení (technologie zprostředkovače). ■ Celý inventář zařízení je tak transparentní a poskytuje přehled všech používaných zařízení a zkušebních protokolů, jejich aktuálního stavu i nákladů na opravy a údržbu. ■ Měřící přístroje lze řídit i pomocí kapesních zařízení PDA pomocí systému PalmOS. Měření se iniciuje pomocí PDA a automaticky je proveden upload výsledků, které jsou následně přeneseny do programu ELEKTROmanager. ❒ Více informací o školení a seminářích naleznete na straně 134: GTT1227A, B ❒ Lze použít s těmito přístroji: PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST 204, MetraMachine 204/2.5 SECUTEST SII+

Vyrobeno v Německu

Popis a identif. čísla naleznete v tabulce na následující straně.

120

Software pro zkušební přístroje

Typ

Popis

Identif. č.

ELEKTROMANAGER 6.0 Professional

Verze Basic

Z610A

ELEKTROMANAGER 6.0 Enterprise

Verze Basic

Z610C

ELEKTROMANAGER 6.0 Multi-Type

Rozšiřující modul pro verzi Enterprise

Z610F

ELEKTROMANAGER 6.0 Installation Tree

Rozšiřující modul pro verzi Enterprise

Z610P

ELEKTROMANAGER 6.0 Bed Testing Regulations

Rozšiřující modul pro technicko-bezpečnostní inspekci

Z611I

ELEKTROMANAGER 6.0 GEPI 1.0

Software pro analýzu nebezpečí pro stanovení zkušebních intervalů pro verzi Professional Z610Q

ELEKTROMANAGER 6.0 GEPI 2.0

Software pro analýzu nebezpečí pro stanovení zkušebních intervalů pro verzi Enterprise

Z610Z

ELEKTROMANAGER 6.0 eTROLL

Software pro komunikaci PDA/RDA a zkušebních přístrojů

Z610Y

ELEKTROMANAGER 6.0 ASCII Import

ASCII Import 6.0

Z611K

1MABALSA-B

MEAZURA RDA laserový skener čárového kódu, sériové připojení

Z611A

1MABARAA-B

MEAZURA RDA RFID 125 kHz (zprostředkovač), sériové připojení

Z611F

1MABALRA-B

MEAZURA RDA komb. zařízení, LASER/RFID – 125 KHz, sériové připojení

Z611L

1MABASBA-B

MEAZURA RDA komb. zařízení, Bluetooth

Z611G

MZRDA-S

MEAZURA RDA, sériové připojení

Z610H

MZCABLE-S

MEAZURA kabel se sériovým konektorem

Z611C

MZCRADL-USB

MEAZURA nabíjecí a přenosová stanice, zapojení USB

Z611B

Adaptér

Kabel adaptéru / adaptér, speciálně zkonstruovaný pro připojení PDA ke zkušebnímu přístroji

Z611D

Rozšiřující moduly

Doplňky pro Palm OS a příslušenství

PROTOKOLLMANAGER

Obsah balení: • CD ROM

Protokolovací software pro testování dle normy BGV A3, VDE 0100, 0 701-0702, 0751. PROTOKOLLmanager je základní software pro administraci a dokumentaci zkoušek prováděných na provozním vybavení a instalacích. Možnost provádět import výsledků měření z modulů PSI a SI z přístrojů SECUTEST a PROFITEST do PC. Profesionální SQL databáze. ■ Automatické kódování barev podle stavu testovaného zařízení. ■ Zjednodušené zadávání dat v porovnání se standardními softwarovými řešeními. ■ Optimalizovaná podpora pro bezpečnostní pravidla XP. ■ Lze použít technologii čárového kódu. ■ Měřicí data jsou načítána dle: VDE 0701-0702 / 0751 po testování zařízení, a VDE 0100 / 0105 po testování instalací. ■ Dokumentace v souladu s přízlušnými normami. ■ Data lze přenést do programů ELEKTROmananger a PS3. Pro objednávky z Německa je PROTOKOLLmanager samozřejmou součástí přístrojů PROFITEST 0100SII+ a SECUTEST SII+. ❒ Lze použít s těmito přístroji: PROFITEST 0100S-II+, SECUTEST SII+

Typ

Popis

Identif. č.

PROTOKOLLMANAGER

Protokolovací software pro SECUTEST (P)SI a PROFITEST (P)SI-BC

Z610L

Vyrobeno v Německu

121

Laboratorní zdroje napětí typu KONSTANTER

Laboratorní zdroje napětí od společnosti GMC-I Gossen-Metrawatt známé také jako GOSSEN KONSTANTER kombinují moderní technologie elektrických obvodů se širokou škálou funkcí. Tyto přístroje lze začlenit dle jejich příslušných použití v oblasti výzkumu a vývoje, výroby a zkušebních systémů. V závislosti na výkonu se používají jak spínané, tak i lineární regulátory. Jasně strukturované provedení všech řídících elementů a atraktivní design jsou základem pohodlného použití. Díky krátké době odezvy zařízení SLP, SSP a PSP jsou tyto přístroje zvláště vhodné pro generování zkušebních signálů a superpozici nízkofrekvenčních signálů k výstupu pomocí analogových řídících vstupů. Analogové rozhraní těchto zařízení nabízí dodatkové řídící funkce, například spouštěcí vstup pro řízení funkcí přístroje a signálové výstupy pro aktivaci externích komponent v závislosti na funkcích zařízení. Vnitřní paměť u přístrojů SSP a PSP umožňuje ukládat časové profily U/I a automaticky spustit příslušné sekvence. Počítačová rozhraní v modelech SSP, PSP a MSP umožňují spojení s digitálními řídícími systémy. V závislosti na typu zařízení patří mezi dostupná rozhraní IEEE 488 (GPIB), RS 232 a USB. Rozsah funkcí pro každé individuální zařízení je popsán v sekcích pro jednotlivé produktové řady.

122

Zdroje napětí – přehled

Laboratorní zdroje napětí řízené počítačem

A

Výstup on / off

Výstup naměřených hodnot

Sekvence

0 ... 20 0 ... 40 0 ... 80 0 ... 20 0 ... 40 0 ... 80 0 ... 32 0 ... 52 0 ... 80

0 ... 10 0 ...   6 0 ...   3 0 ... 20 0 ... 12 0 ...   6 0 ... 18 0 ...   25 0 ...   12.5

0,15+30 0,4+35 0,15+40 0,5+20 0,15+80 0,5+10 0,15+40 0,5+70 0,15+45 0,5+45 0,15+80 0,5+25 0,15+50 0,5+70 0,1+17 0,2  +  25 0,1+20 0,2  +  15

10 10 10 15 15 15 30 10 10

25 20 10 50 25 20 50 15 15

n n n n n n n n n

n n n n n n n o o

– – – – – – – – –

o o o o o o o o o

dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

n n n n n n n n n

0 ... 52 0 ... 80 0 ... 52 0 ... 80 0 ... 52 0 ... 80 0 ... 60

0 ...   50 0 ...   25 0 ... 100 0 ...   50 0 ... 150 0 ...   75 0 ...   60

0,1+17 0,1+20 0,1+17 0,1+20 0,1+17 0,1+20 0,05+30

10 15 10 15 10 15 40

25 20 80 30 120 60 50

n n n n n n n

o o o o o o n

– – – – – – n

o o o o o o o

dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn

n n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n

–

n

–

n n n n n n n

– – – – – –

– – – – – –

n n n n n n

n n n n n n

– – – – – –

Iset

Uset

Uset

Iset

U

I

± (%+mV) ± (%+mA) mV TRMS mA TRMS

0 ...   7 0 ... ± 7 0 ... 30 0 ... ± 4 0 ... 80 0 ... ± 1,5 2 x 0 ...   8 2 x 0 ... ± 3 2 x 0 ... 16 2 x 0 ... ± 1,5 2 x 0 ... 40 2 x 0 ... ± 0,6

0,2  +  50 0,2  +  25 0,25+100 0,25+  50 0,3  +150 0,3  +  80 0,05+  48

0,05+  4 0,05+16 0,05+40 0,05+  4 0,05+  8 0,05+20

0,1+4 0,1+2 0,1+1 0,1+2 0,1+1 0,1+0,5

1 3 3 1 1 3

3 3 2 3 2 2

– – – – – –

Automatická volba rozsahu

V

Ochrana proti přepětí

W

Regulace

W

SSP 32 N 20 RU 10 P 120 (200) SSP 32 N 40 RU 6 P 120 (240) SSP 32 N 80 RU 3 P 120 (240) SSP 32 N 20 RU 20 P 240 (320) SSP 32 N 40 RU 12 P 240 (360) SSP 32 N 80 RU 6 P 240 (360) SSP 32 N 32 RU 18 P 320 (430) SSP 62 N 52 RU 25 P 500 – SSP 62 N 80 RU 500 – 12.5 P SSP 62 N 52 RU 50 P 1000 – SSP 62 N 80 RU 25 P 1000 – SSP 64 N 52 RU 100 P 2000 – SSP 64 N 80 RU 50 P 2000 – SSP 64 N 52 RU 150 P 3000 – SSP 64 N 80 RU 75 P 3000 – PSP 1500 P 60 RU 1500 – 60 P MSP 64 D 42 P základní jednotka Řídící modul MSP – zasunovací moduly ES 31 K 7 R 7 P 49 – ES 32 K 30 R 4 P 120 – ES 32 K 80 R 1.5 P 120 – ES 31 K 2 x 8 R 3 P 2 x 24 – ES 31 K 2 x 16 R 1.5 P 2 x 24 – ES 31 K 2 x 40 R 0.6 P 2 x 24 –

o = volitelné

Rozhraní

IEEE 488

< 90 s

Zbytkové vlnění

USB

Doba

Přesnost nastavení

Přes zákl. přístroj

Typ

n = standard

Rozsah nastavení

RS 232

Max. výkon

Analogové

KONSTANTER

–

0 ... 20 0 ... 10 0 ... 40 0 ...   6 0 ... 80 0 ...   3 0 ... 20 0 ... 20 0 ... 40 0 ... 12 0 ... 80 0 ...   6 0 ... 32 0 ... 18 2 x (0 ... 25) 2 x (0 ... 1) + (0 ... 7) + (0 ... 5)

I mA

U I mV TRMS mA TRMS

20 15 15 30 23 23 40 15 / 15 / 17

28 15 15 38 38 20 50 7 / 7 / 12

10 25 10 20 10 10 15 50 15 25 15 20 30 50 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 2

n

n n n n n n n

dyn dyn dyn dyn dyn dyn dyn

n

n

–

n n – n n –

Výstup v zadním panelu

(200) (240) (240) (320) (360) (360) (430)

U mV

Výstup v předním panelu

120 120 120 240 240 240 320 25 + 25 + 35

Iset A

Výstup on / off

SLP 32 N 20 R 10 SLP 32 N 40 R 6 SLP 32 N 80 R 3 SLP 32 N 20 R 20 SLP 32 N 40 R 12 SLP 32 N 80 R 6 SLP 32 N 32 R 18 LSP 33 K 7 EU 5/2x25 R 1 D

Uset V

Aut. volba rozsahu

< 90 s W

Zbytkové vlnění

Regulace

Doba W

Celková odchylka systému

Analogové rozhraní

Typ

Rozsah nastavení

Bezpečné extranízké napětí

Max. výkon

SELV

KONSTANTER

Ochrana proti přepětí

Analogově řízené laboratorní zdroje napětí

– – – – – – – – / – / n

n n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n

–

–

n

–

Lineárně regulované laboratorní zdroje napětí KONSTANTER

Výstup

Typ

Přední panel

LSP 32 K 20 R 10 LSP 32 K 40 R 6 LSP 32 K 80 R 3

1 1 1

UOutput V

IOutput

Rozlišení nastavení U mV at V

A

0 ... 18 0 ... 5 0 ... 36 0 ... 3 0 ... 72 0 ... 1,5

Síťová korekce I mA

1 at 0 ... 3,999 / 5 at 4 ... 18 <= 1 1 at 0 ... 3,999 / 10 at 4 ... 36 <= 1 1 at 0 ... 3,999 / 20 at 4 ... 72 <= 1

U % + mV

Korekce zatížení Zvlnění Síťový vstup

I U I % + mA % + mV % + mA

0,01+3 / 0,02+10 0,01+3 / 0,02+10 0,01+3 / 0,02+10

0,02+8 0,02+10 0,02+8 0,02+10 0,02+8 0,02+10

0,02+8 0,02+8 0,02+8

mVRMS

VAC 50/60 Hz

< 2 < 2 < 2

115/230 115/230 115/230

Elektronické zátěže Zátěž - KONSTANTER Vstupní zátěž Typ SSL 32 EL 150 R 30 SSL 32 EL 300 R 30

Vstupní výkon

Proud

Napětí

Rozliš. pro regulaci proudu

Rozlišení zátěž. křivky R

Síťový vstup

Přední panel

max. W

max. A DC

max. VDC

mA

mW

VAC 50/60 Hz

1 1

150 300

0 ... 30 0 ... 30

350 350

10 10

10 10

115/230 115/230

Vyrobeno v Německu

123

Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí

SSP-KONSTANTER 120 ... 320

❒ Informace o volitelném příslušenství a softwaru naleznete na straně 121. Rozhraní IEEE 488, řídící software, operační software GM SSP-SFP.

■ Pokyny pro montáž několika přístrojů SSP 32N a SLP 32N KONSTANTER: viz tech. list 3-349-405-15

Vyrobeno v Německu

120 W 240 W

320 W

Křivka U I P

U a / V

Zařízení SSP KONSTANTER 120, 240 a 320 (single output system power supplies) jsou počítačem řízené laboratorní zdroje napětí s jedním výstupem pro univerzální použití ve výzkumu a vývoji, výrobě a zkoušení. Technologie obvodů BET (dvousměrná transformace energie) umožňuje dobu odezvy menší než 1 ms, a to téměř nezávisle na zatížení (<  4 ms pro 80V přístroj). Analogové rozhraní zahrnuje monitor, pomocný zdroj, programovatelný výstup signálu, a také programovatelnou spoušť a nastavovací vstupy. ■ Charakteristická křivka UIP, ■ mimořádná funkčnost, ■ obsáhlý kalibrační protokol, ■ minimální ztráty výkonu, ■ výstup s automatickým nastavením rozsahu 120, 240 nebo 320 W, ■ výstup: regulace napětí a proudu, ■ zvýšený výstupní výkon pro krátkodobý provoz, ■ velmi krátké doby odezvy díky technologii BET, ■ dynamický provoz v regulačním režimu, ■ vynikající parametry dynamického řízení, ■ minimální zbytkové zvlnění, ■ funkce on / off, ■ uzamykatelné řídící prvky, ■ provoz master-slave pro paralelní a sériové zapojení, ■ sekvenční funkce se sekvenčním řízením pro tvorbu napěťových a proudových sekvencí, ■ ochrana proti přepětí, nadproudu a přehřátí, ■ jednoduchá kalibrace pomocí nabídky, ■ rozhraní RS 232 (komplexní obsluha celého zařízení), ■ svorky plovoucího výstupu na předním a zadním panelu, ■ lze elektricky a mechanicky kombinovat se zařízeními s více výstupy, ■ analogové rozhraní, ■ rozměry, stolní zařízení: (Š x V x H) 221,5 x 102 x 397,5 mm, s 19" rámem: ½ 19" x 2 jednotky standardní výšky x 400 mm, hmotnost: přibližně 2,8 kg, ■ pokyny pro montáž přístroje KONSTANTER SSP 32N a SLP 32N: viz technický list 3-349-405-15.

Obsah balení: • KONSTANTER, • síťový napájecí kabel, • návod k použití.

I a / A ■ Sekvenční paměť: 243 míst pro sekvenční funkce Sekvence 1

Sekvence 2

Sekvence X Č. tech. listu

Identif. č.

3-348-843-03

K320A

120 W SSP 32 N 40 RU 6 P

3-348-843-03

K321A

SSP 32 N 80 RU 3 P

3-348-843-03

K322A

SSP 32 N 20 RU 20 P

3-348-843-03

K330A

240 W SSP 32 N 40 RU 12 P

3-348-843-03

K331A

3-348-843-03

K332A

3-348-843-03

K334A

3-348-843-03

K380A

Typ SSP 32 N 20 RU 10 P

SSP 32 N 80 RU 6 P 320 W SSP 32 N 32 RU 18 P Rozhraní IEEE 488

Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí

124

SSP-KONSTANTER 500 ... 3000

Obsah balení: • KONSTANTER, • síťový napájecí kabel (SSP 62 N), • instalační sada pro montáž do rámu, • návod k použití.

Zařízení SSP KONSTANTER 500, 1000, 2000 a 3000 (Single-Output System Power Supplies) jsou počítačem řízené laboratorní zdroje napětí s jedním výstupem pro univerzální použití pro výzkum a vývoj, výrobu a zkoušení. Speciální systém obvodů umožňuje skok z 0 V na jmenovité napětí (a zase zpět) při jmenovitém zatížení s dobou odezvy kratší než 10 ms. Analogové rozhraní zahrnuje monitor, pomocné výstupy napájení a také programovatelné spínače a nastavovací vstupy.

Typ SSP 62 N SSP 62 N SSP 64 N SSP 64 N

500 W 1000 W 2000W 3000W

Rozměry (W x H x D v mm) Stolní zařízení 19" rám 465 x 101 x 500 2 stand. jednotky výšky x 500 465 x 101 x 500 2 stand. jednotky výšky x 500 465 x 190 x 500 4 stand. jednotky výšky x 500 465 x 190 x 500 4 stand. jednotky výšky x 500

Hmotnost (cca v kg) 12

Křivka U I P

U a / V

■ Charakteristická křivka UIP ■ mimořádná funkčnost, ■ minimální ztráty výkonu, ■ výstup s automatickým nastavením rozsahu 500, 1000, 2000 nebo 3000 W, ■ výstup: regulace napětí a proudu, ■ zvýšený výstupní výkon pro krátkodobý provoz, ■ velmi krátké doby odezvy díky technologii BET, ■ dynamický provoz v regulačním režimu, ■ vynikající parametry dynamického řízení, ■ minimální zbytkové zvlnění, ■ funkce on / off ■ uzamykatelné ovládací prvky, ■ sekvenční funkce se sekvenčním řízením pro tvorbu napěťových a proudových sekvencí, ■ provoz master-slave pro paralelní a sériové zapojení ■ ochrana proti přepětí, nadproudu a přehřátí, ■ analogové rozhraní, ■ připojení na zadním panelu: síťový vstup, 62 N: přístrojová zástrčka s ochranným kontaktem – L + N + PE, síťový vstup, 64 N: šroubovací svorkovnice – 3 L + N + PE výstup: sběrnice dat s otvory pro šrouby M8 a 4mm otvory,

I a / A ■ Sekvenční paměť: 245 pozic pro sekvenční funkce Sekvence 1

28

❒ Informace o volitelném příslušenství a softwaru naleznete na straně 124. Rozhraní IEEE 488 / RS 232, rozhraní RS 232, řídící software, operační software GM SSP-SFP.

Sekvence X Č. tech. listu

Identif. č.

SSP 62 N 52 RU 25 P

3-349-078-03

K344A

SSP 62 N 80 RU 12.5 P

3-349-078-03

K341A

SSP 62 N 52 RU 50 P

3-349-078-03

K345A

SSP 62 N 80 RU 25 P

3-349-078-03

K343A

SSP 64 N 52 RU 100 P

3-349-078-03

K352A

SSP 64 N 80 RU 50 P

3-349-078-03

K351A

SSP 64 N 52 RU 150 P

3-349-078-03

K362A

SSP 64 N 80 RU 75 P

3-349-078-03

K361A

Rozhraní IEEE 488 / RS 232

3-349-078-03

K382A

Rozhraní RS232

3-349-078-03

K383A

Typ 500 W 1000 W

13 22

Sekvence 2

2000 W 3000 W

Vyrobeno v Německu

Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí

125

MSP KONSTANTER 64 D

Obsah balení: • základní zařízení včetně síťového napájecího kabelu se zástrčkou se zemnicím kolíkem, • 5 záslepek pro nepoužité sloty modulu, • instalační sada pro instalaci rámu, • návod k použití.

Přístroj MSP-KONSTANTER (Multi-Output System Power Supply) nabízí velmi flexibilní, snadné a ekonomické univerzální použití ve vědě a výzkumu, výrobě a při zkoušení. Přístroj MSP KONSTANTER je modulární, ručně ovládaný a počítačem řízený zdroj napětí DC. Základní jednotka s integrovaným pomocným napájením a chladicím ventilátorem je vybavena rozhraním IEEE 488 a RS 232 a akceptuje až čtyři 1- nebo 2kanálové zásuvné napájecí moduly a jeden řídící modul. Řídící modul umožňuje ruční ovládání všech osmi kanálů. Funkce přídavných modulů v souladu s principem lineárního řízení a výstupy mají 2kvadrantové provozní rozsahy (zdroj a regulace proudu). Funkce zdroje a regulace jsou vhodné pro operace s konstantním napětím a konstantním proudem. Možnost paralelního a sériového spojení včetně přemostění pro generování bipolárního napětí. ■ Přepínatelný síťový vstup: 230 V AC / 115 V AC, ■ až 8 nezávislých, galvanicky oddělených výstupů, ■ všechny výstupy lze použít i jako elektronické zátěže, ■ minimální zbytkové zvlnění a krátké doby odezvy, ■ funkce on/off, ■ výstupy lze aktivovat a deaktivovat individuálně nebo ve skupinách, ■ funkce měření napětí, proudu a výkonu s ukládáním extrémních hodnot, ■ možnost vyvolání nápovědy v různých jazycích po stisku tlačítka, ■ rozhraní IEEE 488 a RS 232, ■ snadná a flexibilní konfigurace zařízení, ■ rozměry: stolní zařízení: (Š x V x H) 449 x 177 x 430 mm, možnost montáže k rámu, hmotnost: základní zařízení - přibližně 7,0 kg, moduly - každý přibližně 3,3 kg, řídící modul - přibližně 0,7 kg. ❒ Informace o volitelném příslušenství a softwaru naleznete na straně 124. Řídící software

Vyrobeno v Německu

Přídavné moduly zdroje napětí a řídící moduly nejsou součástí základního zařízení.

Křivka U I  U Zdroj

Odvod < 1,5 V

I

– I nom

0

+ I nom

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

MSP 64 N 42 P – Základní zařízení

3-349-084-03

K370A

Řídící modul MSP

3-349-084-03

K371A

3-349-084-03

K372A

2 x 24 W ES 31 K 2 x 16 R 1,5 P

3-349-084-03

K372B

ES 31 K 2 x 40 R 0,6 P

3-349-078-03

K372C

3-349-078-03

K372D

ES 32 K 30 R 4 P

3-349-078-03

K373A

ES 32 K 80 R 1,5 P

3-349-078-03

K373B

ES 31 K 2 x 8 R 3 P

49 W ES 31 K 7 R 7 P 120 W

126

Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí

Série SYSKON l P Série KONSTANTER SYSKON l P (řízení účiníku, samostatný výstup, napájení systému) přináší 1kanálové, počítačově řízené laboratorní zdroje napájení pro univerzální použití.

Tyto modely jsou vybaveny aktivním řízením účiníku (PFC) a přinášejí výkon 1500, 3000 nebo 4500 W v závislosti na typu zařízení, při napětí až 60 V a proudu max. 60, 120 nebo 180 A s charakteristickou křivkou UIP. Všechny modely SYSKON obsahují speciální technologii přepínaného řazení a řadiče pro paritu stavů, čímž zajišťují výbornou dynamiku a krátké časy odezvy. Rozsahy nastavení výstupního napětí a výstupního proudu lze omezit stanovením mezí nastavení. Analogové rozhraní je vybaveno dvěma programovatelnými spouštěcími vstupy a třemi signálovými výstupy, které lze přiřadit různým funkcím zařízení pro indikaci či řízení externích zařízení a výstupu pomocného napájení. Kromě toho jsou k dispozici i monitorové výstupy a řídící vstupy pro napětí a nastavovací hodnoty proudu. Snímací vodiče umožňují automatické snímání na spotřebiči. Provoz řízený striktně nabídkou podporuje rozmanité programovací funkce. Přístroje dokážou proměnit ve volně programovatelné generátory zkušebního signálu díky dostatečné paměti sekvencí a dalším extra funkcím. ■ Síťový vstup s řízením účiníku (PFC), ■ vysoce efektivní, nízké výkonové ztráty, ■ automatický rozsah výstupu pro 1500, 3000 nebo 4500 W, ■ výstup: regulovaný napětím a proudem, ■ křivka UIP, ■ velmi krátké časy odezvy, ■ špičkové parametry dynamického řízení, ■ minimální zbytkové vlnění, ■ funkce zapnutí / vypnutí výstupu, ■ komplexní kalibrační protokol, ■ dynamický provoz v režimu odvodu proudu, ■ uzamykatelné ovládací prvky, ■ operace master-slave pro paralelní a sériové zapojení, ■ funkce řízení sekvencí pro tvorbu napěťových a proudových sekvencí, ■ přepěťová, nadproudová a teplotní ochrana, ■ kalibrační procedura pro vyvážení pomocí nabídky, ■ rozhraní USB a RS 232 (úplné řízení zařízení), ■ pohyblivé výstupní svorky na zadním panelu, ■ analogové rozhraní, ■ rozměry, hmotnost: Typ SYSKON P1500 SYSKON P3000 SYSKON P4500

Rozměry (Š x V x H v mm) Stolní zařízení 19" rám 447 x 102 (88) x 541 (501) 447 x 191 (177) x 541 (501) 447 x 191 (177) x 541 (501)

2x standardní výška x 501 4x standardní výška x 501 4x standardní výška  x 501

■ Paměť nastavení: 12 / 15 paměťových pozic pro úplnou konfiguraci ■ Paměť nastavení: 1536 / 1700 paměťových pozic pro sekvenční funkce Sekvence 1

Sekvence 2

Sekvence X

■ Řetězení sekvencí Sekvence 1 Sekvence R2 Sekvence R3 ■ Vznik subsekvencí z primárích sekvencí Sekvence 1

Sekvence S3

Sekvence S2

Hmotnost (cca, v kg) 10 16 20

❒ Software – viz poznámky na straně 124 GM-SYSKON-SFP operační software (volně stažitelný ze serveru GMC-I) ❒ Volitelní příslušenství na straně 125 Rozhraní IEEE 488 SYSKON TRANSPORTER

SYSKON - výstupní napětí, křivka startování motoru

Vyrobeno v Německu

Počítačově řízené laboratorní zdroje napětí

Série SYSKON l P Křivky U I P Charakter. výkonová křivka

127

Rozsah balení: • KONSTANTER, • síťový napájecí kabel (jen pro SYSKON P1500), • kabel USB adaptéru (úhel 90°), • instalační sada pro montáž do rámu,

• návod k použití, • kalibrační certifikát DKD • CD s ovladači a operační software, PDF brožura, technický list a návod k použití.

SYSKON l P1500

Výstupní výkon 1500 W Charakter. výkonová křivka

SYSKON l P3000

Výstupní výkon 3000 W

Charakter. výkonová křivka

SYSKON l P4500

Výstupní výkon 4500 W

Kufr pro přístroj SYSKON

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

1500 W SYSKON P1500

3-349-437-03

K353A

3000 W SYSKON P3000

3-349-437-03

K363A

4500 W SYSKON P4500

3-349-437-03

K364A

Rozhraní IEEE 488

3-349-437-03

K384A

Síťový napájecí kabel 3,5 m

3-349-437-03

K991B

SYSKON TRANSPORTER

3-349-437-03

Z116A

128

Analogově řízené laboratorní zdroje napětí

SLP-KONSTANTER 120 ... 320

Obsah balení: • přístroj KONSTANTER, • síťový napájecí kabel, • návod k použití.

Typy SLP 120, 240 a 320 KONSTANTER (Single-Output Laboratory Power Supplies) jsou laboratorní zdroje napětí s jedním výstupem primárně pro přepínaný režim pro univerzální použití ve vědě a výzkumu, výrobě, při výuce a servisu. Technologie obvodů BET (bidirectional energy transformation obousměrná transformace energie) umožňuje docílit takřka nezávislosti doby odezvy na zátěži. ■ Charakteristická křivka UIP, ■ výstup s automatickým nastavením rozsahu - 120, 240 nebo 320 W, ■ minimální ztráty výkonu, ■ výstup: regulované napětí a proud, 120 W / 240 W ■ zvýšený výstupní výkon pro krátkodobý provoz, ■ velmi krátké doby odezvy díky technologii BET, Křivka U I P ■ dynamický provoz v regulačním režimu, ■ vynikající parametry dynamického řízení, ■ minimální zbytkové zvlnění, ■ funkce výstupu on / off, ■ ruční nastavení pomocí potenciometru s deseti otáčkami, ■ snímání na dálku, I a / A ■ provoz master-slave pro paralelní a sériové zapojení, ■ ochrana proti přehřátí, Typ ■ svorky plovoucího výstupu na předním a zadním panelu, SLP 32 N 20 R 10 ■ možnost elektrické a mechanické kombinace se zařízeními s více výstupy, 120 W SLP 32 N 40 R 6 ■ analogové rozhraní, SLP 32 N 80 R 3 ■ montážní příslušenství pro 19" rámy, SLP 32 N 20 R 20 ■ rozměry, stolní zařízení: (Š x V x H) 221,5 x 102 x 397,5 mm, s 19" rámem: ½ 19" x 2 jednotky standardní výšky x 400 mm, 240 W SLP 32 N 40 R 12 ■ hmotnost: přibližně 2,8 kg. SLP 32 N 80 R 6 ❒ Informace o volitelném příslušenství a softwaru naleznete na 320 W SLP 32 N 32 R 18 straně 124. U a / V

320 W

LSP KONSTANTER 33 K Přístroj KONSTANTER LSP (Laboratory and System Power Supply) je kompaktní, lineárně řízený trojnásobný zdroj s výbornými regulačními vlastnostmi. Přístroj je velmi vhodný pro univerzální použití ve vědě a výzkumu, výrobě a při výuce a servisu. Indikátory řídícího režimu zobrazují aktuální provozní stav. Analogové rozhraní zahrnuje monitor, pomocné napětí a programovatelné výstupy signálu a také spouštěcí a nastavovací vstupy. ■ SELV (safety extra-low voltage - bezpečnostní velmi nízké napětí), ■ tři vzájemně izolované výstupy (na předním panelu), ■ provoz s konstantním napětím a konstantním proudem, ■ extrémně nízké zbytkové zvlnění, ■ přesné, bezdorazové nastavení výstupního napětí a proudu, ■ analogové rozhraní (pro dálkové ovládání), ■ výstupy lze spojit pro účely paralelního či sériového provozu, ■ provoz master-slave, ■ operace sledování, ■ odolný kovový kryt s držadlem vhodný pro montáž do rámu, ■ rozměry, stolní zařízení: (Š x V x H) 219 x 148 x 365 mm, s 19" rámem: 3/6 19" x 3 jednotky standardní výšky x 343 + 45 mm ■ hmotnost: přibližně 8,7 kg.

Č. tech. listu

Identif. č.

3-348-796-03

K220A

3-348-796-03

K221A

3-348-796-03

K222A

3-348-796-03

K230A

3-348-796-03

K231A

3-348-796-03

K232A

3-348-796-03

K234A

Obsah balení: • přístroj KONSTANTER včetně síťového napájecího kabelu, • návod k použití.

U

Křivka U I 

25V kanály

I

U 7V kanály

I Č. tech. listu

Typ LSP 33 K 7 EU 5 / 2 x 25 R 1 D

–

Identif. č. K270A

Vyrobeno v Německu

Síťově řízené laboratorní zdroje napětí

129

LSP KONSTANTER 32 K

Obsah balení: • přístroj KONSTANTER, • návod k použití.

Přístroje typu 32K LSP Konstanter jsou velice přesné zdroje napětí DC pro použití ve vědě a výzkumu, výrobě a při výuce a servisu. Tato zařízení vykazují perfektní regulační přesnost a minimální zbytkové zvlnění. Velmi snadno se ovládají. ■ Plovoucí výstup, ■ bezpečné galvanické oddělení, ■ výstup lze zapnout nebo vypnout (on/off), ■ regulace napětí a proudu (obdélníkový průběh), ■ rotační pulzní enkodér pro nastavení napětí a proudu, ■ nastavení lze provést i pomocí kláves, ■ multifunkční LCD panel, ■ paměť pro 10 nastavení zařízení, ■ ochranné funkce, ■ atraktivní design, stolní přístroj, vhodný pro montáž do 19" rámu, ■ rozměry, stolní zařízení: (Š x V x H) 215 x 100 x 280 mm, s 19" rámem: ½19" x 2 jednotky standardní výšky x 280 mm, ■ hmotnost: přibližně 6 kg. ❒ Volitelné příslušenství: možnost ovládání pomocí počítače přes rozhraní RS 232 nebo RS 485, PC rozhraní na vyžádání.

Křivka U I

U

I Č. tech. listu

Identif. č.

90 W LSP 32 K 18 R 5

3-349-254-03

K110A

LSP 32 K 36 R 3

3-349-254-03

K111A

LSP 32 K 72 R 1.5

3-349-254-03

K112A

Typ

108 W

SSL-KONSTANTER 32 EL

Obsah balení: • přístroj KONSTANTER, • návod k použití.

Elektronické zátěže SSL Last - Konstanter 32 EL jsou velmi přesné přístroje pro přímou regulaci proudu pro použití ve vědě, vývoji produktů, výrobě, servisu a výuce. Tato zařízení se vyznačují různými rozsahy funkcí a vynikající regulační přesností. Velmi snadno se ovládají. ■ Plovoucí výstup, ■ bezpečné galvanické oddělení, ■ výstup lze zapnout nebo vypnout (on/off), ■ možnost výběru charakteristické proudové nebo odporové křivky, ■ ovládání pomocí otočného ovládacího prvku nebo klávesnice, ■ multifunkční LCD panel, ■ paměť pro nastavení zařízení, profil zátěže, ■ bezpečnostní prvky, například nastavitelné omezení výkonu, ■ atraktivní design, stolní zařízení vhodné pro montáž do 19" rámu, ■ rozměry, stolní zařízení: (Š x V x H) 215 x 100 x 280 mm, s 19" rámem: ½19" x 2 jednotky standardní výšky x 280 mm hmotnost: přibližně 6 kg. ❒ Volitelné příslušenství: možnost ovládání pomocí počítače přes rozhraní RS 232 nebo RS 485, rozhraní PC na vyžádání.

Vyrobeno v Německu

Typ

Č. tech. listu

Identif. č.

SSL 32 EL 150 R 30

3-349-297-03

K850A

SSL 32 EL 300 R 30

3-349-297-03

K851A

130

Software pro laboratorní zdroje napětí

GM SSP-SFP Softwarově zobrazený čelní panel v uživatelském rozhraní PC pro přístroje SSP-KONSTANTER – všechny funkce lze řídit a zobrazovat na počítači pomocí softwaru. Určení: věda a výzkum, výroba, výroba zkušebních přístrojů, výrobce systémů. Software, který je součástí našich přístrojů KONSTANTER, usnadňuje ovládání a umožňuje generování automatických sekvencí. Intuitivní uživatelské rozhraní a ovladače zařízení pro standardní software usnadňují uživatelům přístup ke všem funkcím přístrojů KONSTANTER, a zkracují tak dobu jejich učení. Softwarové zobrazení čelního panelu - poskytuje uživateli výhodu “virtuálních nástrojů” bez potřeby standardní úplné platformy. Po spuštění se vyhledají připojená zařízení. Rozpoznané přístroje Konstanter jsou uvedeny v seznamu, dojde k výběru zařízení, které se má použít, a dojde k požadovanému spojení. Další zařízení lze používat a řídit spuštěním další instance programu SFP. ■ Podmínky: je třeba nainstalovat ovladač NI-VISA nebo doplňkový ovladač NI-488.2 pro řízení pomocí GPIB, ■ verze 2.05 s rozšířenými výhodami pro všechny přístroje SSP Konstanter.

Obsah balení: • software, volně ke stažení z našich internetových stránek.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: SSP 120...320 laboratorní zdroje napětí, přístroje typu SSP 500...3000. Softwarově zobrazený čelní panel

Zatížení zkoušených zařízení

GM SYSKON-SFP Softwarově zobrazený čelní panel v uživatelském rozhraní PC pro přístroje typu SYSKON. Pomocí tohoto softwaru lze řídit a zobrazit v počítači funkce všech přístrojů Konstanter SYSKON P. Určení: věda a výzkum, výroba, výroba zkušebních zařízení, výrobu systémů. Software lze spustit pomocí souboru EXE; není třeba žádná další instalace. Software detekuje zařízení, která jsou připojena k různým rozhraním, včetně USB, RS 232 a GPIB. Dojde k rozpoznání zařízení detekovaných pomocí softwaru, ze kterých lze následně vybrat. Pokud je připojeno více než jedno zařízení, je možné spustit software v několika instancích, a získat tak přístup ke každému z nich.

Ovladače zařízení standardních softwarových platforem pro LabWindows – LabView – HPVEE

Virtuální nástroje: KONSTANTER se softwarově zobrazeným čelním panelem Obsah balení: • software, volně ke stažení z našich internetových stránek.

❒ Lze použít s uvedenými přístroji: laboratorní zdroje napětí typu SYSKON P 1500.

Vyrobeno v Německu

131

Software, příslušenství – montáž do panelu a napájení OEM Ovladače pro přístroje typu KONSTANTER Pro začlenění počítačově řízených laboratorních přístrojů pro napájení SSP KONSTANTER nebo MSP KONSTANTER do softwarových nástrojů LabWindows, LabView V4/V5 a HPVEE. ■ Ideální použití přístrojů typu KONSTANTER s vaší aplikací, ■ snadné použití funkcí přístroje KONSTANTER, ■ ovladače podporují všechny funkce řízené počítačem, ■ pro každou aplikaci existuje zvláštní adresář. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: přístroje typu KONSTANTER SSP 120 ... 320, SSP 500 ... 3000, MSP 64 D.

Obsah balení: • ovladače, volně ke stažení z našich internetových stránek.

LabWindows LabView V4/V5 HPVEE

KONSTANTER - příslušenství Příslušenství pro montáž zařízení do 19" rámu, síťový propojovací kabel s jednou 10A vstupní zástrčkou a jednou 10A vstupní zásuvkou, kabel sběrnice a rozhraní. ❒ Lze použít s uvedenými přístroji: K990A: typ SSP 120 ... 320, SLP 120 ... 320, K990B: typ SSP 120 ... 320, SLP 120 ... 320, K991A: typ SSP 120 ... 320, K931A: typ SSP 120 ... 320, SSP 500 ... 3000, MSP 64 D, K931B: typ SSP 120 ... 320, Z3241: typ SSP 120 ... 320, SSP 500 ... 3000, MSP 64 D.

Napájecí zdroje pro panelovou montáž, napájecí zdroje OEM Napájecí zdroje pro speciální použití nebo dle požadavků zákazníka Vedle našich standardních zdrojů napětí vyrábíme i zdroje napětí pro speciální použití nebo dle požadavků zákazníka - například: ■ zdroje fixního napětí v přepínaném režimu ve formátu Euro-karty nebo ve formátu Cartridge, ■ 24 až 12 V DC-DC konvertory pro komerční vozidla, ■ zdroje napětí dle požadavků zákazníka.

Vyrobeno v Německu

Označení

Typ

Identif. č.

Montážní sada 1 x 32N

K990A

K990A

Montážní sada 2 x 32N

K990B

K990B

Síťový propojovací kabel 0,4 m

K991A

K991A

Sběrnicový kabel IEEE – IEEE, 2 m

K931A

K931A

Sběrnicový kabel RS 232, 0,4 m

K931B

K931B

Kabel rozhraní RS 232, 2 m

Z3241

GTZ3241000R0001

132

Dodatek Měřiče elektrické energie - standardní modely Školení a semináře s praktickými zkušenostmi Seznam typů a identifikačních čísel Spektrum produktů

133

Měřiče elektrické energie – standardní modely

U1281 ... U1389, U389A / B

Pro účtování elektrické energie v ochodní a oficiální sféře jsou vyžadovány měřicí přístroje kalibrované jedním zdrojem. Federálně schválená zkušební laboratoř GOSSEN METRAWATT EB8 provádí kalibrace měřicích přístrojů přímo v továrně.

Měřiče elektrické energie pro domácnosti a aplikace průmyslového a stavebního managementu. n Kalibrovatelné – schválené pro oficiální účtování v souladu s kalibrační legislativou. n Snadná instalace – indikace správného zapojení. n Kompaktní – vhodné i do malých rozváděčů. n Možnost přenosu informací – lze připojit k protokolovacím a účtovacím datovým systémům. o Volitelné příslušenství: Sada U270A pro montář do adaptéru nad dveře, ASK ... a WSK ... proud. transformátory násuvné a s primár. vinutím, UBAT-24V baterie pro odečtení z odpojených měřicích přístrojů. Více informací o „Průmyslovém měření a řídících technologiích“ naleznete v tech. listu nebo v ceníku. Měřič činé energie – zobrazení na displej n = standardně

Typ sítě

o = lze doobjednat

2vodičová

Přímé zapojení 5 (65) A U1281

n

400 V L – L

U1389

Multifunkční varianta Třída Lze kalibrovat Pulzní výstup

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

S0 standard

o

o

o

o

o

230 V

o

o

o

o

o

Nastav. četnost a délka pulzů

o

o

o

o

o

LON, M-bus, L-bus

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Připojení ke sběrnici pomocí externího pomocího Lze číst pomocí beznapěť. měř. obvodu napájení 24 V DC

U389B

n

n

n

n

n

n

o

CT, VT nastavetelné navíc s měřením U, I, P, Q, S, PF, F 1

U389A

n n

500 V L – L Transform. poměry

Transformátorové zapojení 5 (6) A a 1 (6) A

U1387 U1289

100 V – 110 V L- L 230 V L – N

Přímé zapojení 5 (65) A

U1381

3vodičová 4vodičová

Vstupní napětí

Transformátorové zapojení 5 (6) A a 1 (6) A

Měřič činé energie – číselníkový čítač

Okamžitě dostupné standardní modely

Č. tech. listu

Identif. č.

Měřicí přístroj činné energie s napájeným diplejem, přímé zapojení: 5 (65) A, třída 1 pro 2vodičový systém, 230 V, programovatelná četnost pulzů S0 pro 2vodičový systém, 230 V, S0: 1000 pulzů / kWh, kalibrovaný pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, S0: 1000 pulzů / kWh pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, S0: 1000 pulzů / kWh, kalibrovaný pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, programovatelná četnost pulzů S0

3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03

U1281-V001 U1281-V002 U1289-V001 U1289-V002 U1289-V003

Měřicí přístroj činné energie s napájeným diplejem, trasformátorové zapojení: 5 (6) A a 1 (6) A, třída 1 pro 2vodičový systém, 230 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / programovatelná četnost pulzů pro 2vodičový systém, 230 V, 5 II 1 A, S0, 1000 pulzů/kWh, CT = VT = 1, kalibrovaný pro 3vodičový systém, 3 x 100 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / programovatelná četnost pulzů pro 3vodičový systém, 3 x 100 V, 5 II 1 A, S0: 1000 pulzů / kWh, CT = VT = 1, kalibrovaný pro 3vodičový systém, 3 x 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / programovatelná četnost pulzů pro 3vodičový systém, 3 x 400 V, 5 II 1 A, S0: 1000 pulzů / kWh, CT = VT = 1, kalibrovaný pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / programovatelná četnost pulzů pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0: 1000 pulzů / kWh, CT = VT = 1, kalibrovaný pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT /programovatelná četnost pulzů, LON pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0: 1000 pulzů / kWh, CT = VT = 1, LON, kalibrovaný

3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03 3-349-274-03

U1381-V001 U1381-V002 U1387-V001 U1387-V002 U1387-V003 U1387-V004 U1389-V001 U1389-V002 U1389-V003 U1389-V004

Měřicí přístroj činné energie s číselníkovým mechanickým čítačem, U389A: přímé zapojení, 5 (65) A / U389B: transform. zapojení, 5(6) A a 1(6) A, třída 1 pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5 (65) A, S0: 100 pulzů / kWh 3-349-321-03 U389A pro 4vodičový systém, 3 x 230 / 400 V, 5//1 A, S0: 1000 pulzů / kWh 3-349-321-03 U389B

Vyrobeno v Německu

134

Tréninky a semináře praktických dovedností

Tréninky a semináře Skutečnou ekonomickou výhodu při použití moderních a kvalitních měřicích a zkušebních přístrojů získáte, pokud jsou obsluhovány motivovanými a kvalifikovanými pracovníky. Společnost GOSSEN METRAWATT nabízí jako službu zákazníkům semináře a workshopy, které kromě teoretických, technických a legislativních otázek kladou důraz i na praktické zkušenosti. Získané znalosti lze použít přímo ve skutečném pracovním prostředí, což vede k efektivnější a bezchybnější práci. Semináře vám můžeme zajistit v našem vlastním školicím centru v Norimberku, ve vašich prostorách nebo v hotelech v blízkosti vaší provozovny, abyste nemuseli plýtvat svým cenným časem na dlouhé cestování. Krátké dojížděcí vzdálenosti a regionální nabídky zajišťují minimální časové prostoje.

✆ Typ

Školicí hotline: + 49 911 8602 – 406 (katalog seminářů, poradenství, registrace, ceny) Popis

Identif. č.

Testování bezpečnostních pokynů Měření pro testování bezpečnostních pokynů v nízkonapěťových systémech dle normy DIN VDE 0100/0105 a BGV A3 s GTT1210 přístroji PROFITEST 0100S-II, PROFITEST ONE a PROFITEST C (délka: 2 dny)

GTT1210000R0001

Efektivní periodické testování el. vybavení a systémů dle požadavků BGV A3 s přístroji SECUTEST SII a SIII (délka: 2 dny)

GTT1211000R0001 GTT1212000R0001

GTT1213

Periodické testování elektrického vybavení “zaškolenými osobamo” podle požadavků stanovených normou BGV A3 pomocí přístrojů SECUTEST SII a METRATESTER 5 (délka: 1 den) Bezpečnostní testy lékařských přístrojů pomocí zkuš. přístrojů SECUTEST 0751 / 601 nebo SECUTEST SIII (délka: 1 den)

GTT1214

Bezpečnostní test pro nemocniční lůžka s el. pohonem pomocí zkušebních přístrojů SECUTEST SII a SIII (délka: 1 den)

GTT1214000R0001

Testování měřením elektrických strojních součástí dle normy DIN VDE 0113 (EN 60204) pomocí přístrojů PROFITEST 204 a METRAMACHINE 204 (délka: 1 den) Základní elektrotechnické školení – základní znalosti z oblasti elektrotechniky a nebezpečí elektřiny pro “školené osoby”; doplněk seminářů GTT1212 a GTT1214 (délka: 2 dny) Testování elektivity bezpečnostních pokynů v nizkonapěťových systémech dle normy DIN VDE 0100/0105 a BGV A3 pomocí výrobkové řady PROFITEST MASTER a softwaru ETC (délka: 2 dny) Efektivní testování správy budov v souladu s normami BGV A3, BetrSichV, MPG a DIN VDE s modulárním zkušebním systémem SECUSTAR FM (délka: 2 dny) Stanovení správních zkušebních postupů ve skutečné praxi pro přenosná elektická zařízení

GTT1215000R0001

GTT1211 GTT1212

GTT1215 GTT1216 GTT1220 GTT3010 GTT3020

GTT1213000R0001

GTT1216000R0001 GTT1220000R0001 GTT3010000R0001 GTT3020000R0001

Stanovení místních postupů správy zkoušení dle norem DIN VDE 0702, 0105 a 0113 T1 pomocí zkušebních přístrojů SECUTEST, PROFITEST 0100S-II a PROFITEST 204 GTT3030000R0001 GTT3030 Sada Starter (délka: 1 den)

GTT3040

Sada Standard (délka: 2 dny)

GTT3040000R0001

GTT3050

Sada Comfort (délka: 3 dny)

GTT3050000R0001

GTT3060

Sada Premium (délka: 5 dní)

GTT3060000R0001

Software pro počítačovou analýzu pro zkušební přístroje SECUTEST ... a PROFiTEST ... (délka: vždy 1 den) GTT1224H Software PS3, verze 9, zálkady, zařízení, ovládání softwaru a vybavení pro měření zařízení pomocí přístroje SECUTEST

GTT1224000R0001

GTT1224K Software PS3, verze 9, základy, systémy, ovládání softwaru a zkoušek pro měření zařízení pomocí přístroje PROFITEST

GTT1224000R0001

GTT1224M Software PS3, verze 9, základy pro měření na strojích s přístroji PROFITEST 204 a METRAMACHINE 204 GTT1224P Software PS3, základy pro měření zařízení s přístrojem SECUTEST FM

GTT1224000R0001

GTT1226

Software PC.doc-ACCESS

GTT1227A Software ELEKTROmanager pro testování přenosné elektroniky pomocí zkušebních přístrojů SECUTEST GTT1227B

Software ELEKTROmanager pro testování nízkonapěťových systémů pomocí přístroje PROFITEST včetně trvale zapojených zařízení

Analýza rušení

GTT1224000R0001 GTT1226000R0001 GTT1227000R0001 GTT1227000R0001

GTT1642

Analýza rušení, výkonu a energie pomocí přístroje MAVOLOG 10 (délka: 2 dny)

GTT1642000R0001

GTT1643

Analýza rušení výkonu a energie pomocí přístroje MAVOWATT 50 (délka: 2 dny)

GTT1643000R0001

GTT1644

Základy kvality sítě a analýzy výkonového rušení (délka: 1 den)

GTT1644000R0001

GTT1645

Úvod do praxe s přístrojem Mavowatt 30 / 40 / 70 a softwarem DranView (délka: 1 den)

GTT1645000R0001

GTT1650

Sledování a analýza interferencí v síti pomocí přístroje MAVOSYS 10 a softwaru Encore (délka: 1 den)

GTT1650000R0001

Vyrobeno v Německu

Seznam typů Sada baterií 1ASi........................ 36 1-Ch. Pack II............................... 26 1MABALRA-B........................... 120 1MABALSA-B........................... 120 1MABARAA-B.......................... 120 1MABASBA-B........................... 120 3kolíkový adaptér pro DC-II........ 57 4-Ch. Pack II............................... 26 4mm adaptér.............................. 47 Sada baterií 0100S..................... 70 256MDATA.................................. 47 Sonda 1081................................ 72 A3-16.......................................... 58 A3-32.......................................... 58 A3-63.......................................... 58 Sada příslušenství...................... 43 Adaptér..................................... 120 Diskový adaptér.......................... 38 AF11A......................................... 29 AF11AAF033AAF33AAF101A.... 29 AF033A....................................... 29 AF33A......................................... 29 AF101A....................................... 29 AT3-IIIE..................................... 105 AT3-II S..................................... 106 AT3-II S32................................. 106 AT16-DI.................................... 107 AT32-DI.................................... 107 B3261......................................... 73 Skener čár. kódů B3261............ 111 BAGSTAR..................................110 Skener čárových kódů............... 111 Skener čárových kódů............... 111 Sada BASE Starter..................... 56 BD232......................................... 25 BD-Pack 1.................................. 25 BP-PX5....................................... 47 Kartáčová sonda....................... 109 CA4300....................................... 47 Oko kabelu 204.......................... 77 Caddy 204.................................. 77 Claim 204................................... 77 CLIMO FM................................ 103 Clip 0100S.................................. 59 Clip 0100S.................................. 59 Připínací kabel adaptéru............. 59 COMM-OEA................................ 47 COMM-OUA............................... 47 COMM-RS232............................ 47 DA-II......................................... 104 Kalibrační certifikát DKD........... 102 DRANFLEX 3XL / 24................... 47 DVE-PX...................................... 49 DVP-PX...................................... 49 DVP-TO-DVE............................. 49 E-Clip 1....................................... 68 E-Clip 2....................................... 59 E-Clip 2....................................... 68 EL1........................................... 108 ELEKTROMANAGER 6.0 ASCII Import.................. 120 Normy pro Bed Testing.. 120 Enterprise...................... 120 eTROLL......................... 120 GEPI 1.0........................ 120 GEPI 2.0........................ 120 Instalační strom 120 Multi-Typ........................ 120 Professional................... 120 EMA1.......................................... 26 ES 31 K 2 x 8 R 3 P.................. 125 ES 31 K 2 x 16 R 1.5 P............. 125 ES 31 K 2 x 40 R 0.6 P............. 125 ES 31 K 7 R 7 P....................... 125 ES 32 K 30 R 4 P..................... 125 ES 32 K 80 R 1.5 P.................. 125 E-Set 3........................................ 67 E-Set 4........................................ 67 E-Set 5........................................ 67 F 500 mA / 250 V......................... 24 F801 .......................................... 78 F809........................................... 24 F822........................................... 24 F823........................................... 24 F825........................................... 24 F829........................................... 24 F836........................................... 24 F840........................................... 24 F841........................................... 24 F2000......................................... 73 F2000......................................... 77

135 F2000........................................110 F2000 brašna............................. 56 F2020........................................110 F2020 brašna............................. 56 Tovární kalibrační certifikát......... 38 Tovární kalibrační certifikát......... 39 FF 1,6 A / 700 V AC..................... 24 FF 1,6 A / 700 V AC..................... 24 FF1,6 A / 700 V AC...................... 24 FF 1 A / 380 V (5 x 20)................ 24 FF 6,3 A / 500 V........................... 24 FF 16 A / 600 V AC...................... 24 FF16 A / 600 V AC....................... 24 FF 630 mA / 700 V...................... 24 FF (UR)1,6 A / 1 kV AC/DC......... 24 FF (UR)10 A / 1 kV AC/DC.......... 24 FF(UR)16 A / 1k V AC/DC........... 24 FF(UR)16 A / 600 V AC............... 24 FMA1.......................................... 26 Generátor 5000 A....................... 72 GEOHM 5................................... 66 GEOHM C.................................. 66 GH18.......................................... 24 GH18.......................................... 78 GH19.......................................... 24 GH185........................................ 24 GH X-TRA................................... 24 GTT1210.................................. 134 GTT1211................................... 134 GTT1212.................................. 134 GTT1213.................................. 134 GTT1214.................................. 134 GTT1215.................................. 134 GTT1216.................................. 134 GTT1220.................................. 134 GTT1224H................................ 134 GTT1224K................................ 134 GTT1224M............................... 134 GTT1224P................................ 134 GTT1226.................................. 134 GTT1227A................................ 134 GTT1227B................................ 134 GTT1642.................................. 134 GTT1643.................................. 134 GTT1644.................................. 134 GTT1645.................................. 134 GTT1650.................................. 134 GTT3010.................................. 134 GTT3020.................................. 134 GTT3030.................................. 134 GTT3040.................................. 134 GTT3050.................................. 134 GTT3060.................................. 134 Guard 5000 A............................. 72 HC20.......................................... 24 HC20.......................................... 36 HC30.......................................... 24 HC30-C....................................... 73 HC40.......................................... 73 HitBag......................................... 24 Rozhraní IEEE 488................... 127 IEEE 488 / RS 232 rozhraní...... 124 IrDa-USB redukce...................... 69 ISO Kalibrátor 1.......................... 65 K931A....................................... 131 K931B....................................... 131 K990A....................................... 131 K990B....................................... 131 K991A....................................... 131 K2000......................................... 73 K2010........................................110 KC4 Set...................................... 32 KC27 Set.................................... 32 KS13......................................... 108 KS17-2........................................ 33 KS17-ONE.................................. 33 KS17S........................................ 33 KS21T......................................... 33 KS24........................................... 70 KS28 sada kabelů...................... 42 KS29........................................... 33 KS-NTS...................................... 33 KY94........................................... 33 KY95-1........................................ 33 KY95-2........................................ 33 KY96........................................... 33 KY 5000 A................................... 72 Leadex 204................................. 77 Leadex 5000............................... 72 LSP 32 K 18 R 5....................... 129 LSP 32 K 36 R 3....................... 129

Vyrobeno v Německu

LSP 32 K 72 R 1.5.................... 129 LSP 33 K 7 EU 5 / 2 x 25 R 1 D. 128 Přídavné zařízení....................... 38 NH sada adaptérů...................... 43 M 125 mA / 250 V........................ 24 Síťový napájecí kabel, 3,5m..... 127 Smlouva o údržbě ................... 102 Master sada baterií..................... 53 Master Case, zemění................. 53 Master Case, přístroj.................. 53 Master Charger........................... 53 MAVOLOG 20P.......................... 43 MAVOLUX 5032 B USB............. 38 MAVOLUX 5032B USB............ 108 MAVOLUX 5032 C USB............. 38 MAVO-MONITOR USB............... 39 MAVOWATT 4............................ 42 MAVOWATT 30 Sada 1.............. 45 MAVOWATT 30 Sada 2.............. 45 MAVOWATT 30 Sada 3.............. 45 MAVOWATT 40.......................... 45 MAVOWATT 40 Sada 1.............. 45 MAVOWATT 40 Sada 2.............. 45 MAVOWATT 40 Sada 3.............. 45 MAVOWATT 50.......................... 46 MAVOWATT 70.......................... 45 MAVOWATT 70-400................... 45 MAVOWATT 70-400 Sada1........ 45 MAVOWATT 70-400 Sada2........ 45 MAVOWATT 70-400 Sada 3....... 45 MAVOWATT 70 Sada 1.............. 45 MAVOWATT 70 Sada 2.............. 45 MAVOWATT 70 Sada 3.............. 45 METRACLIP 50.......................... 80 METRACLIP 51.......................... 80 METRACLIP 61.......................... 80 METRACLIP 62.......................... 80 METRACLIP 63.......................... 81 METRACLIP 64.......................... 81 METRACLIP 70.......................... 81 METRACLIP 72.......................... 82 METRACLIP 75.......................... 82 METRAFLEX 3000..........................29 METRAFLEX 3000..................... 29 METRAFLEX 3000..................... 29 METRAFLEX 3000..................... 56 METRAFLEX 3001..................... 48 METRAFLEX 3003..................... 48 METRAHIT 1A............................ 17 METRAHIT 1ASi......................... 36 METRAHIT 2.............................. 15 METRAHIT 2A............................ 17 METRA HIT 27AS....................... 60 METRAHIT 27AS....................... 19 METRAHIT 27EX....................... 20 METRA HIT 27I.......................... 60 METRAHIT 27I........................... 19 METRAHIT 27M......................... 19 METRAHIT 30M......................... 16 METRAHIT BASE........................11 METRAHIT CAL......................... 21 METRAHIT CAL Sada................ 21 METRAHIT EBASE.................... 10 METRAHIT ESPECIAL............... 12 METRAHIT ETECH.................... 10 METRAHIT EXTRA.................... 10 METRAHIT ISO.......................... 14 METRAHIT ISO.......................... 60 METRAHIT OUTDOOR.............. 12 METRAHIT PRO........................ 12 METRAHIT PRO+GH................. 12 METRAHIT PRO Sada............... 12 METRAHIT T-COM..................... 14 METRAHIT TECH.......................11 METRAHIT TECH+GH................11 METRAHIT WORLD................... 15 METRAHIT X-TRA.......................11 METRAHIT X-TRA lim.edice..........13 MetraMachine 204/2.5+.............. 75 MetraMachine 204-I/2.5+........... 75 MetraMachine 439/5.4+.............. 75 METRAmax 2............................. 17 METRAmax 3............................. 17 METRAmax 6............................. 20 METRAMAX 12.......................... 16 METRAMAX 12 Set1.................. 16 METRAOHM 413........................ 61 MetraPhase 1............................. 78 METRAport 3A............................ 18 METRAport 40S......................... 18 METRATESTER 5+.................... 96

METRATESTER 5+3P................ 97 METRATESTER 5+3P...............113 METRATESTER 5-F-E............... 96 METRATHERM 1....................... 37 METRAVOLT 7A......................... 79 METRAVOLT 12D....................... 79 METRAwin10 / MAVOWATT50.......50 METRAwin 10/METRAHit........... 34 METRAwin 90-2......................... 35 METRAwin 90-F......................... 35 METRAwin 90-FJ....................... 35 METRISO 500D.......................... 62 METRISO 1000A........................ 64 METRISO 1000D........................ 62 METRISO 1000IR....................... 62 METRISO 5000A........................ 64 METRISO 5000AK..................... 64 METRISO 5000AK Sada............ 64 METRISO 5000A Sada............... 64 METRISO 5000D-PI zákad...........63 METRISO 5000D-PI standard.......63 METRISO 5024 v brašně........... 65 METRISO C................................ 61 Micro Centurion II....................... 88 Micro Junior 2............................. 88 MINITEST 3P MASTER............. 95 MINITEST BASE........................ 95 MINITEST MASTER................... 95 MINITEST PRO.......................... 95 MJO201...................................... 91 MobIR M3................................... 37

136 MobIR M4................................... 37 Základ modulu............................ 36 MSP 64 N 42 P – základ.......... 125 MSP řídící modul...................... 125 MZCABLE-S............................. 120 MZCRADL-USB........................ 120 MZRDA-S................................. 120 NA101......................................... 70 NA102......................................... 70 NA HIT 2x................................... 27 NA X-TRA................................... 27 NW3A ........................................ 28 NW10A....................................... 28 NW300mA.................................. 28 PA4........................................... 109 Sada 2 příchytek....................... 102 Sada 3 per pro dotyk.displeje... 102 Sada 3 per pro dotyk.displeje..... 46 PC.base upgrade.......................117 PC.doc ACCESS.......................117 PC.doc upgrade.........................117 PC.doc WORD/EXCEL..............117 PhaseCop 2................................ 78 PMA16........................................ 27 PR150/SP2................................. 47 PR1500/SP1............................... 47 PR1500/SP7............................... 47 PR1500/SP8............................... 47 PRO-A3...................................... 58 PRO-CH..................................... 58 PRO-CH................................... 108 PROFI-MFII................................ 77 ProfiSafe 400.............................. 79 ProfiSafe 690.............................. 79 PROFITEST 2-a......................... 55 PROFITEST 2-b......................... 55 PROFITEST 2-c......................... 55 PROFITEST 2-d......................... 55 PROFITEST 204+...................... 74 PROFITEST 204HP-2.5kV......... 75 PROFITEST 204HV-5.4kV......... 75 PROFITEST 204L+.................... 74 PROFITEST C............................ 52 PROFITEST C-CH..................... 52 PROFITEST C / METRISO C-CH set.52 PROFITEST C / METRISO C set.52 PROFITEST C / METRISO C set.61 PROFi TEST DC II..................... 57 PROFITEST MBASE.................. 53 PROFITEST MBASE.................. 56 PROFITEST MPRO.................... 53 PROFITEST MTECH.................. 53 PROFITEST MTECH.................. 56 PROFITEST MXTRA.................. 53 PROFITEST PSI-BC.................. 57 PROFITEST PSI-E..................... 57 PROFITEST S1.......................... 55 PROFITEST SI-BC..................... 57 Programovací sada.................... 43 PRO Package E......................... 56 PRO-RLO................................... 58 PRO-RLO ll adaptér................... 56 PRO-SCHUKO........................... 58 PROTOKOLLMANAGER......... 120 PRO-UNI.................................... 58 PS3 AM......................................118 PS3 Client..................................118 PS3 Compact............................118 PS3 GM.....................................118 PS3 Hazard Analysis.................118 PS3 dohoda o údržbě................118 PS3 Navigator...........................118 PS3 update................................118 PS3 upgrade..............................118 PS-10P....................................... 76 PS-10P..................................... 104 Remote 204................................ 76 RFID čtečka/skener, RS 232...... 59 RFID čtečka/skener, RS 232.....112 RFID čtečka/skener, USB, 13.56 MHz.112 RFID čtečka/skener, USB, 125 kHz.112 RFID čtení/zápis, Bluetooth........ 59 RFID čtení/zápis, Bluetooth.......112 RFID tag, 125 kHz.....................112 RFID tag, ISO15693, 24 x 18 mm.112 RFID tag, ISO15693, 25 / 3 mm.112 RFID tag, ISO15693, holubí prstenec 112 RS232 rozhraní........................ 124 RS 232 – USB redukce.............. 69

Seznam typů RS 232 – USB redukce.............. 77 RS 232 – USB redukce............ 104 S1A-4/10..................................... 55 SCC-4300................................... 47 SECU-cal 10............................. 107 SECULOAD.............................. 105 SECUSTAR FM........................ 102 SECUTEST 3PL....................... 100 SECUTEST 3PL........................114 SECUTEST 21F........................113 SECUTEST PSI.......................... 76 SECUTEST PSI........................ 104 SECUTEST S2 N+..................... 98 SECUTEST S2 N+10................. 98 SECUTEST SI............................ 76 SECUTEST SI.......................... 104 SECUTEST SIII+H..................... 99 SECUTEST WP.........................114 SECU-Up...................................116 SI232 II....................................... 26 Signal 204................................... 77 SK2........................................... 109 SK2........................................... 109 SK5........................................... 109 SK5........................................... 109 SLP 32 N 20 R 10..................... 128 SLP 32 N 20 R 20..................... 128 SLP 32 N 32 R 18..................... 128 SLP 32 N 40 R 6 ..................... 128 SLP 32 N 40 R 12..................... 128 SLP 32 N 80 R 3....................... 128 SLP 32 N 80 R 6....................... 128 SM16.......................................... 27 SP350......................................... 68 SP350......................................... 71 SP350 závrtná sonda................. 56 SSL 32 EL 150 R 30................. 129 SSL 32 EL 300 R 30................. 129 SSP 32 N 20 RU 10 P.............. 123 SSP 32 N 20 RU 20 P.............. 123 SSP 32 N 32 RU 18 P.............. 123 SSP 32 N 40 RU 6 P................ 123 SSP 32 N 40 RU 12 P.............. 123 SSP 32 N 80 RU 3 P................ 123 SSP 32 N 80 RU 6 P................ 123 SSP 62 N 52 RU 25 P.............. 124 SSP 62 N 52 RU 50 P.............. 124 SSP 62 N 80 RU 12.5 P........... 124 SSP 62 N 80 RU 25 P.............. 124 SSP 64 N 52 RU 100 P............ 124 SSP 64 N 52 RU 150 P............ 124 SSP 64 N 80 RU 50 P.............. 124 SSP 64 N 80 RU 75 P.............. 124 STOP 204................................... 77 STP 100K SET 3 x...................... 47 SYSKON P1500....................... 127 SYSKON P3000....................... 127 SYSKON P4500....................... 127 SYSKON TRANSPORTER...... 127 T 16 A / 500 V (6,3 x 32).............. 24 TECH Master Package............... 56 TECH Starter Package............... 56 Telearm 1.................................... 71 Snímač teploty a vlhkosti.......... 107 TF220......................................... 32 TF400CAR.................................. 32 TF400SURFACE........................ 32 TF400SURFACE........................ 32 TF550......................................... 32 T/F snímač.................................. 69 TP01........................................... 91 TP02........................................... 91 TR-1............................................ 87 TR-1P......................................... 87 TR25........................................... 68 TR25........................................... 71 TR50........................................... 68 TR50........................................... 71 TR50 kovový buben.................... 56 TR-2019B................................... 47 TR-2021...................................... 47 TR-2022...................................... 47 TR-2023...................................... 47 TR-2500A................................... 47 TR-2510A................................... 47 TR-2520A................................... 47 TR-Checkbox.............................. 90 T-Rex.......................................... 90 T-Rex R...................................... 90 TR-Mark IIR................................ 86

TRO201...................................... 91 TRO203...................................... 91 TR-Spy Mark II........................... 86 TR-Toolbox................................. 90 TS Chipset.................................. 32 USB-HIT..................................... 25 USB-Sada................................... 25 USB X-TRA................................. 25 Sada adaptérů s variabilními zástrčkami.................................. 56 Sada adaptérů s variabilními zástrčkami.................................. 70 VDE 0701 – 0702 Master sada.... 101 VDE 0701 – 0702 Starter sada......101 VL2E......................................... 106 Winprofi.....................................116 Bez obrázků:............................... 56 WR50-1A.................................... 89 WR50-12.................................... 89 WR50-12R.................................. 89 WR50-13.................................... 89 WR50-13R.................................. 89 WZ11A........................................ 30 WZ11A........................................ 30 WZ11B........................................ 29 WZ11B........................................ 29 WZ11B........................................ 48 WZ12A........................................ 30 WZ12A/D.................................... 30 WZ12B........................................ 29 WZ12B/C.................................... 29 WZ12C....................................... 29 WZ12C....................................... 59 WZ12C....................................... 59 WZ12C..................................... 109 WZ12D....................................... 30 XTRA Package E........................ 56 XTRA Package XL...................... 56 Z13B........................................... 28 Z13B........................................... 28 Z13B........................................... 48 Z201A......................................... 28 Z201A......................................... 28 Z201A......................................... 48 Z202A......................................... 28 Z202A......................................... 28 Z202A......................................... 48 Z203A......................................... 28 Z203A......................................... 28 Z203A......................................... 48 Z206D......................................... 27 Z500A......................................... 78 Z504J.......................................... 73 Z591C síťové součásti................ 68 Z721D......................................... 73 Z721D tiskárna čárových kódů .111 Z722D......................................... 73 Z722D sada štítků..................... 111 Z722E......................................... 73 Z722E sada štítků...................... 111 Z740B pevné pouzdro...............110 Z745A....................................... 105 Z821B......................................... 48 Z860A......................................... 47 Z861A......................................... 47 Z862A......................................... 47 Z863A......................................... 47 Z3210......................................... 76 Z3210....................................... 104 Z3241......................................... 33 Z3241....................................... 131 Z3409......................................... 32 Z3409........................................110 Z3431-2...................................... 31 Z3431-3...................................... 31 Z3431-4...................................... 31 Z3431-5...................................... 31 Z3431-6...................................... 31 Z3431-7...................................... 31 Z3431-8...................................... 31 Z3431-9...................................... 31 Z3511.......................................... 30 Z3511.......................................... 30 Z3512......................................... 30 Z3512......................................... 30 Z3512A....................................... 29 Z3512A....................................... 29 Z3512A....................................... 48 Z3512A....................................... 59 Z3512A....................................... 59

Z3514......................................... 30 Z3514......................................... 30

Vyrobeno v Německu

Seznam identifikačních čísel 5908V0120................................. 38 GTM3033000R0001................... 42 GTM3060000R0001........................20 GTM5016000R0001................... 76 GTM5016000R0001................. 104 GTM5027000R0001................... 74 GTM5040000R0001................... 62 GTM5050000R0001................... 62 GTM5050000R0002................... 62 GTM5101000R0001................... 55 GTM5202000R0001................... 78 GTM9070190E0001.....................27 GTT1210000R0001.................. 134 GTT1211000R0001.................. 134 GTT1212000R0001.................. 134 GTT1213000R0001.................. 134 GTT1214000R0001.................. 134 GTT1215000R0001.................. 134 GTT1216000R0001.................. 134 GTT1220000R0001.................. 134 GTT1224000R0001.................. 134 GTT1224000R0001.................. 134 GTT1224000R0001.................. 134 GTT1224000R0001.................. 134 GTT1226000R0001.................. 134 GTT1227000R0001.................. 134 GTT1227000R0001.................. 134 GTT1642000R0001.................. 134 GTT1643000R0001.................. 134 GTT1644000R0001.................. 134 GTT1645000R0001.................. 134 GTT1650000R0001.................. 134 GTT3010000R0001.................. 134 GTT3020000R0001.................. 134 GTT3030000R0001.................. 134 GTT3040000R0001.................. 134 GTT3050000R0001.................. 134 GTT3060000R0001.................. 134 GTY1040014E34........................ 68 GTY1040014E34........................ 71 GTY3171185P01........................ 24 GTY3172070P01........................ 78 GTY3172083P01........................ 24 GTY3172095P01........................ 24 GTY3172097P01........................ 24 GTY3172100P01........................ 24 GTY3610094P01........................ 33 GTY3610096P01........................ 33 GTY3620034P0002.................... 33 GTY3620065P0001.................... 42 GTY3624065P01...................... 108 GTZ0156000R0001.................... 28 GTZ3196000R0001.................... 72 GTZ3201000R0001.................... 70 GTZ3210000R001...................... 76 GTZ3210000R001.................... 104 GTZ3212000R0001.................... 24 GTZ3212000R0001.................... 78 GTZ3214000R0001.................... 58 GTZ3214000R0002.................... 58 GTZ3214000R0003.................... 58 GTZ3215000R0002.................... 33 GTZ3216000R0001.................... 55 GTZ3225000R0001.................... 58 GTZ3225000R0001.................. 108 GTZ3228000R0001.................... 58 GTZ3229000R001...................... 76 GTZ3229000R001.................... 104 GTZ3231020R0001.................... 26 GTZ3232000R0001.................... 71 GTZ3234020R0001.................... 26 GTZ3240000R0001.................... 34 GTZ3241000R0001.................... 33 GTZ3241000R0001.................. 131 GTZ3242020R0001.................... 26 GTZ3242100R0001.................... 25 GTZ3261000R0001.................... 73 GTZ3261000R0001................... 111 GTZ3301000R0003.................... 24 GTZ3301005R0001.................... 67 GTZ3302000R0001.................... 24 GTZ3302001R0001.................... 24 GTZ3303000R0001.................... 68 GTZ3303000R0001.................... 71 GTZ3304000R0001.................... 68 GTZ3304000R0001.................... 71 GTZ3406000R0001.................... 32 GTZ3408000R0001.................... 32 GTZ3409000R0001.................... 32 GTZ3409000R0001...................110 GTZ3431002R0001.................... 31

GTZ3431003R0001.................... 31 GTZ3431004R0001.................... 31 GTZ3431005R0001.................... 31 GTZ3431006R0001.................... 31 GTZ3431007R0001.................... 31 GTZ3431008R0001.................... 31 GTZ3431009R0001.................... 31 GTZ3511000R0001.................... 30 GTZ3512000R0001.................... 30 GTZ3514000R0001.................... 30 GTZ3602000R0001.................... 58 GTZ3603000R0001.................... 58 GTZ3604000R0001.................... 58 H997B......................................... 38 H997B......................................... 39 K110A....................................... 129 K111A....................................... 129 K112A....................................... 129 K220A....................................... 128 K221A....................................... 128 K222A....................................... 128 K230A....................................... 128 K231A....................................... 128 K232A....................................... 128 K234A....................................... 128 K270A....................................... 128 K320A....................................... 123 K321A....................................... 123 K322A....................................... 123 K330A....................................... 123 K331A....................................... 123 K332A....................................... 123 K334A....................................... 123 K341A....................................... 124 K343A....................................... 124 K344A....................................... 124 K345A....................................... 124 K351A....................................... 124 K352A....................................... 124 K353A....................................... 127 K361A....................................... 124 K362A....................................... 124 K363A....................................... 127 K364A....................................... 127 K370A....................................... 125 K371A....................................... 125 K372A....................................... 125 K372B....................................... 125 K372C....................................... 125 K372D....................................... 125 K373A....................................... 125 K373B....................................... 125 K380A....................................... 123 K382A....................................... 124 K383A....................................... 124 K384A....................................... 127 K850A....................................... 129 K851A....................................... 129 K931A....................................... 131 K931B....................................... 131 K990A....................................... 131 K990B....................................... 131 K991A....................................... 131 K991B....................................... 127 M100A........................................ 17 M101A........................................ 17 M102A........................................ 17 M103A........................................ 17 M113A......................................... 18 M205A........................................ 15 M206A........................................ 15 M212A........................................ 16 M212D........................................ 16 M227A........................................ 19 M227B........................................ 19 M227B........................................ 60 M227C........................................ 19 M227C........................................ 60 M227F........................................ 20 M230B........................................ 16 M234D........................................ 18 M235H........................................ 36 M240A.........................................11 M240O........................................ 12 M240X........................................ 13 M241A.........................................11 M242A........................................ 12 M242D........................................ 12 M242E........................................ 12 M243A.........................................11 M243E.........................................11

Vyrobeno v Německu

137 M244A........................................ 21 M244B........................................ 21 M246A........................................ 14 M246B........................................ 14 M246B........................................ 60 M250A........................................ 10 M251A........................................ 10 M252A........................................ 12 M253A........................................ 10 M300A........................................ 80 M300B........................................ 80 M311D........................................ 80 M311F......................................... 80 M312A........................................ 81 M312E........................................ 82 M312H........................................ 82 M499G........................................ 38 M500K...................................... 101 M500L....................................... 101 M500M........................................ 56 M500N........................................ 56 M500P........................................ 56 M500R........................................ 56 M500S........................................ 56 M500T........................................ 56 M502G........................................ 38 M503G........................................ 38 M504D........................................ 75 M504E........................................ 75 M504F........................................ 75 M504G........................................ 39 M505A........................................ 75 M505B........................................ 75 M505C........................................ 74 M508A........................................ 52 M508A........................................ 61 M508B........................................ 52 M520M........................................ 53 M520N........................................ 53 M520O........................................ 53 M520P........................................ 53 M520W....................................... 55 M520X........................................ 55 M520Y........................................ 55 M520Z........................................ 55 M521A........................................ 52 M521B........................................ 52 M522A........................................ 57 M522D........................................ 57 M522E........................................ 57 M523A........................................ 57 M540C........................................ 64 M540E........................................ 65 M541A........................................ 61 M580A........................................ 64 M580C........................................ 64 M580S........................................ 64 M580T........................................ 64 M590A........................................ 66 M591A........................................ 66 M601A.......................................113 M620A........................................ 78 M630A........................................ 61 M630C........................................ 79 M630D........................................ 79 M630E........................................ 79 M630F........................................ 79 M662A........................................ 65 M680A........................................ 37 M680B........................................ 37 M680C........................................ 37 M681A........................................ 88 M681B........................................ 86 M681D........................................ 90 M681E........................................ 88 M681F........................................ 89 M681K........................................ 87 M681L......................................... 90 M681M........................................ 89 M681N........................................ 89 M681P........................................ 89 M681R........................................ 87 M681S........................................ 86 M681T........................................ 89 M700D........................................ 96 M700K........................................ 97 M700K.......................................113 M700T........................................ 96 M702F........................................ 76 M702F...................................... 104 M704B...................................... 100

M704B.......................................114 M712C........................................ 95 M712D........................................ 95 M712U........................................ 95 M712X........................................ 95 M760A...................................... 103 M816A........................................ 46 M817B........................................ 45 M817C........................................ 45 M817D........................................ 45 M817E........................................ 45 M817F........................................ 45 M817G........................................ 45 M817H........................................ 45 M817I.......................................... 45 M817J......................................... 45 M817K........................................ 45 M817L......................................... 45 M817M........................................ 45 M817N........................................ 45 M817O........................................ 45 M817P........................................ 45 M831A........................................ 43 M5810......................................... 63 M5810-V001............................... 63 M7010-V013............................... 99 M7010-V031............................... 98

138 M7010-V032............................... 98 M7020-V001............................. 102 U389A....................................... 133 U389B....................................... 133 U1281-V001............................. 133 U1281-V002............................. 133 U1289-V001............................. 133 U1289-V002............................. 133 U1289-V003............................. 133 U1381-V001............................. 133 U1381-V002............................. 133 U1387-V001............................. 133 U1387-V002............................. 133 U1387-V003............................. 133 U1387-V004............................. 133 U1389-V001............................. 133 U1389-V002............................. 133 U1389-V003............................. 133 U1389-V004............................. 133 Z102A......................................... 32 Z102C......................................... 32 Z102E......................................... 32 Z104A......................................... 24 Z104B......................................... 24 Z104C......................................... 24 Z108A......................................... 26 Z109A......................................... 24 Z109A......................................... 24 Z109B......................................... 24 Z109C......................................... 24 Z109D......................................... 24 Z109E......................................... 24 Z109E......................................... 24 Z109E......................................... 24 Z109F......................................... 24 Z109G......................................... 24 Z109H......................................... 24 Z109I.......................................... 24 Z109J.......................................... 24 Z109K......................................... 24 Z109L......................................... 24 Z110H......................................... 33 Z110J.......................................... 33 Z110K......................................... 33 Z110U......................................... 33 Z110W........................................ 33 Z112A......................................... 26 Z113A......................................... 24 Z113A......................................... 36 Z113B......................................... 24 Z115A......................................... 24 Z116A....................................... 127 Z201A......................................... 28 Z201A......................................... 48 Z202A......................................... 28 Z202A......................................... 48 Z203A......................................... 28 Z203A......................................... 48 Z205B......................................... 28 Z205C......................................... 28 Z206B......................................... 36 Z206D......................................... 27 Z207A......................................... 29 Z207B......................................... 29 Z207C......................................... 29 Z207D......................................... 29 Z207E......................................... 29 Z207F......................................... 48 Z207G......................................... 48 Z208A......................................... 30 Z208B......................................... 29 Z208B......................................... 48 Z211A......................................... 35 Z211C......................................... 35 Z211F......................................... 35 Z213B......................................... 28 Z213B......................................... 48 Z215A......................................... 25 Z216A......................................... 25 Z216B......................................... 25 Z216C......................................... 25 Z218G......................................... 27 Z218H......................................... 27 Z219A......................................... 30 Z219B......................................... 29 Z219C......................................... 29 Z219C......................................... 59 Z219C....................................... 109 Z219D......................................... 30

Seznam identifikačních čísel Z225A......................................... 29 Z225A......................................... 48 Z225A......................................... 59 Z227A......................................... 32 Z227B......................................... 32 Z228A......................................... 27 Z229A......................................... 33 Z231G......................................... 36 Z500A......................................... 70 Z500A......................................... 78 Z501B......................................... 70 Z501E......................................... 59 Z501G......................................... 59 Z501J.......................................... 69 Z501L......................................... 69 Z501L......................................... 77 Z501L....................................... 104 Z501M........................................ 70 Z501N......................................... 70 Z502A......................................... 53 Z502B......................................... 53 Z502C......................................... 53 Z502D......................................... 53 Z504A......................................... 77 Z504C......................................... 77 Z504D......................................... 77 Z504E......................................... 77 Z504F......................................... 77 Z504G......................................... 77 Z504H......................................... 77 Z504J.......................................... 73 Z504K......................................... 73 Z504L........................................110 Z523A......................................... 57 Z530E........................................118 Z530K........................................118 Z530S........................................118 Z530T........................................118 Z530X........................................118 Z531C........................................118 Z531D........................................118 Z531M.......................................118 Z531N........................................118 Z532A......................................... 76 Z541A......................................... 69 Z541C......................................... 73 Z541D......................................... 73 Z580A......................................... 72 Z580B......................................... 72 Z580C......................................... 72 Z580D......................................... 72 Z590A......................................... 67 Z590B......................................... 67 Z591A......................................... 68 Z591B......................................... 59 Z591B......................................... 68 Z591C......................................... 68 Z610A....................................... 120 Z610C....................................... 120 Z610F....................................... 120 Z610H....................................... 120 Z610L....................................... 120 Z610P....................................... 120 Z610Q....................................... 120 Z610Y....................................... 120 Z610Z....................................... 120 Z611A....................................... 120 Z611B....................................... 120 Z611C....................................... 120 Z611D....................................... 120 Z611F....................................... 120 Z611G....................................... 120 Z611I......................................... 120 Z611K....................................... 120 Z611L........................................ 120 Z681A......................................... 91 Z681B......................................... 91 Z681C......................................... 91 Z681D......................................... 91 Z681E......................................... 91 Z681G......................................... 90 Z700D......................................... 73 Z700D......................................... 77 Z700D........................................110 Z700E . .....................................110 Z700F .......................................110 Z713C........................................116 Z714A........................................117 Z714B........................................117

Z714C........................................117 Z714D........................................117 Z715A....................................... 107 Z720A........................................ 111 Z721D......................................... 73 Z721D........................................ 111 Z722D......................................... 73 Z722D........................................ 111 Z722E......................................... 73 Z722E........................................ 111 Z723A....................................... 108 Z740B........................................110 Z745A....................................... 105 Z745D....................................... 109 Z745G....................................... 109 Z745K....................................... 109 Z745L....................................... 109 Z745M...................................... 104 Z745N....................................... 109 Z745O....................................... 109 Z745S....................................... 105 Z745T....................................... 106 Z745V....................................... 105 Z745W...................................... 106 Z745X....................................... 106 Z750A....................................... 107 Z750B....................................... 107 Z751A........................................ 111 Z751B....................................... 107 Z751C....................................... 108 Z751D........................................112 Z751E........................................112 Z751F......................................... 59 Z751F........................................112 Z751G......................................... 59 Z751G........................................112 Z751R........................................112 Z751S........................................112 Z751T........................................112 Z752A....................................... 102 Z752B....................................... 102 Z753A....................................... 102 Z753B....................................... 102 Z817A......................................... 47 Z817B......................................... 47 Z817C......................................... 47 Z817D......................................... 47 Z817E......................................... 47 Z817F......................................... 47 Z817G......................................... 47 Z817H......................................... 47 Z817N......................................... 47 Z817O......................................... 47 Z817P......................................... 47 Z817Q......................................... 47 Z817T......................................... 47 Z817V......................................... 47 Z818A......................................... 47 Z818B......................................... 47 Z818C......................................... 47 Z818D......................................... 49 Z818E......................................... 49 Z818F......................................... 47 Z818G......................................... 47 Z818H......................................... 47 Z818J.......................................... 49 Z821B......................................... 48 Z852C......................................... 50 Z860A......................................... 47 Z861A......................................... 47 Z862A......................................... 47 Z863A......................................... 47 Z864D......................................... 43 Z864E......................................... 43 Z864F......................................... 43 Z865B......................................... 47 Z7753A....................................... 46

Vyrobeno v Německu

Spektrum produktů Měřicí systémy pro lékařské technologie

Přístroje pro zkoušení funkčnosti Přístroje pro zkoušení bezpečnosti Přístroje pro analýzu světla

Měřicí technologie – univerzální

Kvalita sítě – energie – výkon Zkoušečky napětí, systém pro detekci kabelu Odporové termometry / klešťové měřicí přístroje Digitální multimetry Analogové multimetry Příslušenství k multimetrům Kalibrátory Přístroje pro měření teploty a světla

Zkušební technologie – elektrické

Řešení pro správu objektu Zkoušení instalací a vybavení (trvale nainstalovaných) Zkoušení elektrických zařízení (přenosných) Zkoušení elektrických strojů Zemnění, izolace, nízký odpor Dílenské zkušební panely Zkušební přístroje s rozhraním AS

Technologie zdrojů napětí

Měřicí a zkušební přístroje

Modulární zkušební systém

Laboratorní zdroje napětí Elektronické zátěže

Software pro

Měřicí přístroje – zkušební přístroje – zdroje napětí

Měřící technologie – průmyslové

Měřicí převodníky pro teplotu a veličiny DC Měřicí převodníky pro veličiny pro silnoproud Měřicí převodníky pro úhel rotace a polohy Oddělovače DC, oddělovací transformátory Síťové součásti, montážní rámy Izolační přepínací zesilovače, Izolační zesilovače Jednotky pro řízení ventilů, indikátory mezních hodnot Termočlánky, odporové teploměry Vybavení Ex-i

Řízení energie

Měřiče energie, sumátory, doplňkové součásti Optimalizace výkonu – energie – kvality sítě – zatížení Systémy pro řízení energie Řízení energie – inženýrství Kompetentní partner pro projektový management

Řídící technologie

Analogové regulátory, kompaktní regulátory Řídící moduly / řídící systémy OEM Kompletní řešení pro strojní výrobu

Záznamové technologie

Obrazové záznamníky Nepřetržité linkové záznamníky Bodové záznamníky

Software pro

Vyrobeno v Německu

Energetické řídící systémy – měřicí měniče – izolační zesilovače – regulátory

Průmyslové měřicí a řídící technologie

Zakázkové zdroje napětí OEM

Spolehlivá bezpečnost

GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16 - 20 90471 Norimberk, Německo Telefon: +49 911 8602-111 Fax: +49 911 8602-777 e-mail: [email protected] www.gossenmetrawatt.com

Camille Bauer AG Aargauerstr. 7 CH-5610 Wohlen, Switzerland Telefon: +41 56 61 82-111 Fax: +41 56 61 82-458 e-mail: [email protected] www.camillebauer.com

GMC-Instruments Italia S.r.l. Via Romagna, 4 I-20046 Biassono (MI) Telefon: +39 039 2480 51 Fax: +39 039 2480 588 e-mail: [email protected] www.gmc-instruments.it

GMC-Instruments France SAS 3 rue René Cassin F-91349 Massy Cedex Telefon: +33 1 6920 8949 Fax: +33 1 6920 5492 e-mail: [email protected] www.gmc-instruments.fr

Electrotek Concepts 9040 Executive Park Drive, Suite 222 Knoxville, TN 37923-4671, USA Telefon: +1 865 470 9222 / +1 865 531 9230 Fax: +1 865 470 9223 / +1 865 531 9231 e-mail: [email protected] www.electrotek.com

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Lina-Ammon-Str. 22 D-90471 Nürnberg, Germany Telefon: +49 911 8602-181 Fax: +49 911 8602-142 e-mail: [email protected] www.gossen-photo.de

GMC-Instruments Nederland B.V. Daggeldersweg 18 NL-3449 JD Woerden Telefon: +31 348 42 11 55 Fax: +31 348 42 25 28 e-mail: [email protected] www.gmc-instruments.nl

GMC-m ě ř ic í technika s.r.o. Fügnerova 1a CZ-67801 Blansko Telefon: +420 516 482 611/-617 Fax: +420 516 410 907 e-mail: [email protected] www.gmc.cz

Daytronic Corporation 2211 Arbor Boulevard Dayton, Ohio 45439-1521, USA Telefon: +1 937 293 2566 Fax: +1 937 293 2586 e-mail: [email protected] www.daytronic.com

Electromediciones Kainos S.A. Poligon Industrial Est, Energía, 56 E-08940 Cornellá de Llobregat, Barcelona Telefon: +34 934 742 333 Fax: +34 934 743 470 e-mail: [email protected] www.kainos.es

GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstr. 63 CH-8052 Zurich Telefon: +41 44 308 80 80 Fax: +41 44 308 80 88 e-mail: [email protected] www.gmc-instruments.ch

GMC-Instruments Austria GmbH Paulusgasse 10-12 A-1030 Vienna Telefon: +43 1 715 1500 Fax: +43 1 715 1505 e-mail: [email protected] www.gmc-instruments.at

Dranetz-BMI 1000 New Durham Road Edison, New Jersey 08818-4019, USA Telefon: +1 732 287 3680 Fax: +1 732 248 1834 e-mail: [email protected] www.dranetz-bmi.com

Obchodní partneři ve více než 40 zemích světa Vytištěno v Německu · Možnost změny bez předchozího upozornění· 1/4.08 · Obj. č. 3-337-026-03