Příloha I VÝVOZNÍ CLA. Bauxit, kalcinovaný (HS ) Nerafinovaný třtinový cukr (zařazený do čísla 1701)

CS

CS

CS

Příloha I VÝVOZNÍ CLA Guyana1 Drahokamy, jiné než řezané a leštěné (HS 71.01)

3,00 USD za metrický karát

Bauxit, kalcinovaný (HS 2606.00.10)

0,45 USD za tunu

Bauxit, ostatní (HS 2606.00.90)

0,45 USD za tunu

Nerafinovaný třtinový cukr (zařazený do čísla 1701)

1,00 USD za tunu

Greenheart, zaoblené a otesané (HS 4403.99.10)

0,29 USD za m³

Greenheart, rozřezané (HS 4407.29.20)

5,0 USD za m³

Akvarijní ryby (HS 0301.10.90)

5%

Melasa (HS 17.03)

1,00 USD za 100 litrů

1

CS

Viz strana 620 guyanského HS z roku 2007.

1

CS

Surinam 44.03

4403.10.00

Surové dřevo, též odkorněné, zbavené kůry, dřevní běli nebo nahrubo opracované

Zaoblené, neodkorněné

Odkorněné, v čtvercovém tvaru

Natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky:

4403.10.10

Z jehličnanů

5%

4403.10.20

Z mahagonu

5%

4403.10.90

Jiné než z jehličnanů

5%

4403.20.00

Ostatní, jehličnaté

5%

Ostatní, z tropického dřeva uvedeného v poznámce k položkám 1 k této kapitole: 4403.41.00

4403.49.00

20 %

10 %

Ostatní:

4403.49.10

Mahagon

20 %

10 %

4403.49.90

Ostatní

20 %

10 %

4403.99.00

Ostatní:

4403.99.10

Ze dřeva greenheart

20 %

10 %

4403.99.90

Ostatní

20 %

10 %

44.04

4404.10.00

Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky, destičky, pásky a podobné výrobky: Jehličnaté

4404.10.10

Štípané tyče, dřevěné kůly, kolíky a výtyčky

5%

4404.10.90

Ostatní

5%

4404.20.00 4404.20.10 4404.20.20 4404.20.90

CS

Dark Red Meranti (Tmavočervené meranti), Light Red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti Bakau

Jiné než jehličnaté: Štípané tyče, dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, ze dřeva greenheart

5%

Štípané tyče, dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, z jiného dřeva

5%

Ostatní

5%

2

CS

44.06

CS

Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce):

4406.10.00

Neimpregnované

5%

4406.90.00

Ostatní

5%

3

CS

Příloha II CLA PRO PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE STÁTŮ CARIFORUM 1.

Aniž jsou dotčeny odstavce 2, 4, 5, 6 a 7, odstraňují se ke dni vstupu této dohody v platnost cla ES u všech produktů kapitol 1 až 97 harmonizovaného systému, s výjimkou produktů kapitoly 93, pocházejících ze státu CARIFORUM. U produktů kapitoly 93 ES nadále uplatňuje doložku nejvyšších výhod.

2.

Cla ES pro produkty čísla 1006 celního sazebníku pocházející ze států CARIFORUM se odstraňují od 1. ledna 2010, s výjimkou cel ES pro produkty podpoložky 1006 10 10, která se odstraňují ode dne vstupu této dohody v platnost. Do doby, než budou cla ES pro produkty čísla 1006 celního sazebníku pocházející ze států CARIFORUM zcela odstraněna, se pro kalendářní rok 2008 pro všechny produkty čísla 1006, s výjimkou podpoložky 1006 10 10, pocházející ze států CARIFORUM otevírá celní kvóta 187 000 tun s nulovým clem. Celní kvóta pro kalendářní rok 2009 činí 250 000 tun.

3.

ES a signatářské státy CARIFORUM se dohodly, že ustanovení protokolu 3 dohody z Cotonou (dále jen „protokol o cukru“) zůstávají v platnosti do 30. září 2009 a že po tomto datu platnost protokolu o cukru pro obě strany skončí. Pro účely čl. 4 odst. 1 protokolu o cukru bude dodacím obdobím 2008/09 doba od 1. července 2008 do 30. září 2009. O zaručené ceně pro období od 1. července do 30. září 2009 se rozhodne na základě jednání podle čl. 5 odst. 4.

4.

Cla ES pro produkty čísla 1701 celního sazebníku pocházející ze státu CARIFORUM se odstraňují od 1. října 2009. Do doby než budou cla ES zcela odstraněna, se kromě přidělení celní kvóty s nulovým clem, která je stanovena v protokolu o cukru, v hospodářském roce2 2008/09 pro produkty čísla 1701 pocházející ze států CARIFORUM otevírá celní kvóta s nulovým clem ve výši 60 000 tun vyjádřených ekvivalentem bílého cukru, z nichž 30 000 bude vyhrazeno pro Dominikánskou republiku. Pro produkty dovezené na základě této dodatečné celní kvóty nebude poskytnuta dovozní licence, pokud se dovozce nezaváže, že tyto produkty nakoupí za cenu, která je alespoň rovna zaručené ceně stanovené pro cukr dovážený do ES na základě protokolu o cukru.

5.

a) ES může v období od 1. října 2009 do 30. září 2015 u produktů čísla 1701 (cukr) pocházejících se států CARIFORUM a dovezených nad rámec níže uvedených množství vyjádřených ekvivalentem bílého cukru, u kterých se má za to, že ES způsobují narušení trhu s cukrem, uplatnit doložku nejvyšších výhod:

2

CS

i)

3,5 milionů tun těchto produktů pocházejících ze států, které patří k africkým, karibským a tichomořským států (státy AKT) a podepsaly dohodu z Cotonou, v hospodářském roce, a

ii)

1,38 milionů tun těchto produktů pocházejících ze států AKT, které OSN neuznává jako nejméně rozvinuté země, v hospodářském roce 2009/2010. Číslo 1,38 milionů tun se v hospodářském roce 2010/11 zvyšuje na 1,45

Pro účely odstavců 4, 5, 6 a 7 se hospodářským rokem rozumí období od 1.října do 30. září.

4

CS

milionů tun a v následujících čtyřech hospodářských letech na 1,6 milionů tun. b) Ustanovení odst. 5 písm. a) se nevztahuje na dovoz produktů čísla 1701 pocházejících z jakéhokoli státu CARIFORUM, který OSN uznává jako nejméně rozvinutou zemi. Na tento dovoz se však nadále vztahuje článek 25 dohody3. c) Uplatňování doložky nejvyšších výhod bude ukončeno na konci hospodářského roku, během kterého bylo zavedeno. d) Jakákoli opatření přijatá na základě tohoto odstavce se neprodleně oznamují výboru CARIFORUM–ES pro obchod a rozvoj a jsou předmětem pravidelných konzultací v rámci dotyčného subjektu. 6.

Od 1. října 2015 lze pro účely uplatňování ustanovení článku 25 dohody považovat za narušování trhů s produkty čísla 1701 za situace, kdy tržní cena bílého cukru v Evropském společenství klesne v průběhu dvou po sobě jdoucích měsíců pod 80 % tržní ceny bílého cukru v Evropském společenství převládající v předchozím hospodářském roce.

7.

Od 1. ledna 2008 do 30. září 2015 se na produkty podpoložek 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 a 2106 90 98 celního sazebníku vztahuje zvláštní kontrolní mechanismus, který má zajistit, aby ujednání podle odstavce 4 a 5 nebyla obcházena. V případě celkového nárůstu dovozu těchto produktů pocházejících ze států CARIFORUM o více než 20 % objemu v průběhu období 12 po sobě následujících měsíců ve srovnáním s průměrem ročních dovozů v průběhu předcházejících tří dvanáctiměsíčních období ES provede analýzu povahy obchodních vztahů, hospodářského odůvodnění a obsahu cukru v takto dovezených produktech, a dospěje-li k závěru, že se tento dovoz používá s cílem obejít ujednání podle odstavce 4 a 5, může pozastavit preferenční zacházení a zavést pro dovoz produktů položek celního sazebníku 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 a 2106 90 98 pocházejících ze států CARIFORUM doložku nejvyšších výhod podle celního sazebníku Evropského společenství. Ustanovení odst. 5 písm. b), c) a d) se na opatření podle tohoto odstavce použijí obdobně.

8.

Od 1. října 2009 do 30. září 2012 nejsou produktům čísla 1701 celního sazebníku udělovány preferenční dovozní licence, pokud se dovozce nezaváže nakoupit dotyčné produkty za cenu alespoň 90 % referenční ceny stanovené ES pro příslušný hospodářský rok.

9.

Odstavec 1 se nevztahuje na produkty položky 0803 00 19 celního sazebníku, které pocházejí ze států CARIFORUM a které byly propuštěny do volného oběhu v nejvzdálenějších regionech ES. Odstavce 1, 3 a 4 se nevztahují na produkty čísla 1701, které pocházejí ze států CARIFORUM a které byly propuštěny do volného oběhu v nejvzdálenějších francouzských regionech. Tato ustanovení platí po dobu desíti let. Nedohodnou-li se strany jinak, toto období se prodlouží o dalších deset let.

3

CS

Za tímto účelem a odchylně od článku 25 dohody se na signatářský stát CARIFORUM, který OSN uznává jako nejméně rozvinutou zemi, mohou vztahovat ochranná opatření.

5

CS

Příloha III CLA PRO PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ Z ES Není-li stanoveno jinak, nesmí být při dovozu veškerých produktů třídy 6 harmonizovaného systému, které jsou uvedeny v této příloze a pocházejí z ES, do států CARIFORUM uplatněno od data uvedeného v této příloze vyšší clo, než které je uvedeno v této příloze pro odpovídající třídu 6 HS. Je-li při dovozu do určitého signatářského státu CARIFORUM uplatňována zvláštní sazba, je tato sazba uvedena pod obecnou sazbou. Signatářskými státy CARIFORUM jsou: ATG

Antigua a Barbuda

BHM

Bahamy

BRB

Barbados

BEL

Belize

DMA

Dominika

DOM

Dominikánská republika

GRD

Grenada

GUY

Guyana

HAI

Haiti

JAM

Jamajka

KNA

Svatý Kryštof a Nevis

LCA

Svatá Lucie

VCT

Svatý Vincenc a Grenadiny

SUR

Surinam

TTO

Trinidad a Tobago

Pokud se na některý produkt třídy 6 HS uvedený v této příloze liberalizace nevztahuje, je v této příloze uvedena poznámka „Excl.“. Je-li u číselného kódu HS uvedena poznámka „ex“ vztahující se ke konkrétnímu popisu, uvedená celní sazba se vztahuje pouze na produkty s tímto konkrétním popisem. Na produkty kapitoly 93 harmonizovaného systému se tato příloha nevztahuje. Signatářské státy CARIFORUM souhlasí s tím, že u produktů, na něž se vztahuje liberalizace podle této přílohy, celní sazby nezvýší nad úroveň používanou v době podpisu této dohody.

CS

6

CS

Dodatek 1 k příloze III Seznam celní liberalizace států CARIFORUM …

CS

7

CS

Dodatek 2 k příloze III Celní kvóta pro sušené mléko v Dominikánské republice V případě zboží podpoložek 040210, 040221 a 040229 pocházejícího z ES povoluje Dominikánská republika po zaplacení valorického cla uvedeného ve sloupci B dovážet v obdobích uvedených ve sloupci C množství, jež jsou v metrických tunách uvedena ve sloupci A. A

B

C

22 400

20

1. července 2008 – 30. června 2009

22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

20


22 400

18


22 400

16


22 400

11


22 400

5

1 července 2021 – 30. června 2022

22 400

0


Bez omezení

0

1. července 2023 a dále

ES bude tuto celní kvótu spravovat v souladu s mechanismem vývozních licencí, který stanoví právní předpisy Společenství. ES usiluje o to, aby novým účastníkům přidělila přiměřený podíl množství v rámci kvóty. ES uvědomí Dominikánskou republiku o veškerých stávajících nebo očekávaných problémech s dodávkou množství uvedených v sloupci A. Nemůže-li ES tato množství dodat, má Dominikánská republika právo převést nevyužitá množství celní kvóty mezi ostatní dodavatele, není-li problém s dodávkou vyřešen do dvou měsíců od okamžiku, kdy ES dotyčný problém s dodávkou oznámilo. Ustanoveními tohoto dodatku nejsou dotčeny závazky obsažené v listině zemědělských produktů WTO pro Dominikánskou republiku (listina XXIII, příloha Marrákešského protokolu) a tato ustanovení nahrazují Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou o ochraně dovozu sušeného mléka v Dominikánské republice, které bylo dne 6. srpna 1998 zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství L 218 na straně 46.

CS

8

CS

Cla pro zboží položek 040210, 0402221 a 040229 pocházející z ES a dovezeného do Dominikánské republiky nad rámec množství uvedených ve sloupci A nesmí být vyšší než cla, která jsou pro tyto produkty uvedena v příloze III.

CS

9

CS

Příloha IV SEZNAM ZÁVAZKŮ V OBLASTI INVESTIC A OBCHODU SE SLUŽBAMI ES a)

Seznam závazků v souladu s článkem 69 (komerční přítomnost)

b)

Seznam závazků v souladu s článkem 78 (přeshraniční dodávka služeb)

c)

Seznam výhrad v souladu s článkem 81 (klíčoví zaměstnanci a stážistéabsolventi)

d)

Seznam výhrad v souladu s článkem 83 (smluvní dodavatelé služeb a nezávislí odborníci)

CARIFORUM A SIGNATÁŘSKÉ STÁTY CARIFORUM e)

Seznam závazků v souladu s článkem 69 (komerční přítomnost) u ekonomických činností s výjimkou odvětví služeb

f)

Seznam závazků v souladu s články 69, 78, 81 a 83 v odvětví služeb

Pro účely přílohy IV se používají tyto zkratky: ES

CS

AT

Rakousko

BE

Belgie

BG

Bulharsko

CY

Kypr

CZ

Česká republika

DE

Německo

DK

Dánsko

EC

Evropské společenství a jeho členské státy

ES

Španělsko

EE

Estonsko

FI

Finsko

FR

Francie

EL

Řecko

HU

Maďarsko

IE

Irsko

IT

Itálie

LV

Lotyšsko

LT

Litva

LU

Lucembursko

MT

Malta

10

CS

NL

Nizozemsko

PL

Polsko

PT

Portugalsko

RO

Rumunsko

SK

Slovenská republika

SI

Slovinsko

SE

Švédsko

UK

Spojené království

CARIFORUM CAF

Všechny státy CARIFORUM*

ATG

Antigua a Barbuda

BRB

Barbados

BEL

Belize

DMA

Dominika

DOM

Dominikánská republika

GRD

Grenada

GUY

Guyana

JAM

Jamajka

KNA

Svatý Kryštof a Nevis

LCA

Svatá Lucie

VCT

Svatý Vincenc a Grenadiny

SUR

Surinam

TTO

Trinidad a Tobago

* S výjimkou Baham a Haiti.

CS

11

CS

Příloha IV písm. a) SEZNAM ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍCH SE KOMERČNÍ PŘÍTOMNOSTI (podle článku 69) ES 1.

V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedeny ekonomické činnosti, které ES liberalizuje podle článku 69, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení týkající se přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na usazování a investory ze států CARIFORUM v těchto činnostech. Seznam se skládá z těchto prvků: a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém smluvní strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují. b)

Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.

Pokud sloupec uvedený pod písmenem b) obsahuje pouze specifické výhrady pro určitý členský stát, členské státy, které zde nejsou uvedeny, přijímají závazky v dotyčném odvětví bez výhrad (neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celého ES, které mohou být uplatněny). Pro odvětví a pododvětví, která v níže uvedeném seznamu nejsou uvedena, nejsou stanoveny žádné závazky. 2.

Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví: a) se výrazem ISIC rev 3.1 rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002, b) se výrazem CPC rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991, c) se výrazem CPC ver. 1.0 rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.

CS

3.

Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 67 a 68 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nesdikriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory druhé smluvní strany vztahují v každém případě.

4.

V souladu s čl. 60 odst. 3 dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuta opatření týkající se dotací, které strany poskytují.

5.

V souladu s článkem 67 dohody nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuty nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazování.

12

CS

6.

CS

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.

13

CS

Odvětví nebo pododvětví

Popis výhrad

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Nemovitosti AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omezení týkající se nabývání pozemků a nemovitého majetku ze strany zahraničních investorů4.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Veřejné služby EC: Ekonomické činnosti, které se považují za veřejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým dodavatelům5.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Druhy usazení EC: Zacházení poskytované dceřiným společnostem (společností třetích zemí), které jsou zřízeny podle práva členského státu a mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání ve Společenství, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám zřízeným v členském státě společností třetí země. BG: Ke zřízení poboček je nutné povolení. EE: Alespoň polovina členů správní rady musí mít trvalé bydliště v ES. FI: Cizinec, který podniká v oblasti obchodu jako společník finské osobní společnosti nebo veřejné společnosti, potřebuje povolení k obchodu a musí mít trvalý pobyt v ES. V případě všech odvětví kromě telekomunikačních služeb musí nejméně polovina řadových a zastupujících členů představenstva splňovat podmínku státní příslušnosti a trvalého pobytu. Pro jednotlivé společnosti však mohou být poskytnuty výjimky. Pokud zahraniční organizace hodlá podnikat či obchodovat zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje povolení k obchodu. Povolení jednat jako zakladatel společnosti s ručením omezeným je vyžadováno od zahraniční organizace nebo soukromé osoby, jež není občanem ES. V případě telekomunikačních služeb musí mít nejméně polovina zakladatelů a polovina členů představenstva trvalý pobyt. Je-li zakladatelem právnická osoba, vztahuje se požadavek trvalého pobytu na tuto právnickou osobu. IT: Přístup k průmyslovým, obchodním a řemeslným činnostem je podmíněn povolením k pobytu a zvláštním povolením k výkonu činnosti. BG, PL: V působnosti zastoupení může být zahrnuta pouze reklama a propagace zahraniční mateřské společnosti, kterou kancelář zastupuje. PL: S výjimkou finančních služeb nejsou pro pobočky stanoveny žádné závazky. Investoři ze zemí mimo EU mohou podnikat a vykonávat ekonomické činnosti pouze ve formě komanditní společnosti, osobní akciové společnosti s ručením omezeným, společnosti s ručením omezeným a akciové společnosti (v případě právních služeb pouze ve formě osobní společnosti s ručením neomezeným a komanditní společnosti). RO: Jediný jednatel nebo předseda správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodních společností musejí být rumunští občané, pokud společenská

4 5

CS

V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazků zvláštní poznámky pod čarou, kde jsou ilustrativně a nevyčerpávajícícm způsobem uvedena odvětví, v nichž veřejné služby hrají významnou roli.

14

CS


Popis výhrad smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak. Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musejí být rumunští občané. SE: Zahraniční společnost (která ve Švédsku nezaložila právnickou osobu) je povinna provádět svoji obchodní činnost prostřednictvím pobočky zřízené ve Švédsku s nezávislým vedením a odděleným účetnictvím. Stavební projekty, které trvají méně než jeden rok, jsou osvobozeny od požadavku na zřízení pobočky nebo jmenování zástupce s trvalým pobytem. Společnost s ručením omezeným (akciová společnost) může být založena jedním nebo několika zakladateli. Zakladatel má buď trvalý pobyt ve Švédsku, nebo je švédskou právnickou osobou. Osobní společnost může být zakládající stranou pouze tehdy, pokud má každý společník trvalý pobyt ve Švédsku. Obdobné podmínky platí pro zakládání všech dalších typů právnických osob. Nejméně 50 % členů správní rady má trvalý pobyt ve Švédsku. Cizí státní příslušníci nebo švédští státní příslušníci, kteří nemají trvalý pobyt ve Švédsku a kteří si přejí provádět ve Švédsku obchodní činnost, jsou povinni jmenovat a zapsat do rejstříku u místního úřadu zástupce s trvalým pobytem ve Švédsku, který bude za tuto obchodní činnost odpovědný. Od podmínky trvalého pobytu lze upustit v případě, že lze prokázat, že tato podmínka není v daném případě nezbytná. SI: Zřízení poboček zahraničními společnostmi je podmíněno registrací mateřské společnosti u registračního soudu v zemi původu po dobu nejméně jednoho roku. SK: Zahraniční fyzická osoba, jejíž jméno má být zapsáno v obchodním rejstříku jako osoba oprávněná jednat jménem podnikatelského subjektu, musí předložit povolení k pobytu ve Slovenské republice.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Investice ES: Investice zahraničních vládních orgánů a zahraničních veřejných subjektů ve Španělsku (které by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také nehospodářské zájmy dotyčného subjektu) přímo nebo prostřednictvím společností nebo jiných subjektů řízených přímo nebo nepřímo zahraničními vládními orgány vyžadují předchozí souhlas španělské vlády. BG: V podnicích, v nichž veřejný (státní nebo obecní) podíl na základním kapitálu přesahuje 30 %, je pro převod těchto podílů třetím osobám nutné povolení. Pro určité ekonomické činnosti týkající se používání státního nebo veřejného majetku je zapotřebí koncese udělovaná za podmínek zákona o koncesích. Zahraniční investoři se nemohou účastnit privatizací. Zahraniční investoři a bulharské právnické osoby s většinovou zahraniční účastí potřebují povolení pro a) průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z teritoriálních vod, kontinentálního šelfu nebo výlučné hospodářské oblasti a b) nabývání většinové účasti ve společnostech, které se zabývají některou z činností uvedených pod písmenem a). FR: Pro cizince platí při nabývání více než 33,33 % akcií kapitálu nebo hlasovacích práv ve stávající francouzské společnosti nebo 20 % ve francouzské společnosti kotované na burze následující ustanovení: – investice nepřesahující 7,6 milionů eur do francouzských společností s obratem maximálně 76 milionů eur se povolují po uplynutí 15denní lhůty od předběžného oznámení a ověření, že tyto podmínky jsou splněny; – po uplynutí jednoho měsíce od předběžného oznámení je mlčky uděleno povolení pro ostatní investice, pokud ve výjimečných případech ministerstvo hospodářství nevyužije své právo investici odložit. Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na proměnnou hodnotu stanovenou francouzskou vládou v jednotlivých případech z podílu kapitálu nabízeného veřejnosti. Výkon některých obchodních, průmyslových nebo řemeslných činností vyžaduje zvláštní povolení, pokud výkonný ředitel nemá

CS

15

CS


Popis výhrad povolení k trvalému pobytu. FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 168 milionů eur nebo celkovou rozvahu převyšující 168 milionů eur), podléhá schválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu. Tato omezení se nevztahují na oblast telekomunikačních služeb. HU: Bez závazků pro zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech. IT: Nově privatizované společnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlučná práva. Hlasovací práva v nově privatizovaných společnostech mohou být v některých případech omezena. Po dobu pěti let může nabývání velkých podílů základního kapitálu společností, jež jsou činné v oblasti obrany, dopravních služeb, telekomunikací a energetiky, podléhat schválení ze strany příslušných orgánů.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Geografické oblasti FI: Na Alandských ostrovech platí omezení práva usazování fyzických osob, které nemají občanství Aland, nebo právnických osob bez povolení příslušných orgánů Alandských ostrovů.

1. ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ A. Zemědělství, lov

AT, HU, MT, RO: Bez závazků pro zemědělské činnosti.

(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb6

CY: Účast ze zemí mimo EU je povolena pouze do výše 49 %. FR: Zakládání zemědělských podniků státními příslušníky zemí mimo EU, a nabývání vinic investory ze zemí mimo EU je podmíněno povolením. IE: Zakládání podniků v oblasti mlynářství osobami, které nemají v Společenství trvalý pobyt nebo sídlo, podléhá povolení.

B. Lesnictví a těžba dřeva

BG: Bez závazků pro těžbu dřeva.

(ISIC rev 3.1: 020), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb7 2. RYBOLOV A AKVAKULTURA (ISIC rev.3.1: 0501, 0502), s výjimkou poradenských a konzultačních služeb8

6 7 8

CS

AT: Alespoň 25 % plavidel musí být registrováno v Rakousku. BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Zahraniční investoři, kteří nejsou zapsáni v obchodním rejstříku a nemají své hlavní sídlo v Belgii, Finsku, Irsku, Lotyšku, Nizozemsku, Portugalsku a ve Slovenské republice nemohou vlastnit belgické,

Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY. Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY. Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, lovu, lesnictví a rybolovu spadají do části 6.F.f) a 6.F.g) SLUŽBY PRO PODNIKY.

16

CS


Popis výhrad finské, irské, lotyšské, nizozemské, portugalské a slovenské plavidlo. CY, EL: Účast ze zemí mimo EU je povolena pouze do výše 49 %. DK: Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v ES, nemohou vlastnit jednu třetinu nebo větší podíl podniku zabývajícího se obchodním rybolovem. Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v ES, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou pouze prostřednictvím podniku, jež je v Dánsku zapsán v obchodním rejstříku. FR: Osoby, které nejsou státními příslušníky Společenství, nemohou mít podíl na pobřežním státním majetku za účelem pěstování nebo chovu ryb, měkkýšů a řas. Zahraniční investoři, kteří nejsou zapsáni v obchodním rejstříku a nemají své hlavní sídlo ve Francii, nemohou vlastnit více než 50 % francouzského plavidla. DE: Licence pro mořský rybolov se uděluje pouze plavidlům, která jsou oprávněna plout pod německou vlajkou. Jsou to rybářská plavidla, u nichž vlastní většinu akcií občané Společenství nebo společnosti zřízené podle pravidel Společenství a s hlavním místem podnikání v členském státě. Používání plavidla musí řídit a kontrolovat osoby, které mají trvalý pobyt v Německu. Pro získání licence k rybolovu se musejí všechna rybářská plavidla registrovat u pobřežních států, v nichž mají své domovské přístavy. EE: Lodě jsou oprávněny plout pod estonskou vlajkou, jestliže se nacházejí v Estonsku a většinové vlastnictví je v držení státních příslušníků Estonska u veřejných obchodních společností a u komanditních společností nebo jiných právnických osob se sídlem v Estonsku, v nichž mají většinu hlasů v představenstvu společnosti státní příslušníci Estonska. BG, HU, LT, MT, RO: Bez závazků. IT: Cizinci, kteří nemají trvalý pobyt či sídlo ve Společenství, nemohou vlastnit většinový podíl na plavidle plujícím pod italskou vlajkou nebo kontrolní podíl ve společnostech, které vlastní plavidla a mají své sídlo v Itálii. Rybolov v italských teritoriálních vodách je vyhrazen plavidlům plujícím pod italskou vlajkou. SE: Zahraniční investoři, kteří nejsou zapsáni v obchodním rejstříku a nemají své hlavní sídlo ve Švédsku, nemohou vlastnit více než 50 % švédského plavidla. Pro nabývání 50 % nebo většího podílu na podnicích, které se věnují obchodnímu rybolovu ve švédských vodách je vyžadováno povolení. SI: Lodě mohou plout pod slovinskou vlajkou, pokud jsou z více než poloviny vlastněny občany ES nebo právnickými osobami se sídlem v členském státě ES. UK: Výhrada k nabývání plavidel plujících pod vlajkou Spojeného království, ledaže nejméně 75 % investice vlastní britští občané a/nebo společnosti, které jsou nejméně ze 75 % vlastněny britskými občany, kteří mají v Británii trvalý pobyt, popř. sídlo. Plavidla musí být spravována, řízena a kontrolována ze Spojeného království.

3. TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ9 A. Těžba uhlí, lignitu a rašeliny (ISIC rev 3.1: 10)

EC: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Bez závazků pro těžbu ropy a zemního plynu.

B. Těžba ropy a zemního plynu10

9

CS

Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.

17

CS


Popis výhrad

(ISIC rev 3.1: 1110) C. Těžba rud kovů (ISIC rev 3.1: 13) D, Ostatní těžba a dobývání (ISIC rev 3.1: 14) 4. VÝROBA11 A. Výroba potravinářských výrobků a nápojů

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 15) B. Výroba tabákových výrobků

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 16) C. Výroba textilií

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 17) D. Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 18) E. Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářského a sedlářského zboží a obuvi

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 19) E. Výroba dřeva a dřevěných výrobků a korku, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 20) G. Výroba papíru a výrobků z papíru

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 21) H. Vydavatelství, tiskařství a reprodukce nosičů12

IT: Podmínka státní příslušnosti pro vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.

(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy13)

10 11

CS

Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY. Nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.

18

CS

Odvětví nebo pododvětví I. Výroba koksárenských produktů

Popis výhrad Žádné.

(ISIC rev 3.1: 231) J. Výroba rafinovaných ropných produktů14 (ISIC rev 3.1: 232) K. Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin

EC: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin) L.Výroba pryžových a plastových výrobků

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 25) M. Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 26) N. Výroba základních kovů

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 27) O.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 28) P. Výroba strojů a) Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 291) b) Výroba strojů a zařízení pro speciální účely, kromě zbraní a střeliva

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)

12 13 14

CS

Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah. Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.

19

CS

Odvětví nebo pododvětví c) Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n.


(ISIC rev 3.1: 293) d) Výroba kancelářských strojů, účetních strojů a zařízení výpočetní techniky

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 30) e) Výroba elektrických strojů a zařízení j.n.

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 31) f) Výroba rádiových, televizních a spojovacích zařízení a přístrojů

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 32) Q. Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 33) R. Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 34) S. Výroba ostatních (nevojenských) dopravních prostředků a zařízení

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 35, s výjimkou výroby válečných lodí, válečných letadel a jiných dopravních prostředků a zařízení pro vojenské účely) T. Výroba nábytku; výroba j.n.

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 361, 369) U. Recyklace

Žádné.

(ISIC rev 3.1: 37) 5. VÝROBA; PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU15

15

CS


20

CS


Popis výhrad

(s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů) A. Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu


(součást ISIC rev 3.1: 4010)16 B. Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu


(součást ISIC rev 3.1: 4020)17 C. Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu


(součást ISIC rev 3.1: 4030)18 6. SLUŽBY PRO PODNIKY A. Služby svobodných povolání a) Právní služby (CPC 861)19 (s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels)

AT: U zahraničních právníků (kteří musí mít v zemi původu odpovídající kvalifikaci) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kterékoli právní firmy překročit 25 %. Nesmějí mít rozhodující vliv při rozhodování. BE: Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou uplatňovány kvóty. FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám. DK: Podíly dánské právnické firmy mohou vlastnit pouze právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti a právnické firmy, které mají sídlo v Dánsku. Členy správní rady nebo vedení dánské právnické firmy mohou být pouze právníci s dánskou licencí k výkonu činnosti. Získání dánské licence k výkonu činnosti je podmíněno dánskou zkouškou z práva. FR: Některé druhy právních forem („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) jsou vyhrazeny právníkům, kteří jsou ve FR plnoprávnými členy profesní komory. V právnické firmě, která poskytuje služby v souvislosti s francouzckým právem nebo s právem ES, musí být alespoň 75 % společníků vlastnících 75 % akcií právníky, kteří jsou ve FR plnoprávnými členy profesní komory. HU: Komerční přítomnost by měla mít formu osobní společnosti s maďarským

16 17

18

CS

Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje přenos a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.

21

CS


Popis výhrad advokátem (ügyvéd) nebo advokátní kanceláří (ügyvédi iroda) nebo zastoupení. PL: Zahraniční právníci mohou působit pouze ve formě osobní společnosti s ručením neomezeným a komanditní společnosti, právníci z ES mají k dispozici i ostatní typy právních forem.

b) 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

AT: U zahraničních účetních, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení (kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %. CY: Na přístup se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví. DK: Aby se zahraniční účetní mohli stát společníky dánských oprávněných účetních, musejí získat povolení dánské agentury pro obchod a společnosti.

b) 2. Auditorské služby (CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)

AT: U zahraničních auditorů, kteří nejsou členy rakouských profesních sdružení (a kteří musí být oprávněni podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25 %. CY: Na přístup se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví. CZ a SK: Nejméně 60 % akciového kapitálu nebo hlasovacích práv je vyhrazeno pro státní příslušníky. DK: Aby se zahraniční účetní mohli stát společníky dánských oprávněných účetních, musejí získat povolení dánské agentury pro obchod a společnosti. FI: Požadavek trvalého pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným. LV: V obchodní společnosti autorizovaných auditorů musí více než 50 % kapitálu nebo hlasovacích práv vlastnit autorizovaní auditoři nebo obchodní společnosti autorizovaných auditorů z ES.

19

CS

Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva ES a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získáním přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva ES musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v ES a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Evropské unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v ES, protože zahrnuje výkon práva ES a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.

22

CS


Popis výhrad LT: Auditorům nebo auditorským společnostem z ES by mělo patřit nejméně 75 % akcií. SE: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt. SI: Účast zahraničních osob v auditorské společnosti nesmí překročit 49 % základního kapitálu.

c) Daňové poradenství 20

(CPC 863)

AT: U zahraničních daňových poradců (kteří musí být oprávnění podle zákonů své země původu) nesmí účast na vlastním majetku a podíl na provozních výsledcích kteréhokoli rakouského právního subjektu překročit 25%; platí to pouze pro nečleny rakouských profesních sdružení. CY: Na přístup se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví.

d) Architektonické služby a e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury

BG: V případě projektů národního nebo regionálního významu musí zahraniční investoři jednat ve spojení s místními investory nebo jako jejich subdodavatelé. LV: Pokud jde o architektonické služby, jsou pro získání licence k provozování obchodní činnosti s plnou zákonnou odpovědností a oprávněním přijímat odpovědnost za projekty nutná tříletá praxe v oboru projektování v Lotyšsku a vysokoškolské vzdělání.

(CPC 8671 a CPC 8674) f) Inženýrské služby a

BG: V případě projektů národního nebo regionálního významu musí zahraniční investoři jednat ve spojení s místními investory nebo jako jejich subdodavatelé.

g) Integrované inženýrské služby (CPC 8672 a CPC 8673) h) Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby

AT: Bez závazků s výjimkou zubařských služeb a služeb psychologů a psychoterapeutů, kde platí: Žádné.

(CPC 9312 a část CPC 85201)

DE: Test ekonomické potřebnosti, jsou-li lékaři a zubaři oprávněni ošetřovat pojištěnce systémů veřejného pojištění. Hlavní kritéria: nedostatek lékařů a zubařů v daném regionu. FI: Bez závazků. FR: Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z ES mají k dispozici i ostatní typy právních forem. LV: Test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: nedostatek lékařů a zubařů v daném regionu. BG, LT: Dodávka služeb podléhá povolení, vystavenému na základě plánu zdravotních služeb podle potřeb, přičemž se bere v úvahu počet obyvatelstva a již poskytované lékařské a zubařské služby.

20

CS

Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 6.A.a). Právní služby.

23

CS


Popis výhrad SI: Bez závazků pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, lékařské/ekologické služby; dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů; pitvu. UK: Usazení lékařů v rámci národní zdravotní služby podléhá plánování počtu lékařského personálu.

i) Veterinární služby

AT: Bez závazků.

(CPC 932)

BG: Test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. HU: Test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: podmínky trhu práce v daném odvětví.

j) 1. Služby porodních asistentek (část CPC 93191)

BG, FI, MT, SI: Bez závazků. FR: Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z ES mají k dispozici i ostatní typy právních forem. LT: Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví.

j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)

AT: Zahraniční investoři mohou působit pouze v těchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. BG, MT: Bez závazků. FI, SI: Bez závazků pro fyzioterapeuty a zdravotníky. FR: Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z ES mají k dispozici i ostatní typy právních forem. LT: Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném pododvětví. LV: Test ekonomické potřebnosti pro zahraniční fyzioterapeuty a zdravotníky. Hlavní kritéria: zaměstnanost v daném regionu.

k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží

AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Bez závazků. BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících lékáren.

(CPC 63211) a jiné služby poskytované lékárníky21 B. Počítačové a související služby

21

CS

Žádné.

Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.

24

CS


Popis výhrad

(CPC 84) C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje22 a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách

EC: U veřejně financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze občanům ES a právnickým osobám z ES, které mají své hlavní sídlo v ES.

(CPC 851) b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách (CPC 852, s výjimkou služeb psychologů)23 c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje (CPC 853) D. Služby v oblasti nemovitostí24 a) Vztahující se k vlastním a pronajatým nemovitostem

Žádné.

(CPC 821) b) Na základě honoráře nebo smlouvy

Žádné.

(CPC 822) E. Služby nájmů / pronájmů bez operátorů a) Týkající se plavidel (CPC 83103)

LT: Plavidla musí vlastnit litevské fyzické osoby nebo společnosti usazené v Litvě. SE: V případě plavby pod švédskou vlajkou je u zahraničních vlastnických práv k plavidlům nutné předložit důkaz dominantního švédského vlivu na provoz.

b) Týkající se letadel (CPC 83104)

c) Týkající se ostatních dopravních prostředků

EC: Letadla, která používají letečtí přepravci Společenství, musí být registrována v členském státě ES, který udělil přepravci licenci, nebo jinde v ES. Letadlo musí vlastnit buď fyzické osoby splňující konkrétní podmínky o státní příslušnosti, nebo právnické osoby splňující zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (včetně státní příslušnosti ředitelů). Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností. Žádné.

(CPC 83101, CPC 83102 a CPC

22 23 24

CS

Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Část CPC 85201, která spadá do části 6.A.h) – Lékařské a zubařské služby. Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.

25

CS


Popis výhrad

83105) d) Týkající se ostatních strojů a vybavení

Žádné.

(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) e) Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků pro CPC 83202.

(CPC 832) f) Pronájem telekomunikačních zařízení

Žádné.

(CPC 7541) F. Ostatní služby pro podniky a) Reklamní služby

Žádné.

(CPC 871) b) Průzkum trhu a veřejného mínění

Žádné.

(CPC 864) c) Podnikové poradenství

Žádné.

(CPC 865) d) Služby související s podnikovým poradenstvím

HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).

(CPC 866) e) Služby zkušeben a provádění analýz25

Žádné.

(CPC 8676) f) Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu

Žádné.

(část CPC 881) g) Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu

Žádné.

(část CPC 882) h) Poradenské a konzultační

25

CS

Žádné.

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě technických zkoušek a analýz, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání (např. kontroly vozidel, kontroly potravin).

26

CS


Popis výhrad

služby v oblasti výroby (část CPC 884 a část CPC 885) i) Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovníků

BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.

(CPC 87201) i) 2. Služby zprostředkování zaměstnanců (CPC 87202)

i) 3. Služby zajišťování podpůrného administrativního personálu

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Bez závazků. BE, FR, IT: Státní monopol. DE: Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: situace a vývoj na trhu práce. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků. IT: Státní monopol.

(CPC 87203) i) 4 Služby modelingových agentur

Žádné.

(část CPC 87209) j) 1. Pátrací služby (CPC 87301) j) 2. Bezpečnostní služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků. DK: Požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu pro členy správní rady. Bez závazků pro služby letištní ostrahy. BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence může být udělena pouze státním příslušníkům a usazeným národním organizacím. ES: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Přístup podléhá předchozímu povolení.

k) Související vědecké a technické poradenství26

FR: Pro služby těžby a průzkumu je u zahraničních investorů požadováno zvláštní povolení.

(CPC 8675) l) 1. Údržba a opravy plavidel

Žádné.

(část CPC 8868) l) 2. Údržba a opravy železničního vybavení (část CPC 8868)

SE: Test ekonomické potřebnosti se použije v případě, že si investor hodlá zřídit vlastní terminálovou infrastrukturu. Hlavní kritéria: prostorové a kapacitní omezení.

l) 3. Údržba a opravy

SE: Test ekonomické potřebnosti se použije v případě, že si investor hodlá zřídit

26

CS

LV: Státní monopol.

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě některých činností souvisejících s těžbou (nerostů, ropy, plynu apod.).

27

CS


Popis výhrad

motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu

vlastní terminálovou infrastrukturu. Hlavní kritéria: prostorové a kapacitní omezení.

(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí

Žádné.

(část CPC 8868) l) 5. Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností27

Žádné.

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) m) Služby úklidu budov

Žádné.

(CPC 874) n) Fotografické služby

Žádné.

(CPC 875) o) Balicí služby

Žádné.

(CPC 876) p) Tisk a vydavatelství (CPC 88442)

LT, LV: Právo zakládat vydavatelství mají pouze právnické osoby zapsané v místním obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno). PL: Požadavek státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů. SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.

q) Kongresové služby

Žádné.

(část CPC 87909) r) 1. Překladatelské a tlumočnické služby

DK: Povolením pro oprávněné veřejné překladatele a tlumočníky lze omezit rozsah jejich činnosti.

(CPC 87905)

PL: Bez závazků pro dodávku služeb soudních tlumočníků. BG, HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočnictví.

r) 2. Služby v oblasti návrhářství interiérů

27

CS

Žádné.

Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do části 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.

28

CS


Popis výhrad

(CPC 87907) r) 3. Služby inkasních agentur

IT, PT: Podmínka státní příslušnosti pro investory.

(CPC 87902) r) 4. Služby ověřování solventnosti

BE: V případě databází spotřebitelských úvěrů platí pro investory podmínka státní příslušnosti.

(CPC 87901)

IT, PT: Podmínka státní příslušnosti pro investory.

r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby

Žádné.

(CPC 87904)28 r) 6. Telekomunikační poradenství

Žádné.

(CPC 7544) r) 7. Záznamové telefonní služby

Žádné.

(CPC 87903) 7. KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY A. Poštovní a kurýrní služby

Žádné.39.

Služby vztahující se k manipulaci29 s poštovními zásilkami30, zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví. i) Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů31, včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) Manipulace s adresovanými balíky a balíčky32, ii) Manipulace s tiskovinami, na nichž je uveden adresát33, iv) Manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené

28 29 30 31 32 33

CS

Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání. „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, s kterými manipulují obchodní provozovatelé, ať již veřejní nebo soukromí. Např. dopisy, pohlednice. Zahrnuje knihy a katalogy. Časopisy, noviny, periodika.

29

CS


Popis výhrad

nebo pojištěné, v) Expresní doručovací služby34 pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) Manipulace s neadresovanými zásilkami, vii)Výměna dokumentů35 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než 2,5 násobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 50 gramů36, plus služba doporučených psaní, používaná při soudních a správních řízeních. (část CPC 751, část CPC 7123537 a část CPC 7321038) B. Telekomunikační služby Mezi tyto služby nepatří ekonomická činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby a) Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli elektromagnetickými prostředky40, s výjimkou rozhlasového vysílání41

34

35

36

37 38 39 40 41 42

CS

Žádné.42.

Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí. Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či veřejného. „Listovní zásilkou“ se rozumějí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, která mají být dopravena nebo dodána na adresu, kterou odesílatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci. Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu. Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu. V případě pododvětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finanční příspěvek do vyrovnávacího fondu. Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 6.B. Počítačové služby. Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. Vysvětlující poznámka pod čarou: Některé členské státy Evropské unie zachovávají u některých telekomunikačních operátorů účast státu. Členské státy si vyhrazují právo zachovat tuto účast státu

30

CS


Popis výhrad

b) Služby satelitního televizního vysílání43

EC: Na dodavatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným rámcem EU pro elektronickou komunikaci. BE: Bez závazků.

8. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)

BG: V případě projektů národního nebo regionálního významu musí zahraniční investoři jednat ve spojení s místními investory nebo jako jejich subdodavatelé.

9. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY

AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek. V případě distribuce farmaceutických a tabákových výrobků mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze státním příslušníkům ES a právnickým osobám z ES, které mají své hlavní sídlo v ES.

(s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného válečného materiálu) Všechna níže uvedená pododvětví44

FI: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů.

A. Služby komisionářů a) Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí

Žádné.

(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) b) Služby ostatních komisionářů

Žádné.

(CPC 621) B. Velkoobchodní služby a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí

Žádné.

(část CPC 61111, část CPC 6113

43

44

CS

i v budoucnosti. Nejedná se o omezení přístupu na trh. V Belgii je účast vlády a hlasovací práva v Belgacomu volně upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v současné době podle zákona ze dne 21. března 1991 o reformě státem vlastněným ekonomických podniků. Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem. Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě distribuce chemických výrobků, farmaceutických výrobků, výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje léčiva a předměty pro lékařské účely, vojenského vybavení a drahých kovů (a kamenů) a v některých členských státech Evropské unie též v případě distribuce tabáku a tabákových výrobků a alkoholických nápojů.

31

CS


Popis výhrad

a část CPC 6121 ) b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení

Žádné.

(část CPC 7542) c) Ostatní velkoobchodní služby

FR, IT: Státní monopol v odvětví tabáku.

(CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty45)

FR: Povolení velkoobchodních lékáren podléhá testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících lékáren.

C. Maloobchodní služby46

ES, IT: Státní monopol v odvětví tabáku.

Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro nákupní střediska) podléhá testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.

(CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení (část CPC 7542)

IE, SE: Bez závazků pro maloobchod s alkoholickými nápoji. SE: Povolení dočasného obchodu s oděvy, obuví a potravinami, které nejsou konzumovány v místě prodeje, může být podmíněno testem ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: dopad na stávající obchody v dotyčné zeměpisné oblasti.

Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím47 (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) D. Franšíza

Žádné.

(CPC 8929) 10. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby)

45 46

47

CS

Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. Nezahrnuje maloobchodní služby s energetickými produkty, které spadají do částí 18.E a 18.F SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží spadá do části 6.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.

32

CS

Odvětví nebo pododvětví A. Služby základního vzdělávání (CPC 921) B. Služby středoškolského vzdělávání (CPC 922) C. Služby vysokoškolského vzdělávání (CPC 923) D. Služby v oboru vzdělávání dospělých (CPC 924)

Popis výhrad EC: K zapojení soukromých dodavatelů do sítě vzdělávání je nutná koncese. AT: Bez závazků pro služby vysokoškolského vzdělávání. Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání dospělých prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání. BG: Bez závazků pro dodávku služeb základního a/nebo středoškolského vzdělání ze strany zahraničních fyzických osob a sdružení a pro dodávku služeb vysokoškolského vzdělávání. CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady. Bez závazků pro dodávku služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků. EL: Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady v základních a středních školách. Bez závazků pro vysokoškolské vzdělávací instituce, které udělují státem uznané tituly. ES, IT: Test potřebnosti pro otevření soukromých univerzit s právem udělovat uznávané diplomy a tituly; k postupu se musí vyjádřit Parlament. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. HU, SK: Počet zřizovaných škol mohou omezit místní orgány (nebo v případě vysokých škol a jiných vysokoškolských institucí ústřední orgány), které udělují licence. LV: Bez závazků pro dodávku služeb středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224). SI: Bez závazků pro základní školy. Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady na středních a vysokých školách.

E. Ostatní služby v oblasti vzdělávání

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.

(CPC 929)

CZ, SK: K zapojení soukromých dodavatelů do sítě vzdělávání je nutná koncese. Podmínka státní příslušnosti u většiny členů správní rady.

11. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ48 A. Služby týkající se odpadních vod

Žádné.

(CPC 9401)49 B. Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu a) Služby likvidace odpadu

48 49 50 51

CS

Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Odpovídá službám v oblasti odpadních vod. Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů. Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.

33

CS


Popis výhrad

(CPC 9402) b) Sanitární a podobné služby (CPC 9403) C. Ochrana ovzduší a klimatu (CPC 9404)50 D. Sanace půdy a vod a) Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody (část CPC 9406)51 E. Snižování hluku a vibrací (CPC 9405) F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny a) Služby na ochranu přírody a krajiny (část CPC 9406) G. Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby (CPC 9409) 12. FINANČNÍ SLUŽBY A. Pojišťovací služby a služby související s pojištěním

AT: Licence na zřízení pobočky zahraniční pojišťovny se neudělí, pokud pojistitel ve své zemi původu nemá právní formu, která odpovídá nebo je srovnatelná s akciovou společností nebo sdružením vzájemného pojištění. BG, ES: Před zřízením pobočky nebo agentury v Bulharsku nebo Španělsku s cílem dodavat určité typy pojištění musí zahraniční pojistitel mít oprávnění dodavat stejné typy pojištění ve své zemi původu po dobu alespoň pěti let. EL: Právo usazování se netýká vytváření zastoupení nebo jiné stálé komerční přítomnosti pojišťoven, ledaže jsou takové kanceláře zřízeny jako pobočka nebo sídlo. FI: Alespoň polovina zakladatelů a členů představenstva a dozorčí rady pojišťovny musí mít trvalý pobyt v ES, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Zahraniční pojistitelé nemohou ve Finsku získat licenci, která by jejich pobočku oprávnila k poskytování povinného penzijního pojištění. IT: Povolení zřídit pobočky závisí v konečné fázi na vyhodnocení orgánů dozoru. BG, PL: U zprostředkovatelů pojištění se vyžaduje zapsání do místního rejstříku (zřizování poboček není povoleno). PT: Ke zřízení pobočky v Portugalsku musí zahraniční pojišťovny prokázat předchozí pracovní zkušenosti za období alespoň pěti let. Přímé zřizování poboček není povoleno v případě zprostředkování pojištění, které je vyhrazeno společnostem, které jsou založeny v souladu se zákonem členského státu ES. SK: Cizí státní příslušníci mohou založit pojišťovnu ve formě akciové společnosti nebo mohou v oblasti pojištění podnikat prostřednictvím svých dceřiných

CS

34

CS


Popis výhrad společností, jež mají ve Slovenské republice sídlo (zřizování poboček není povoleno). SI: Zahraniční investoři nemohou mít podíly v pojišťovacích společnostech, které se nacházejí v privatizaci. Členství ve vzájemné pojišťovací instituci je omezeno na společnosti zřízené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno) a domácí fyzické osoby. Pro provádění poradenské činnosti a likvidaci škod se vyžaduje zápis do obchodního rejstříku ve formě právnické osoby (zřizování poboček není povoleno). U výhradních vlastníků se vyžaduje, aby byli rezidenty Republiky Slovinsko. SE: Společnosti pojistného makléřství, které nejsou ve Švédsku zapsány v rejstříku, se zde mohou usadit pouze ve formě pobočky.

B. Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění)

EC: Pouze společnosti se sídlem na území Společenství mohou být činné jako depozitáři podílů investičních fondů. Zřízení specializované správcovské společnosti se správním ústředím a sídlem v témže členském státě je požadováno pro provádění činností správy podílových fondů a investičních společností. BG: Služby v oblasti penzijního pojištění musí být poskytovány prostřednictvím podílu v pojišťovací společnosti zapsané v obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno). Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u předsedy správní rady a předsedy představenstva. CY: Pouze členové (makléři) kyperské burzy cenných papírů mohou na Kypru provádět činnosti vztahující se k obchodování s cennými papíry. Makléřská firma může být zaregistrována jako člen kyperské burzy, pokud byla zřízena a zaregistrována v souladu s kyperským zákonem o společnostech (zřizování poboček není povoleno). FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, alespoň jeden řadový a jeden zastupující člen dozorčí rady a osoba oprávněná podpisovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v ES. Výjimku z těchto požadavků mohou udělit příslušné orgány. HU: Pobočky zahraničních institucí nesmějí dodavat služby v oblasti správy aktiv pro soukromé penzijní fondy nebo správy rizikového kapitálu. Představenstvo finanční instituce by mělo zahrnovat nejméně dva členy, kteří jsou maďarskými občany a rezidenty ve smyslu příslušných devizových pravidel a mají trvalý pobyt v Maďarsku pod dobu nejméně jednoho roku. IE: V případě kolektivních investičních programů vytvořených jako podílové fondy a jiné společnosti s proměnným kapitálem (vyjma podniků pro kolektivní investování do převoditelných cenných papírů, SKIPCP) musí být správce majetku/depozitář a správcovská společnost zapsáni v obchodním rejstříku v Irsku nebo v jiném členském státě Společenství (zřizování poboček není povoleno). V případě investiční osobní společnosti musí být nejméně jeden hlavní partner zapsán do obchodního rejstříku v Irsku. Aby se subjekt v Irsku mohl stát členem burzy cenných papírů, musí mít buď (I) v Irsku oprávnění, k čemuž je třeba, aby zde subjekt měl sídlo nebo aby byl osobní společností s ústředím / sídlem v Irsku, nebo (II) mít oprávnění v jiném členském státě podle směrnice o investičních službách ES. IT: Pro oprávnění k provozu platebního systému v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis do obchodního rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno). Pro oprávnění k výkonu správy depozitních služeb v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis do obchodního rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno). V případě kolektivních investičních programů, vyjma SKIPCP harmonizovaných podle předpisů ES, se vyžaduje, aby správce majetku/depozitář byl zapsán v Itálii nebo v jiném členském státě ES v obchodním rejstříku a byl v Itálii usazen prostřednictvím

CS

35

CS


Popis výhrad pobočky. U správcovských společností SKIPCP, které nejsou harmonizovány podle předpisů ES, je též požadován zápis do obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno). Pouze banky, pojišťovací společnosti, investiční společnosti a správcovské společnosti SKIPCP, které jsou harmonizovány podle předpisů ES, se sídlem v ES, jakož i SKIPCP zapsané v Itálii v obchodním rejstříku, mohou vykonávat činnosti správy penzijních fondů. Pro výkon činnosti podomního prodeje musí zprostředkovatelé využívat oprávněné finanční prodejce, kteří mají místo pobytu na území členského státu Evropských společenství. Zastupitelské kanceláře zahraničních zprostředkovatelů nesmějí provádět činnosti zaměřené na poskytování investičních služeb. LT: Pro účely správy aktiv se požaduje založení specializované správcovské společnosti (zřizování poboček není povoleno). Jako depozitáře aktiv mohou jednat pouze společnosti, které mají v Litvě sídlo. PT: Správu penzijních fondů mohou zajišťovat pouze specializované společnosti, které jsou v Portugalsku za tímto účelem zapsány do obchodního rejstříku, a pojišťovací společnosti, které mají sídlo v Portugalsku a které jsou oprávněny sjednávat životní pojišťění, nebo subjekty oprávněné ke správě penzijních prostředků v ostatních členských státech ES (bez závazků pro zřizování přímých poboček ze zemí mimo ES). RO: Pobočky zahraničních institucí nesmějí dodavat služby v oblasti správy aktiv. SK: Investiční služby ve Slovenské republice mohou být poskytovány bankami, investičními společnosti, investičními fondy a obchodníky s cennými papíry, kteří mají právní formu akciové společnosti s vlastním jměním podle zákona (zřizování poboček není povoleno). SI: Bez závazků ve vztahu k účasti v bankách v procesu privatizace a pro soukromé penzijní fondy (nepovinné penzijní fondy). SE: Zakladatelem spořitelny je fyzická osoba s pobytem v ES.

13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY52 (pouze soukromě financované služby) A. Služby nemocnic (CPC 9311) B. Služby rychlé lékařské pomoci (CPC 93192) C. Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic (CPC 93193) D. Sociální služby (CPC 933)

52

CS

EC: K zapojení soukromých dodavatelů do zdravotní a sociálně sítě je nutná koncese. Mohou být použity testy ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí. AT, SI: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci. BG: Bez závazků pro služby nemocnic, služby rychlé lékařské pomoci a služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic. CZ, FI, MT, SE, SK: Bez závazků. HU, SI: Bez závazků pro sociální služby. PL: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby. BE, UK: Bez závazků pro služby rychlé lékařské pomoci, služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby, jiné než


36

CS


Popis výhrad léčebny, zotavovny a domovy důchodců. CY: Bez závazků pro služby nemocnic, služby rychlé lékařské pomoci , služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic a pro sociální služby, jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců.

14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel

BG: Je požadován zápis do obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno).

(CPC 641, CPC 642 a CPC 643)

IT: Test ekonomické potřebnosti je uplatňován v případě barů, kaváren a restaurací. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.

s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb53 B. Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů)

BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

(CPC 7471)

PT: Požadavek založení obchodní společnosti se sídlem v Portugalsku (pro pobočky bez závazků).

C. Průvodcovské služby

Žádné.

(CPC 7472) 15. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) A. Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)

CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků. BG: Bez závazků s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, kapel a hudebních souborů (CPC 96191), služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193). EE: Bez závazků pro služby zábavního průmyslu (CPC 96199) s výjimkou služeb provozování kin a divadel. LV: Bez závazků, kromě služeb provozování kin a divadel (část CPC 96199).

B. Služby zpravodajských a tiskových agentur (CPC 962) C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby54

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

(CPC 963)

AT, LT: K zapojení soukromých dodavatelů do sítě knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních služeb je nutná koncese nebo licence.

53 54

CS

FR: Zahraniční účast ve společnostech vydávajících publikace ve francouzském jazyce nesmí být vyšší než 20 % kapitálu nebo hlasovacích práv ve společnosti. Zřizování tiskových agentur zahraničími investory podléhá vzájemnosti.

Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.

37

CS


Popis výhrad

D. Služby v oblasti sportu

AT, SI: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců.

(CPC 9641)

BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků.

E. Služby rekreačních a plážových zařízení

Žádné.

(CPC 96491) 16. DOPRAVNÍ SLUŽBY A. Námořní doprava55 a) Mezinárodní osobní doprava (CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) b) Mezinárodní doprava

nákladní

(CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)56

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI a SE: Svoz kontejnerů z regionálních přístavů na základě povolení.

B. Vnitrozemská vodní doprava57 a) Osobní doprava (CPC 7221) b) Nákladní doprava (CPC 7222)

EC: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení. AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti nebo trvalé sídlo v Rakousku. Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané ES. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

55 56 57

CS

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných námořních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství. Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem. Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných vnitrozemských vodních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.

38

CS


Popis výhrad FI: Služby mohou dodavat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.

C. Železniční doprava58 a) Osobní doprava


(CPC 7111) b) Nákladní doprava (CPC 7112) D. Silniční doprava59 a) Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)

EC: Zahraniční investoři nemohou zajišťovat dopravní služby uvnitř členského státu (kabotáž), s výjimkou pronájmu autobusů s řidiči, které nejezdí podle jízdních řádů. EC: Test ekonomické potřebnosti pro taxislužby. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí. AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům ES a právnickým osobám ES, které mají své hlavní sídlo v ES. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí. LV a SE: Požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě. ES: Test ekonomické potřebnosti pro CPC 7122. Hlavní kritéria: Místní poptávka. IT, PT: Test ekonomické potřebnosti pro pronájem limuzín. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí. ES, FR, IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby meziměstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí. FR : Bez závazků pro služby meziměstské autobusové dopravy.

b) Nákladní doprava60 (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu61).

AT, BG: Výhradní práva a/nebo povolení mohou být udělena pouze státním příslušníkům ES a právnickým osobám ES, které mají své hlavní sídlo v ES. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). FI, LV: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí. LV a SE: Požadavek, aby usazené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.

58 59

CS

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.

39

CS


Popis výhrad IT, SK: Test ekonomické potřebnosti. Hlavním kritériem je místní poptávka.

E. Potrubní přeprava zboží kromě paliv62 63

AT: Výhradní práva mohou být udělena pouze státním příslušníkům ES a právnickým osobám ES, které mají své hlavní sídlo v ES.

(CPC 7139) 17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ64 A. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy65 a) Služby při manipulaci s nákladem b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby celního odbavení d) Služby skladování a úschovy kontejnerů e) Služby námořních agentur f) (Námořní) zasilatelské nákladní služby

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: V případě tažných a vlečných služeb a podpůrných služeb v námořní dopravě bez závazků pro zakládání společnosti registrované za účelem provozování flotily plující pod vlajkou státu usazení. IT: Test ekonomické potřebnosti pro služby manipulace s nákladem v námořní dopravě. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových pracovních příležitostí. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno). FI: Tažné a vlečné služby mohou dodavat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou.

g) Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213) h) Tažné a vlečné služby (CPC 7214) i) Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745) j) Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně dodávky hotových jídel) (část CPC 749) B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy66

60 61 62 63 64 65

CS

EC: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn-Mohan-Dunaj)

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v některých členských státech Evropské unie. Součást CPC 71235, spadá do části 7.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby Potrubní přeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY. Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných pomocných služeb vyžadujících použití veřejného prostranství a v případě tažných a vlečných služeb.

40

CS

Odvětví nebo pododvětví a) Manipulace s nákladem (část CPC 741) b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby agentury pro nákladní dopravu (část CPC 748) d) Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7223) e) Tažné a vlečné služby (CPC 7224) f) Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě (část CPC 745)

Popis výhrad vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro tažné a vlečné služby a pro podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě. AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti nebo trvalé sídlo v Rakousku. Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané ES. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %. HU: Pro usazení může být požadována účast státu. FI: Tažné a vlečné služby mohou dodavat pouze plavidla plující pod finskou vlajkou. SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno).

g) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) C. Pomocné služby v oblasti železniční dopravy67

BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %.

a) Manipulace s nákladem

SI: Celní odbavení mohou provádět pouze právnické osoby usazené v Republice Slovinsko (zřizování poboček není povoleno).

(část CPC 741) b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby agentury pro nákladní dopravu (část CPC 748) d) Tažné a vlečné služby (CPC 7113) e) Podpůrné služby v železniční dopravě (CPC 743) f) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749)

66

67

CS

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných pomocných služeb vyžadujících použití veřejného prostranství a v případě tažných a vlečných služeb. Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.

41

CS

Odvětví nebo pododvětví D. Pomocné služby v oblasti silniční dopravy68 a) Manipulace s nákladem (část CPC 741) b) Skladovací služby

Popis výhrad AT: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem mohou být povolení udělena pouze státním příslušníkům ES a právnickým osobám ES, které mají své hlavní sídlo v ES. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). Účast v bulharských společnostech je omezena na 49 %.

(část CPC 742)

FI: Pro pronájem užitkových vozidel s řidičem je požadováno povolení, které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.

c) Služby agentury pro nákladní dopravu


(část CPC 748) d) Pronájem užitkových vozidel s řidičem (CPC 7124) e) Podpůrné služby v silniční dopravě (CPC 744) f) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) E. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy a) Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)

EC: Kategorie činností závisejí na velikosti letiště. Počet dodavatelů na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen, z jiných než prostorových důvodů na nejméně dva. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

b) Skladovací služby (část CPC 742)

BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). PL: V případě skladování zmrazeného nebo chlazeného zboží a volně ložených kapalin nebo plynů závisejí kategorie činností na velikosti letiště. Počet dodavatelů na jednotlivých letištích může být z prostorových důvodů omezen, z jiných než prostorových důvodů na nejméně dva.



(část CPC 748)


d) Pronájem letadel s posádkou

EC: Letadla, která používají letečtí přepravci Společenství, musí být registrována v členském státě ES, který udělil přepravci licenci, nebo jinde v ES. Letadlo musí vlastnit buď fyzické osoby splňující konkrétní podmínky o státní příslušnosti, nebo

(CPC 734)

68

CS

Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě, že služby vyžadují použití veřejného prostranství.

42

CS


Popis výhrad právnické osoby splňující zvláštní požadavky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (včetně státní příslušnosti ředitelů). Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

e) Prodej a uvádění na trh

EC: Zvláštní povinnosti pro investory provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují letečtí přepravci. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

f) Počítačový rezervační systém (CRS)

EC: Zvláštní povinnosti pro investory provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují letečtí přepravci. BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).

g) Správa letiště69

BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). PL: Zahraniční účast je omezena na 49 %.

F. Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv70

Žádné.

a) Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími71 (část CPC 742) 18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ A. Služby související s těžbou72

Žádné.

(CPC 883)73 B. Potrubní přeprava paliv74 (CPC 7131)

69 70 71 72 73

74

CS

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Pomocné služby v oblasti přepravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Na veřejné služby se uplatňují horizontální omezení. Na veřejné služby se uplatňují horizontální omezení. Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů. Na veřejné služby se uplatňují horizontální omezení.

43

CS

Odvětví nebo pododvětví C. Skladování paliv přepravovaných potrubími75 (část CPC 742) D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků

Popis výhrad PL: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu. Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku). EC: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody.

(CPC 62271) a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody76 E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot

EC: Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti motorových paliv, elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody.

(CPC 613)

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: V případě maloobchodních služeb v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva podléhá povolení pro obchodní domy (v případě FR pouze pro nákupní střediska) testu ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících obchodů a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.

F. Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva (CPC 63297) a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody77 G. Služby související s rozvodem energií78 (CPC 887)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné. SI: Bez závazků s výjimkou služeb souvisejících s rozvodem plynu, kde platí: Žádné.

19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ a) Praní, čištění a barvení

Žádné.

(CPC 9701) b) Kadeřnické služby (CPC 97021)

IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet dodavatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.

c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra

IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet dodavatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení.

75 76 77 78

CS

Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení. Kromě poradenských služeb se horizontální omezení uplatňuje na veřejné služby.

44

CS


Popis výhrad

(CPC 97022) d) Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029) e) Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů79 80

IT: Test ekonomické potřebnosti na základě národního zacházení. Na základě testu ekonomické potřebnosti, je-li použit, se stanoví maximální počet dodavatelů služeb. Hlavní kritéria: počet obyvatel a hustota stávajících zařízení. Žádné.

(CPC ver. 1.0 97230) g) Telekomunikační propojovací služby

Žádné.

(CPC 7543)

79 80

CS

Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C). Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě lázeňských služeb a masáží (jiných než terapeutických) poskytovaných v oblasti veřejných služeb (určité vodní zdroje).

45

CS

Příloha IV písm. b) SEZNAM ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘESHRANIČNÍ DODÁVKY SLUŽEB (podle článku 78) ES 1.

V níže uvedeném seznamu závazků jsou uvedena odvětví služeb, která ES liberalizuje podle článku 78 dohody, a prostřednictvím výhrad jsou zde stanovena omezení přístupu na trh a národního zacházení, která se vztahují na služby a na dodavatele služeb v těchto odvětvích ze států CARIFORUM. Seznam se skládá z těchto prvků: a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterém smluvní strana závazek přijímá, a rozsah liberalizace, na který se výhrady vztahují. b)

Ve druhém sloupci jsou popsány uplatňované výhrady.

Pokud sloupec uvedený pod písmenem b) obsahuje pouze specifické výhrady pro určitý členský stát, členské státy, které zde nejsou uvedeny, přijímají závazky v dotyčném odvětví bez výhrad (neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celého ES, které mohou být uplatněny). Přeshraniční dodávka služeb v odvětvích a pododvětvích, na která se vztahuje tato dohoda, jež nejsou v níže uvedeném seznamu uvedena, není předmětem závazků. 2.

Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví: a) se výrazem CPC rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991, b) se výrazem CPC ver. 1.0 rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.

CS

3.

Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 76 a 77 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení), i v případě, že nejsou uvedena, se na dodavatele služeb ze států CARIFORUM vztahují.

4.

Níže uvedeným seznamem není dotčena proveditelnost způsobu 1 v některých odvětvích a pododvětvích služeb a není jím dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.

5.


46

CS

6.

CS

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu závazků nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.

47

CS


Popis výhrad

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Nemovitosti Pro způsob 1 a 2 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omezení týkající se nabývání pozemků a nemovitého majetku ze strany zahraničních investorů81.

1. SLUŽBY PRO PODNIKY A. Služby svobodných povolání a) Právní služby 82

(CPC 861)

(s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels)

Pro způsob 1 a 2 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (ES a členského státu), je podmíněno státní příslušností. BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty. BG: Zahraniční právníci mohou dodavat služby právního zastupování pouze státním příslušníkům země svého původu a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V případě právních mediačních služeb je požadován trvalý pobyt. FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám a je podmíněn státní příslušností. HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství. LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech. DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí pro výkon praxe a právním firmám se sídlem v Dánsku. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva. SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.

b) 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

81 82

CS

Pro způsob 1 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez závazků. AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány.

V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS. Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení.

48

CS


Popis výhrad Pro způsob 2 Žádné.

b) 2. Auditorské služby

Pro způsob 1

(CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků. AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských právních předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.). SE: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely). Pro schválení je požadován trvalý pobyt. LT: Zpráva auditora musí být vyhotovena ve spolupráci s auditorem akreditovaným pro provozování auditorské činnosti v Litvě. Pro způsob 2 Žádné.


(CPC 863)

Pro způsob 1 AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány. CY: Daňoví zástupci musí mít řádné povolení ministerstva financí. Na povolení se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Použitá kritéria jsou obdobná jako při žádosti o povolení zahraničních investic (viz oddíl horizontální závazky), platí-li pro toto pododvětví, přičemž je vždy nutné vzít v úvahu zaměstnanost v daném pododvětví. BG, MT, RO a SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

d) Architektonické služby

Pro způsob 1

a

AT: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.

e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Bez závazků.

(CPC 8671 a CPC 8674)

DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách pro veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí. HU, RO: Bez závazků pro služby v oblasti krajinářské architektury. Pro způsob 2 Žádné.

f) Inženýrské služby a

Pro způsob 1

g) Integrované inženýrské

83

CS

Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby.

49

CS


Popis výhrad

služby

AT, SI: Bez závazků, výjimkou jsou služby v oblasti plánování.

(CPC 8672 a CPC 8673)

BG, CY, EL, IT, MT, PT: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

h) Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby CPC 9312 a část CPC 85201).

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Bez závazků. SI: Bez závazků pro sociální medicínu, sanitární, epidemiologické, lékařské / ekologické služby, dodávání krve, krevních přípravků a transplantátů a pitvu. Pro způsob 2 Žádné.


Pro způsob 1

(CPC 932)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Bez závazků. UK: Bez závazků s výjimkou veterinárních laboratoří a technických služeb poskytovaných veterinárním lékařům, obecného poradenství, podpory a informací, např. o potravě, chování a péči o zvířata. Pro způsob 2 Žádné.

j) 1. Služby porodních asistentek (část CPC 93191) j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků. FI, PL: Bez závazků, s výjimkou zdravotních sester. Pro způsob 2 Žádné.

(část CPC 93191) k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží (CPC 63211) a jiné služby poskytované lékárníky84

Pro způsob 1 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Bez závazků. CZ, LV, LT: Bez závazků s výjimkou zásilkového prodeje. HU: Bez závazků, s výjimkou CPC 63211. Pro způsob 2 Žádné.

84

CS

Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí,

50

CS

Odvětví nebo pododvětví B. Počítačové a související služby

Popis výhrad Pro způsob 1 a 2 Žádné.

(CPC 84) C. Služby v oblasti výzkumu a vývoje a) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v přírodních vědách (CPC 851) b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách

Pro způsob 1 a 2 EC: U veřejně financovaných služeb v oblasti výzkumu a vývoje mohou být výhradní práva a/nebo povolení udělena pouze občanům ES a právnickým osobám z ES, které mají své hlavní sídlo v ES.

(CPC 852, s výjimkou služeb psychologů)85 c) Mezioborové služby v oblasti výzkumu a vývoje (CPC 853) D. Služby v oblasti nemovitostí86 a) Vztahující se k vlastním a pronajatým nemovitostem (CPC 821)

Pro způsob 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

b) Na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 822)

Pro způsob 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

E. Služby nájmů / pronájmů bez operátorů a) Týkající se plavidel

Pro způsob 1

(CPC 83103)

BG, CY, DE, HU, MT, RO: Bez závazků. Pro způsob 2

85 86

CS

že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků. Část CPC 85201 spadá do části 1.A.h – Lékařské a zubařské služby. Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.

51

CS



b) Týkající se letadel

Pro způsob 1 a 2

(CPC 83104)

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. EC: Letadla, která používají letečtí přepravci Společenství, musí být registrována v členském státě, který udělil přepravci licenci, nebo jinde ve Společenství. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.

c) Týkající se ostatních dopravních prostředků (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)

Pro způsob 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

d) Týkající se ostatních strojů a vybavení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)

Pro způsob 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

e) Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností (CPC 832)

Pro způsob 1 a 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků. EE: Bez závazků, s výjimkou služeb nájmů nebo pronájmů předem nahraných videokazet pro použití v zařízeních pro domácí zábavu.

f) Pronájem telekomunikačních zařízení

Pro způsob 1 a 2 Žádné.

(CPC 7541) F. Ostatní služby pro podniky a) Reklamní služby

Pro způsob 1 a 2

(CPC 871)

Žádné.

b) Průzkum trhu a veřejného mínění


(CPC 864)

CS

c) Podnikové poradenství

Pro způsob 1 a 2

(CPC 865)

Žádné.

d) Služby související s podnikovým poradenstvím

Pro způsob 1 a 2 HU: Bez závazků pro rozhodčí a smírčí služby (CPC 86602).

52

CS


Popis výhrad

(CPC 866) e) Služby zkušeben a provádění analýz (CPC 8676)

Pro způsob 1 IT: Bez závazků pro povolání biolog a chemický analytik. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků. Pro způsob 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez závazků.

f) Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu (část CPC 881)

Pro způsob 1 IT: Bez závazků pro činnosti vyhrazené agronomům a „periti agrari“. EE, MT, RO, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

g) Poradenské a konzultační služby v oblasti rybolovu (část CPC 882)

Pro způsob 1 LV, MT, RO, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

h) Poradenské a konzultační služby v oblasti výroby


(část CPC 884 a část CPC 885) i) Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců i) 1. Služby vyhledávání vedoucích pracovníků (CPC 87201)

Pro způsob 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků. Pro způsob 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.

i) 2. Služby zprostředkování zaměstnanců (CPC 87202)

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Bez závazků.

i) 3. Služby zajišťování podpůrného administrativního

CS

Pro způsob 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL,

53

CS


Popis výhrad

personálu

PT, RO, SE, SK, SI: Bez závazků.

(CPC 87203)

Pro způsob 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez závazků.

j) 1. Pátrací služby

Pro způsob 1 a 2

(CPC 87301)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazků.

j) 2. Bezpečnostní služby

Pro způsob 1 a 2

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

HU: Bez závazků pro CPC 87304, CPC 87305.

k) Související vědecké a technické poradenství

Pro způsob 1

(CPC 8675)

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Bez závazků pro služby průzkumu. Pro způsob 2 Žádné.

l) 1. Údržba a opravy plavidel

Pro způsob 1

(část CPC 8868)

Pro námořní plavidla: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez závazků. Pro vnitrozemská plavidla: EC: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

l) 2. Údržba a opravy železničního vybavení (část CPC 8868)

Pro způsob 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu


(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) l) 4. Údržba a opravy letadel a jejich částí (část CPC 8868)

Pro způsob 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

CS

54

CS

Odvětví nebo pododvětví l) 5. Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností87

Popis výhrad Pro způsob 1 a 2 Žádné.


Pro způsob 1

(CPC 874)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

n) Fotografické služby

Pro způsob 1

(CPC 875)

BG, EE, MT, PL: Bez závazků pro služby leteckého snímkování. LV: Bez závazků pro speciální fotografické služby (CPC 87504). Pro způsob 2 Žádné.

o) Balicí služby

Pro způsob 1 a 2

(CPC 876)

Žádné.

p) Tisk a vydavatelství

Pro způsob 1 a 2

(CPC 88442)

Žádné.


Pro způsob 1 a 2

(část CPC 87909)

Žádné.

r) 1. Překladatelské a tlumočnické služby

Pro způsob 1

(CPC 87905)

PL: Bez závazků pro služby soudních tlumočníků. HU, SK: Bez závazků pro ověřené překlady a tlumočnictví. Pro způsob 2 Žádné.

r) 2. Služby v oblasti návrhářství interiérů (CPC 87907)

87

CS

Pro způsob 1 DE: Použití vnitrostátních předpisů o poplatcích a finančních odměnách pro veškeré služby, které jsou poskytovány ze zahraničí.

Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 1.F. l) 1 až 6.F.l) 4. Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 1.B. POČÍTAČOVÉ SLUŽBY.

55

CS


Popis výhrad Pro způsob 2 Žádné.

r) 3. Služby inkasních agentur

Pro způsob 1 a 2

(CPC 87902)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

r) 4. Služby ověřování solventnosti

Pro způsob 1 a 2

(CPC 87901) r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (CPC 87904)88

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

r) 6. Telekomunikační poradenství


(CPC 7544) r) 7. Záznamové telefonní služby

Pro způsob 1 a 2

(CPC 87903)

Žádné.

2. KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY

88 89 90 91 92

CS

A. Poštovní a kurýrní služby

Pro způsob 1 a 2

Služby vztahující se k manipulaci89 s poštovními zásilkami90, zasílanými adresátům doma i v zahraničí, podle následujícího seznamu pododvětví. i) Manipulace s adresovanými písemnými sděleními na jakémkoli druhu fyzických nosičů91, včetně hybridních poštovních služeb a adresných reklamních zásilek, ii) Manipulace s adresovanými balíky a balíčky92, ii) Manipulace s

Žádné.99.

Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 1.F p). Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání. „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, s kterými manipulují obchodní provozovatelé, ať již veřejní nebo soukromí. Např. dopisy, pohlednice. Zahrnuje knihy a katalogy.

56

CS


Popis výhrad

tiskovinami, na nichž je uveden adresát93, iv) Manipulace se zásilkami uvedenými v bodech i) až iii), pokud jsou doporučené nebo pojištěné, v) Expresní doručovací služby94 pro zásilky uvedené v bodech i) až iii), vi) Manipulace s neadresovanými zásilkami, vii)Výměna dokumentů95 Pododvětví i), iv) a v) jsou však vyloučena, pokud spadají do rozsahu služeb, které mohou být vyhrazené, tedy: pro listovní zásilky, jejichž cena je nižší než 2,5 násobek úřední základní sazby, za předpokladu, že váží méně než 50 gramů96, plus služba doporučených psaní, používaná při soudních a správních řízeních. (část CPC 751, část CPC 7123597 a část CPC 7321098) B. Telekomunikační služby (Mezi tyto služby nepatří ekonomická činnost, jejímž předmětem je poskytování obsahu, k jehož přepravě jsou nutné telekomunikační služby) a) Všechny služby, jejichž předmětem je přenos a příjem signálů jakýmikoli

93 94

95

96

97 98 99

CS


Časopisy, noviny, periodika. Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí. Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ obchodního provozovatele, soukromého či veřejného. „Listovní zásilkou“ se rozumějí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které mají být dopraveny nebo dodány na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci. Jakákoli pozemní přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu. Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu. V případě pododvětví i) až iv) mohou být požadovány individuální licence, které ukládají konkrétní povinnosti univerzální služby a/nebo finanční příspěvek do vyrovnávacího fondu.

57

CS


Popis výhrad

elektromagnetickými prostředky100, s výjimkou rozhlasového vysílání101 b) Služby satelitního televizního vysílání102

Pro způsob 1 a 2 EC: Žádné., kromě toho, že na dodavatele služeb v tomto odvětví se může vztahovat povinnost chránit cíle veřejného zájmu na úrovni obsahu, který je přenášen prostřednictvím jejich sítí, v souladu se zákonným rámcem EU pro elektronickou komunikaci. BE: Bez závazků.



4. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva, výbušnin a jiného válečného materiálu) A. Služby komisionářů

Pro způsob 1 a 2

a) Služby komisionářů v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí

EC: Bez závazků pro distribuci chemických výrobků, drahých kovů (a kamenů).

(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) b) Služby ostatních komisionářů (CPC 621) B. Velkoobchodní služby a) Velkoobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí

100 101 102

103 104 105

CS

AT: Bez závazků pro distribuci pyrotechnického zboží, zápalných produktů a trhavin a toxických látek. AT, BG: Bez závazků pro distribuci výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčebné látky a předměty pro lékařské použití. Pro způsob 1 AT, BG, PL, RO: Bez závazků pro distribuci tabáku a tabákových výrobků. IT: V případě velkoobchodních služeb státní monopol v odvětví tabáku. BG, FI, PL, RO: Bez závazků pro distribuci alkoholických nápojů.

Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají do části 1.B. Počítačové služby. Vysíláním se rozumí nepřerušený řetězec přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli. Tyto služby zahrnují telekomunikační služby spočívající v přenosu a příjmu rozhlasového a televizního satelitního vysílání (nepřerušený řetězec satelitního přenosu vyžadovaný pro šíření signálů televizních a rozhlasových programů široké veřejnosti). Toto zahrnuje prodej satelitních služeb, avšak nikoliv prodej balíčků televizních programů domácnostem. Tyto služby zahrnují CPC 62271 a spadají do části 18.D SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 1.B. a 1.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY. Maloobchodní prodej farmaceutického, lékařského a ortopedického zboží spadá do části 1.A.k) SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ.

58

CS


Popis výhrad

a součástí

SE: Bez závazků pro maloobchodní distribuci alkoholických nápojů.

(část CPC 61111, část CPC 6113 a část CPC 6121 )

AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Bez závazků pro distribuci farmaceutických výrobků.

b) Velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení

BG, HU, PL: Bez závazků pro makléře na komoditní burze.

(část CPC 7542)

FR: Pro služby komisionářů, bez závazků pro obchodníky a makléře působící na 17 trzích národního zájmu s čerstvými potravinami. Bez závazků pro velkoobchod s farmaceutickými výrobky.

c) Ostatní velkoobchodní služby

MT: Bez závazků pro služby komisionářů.

(CPC 622, s výjimkou velkoobchodu s energetickými produkty103)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V případě maloobchodních služeb s výjimkou zásilkového prodeje.

C. Maloobchodní služby104 Maloobchodní služby v oblasti motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich částí a součástí (CPC 61112, část CPC 6113 a část CPC 6121 ) Maloobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení (část CPC 7542) Maloobchodní služby v oblasti potravin (CPC 631) Maloobchodní služby v oblasti ostatního (neenergetického) zboží, s výjimkou maloobchodu s farmaceutickým, lékařským a ortopedickým zbožím105 (CPC 632, s výjimkou 63211 a 63297) D. Franšíza (CPC 8929) 5. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby) A. Služby základního vzdělávání (CPC 921)

Pro způsob 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Bez závazků.

B. Služby středoškolského vzdělávání

CS

Pro způsob 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků.

59

CS

Odvětví nebo pododvětví (CPC 922)

Popis výhrad Pro způsob 2 CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků. Pro způsob 1 a 2 LV: Bez závazků pro dodávku služeb středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).

C. Služby vysokoškolského vzdělávání (CPC 923)

Pro způsob 1 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Bez závazků. Pro způsob 2 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků. Pro způsob 1 a 2 CZ, SK: Bez závazků pro dodávku vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310).

D. Služby v oboru vzdělávání dospělých (CPC 924)

Pro způsob 1 a 2 AT: Bez závazků pro služby v oboru vzdělávání prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání.

dospělých

CY, FI, MT, RO, SE: Bez závazků. E. Ostatní služby v oblasti vzdělávání (CPC 929)

Pro způsob 1 a 2 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Bez závazků.

6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A. Služby týkající se odpadních vod (CPC 9401)106 B. Odpadové hospodářství s pevnými/nebezpečnými odpady, kromě přeshraniční přepravy nebezpečného odpadu

Pro způsob 1 EC: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb. Pro způsob 2 Žádné.

a) Služby likvidace odpadu (CPC 9402) b) Sanitární a podobné služby (CPC 9403) C. Ochrana ovzduší a klimatu (CPC 9404)107 D. Sanace půdy a vod a) Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy

106 107

CS

Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.

60

CS


Popis výhrad

a vody (část CPC 94060)108 E. Snižování hluku a vibrací (CPC 9405) F. Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny a) Služby na ochranu přírody a krajiny (část CPC 9406) G. Jiné služby v oblasti životního prostředí a přidružené služby (CPC 94090) 7. FINANČNÍ SLUŽBY A. Pojišťovací služby a služby související s pojištěním

Pro způsob 1 a 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s: i) námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu. AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazená ve Společenství, nebo pobočky, která není usazená v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese) je zakázáno. Povinné pojištění letecké dopravy, s výjimkou pojištění mezinárodní obchodní letecké přepravy, je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která je usazená v Rakousku. Z pojistného u pojistných smluv (s výjimkou zajištění nebo retrocese), které jsou uzavřeny s dceřinou společností, která není usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která není usazená v Rakousku, se platí vyšší daň. Je možné udělit výjimku. DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazené ve Společenství. Žádné. osoby ani společnosti (včetně pojišťoven) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob, které sídlí v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojišťoven, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů. DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené ve Společenství nebo u pobočky usazené v Německu. Pokud zahraniční pojišťovna zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní

108

CS

Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.

61

CS


Popis výhrad dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky. FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě, mohou zajišťovat pouze pojišťovny usazené ve Společenství. PL: Bez závazků pro zajištění a retrocesi s výjimkou rizik souvisejících s mezinárodním obchodem se zbožím. PT: Pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost mohou sjednávat pouze společnosti se sídlem v ES; v Portugalsku mohou tato pojištění zprostředkovávat pouze osoby nebo společnosti se sídlem v ES. RO: Zajištění na mezinárodním trhu se povoluje jen, pokud zajištěné riziko nelze umístit na domácím trhu. ES: V případě služeb pojistných matematiků požadavek trvalého pobytu a tříletá praxe v oboru. Pro způsob 1 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro zprostředkovávání přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s: i) námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu. BG: Bez závazků pro přímé pojištění, s výjimkou služeb, které zahraniční dodavatelé dodávají zahraničním osobám na území Bulharské republiky. Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovny přímo. Zahraniční pojišťovna může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění. CY, LV, MT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s: i) námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu. LT: Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizik souvisejících s: i) námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající; a ii) zboží v mezinárodním tranzitu, s výjimkou pozemní dopravy, kdy se riziko nachází v Litvě.

CS

62

CS


Popis výhrad BG, LV, LT, PL: Bez závazků pro zprostředkování pojištění. FI: Pouze pojistitelé, kteří mají své sídlo v ES nebo pobočku ve Finsku, mohou nabízet služby přímého pojištění (včetně soupojištění). Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v ES. HU: Pojišťovací společnosti neusazené v ES mohou na území Maďarska dodavat přímé pojištění pouze prostřednictvím pobočky, která je v Maďarsku zapsána v obchodním rejstříku. IT: Bez závazků pro povolání pojistných matematiků. Pojištění přepravy zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené ve Společenství. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu, včetně dovozu do Itálie. SE: Poskytování přímého pojištění je povoleno pouze prostřednictvím dodavatele pojišťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávněn, pokud takový zahraniční dodavatel služby a švédská pojišťovna patří ke stejné skupině společností nebo mezi sebou uzavřely dohodu o spolupráci. Pro způsob 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Bez závazků pro zprostředkování. BG: V případě přímého pojištění mohou bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby obchodně činné na území Bulharské republiky uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s dodavateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné plnění plynoucí z těchto smluv se vyplácí v Bulharsku. Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné režimy náhrad a pro režimy povinného pojištění. IT: Pojištění přepravy zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené ve Společenství. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu, včetně dovozu do Itálie.


Pro způsob 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Bez závazků, s výjimkou pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování. BE: Pro poskytování poradenských investičních služeb se vyžaduje usazení v Belgii. BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání telekomunikačních sítí. CY: Bez závazků, s výjimkou pro obchodování s převoditelnými cennými papíry, pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování. EE: Pro přijímání vkladů je požadováno povolení estonského orgánu pro finanční dozor a zápis podle estonského zákona jako akciová společnost, dceřiná společnost nebo pobočka. EE: Pro provádění správy investičních fondů se požaduje zřízení

CS

63

CS


Popis výhrad specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo na území Společenství, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů. LT: Pro provádění správy podílových fondů a investičních společností se požaduje zřízení specializované správcovské společnosti a pouze společnosti, které mají sídlo na území Společenství, mohou jednat jako depozitář aktiv investičních fondů. IE: Pro poskytování investičních služeb nebo investičního poradenství v Irsku je zapotřebí buď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán v obchodním rejstříku nebo aby se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě musí mít společnost sídlo v Irsku (v některých případech povolení nemusí být vyžadováno – např. pokud dodavatel služeb ze třetí země nemá v Irsku žádnou komerční přítomnost nebo služba není poskytována soukromým osobám), nebo II) povolení v jiném členském státě v souladu se směrnicí ES o investičních službách. IT: Bez závazků pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb). LV: Bez závazků, s výjimkou pro účast v emisích všech druhů cenných papírů, pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování. LT: Pro správu penzijního fondu je požadována komerční přítomnost. MT: Bez závazků, s výjimkou pro přijímání vkladů, půjčky všech druhů, pro poskytování finančních informací a zpracování finančních údajů a pro poradenské a další pomocné služby kromě zprostředkování. PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora. RO: Bez závazků pro finanční leasing, pro obchodování s nástroji peněžního trhu, devizami, deriváty, nástroji využívajícími směnné kurzy a úrokové míry, převoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, pro účast v emisích všech druhů cenných papírů a správu aktiv a platební a clearingové služby týkající se finančních aktiv. Služby týkající se plateb a převodů peněz smějí být prováděny pouze prostřednictvím banky se sídlem v Rumunsku. SI: i) Účast na emisích pokladničních poukázek, správě penzijního fondu: Bez závazků. ii) Všechna ostatní pododvětví, s výjimkou účasti na emisích pokladničních poukázek, správy penzijního fondu, poskytování a převodu finančních informací, poradenských a jiných pomocných finančních služeb: Bez závazků, s výjimkou přijetí úvěrů (poskytnutí půjček všech druhů) a přijetí záruk a závazků od zahraničních úvěrových institucí tuzemskými právními osobami a jednotlivými vlastníky. Zahraniční osoby mohou nabízet zahraniční cenné papíry pouze prostřednictvím tuzemských bank a obchodníka s cennými papíry. Členové slovinské burzy musí být zapsáni v obchodním rejstříku v Republice Slovinsko nebo být pobočkou zahraničních investičních společností nebo bank. Pro způsob 2 BG: Mohou být použita omezení a podmínky vztahující se k používání

CS

64

CS


Popis výhrad telekomunikačních sítí. PL: Pro poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů a související software: Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora.

8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (pouze soukromě financované služby) A. Služby nemocnic

Pro způsob 1

(CPC 9311)

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Bez závazků.

C. Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic

Pro způsob 2 Žádné.

(CPC 93193)

D. Sociální služby

Pro způsob 1

(CPC 933)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 BE: Bez závazků pro sociální služby, jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců.

9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb109

B. Sužby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů) (CPC 7471)

109

CS

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel. Pro způsob 2 Žádné.

Pro způsob 1 BG, HU: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB V OBLASTI DOPRAVY v části 12.D.a) Služby pozemního odbavování.

65

CS


Popis výhrad

C. Průvodcovské služby

Pro způsob 1

(CPC 7472)

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

10. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) A. Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)

Pro způsob 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Bez závazků. BG: Bez závazků s výjimkou služeb divadelních producentů, sborů, kapel a hudebních souborů (CPC 96191); služeb spisovatelů, skladatelů, sochařů, kabaretních umělců a jiných umělců (CPC 96192) a pomocných divadelních služeb (CPC 96193). EE: Bez závazků pro služby zábavního průmyslu (CPC 96199) s výjimkou služeb provozování kin a divadel. LT, LV: Bez závazků, kromě služeb provozování kin a divadel (část CPC 96199).

B. Služby zpravodajských a tiskových agentur


(CPC 962) C. Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (CPC 963)

Pro způsob 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

D. Služby v oblasti sportu

Pro způsob 1 a 2

(CPC 9641)

AT: Bez závazků pro služby lyžařských škol a horských vůdců. BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez závazků. Pro způsob 1 CY, EE: Bez závazků.

E. Služby rekreačních a plážových zařízení


(CPC 96491) 11. SLUŽBY DOPRAVY

CS

V OBLASTI

66

CS


Popis výhrad

A. Námořní doprava

Pro způsob 1 a 2

a) Mezinárodní osobní doprava

BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI a SE: Svoz kontejnerů z regionálních přístavů na základě povolení.

(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže) b) Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)110 B. Vnitrozemská vodní doprava

Pro způsob 1 a 2

a) Osobní doprava

EC: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení RýnMohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně.

(CPC 7221) b) Nákladní doprava (CPC 7222)

AT: Na zřízení rejdařské společnosti fyzickými osobami se vztahuje podmínka státní příslušnosti. V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro většinu výkonných ředitelů, představenstvo a dozorčí radu. Je požadováno zapsání společnosti nebo trvalé sídlo v Rakousku. Kromě toho musí většinu obchodních podílů podniku vlastnit občané ES. BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez závazků. C. Železniční doprava

Pro způsob 1

a) Osobní doprava

EC: Bez závazků.

(CPC 7111)

Pro způsob 2

b) Nákladní doprava

Žádné.

(CPC 7112) D. Silniční doprava

Pro způsob 1

a) Osobní doprava

EC: Bez závazků.

(CPC 7121 a CPC 7122)

Pro způsob 2

b) Nákladní doprava

Žádné.

(CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu111) E. Potrubní přeprava zboží kromě paliv112

110 111

CS

Pro způsob 1 EC: Bez závazků.

Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem. Součást CPC 71235, spadá do části 2.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby

67

CS

Odvětví nebo pododvětví (CPC 7139)

Popis výhrad Pro způsob 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ113 A. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy a) Služby při manipulaci s nákladem b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby celního odbavení d) Služby skladování a úschovy kontejnerů e) Služby námořních agentur f) (Námořní) zasilatelské nákladní služby g) Pronájem plavidel s posádkou

Pro způsob 1 EC: Bez závazků pro služby celního odbavení a pro služby skladování a úschovy kontejnerů. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro služby při manipulaci s nákladem v námořní dopravě. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků pro skladovací služby. AT, BE, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Bez závazků pro tažné a vlečné služby. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou. Pro způsob 2 Žádné.

(CPC 7213) h) Tažné a vlečné služby (CPC 7214) i) Podpůrné služby v námořní dopravě (část CPC 745) j) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a) Manipulace s nákladem (část CPC 741) b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby agentury pro nákladní dopravu

112 113

CS

Pro způsob 1 a 2 EC: Opatření vycházející ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení RýnMohan-Dunaj) vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně. EC: Bez závazků pro tažné a vlečné služby. Pro způsob 1

Potrubní přeprava paliv spadá do části 13.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 1.F.l) 1 až 1.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.

68

CS

Odvětví nebo pododvětví (část CPC 748) d) Pronájem plavidel s posádkou

Popis výhrad AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem plavidel s posádkou.

(CPC 7223) e) Tažné a vlečné služby (CPC 7224) f) Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě (část CPC 745) g) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) C. Pomocné služby v oblasti železniční dopravy a) Manipulace s nákladem (část CPC 741)

Pro způsob 1 EC: Bez závazků pro tažné a vlečné služby. Pro způsob 2 Žádné.

b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby agentury pro nákladní dopravu (část CPC 748) d) Tažné a vlečné služby (CPC 7113) e) Podpůrné služby v železniční dopravě (CPC 743) f) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) D. Pomocné služby v oblasti silniční dopravy

Pro způsob 1

a) Manipulace s nákladem

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez závazků pro pronájem užitkových vozidel s řidičem.

(část CPC 741)

Pro způsob 2

b) Skladovací služby

Žádné.

(část CPC 742) c) Služby agentury pro nákladní dopravu (část CPC 748) d) Pronájem užitkových vozidel s řidičem

CS

69

CS


Popis výhrad

(CPC 7124) e) Podpůrné služby v silniční dopravě (CPC 744) f) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) D. Pomocné služby v oblasti letecké dopravy a) Služby pozemního odbavování (včetně dodávky hotových jídel)

Pro způsob 1 a 2 EC: Bez závazků, s výjimkou dodávek hotových jídel.

b) Skladovací služby

Pro způsob 1 a 2

(část CPC 742)

Žádné.



(část CPC 748) d) Pronájem letadel s posádkou (CPC 734)

Pro způsob 1 a 2 EC: Letadla, která používají letečtí přepravci Společenství, musí být registrována v členském státě, který udělil přepravci licenci, nebo jinde ve Společenství. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.

e) Prodej a uvádění na trh

Pro způsob 1 a 2

f) Počítačový rezervační systém (CRS)

EC: Zvláštní povinnosti pro dodavatele služeb provozující počítačové rezervační systémy, které vlastní nebo kontrolují letečtí přepravci.

g) Správa letiště

Pro způsob 1 EC: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

E. Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv114 a) Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

13. SLUŽBY V OBLASTI

114

CS

Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy paliv spadají do části 13.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.

70

CS


Popis výhrad

ENERGIÍ A. Služby související s těžbou 115

Pro způsob 1 a 2

(CPC 883)

Žádné.

B. Potrubní přeprava paliv

Pro způsob 1

(CPC 7131)

EC: Bez závazků. Pro způsob 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků.

C. Skladování paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742)

Pro způsob 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

D. Velkoobchodní služby v oblasti pevných, kapalných a plynných paliv a příbuzných výrobků (CPC 62271) a velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody E. Maloobchodní služby v oblasti pohonných hmot (CPC 613)

Pro způsob 1 EC: Bez závazků pro velkoobchodní služby v oblasti elektřiny, páry a horké vody. Pro způsob 2 Žádné.


F. Maloobchodní služby v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva (CPC 63297) a maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než

115

CS

Pro způsob 1 EC: Bez závazků pro maloobchodní služby v oblasti elektřiny, plynu (jiného než v lahvích), páry a horké vody. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: V případě maloobchodních služeb v oblasti topných olejů, plynu v lahvích, uhlí a dřeva bez závazků, s výjimkou zásilkového prodeje, kde

Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů. Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání. Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 3. STAVEBNÍ SLUŽBY.

71

CS

Odvětví nebo pododvětví v lahvích), páry a horké vody

Popis výhrad platí: Žádné. Pro způsob 2 Žádné.

G. Služby související s rozvodem energií (CPC 887)

Pro způsob 1 EC: Bez závazků s výjimkou poradenských služeb, kde platí: Žádné. Pro způsob 2 Žádné.

14. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ a) Praní, čištění a barvení

Pro způsob 1

(CPC 9701)

EC: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

b) Kadeřnické služby (CPC 97021)


c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)


d) Ostatní kosmetické služby j.n.

Pro způsob 1

(CPC 97029)

EC: Bez závazků. Pro způsob 2 Žádné.

e) Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů116


(CPC ver. 1.0 97230) g) Telekomunikační propojovací služby (CPC 7543)

116

CS


Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 1.A.h) Lékařské služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (8.A a 8 C).

72

CS

Příloha IV písm. c) VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE KLÍČOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A STÁŽISTŮABSOLVENTŮ (podle článku 81) ES 1.

V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedeny ekonomické činnosti, které ES liberalizuje podle článku 69 a na které se vztahují omezení týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů v souladu s článkem 81, a tato omezení jsou zde specifikována. Seznam se skládá z těchto prvků: a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují. b)

Ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.

Pokud sloupec uvedený pod písmenem b) obsahuje pouze specifické výhrady pro určitý členský stát, členské státy, které zde nejsou uvedeny, přijímají závazky v dotyčném odvětví bez výhrad (neuvedením specifických výhrad pro určitý členský stát v dotyčném odvětví nejsou dotčeny horizontální výhrady nebo výhrady pro dané odvětví na úrovni celého ES, které mohou být uplatněny). ES a jeho členské státy nepřijímají žádné závazky pro klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány (zůstávají bez závazků) podle článku 69. 2.

Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví: a) se výrazem ISIC rev 3.1 rozumí Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řady M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002, b) se výrazem CPC rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991, c) se výrazem CPC ver. 1.0 rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC ver. 1.0, 1998.

CS

3.

Závazky týkající se klíčových zaměstnanců a stážistů-absolventů se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.

4.

Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují omezení ve smyslu článku 67 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi), i v případě, že nejsou uvedena, se na klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy investorů druhé smluvní strany vztahují v každém případě.

73

CS


CS

5.

Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.

6.

V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících dodavatelů služeb a dopadu na tyto dodavatele.

7.

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu výhrad nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.

74

CS


Popis výhrad

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Test ekonomické potřebnosti. BG, HU: Test ekonomické potřebnosti je požadován u stážistů-absolventů.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Rozsah převodů osob v rámci společnosti BG: Počet převodů osob v rámci společnosti nesmí přesáhnout 10 % průměrného ročního počtu občanů ES zaměstnaných v příslušné bulharské právnické osobě. Je-li zaměstnáno méně než 100 osob, počet převodů osob v rámci společnosti může být pod podmínkou povolení vyšší než 10 %. HU: Bez závazků pro fyzické osoby, které jsou společníkem v právnické osobě druhé strany.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Výkonní ředitelé a auditoři AT: Výkonní ředitelé poboček a právnických osob musejí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musejí mít trvalý pobyt v Rakousku. FI: Cizí státní příslušník působící jakou soukromý podnikatel musí mít povolení k provozování obchodu a musí mít trvalý pobyt v ES. Ve všech odvětvích kromě telekomunikačních služeb platí požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu pro výkonného ředitele společnosti s ručením omezeným. U telekomunikačních služeb platí pro výkonného ředitele požadavek trvalého pobytu . FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu. RO: Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musejí být rumunští občané. SE: Výkonný ředitel právnické osoby nebo pobočky má trvalý pobyt ve Švédsku.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Uznávání EC: Směrnice ES o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států ES. Právo dodavat regulované služby svobodných povolání v jednom členském státě nezaručuje právo provozovat je v jiném členském státě117.

4. VÝROBA118 H. Vydavatelství, tiskařství a

117 118

CS

IT: Podmínka státní příslušnosti pro vydavatele.

Aby státní příslušníci třetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celého ES, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 85 dohody. Toto odvětví nezahrnuje poradenství související s výrobou, které spadají do části 6.F.h) SLUŽBY PRO PODNIKY.

75

CS


Popis výhrad

reprodukce nosičů

PL: Podmínka státní příslušnosti pro šéfredaktora novin a časopisů.

(ISIC rev 3.1: 22, s výjimkou vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy119)

SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.

6. SLUŽBY PRO PODNIKY A. Služby svobodných povolání a) Právní služby 120

(CPC 861)

(s výjimkou právního poradenství a služeb právní dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, huissiers de justice nebo jiní officiers publics et ministériels)

AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro praxi v oblasti vnitrostátního práva (ES a členského státu), je podmíněno státní příslušností. V případě ES mohou příslušné orgány udělit výjimky. BE, FI: Plnoprávné členství v profesní komoře požadované pro právní zastupování je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. Na zastupování před „Cour de cassation“ v netrestních věcech jsou v BE uplatňovány kvóty. BG: Zahraniční právníci mohou dodavat služby právního zastupování pouze státním příslušníkům země svého původu a pod podmínkou vzájemnosti a spolupráce s bulharským právníkem. V případě právních mediačních služeb je požadován trvalý pobyt. FR: Přístup právníků k povolání „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ podléhá kvótám a je podmíněn státní příslušností. HU: Plnoprávné členství v profesní komoře je podmíněno státní příslušností ve spojení s požadavkem na trvalý pobyt. V případě zahraničních právníků je rozsah právních činností omezen na poskytování právního poradenství, které musí být poskytováno na základě smlouvy o spolupráci uzavřené s maďarským právním zástupcem nebo právní firmou LV: Požadavek státní příslušnosti pro autorizované advokáty, kterým je vyhrazeno zastupování v trestních věcech. DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva. LU: Podmínka státní příslušnosti pro poskytování právních služeb v oblasti lucemburského práva a práva ES. SE: Členství v profesní komoře, které je nezbytné pouze za účelem používání švédského titulu „advokat“, je podmíněno požadavkem trvalého pobytu.

119 120

CS

Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy spadá do části 6.F.p) SLUŽBY PRO PODNIKY. Zahrnuje právní poradenství, právní zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního veřejného práva, práva ES a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou investor nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva mohou být tyto požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu

76

CS

Odvětví nebo pododvětví b) 1. Účetní služby a služby vedení účetnictví (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) b) 2. Auditorské služby (CPC 86211 a 86212, jiné než účetní služby)

Popis výhrad FR: Poskytování účetních služeb a služeb vedení účetnictví je podmíněno rozhodnutím ministerstva hospodářství, financí a průmyslu po dohodě s ministerstvem zahraničních věcí. Požadavek pobytu nesmí překročit pět let.

AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány a pro výkon auditů stanovených v konkrétních rakouských právních předpisech (např. v zákoně o akciových společnostech, zákoně o burze, v bankovním zákoně apod.). DK: Požadavek trvalého pobytu. ES: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory, jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností. FI: Požadavek trvalého pobytu u alespoň jednoho auditora finské společnosti s ručením omezeným. EL: Podmínka státní příslušnosti pro statutární auditory. IT: Podmínka státní příslušnosti pro jednatele, ředitele a společníky společností, na které se nevztahuje osmá směrnice EHS o právu společností. Požadavek trvalého pobytu pro nezávislé auditory. SE: Služby právního auditu v určitých právních subjektech, např. ve všech společnostech s ručením omezeným, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku. Pro schválení je požadován trvalý pobyt.


(CPC 863)

AT: Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány. BG, SI: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty. HU: Požadavek trvalého pobytu.

d) Architektonické služby a e) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské

121

CS

EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt. BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. Podmínka státní příslušnosti pro urbanistické služby a služby

získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získáním přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva ES musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v ES a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím a právní služby v oblasti práva členského státu Evropské unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Evropské unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v ES, protože zahrnuje výkon práva ES a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby cizí právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi. Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části 1.A.a). Právní služby.

77

CS


Popis výhrad

architektury

krajinářské architektury.

(CPC 8671 a CPC 8674)

EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.

f) Inženýrské služby

EE: Alespoň jedna odpovědná osoba (projektový manažer nebo poradce) musí mít v Estonsku trvalý pobyt.

a g) Integrované inženýrské služby (CPC 8672 a CPC 8673) h) Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby (CPC 9312 a část CPC 85201)

BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. EL, HU, SK: Požadavek trvalého pobytu.

CZ, IT, SK: Požadavek trvalého pobytu. CZ, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby. BE, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby. BG, CY, MT: Podmínka státní příslušnosti. DE: Podmínka státní příslušnosti, od které může být výjimečně v zájmu veřejného zdraví upuštěno. DK: Omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na dobu nejvýše 18 měsíců a je pro něj požadován trvalý pobyt. FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót. LV: K výkonu zdravotnických povolání cizinci je požadováno povolení od místního zdravotnického orgánu na základě ekonomické potřebnosti lékařů a zubních lékařů v daném regionu. PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách. PT: Požadavek trvalého pobytu pro psychology.


BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.

(CPC 932)

CZ a SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu. IT: Požadavek trvalého pobytu. PL: Požadavek státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.

j) 1. Služby porodních asistentek (část CPC 93191)

AT: Fyzické osoby si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením této praxe. BE, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby. CZ, CY, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby. FR: Podmínka státní příslušnosti. Přístup je však možný v rámci ročně stanovených kvót. HU: Podmínka státní příslušnosti. IT: Požadavek trvalého pobytu.

CS

78

CS


Popis výhrad LV: Ekonomická potřebnost závisí na celkovém počtu porodních asistentek v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů. PL: Podmínka státní příslušnosti. Cizinci mohou požádat o povolení k provozování praxe.

j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (část CPC 93191)

AT: Zahraniční dodavatelé služeb mohou působit pouze v těchto činnostech: zdravotní sestry, rehabilitační pracovníci, ergoterapeuti, logoterapeuti, dietetici a odborníci na výživu. Fyzické osoby si mohou v Rakousku zřídit odbornou praxi za předpokladu, že dotyčná osoba vykonávala danou profesi nejméně tři roky před otevřením této praxe. BE, FR, LU: V případě stážistů-absolventů je nutné povolení příslušných orgánů pro zahraniční fyzické osoby. CY, CZ, EE, RO, SK: Povolení příslušných orgánů je nutné pro zahraniční fyzické osoby. HU: Podmínka státní příslušnosti. DK: Omezené povolení pro výkon určité funkce může být uděleno na dobu nejvýše 18 měsíců a je pro něj požadován trvalý pobyt. CY, CZ, EL, IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí podléhá volným místům a nedostatku v regionech. LV: Ekonomická potřebnost závisí na celkovém počtu sester v daném regionu s oprávněním od místních zdravotních orgánů.

k) Maloobchodní prodej farmaceutických výrobků a maloobchodní prodej léčiv a ortopedického zboží (CPC 63211) a jiné služby poskytované lékárníky122

FR: Podmínka státní příslušnosti. Avšak v rámci stanovených kvót je možný přístup občanů třetích zemí, pokud má poskytoval služby francouzský diplom farmacie. DE, EL, SK: Podmínka státního příslušnosti. HU: Podmínka státní příslušnosti, s výjimkou maloobchodního prodeje farmaceutických výrobků a lékařského a ortopedického zboží (CPC 63211). IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.

D. Služby v oblasti nemovitostí123 a) Vztahující se k vlastním nebo pronajatým nemovitostem

FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu. LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.

(CPC 821)

122

123

CS

b) Na základě honoráře nebo smlouvy

DK: Požadavek pobytu, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti.

(CPC 822)

FR, HU, IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.

Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Evropské unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků. Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.

79

CS


Popis výhrad LV, MT, SI: Podmínka státní příslušnosti.

E. Služby nájmů / pronájmů bez operátorů e) Týkající se věcí osobní potřeby a vybavení domácností (CPC 832) f) Pronájem telekomunikačních zařízení

EC: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty. EC: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.

(CPC 7541) F. Ostatní služby pro podniky e) Služby zkušeben a provádění analýz

IT, PT: Požadavek trvalého pobytu pro biology a chemické analytiky.

(CPC 8676) f) Poradenské a konzultační služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu

IT: Požadavek trvalého pobytu pro agronomy a „periti agrari“.

(část CPC 881) j) 2. Bezpečnostní služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

BE: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro vedoucí zaměstnance. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu. DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery a pro služby letištní ostrahy. ES, PT: Podmínka státní příslušnosti pro specializované zaměstnance. FR: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele a ředitele. IT: Podmínka státní příslušnosti a trvalého pobytu pro získání povolení nezbytného pro služby bezpečnostní ochrany a převozu cenin.

k) Související vědecké a technické poradenství (CPC 8675)

BG: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty. DE: Podmínka státní příslušnosti pro veřejně jmenované geodety. FR: Podmínka státní příslušnosti pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu. IT, PT: Požadavek trvalého pobytu.

l) 1. Údržba a opravy plavidel

MT: Podmínka státní příslušnosti.

(část CPC 8868) l) 2. Údržba a opravy železničního vybavení

LV: Podmínka státní příslušnosti.

(část CPC 8868)

CS

80

CS


Popis výhrad

l) 3. Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu

EC: V případě údržby a oprav motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů je u specialistů a stážistů-absolventů uplatňována podmínka státní příslušnosti.

(CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868) l) 5. Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností124

EC: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy.


CY, EE, MT, PL, RO, SI: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty.

(CPC 874) n) Fotografické služby

LV: Podmínka státní příslušnosti pro speciální fotografické služby.

(CPC 875)

PL: Podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.

p) Tisk a vydavatelství

SE: Požadavek trvalého pobytu pro vydavatele a vlastníka vydavatelské a tiskařské společnosti.

(CPC 88442) r) 1. Překladatelské a tlumočnické služby

FI: Požadavek trvalého pobytu pro certifikované překladatele.

(CPC 87905)

DK: Požadavek trvalého pobytu pro autorizované veřejné překladatele a tlumočníky, pokud od něj neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti.


SI: Podmínka státní příslušnosti.

(část CPC 87909) r) 3. Služby inkasních agentur

BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.

(CPC 87902) r) 4. Služby ověřování solventnosti

124

CS

BE, EL, IT: Podmínka státní příslušnosti.

Opravy a údržba vybavení pro dopravu (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadá do částí 6.F. l) 1 až 6.F.l) 4. Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části 6.B. Počítačové služby.

81

CS


Popis výhrad

(CPC 87901) r) 5. Kopírovací a rozmnožovací služby (CPC 87904)125

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy. LV: Test ekonomické potřebnosti pro specialisty a podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.


BG: Zahraniční specialisté musí mít alespoň dvouletou praxi v oboru stavebnictví. MT: Podmínka státní příslušnosti.

9. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY (s výjimkou distribuce zbraní, střeliva a válečného materiálu) C. Maloobchodní služby126

c) Maloobchodní služby v oblasti potravin

FR: Podmínka státní příslušnosti pro trafikanty (tj. buraliste).

(CPC 631) 10. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ (pouze soukromě financované služby) A. Služby základního vzdělávání (CPC 921)

FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat. IT: Podmínka státní příslušnosti pro dodavatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy. EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele.

B. Služby středoškolského vzdělávání (CPC 922)

FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací instituci a vyučovat. IT: Podmínka státní příslušnosti pro dodavatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy. EL: Podmínka státní příslušnosti pro učitele. LV: Podmínka státní příslušnosti pro dodávku středoškolského technického a odborného vzdělávání pro zdravotně postižené studenty (CPC 9224).

C. Služby vysokoškolského

125 126

CS

FR: Podmínka státní příslušnosti. Státní příslušníci třetích zemí však mohou obdržet povolení příslušných orgánů, zřídit a vést vzdělávací

Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají do části 6.F p). Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají do části 6.B. a 6.F.l) SLUŽBY PRO PODNIKY.

82

CS


Popis výhrad

vzdělávání

instituci a vyučovat.

(CPC 923)

CZ, SK: Podmínka státní příslušnosti pro dodávku služeb vysokoškolského vzdělávání kromě služeb vyššího technického a odborného vzdělávání (CPC 92310). IT: Podmínka státní příslušnosti pro dodavatele služeb, kteří jsou oprávněni vydávat státem uznávané diplomy. DK: Podmínka státní příslušnosti pro vysokoškolské učitele.

12. FINANČNÍ SLUŽBY A. Pojišťovací služby a služby související s pojištěním

AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku. EE: V případě přímého pojištění může řídící orgán pojišťovací akciové společnosti s účastí zahraničního kapitálu zahrnovat občany států mimo EU, jejichž účast bude úměrná zahraniční účasti a ne větší než polovina členů skupiny vedení. Vedoucí managementu dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku. ES: Požadavek trvalého pobytu a tříleté odborné zkušenosti pro povolání pojistného matematika. IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika. FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor pojišťovací společnosti musí mí trvalý pobyt v ES, pokud příslušné orgány neudělí výjimku. Jednatel zahraniční pojišťovny musí mít místo pobytu ve Finsku, pokud společnost nemá své hlavní sídlo v ES.


BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi. FI: Výkonní ředitelé a nejméně jeden auditor úvěrové společnosti musí mí trvalý pobyt v ES, pokud orgán pro finanční dozor neudělí výjimku. Makléř (jednotlivá osoba) pro obchod s deriváty musí mít trvalý pobyt v ES. IT: Podmínka pobytu na území členského státu ES pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb). LT: Alespoň jeden manažer musí být občanem ES. PL: Požadavek státní příslušnosti u nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky.

13. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY

FR: Při udělování povolení pro přístup k vedoucím funkcím se zohledňuje dostupnost místních manažerů.

(pouze soukromě financované služby)

LV: Test ekonomické potřebnosti pro lékaře, zubaře, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuty a zdravotnický personál.

A. Služby nemocnic

PL: K výkonu lékařské profese cizinci je požadováno povolení. Zahraniční lékaři mají omezená hlasovací práva v profesních komorách.

(CPC 9311) B. Služby rychlé lékařské pomoci (CPC 93192) C. Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné

CS

83

CS


Popis výhrad

než služby nemocnic (CPC 93193) E. Sociální služby (CPC 933) 14. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY A. Ubytování, stravování a dodávky hotových jídel (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)

BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany.

(s výjimkou dodávek hotových jídel u leteckých dopravních služeb127 B. Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů) (CPC 7471) C. Průvodcovské služby (CPC 7472)

BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany. BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Podmínka státní příslušnosti.

15. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální služby) A. Služby zábavního průmyslu (včetně divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték)

FR: Nezbytné povolení pro výkon funkce manažera je podmíněno státní příslušností, je-li vyžadováno povolení na více jak dva roky.

(CPC 9619) 16. SLUŽBY DOPRAVY

V OBLASTI

A. Námořní doprava a) Mezinárodní osobní doprava

EC: Podmínka státní příslušnosti pro posádky plavidel.

(CPC 7211, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)

AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.

b) Mezinárodní nákladní doprava (CPC 7212, s výjimkou vnitrostátní kabotáže)128

127

CS

Dodávky hotových jídel v rámci leteckých dopravních služeb spadají do POMOCNÝCH SLUŽEB K DOPRAVNÍM SLUŽBÁM v části 17.D.a) Služby pozemního odbavování.

84

CS


Popis výhrad

D. Silniční doprava a) Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122)

AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost. DK: Podmínka státní příslušnosti a požadavek trvalého pobytu pro manažery. BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.

b) Nákladní doprava (CPC 7123, s výjimkou přepravy poštovních zásilek pro vlastní potřebu129). E. Potrubní přeprava zboží kromě paliv130

AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost. BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.

AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.

(CPC 7139) 17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVĚ131 A. Pomocné služby v oblasti námořní dopravy

EC: Podmínka státní příslušnosti pro posádky v případě tažných a vlečných služeb a pro podpůrné služby v námořní dopravě.

a) Služby při manipulaci s nákladem

AT: Podmínka státní příslušnosti pro většinu výkonných ředitelů.

b) Skladovací služby (část CPC 742) c) Služby celního odbavení

BG, MT: Podmínka státní příslušnosti. DK: Požadavek trvalého pobytu pro služby celního odbavení. EL: Podmínka státní příslušnosti pro služby celního odbavení. IT: Požadavek trvalého pobytu pro „raccomandatorio marittimo“.

d) Služby skladování a úschovy kontejnerů e) Služby námořních agentur f) (Námořní) zasilatelské nákladní služby g) Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7213) h) Tažné a vlečné služby (CPC 7214) i) Podpůrné služby v námořní

128 129 130 131

CS

Zahrnuje dopravu menšími loděmi do regionálních přístavů a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem. Součást CPC 71235, spadá do části 7.A KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY. Poštovní a kurýrní služby. Potrubní přeprava paliv spadá do části 18.B SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje údržbu a opravy dopravního vybavení, které spadají do částí 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4 SLUŽBY PRO PODNIKY.

85

CS


Popis výhrad

dopravě (část CPC 745) j) Ostatní podpůrné a pomocné služby (část CPC 749) B. Pomocné služby v oblasti vnitrozemské vodní dopravy

EC: Podmínka státní příslušnosti pro posádky.

e) Tažné a vlečné služby (CPC 7224) f) Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě (část CPC 745) D. Pomocné služby v oblasti silniční dopravy

AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.

d) Pronájem užitkových vozidel s řidičem

BG, MT: Podmínka státní příslušnosti.

(CPC 7124)

E. Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv132

AT: Podmínka státní příslušnosti pro výkonné ředitele.

a) Skladování zboží kromě paliv přepravovaných potrubími (část CPC 742) 18. SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ A. Služby související s těžbou

SK: Požadavek trvalého pobytu.

133

(CPC 883)

19. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE

132 133

CS

Pomocné služby v oblasti přepravy paliv spadají do části 18.C SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Zahrnuje tyto služby na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava staveniště, instalace plošin, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů. Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich využívání. Nezahrnuje přípravu staveniště pro těžbu zdrojů kromě ropy a plynu (CPC 5115), která spadá do části 8. STAVEBNÍ SLUŽBY.

86

CS


Popis výhrad

NEZAHRNUTÉ a) Praní, čištění a barvení


(CPC 9701) b) Kadeřnické služby (CPC 97021)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Podmínka státní příslušnosti pro specialisty a stážisty-absolventy. AT: Podmínka státní příslušnosti pro stážisty-absolventy.

c) Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)


d) Ostatní kosmetické služby j.n. (CPC 97029)


e) Lázeňské služby a masáže (jiné než terapeutické), jsou-li prováděny jako relaxační služby v oblasti péče o tělo a nikoli z léčebných nebo rehabilitačních důvodů134


(CPC ver. 1.0 97230)

134

CS

Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají do částí 6.A.h) Lékařské služby, 6.A.j) 2 Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky (13.A a 13 C).

87

CS

Příloha IV písm. d) VÝHRADY TÝKAJÍCÍ SE SMLUVNÍCH DODAVATELŮ SLUŽEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ (podle článku 83) ES 1.

V níže uvedeném seznamu výhrad jsou uvedena odvětví služeb, která ES liberalizuje podle čl. 83 odst. 2 a čl. 83 odst. 3, a konkrétní diskriminační omezení, která se na tato odvětví vztahují. Seznam se skládá z těchto prvků: a) V prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují. b) Ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení. Pokud se jak na smluvní dodavatele služeb (dále jen „SPS“), tak i na nezávislé odborníky (dále jen „NO“) nevztahují konkrétní omezení, jiná než jsou uvedena v hlavě II dohody, je vedle příslušného členského státu či států uvedena poznámka „Žádné“.

CS

2.

Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví se výrazem CPC rozumí centrální klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov, 1991.

3.

Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů a opatření související se zaměstnáním, prací a podmínkami sociálního zabezpečení, pokud tato opatření nepředstavují diskriminační omezení ve smyslu čl. 83 odst. 2 a 3 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, potřeba uznání kvalifikace v regulovaných odvětvích, absolvování určité zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, trvalého pobytu nebo sídla na území, kde je ekonomická činnost vykonávána, potřeba dodržovat vnitrostátní právní předpisy a zvyky ohledně minimálních mezd a dodržovat kolektivní dohody o mzdě v hostitelské zemi), i v případě, že nejsou uvedena, se na smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky druhé smluvní strany vztahují v každém případě.

4.


5.

Níže uvedeným seznamem není dotčena existence veřejných monopolů a výhradních práv, jak je popsáno v seznamu závazků týkajících se usazování.

6.

V odvětvích, ve kterých jsou uplatňovány testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem posouzení příslušné situace na trhu v členském státě Evropské unie nebo regionu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících dodavatelů služeb a dopadu na tyto dodavatele.

7.

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu výhrad nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva jednotlivých fyzických nebo právnických osob.

8.

Závazky týkající se smluvních dodavatelů služeb a nezávislých odborníků se neuplatňují v případech, kdy zamýšlený účel nebo účinek jejich dočasné přítomnosti narušuje nebo jinak ovlivňuje výsledek jakéhokoli sporu nebo jednání ohledně práce nebo řízení.

88

CS


Popis výhrad

VŠECHNA ODVĚTVÍ135

Přechodná období CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK a SI: Závazky vstupují v platnost 1. ledna 2011. BG a RO: Závazky vstupují v platnost 1. ledna 2014. AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Žádné. Uznávání EC: Směrnice ES o vzájemném uznávání diplomů se vztahují pouze na státní příslušníky členských států EU. Právo vykonávat regulované svobodné povolání v jednom členském státě nezaručuje právo vykonávat je v jiném členském státě. 136

Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva (tj. práva zemí, které nejsou členy EU) 137

(část CPC 861)

AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Žádné. ES, IT, EL, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Testy ekonomické potřebnosti. DK: Poskytování právního poradenství je vyhrazeno právníkům s dánskou licencí k výkonu praxe. Získání dánské licence k výkonu praxe je podmíněno dánskou zkouškou z práva. FR: Je požadováno plnoprávné (přidružené) členství v profesní komoře na základě zkoušky způsobilosti.

Účetní služby a služby vedení účetnictví (CPC 86212, jiné než „auditorské služby“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné. AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, pokud takový subjekt existuje. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. FR: Požadavek povolení. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Daňové poradenství

135 136 137

CS

CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.

Poznámka z důvodu transparentnosti týkající se BE: Případně uváděná roční mzda v současné době činí 33 677 EUR (březen 2007). Aby státní příslušníci třetích zemí získali uznání své kvalifikace na úrovni celého ES, je nezbytná dohoda o vzájemném uznávání sjednaná podle článku 85 dohody. Na poskytování těchto služeb, jakož i na poskytování jiných služeb se vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Evropské unie. Tyto požadavky a postupy mohou být mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo získání přidruženého členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo sídla v hostitelské zemi.

89

CS

Odvětví nebo pododvětví (CPC 863)138

Popis výhrad AT: Zaměstnavatel musí být členem příslušného profesního subjektu v zemi původu, kde takový subjekt existuje. Podmínka státní příslušnosti pro zastupování před příslušnými orgány. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. PT: Bez závazků. HU: Požadavek trvalého pobytu.

Architektonické služby

CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné.

a

ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.

Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury

LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.

(CPC 8671 a CPC 8674)

FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti. HU: Požadavek trvalého pobytu.

Inženýrské služby

CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné.

a

ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.

Integrované inženýrské služby

LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS.

(CPC 8672 a CPC 8673)

FI: Fyzická osoba musí prokázat, že má speciální znalosti odpovídající poskytované službě. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. AT: Pouze plánování, kde platí: Test ekonomické potřebnosti. HU: Požadavek trvalého pobytu.

Lékařské (včetně služeb psychologů) a zubařské služby (CPC 9312 a část CPC 85201)

SE: Žádné. BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Test ekonomické potřebnosti. AT: Bez závazků s výjimkou zubařských služeb a služeb psychologů, kde platí: Test ekonomické potřebnosti.

138

CS

Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, které spadá do části Právní poradenství v oblasti mezinárodního veřejného práva a zahraničního práva.

90

CS


Popis výhrad BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Bez závazků.

Veterinární služby (CPC 932)

BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Test ekonomické potřebnosti. AT, BG, FR, HU, LV, SK: Bez závazků.

Služby porodních asistentek

SE: Žádné.

(část CPC 93191)

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Test ekonomické potřebnosti. BG, FI, FR, HU, SK: Bez závazků.

Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Test ekonomické potřebnosti. BG, FI, FR, HU, SK: Bez závazků.

(část CPC 93191) Počítačové a související služby

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Žádné..

(CPC 84)

ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Test ekonomické potřebnosti.

Služby v oblasti výzkumu a vývoje (CPC 851, 852, s výjimkou služeb psychologů)139

EC: Je požadována dohoda o hostování uzavřená se schválenou výzkumnou organizací140. CZ, DK, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Reklamní činnosti

CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.

(CPC 871)

BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Průzkum trhu a veřejného mínění

CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Žádné.

(CPC 864)

ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Test ekonomické potřebnosti. LT, PT: Bez závazků pro průzkum veřejného mínění (CPC 86402).

139 140

CS

Část CPC 85201, která spadá pod Lékařské a zubařské služby. U všech členských států, kromě UK a DK, musí schválení výzkumné organizace a dohody o hostování splňovat podmínky stanovené ve směrnici 2005/71/ES.

91

CS


Popis výhrad HU: Test ekonomické potřebnosti, kromě průzkumu veřejného mínění (CPC 86402), kde platí: Bez závazků.

Podnikové poradenství

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné.

(CPC 865)

ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Služby související s podnikovým poradenstvím (CPC 866)

CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné. ES, IT, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. HU: Test ekonomické potřebnosti, kromě rozhodčích a smírčích služeb (CPC 86602), kde platí: Bez závazků.

Služby zkušeben a provádění analýz (CPC 8676)

CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Související vědecké a technické poradenství (CPC 8675)

CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. DE: Bez závazků pro veřejně jmenované geodety. FR: Bez závazků pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.

Služby vrchních kuchařů (část CPC 87909)

Modelingové služby

141

CS

EC: Může být požadována vyšší technická kvalifikace141 a alespoň 6 let prokazatelných pracovních zkušeností na pozici vrchního kuchaře. Test ekonomické potřebnosti. EC: Může být požadována technická kvalifikace142. Test ekonomické

Nebyla-li kvalifikace získána v ES a jeho členských státech, může dotyčný členský stát hodnotit, zda odpovídá kvalifikaci požadované na jeho území.

92

CS


Popis výhrad

(část CPC 87909)

potřebnosti.

Údržba a opravy plavidel

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Žádné.

(část CPC 8868)

BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Test ekonomické potřebnosti.

Údržba a opravy železničního vybavení (část CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a vybavení pro silniční dopravu (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867 a část CPC 8868)

CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žádné. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. UK: Test ekonomické potřebnosti pro údržbu a opravy motorových vozidel, motocyklů a sněžných motorových skútrů (CPC 6112, CPC 6122, část CPC 8867).

Údržba a opravy letadel a jejich částí (část CPC 8868)


Údržba a opravy kovových výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě dopravních a kancelářských) a věcí osobní potřeby a vybavení domácností143


(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) Překladatelské a tlumočnické služby (CPC 87905, s výjimkou úředních nebo certifikovaných činností)

CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Žádné. ES, IT, EL, PL: Test ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. LV: Test ekonomické potřebnosti pro SPS. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda

142 143

CS

Nebyla-li kvalifikace získána v ES a jeho členských státech, může dotyčný členský stát hodnotit, zda odpovídá kvalifikaci požadované na jeho území. Opravy a údržba kancelářských strojů a vybavení včetně počítačů (CPC 845) spadají do části Počítačové služby

93

CS


Popis výhrad přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Práce na průzkumu staveniště (CPC 5111)

CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné. BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce.

Služby vysokoškolského vzdělávání

(pouze soukromě financované služby)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Bez závazků. FR, LU: Pouze pro vysokoškolské učitele. FR: Učitelé musí získat pracovní smlouvu od univerzity nebo jiné instituce vysokoškolského vzdělávání. Test ekonomické potřebnosti, pokud se nejedná o učitele, které přímo určil ministr zodpovědný za vysokoškolské vzdělání. Pracovní povolení se vydává na období, které nepřesahuje devět měsíců, a je obnovitelné po dobu trvání smlouvy. Zaměstnávající instituce musí zaplatit odvod Úřadu pro mezinárodní migraci

(CPC 923)

Služby v oblasti životního prostředí 144

CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žádné.

(CPC 9401 , CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404145, část CPC 94060146, CPC 9405, část CPC 9406, CPC 9409)

BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy.

Služby cestovních kanceláří a tour operátorů (včetně delegátů147)

AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žádné.

(CPC 7471)

AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

BE: Test ekonomické potřebnosti, s výjimkou SPS v případě, že roční mzda přesahuje částku stanovenou příslušnými právními a správními předpisy. DK: Test ekonomické potřebnosti s výjimkou pobytů SPS kratších než tři měsíce. IE: Bez závazků s výjimkou delegátů. BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Test ekonomické potřebnosti.

Průvodcovské služby

SE: Žádné.

(CPC 7472)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI, UK: Test ekonomické potřebnosti. ES, FR, LT, PL, PT: Bez závazků.

Služby zábavního průmyslu, jiné než audiovizuální služby (včetně

144 145 146 147

CS

BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Může být požadována kvalifikace148.

Odpovídá službám v souvislosti s odpadními vodami. Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů. Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny. Dodavatelé služeb, jejichž úkolem je doprovázet skupinu minimálně 10 osob, aniž by působili v určitých oblastech jako průvodci.

94

CS

Odvětví nebo pododvětví divadel, hudebních skupin, cirkusů a diskoték) (CPC 9619)

Popis výhrad Test ekonomické potřebnosti. AT: Může být požadována vyšší kvalifikace149. Test ekonomické potřebnosti. SI: Doba pobytu je omezena na 7 dní na akci. V případě cirkusů a zábavních parků je maximální doba pobytu 30 dní za kalendářní rok. BE: Bez závazků.

148 149

CS

Nebyla-li kvalifikace získána v ES a jeho členských státech, může dotyčný členský stát hodnotit, zda odpovídá kvalifikaci požadované na jeho území. Nebyla-li kvalifikace získána v ES a jeho členských státech, může dotyčný členský stát hodnotit, zda odpovídá kvalifikaci požadované na jeho území.

95

CS

Příloha IV písm. e) SEZNAM ZÁVAZKŮ TÝKAJÍCÍ SE INVESTIC (KOMERČNÍ PŘÍTOMNOSTI) V EKONOMICKÝCH ČINNOSTECH, JINÝCH NEŽ V ODVĚTVÍ SLUŽEB (podle článku 69) CARIFORUM A SIGNATÁŘSKÉ STÁTY CARIFORUM 1.

Tento „Seznam závazků týkající se investic (komerční přítomnosti) v ekonomických činnostech, jiných než odvětví služeb“ (dále jen „seznam“) se omezuje na odvětví nezahrnující služby, jak je popisuje Mezinárodní standardní klasifikace ekonomických činností Statistického oddělení OSN (ISIC Rev. 3.1). Obsahuje tato odvětví: A.

Zemědělství, lov a lesnictví

B.

Rybolov

C.

Těžba a dobývání

D.

Výroba

E. Výroba, přenos a distribuce elektřiny, plynu, páry a horké vody pro vlastní potřebu.

CS

2.

Tento seznam stanoví výhrady, které signatářské státy CARIFORUM mají vůči opatřením, jež nejsou v souladu s povinnostmi stanovenými v hlavě II této dohody. Jsou uvedena pouze odvětví a pododvětví, ve kterých existují výhrady nebo omezení, ale seznam pokrývá všechna výše uvedená odvětví a pododvětví.

3.

Není-li stanoveno jinak, zahrnuje tento seznam všechny státy CARIFORUM kromě Baham a Haiti. Pododvětví v odvětví A, B, C a D, která nejsou uvedena v seznamu, jsou otevřena ve všech signatářských státech CARIFORUM bez omezení přístupu na trh nebo národního zacházení. Na státy CARIFORUM, které nejsou uvedeny v pododvětvích zahrnutých v tomto seznamu, se pro přístup na trh nebo národní zacházení v těchto pododvětvích nevztahují žádná omezení.

4.

S výhradou článku 238 se závazky uvedené v tomto seznamu týkají pouze vztahů mezi signatářskými státy CARIFORUM na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé a nedotýkají se práv a povinností států CARIFORUM vyplývajících ze závazků podle revidované smlouvy z Chaguaramas, kterou se zakládá Karibské společenství včetně jednotného trhu a hospodářství CARICOM, nebo dohody o volném obchodu mezi CARICOM a Dominikánskou republikou.

5.

CARIFORUM si vyhrazuje právo stanovit ve svém seznamu do dvou let ode dne vstupu této dohody v platnost veškerá opatření, která nejsou v souladu a která existovala v době podpisu této dohody, avšak nejsou níže uvedena.

6.

Tento seznam nelze v žádném případě vykládat jako závazek k privatizaci veřejných podniků, ani jako překážku, jež signatářskému státu CARIFORUM brání regulovat jakékoli odvětví nebo ekonomickou činnost za účelem splnění cílů vnitrostátní politiky.

7.

Níže uvedený seznam nezahrnuje opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 67 a 68 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, být zapsán

96

CS

v obchodním rejstříku, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace s v regulovaných odvětvích, absolvování specifické zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nesdikriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na investory druhé smluvní strany vztahují v každém případě.

CS

8.

Nediskriminační požadavky týkající se typů právních forem usazení nejsou v níže uvedeném seznamu zahrnuty.

9.

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.

97

CS


Popis výhrad, omezení nebo výjimek

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Držení půdy ATG, BEL, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: Zahraniční společnosti a jednotlivci, kteří chtějí nabýt nemovitosti, musí nejdříve získat licenci. Společnostem zapsaným v obchodním rejstříku v Antiguě a Barbudě, Grenadě a Sv. Kryštofu a Nevisovi, které drží nebo hodlají získat více než pět akrů půdy (kteří hodlají získat jakoukoli půdu v Dominice a Svatém Vincenci a Grenadinách), může být omezeno nebo zakázáno vydávat nebo převádět akcie nebo obligace cizím státním příslušníkům, omezeno nebo zakázáno držet poukázky na akcie a obligace převoditelné cesí nebo odmítnuto registrovat cizího státního příslušníka jako člena nebo držitele obligace. DMA: Cizinec, kterého zákon definuje jako jedince, jenž není občanem členského státu OECS, nemůže v Dominice bez licence držet pro komerční účely více jak 3 akry půdy. DOM: Dominikánská republika si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se vlastnictví nebo kontroly půdy v oblasti do 20 kilometrů od dominikánské hranice. SUR: Cizí státní příslušníci potřebují k nabývání půdy, jež je ve vlastnictví státu, předchozí souhlas rady ministrů. TTO: Pro nabývání půdy, jejíž plocha přesahuje pět akrů pro obchodní nebo komerční účely a jeden akr pro účely bydlení, je od cizích státních příslušníků požadována licence.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Druhy komerční přítomnosti ATG, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: Zahraniční investoři musejí být zapsáni v místním obchodním rejstříku nebo se musejí usadit v místě. Společnosti, které nejsou zapsány v místním rejstříku, musí být registrovány a jejich pravomoci a činnosti mohou být omezeny v souladu s příslušnými právními předpisy.

VŠECHNA ODVĚTVÍ

Investice CAF: Je zakázán průzkum, využívání a zpracovávání radioaktivních nerostů, recyklace jaderných paliv, výroba jaderné energie, přeprava a skladování jaderného odpadu, využívání a zpracovávání jaderných paliv a regulace jejich aplikací pro jiné účely, jakož i výroba těžké vody. BEL: Zákon o obchodních názvech stanoví požadavky na používání názvů, které se mohou v případě rodilých Belizanů lišit. GRD: Zákon o dani z převodu majetku stanoví, že na zahraniční investory zajímající se o koupi nebo prodej podílů/akcií se vztahuje zvláštní daň z hodnoty úhrady. DMA, KNA, LCA, VCT: Test ekonomické potřebnosti se uplatňuje v případě drobného podnikání. DOM: Smlouvy o zahraničních investicích a převodech technologií musejí být registrovány. Zahraniční investice jsou zakázány v těchto oblastech: a)

CS

98

CS


Popis výhrad, omezení nebo výjimek nakládání s toxickým, nebezpečným nebo radioaktivním odpadem, který nebyl vyprodukován v zemi, a jeho likvidace; b) činnosti, které mohou mít vliv na lidské zdraví nebo na rovnováhu životního prostředí v zemi, jak je uvedeno v příslušných právních předpisech; c) výroba materiálů a vybavení, které přímo souvisejí s národní obranou a bezpečností bez výslovného povolení vlády. Mohou-li zahraniční investice ovlivnit ekosystém v investiční oblasti, požaduje se, aby zahraniční investor předložil projekt, jenž zahrnuje opatření k nápravě případných ekologických škod. Družstva mohou přijmout za společníky cizí státní příslušníky, kteří mají bydliště v Dominikánské republice, v poměru nejvýše 50 % celkových členů a podílů. Alespoň 80 % celkového počtu zaměstnanců společnosti by mělo být z Dominikánské republiky. Dominikánská republika si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze dominikánský státní příslušník. Toto se týká pouze prvního převodu tohoto podílu nebo prvního nakládání s ním. Dominikánská republika si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli nově vzniklého podniku prostřednictvím převodu podílu nebo nakládání s ním, jak je popsáno v předcházejícím odstavci, avšak nikoli prostřednictvím omezení vlastnictví podílu. Dominikánská republika si též vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se státní příslušnosti vedení a členů představenstva v tomto novém podniku. Dominikánská republika si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření poskytující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným skupinám. VCT: Návrh zákona o rozvoji drobného podnikání definuje velmi malé a malé podniky a stanoví činnosti, v nichž tyto podniky musí působit. Mezinárodní podniky mohou působit pouze v určitých činnostech, jak stanoví zákon o mezinárodních obchodních společnostech. SUR: Po cizích státních příslušnících je k nabytí podílů v právnickém subjektu požadováno povolení od komise pro cizí měny. TTO: Pro nabývání podílů v místní veřejné společnosti, kde je přímým či nepřímým výsledkem držení těchto podílů alespoň 30 % celkového kumulovaného podílu akcií společnosti v držení zahraničních investorů, je požadována licence.

A. ZEMĚDĚLSTVÍ, LOV A LESNICTVÍ Zemědělství a lov (ISIC rev 3.1: 01)

BEL, DMA, KNA: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic. DOM: Vedoucí, údržbáři/správci/správci domů a domácností, dozorci a všichni ostatní zaměstnanci, kteří pracují v zemědělství, by měli mít dominikánské občanství. GRD: Právní předpisy vyhrazují toto odvětví domácím výrobcům, zahraniční investice mohou být však povoleny pouze pro výrobu za účelem vývozu. JAM: Může být vyhrazeno státním příslušníkům, zejména pokud jde o pěstování citlivých produktů za použití zemědělské technologie na vysoké

CS

99

CS


Popis výhrad, omezení nebo výjimek úrovni (např. hydroponie). LCA: Právní předpisy nařizují produkci pouze pro domácí trh. VCT: Stát si vyhrazuje právo zakázat, kontrolovat nebo omezit pěstování některých plodin a dovoz nebo vývoz některých plodin.

Lesnictví a těžba dřeva (ISIC rev 3.1: 02)

DMA, VCT: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic. GRD: Právní předpisy vyhrazují toto odvětví domácím výrobcům, zahraniční investice mohou být však povoleny pouze pro výrobu za účelem vývozu. SUR: K provozování činností v tomto odvětví je požadováno občanství a trvalý pobyt.

B. RYBOLOV (ISIC rev.3.1: 05)

ANT, BEL, DMA, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic. BRB: Rybářské plavidlo musí být buď zcela ve vlastnictví Barbadosanů, nebo se musí mít za to, že má vlastnictví významné ekonomické propojení s Barbadosem. U zahraničních rybářských plavidel je požadována licence pro zahraniční rybářská plavidla podle zákona a nařízení o rybolovu. DOM: Právní předpisy stanoví různé požadavky týkající se získání povolení k rybolovu a podmínky, které mají splňovat zahraniční investoři. Drobný rybolov v dosahu 54 námořních mil od pobřeží mohou provozovat pouze státní příslušníci Dominikánské republiky. GRD: Právní předpisy stanovují pro cizí státní příslušníky různé poplatky za získání licence k výkonu rybolovných činností. JAM: Než si investoři najmou pracovní síly ze zahraničí, musejí prokázat, že požadovaná odborná způsobilost není v místě dostupná. K získání práva na lov mušlí, lastur a humrů je požadována licence. Rybolov může být vyhrazen státním příslušníkům. SUR: Vlastník zahraničního plavidla může licenci získat pouze v případě, že mezi Surinamskou republikou a státem, v němž je zahraniční plavidlo registrováno, existuje smlouva o rybolovu.

C. TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ

CAF: Některé činnosti v malém rozsahu mohou být vyhrazeny státním příslušníkům. CAF (kromě DOM a GUY): Stát si vyhrazuje právo udělit povolení k soukromému nebo veřejnému průzkumu, těžbě, zpracování, dovozu a vývozu nerostů. DMA: Těžební právo se neuděluje jednotlivcům, pokud tito nejsou občany Dominiky. Těžební právo ve formě licence na průzkum, výhradní licence na vyhledávání ložisek nebo licence k těžbě se neudělují právnickému subjektu, pokud tento právnický subjekt není společností nebo korporací zapsanou v Dominice v obchodním rejstříku. Inspektor nevydá nevýhradní licenci na vyhledávání ložisek: i) jednotlivci, není-li občanem Dominiky; a ii) společnosti, nejedná-li se o společnost, jejíž celý akciový kapitál je ve skutečném vlastnictví občanů Dominiky nebo korporace, jež byla podle názoru ministra zřízena ve veřejném zájmu nebo zčásti takovými občany a

CS

100

CS


Popis výhrad, omezení nebo výjimek zčásti takovou korporací; iii) korporaci, pokud se nejedná o korporaci zapsanou v rejstříku v Dominice. Inspektor může udělit nevýhradní licenci pro vyhledávání ložisek osobě, která není občanem Dominiky, pokud tato osoba měla v Dominice bydliště obvykle po dobu sedmi (7) roků bezprostředně předcházejících datu její žádosti. DOM: Nerostné látky jakékoli povahy, které se nacházejí v půdě na území státu, jakož i na podmořském dně a v podloží teritoriálního moře, náleží státu a jednotlivci je budou moci využívat pouze na základě poskytnutých koncesí nebo smluv a za podmínek, které stanoví domické právní předpisy. U zahraničních společností, které žádají o koncese na využívání a pro zpracovatelská zařízení a o koncese na průzkum, využívání nebo těžbu ropy a jiných uhlovodíků, se požaduje, aby měly sídlo v Dominikánské republice a aby byly akciovou společností (compañia por acciones) registrovanou podle právních předpisů Dominikánské republiky. GUY: Stát si vyhrazuje právo na nerosty ve všech oblastech. V malém a středním rozsahu může být povolení k těžbě a průzkumu vydáno pouze: a) jedincům, kteří jsou občany Guyany a jsou dospělí; b) osobním společnostem tvořeným dvěma nebo více občany Guyany; c) společnosti, jejíž celý vydaný akciový kapitál je ve skutečném vlastnictví občanů Guyany nebo korporace, která byla založena v Gyuaně platným psaným právem nebo na jeho základě, nebo částečně těchto občanů a částečně této korporace. SUR: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se činností v tomto odvětví. Stát si vyhrazuje výhradní práva na vyhledávání a průzkum nerostných ložisek ve výlučné hospodářské oblasti, kontinentálním šelfu a na mořském dně. V případech, kdy pro tyto činnosti může být vydána licence, je požadován trvalý pobyt. Veškeré nerosty na území Surinamské republiky, v teritoriálním moři, na jeho dně a v podloží, jak je vymezeno v právních předpisech, jsou vlastnictvím státu.

Těžba uhlí, lignitu a rašeliny (ISIC rev 3.1: 10)

BEL: Na těžební právo a právo na vyhledávání nerostných ložisek se vztahuje požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu a držitel těchto práv musí rovněž splňovat provozní požadavky. DOM: Koncese pro těžbu nesmějí být přímo ani prostřednictvím zastoupení fyzické osoby nebo podniku uděleny žádné cizí vládě. V náležitě odůvodněných případech a s předchozím souhlasem národního kongresu může výkonný orgán uzavřít zvláštní dohody se zahraničními těžařskými společnostmi, které jsou částečně nebo zcela ve vlastnictví státu. Právní předpisy stanoví požadavky týkající se získání povolení a podmínky, které mají splňovat zahraniční investoři. JAM: Vlastnictví půdy, na které se nacházejí ložiska nerostných surovin, je vyhrazeno státu.

CS

Těžba ropy a zemního plynu

BRB: Ropa, jež se přirozeně vyskytuje ve vrstvě v podmořské oblasti a Barbadosu je vlastnictvím Barbadosu.

(ISIC rev 3.1: 11)

BRB, JAM: Stát si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se činností souvisejících s vrtáním ropných ložisek na pevnině a při pobřeží.

101

CS


Popis výhrad, omezení nebo výjimek BEL: Na těžební právo a právo na vyhledávání nerostných ložisek se vztahuje požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu a držitel těchto práv musí rovněž splňovat provozní požadavky. DOM: Žádné svrchované cizí vládě nemůže být uděleno právo na průzkum, využívání ropy a jiných uhlovodíků a žádná fyzická osoba nebo podnik, jež těchto práv požívá nesmí mít za partnera, společníka nebo akcionáře svrchovanou cizí vládu. Právní předpisy stanoví různé požadavky týkající se získání povolení a podmínky, které mají splňovat zahraniční investoři. TTO: Žádné svrchované cizí vládě nemůže být uděleno právo na průzkum, využívání ropy a jiných uhlovodíků a žádná fyzická osoba nebo podnik, jež těchto práv požívá, nesmí mít za partnera, společníka nebo akcionáře svrchovanou cizí vládu. Stát si vyhrazuje právo udělovat veškeré koncese k těžbě.

Těžba rud kovů (ISIC rev 3.1: 13)

BEL: Na těžební právo a právo na vyhledávání nerostných ložisek se vztahuje požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu a držitel těchto práv musí rovněž splňovat provozní požadavky. DOM: Koncese pro těžbu nesmějí být přímo ani prostřednictvím zastoupení fyzické osoby nebo podniku uděleny žádné cizí vládě. V náležitě odůvodněných případech a s předchozím souhlasem národního kongresu může výkonný orgán uzavřít zvláštní dohody se zahraničními těžařskými společnostmi, které jsou částečně nebo zcela ve vlastnictví státu. Právní předpisy stanoví různé požadavky týkající se získání povolení a podmínky, které mají splňovat zahraniční investoři.

Těžba ostatních nerostných surovin (ISIC rev 3.1: 14)

BEL: Na těžební právo a právo na vyhledávání nerostných ložisek se vztahuje požadavek státní příslušnosti a trvalého pobytu a držitel těchto práv musí rovněž splňovat provozní požadavky. DOM: Koncese pro těžbu nesmějí být přímo ani prostřednictvím zastoupení fyzické osoby nebo podniku uděleny žádné cizí vládě. V náležitě odůvodněných případech a s předchozím souhlasem národního kongresu může výkonný orgán uzavřít zvláštní dohody se zahraničními těžařskými společnostmi, které jsou částečně nebo zcela ve vlastnictví státu. Právní předpisy stanoví požadavky týkající se získání povolení a podmínky, které mají splňovat zahraniční investoři. JAM: Těžba a úpravy povrchu mohou být vyhrazeny státním příslušníkům.

D. VÝROBA Výroba potravinářských výrobků a nápojů (ISIC rev 3.1: 15)

BEL, DMA: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic. GRD: Pokud jde o ISIC 151, 153, 154, 155, právní předpisy vyhrazují toto odvětví domácím výrobcům, zahraniční investice mohou být však povoleny pouze pro výrobu za účelem vývozu. LCA: Pokud jde o ISIC 151, 153, 154, 155, právní předpisy stanoví požadavky pro udělování licence nebo výrobu výhradně pro domácí trh.

CS

102

CS

Odvětví nebo pododvětví Výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků, s výjimkou nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků

Popis výhrad, omezení nebo výjimek CAF: Státy si vyhrazují právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat restrikce týkající se drobných investic. DMA: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic.

(ISIC rev 3.1: 20) Výroba rafinovaných ropných produktů

DOM, TTO: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic.

(ISIC rev 3.1: 232) Výroba chemických látek a chemických přípravků kromě výbušnin

Barvy a laky

(ISIC rev 3.1: 24, s výjimkou výroby výbušnin)

Farmaceutické výroby a nutriční doplňky

Výroba strojů a zařízení

CAF: Státy si mohou vyhradit právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic v oblasti výroby zbraní a střeliva.

JAM: Požadavek společného podniku.

JAM: Požadavek společného podniku pro vývoj produktu.

(ISIC rev 3.1:29) Výroba nábytku; výroba j.n.

CAF: Státy si vyhrazují právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat restrikce týkající se drobných investic.

(ISIC rev 3.1: 36

BEL: Stát si vyhrazuje právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic. GRD: Právní předpisy vyhrazují toto odvětví domácím výrobcům, zahraniční investice mohou být však povoleny pouze pro výrobu za účelem vývozu. LCA: Výroba je s výjimkou výroby pro vývoz vyhrazena domácímu trhu. JAM: Požadavek společného podniku.

E. VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU (s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)

CS

103

CS


Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu

Popis výhrad, omezení nebo výjimek

Všechny státy CARIFORUM kromě DOM: Bez závazků. DOM: Ekonomické činnosti, které se považují za veřejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým dodavatelům.

(součást ISIC rev 3.1: 4010)150

Výroba plynu; distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu


(součást ISIC rev 3.1: 4020)151 Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu


(součást ISIC rev 3.1: 4030)152

150 151

152

CS

Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ. Nezahrnuje přenos a distribuci páry a horké vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a horké vody, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.

104

CS

Příloha IV písm. f) SEZNAM ZÁVAZKŮ V ODVĚTVÍ SLUŽEB (podle článků 69, 78, 81 a 83) CARIFORUM A SIGNATÁŘSKÉ STÁTY CARIFORUM 1.

Tento „Seznam závazků v odvětví služeb“ (dále jen „seznam“) vychází z Centrální klasifikace produkce Organizace Spojených národů a ze seznamu odvětvové klasifikace služeb (MTN.GNS/W/120) používané při jednáních GATS, avšak zahrnuje i některé oblasti služeb, které tyto systémy klasifikací nepokrývají.

2.

Tento seznam se shoduje se šablonou GATS a zahrnuje pouze služby, ve kterých signatářské státy CARIFORUM přijímají závazky. Různé způsoby poskytování s ohledem na závazky týkající se přístupu na trh a národního zacházení jsou uvedeny pod následujícími čísly: 1) poskytování z území jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany (způsob 1); 2) poskytování na území jedné smluvní strany spotřebiteli služby z druhé smluvní strany (způsob 2);

3.

3)

poskytování prostřednictvím komerční přítomnosti (způsob 3);

4)

poskytování prostřednictvím přítomnosti fyzických osob (způsob 4).

Pokud jde o kategorie fyzických osob uvedené v hlavě II kapitole 4 je třeba poznamenat: Klíčoví zaměstnanci a stážisté-absolventi – není-li stanoveno jinak a existuje-li závazek v způsobu 3, automaticky vzniká pro tyto kategorie osob závazek týkající se dočasného vstupu, na který se vztahuje test ekonomické potřebnosti. Smluvní dodavatelé služeb (SPS) a nezávislí odborníci (NO) – závazky vznikají pouze, pokud je tak výslovně uvedeno v seznamu. Pokud je závazek týkající se smluvních dodavatelů služeb nebo nezávislých odborníků uveden v tomto seznamu, vztahují se na něj podmínky podle článku 83, není-li uvedeno jinak.

CS

4.

Je-li u způsobu 4 uvedeno „Žádné“, znamená to, že na kategorie fyzických osob kromě smluvních dodavatelů služeb a nezávislých odborníků se nevztahují žádná omezení ani restrikce.

5.

V odvětvích, kde je u způsobu 4 uplatňován test ekonomické potřebnosti, bude hlavním kritériem dostupnost osob s požadovanými dovednostmi na místním trhu práce. V případě ostatních způsobů poskytování bude hlavním kritériem pro test ekonomické potřebnosti posouzení příslušné situace na trhu, kde má být služba poskytována, včetně zohlednění počtu stávajících dodavatelů služby a dopadu na tyto dodavatele.

6.

Není-li stanoveno jinak, zahrnuje tento seznam všechny státy CARIFORUM kromě Baham a Haiti.

7.

S výhradou článku 238 se závazky uvedené v tomto seznamu týkají pouze vztahů mezi signatářskými státy CARIFORUM na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé a nedotýkají se práv a povinností států CARIFORUM vyplývajících ze závazků podle revidované úmluvy z Chaguaramas, kterou se zakládá Karibské společenství včetně jednotného trhu a

105

CS

ekonomiky CARICOM, nebo podle dohody o volném obchodu mezi CARICOM a Dominikánskou republikou.

CS

8.

Tento seznam závazků nelze v žádném případě vykládat jako nabídku privatizace veřejných podniků, ani jako překážku, jež signatářskému státu CARIFORUM brání regulovat jakékoli odvětví nebo ekonomickou činnost za účelem splnění cílů vnitrostátní politiky.

9.

Aniž je dotčen obsah seznamu závazků týkajících se komerční přítomnosti a přeshraniční dodávky služeb v této příloze, zachovají signatářské státy CARIFORUM v případě ekonomických činností, na něž se vztahuje hlava II kapitoly 2 a 3 s výjimkou veřejných služeb podmínky přístupu na trh a národního zacházení ve smyslu článků 67 a 68 a článků 76 a 77, které se v okamžiku podpisu této dohody podle jejich příslušných právních předpisů vztahují na služby, dodavatele služeb, investory a komerční přítomnosti ES.

10.

Níže uvedený seznam závazků neobsahuje nutně opatření týkající se kvalifikačních požadavků a postupů, technických norem a licenčních požadavků a postupů, pokud tato opatření nepředstavují omezení přístupu na trh nebo národního zacházení ve smyslu článků 67, 68 a 76 a 77 dohody. Tato opatření (např. potřeba získání licence, být zapsán v obchodním rejstříku, povinnosti univerzální služby, potřeba uznání kvalifikace s v regulovaných odvětvích, absolvování specifické zkoušky, včetně jazykového přezkoušení, nesdikriminační požadavek, že některé činnosti nemohou být provozovány v zónách chráněných z hlediska životního prostředí nebo v místech zvláštního historického a uměleckého zájmu), i v případě, že nejsou uvedena, se na dodavatele služeb druhé smluvní strany vztahují v každém případě.

11.

Práva a povinnosti vyplývající ze seznamu nenabývají účinku automaticky, a přímo proto nezakládají práva fyzických nebo právnických osob.

106

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ

A. HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY Všechny státy CARIFORUM si mohou vyhradit národní zacházení, pokud jde o subvence a podpory ATG

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Každá osoba, která není státním příslušníkem Antiguy a Barbudy, musí mít před nástupem do zaměstnání platné pracovní povolení. Pracovní povolení se cizím státním příslušníkům v běžných případech vydává na konkrétní období pro konkrétní pracovní místo a pouze tehdy, nejsou-li k dispozici kvalifikovaní státní příslušníci. Od budoucího zaměstnavatele se požaduje předložení žádosti o pracovní povolení ke schválení na Ministerstvu práce.

BRB

VEŠKERÉ ZPŮSOBY Měnové převody a platby se řídí devizovým zákonem 3) Na použití zahraničních značek, prostředků, produktů, služeb, technik, autorských práv, průmyslových návrhů a vynálezů se vztahuje zákon o franšízách (registraci a kontrole). 4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Vstup a pobyt veškerých zahraničních fyzických osob pracujících na Barbadosu se řídí imigračními zákony a předpisy. Před zahájením pracovní činnosti na Barbadosu musí fyzická osoba získat pracovní povolení. Provádějí se testy trhu práce.

BEL

CS

3) Zahraniční dodavatelé služeb musejí být zapsáni v místním obchodním rejstříku nebo se musejí usadit v místě v souladu s příslušnými právními předpisy Belize. Podnik podléhá příslušným zákonům vztahujícím se na získávání majetku, leasing a pronájem a veškeré podmínky provozu, na něž se mohou vztahovat stávající zákony a předpisy. 4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Každá osoba, která není státním příslušníkem Belize, musí mít před nástupem do zaměstnání platné pracovní povolení. Pracovní povolení se cizím státním příslušníkům v běžných případech vydává na konkrétní období pro konkrétní pracovní místo.

107

3) Pokud zahraniční banka, která je držitelem licence: a) pozmění svoji strukturu, stanovy či jakýkoli jiný zakládající dokument, na základě kterého je zapsána či řízena; b) provede reorganizaci svých obchodních činností nebo uzavře dohodu; nebo c) uzavře dohodu za účelem i) prodeje nebo likvidace svého podniku prostřednictvím sloučení nebo jiným způsobem, nebo ii) koupě či dalšího získání obchodních činností jakéhokoli jiného držitele licence, musí banka nejpozději do 30 dnů od takové události písemně tuto skutečnost oznámit a předložit o ní úplné údaje ministerstvu financí. Výše uvedené poskytnuté údaje musí být ověřeny formou přísežného prohlášení nebo čestného prohlášení, které podle okolností poskytne vedoucí úředník držitele licence. Zahraniční banka, která je držitelem licence bez písemného svolení ministerstva financí nesmí: a) snižovat či omezovat svůj zapsaný kapitál; nebo b) převádět celek nebo podstatnou část svých aktiv či pasiv na Barbadosu 1) 2) 3) 4) Nárok na vládní financování a dotace je omezeno na subjekty Belize a služby považované za služby ve veřejném zájmu. Pokud jde o služby v oblasti zdraví, vzdělávání a životního prostředí, jakož i ostatní služby považované za služby ve veřejném zájmu, vládní výhody, granty, půjčky a podpory jsou omezeny na osoby se státní příslušností nebo trvalým pobytem v Belize podle příslušných imigračních právních předpisů a lze je obdržet a/nebo využít pouze v rámci neziskových veřejných a veřejně financovaných institucí v Belize. 4) Žádná omezení pro vedoucí zaměstnance a technické odborníky. Bez závazků pro všechny ostatní kategorie.

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH DMA


3) Zahraniční dodavatelé služeb musí být zapsáni v obchodním rejstříku Dominiky. Za předepsaných okolností mohou být v rámci rejstříku omezeny pravomoci a činnosti, které může zahraniční společnost na Dominice vykonávat. Za účelem vlastnictví pozemku o rozloze větší než 3 akry pro obchodní účely se u osob, které nejsou státními příslušníky OECS, vyžaduje licence. Dominika může vyhradit malé obchodní příležitosti pro státní příslušníky CARICOM. Malé obchodní příležitosti jsou v současnosti vymezeny na základě jednoho či více následujících kritérií: * Podniky s počáteční investicí menší než 2 700 000 ECD (1 000 000 USD); * Počáteční počet zaměstnanců menší než 50; * Podniky, jejichž předpokládaný roční prodej v prvním roce nepřesahuje 2 700 000 ECD (1 000 000 USD). Výše uvedená kritéria budou předmětem občasné revize. Před udělením povolení k působení na Dominice zahraničním dodavatelům služeb, kteří nesplňují jedno nebo více z výše uvedených kritérií, může být proveden test ekonomické potřebnosti.

3) Dotace, finanční pobídky, granty, podpory a další formy domácí podpory buď finanční nebo jiné mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky CARICOM. Použitelné poplatky mohou být vyšší pro osoby, které nejsou státními příslušníky CARICOM.

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Od profesionálních dodavatelů služeb se může požadovat, aby se zapsali u příslušných profesních či vládních orgánů a zaplatili vyšší poplatky než státní příslušníci. Všechny zahraniční fyzické osoby musejí před zahájením ekonomické činnosti na Dominice získat pracovní povolení. DOM

CS

3) Smlouvy o zahraničních investicích a převodech technologie musejí být zapsány u centra pro export a investice. Zahraniční investice jsou zakázány v těchto oblastech: a) nakládání s toxickým, nebezpečným nebo radioaktivním odpadem, který nebyl vyprodukován v zemi, a jeho likvidace; b) činnosti, které mohou mít vliv na lidské zdraví nebo na rovnováhu životního prostředí v zemi, jak je uvedeno v příslušných právních předpisech; c) výroba materiálů a vybavení, které přímo souvisejí s národní obranou a bezpečností bez výslovného povolení vlády. Mohou-li zahraniční investice ovlivnit ekosystém v investiční oblasti, požaduje se, aby investor předložil projekt, jenž zahrnuje opatření k nápravě

108

3) Dominikánská republika si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se vlastnictví nebo kontroly půdy v oblasti do 20 kilometrů od dominikánské hranice. Dominikánská republika si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze dominikánský státní příslušník. Dominikánská republika si též vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření týkající se státní příslušnosti vedení a členů představenstva v tomto novém podniku. Dominikánská republika si vyhrazuje právo omezit převody podílů ve stávajícím státním podniku a nakládání

CS



případných ekologických škod. Družstva mohou přijmout za společníky cizí státní příslušníky, kteří mají bydliště v Dominikánské republice, v poměru nejvýše 50 % celkových členů a podílů.Dominikánská republika si vyhrazuje právo přijmout nebo zachovat opatření poskytující práva nebo preference sociálně nebo ekonomicky znevýhodněným skupinám. Zahraniční společnosti musejí zaměstnat alespoň 80 % dominikánských zaměstnanců. Ve zvláštních případech může být schváleno zaměstnání většího počtu cizinců, pokud je nemožné nahradit je státními příslušníky Dominikánské republiky. V těchto případech má společnost povinnost vyškolit dominikánské zaměstnance.

GRD

s nimi tak, aby tento podíl mohl získat pouze dominikánský státní příslušník. Předchozí věta se týká pouze prvního převodu tohoto podílu nebo prvního nakládání s ním. Dominikánská republika si nevyhrazuje toho právo s ohledem na následující převody nebo likvidace takového podílu.Dominikánská republika si vyhrazuje právo omezit kontrolu jakéhokoli podniku nově vytvořeného prostřednictvím převodu podílu nebo nakládání s ním, jak je popsáno v předcházejícím odstavci, avšak nikoli prostřednictvím omezení vlastnictví podílu.

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů spojených s komerční přítomností. Klíčoví zaměstnanci musejí přispět ke školení dominikánských zaměstnanců v oblastech příslušné specializace. Na přístup na trh pro zahraniční fyzické osoby se vztahuje požadavek pracovního povolení a pracovních víz.

4) Bez závazků, s výjimkou vedoucích a specializovaných zaměstnanců spojených s komerční přítomností, kteří musejí přispívat ke školení dominikánských zaměstnanců v oblastech příslušné specializace. Na přístup na trh pro zahraniční fyzické osoby se vztahuje požadavek pracovního povolení a pracovních víz.

3) Komerční přítomnost vyžaduje, aby zahraniční dodavatelé služeb byli zapsáni v místním obchodním rejstříku nebo se usadili v místě v souladu s příslušnými právními ustanoveními Grenady a v případě požadavků vyhověli příslušným zákonům vztahujícím se na získávání majetku, leasing a pronájem a veškeré podmínky provozu, na něž se mohou vztahovat stávající zákony a předpisy. Některé z nich jsou tyto: Na zahraniční investiční podniky v Grenadě se vztahuje ustanovení o srážkové dani nařízení o dani z příjmu. Provozovat podnikání v oboru pojišťovnictví mohou v Grenadě pouze právnické osoby. Všechny tyto subjekty musejí být nejprve zapsány v rejstříku pojišťovacích společností. Zákon o cizích státních příslušnících požaduje, aby zahraniční společnosti a jedinci, kteří chtějí v Grenadě nabýt nemovitosti, k tomu nejprve získali licenci, v níž jsou uvedeny podmínky koupě. Grenada si vyhrazuje určitý počet příležitostí v oblasti malých podniků pro státní příslušníky.

3) Dceřiným společnostem, které jsou utvořeny v souladu se zákony Grenady, může být poskytnuto méně výhodné zacházení. Nárok na vládní financování a dotace je omezeno na subjekty Grenady a služby považované za služby ve veřejném zájmu.

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Vstup veškerých zahraničních fyzických osob do Grenady a jejich pobyt zde je regulován imigračními zákony Grenady. Na vstup zahraničních fyzických osob se vztahují předpisy o pracovním povolení. Vydání povolení se v běžných případech omezuje na osoby s vedoucími a odbornými dovednostmi, kterých je na Grenadě nedostatek nebo nejsou dostupné. Klíčoví zaměstnanci musí přispět ke školení zaměstnanců Grenady v oblastech příslušné specializace. Od odborníků v určitých oborech se může požadovat, aby se

CS

109

CS



zapsali u příslušného profesního či vládního orgánu.

GUY

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní.

4) Žádné pro kategorie osob uvedených v přístupu na trh. Bez závazků pro všechny ostatní kategorie osob.

JAM

3) i) Od poboček nebo společností zapsaných mimo Jamajku se požaduje, aby své nástroje, na jejichž základě jsou zapsány, zapsaly v obchodním rejstříku předtím, než budou moci provozovat svůj podnik. Zákon o společnostech stanoví jejich právní a správní povinnosti. ii) Služby v oblasti stavebnictví – provede se test ekonomické potřebnosti na ochranu proti dočasným nárůstům pracovní síly. Jamajka vyžaduje, aby projekty typu výstavby, provozu a převodu vlastního zařízení (build-own-operate-and-transfer) prokázaly místní investici a, pokud je to možné, zajistily strukturovaný převod technologií, školení a rozvíjení znalostí.

1) 2) 3) 4) Nárok na vládní financování a dotace je omezeno na subjekty Jamajky a služby považované za služby ve veřejném zájmu. Pokud jde o služby v oblasti zdraví a vzdělávání, jakož i ostatní služby považované za služby ve veřejném zájmu, vládní výhody, granty, půjčky a podpory jsou omezeny na osoby se státní příslušností nebo trvalým pobytem na Jamajce podle příslušných imigračních právních předpisů a lze je obdržet a/nebo využít pouze v rámci neziskových veřejných a veřejně financovaných institucí na Jamajce.

4) i) Běžnými požadavky pro vstup jsou pracovní povolení a víza a v některých případech může být předpokladem pro provozování určitých vymezených profesních kategorií licence. Rada pro přezkum pracovního povolení se musí přesvědčit o tom, že dovednosti osob, které mají být zaměstnány, nejsou v místě dostupné. Zahraniční fyzické osoby, které jsou manažery a členy vrcholového vedení, jsou od požadavku pracovního povolení osvobozeny po dobu, která nepřesahuje 30 dnů na jednu návštěvu a 180 dnů ročně; odborníci a specialisté mohou mít nárok na dočasné povolení ke vstupu podobné předpisům pro manažery a členy vrcholového vedení; ii) U kategorie fyzických osob označované jamajskými imigračními úředníky jako „podnikatelští prospektoři“ (Business Prospectors) se požaduje, aby tyto osoby před svým příjezdem na Jamajku zaslaly dopis, v němž bude v hrubých rysech uveden účel jejich návštěvy, a to v zájmu usnadnění procesu vyřizování žádostí takových jedinců; iii) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní.

4) Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se kategorií fyzických osob, které jsou uvedené ve sloupci přístup na trh.

CS

110

3) Cizím státním příslušníkům se nebrání ve vlastnictví pozemků. V případě nákupu pozemků o větší rozloze se nicméně upřednostňují specifické investiční projekty.

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH KNA


3) Komerční přítomnost vyžaduje, aby zahraniční dodavatelé služeb byli zapsáni v místním obchodním rejstříku nebo se usadili v místě v souladu s regulačními požadavky živnostenského řádu ve Sv. Kryštofu a Nevisovi. Zákon o cizím vlastnictví pozemků požaduje, aby zahraniční společnosti a jedinci, kteří chtějí na Sv. Kryštofu a Nevisovi nabýt nemovitosti, k tomu nejprve získali licenci, v níž jsou uvedeny podmínky koupě. Svatý Kryštof a Nevis si vyhrazují určitý počet příležitostí v oblasti malých podniků služeb pro státní příslušníky. Do rámci této politiky spadá i omezení pokojů vztahující se na výstavbu hotelů a středisek. 4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Na zaměstnávání zahraničních fyzických osob se vztahují předpisy o pracovním povolení.

LCA

3) Komerční přítomnost vyžaduje, aby zahraniční dodavatelé služeb byli zapsáni v místním obchodním rejstříku nebo se usadili v místě v souladu s příslušnými právními ustanoveními Svaté Lucie a v případě požadavků vyhověli příslušným zákonům vztahujícím se na získávání majetku, leasing a pronájem a veškeré podmínky provozu, na něž se mohou vztahovat stávající zákony a předpisy. Některé z nich jsou tyto: Zákon o cizím vlastnictví pozemků požaduje, aby zahraniční společnosti a jedinci, kteří chtějí ve Svaté Lucii nabýt nemovitosti, k tomu nejprve získali licenci, v níž jsou uvedeny podmínky koupě. Svatá Lucie si vyhrazuje určitý počet příležitostí v oblasti malých podniků pro státní příslušníky. 4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Vstup veškerých zahraničních fyzických osob na Svatou Lucii a jejich pobyt zde je regulován imigračními zákony Svaté Lucie. Na vstup zahraničních fyzických osob, které mají v úmyslu provozovat činnost za účelem odměny či zisku nebo které mají být zaměstnány, se vztahují předpisy o pracovním povolení. Správa takového režimu se v běžných případech řídí testem trhu práce.

CS

111

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH VCT


3) Zahraniční dodavatelé služeb musejí být zapsáni na Sv. Vincentu a Grenadinách a od zahraničních investorů se požaduje, aby k držení či převodu pozemků, hypotéky, akcií nebo obligací na Sv. Vincentu a Grenadinách získali licenci k cizímu držení půdy. Na veškeré platby prováděné cizím státním příslušníkům dodávajícím služby se vztahuje srážková daň. 4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní. Na zaměstnávání zahraničních fyzických osob se vztahují předpisy o pracovním povolení. Od odborníků v určitých oborech se požaduje, aby se zapsali u příslušného profesního či vládního orgánu.

SUR

4) Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní.

TTO

3) Pro nabývání půdy, jejíž plocha přesahuje pět akrů pro obchodní nebo komerční účely a jeden akr pro účely bydlení, je požadována licence. Pro nabývání podílů v místní veřejné společnosti, kde je přímým či nepřímým výsledkem držení těchto podílů alespoň 30 % celkového kumulovaného podílu akcií společnosti v držení zahraničních investorů, je požadována licence. Zahraniční investor, který chce na Trinidadu a Tobagu investovat, musí být zapsán v obchodním rejstříku.

4) Žádné pro opatření týkající se kategorií osob uvedených v přístupu na trh. Bez závazků pro všechny ostatní kategorie osob. 3) Žádné, 4) Žádné

4) Na vstup a pobyt fyzických zahraničních osob se vztahují imigrační zákony Trinidadu a Tobaga. Zaměstnávání fyzických zahraničních osob delší než třicet dnů je podmíněno získáním pracovního povolení, které se uděluje na základě posouzení jednotlivých případů. Bez závazků s výjimkou klíčových zaměstnanců (návštěvníci za účelem obchodu, manažeři a specialisté) a vystudovaných stážistů, kteří nejsou v daném místě dostupní.

CS

112

CS



B. ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ 1. SLUŽBY PRO PODNIKY A. SLUŽBY SVOBODNÝCH POVOLÁNÍ a) Právní služby (CPC 861). DMA, GUY, JAM

DMA, GUY, JAM: 1), 2) Žádné

GUY, JAM: 1), 2) Žádné

DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA: 3) Bez závazků

GUY: 3) Žádné

GUY, JAM: 3) Žádné

JAM: 3) žádné. Požaduje se místní osvědčení: právní zástupci z oblastí místní působnosti jiných právních řádů nesmějí v JAM vykonávat praxi bez přijetí jamajské Všeobecné právní rady.

DMA, GUY: 4) U osob, které jsou příslušníky Britského společenství, ale nejsou státními příslušníky států CARICOM, se bude požadovat, aby jejich kvalifikace přezkoumala Rada pro právní vzdělávání a rovněž absolvovali šestiměsíční školení na jedné z právnických fakult. U osob, které nejsou příslušníky Britského společenství, se bude požadovat, aby jejich kvalifikace přezkoumala Rada pro právní vzdělávání, která stanoví míru a druh požadované rekvalifikace.

DMA, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky Právní dokumentace a osvědčení (CPC 86130) BRB, BEL, GRD, TTO

BRB, BEL, GRD: 1) Bez závazků; 2) Bez závazků

BRB, BEL, GRD: 1) Bez závazků; 2) Bez závazků; 3) Žádné

GRD: 3) Bez závazků TTO: 1), 2), 3) Žádné

TTO: 1), 2), 3) Žádné

BRB, BEL: 3) Právnickou praxi smí provozovat pouze fyzická osoba

Právní poradenství v oblasti mezinárodního práva (CPC 86119) ATG, BEL, DOM, GRD, LCA, TTO

CS

BRB, BEL, GRD, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, GRD, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB: 4) Žádné

ATG, DOM, GRD, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, GRD, TTO: 1), 2), 3), 4) Žádné

BEL, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

ATG: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), 3) Žádné

BEL, DOM, GRD, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

BEL, DOM, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

113

CS



TTO: 4) Žádné Právnické služby – konzultace v oblasti práva země dodavatele služeb (CPC 86119**) ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

ATG, BRB, DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Žádné

BEL, GRD, KNA, VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné

BEL, GRD, KNA, VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, DOM, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, JAM, TTO: 3) Žádné

BRB, BEL, GRD, VCT: 3) Bez závazků

BEL, GRD, VCT: 3) Bez závazků

JAM: 3) Žádné. Požaduje se místní osvědčení: právní zástupci z oblastí místní působnosti jiných právních řádů nesmějí v JAM vykonávat praxi bez přijetí jamajská Všeobecná právní rada. KNA, LCA: 3) Žádné. Požaduje se místní osvědčení. Právní zástupci z oblastí místní působnosti jiných právních řádů nesmějí v JAM vykonávat praxi bez přijetí příslušnou místní advokátní komorou.

KNA, LCA: 3) Žádné. Požaduje se místní osvědčení. Právní zástupci z oblastí místní působnosti jiných právních řádů nesmějí v JAM vykonávat praxi bez přijetí příslušnou místní advokátní komorou.

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb Služby právního poradenství a informační služby (CPC 86190) ATG, DOM, TTO

b) Účetní služby, audit a služby vedení účetnictví (CPC 862) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, BRB (CPC 8621),

CS

ATG, DOM: 1), 2), 3) Žádné

DOM: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2010 žádné

TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2010 žádné

ATG, DOM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

BRB, GRD, LCA, VCT: 1), 2 Bez závazků

GRD, LCA: 1), 2 Bez závazků

ATG: 3) Žádné. Pro komerční přítomnost je nutné osvědčení k provozování praxe z Institutu

ATG: 3) Žádné. Pro komerční přítomnost je nutné osvědčení k provozování praxe z Institutu

114

ATG: 4) Žádné

CS

BEL, TTO (CPC 8621186213 a 86220), SUR (kromě 86219)



účetních znalců a daňových poradců v Antigue a Barbudě.

účetních znalců a daňových poradců v Antigue a Barbudě.

BEL: 3) 5 let po vstupu dohody v platnost se postupně zavede požadavek na společný podnik, výměnu znalostí a technologií DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA: 3) Žádné. Kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky.

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO, VCT: 3) Žádné

BAR, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

KNA, LCA: 3) Bez závazků

BEL, KNA, LCA: 3) Bez závazků

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, CT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG: 4) Žádné

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky DOM: 4) Zahraniční veřejní účetní, auditoři či účetní, jako jedinci či jako podniky, mohou provozovat svoje povolání pouze ve spojení s dominikánským účetním c) Daňové poradenství (CPC 863) ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA,VCT, BRB BEL (Kromě CPC 86309) SUR (Kromě CPC 86309) TTO (Kromě CPC 86309)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

GRD: 1) Bez závazků; 2) Žádné

GRD: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, JAM, KNA, SUR, TTO: 3) Žádné



KNA, TTO: 3) S výhradou testů ekonomické potřebnosti: hlavním kritériem počet provozovatelů na trhu

CS

BEL, GRD: 3) Bez závazků


VCT: 3) Vyžaduje se společný podnik

VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, VCT, JAM, KNA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, VCT, JAM, KNA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

115

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ závazky

DOM: 4) Zahraniční provozovatelé mohou provozovat svoji praxi pouze ve spojení s dominikánským účetním d)Architektonické služby (CPC 8671) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR (Kromě CPC 86719), TTO (Kromě CPC 86719)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

GRD, LCA: 1), 2 Bez závazků

GRD: 1), 2), 3) Bez závazků

ATG, DOM, GUY: 3) Žádné

BEL: 3) Bez závazků

SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné

DMA: 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 3) Bez závazků

BRB, DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 3) Žádné

BEL: 3) Společný podnik, vyžaduje se převod znalostí a technologie.

ATG: 3) Architekti musí k provozování praxe získat trvalý pobyt v Antigue a Barbudě a povolení od rady architektů.

DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné JAM: 3) Upřednostňují se společné podniky. GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Vyžaduje se společný podnik ATG: 4) Architekti musí mít trvalý pobyt v Antigue a Barbudě, aby mohli být zaregistrováni, jinak bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky

ATG: 4) Architekti musí mít trvalý pobyt v Antigue a Barbudě, aby mohli být zaregistrováni, jinak bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 4) Vyžaduje se předchozí povolení. Absolventi zahraničních vysokých škol, kteří nejsou členy CODIA, mohou v Dominikánské republice provozovat praxi, pokud: a) výkonná složka ve zvláštních a oprávněných případech zadává zakázky na provedení služeb týkajících se specializovaných zaměstnání či technického poradenství v těch profesních oblastech, které takové služby vyžadují, nebo b) podnik nebo instituce smluvně najme odborníka k poskytnutí zvláštních služeb ve stanoveném čase. K poskytnutí architektonických a inženýrských služeb týkajících se výstavby se musí osoby, které nejsou členy CODIA, spojit se členem CODIA.

CS

116

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH e)Inženýrské služby (CPC 8672) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, GRD,


ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA,, DOM GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG: 3) Žádné

ATG: 3) Žádné. Inženýři musí mít praktickou znalost místních podmínek a musí být zaregistrování u rady sdružení inženýrů.

VCT (CPC 86724, 86725) KNA (CPC 86721, 86725, 86726),


SUR (Kromě CPC 86726, 86727 a 86729),

BRB, LCA: 3) Bez závazků

BEL, KNA, LCA, VCT: 3) Bez závazků

TTO (Kromě CPC 86727 a 86729)

BEL, KNA: 3) Společný podnik, vyžaduje se převod znalostí a technologie.

DMA: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, GUY: 3) Žádné

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Žádné

DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné JAM: 3) Upřednostňují se společné podniky TTO: 3) Pouze společné podniky VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné

ATG: 4) Žádné

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY. JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY. JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky DOM: 4) Vyžaduje se předchozí povolení. Zahraniční odborník s příslušnými kvalifikacemi se může stát členem CODIA, pokud státní příslušníci Dominikánské republiky nemají zákaz vykonávat praxi v jurisdikci, v níž získal zahraniční odborník licenci. Inženýři chemie musí pracovat ve spojení s vnitrostátním inženýrem chemie. f) Integrované inženýrské služby (CPC 8673)

BRB, GRD: 1), 2), 3) Žádné

BRB, GRD, VCT, SUR: 1), 2), 3) Žádné

DMA, DOM, VCT,

DMA, KNA, SUR, VCT: 1), 2) Žádné

DMA: 1), 2) Žádné

BRB (Kromě CPC 86732), GRD (CPC 86731, 86732, 86739),



DOM: 1) Žádné; 2) Bez závazků; 3) Žádné

DOM, KNA: 1) Žádné; 2), 3) Bez závazků

KNA (CPC 86733), SUR (Kromě CPC 86732 a 86739)

CS

SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné VCT, KNA: 3) Vyžaduje se společný podnik

117

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH BRB, DMA, GRD, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ BRB, DMA, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 4) Vyžaduje se předchozí povolení. Zahraniční odborník s příslušnými kvalifikacemi se může stát členem CODIA, pokud státní příslušníci Dominikánské republiky nemají zákaz vykonávat praxi v jurisdikci, v níž získal zahraniční odborník licenci. Inženýři chemie musí pracovat ve spojení s vnitrostátním inženýrem chemie. g) Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury (CPC 8674)

BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

DOM: 1) Žádné; 2), 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO,

ATG, BEL: 1) Bez závazků; 2) Žádné

GRD (CPC 86742),



GRD, JAM: 3) Žádné

BRB, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

SUR (Kromě CPC 86741)

SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné ATG, BRB, TTO: 3) Bez závazků

BRB, BEL: 3) Bez závazků

BEL: 3) Od 1. ledna 2013 žádné VCT: 3) Vyžaduje se společný podnik ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 4) Vyžaduje se předchozí povolení. Absolventi zahraničních vysokých škol, kteří nejsou členy CODIA, mohou v Dominikánské republice provozovat praxi, pokud: a) výkonná složka ve zvláštních a oprávněných případech zadává zakázky na provedení služeb týkajících se specializovaných zaměstnání či technického poradenství v těch profesních oblastech, které takové služby vyžadují; nebo b) podnik nebo instituce smluvně najme odborníka k poskytnutí zvláštních služeb ve stanoveném čase. K poskytnutí architektonických a inženýrských služeb týkajících se výstavby se musí osoby, které nejsou členy CODIA, spojit se členem CODIA. Geologické, geofyzikální služby a další služby

CS

LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu

118

LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH vědeckého průzkumu (CPC 86751)


horizontální závazky


ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

GRD, BRB: 1), 2) Bez závazků

BRB: 1), 2) Bez závazků

VCT: 1) Bez závazků 2) Žádné

VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG: 3) Žádné Musí být zaregistrováni u lékařské rady a mít licenci od Lékařské komise k provozování praxe v Antigue a Barbudě

BRB: 3) Lékařskou praxi smí provozovat pouze fyzická osoba



BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, SUR: 3) Žádné

VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné

DMA, VCT: 3) Bez závazků

KNA: 3) Bez závazků

ATG, BRB, TTO: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA h) Služby lékařů a zubařů (CPC 9312) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO, BRB (CPC 93122), BEL, VCT (CPC 93121 a 93122), JAM (kromě CPC 93123)

DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky TTO (CPC 93121 a 93122): 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky; (CPC 93123): 4) Žádné Neurochirurgie ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GRD: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné


BRB: 1), 2) Bez závazků, 3) Lékařskou praxi smějí provozovat pouze fyzické osoby

BRB: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

KNA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

KNA, VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

119

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

Epidemiologické služby (CPC931**) ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO



ATG, BEL, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GRD, KNA: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné

DOM, GRD, KNA, VCT: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné

BRB: 1), 2) Bez závazků; 3) Lékařskou praxi smějí provozovat pouze fyzické osoby

BRB: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Služby CATSCAN (CPC931**) ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


ATG, BEL, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné



BRB: 1), 2 Bez závazků; 3) Lékařskou praxi smějí provozovat pouze fyzické osoby

BRB: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

KNA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

KNA, VCT, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

i)Veterinární služby (CPC 932) ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO



DOM, GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Bez závazků

DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Bez závazků

ATG, DMA, SUR, TTO: 1) Žádné

ATG, SUR, TTO: 1) Žádné

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné

ATG, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné


DMA: 2) Bez závazků

GRD, KNA, LCA: 3) Bez závazků

DMA, VCT: 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné

ATG, DOM, GRD, KNA, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG, DOM, SUR, TTO: 3) Žádné ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT,

CS

120

ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT,

CS


j) Služby poskytované porodními asistentkami, zdravotními sestrami, fyzioterapeuty a zdravotnickým personálem (CPC 93191) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO


SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


TTO: 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, KNA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, KNA: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné



ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, TTO: 3) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

DOM, JAM, SUR: 3) Žádné VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné SUR (Služby poskytované porodními asistentkami a zdravotními sestrami): 3) Žádné SUR (Služby poskytované fyzioterapeuty a zdravotnickým personálem): 3) Od 1. ledna 2015 žádné ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 1), 2), 3), 4) Žádné

TTO: 1), 2), 3), 4) Žádné

k) Další Patentoví zástupci (CPC 8921) TTO B. POČÍTAČOVÉ A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY a) Poradenské služby týkající se instalace počítačového hardwaru (CPC841) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

CS

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 1) 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 1) 2) Žádné

DMA, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Bez závazků

DMA, DOM, KNA, TTO: 1), 2) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné BEL: 3) Vyžaduje se alespoň 50-ti procentní místní účast a převod technologie


GRD, LCA: 3) Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: Místo podnikání a zaměstnanost v daném pododvětví.

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

121

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ DMA: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky KNA: 3) Od 1. ledna 2014 žádné SUR: 3) Od 1. ledna 2016 žádné TTO: 3) Žádné Může být použit test ekonomické potřebnosti. ATG, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky. DMA: 4) Omezení se týkají počtu cizích státních příslušníků ve vedoucích pozicích.

b) Služby implementace počítačového programového vybavení (CPC842) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, LCA (Kromě CPC 8421 a 8422), TTO (CPC 8421)

BRB, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

BRB, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



BEL: 3) Vyžaduje se alespoň 50% procentní místní účast a převod technologie DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné


GRD, KNA, VCT: 3) Procentuální podíl místních osob, které mají být zaměstnány

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Žádné SUR: 3) Od 1. ledna 2016 žádné ATG, DMA, DOM, GRD, KNA, VCT: 4) Omezení se týkají počtu cizích státních příslušníků ve vedoucích pozicích. S výhradou testu ekonomických potřeb:

CS

122

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS



GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB, LCA, TTO: 4) Žádné

BRB, LCA, TTO: 4) Žádné

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky. BEL: 3) Vyžaduje se alespoň 50% procentní místní účast a převod technologie c) Služby zpracování dat (CPC843) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT SUR (Kromě CPC 8439) TTO (CPC 84310**) (Informační služby, např. kreslící a inženýrské služby, digitalizace a vektorizace, zadávání údajů a telemarketing)





GRD, KNA, VCT: 3) Procentuální podíl místních osob, které mají být zaměstnány

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné SUR: 3) Od 1. ledna 2016 žádné ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

d) Databázové služby (CPC844)

CS

TTO: 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2)

123

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO


Žádné

Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Žádné




GRD, KNA, VCT: 3) Procentuální podíl místních osob, které mají být zaměstnány JAM: 3) Žádné SUR: 3) Od 1. ledna 2016 žádné DMA, GRD, KNA, LCA, VCT: 4) Omezení se týkají počtu cizích státních příslušníků ve vedoucích pozicích. S výhradou testu ekonomických potřeb

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DOM, GUY, JAM, SUR: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb


BEL: 4) S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky e) Další (CPC 845, 849) DOM BRB (CPC 845 a 849 – Služby přípravy dat a další počítačové služby j. n.) GUY (CPC 845) TTO (CPC 849)

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné

BRB, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné

BRB: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky pro CPC 845 a 849. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb v rámci CPC 849. DOM, GUY: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky C. SLUŽBY VE VÝZKUMU A VÝVOJI

CS

124

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH a) Výzkum a vývoj v přírodních vědách (CPC 851) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO KNA (Kromě geneticky modifikovaného zemědělství a použití radioaktivního materiálu a vybavení) SUR (Kromě 85105 a 85109)

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

BEL, GRD: 1), 2) Veřejně financované služby ve výzkumu a vývoji mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem DMA, SUR: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

ATG, BEL, DOM, GUY, GRD, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, KNA, TTO: 3) Žádné

BRB, DMA: 3) Bez závazků

BEL, GRD, LCA, VCT: 3) Veřejně financované služby ve výzkumu a vývoji mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR. TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky.

DOM, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

TTO: 4) Žádné

b) Služby v oblasti výzkumu a vývoje v sociálních a humanitních vědách (CPC 852)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, , GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné


ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

DMA: 3) Bez závazků.. Od 1. ledna 2018 žádné


KNA (Kromě kulturních služeb a služeb v oblasti národního dědictví a vzdělávání)


SUR: 3) Bez závazků

TTO: 3), 4) Žádné

GRD: 3) Dotace mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem

SUR (Kromě 85209)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

TTO: 4) Žádné

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM,

BRB (Kromě kulturních věd)

CS

125

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky c) Mezioborové služby ve výzkumu a vývoji (CPC 853) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

BEL, DMA, GRD, LCA, KNA, VCT, SUR: 1), 2) Veřejně financované služby ve výzkumu a vývoji mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné


SUR: 3) Od 1. ledna 2018 žádné DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné


BEL, GRD, KNA, LCA, VCT: 3) Veřejně financované služby ve vědě a výzkumu mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb D. SLUŽBY V OBLASTI NEMOVITOSTÍ a) Vztahující se k vlastním a pronajatým nemovitostem (CPC 821) DOM, JAM SUR, TTO (CPC 82101 a 82102)

b) Služby v oblasti nemovitostí - Na základě

CS

DOM, JAM, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

DOM, JAM, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

JAM: 3) Upřednostňují se společné podniky DOM, SUR: 3) Žádné TTO: 3) Vyžaduje se společný podnik DOM, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2), 3)

126

CS


Žádné

honoráře nebo smlouvy (CPC 822) DOM, JAM, LCA SUR, TTO (CPC 82201 a 82202)


DOM, SUR: 3) Žádné JAM, LCA: 3) Upřednostňují se společné podniky TTO: 3) Vyžaduje se společný podnik DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, JAM, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

E. SLUŽBY NÁJMŮ / PRONÁJMŮ BEZ OPERÁTORŮ a) Týkající se plavidel (CPC 83103)

ATG, BEL, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM,



BEL, SUR: 3) Bez závazků

BEL, KNA, SUR, VCT : 3) Bez závazků

GRD, KNA, LCA: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než 1 000 000 USDmohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

DOM, GRD, GUY, JAM, LCA: 3) Žádné

KNA, LCA, SUR

ATG, DOM, GUY, JAM: 3) Žádné

b) Pro letadla (CPC 83104) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR

CS

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

ATG: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, KNA, SUR: 1), 2), 3) Žádné


BEL, DMA, VCT: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 3) Žádné

BEL, VCT: 3) Bez závazků


BEL: 1), 3 Bez závazků

GRD, KNA, LCA, VCT: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než US$1 000 000 mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

ATG: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

127

CS


c) Týkající se ostatních dopravních prosttředků (CPC 83101, 83102, 83105) ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR

závazky

závazky


ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR,TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, JAM, SUR, TTO: 3) Žádné

BEL, GRD, KNA, VCT: 3) Bez závazků

BEL, GRD: 3) Bez závazků



ATG, BRB, DOM, JAM, SUR, TTO: 3) Žádné

KNA, LCA, VCT: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než 1 000 000 USD mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

ATG: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB (CPC 83102) BEL, TTO (CPC 83101 a 83102)


JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky d) Týkající se ostatních strojů a vybavení (CPC 83106, -83109) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT SUR (Kromě CPC 83109) TTO (CPC 83106 a 83107)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, JAM, SUR, TTO : 3) Žádné

ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, SUR, TTO : 3) Žádné





DOM: 1), 2), 3) Žádné

DOM: 1), 2), 3) Žádné

GRD, KNA, VCT: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než 1 000 000 USD mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

CS

LCA: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než 500 000 USD mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

LCA: 3) Žádné. Podniky s původní investicí menší než 500 000 USD mohou být vyhrazeny pro státní příslušníky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

128

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG: 4) Žádné

F. OSTATNÍ SLUŽBY PRO PODNIKY a) Reklamní služby (CPC 871).


ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

BEL: Společný podnik s minimální místní účastí alespoň 50 procent

GRD (CPC 87120, 87190)



GRD, KNA, VCT: 3) Společný podnik s minimální místní účastí alespoň 40 procent

GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

SUR (CPC 87120)


ATG, BRB, DMA, JAM. KNA, SUR: 3) Žádné DOM: 3) Sedmdesát pět procent všech umělců, hlasatelů, zpěváků a dalších, kdo se podílejí na výrobě jakékoli znělky, videa, pásky, scénáře, reklamy k použití v kinech (cintas cinematográficas) nebo reklamního spotu, který je vysílán a prezentován v rozhlase a televizi, musí být státními příslušníky Dominikánské republiky. Pokud je zapotřebí vyrobit reklamní spot na dominikánské zboží nebo služby prodávané v Dominikánské republice v zahraničí, 25 procent umělců a výrobního štábu podílejích se na výrobě musí být státními příslušníky Dominikánské republiky.

b) Průzkum trhu a veřejného mínění (CPC 864) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY,JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

CS

LCA, TTO: 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DOM, LCA: 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY,JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Žádné

TTO: 1), 3) Žádné, 2) Bez závazků


ATG, BRB, DOM, GRD, GUY,KNA, LCA, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Žádné

BEL: 3) Vyžaduje se společný podnik nebo místní partner s minimální místní účastí 50


129

CS



procent. VCT, JAM: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné


ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky. LCA: 4) Žádné

ATG, LCA: 4) Žádné

c) Podnikové poradenství (CPC 865)

DMA, GRD, KNA, VCT: 1) Bez závazků

DMA, GRD, KNA, VCT: 1) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT,

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO1) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Žádné



ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

BEL, GRD, JAM, KNA, VCT: 3) Bez závazků



BEL, GRD, KNA: 3) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

GRD (Kromě CPC 86506) SUR (Kromě CPC 86509) TTO (CPC 86503)

VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


BRB: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky. BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky.

CS

130

CS



TTO 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

ATG, BRB. BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, GUY, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

KNA, VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné


ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, JAM, SUR: 3) Žádné

GRD (CPC 86601, 86609)



SUR (Kromě CPC 86602 a 86609)

GUY, KNA, TTO: 3) Bez závazků

GUY, KNA, VCT, TTO: 3) Bez závazků

d) Služby související s podnikovým poradenstvím (CPC 866) ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, TTO, BEL (CPC 86609)

VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro nezávislé odborníky.

ATG: 4) Žádné

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky. e) Služby zkušeben a provádění analýz (CPC 8676) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR (Kromě 86769)

CS

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1) Žádné

ATG, BRB, LCA: 1) Žádné; 2), 3), 4) Bez závazků


BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, VCT: 1), 2) Žádné

BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR: 2) Žádné

JAM: 1), 2 Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA: 2), 3) Žádné

SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné

BEL: 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie.

KNA: 3) Dotace a granty mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem

GRD: 3) Bez závazků


DMA, SUR: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné


JAM, KNA: 3) Vyžaduje se společný podnik pro environmentální zkoušení vody, zkoušení potravin a lékařské zkoušení

DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Žádné

131

CS



VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BRB, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

DMA, VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné

DMA, VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků Od 1. ledna 2022 žádné

DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


DOM: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se předchozí povolení. Drobný rybolov v dosahu 54 námořních mil od pobřeží mohou provozovat pouze státní příslušníci Dominikánské republiky; 4) Bez závazků

DOM: 1), 2) Žádné, 3), 4) Bez závazků

BRB: 1), 2) Žádné, 3), 4 Bez závazků

BRB: 1), 2) Žádné, 3), 4 Bez závazků

GUY: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


h) Služby související s těžbou (CPC 883, 5115)

DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

GUY, JAM, KNA

KNA: 1), 2 Bez závazků; 3) Vyžaduje se společný podnik

KNA: 1), 2), 3) Bez závazků

DOM, GUY, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GUY, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

i) Služby související s výrobou ((CPC 884, 885 kromě 88442)

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY,

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 3) Žádné

f) Služby v oblasti zemědělství, lesnictví a lovu (CPC 881) BRB, DMA, DOM GRD, VCT (služby poskytující zemědělské stroje a přístroje a služby na podporu chovu, růstu a produkce zvířat, CPC 88110), GUY (služby související s lesnictvím), LCA (CPC 8813 a 8814) g) Služby související s rybolovem (CPC 882) BRB, DOM, GUY

DOM (CPC 883)

CS

132

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH JAM, TTO BEL (CPC 8842, 8846 – 8848 a 885) DMA, GRD VCT (CPC 88411, 88421, 88422, 88423, 88441, 8853, 8855 a 8857) KNA (CPC 885) LCA, SUR (CPC 8853, 8855 a 8857)


DMA, VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné BEL, LCA: 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie.

BEL, DMA, VCT: 3) Bez závazků

KNA: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádn.é S výhradou testů ekonomických potřeb:

KNA, 1), 2), 3) Bez závazků

BEL: 4) S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky. Hlavním kritériem je dostupnost místních dovedností v daném pododvětví. ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


DOM 1) Žádné; 2) Bez závazků; 3) Žádné

DOM: 1), 2), 3) Bez závazků

GRD, GUY: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Vyhrazeno pro výlučné dodávky do 2012. Od 1. ledna 2012 žádné

GRD, GUY: 1) Bez závazků*;

JAM: 1), 2), 3) Žádné

JAM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




GUY 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

k) Služby zprostředkování a zajišťování zaměstnanců (CPC 872)

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné


BEL: 1) Žádné; 2), 3) Bez závazků

BEL: 1) Žádné; 2), 3) Bez závazků

BRB, DOM, GUY, KNA, SUR

KNA: 1), 2 Bez závazků; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti:


BEL (kromě CPC 87206 a

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, SUR: 4) Bez

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, SUR: 4) Bez

j) Služby související s rozvodem energií (CPC 887) DOM, GUY, JAM GRD (CPC 887**) (služby související s rozvodem energií, přenosem a výrobou elektřiny, kromě služeb souvisejících s přenosem, výrobou a rozvodem plynných paliv, páry a horké vody) Služby v oblasti průzkumu a rozvoje energií (CPC 887**) GUY Služby v oblasti prodeje energií a další služby důležité pro služby v oblasti energií (CPC 887**) GUY

CS

133

CS



87209)

závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

l) Vyšetřování a bezpečnost (CPC 873)

BRB, DOM, GUY, LCA, SUR 1), 2), 3) None; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL: 1), 2) Žádné

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné


ATG, LCA, VCT: 1), 2) Bez závazků

DMA: 1), 2) Žádné. 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné

DMA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné

DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

BEL: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BRB, DOM, GUY LCA (CPC 87301) SUR (CPC 87303) m) Související vědecké a technické poradenství (CPC 8675) ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO BRB (CPC 86753) BEL (CPC 86751 a 86752) GRD (CPC 86751-4) KNA (CPC 86751, 86752 a 86754) SUR (Kromě 86751 a 86754)

ATG, LCA: 1), 2) Bez závazků BEL: 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie. Veřejně financované služby mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem

ATG, VCT: 3) Bez závazků

VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné JAM, LCA: 3) Žádné. Vyžaduje se společný podnik pro environmentální zkoušení vody, zkoušení potravin a lékařské zkoušení

LCA: 3) Žádné. Společné podniky kromě environmentální zkoušení vody, zkoušení potravin a lékařské zkoušení

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a IP n) Údržba a opravy vybavení (s výjimkou námořních plavidel, letadel nebo jiného dopravního vybavení)

CS

ATG, KNA, LCA: 1) Bez závazků

ATG, KNA, LCA, VCT: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

134

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH (CPC 633, 8861-8866) ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO


BEL: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků GRD, VCT: 1), 3) Bez závazků; 2) Žádné

GRD: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Dotace mohou být omezeny na státní příslušníky Grenady a/nebo osoby s trvalým pobytem

GRD, VCT (CPC 88618866)

DMA: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné

DMA: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2022 žádné

KNA (CPC 8861, 8862, 8866)

KNA, LCA: 2), 3) Žádné

BRB (kromě CPC 8867)

TTO: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

TTO: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

ATG, BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 1) Bez závazků*; 2) Bez závazků

DOM, TTO: 1) Bez závazků*;

DOM, SUR: 1), 2) Žádné

SUR: 1) Žádné

DOM, SUR: 3) Žádné

DOM, SUR: 2), 3) Žádné

TTO: 3) S výhradou testů ekonomické potřebnosti

TTO: 2) Bez závazků; 3) Žádné

DOM, TTO, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, TTO, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

p) Fotografické služby (CPC 87501-87507)

DOM, SUR: 1), 2), 3) Žádné


DOM, SUR, TTO

BRB, BEL, TTO: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

BRB, BEL, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BRB, BEL (Specializované fotografické služby – pouze mikrofotografie CPC 87504)

BRB, BEL, DOM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

q) Balicí služby (CPC 876)

BRB, DMA, DOM, GRD, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DMA, DOM, GRD, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BEL, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, VCT, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti:


o) Úklid budov (CPC 874. DOM, TTO SUR (CPC 87401)

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

135

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH r) Vydavatelství a tiskařství- na základě honoráře nebo smlouvy (CPC 88442) BRB, DOM, KNA, SUR, TTO

s) Kongresové služby (CPC 87909*) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO

t) Jiné (CPC 8790) DOM, GUY BRB (CPC 87901 Služby ověřování solventnosti a Speciální návrhářské služby CPC 87907) ATG, BEL, KNA, JAM, LCA, TTO (Překladatelské a tlumočnické služby CPC 87905) BEL (pronájem a leasing nábytku) (CPC 82303) VCT, SUR (CPC 87909)


BRB, DOM, SUR: 1), 2), 3) Žádné


KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti:






GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Bez závazků*; 2) 3) Žádné

GRD, KNA, LCA, VCT: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

TTO: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné


DMA: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

BEL, KNA: 1), 3) Bez závazků; 2) Žádné

BEL, KNA, VCT, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Žádné

VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky TTO: 3) Bez závazků ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

2. KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY B. KURÝRNÍ SLUŽBY (CPC 7512) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, VCT, SUR, TTO

CS

BRB, DOM, KNA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, KNA, TTO: 1), 2), 3), 4) Žádné

ATG, BEL, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, DOM, GRD, DMA, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Žádné

136

CS






ATG, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 3) Bez závazků

ATG, BEL, GRD, LCA, TTO: 3) Bez závazků

BEL, DOM, SUR, TTO: 3) Žádné

JAM: 3) Žádné kromě hybridních poštovních služeb a překládek v rámci ostrova

GRD: 4) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, DMA, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, KNA, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb C. TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY (Veřejné a neveřejné použití) a) Hlasové telefonní služby (CPC 7521). ATG, BRB, BEL (kromě služeb svazkových rádiových sítí) DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO GUY (pouze neveřejné použití)

ATG: 1) Obcházení výlučných provozovatelů není dovoleno až do roku 2012. Od 1. ledna 2012 žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, TTO: 1) Žádné BEL: 1) Zpětné volání a přesměrování přes třetí země (refile) není dovoleno. Jen prostřednictvím licencovaných provozovatelů v rámci zařízení. BRB: 1) Žádné (Veřejné); 1) Žádné, kromě využití soukromých sítí na obou koncích (twoended breakout) není dovoleno (neveřejné) JAM, KNA: 1) Bez závazků DOM: 1), 2 Bez závazků

DOM: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

SUR: 1) Pro veřejné použití – Obcházení zařízení sítě provozovatelů s licencí se nedovoluje. Dálková a mezinárodní doprava musí procházet přes provozovatele, kteří mají k poskytování takových služeb licenci. Záměrné obracení skutečného směru mezinárodní dopravy není dovoleno. Pro neveřejné použití – Pouze na zařízeních sítě poskytovaných výlučnými provozovateli. Obcházení a další prodej přebytku kapacity nejsou dovoleny. ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM,

CS

137

CS



KNA, LCA, VCT, TTO: 2) Žádné SUR: 2) Pro veřejné použití - Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes licencované provozovatele. Záměrné obracení skutečného směru této mezinárodní dopravy se nedovoluje. Pro neveřejné použití - Žádné ATG: 3) Vyhrazeno pro výlučné dodávky až do 1. ledna 2012. Od roku 2012 žádné BEL: 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti: Hlavním kritériem je počet autorizovaných dodavatelů působících na trhu. Jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné BRB: 3) Žádné (Veřejné); 3) Žádné kromě využití soukromých sítí na obou koncích (twoended breakout) není dovoleno (neveřejné) SUR: 3) Pro veřejné použití – V současnosti existuje jeden provozovatel pevné sítě a bude vydána druhá licence. Duopolní stav bude následně zachován po dobu neurčitou. Každá budoucí nová licence bude vycházet z testu ekonomické potřebnosti. Zahraniční podíl na základním kapitálu je omezen na 40 procent. Pro neveřejné použití - Jen v zařízení sítě dodaném výlučnými provozovateli. Obcházení a další prodej přebytku kapacity nejsou dovoleny

b) Paketově komutované datové služby (CPC 7523) c) Okruhově komutované datové služby (CPC 7523**) d) Telexové služby (CPC 7523**) e) Telegrafní služby (CPC 7522) f) Faxové služby (CPC

CS

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA: 4) Žádné

DMA, GRD, LCA: 4) Žádné

ATG: 1) Obcházení výlučných provozovatelů není do roku 2012 dovoleno. Od 1. ledna 2012 žádné


BRB: 1) Žádné (veřejné); 1) Žádné kromě využití soukromých sítí na obou koncích (twoended breakout) není dovoleno (neveřejné) BEL: 1) Jen prostřednictvím licencovaných dodavatelů služeb


DOM: 1), 2 Bez závazků

138

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH 7521, 7529) g) Služby soukromě pronajatých okruhů (CPC 7522, 7523) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, GUY (pouze d, e, f ) SUR (b, c - pouze pronajaté linky) e - pouze neveřejné použití f, g – pouze pro veřejné použití)


SUR (b, c): 1) Obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování zařízení pro přenos dat na velké vzdálenosti a pro mezinárodní přenos dat. 2) Žádné 3) Žádné, kromě toho, že obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, SUR (d, e, f, g, pro veřejné použití): 1) Žádné ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 2) Žádné SUR (d, e, f, g, pro veřejné použití): 2) Bez závazků pro (d), (f), (g); Žádné pro (e). ATG: 3) Vyhrazeno pro výlučné provozovatele do roku 2012. Od 1. ledna 2012 pro mezinárodní služby: žádné BEL: 3) Bez závazků jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli a naopak DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné BRB: 3) Žádné (Veřejné). 3) Žádné kromě využití soukromých sítí na obou koncích (twoended breakout) není dovoleno (neveřejné) SUR (d, e, f, g, pro veřejné použití): 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti: Zahraniční podíl na základním kapitálu je omezen na 40 procent pro (d), (f), (g). Žádné pro (e). ATG: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. Od 1. ledna 2012 pro mezinárodní služby žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, KNA, LCA, TTO: 4) Žádné

LCA: 4) Žádné h) Elektronická pošta (CPC 7523)

CS

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Žádné

139


CS



i) Hlasová pošta (CPC 7523) j) poskytování informací on-line a elektronická výměna dat (CPC 7523) l) Faxové služby se zvýšenou/přidanou hodnotou včetně funkcí uložení a přposlání nebo uložení a opětovného získání m) Převod kódu a protokolu n) Online informace a/nebo zpracování dat (včetně zpracování transakcí) (CPC 843) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO GUY (pouze h, i, j, l, n)

k) Elektronická výměna dat (EDI) (CPC 7523) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BEL: 1) Jen prostřednictvím licencovaných dodavatelů služeb DOM: 1), 2 Bez závazků


ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné BEL: 3) Bez závazků Jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA, TTO: 4) Žádné

KNA, LCA, TTO: 4) Žádné

BEL: 1) a 3) Jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

DOM: 1), 2) Bez závazků

DOM: 1), 2) Bez závazků BEL: 2) Žádné KNA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné



ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Žádné


o) Ostatní Internet a internetové připojení (kromě hlasu) (CPC 75260) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA,

CS

BEL: 1) Jen prostřednictvím licencovaných dodavatelů služeb

140

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH VCT, SUR (pouze pronajaté linky), TTO GRD, KNA (hlasová a pronajatá linka)


OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

SUR: 1) Obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování takových služeb. ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné ATG: 3) Jen v zařízení sítě dodaném výlučným provozovatelem BEL: 3) Jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli a naopak BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné SUR: 3) Žádné, kromě toho, že obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno

Služby v oblasti osobní komunikace ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO (Kromě mobilních datových služeb, pagingových služeb a služeb svazkových rádiových sítí)



ATG, DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

ATG, DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

DMA, KNA, VCT, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DMA, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

SUR: l) Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes licencované provozovatele. Záměrné obracení skutečného směru této mezinárodní dopravy se nedovoluje; 2) Žádné; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti. Zahraniční podíl na základním kapitálu je omezen na 40 procent. ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Prodeje telekomunikačního zařízení, pronájem, údržba, připojení, opravy a konzultační služby (CPC 75410, 75450)

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné



ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

CS

141

CS



závazky

závazky

Služby svazkových rádiových sítí

BEL: 1) Jen prostřednictvím zařízení dodaného licencovanými provozovateli

BRB, BEL, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO

GRD: 1) Zahraniční vlastnictví omezeno na 49 procent

KNA, SUR (kromě směrování (phone patching))

ATG, BRB, DMA, GUY, JAM, VCT, SUR, TTO: 1) Žádné KNA: 1) Bez závazků ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné DOM: 1), 2) Bez závazků


BEL: 3) Jen prostřednictvím společného podniku se státními příslušníky Belize. GRD: 3) Zahraniční vlastnictví omezeno na 49 procent

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO : 3) Žádné BEL: 3) Bez závazků

JAM: 3) Propojení lze provést pouze na základě obchodního ujednání s licencovaným operátorem ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, KNA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné

Paging (CPC 75291) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

CS

AT, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 4) Žádné

GRD, TTO: 4) Žádné







BEL: 3) Jen prostřednictvím společného podniku se státními příslušníky Belize.




ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY,


142

CS



JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

Telekonfereční služby (CPC 75292)

ATG: 1) Jen v zařízení sítě dodaném výlučnými provozovateli

ATG, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO


KNA, SUR (pouze pronajaté linky)

BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Žádné SUR: 1) Obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování zařízení pro přenos dat na velké vzdálenosti a pro mezinárodní přenos dat. DOM: 1), 2) Bez závazků


ATG, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné

ATG: 3) Jen v zařízení sítě dodaném výlučným provozovatelem

ATG, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné



DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné SUR: 3) Žádné, kromě toho, že obcházení zařízení sítě licencovaných provozovatelů není dovoleno ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 4) Žádné

DMA, GRD, TTO: 4) Žádné

Mobilní datové služby



DOM, KNA, SUR (pro veřejné použití)

KNA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

KNA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

DOM, KNA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, KNA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA,

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA,

Mobilní služby (pozemní)

CS

143

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR (pro veřejné použití), TTO

LCA, VCT, TTO: 1) Žádné

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné

SUR: 1) Obcházení licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování takových služeb. Záměrné obracení skutečného směru této mezinárodní dopravy se nedovoluje. ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné DOM: 1), 2) Bez závazků


ATG: 3) Zahraniční podniky povoleny pouze tehdy, převyšuje-li investovaný kapitál částku 500 000 USD, podniky s investicí nižší než 500 000 USDvyhrazeny státním příslušníkům. BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, JAM, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné SUR: 3) Trh je v současnosti omezen na maximálně tři (3) provozovatele. Každá budoucí licence bude vycházet z testu ekonomické potřebnosti. Zahraniční podíl na základním kapitálu je omezen na 40 procent.

Mobilní služby (satelitní) ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT SUR (pro veřejné použití)



ATG: 1) Pouze na základě dohod mezi dodavateli satelitních transportních služeb a výlučným mezinárodním provozovatelem, který je povinen neomezovat počet dodavatelů, s nimiž budou takové dohody uzavírány

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR: 1) Žádné

SUR: 1) Obcházení licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování takových služeb. Záměrné obracení skutečného směru této mezinárodní dopravy se nedovoluje BRB, DMA, GRD, JAM, VCT: 1) Žádné DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné


ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR: 2) Žádné

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR: 2) 3) Žádné

SUR: 3) Trh je v současnosti omezen na

CS

144

CS



maximálně tři (3) provozovatele. Každá budoucí licence bude vycházet z testu ekonomické potřebnosti. Zahraniční podíl na základním kapitálu je omezen na 40 procent.

Pevné satelitní služby ATG, BRB (VSAT pro neveřejné použití), DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO, SUR (pro veřejné použití)

ATG: 3) Vyhrazeno pro dodávku výlučným provozovatelem v souladu s dohodami ve způsobu poskytování 1

ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, KNA, VCT: 3) Žádné

BRB, DMA, GRD, JAM, VCT: 3) Žádné

GRD: 4) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, DOM, JAM, VCT, SUR 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG: 1) Pouze na základě dohod mezi dodavateli satelitních transportních služeb a výlučným mezinárodním provozovatelem, který je povinen neomezovat počet dodavatelů, s nimiž budou takové dohody uzavírány

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Žádné

BRB: 1), 2), 3) Žádné, kromě kromě využití soukromých sítí na obou koncích (two-ended breakout) není dovoleno

BRB: 1), 2), 3) kromě využití soukromých sítí na obou koncích (two-ended breakout) není dovoleno

DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1) Žádné ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Žádné

DOM, SUR: 1), 2) Bez závazků

DOM, KNA: 1), 2) Bez závazků

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

SUR: 1), 2) Obcházení licencovaných provozovatelů není dovoleno. Doprava na velké vzdálenosti a mezinárodní doprava musí být vedena přes provozovatele s licencí k poskytování takových služeb. Záměrné obracení skutečného směru této mezinárodní dopravy se nedovoluje. ATG: 3) Vyhrazeno pro dodávku výlučným provozovatelem v souladu s dohodami uvedenými ve způsobu poskytování 1

DOM: 3) Žádné

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO: 3) Žádné KNA: 3) Bez závazků SUR: 3) Trh je v současnosti omezen na maximálně dvě licence na dobu neurčitou. Každá budoucí licence bude vycházet z testu ekonomické potřebnosti. Zahraniční podíl na

CS

145

GRD: 4) Žádné

CS



základním kapitálu je omezen na 40 procent. ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 1), 2), 3) Žádné, kromě využití soukromých sítí na obou koncích (two-ended breakout) není dovoleno

BRB: 1), 2), 3) Žádné, kromě využití soukromých sítí na obou koncích (two-ended breakout) není dovoleno



JAM, KNA: 1), 2) Žádné, 3) Až do 1. září 2013 není propojení s místními veřejnými komutovanými sítěmi dovoleno. Služby subjektům bez oprávnění nejsou dovoleny.

JAM, KNA: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné


JAM: 1) Do září 2013: kromě video telefonie, 2) Žádné; 3) Do 1. září 2013: kromě video telefonie,

JAM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GRD, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, JAM, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



BRB, GUY: 1), 2), 3) Žádné


BRB, DOM, GRD, GUY, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GRD, GUY, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Služby mobilní námořní telekomunikace a telekomunikace vzduchzemě (CPC 75299)





BRB, DOM, GUY

BRB, DOM, GUY: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Mezinárodní služby hlasového, datového a video přenosu poskytované firmám zabývajícím se zpracováním informací umístěným ve svobodných pásmech BRB, DOM, JAM, KNA

Služby video přenostu (satelitní) (CPC 75241**) DOM, GRD, JAM, KNA

Služby spojení a propojení (CPC7543 a 7525) BRB, DOM, GRD, GUY, KNA

3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY A. OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO BUDOVY (CPC 512)

CS

146

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH DOM, JAM ATG (CPC 51260) DMA, GUY, KNA, LCA (CPC 5126**) (Hotely a střediska s více než 100 pokoji, restauracemi a podobnými budovami) SUR (CPC 51240 a 51260); TTO (CPC 51260)


ATG, DOM, GUY, LCA, JAM, SUR, TTO:1), 2) Žádné

ATG, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

DMA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

DMA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG: 3) Vyžaduje se společný podnik

ATG: 3) Vyžaduje se společný podnik

DMA: 3) Od 1. ledna 2022 žádné

DMA: 3) Od 1. ledna 2022 žádné

DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné

DOM, GUY, LCA, SUR, TTO: 3) Žádné

KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Vyžaduje se společný podnik

KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

LCA: 3) Bez závazků

JAM: 3) Musí poskytnout důkaz o místní kapacitě, a to na všech úrovních organizace

SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné ATG, DMA, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. Vyžaduje se předchozí povolení.

ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb TTO: 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

B. OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO INŽENÝRSKÉ STAVITELSTVÍ (CPC 513) DOM, JAM, GUY

DOM, GRD, TTO: 1) Bez závazků*;

DOM, GRD, TTO: 1) Bez závazků*;

BRB (CPC51340, 51350, 51360, 51371, 51372, 51390)

BRB, GUY, JAM, SUR: 1) Žádné

BRB, GUY, JAM, SUR: 1) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Žádné

BRB, DOM, GUY, JAM, SUR: 2) Žádné

GRD, TTO: 2) Bez závazků

GRD, TTO: 2) Bez závazků

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM: 3) Žádné

BRB, DOM, GRD, GUY, SUR, TTO: 3) Žádné

GRD (CPC 51320, 51330, 51340, 51350, 51371, 51372) SUR (CPC 51310, 51320) TTO (CPC 51310, 51320)

SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné TTO: 3) S výhradou domácí kapacity

CS

147


CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH BRB, DOM, GRD, GUY, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ BRB, GRD, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb C. INSTALAČNÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE (CPC 514, 516) DOM, GUY, JAM

DOM, GUY: 1) Bez závazků*;

DOM, GUY: 1) Bez závazků*;

SUR (C)C 51642, 51643 a 51691)

JAM, SUR: 1) Žádné

JAM, SUR: 1) Žádné



DOM, GUY, JAM: 3) Žádné

DOM, GUY, SUR: 3) Žádné



DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb D. OSTATNÍ KOMPLETAČNÍ A DOKONČOVACÍ STAVEBNÍ PRÁCE (CPC 517) DOM, GUY, JAM SUR (CPC 5171)

GUY, JAM, DOM: 1) Bez závazků*;

GUY, DOM, JAM: 1) Bez závazků*;

DOM, GUY: 2) Žádné


JAM: 2) Bez závazků


SUR: 1), 2) Žádné



GUY, DOM, SUR: 3) Žádné



DOM, GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY, DOM, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

CS

148

CS



E. OSTATNÍ DMA: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2022 žádné

DMA: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2022 žádné



BEL (Výstavba tunelů CPC 5224)

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) Bez závazků*;

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) Bez závazků*;

DMA (další stavebně inženýrské práce CPC 529)

DOM: 2) Bez závazků

Specializované stavební práce (CPC 515, 521, 522 a 529) DOM

GUY (CPC 511, 515, 518) SUR (CPC 52212 a 52223) JAM, KNA (CPC522)

BEL, GUY, JAM: 2) Žádné

BEL, DOM, GUY: 2) Žádné

KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Vyžaduje se společný podnik



BEL, DOM, GUY, SUR: 3) Žádné

BEL: 3) Bez závazků SUR: 3) Od 1. ledna 2013 žádné BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

4. DISTRIBUČNÍ SLUŽBY A. SLUŽBY KOMISIONÁŘŮ (CPC 621) BRB, DOM, GUY SUR (CPC 62114 - 62116)



BRB, DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

B. VELKOOBCHODNÍ SLUŽBY (CPC 622) GUY BRB (kromě čerstvého ovoce a zeleniny CPC 62221, kromě CPC 62222, kromě drůbeže a drůbežích produktů CPC 62223)

GUY: 1) Bez závazků*; 1) 2) Žádné

GUY: 1) Bez závazků*; 2), 3 Bez závazků


BRB, DOM, SUR, TTO: 1), 2), 3) Žádné



SUR (CPC 62231-62245,

CS

149

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH 62247, 62253-62268, 62277 a 62281-62289) TTO (Kromě CPC 6221, 62221-5, 62246, 62271, 62273 - 62275)

BRB, DOM, GUY, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ BRB, DOM, GUY, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM (CPC 622 velkoobchodní služby a CPC 7542 velkoobchodní služby v oblasti telekomunikačních koncových zařízení) C. MALOOBCHODNÍ SLUŽBY (CPC 632, 6111, 6113, 6121) DOM, GUY

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné.

BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné.

BEL (CPC 632)



Prodej, opravy a údržba motorových vozidel; prodej jejich částí a součástí (CPC 611)

BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB (CPC 61112 a 61130) SUR (CPC 61111 a 61130)

Prodej, opravy a údržba motocyklů a sněžných motorových skútrů ; prodej jejich částí a součástí (CPC 612) BRB, DOM, TTO (kromě služeb v oblasti údržby a oprav motocyklů CPC 61220) Maloobchodní prodej pohonných hmot (CPC 61300) BRB, DOM D. FRANŠÍZA BRB, DOM, GUY TTO (Kromě motocyklů CPC 6121)

5. SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ

CS

150

CS



A. SLUŽBY ZÁKLADNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ (CPC 921) (Kromě neziskových, veřejných a veřejně financovaných subjektů) DMA, GUY, JAM, SUR



GUY, JAM, SUR: 1), 2) Žádné

JAM: 1), 2), 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky GUY, SUR: 1), 2) Žádné

JAM, GUY: 3) Žádné

GUY: 3) Žádné



DMA, GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

B. SLUŽBY STŘEDOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ (CPC 922) (Kromě neziskových, veřejných a veřejně financovaných subjektů) DMA, GUY, JAM, LCA, SUR



GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

JAM: 1), 2), 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky GUY, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

GUY, JAM: 3) Žádné

GUY: 3) Žádné

LCA, SUR: 3) Bez závazků

LCA, SUR: 3) Bez závazků

DMA, GUY, JAM, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, GUY, JAM, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

C. SLUŽBY VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ (CPC 923) (Kromě neziskových, veřejných a veřejně financovaných subjektů) DOM (CPC 923) ATG, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR, VCT DMA (CPC 92310) TTO (CPC 92310, 92390)

CS

DOM: 1), 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik 4) Žádné

DOM: 1), 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik 4) Žádné

DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 1), 2) Žádné

DMA: 3) Bez závazků; Od 1. ledna 2018 žádné

ATG, GRD, GUY, LCA, VCT, SUR: 3) Bez závazků; Stipendia a granty mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem. Opatření související s poskytováním vzdělání a odborné přípravy mohou vést k rozdílnému přístupu, pokud jde o výhody a ceny

151

CS



GRD, GUY, LCA, SUR: 3) Bez závazků


VCT: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2020 žádné ATG, JAM: 1), 2), 3) Žádné

JAM: 1), 2), 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Žádné

TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Žádné

ATG, GRD, DMA, GUY, JAM, LCA, SUR 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

D. VZDĚLÁVÁNÍ DOSPĚLÝCH (CPC 924) (Kromě neziskových, veřejných a veřejně financovaných subjektů) ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BEL, DMA, GRD, LCA, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, GRD, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, GRD, LCA, SUR, TTO: 3) Bez závazků

BEL, DMA, GRD, LCA, VCT: 3) Bez závazků. Stipendia a granty mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem. Opatření související s poskytováním vzdělání a odborné přípravy mohou vést k rozdílnému přístupu, pokud jde o výhody a ceny

DMA: 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné VCT: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků Od 1. ledna 2020 žádné

ATG, SUR, TTO: 3), 4) Bez závazků

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

ATG, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

E. OSTATNÍ SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ GUY SUR (CPC 925) LCA (CPC 9290 výcvik řídících letového provozu a

CS

GUY, LCA, SUR: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

GUY, LCA, SUR: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik


152

CS

námořníků) TTO (CPC 9290 Specializovaní učitelé), (CPC 929** výcvik námořníků)



GUY, LCA, TTO, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY, LCA, TTO, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

6. SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A. SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE ODPADNÍCH VOD (CPC 9401) BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

BRB, DOM: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, VCT: 1), 2), 3) Žádné

KNA, SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné

KNA, SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné

KNA: 3) Vyžaduje se společný podnik

KNA: 3) Vyžaduje se společný podnik

SUR: 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie


BEL, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se společný podnik BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DOM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

B. SLUŽBY LIKVIDACE ODPADU (CPC 9402) DOM, VCT, SUR TTO

DOM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, VCT: 1), 2), 3) Žádné

SUR: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie

SUR: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Bez závazků

TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků VCT: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se společný podnik

Služby týkající se sběru nebezpečných odpadů (CPC 9421) ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

DOM, SUR, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, BEL, GRD, LCA, VCT, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

ATG, LCA: 3) Bez závazků

BRB, DOM: 1), 2), 3) Žádné

KNA: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné



CS

153

CS



GRD, VCT: 3) Podléhá vývoji příslušných nařízení BRB, DOM, KNA: 3) Žádné SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie. Podléhá vývoji příslušných nařízení

SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Bez závazků

TTO: 3) S výhradou testů ekonomické potřebnosti

Služby týkající se zpracování a likvidace nebezpečných odpadů (CPC 9422) ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, SUR, TTO KNA (Pouze zpracování)



ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, TTO: 1), 2) Žádné

BEL, GRD, VCT, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků


ATG, BRB, DOM: 1), 2), 3) Žádné



GRD, VCT: 3) Podléhá vývoji příslušných nařízení BRB, DOM: 3) Žádné SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie. Podléhá vývoji příslušných nařízení


TTO: 3) Vyžaduje se společný podnik

ATG: 4) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné




D. OSTATNÍ Služby čištění výfukových plynů (část CPC 94040) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO


CS

154

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky Služby v souvislosti s omezováním hluku (CPC 94050) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné.

ATG, BRB, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné.

BEL: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie.


DOM: 1), 2), 3) Žádné

DOM: 1), 2), 3) Žádné

SUR, TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné

SUR, TTO: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné



SUR: 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie TTO: 3) Vyžaduje se společný podnik

TTO: 3) Bez závazků



TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb Sanace půdy a vod (CPC 94060) (Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny)

DOM 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM 1), 2), 3) Žádné, 4) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), 3) Žádné, 4) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO; 1), 2) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1), 2) Bez závazků

DOM Ochrana biologické rozmanitosti a krajiny (CPC 9406) DOM Jiné služby v oblasti životního prostředí** -

CS

155

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH Systémy uzavřené smyčky pro kontrolu emisí pro továrny (CPC 94090**) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO


DOM, JAM: 1), 2) Žádné

DOM, JAM: 1), 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žádné


SUR: 3) Od 1. ledna 2018 žádné ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky


DOM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb Nakládání s odpadem a s odpadovými vodami (CPC 94090) ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO



GRD, LCA, VCT, TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik

GRD, KNA, TTO: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

BEL: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie.

BEL, LCA, VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

KNA, TTO: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

Služby týkající se recyklace (CPC 94090*) BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO ATG (pouze pro sklo)

SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie. Podléhá vývoji příslušných nařízení


ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



DOM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, VCT: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, GRD: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

ATG, BEL, GRD: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se společný podnik SUR: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2018 žádné. Vyžaduje se převod technologie. Podléhá vývoji příslušných nařízení

CS

156


CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

7. FINANČNÍ SLUŽBY A. VEŠKERÉ POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ S POJIŠTĚNÍM a) Služby týkající se životního, úrazového a nemocenského pojištění (CPC 8121) ATG, DMA, DOM, JAM, VCT, TTO GUY (CPC 81211)

DMA, TTO: 1), 2) Bez závazků

DMA, DOM, TTO: 1), 2) Bez závazků

DOM: 1), 2) Bez závazků pro služby přímého pojištění, s výjimkou pojištění rizika souvisejícího s: i) námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoli závazky z toho vyplývající; a ii) zbožím v mezinárodním tranzitu;

DOM: 3) 4) Pokud není ve smlouvě, v dohodě či v mezinárodní dohodě, které se účastní Dominikánská republika, uvedeno jinak, pojistné smlouvy týkající se osobního životního a zdravotního pojištění, které se v Dominikánské republice prodávají, a veškeré typy obligací v Dominikánské republice musí být uzavřeny buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů s pojistiteli, kteří mají povolení vykonávat činnost v Dominikánské republice. Požadavek státní příslušnosti nebo trvalého pobytu pro získání licence

ATG, GUY, JAM, VCT: 1), 2) Žádné

ATG, GUY, JAM, VCT: 1), 2) Žádné

ATG, DOM, GUY, TTO: 3) Žádné

ATG, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné


DMA, VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 3) Komise pro finanční služby se musí ujistit o tom, že krytí nabízené zahraničními společnostmi bude doplňkem v odvětví v situaci, kdy je na trhu nedostatek kapacity. Kromě toho se musí příslušný orgán ujistit o tom, že dojde k uložení dostatečných fondů ke krytídomácích ručení závazků těchto společností.

b) Služby neživotního pojištění (CPC 8129) BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, TTO

CS


ATG: 4) Žádné

ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné




GUY, JAM, VCT: 1), 2) Žádné

GUY, JAM, VCT: 1), 2) Žádné

DOM, GUY, TTO: 3) Žádné

GUY, JAM, TTO, VCT: 3) Žádné

157

CS





JAM: 3) Komise pro finanční služby se musí ujistit o tom, že krytí nabízené zahraničními společnostmi bude doplňkem v odvětví v situaci, kdy je na trhu nedostatek kapacity. Kromě toho se musí příslušný orgán ujistit o tom, že dojde k uložení dostatečných fondů ke krytídomácích ručení závazků těchto společností.

DOM: 3) Pokud není ve smlouvě, v dohodě či v mezinárodní dohodě, které se účastní Dominikánská republika, uvedeno jinak, pojistné smlouvy týkající se osobního životního a zdravotního pojištění, které se v Dominikánské republice prodávají, a veškeré typy obligací v Dominikánské republice musí být uzavřeny buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů s pojistiteli, kteří mají povolení vykonávat činnost v Dominikánské republice. Požadavek státní příslušnosti nebo trvalého pobytu pro získání licence

VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

c) Zajištění a retrocese (CPC 81299*)

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA,, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO

ATG, BRB, GRD, GUY, KNA, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, GUY, JAM, LCA, TTO: 3) Žádné


DOM, GRD, KNA, VCT: 3) Bez závazků

DOM: 3) Pokud není ve smlouvě, v dohodě či v mezinárodní dohodě, které se účastní Dominikánská republika, uvedeno jinak, pojistné smlouvy týkající se osobního životního a zdravotního pojištění, které se v Dominikánské republice prodávají, a veškeré typy obligací v Dominikánské republice musí být uzavřeny buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů s pojistiteli, kteří mají povolení vykonávat činnost v Dominikánské republice. Požadavek státní příslušnosti nebo trvalého pobytu pro získání licence

DMA: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontálních závazků.

JAM: 1), 2) Bez závazků; 3) Komise pro finanční služby se musí ujistit o tom, že krytí nabízené zahraničními společnostmi bude doplňkem v odvětví v situaci, kdy je na trhu nedostatek kapacity. Kromě toho se musí příslušný orgán ujistit o tom, že dojde k uložení dostatečných fondů ke krytídomácích ručení závazků těchto společností. LCA: 3) Provozovat podnikání v oboru pojišťovnictví mohou ve Svaté Lucii pouze právnické osoby. Všechny takové subjekty musí

CS

158

CS



být nejprve zapsány v rejstříku pojišťovacích společností. VCT : 3) Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků. SUR: 3) Test ekonomické potřebnosti týkající se zřízení zajišťovací společnosti. Všechny společnosti zajišťující neživotní pojištění by měly mít právní formu společnosti s ručeným omezeným v souladu se surinamskými právními předpisy. Zajišťovací společnosti zajišťující životní pojištění mohou být zřízeny jako společnosti s ručeným omezením nebo jako pobočky, ale právní forma mateřské společnosti by neměla být v rozporu se surinamským právním systémem.

SUR: 3) Požadavek trvalého pobytu pro nejméně jednoho člena vrcholového vedení. Požadavek trvalého pobytu pro většinu členů rady. Zahraniční zajišťovací kanceláře a pobočky zahraniční zajištˇovny by měly předložit ověřené výroční zprávy mateřské společnosti za pět uplynulých let.

BRB, TTO (Zajištění): 4) Žádné

BRB, DMA, GRD, KNA, LCA, TTO: 4) Žádné

TTO (Retrocese): 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

d) Pomocné pojišťovatelské služby (makléřství, agentury) (CPC 8140) DMA, DOM, GUY, JAM, LCA BRB (Kromě služeb pojistných matematiků ) TTO (CPC 81401)

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Požadavek státní příslušnosti nebo trvalého pobytu pro získání licence

DOM, LCA, TTO: 1), 2), 3) Bez závazků

DOM, JAM, LCA, TTO: 1), 2 Bez závazků

BRB, DMA, GUY, JAM: 1), 2) Žádné

DMA, GUY: 1), 2) Žádné


DMA: 3) Bez závazků Od 1. ledna 2018 žádné

BRB, GUY, JAM, TTO: 3) Žádné

BRB, GUY, TTO: 3) Žádné DOM: 3) Pokud není ve smlouvě, v dohodě či v mezinárodní dohodě, které se účastní Dominikánská republika, uvedeno jinak, pojistné smlouvy týkající se osobního životního a zdravotního pojištění, které se v Dominikánské republice prodávají, a veškeré typy obligací v Dominikánské republice musí být uzavřeny buď přímo nebo prostřednictvím zprostředkovatelů s pojistiteli, kteří mají povolení vykonávat činnost v Dominikánské republice. Požadavek státní příslušnosti nebo

CS

159

CS



trvalého pobytu pro získání licence LCA: 3) Bez závazků JAM: 3) Komise pro finanční služby se musí ujistit o tom, že krytí nabízené zahraničními společnostmi bude doplňkem v odvětví v situaci, kdy je na trhu nedostatek kapacity. Kromě toho se musí příslušný orgán ujistit o tom, že dojde k uložení dostatečných fondů ke krytídomácích ručení závazků těchto společností. BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB: 1), 2), 3) Žádné

BRB: 1), 2), 3) Žádné



BRB, BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Služby v oblasti poradenství, pojistné matematiky, ocenění rizik a řešení pojistných nároků (CPC 814**)





BRB, TTO

BRB, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Služby pojistných matematiků (CPC 81404) BRB, BEL

B. BANKOVNÍ A OSTATNÍ FINANČNÍ SLUŽBY (Kromě pojištění) a) Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků* DMA, DOM, GUY, JAM (CPC 81115 a 81116)

b) Půjčky všech druhů, včetně mimo jiného spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí (CPC 8113)

CS

DMA, DOM, JAM: 1), 2) Bez závazků

DMA, DOM, JAM: 1), 2 Bez závazků



DOM, JAM: 3) Žádné

DOM, JAM: 3) Žádné

GUY: 1), 2), 3) Žádné

GUY: 1), 2), 3) Žádné

DMA, DOM, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, DMA, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



DMA: 1), 2) Bez závazků; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


DOM, JAM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné

160

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH BRB, DMA, DOM, GUY, JAM

GUY: 1), 2), 3) Žádné

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ GUY: 1), 2) Žádné, 3) Půjčky osobám, které nemájí trvalý pobyt, musí být schváleny centrální bankou Guyany.

GRD (CPC 81133 a 81139) JAM, GRD: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DMA, DOM, GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



GUY: 1), 2), 3) Žádné

GUY: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GUY: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GUY: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

d) Všechny služby týkající se plateb a peněžních převodů (CPC 81339**)

ATG, DOM: 1), 2), Bez závazků; 3) Žádné

ATG, DOM: 1), 2), Bez závazků; 3) Žádné



ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, VCT

GUY: 1), 2), 3) Žádné

GUY, VCT: 1), 2), 3) Žádné

LCA, VCT: 1), 2) Žádné

LCA: 1), 2) Žádné

c) Finanční leasing (CPC 8112) DOM, GUY

LCA: 3) Bez závazků VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

e) Záruky a závazky (CPC 81199**) DOM f) Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak (CPC 81339**, 81333, 81321*)

BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, ATG, DOM, GUY, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), Bez závazků; 3) Žádné, 4) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), Bez závazků; 3) Žádné, 4) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



DOM, GRD: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné


DMA, DOM, GRD: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




DMA, DOM, GRD

g) Účast na vydávání všech druhů cenných

CS

161

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH papírů včetně upisování a umisťování jako zástupce (CPC 8132)




DMA, DOM, GRD


DMA, DOM, GRD 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

i) Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování

GRD: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2) Žádné

DMA, DOM, GRD, GUY: 1), 2), 3) Žádné

LCA, VCT: 1), 3) Bez závazků; 2) Žádné

LCA, VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

GRD k) Poradenské, zprostředkovatelské a jiné pomocné finanční služby ve vztahu ke všem činnostem uvedeným v MTN. TNC/W/50, včetně úvěrových referencí a rozborů výzkumu a poradenství v oblasti investic a portfolia, poradenství v oblasti akvizic a podnikové restrukturalizace a strategie

DMA, DOM, GUY: 3) Žádné GRD: 3) Bez závazků BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


l) Poskytování a převod finančních informací a zpracovávání finančních dat, jakož i kabelového programového vybavení dodavateli jiných finančních služeb *



GUY: 1), 2), 3) Žádné


DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO

DMA, GRD: 1), 2) Bez závazků; 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA, GRD: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, KNA: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků,

DMA, KNA: 1), 2) Žádné

BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, VCT

JAM: 1), 2) Žádné, 3) Žádné. Databáze musí být umístěna na Jamajce.

C. OSTATNÍ Registrace

CS

162

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH exteritoriálních společností a pověření (vyjma pojišťoven a bank) k provozování exteritoriálních obchodních aktivit.

kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky KNA: 3) Žádné DMA, KNA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, KNA Služby uložení a správa rezerv centrální banky (CPC 81111 a 81113)


DOM: 1), 2), 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2), 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, LCA: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GRD, LCA: 1), 2), 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



DOM Finanční leasing s možností koupě a faktoring (CPC 81120) DOM Investice a realitní podílové fondy DOM, GRD, LCA Otevřené investiční fondy a služby rizikového kapitálu GRD 8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY (Jiné než ty, které jsou uvedené v bodu 1. A h-j) A. SLUŽBY NEMOCNIC (CPC 9311) ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO


ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO, DOM: 1), 2) Žádné


DMA, VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Žádné

GRD, KNA: 3) Bez závazků, omezení počtu zahraničních odborníků

SUR, TTO: 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, LCA: 3) Žádné


SUR, TTO: 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB (pouze CPC 93110)

CS

163

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH LCA, TTO: 4) Žádné

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, LCA: 4) Žádné

B. OSTATNÍ SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE LIDSKÉHO ZDRAVÍ (CPC 9319 jiné než 93191) DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, TTO

DMA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků. Od 1. ledna 2018 žádné

DMA: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, LCA, SUR (Služby rychlé lékařské pomoci CPC 93192)

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KAN, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BEL (Kromě CPC 93199)





BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

VCT (CPC 93193)

C. SOCIÁLNÍ SLUŽBY (CPC 933) DOM, GUY, TTO



BEL (Kromě CPC 93319, 93321, 93322 a 93329)



JAM (CPC 9331 a 93324)

BEL, SUR, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, SUR, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 1), 2) Žádné, 3) Od 1. ledna 2015 žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 1), 2), 3) Žádné 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR (CPC 93311 a 93312)

Služby ubytovacích zdravotnických zařízení, jiné než služby nemocnic (CPC 93193) SUR

9. CESTOVNÍ RUCH A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY A. UBYTOVÁNÍ A STRAVOVÁNÍ (včetně dodávek hotových jídel) (CPC 641-643) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, SUR BRB, VCT (Kromě stravování) BEL (CPC 64110) BEL, LCA (Hotely a střediska s více než 100 pokoji, restauracemi a podobnými budovami CPC 641**, 642)

CS

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Bez závazků*;

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) Bez závazků*;

DOM: 1) Bez závazků s výjimkou dodávek hotových jídel, kde platí: Žádné.

DOM: 1) Bez závazků s výjimkou dodávek hotových jídel, kde platí: Žádné.



ATG, BRB, DMA, DOM, GUY, LCA, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 3) Žádné

164

CS

TTO (CPC 64110)



BEL: 3) Žádné pro hotely s více než 50 pokoji; na hotely s méně než 50 pokoji se může vztahovat test ekonomické potřebnosti

DMA: 3) Daňové pobídky v rámci Hotel Aid Act a Fiscal Incentives Act mohou být omezeny na hotely s deseti (10) nebo více pokoji.

JAM: 3) Žádné (požaduje se registrace, povolení)

VCT, TTO: 3) Bez závazků

GRD: 3) Omezení velikosti podniku. Etnické a specializované restaurace KNA: 3) Omezeno na zařízení s více než 75 pokoji; Vlastnictví neetnických restaurací vyhrazeno pro státní příslušníky VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky TTO: 3) Hotely s méně než 21 pokoji vyhrazeny pro státní příslušníky ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky Ubytovací služby nabízející ubytování se zařízením (CPC 6419) BEL (CPC 64193 a 64195)


BEL: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků, vyžaduje se společný podnik a podléhá testu ekonomické potřebnosti LCA, TTO: 1), 2), 3) Žádné

BEL, LCA, TTO: 1), 2), 3) Žádné

TTO (CPC 64193-64196)

BEL, LCA, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, LCA, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Stravovací služby s úplnými restauračními službami (CPC 64210)


BEL, TTO: 1), 2), 3) Žádné

LCA (CPC 64195)

BEL, TTO

Stravovací služby v samoobslužných zařízeních (CPC 64220) BEL, TTO (kromě služeb provozování jídelen v institucích, jako jsou školy, nemocnice a další veřejné instituce) Služby podávání nápojů spojené se zábavou

CS

TTO: 1), 2), 3) Žádné BEL, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


BEL, TTO: 1), 2), 3) Žádné

TTO: 1), 2), 3) Žádné BEL, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

165

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH TTO (CPC 64310 a 64320)

závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ závazky

B. SLUŽBY CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A TOUR OPERÁTORŮ (CPC 7471) DOM, GUY, JAM, SUR, TTO

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Žádné

GUY, JAM, SUR, TTO: 1) Žádné


GUY, JAM, SUR, TTO: 2) Žádné

DOM, GUY, SUR: 3) Žádné

DOM: 1), 2) Zahraniční cestovní kanceláře a tour operátoři působící v Dominikánské republice musí mít náležité povolení z příslušné země původu a zastoupení místní kanceláří.

JAM: 3) Žádné


TTO: 3) Pouze pro cestující přijíždějící do země

DOM: 4) Řidiči pro pozemní přepravu turistů musí být státními příslušníky Dominikánské republiky nebo cizími státními příslušníky s trvalým pobytem v Dominikánské republice

DOM, GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY, JAM, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

C. PRŮVODCOVSKÉ SLUŽBY (CPC 7472) DOM

DOM: 1), 2), 3) Žádné;

DOM: 1), 2), 3) Žádné


4) Licence k poskytování průvodcovských služeb mohou být uděleny zahraničním státním příslušníkům pouze za výjimečných okolností, např. když žádný dominikánský průvodce nemůže uspokojit potřeby konkrétní turistické skupiny, včetně potřeby znalosti konkrétního jazyka. Řidiči pro pozemní přepravu turistů musí být státními příslušníky Dominikánské republiky nebo cizími státními příslušníky s trvalým pobytem v Dominikánské republice

DMA, DOM, GRD: 1) Bez závazků*;

DMA, DOM, GRD: 1), 2), 3) Žádné

D. OSTATNÍ Výstavba hotelů DMA, DOM, GRD

DMA, DOM, GRD: 2) Žádné DMA: 3) Omezeno na rozvoj hotelů s více než 50 pokoji; na výstavbu hotelů s méně než 50 pokoji se může vztahovat test ekonomické potřebnosti DOM: 3) Žádné GRD: 3) Omezeno na výstavbu hotelů s více než 100 pokoji; na výstavbu hotelů s méně než

CS

166

CS



100 pokoji se může vztahovat test ekonomické potřebnosti. Hlavním kritériem je poloha a počet vnitrostátních provozovatelů

Správa hotelů ATG, DOM, TTO

Služby soukromých přístavů ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO

DMA, GRD: 4) Omezeno na rovinu vedoucích a odborných dovedností a jak je uvedeno v oddílu horizontální závazky. Podléhá pracovnímu povolení a imigračním předpisům

DMA, GRD: 4) Žádné

DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DOM, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, DOM, TTO: 1), 2) Žádné

ATG, DOM: 3) Žádné

ATG, DOM: 3) Žádné


TTO: 3) 4) Žádné

ATG, DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DOM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Pro plavidla o délce 30-100 stop, soukromé přístavy s více než 100 skluzy. 3) Pro plavidla o délce přes 100 stop, soukromé přístavy s méně než 100 skluzy. 4) Žádné

ATG, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Státní podpory mohou být omezeny na státní příslušníky; 4) Žádné

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BEL, GRD: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

BEL, DMA, GRD: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

DMA, KNA: 1) Bez závazků; 2) Žádné, 3) Pro plavidla o délce 30-100 stop, soukromé přístavy s více než 100 skluzy. Pro plavidla o délce přes 100 stop, soukromé přístavy s méně než 100 skluzy.

Lázeňské služby ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO

CS

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, KNA: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se společný podnik

KNA: 1), 2) Žádné, 3) Státní podpory mohou být omezeny na státní příslušníky



VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

VCT: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

167

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

10. REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY (jiné než audiovizuální) A. SLUŽBY ZÁBAVNÍHO PRŮMYSLU (včetně divadel, hudebních skupin a cirkusů) (CPC 9619) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO BRB (CPC 96191 a 96194) BEL (CPC 96194 a 96195) SUR (CPC 96191, 96194, 96195)



GRD: 3) Může být vyžadováno zaměstnání vnitrostátních umělců a kabaretních umělců. Omezeno na divadlo, hudební soubory a skupiny, taneční spolky. Podléhají předpisům týkajícím se pozemkového vlastnictví pro cizí státní příslušníky.

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR: 3) Žádné

KNA: 3) Může být vyžadováno zaměstnání vnitrostátních umělců a kabaretních umělců. ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 3) Žádné


DMA, VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky TTO: 3) Bez závazků

BEL, TTO: 3) Bez závazků

BRB (CPC 96191), LCA, TTO: 4) Žádné

BRB, KNA, LCA, TTO: 4) Žádné

BRB (CPC 96194): 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

B. SLUŽBY ZPRAVODAJSKÝCH AGENTUR (CPC 962) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

BRB (Služby zpravodajských agentur pro noviny a periodika


DMA, TTO: 3) Bez závazků

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 3) Žádné. Zřizování

DOM: 3) Žádné. Vedoucí pracovník každých novin nebo periodika vydávaného v

CS

168

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH CPC 9621) BEL (CPC 9621 a 9623) SUR (CPC 96211 a 96212)


tiskových agentur zahraničími investory podléhá vzájemnosti.

Dominikánské republice, musí být státním příslušníkem Dominikánské republiky.

BRB: 3) Žádné

ATG, GRD, GUY, VCT: 3) Může se vyžadovat společný podnik nebo test ekonomické potřebnosti

BEL: 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie. Zřizování tiskových agentur zahraničími investory podléhá vzájemnosti.

BRB, BEL, KNA, SUR, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky C. KNIHOVNY, ARCHIVY, MUZEA A JINÉ KULTURNÍ SLUŽBY (CPC 963) DOM, GUY, SUR (CPC 96311), JAM (CPC 9631 a 9632)

DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

D. SPORTOVNÍ A JINÉ REKREAČNÍ SLUŽBY (CPC 964) (Kromě hazardních her) ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO BRB (CPC 96411-3, 96419) BEL (CPC 96413) KNA (CPC 96412, 96413) VCT (CPC 96411, 96413, 96419) SUR (CPC 96411 a 96413)

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 1) Bez závazků


DOM, SUR: 1) Žádné

ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 2) Žádné ATG, BRB, DMA,DOM, GUY, JAM, VCT, SUR: 3) Žádné


GRD, LCA: 3) Bez závazků. Požadavek společného podniku.

LCA, VCT, TTO: 3) Bez závazků

KNA: 3) Vyžaduje se společný podnik BEL, TTO: 3) Bez závazků VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BRB, DMA, DOM. GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální

CS

169

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu

CS



závazky


LCA, TTO: 4) Žádné

ATG: 4) Žádné

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky E. OSTATNÍ Pronájem a leasing jacht (CPC 96499**, 83103**)

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO

GRD: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Bez závazků

GRD: 1) Bez závazků*; 2) Žádné; 3) Dotace mohou být omezeny na státní příslušníky a/nebo osoby s trvalým pobytem


TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 1) 2) Žádné

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR, TTO: 1) 2) Žádné

ATG: 3) a) Usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení: Bez závazků; b) Jiné formy komerční přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy: Žádné.

ATG: 3) a) Bez závazků; b) Žádné

ATG, SUR: 1) a) Pravidelná námořní doprava: Žádné; b) Přeprava sypkého materiálu, trampová, a jiná mezinárodní lodní přeprava včetně přepravy osob; Žádné, 2) Žádné.

SUR: 1), a) Žádné; b) Žádné

DMA, DOM, GUY, JAM, LCA: 3) Žádné

DMA, DOM, GRD, JAM, LCA: 3) Žádné

GRD: 3) Žádné. Může se vyžadovat společný podnik.

BEL, GUY, VCT, TTO: 3) Bez závazků

SUR: 3) a) Usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení; registrace v surinamském registru lodí je dovolena pouze lodím, jejichž vlastnická struktura je 2/3 státní příslušnost země Karibského společenství CARICOM a 1/3

SUR: 3) a) Bez závazků. b) K založení surinamské společnosti se vyžaduje místní partner

BEL (Pronájem a leasing jacht bez provozovatelů omezeno na třídu 1 s méně než 12 cestujícími s posádkou nebo bez posádky a s vícedenním itinerářem)

11. DOPRAVNÍ SLUŽBY A. NÁMOŘNÍ DOPRAVA a) Osobní doprava CPC 7211) (kromě kabotáže) ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR TTO (CPC 72111)

CS

170

2) Žádné

CS



trvalý surinamský pobyt; b) K založení surinamské společnosti se vyžaduje místní partner BEL, TTO: 3) Bez závazků VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA: 4) Žádné

LCA: 4) Žádné

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

b) Nákladní doprava (CPC 7212) (kromě kabotáže) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, VCT, SUR GRD (Kromě CPC 72122) KNA (CPC 72121, 72122, 72123) TTO (CPC 72122)

SUR: 4)a)Posádka lodí: Bez závazků. b) Klíčoví zaměstnanci zaměstnaní ve souvislosti s komerční přítomností uvedenou výše ve způsobu poskytování 3b): Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 4) a) Bez závazků, b) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 2), 3) Žádné

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 1), 2) Žádné

SUR: 1) a) Pravidelná námořní doprava: Žádné; b) Přeprava sypkého materiálu, trampová, a jiná mezinárodní lodní přeprava včetně přepravy osob: Žádné; 2) Žádné

SUR: 1) a) Žádné; b) Žádné, 2) Žádné

TTO: 1), 2) Bez závazků

TTO: 1), 2) Bez závazků

ATG: 3) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, GUY, LCA, VCT: 3) Žádné

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT: 3) Žádné


DOM: 3) Žádné


SUR: 3) a) Usazení zapsané společnosti pro účely provozování flotily pod vlajkou státu usazení: registrace v surinamském registru lodí je dovolena pouze lodím, jejichž vlastnická struktura je 2/3 státní příslušnost země Karibského společenství CARICOM a 1/3 trvalý surinamský pobyt; b) K založení surinamské společnosti se vyžaduje místní partner.

SUR: 3) a) Bez závazků; b) K založení surinamské společnosti se vyžaduje místní partner


CS

171

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomických potřeb

LCA: 4) Žádné JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

c) Pronájem plavidel s posádkou(CPC 7213 ATG, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, VCT (kromě kabotáže) BEL (Osobní doprava do zahraničí je omezena na lodě třídy 2 s méně než 100 cestujícími ale s vícedenním itinerářem) LCA (Kromě pronájmu vlečných lodí a rybářských plavidel)

SUR: 4)a)Posádka lodí: Bez závazků; b) Klíčoví zaměstnanci zaměstnaní ve souvislosti s komerční přítomností uvedenou výše ve způsobu poskytování 3b): Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 4) a) Bez závazků; b) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GRD, LCA, VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik

GRD, LCA, VCT: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Bez závazků

DMA: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné

DMA: 1) Bez závazků; 2), 3) Žádné

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

d) Údržba a opravy plavidel (CPC 8868**)

ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, TTO: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, LCA, KNA, TTO

JAM: 1), 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik

JAM: 1), 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik

DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

DMA, GRD, KNA, LCA: 1) Bez závazků; 2) Žádné

DMA: 3) Žádné


GRD, KNA, LCA: 3) Vyžaduje se společný podnik

GRD, KNA, LCA: 3) Bez závazků

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DOM, DMA, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

172

CS



JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb

e) Tažné a vlečné služby (CPC 7214) BEL, GUY, DOM, JAM, TTO

TTO: 4) Žádné

TTO: 4) Žádné

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) 2) Žádné

BEL, DOM, GUY, JAM: 1) 2) Žádné

BEL: 3) Vyžaduje se společný podnik DOM, GUY: 3) Žádné



BEL, JAM: 3) Bez závazků


TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Bez závazků

BEL, DOM, GUY, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb f) Záchrana plavidel a vyprošťovací služby (CPC 74540) ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO

ATG, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

ATG, DOM, GUY, JAM, VCT: 1), 2), 3) Žádné



LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Vyžaduje se společný podnik

LCA, TTO: 1), 2) Žádné; 3) Vyžaduje se společný podnik

VCT: 1), 2) Žádné, 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky ATG, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb Inspekce lodí (CPC 745)

TTO: 1), 2) Bez závazků; 3), 4) Žádné

TTO: 1), 2) Bez závazků; 3), 4) Žádné

KNA: 1), 2) Žádné; 3) Registraci lodí v KNA usnadňuje zákon o obchodní plavbě z roku 1985. Registraci provádí ředitel pro námořní záležitosti, který je tajemníkem plavby KNA.

KNA: 1), 2), 3), 4) Žádné

TTO Registrace lodí v zájmu kontroly, regulace a řádného rozvoje obchodní lodní dopravy

CS

173

CS



KNA

Požadavky k registraci jsou: a) plně ve vlastnictví občanů KNA; b) právnické osoby zřízené v souladu se zákony KNA; c) každá loď bez ohledu na státní příslušnost jejích vlastníků, je námořní loď o 1600 a více čistých registrovaných tun a působí v rámci zahraničního obchodu. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Registrace lodí

ATG, BEL: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

ATG, BEL: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, TTO: 1), 2) Žádné

BEL, TTO: 1), 2) Žádné





BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 1), 2) Žádné; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti, kromě služeb v domovském přístavu; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL

Navigační pomoc a komunikace/ Meteorologické služby (CPC 7453) BEL, TTO

Služby v domovském přístavu, příjem paliva, námořní doprava na krátké vzdálenosti a zásobování lodí JAM

B. VNITROZEMSKÁ VODNÍ DOPRAVA a) Osobní doprava (CPC 7221) DOM, GUY b) Nákladní doprava (CPC 7222) ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA c) Pronájem plavidel s posádkou (CPC 7223 DOM, GUY d) Údržba a opravy plavidel (CPC 8868*) BRB, DOM, KNA, LCA, TTO

CS

DOM, GUY: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA: 1), 2), 3) Žádné. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DOM, GRD, GUY, LCA: 1), 2), 3) Žádné. 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



BRB, DOM, KNA, LCA, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, KNA, LCA, TTO: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

174

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH e) Tlačné a vlečné služby (CPC 7224) DOM, KNA

DOM, KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ DOM, KNA: 1), 2) Bez závazků; 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

C. SLUŽBY LETECKÉ DOPRAVY a) Osobní doprava (CPC 731) GUY, BEL (Kromě přepravy cestujících v oblasti Belize)

BEL, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, GRD, GUY, VCT:

BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

JAM (CPC 7312 a 7313) b) Nákladní doprava (CPC 732) ATG, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, TTO BRB, LCA, VCT (Kromě 7321)

1), 2) Žádné; 3) Bez závazků DMA, KNA, LCA: 1), 2), 3) Žádné TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) S výhradou testu ekonomické potřebnosti

TTO: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DMA, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



ATG, BEL, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků. Požadavek společného podniku.

ATG, BEL, LCA: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

KNA: 1) Bez závazků; 2) Žádné; 3) Může být vyžadováno zaměstnání místního personálu.


ATG, BEL, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, BRB, GUY, KNA, LCA: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

d) Údržba a opravy letadel (CPC 8868**)

BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

BRB, BEL, DOM, GUY, LCA, SUR: 1), 2) Žádné

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR

KNA: 1), 2) Bez závazků

KNA: 1), 2) Bez závazků

GUY, KNA, LCA: 3) Bez závazků;

BEL, GUY, KNA, LCA: 3) Bez závazků;

BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Žádné

BRB, DOM, KNA, SUR: 3) Žádné

c) Pronájem letadel s posádkou (CPC 734) ATG, BRB, BEL, GUY, KNA, LCA

BEL: 3) Vyžaduje se převod znalostí a technologie. BRB, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS

175

BRB, BEL, DOM, GUY, KNA, LCA, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

CS



BEL: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testů ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky e) Podpůrné služby v letecké dopravě (CPC 746) Služby počítačového rezervačního systému (CRS) ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR

Prodej a marketing služeb v letecké dopravě ATG, BEL, DOM, SUR

Služby pozemního odbavování DOM

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné

ATG, BRB, DOM, GUY, SUR: 1), 2), 3) Žádné



ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, BEL, DOM, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky





ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BEL, DOM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky



E. SLUŽBY ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY a) Osobní doprava (CPC 7111) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR,

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR:1), 2), 3) None

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné



VCT: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

VCT: 1). 2) Žádné; 3) Bez závazků

ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, VCT, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky b) Nákladní doprava

CS


176


CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH (CPC 7112) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR


JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné

KNA: 1), 3 Bez závazků; 2) Žádné


VCT: 1). 2) Žádné; 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky c) Tažné a vlečné služby (CPC 7113) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR





VCT: 1), 2), Žádné, 3) Bez závazků kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky d) Údržba a opravy železničního vybavení (CPC 8868) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR





VCT: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro

CS

177

CS



smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky e) Podpůrné služby v železniční dopravě (CPC 743) ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR





VCT: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky




JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky F. SLUŽBY SILNIČNÍ DOPRAVY a) Osobní doprava (CPC 7121 a 7122) DOM, GUY, JAM BRB, GRD (CPC 71224) SUR (CPC 71222 a 71223)

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2) Žádné

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

BRB, GRD, DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Žádné BRB, DOM, GRD, GUY, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GRD, GUY, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky b) Nákladní doprava (CPC 7123) DOM, JAM, GUY, SUR, TTO BRB (Kromě 71235)

BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2), 3) Žádné

BRB, DOM, JAM, GUY: 1), 2), 3) Žádné

SUR, TTO: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

SUR, TTO: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

BRB, DOM, GUY, SUR, TTO : 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, JAM, GUY, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky. S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky c) Pronájem obchodních

CS

BRB, JAM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků,

178

BRB, JAM: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků,

CS

vozidel s řidičem (CPC 7124)





DOM, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

DOM, JAM, SUR: 1), 2), 3) Žádné

DOM, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, JAM, SUR: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, DOM, GUY, JAM, LCA, SUR: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, JAM d) Údržba a opravy vybavení pro silniční dopravu (CPC 6112 a 8867) DOM, JAM, SUR e) Podpůrné služby v silniční dopravě (CPC 744) DOM, GUY, JAM BRB (Kromě CPC 7443) LCA (CPC 7443) SUR (CPC 7442) H. POMOCNÉ SLUŽBY PRO VŠECHNY DRUHY DOPRAVY a) Manipulace s nákladem (CPC 741) DOM, LCA, VCT

b) Skladovací služby (CPC 742) ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, TTO VCT (CPC 7421 a 7429)

c) Služby agentury pro

CS

DOM, LCA, VCT: 1), 2) Žádné

DOM, LCA, VCT: 1), 2) Žádné

DOM, LCA: 3) Žádné

DOM, LCA, VCT: 3) Žádné


DOM: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Bez závazků*;

ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, LCA, TTO: 1) Bez závazků*;

BRB, JAM, VCT: 1) Žádné

BRB, JAM, VCT: 1) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Žádné, 3) Žádné.

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 2) Žádné, 3) Bez závazků

LCA: 3) Bez závazků



BRB, DOM, TTO: 3) Žádné

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, LCA, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, DOM, GUY, JAM: 1), 2), 3) Žádné

DOM, GUY, JAM, TTO: 1), 2), 3) Žádné

179

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH nákladní dopravu (CPC 748)

BEL, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků

DMA, DOM, GUY, JAM (pouze námořní), TTO BEL (CPC 74800)

OMEZENÍ NÁRODNÍHO ZACHÁZENÍ DMA: 1), 2), 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky BEL: 1), 2), 3) Bez závazků

BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA: 1), 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2022 žádné

DMA: 1), 2) Žádné; 3) Od 1. ledna 2022 žádné

DOM, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DOM, TTO: 1), 2), 3) Žádné

DMA, DOM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DMA, DOM, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA, VCT: 1), 2) Žádné

LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

d) Jiné (CPC 749) Ostatní podpůrné a pomocné dopravní služby (kód 74900) DMA, DOM, TTO

Operace ve svobodném pásmu GUY, LCA, VCT

LCA: 3) Žádné VCT: 3) Žádné, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

Služby týkající se překládky (CPC 749). DOM, LCA, VCT, TTO

LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

LCA, VCT: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

DOM, LCA, VCT: 1), 2), 3) Žádné

LCA: 4) Žádné

LCA: 4) Žádné

TTO: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

TTO: 1), 2) Žádné; 3) Bez závazků

DOM, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

DOM, VCT, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

I. OSTATNÍ SLUŽBY V DOPRAVĚ Místa pro kontejnery a skladové služby



Služby námořních agentur

GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY, JAM: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

GUY, JAM 12. OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ

CS

180

CS

OMEZENÍ PŘÍSTUPU NA TRH Pohřeb, kremace a služby pohřebních ústavů (CPC 9703) BRB, SUR, TTO

Služby členských organizací (CPC959) BEL, TTO (CPC 95910)


BRB, TTO: 1), 2), 3) Žádné

BRB, TTO: 1), 2), 3) Žádné

SUR: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

SUR: 1), 2 Bez závazků; 3) Žádné

BRB, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BRB, SUR, TTO: 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

BEL, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků;

BEL, TTO: 1), 2) Žádné, 3) Bez závazků; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


Barvení a tónování textilií ( CPC 97015) BRB

BRB: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


Služby chemického čištění (CPC 97013)

SUR: 1), 2), 3) Žádné; 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky


SUR: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné, 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR: 1) Bez závazků*; 2), 3) Žádné, 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky

SUR, BRB Kosmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022) SUR

CS

181

CS

Příloha V INFORMAČNÍ STŘEDISKA (podle článku 86) ES EVROPSKÉ KOMUNITY

RAKOUSKO

BELGIE

BULHARSKO

KYPR

CS

European Commission - DG TRADE Services and investment unit Rue de la Loi 170 B-1000 Bruxelles, Belgium E-mail: [email protected] Federal Ministry of Economics and Labour Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 Stubenring 1 A-1011 Vienna, Austria Telephone: + 43 1 711 00 (ext. 6915/5946) Telefax: + 43 1 718 05 08 E-mail: [email protected] Service Public Fédéral Economie, PME, Classes Moyennes et Energie Direction Générale du Potentiel Economique (Federal Public Service Economy, SMEs, Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) Rue du Progrès, 50 B-1210 Brussels, Belgium Telephone: (322) 277 51 11 Telefax: (322) 277 53 11 E-mail: [email protected] Foreign Economic Policy Directorate Ministry of Economy and Energy 12, Alexander Batenberg Str. 1000 Sofia, Bulgaria Telephone: (359 2) 940 77 61 (359 2) 940 77 93 Telefax: (359 2) 981 49 15 E-mail: [email protected] Permanent Secretary, Planning Bureau Apellis and Nirvana corner 1409 Nicosia, Cyprus Telephone: (357 22) 406 801 (357 22) 406 852

182

CS

Telefax: E-mail:

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

ESTONSKO

FINSKO

FRANCIE

CS

(357 22) 666 810 [email protected] [email protected]

Ministry of Industry and Trade Department of Multilateral and EU Common Trade Policy Politických vězňů 20 Praha 1, Czech Republic Telephone (420 2) 2485 2012 Telefax (420 2) 2485 2656 E-mail:[email protected] Ministry of Foreign Affairs International Trade Policy and Business Asiatisk Plads 2 DK-1448 Copenhagen K, Denmark Telephone: (45) 3392 0000 Telefax: (45) 3254 0533 E-mail: [email protected] Ministry of Economic Affairs and Communications 11 Harju street 15072 Tallinn, Estonia Telephone: (372) 639 7654 (372) 625 6360 Telefax: (372) 631 3660 E-mail: [email protected] Ministry for Foreign Affairs Department for External Economic Relations Unit for the EC's Common Commercial Policy PO Box 176 00161 Helsinki, Finland Telephone: (358-9)1605 5528 Telefax: (358-9)1605 5599 Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi Direction Générale du Trésor et de la Politique Economique (DGTPE) Service des Affaires Multilatérales et du Développement Sous Direction Politique Commerciale et Investissement Bureau Services, Investissements et Propriété Intellectuelle 139 rue de Bercy (télédoc 233) 75572 Paris Cédex 12, France Téléphone: +33 (1) 44 87 20 30

183

CS

Fax: +33 (1) 53 18 96 55 Secrétariat Général des Affaires Européennes 2, Boulevard Diderot 75572 Paris Cédex 12 Téléphone: +33 (1) 44 87 10 13 Fax: +33 (1) 44 87 12 61 NĚMECKO

ŘECKO

MAĎARSKO

IRSKO

ITÁLIE

German Office for Foreign Trade - BFAI Agrippastrasse 87-93 50676 Köln, Germany Telephone: (49221) 2057 345 Telefax: (49221) 2057 262 E-mail:[email protected] Ministry of Economy and Finance Directorate for Foreign Trade Policy 1 Kornarou Str. 10563 Athens, Greece Telephone: (30 210) 3286121, (30 210) 3286126 Fax: (30 210) 3286179 Ministry of Economy and Transport Trade Policy Department Honvéd utca 13-15. H-1055 Budapest, Hungary Tel: 361 336 7715 Fax: 361 336 7559 E-mail: [email protected] Department of Enterprise, Trade and Employment International Trade Section (WTO) Earlsfort Centre Hatch St. Dublin 2, Ireland Telephone: (353 1) 6312533 Telefax: (353 1) 6312561 Ministero degli Affari Esteri Piazzale della Farnesina, 1 00194 Rome, Italy General Directorate for Multilateral Economic and Financial Cooperation

CS

184

CS

WTO Coordination Office Telephone: (39) 06 3691 4353 Telefax: (39) 06 3242 482 E-mail: [email protected] General Directorate for European Integration Office II – EU external relations Telephone: (39) 06 3691 2740 Telefax; (39) 06 3691 6703 E-mail: [email protected] Ministerio del Commercio Internazionale Viale Boston, 25 00144 Rome, Italy

LOTYŠSKO

LITVA

LUCEMBURSKO

CS

General Directorate for Commercial Policy Division V Telephone: (39) 06 5993 2589 Telefax: (39) 06 5993 2149 E-mail: [email protected] WTO Division Foreign Economic Relations and Trade Policy Department Ministry of Economics Brivibas Str. 55 Riga, LV 1519, Latvia Telephone: (371) 67 013 008 Telefax: (371) 67 280 882 E-mail: [email protected] Division of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Affairs J. Tumo Vaizganto 2 2600 Vilnius, Lithuania Telephone: (370 52) 362 594 / (370 52) 362 598 Telefax: (370 52) 362 586 E-mail:[email protected] Ministère des Affaires Etrangères Direction des Relations Economiques Internationales 6, rue de l'Ancien Athénée L-1144 Luxembourg, Luxembourg Telephone: (352) 478 2355 Telefax: (352) 22 20 48

185

CS

MALTA

NIZOZEMSKO

POLSKO

PORTUGALSKO

Director International Economic Relations Directorate Economic Policy Division Ministry of Finance St. Calcedonius Square Floriana CMR02, Malta Telephone: (356) 21 249 359 Fax: (356) 21 249 355 Email: [email protected] [email protected] Ministry of Economic Affairs Directorate-General for Foreign Economic Relations Trade Policy and Globalisation (ALP: N/101) P.O. Box 20101 2500 EC Den Haag, The Netherlands Telephone: (3170) 379 6451 (3170) 379 6250 Telefax: (3170) 379 7221 E-mail: [email protected] Ministry of Economy Department of Trade Policy Ul. Żurawia 4a 00-507 Warsaw, Poland Telephone: (48 22) 693 4826 (48 22) 693 4856 (48 22) 693 4808 Telefax: (48 22) 693 4018 E-mail: [email protected] Ministry of Economy ICEP Portugal Market Intelligence Unit Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisbon, Portugal Telephone: (351 21) 790 95 00 Telefax: (351 21) 790 95 81 E-mail:informaçã[email protected] Ministry of Foreign Affairs

CS

186

CS

RUMUNSKO

SLOVENSKO

SLOVINSKO

Ministry of Economy of the Republic of Slovenia Mr. Dímitrij Grčar Head of Multilateral Division Kotnikova 5 1000 Ljubljana, Slovenia Telephone: (386 1) 478 35 42 (386 1) 478 35 53 Telefax: (386 1) 478 36 11 E-mail: [email protected] Internet: www.mg-rs.si

ŠPANĚLSKO

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría de Estado de Turismo y Comercio Secretaría General de Comercio Exterior Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid, España Telephone: (34 91) 349 3781 Telefax: (34 91) 349 5226 E-mail: [email protected] National Board of Trade Global Trade Department

ŠVÉDSKO

CS

General Directorate for Community Affairs (DGAC) R da Cova da Moura 1 1350 –11 Lisbon, Portugal Telephone: (351 21) 393 55 00 Telefax: (351 21) 395 45 40 Ministry for SMEs, Trade, Tourism and Liberal Professions Department for Foreign Trade Str. Ion Campineanu nr. 16 Sector 1, Bucharest, Romania Telephone and fax: (41 22) 401 05 58 Ministry of Economy of the Slovak Republic Trade and Consumer Protection Directorate Trade Policy Department Mierová 19 827 15 Bratislava 212, Slovak Republic Telephone: (421-2) 4854 7110 Telefax: (421-2) 4854 3116

187

CS

Box 6803 113 86 Stockholm, Sweden Telephone: (46 8) 690 4800 Telefax: (46 8) 30 6759 E-mail:[email protected] Internet: http://www.kommers.se Ministry for Foreign Affairs Department: UD-IH 103 39 Stockholm, Sweden Telephone: 46 (0) 8 405 10 00 Telefax: 46 (0) 8723 11 76 E-mail: [email protected] Internet: http://www.sweden.gov.se/ SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

CS

Department for Business Enterprise and Regulatory Reform Trade Policy Unit Bay 4127 1 Victoria Street London SW1H 0ET, England, United Kingdom Telephone: (4420) 7215 5922 Fax: (4420) 7215 2235 E-mail: [email protected] Internet:www.berr.gov.uk/europeantrade/

188

CS

CARIFORUM A SIGNATÁŘSKÉ STÁTY CARIFORUM SLUŽBY ANTIGUA A BARBUDA Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs and International Trade Office of the Prime Minister Government Complex Queen Elizabeth Highway St. John’s, Antigua and Barbuda Tel: 268-462-1052; 462-4145 268-462-0773 exts. 249/ 240/ 245/ 291 Fax: 268-462-2482 Email: [email protected] BAHAMY Director of Economic Planning Ministry of Finance Cecil Wallace Whitfield Centre PO Box N3017 Nassau, The Bahamas Tel : (242) 702-1526 ; (242) 702-1594 Fax: (242) 327-1618 Email: [email protected] BARBADOS The Permanent Secretary Division of Foreign Trade and International Business Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business 1 Culloden Road St. Michael BB14018, Barbados Tel: (246) 431-2200 Fax: (246) 228-7840 Email: [email protected] Website: www.foreign.gov.bb BELIZE Director Directorate for Foreign Trade Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 2nd Floor, New Administration Building Belmopan City, Belize Tel: (501) 822-3263 Fax: (501) 822-2837 Email: [email protected] DOMINIKA Permanent Secretary Ministry of Trade, Industry, Consumer and

CS

INVESTICE Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs and International Trade Office of the Prime Minister Government Complex Queen Elizabeth Highway St. John’s, Antigua and Barbuda Tel: 268-462-1052; 462-4145; 268-462-0773 exts. 249/ 240/ 245/ 291 Fax: 268-462-2482 Email: [email protected] Bahamas Investment Authority Office of the Prime Minister West Bay Street PO Box CB10980 Nassau, The Bahamas Tel: (242) 327 5940-4 Fax: (242) 327 5907 Email: [email protected] The Permanent Secretary Division of Foreign Trade and International Business Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business 1 Culloden Road St. Michael BB14018, Barbados Tel: (246) 431-2200 Fax: (246) 228-7840 Email: [email protected] Website: www.foreign.gov.bb Director Directorate for Foreign Trade Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 2nd Floor, New Administration Building Belmopan City, Belize Tel: (501) 822-3263 Fax: (501) 822-2837 Email: [email protected] Executive Director Invest Dominica Authority

189

CS

CS

SLUŽBY

INVESTICE

Diaspora Affairs 4th Floor Financial Centre Kennedy Avenue Roseau, Dominica Tel : (767) 266 3276 Fax : (767) 448 5200 Email: [email protected] DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA Unidad de Disciplinas Comerciales Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados Comerciales Internacionales. Secretaría de Estado de Industria y Comercio. Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana Tel: 809-567-7192 Fax: 809-381-8076, 809-381-8079 Website: www.seic.gov.do/comercioexterior GRENADA Permanent Secretary Ministry of Economic Development and Planning The Financial Complex The Carenage, St. George's Grenada Tel: (473) 440-2731 Email: [email protected] HAITI Coordonnateur Bureau de Coordination et de Suivi 26 rue Mercier Laham Delmas 60 Port au Prince, Haiti Tel: (509) 246 7850; (509) 246 7860; (509) 249 7800; (509) 510 4270 GUYANA Ministry of Foreign Trade and International Cooperation "Takuba Lodge" 254 South Road and New Garden Street Georgetown, Guyana Tel: (592) 225-7055, 226-1606-9, ext. 234 Fax: (592) 226 8426 Email: [email protected] JAMAJKA Contact Centre

P.O. Box 293 Valley Road Roseau, Dominica Tel: (767) 448 2045 Fax: (767) 448 5840 Email: [email protected] Website: www.investdominica.dm Unidad de Disciplinas Comerciales Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados Comerciales Internacionales. Secretaría de Estado de Industria y Comercio. Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana Tel: 809-567-7192 Fax: 809-381-8076, 809-381-8079 Website: www.seic.gov.do/comercioexterior Permanent Secretary Ministry of Economic Development and Planning The Financial Complex The Carenage, St. George's Grenada Tel: (473)-440-2731 Email: [email protected] Coordonnateur Bureau de Coordination et de Suivi 26 rue Mercier Laham Delmas 60 Port au Prince, Haiti Tel: (509) 246 7850; (509) 246 7860; (509) 249 7800; (509) 510 4270 Guyana Office for Investment 190 Camp and Church Streets Georgetown, Guyana Tel: (592) 225-0653, 227-0653, 225-0658 Fax: (592) 225-0655 Email: [email protected] Website: www.goinvest.gov.gy Contact Centre

190

CS

SLUŽBY Jamaica Trade and Invest 18 Trafalgar Road, Kingston 10 Jamaica W.I. Tel : (876) 978-7755 Fax : (876) 946-0090 Email: [email protected] SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS Permanent Secretary Ministry of Finance P.O. Box 186 Church Street Basseterre, St. Christopher and Nevis Tel: (869) 467- 1088 Fax: (869) 465- 1532 Email: [email protected] SVATÁ LUCIE Permanent Secretary Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs Heraldine Rock Building Waterfront, Castries, Saint Lucia Tel: (758) 452-2627; (758) 468-4203 Fax: (758) 453-7347 Email: [email protected]; [email protected] SVATÝ VINCENC A GRENADINY Permanent Secretary Ministry of Foreign Affairs Commerce and Trade 3rd Floor Administrative Building Bay Street Kingstown, St. Vincent and the Grenadines Tel: (784) 456-2060 Fax: (784) 456-2610 SURINAM Director of Trade Ministry of Trade and Industry Havenlaan Noord Paramaribo Suriname Tel: (597) 402692 Fax: (597) 402692 Email: [email protected]

INVESTICE Jamaica Trade and Invest 18 Trafalgar Road, Kingston 10 Jamaica W.I. Tel : (876) 978-7755 Fax : (876) 946-0090 Email: [email protected] Permanent Secretary Ministry of Finance P.O. Box 186 Church Street Basseterre, St. Christopher and Nevis Tel: (869) 467- 1088 Fax: (869) 465- 1532 Email: [email protected] Permanent Secretary Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs Heraldine Rock Building Waterfront, Castries, Saint Lucia Tel: (758) 452-2627; (758) 468-4203 Fax: (758) 453-7347 Email: [email protected]; [email protected] Permanent Secretary Ministry of Finance and Planning 2nd Floor Administrative Building Bay Street Kingstown, St. Vincent and the Grenadines Tel: (784) 457-1343 Fax: (784) 457-2943 Head Fiscal Affairs, Indirect Tax Division Ministry of Finance Dr. Mr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Suriname Tel: (597) 425340 Fax: (597) 424062

TRINIDAD A TOBAGO

CS

191

CS

SLUŽBY The Librarian Ministry of Trade and Industry Level 15 Nicholas Tower 63-65 Independence Square Port of Spain, Trinidad and Tobago Tel: (868) 624-4885 ; 623-2931- 4 Ext. 2326 Fax: (868) 627-8488 Email: [email protected]

CS

INVESTICE The Librarian Ministry of Trade and Industry Level 15 Nicholas Tower 63-65 Independence Square Port of Spain, Trinidad and Tobago Tel: (868) 624-4885; 623-2931- 4 Ext. 2326 Fax: (868) 627-8488 Email: [email protected]

192

CS

Příloha VI ZAHRNUTÉ ZAKÁZKY Dodatek 1153 Subjekty, které udělují zakázky podle ustanovení hlavy IV kapitoly 3 Část 1: Závazky signatářských států CARIFORUM Dodávky Prahové hodnoty:

SDR 155 000

Služby Uvedeno v dodatku 2 k této příloze Prahové hodnoty:

SDR 155 000

Práce Uvedeno v dodatku 3 k této příloze Prahové hodnoty:

SDR 6 500 000

Seznam subjektů Antigua a Barbuda

153

CS

1.

Office of the Prime Minister

2.

Ministry of Foreign Affairs

3.

Ministry of Public Information and Broadcasting

4.

Ministry of Labour

5.

Ministry of Establishment

6.

Ministry of Tourism

7.

Ministry of Civil Aviation

8.

Ministry of Works, Transformation and the Environment

9.

Ministry of Finance and the Economy

10.

Ministry of Industry and Commerce

11.

Ministry of Legal Affairs

12.

Ministry of Justice

13.

Ministry of Health

14.

Ministry of Sports and Youth Affairs

15.

Ministry of Housing, Culture and Social Transformation

16.

Ministry of Education

17.

Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro Industries

Pro účely jasnosti se zkratkou „SDR“ rozumí zvláštních práv čerpání (Special Drawing Rights), mezinárodní rezervová aktiva vytvořená Mezinárodním měnových fondem, jejichž hodnota je založena na koši klíčových mezinárodních měn.

193

CS

18.

Office of the Governor General

19.

Office of the Cabinet

20.

Auditor General Department

21.

Office of the Ombudsman

22.

Office of the Parliament

Barbados 1.


2.

Department of the Judiciary

3.

Office of the Parliament

4.

Prime Minister’s Office

5.

Ministry of Finance

6.

Cabinet Office

7.

Ministry of the Civil Service

8.

Office of the Ombudsman

9.

Auditor General Department

10.

Ministry of Commerce, Consumer Affairs and Business Development

11.

Ministry of Economic Affairs and Development

12.

Ministry of Health

13.

Ministry of Social Transformation

14.

Ministry of Agriculture and Rural Development

15.

Ministry of Energy and the Environment

16.

Ministry of Tourism and International Transport

17.

Ministry of Home Affairs

18.

Director of Public Prosecutions

19.

Attorney General Department

20.

Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade

21.

Ministry of Education, Youth Affairs and Sports

22.

Ministry of Labour and Public Sector Reform

23.

Ministry of Public Works and Transport

24.

Ministry of Housing and Lands

Bahamy

CS

1.


2.

Ministry of Public Works and Transport

3.

Ministry of Tourism and Aviation

4.


194

CS

5.

Ministry of Education, Youth, Sports and Culture

6.

Ministry of Agriculture and Marine Resources

7.

Ministry of Labour and Maritime Affairs

8.

Ministry of Lands and Local Government

9.

Ministry of Housing and National Insurance

10.

Ministry of National Security

11.

Ministry of Finance

1.

Attorney General’s Ministry

2.

Ministry of Education and Labour

3.

Ministry of Agriculture and Fisheries

4.

Ministry of Defence, Housing, Youth and Sports

5.

Ministry of Finance and the Public Service

6.

Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade

7.

Ministry of Health, Local Government, Transport and Communications

8.

Ministry of Home Affairs and Public Utilities

9.

Ministry of Human Development

10.

Ministry of National Development, Investment and Culture

11.

Ministry of National Resources and Environment

12.

Ministry of Tourism, Information and National Emergency Management

13.

Ministry of Works

14.

Office of Contactor General

15.

Office of Ombudsman

16.

Offices of the Prime Minister and Cabinet

17.

Auditor General

18.


Belize

Dominika 1.

Ministry of Public Works and Public Utilities

2.

Ministry of Tourism, Industry and Private Sector Relations

3.

Ministry of Agriculture, Fisheries and the Environment

4. Ministry of Education, Human Resource Development, Sports and Youth Affairs

CS

5.

Ministry of Finance and Planning

6.

Ministry of Housing, Lands, Telecommunications, Energy and Ports

7.

Ministry of Health and Social Security

8.

Ministry of Community Development, Information and Gender Affairs

195

CS

9.

Ministry of Legal Affairs and Immigration

10.

Ministry of Foreign Affairs, Trade and Labour

11.

Establishment, Personnel and Training Department

12.


Dominikánská republika 1.

Contraloría General de la República

2.

Secretaría de Estado de Interior y Policía

3.

Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas

4.

Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores

5.

Secretaría de Estado de Agricultura

6.

Secretaría de Estado de Hacienda

7.

Secretaría de Estado de Educación

8.

Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social

9.

Secretaría de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación

10.

Secretaría de Estado de Trabajo

11.

Secretaría de Estado de Industria y Comercio

12.

Secretaría de Estado de Turismo

13.

Secretaría de Estado de la Mujer

14.

Secretaría de Estado de la Juventud

15.

Secretaría de Estado de Educación Superior, Ciencia y Tecnología

16.

Secretaría de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones

17.

Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales

18.

Secretaría de Estado de Cultura

19.

La Presidencia de la República Dominicana

20.

Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo

21.

Secretaría de Estado de la Presidencia

22.

Secretariado Administrativo de la Presidencia

Grenada

CS

1.

Ministry of Communications and Works

2.

Ministry of Finance

3.


4.

Ministry of Health

5.

Ministry of Agriculture

6.

Ministry of Housing

196

CS

Guyana 1.


2.

Ministry of Health

3.

Ministry of Finance

4.

Ministry of Home- Affairs

5.


6.

Ministry of Public Works and Communications

7.

Ministry of Health

8.


1.

Conseil National des Marchés Publics (CNMP)

2.

Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications

3.

Ministère de l’Economie et des Finances

4.

Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle

5.

Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique

6.

Ministère de la Santé Publique et de la Population

Haiti

Jamajka

CS

1.

Accountant General

2.

Customs Department

3.

Department of Correctional Services

4.

Office of The Contractor General

5.

Office of The Governor General And Staff

6.

Office of The Prime Minister

7.

Office of The Cabinet

8.


9.


10.

Ministry of Energy, Mining And Telecommunications

11.

Ministry Finance And The Public Service

12.

Ministry of Foreign Affairs And Foreign Trade

13.

Ministry of Health And Environment

14.

Ministry of Industry, Commerce And Investment

15.

Ministry of Information, Culture, Youth And Sports

16.

Ministry of Justice

17.

Ministry of Labour And Social Security

18.


197

CS

19.

Ministry of Tourism

20.

Ministry of Transport And Works

21.

Ministry of Water And Housing

22.

Jamaica Fire Brigade

Svatý Kryštof a Nevis 1.

The Ministry of Finance – Central Purchasing Office

2.

The Ministry of Industry, Commerce and Consumer Affairs – Supply Office

3.

Ministry of Health

Svatá Lucie 1.


2.

Ministry of Finance and Physical Development

3.

Ministry of Home Affairs and National Security

4. Ministry of Social Transformation, Human Services, Family Affairs, Youth and Sports 5.

Ministry of Health and Labour Relations

6.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

7.

Ministry of Education and Culture

8.

Ministry of External Affairs, International Financial Services and Broadcasting

9.

Ministry of Housing, Urban Renewal and Local Government

10.

Ministry of Communications, Works, Transport and Public Utilities

11.

Ministry of Trade, Industry and Commerce

12. Ministry of Economic Affairs and Economic Planning, National Development and the Public Service 13.

Ministry of Tourism and Civil Aviation

Svatý Vincenc a Grenadiny Ministry of Finance Surinam

CS

1.

Ministry of Trade and Industry

2.

Ministry of Finance

3.

Ministry of Public Health

4.


5.

Ministry of Defense

6.

Ministry of Home Affairs

7.

Ministry of Justice and Police

8.

Ministry of Natural Resources

9.

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

198

CS

10.

Ministry of Education and Community Development

11.

Ministry of Public Works

12.

Ministry of Regional Development

13.

Ministry of Planning and Development Cooperation

14.

Ministry of Labour, Technology and Environment

15.

Ministry of Social Affairs and Housing

16.

Ministry of Transport, Communication and tourism

17.

Ministry of Physical Planning, Land and Forestry Management

Trinidad a Tobago 1.

Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources

2.

Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs

3.


4.

Ministry of Energy and Energy Industries

5.

Ministry of Finance

6.


7.

Ministry of Health

8.

Ministry of Housing

9.

Ministry of Labour and Small and Micro-Enterprises Development

10.

Ministry of Legal Affairs

11.

Ministry of Local Government

12.


13.

Ministry of Planning and Development

14.

Ministry of Public Administration and Information

15.

Ministry of Public Utilities and the Environment

16.

Ministry of Science, Technology and Tertiary Education

17.

Ministry of Social Development

20.

Ministry of Sport and Youth Affairs

21.

Office of the Attorney General

22.

Ministry of Tourism

23.

Ministry of Trade and Industry

24.

Ministry of Works and Transport

25.

Office of the Prime Minister Část 2: Závazky ES

DODÁVKY Prahové hodnoty:

CS

SDR 130 000

199

CS

SLUŽBY Uvedeno v dodatku 2 k této příloze Prahové hodnoty:

SDR 130 000

STAVEBNÍ PRÁCE Uvedené v dodatku 3 k této příloze Prahové hodnoty:

SDR 5 000 000

SEZNAM SUBJEKTŮ Všechny subjekty uvedené Evropskými společenstvími v příloze 1 dodatku I Dohody o vládních zakázkách uzavřené v rámci Světové obchodní organizace, neboť uvedený dodatek lze čas od času použít včetně veškerých podmínek, omezení a odchylek v něm uvedených. Aniž jsou dotčena práva a závazky, je tento seznam veřejně dostupný na této internetové adrese: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/appendices_e.htm#ec Dodatek 2 Služby Část 1: Závazky signatářských států CARIFORUM Veškeré služby pořizované subjekty uvedenými v dodatku 1 v souladu s podmínkami, omezeními a odchylkami obsaženými v hlavě IV kapitole 3 , na které se vztahují všeobecné poznámky a odchylky v dodatku 4. Část 2: Závazky ES Všechny služby uvedené Evropskými společenstvími v příloze 4 dodatku I Dohody o vládních zakázkách uzavřené v rámci Světové obchodní organizace, neboť uvedený dodatek lze čas od času použít včetně veškerých podmínek, omezení a odchylek v něm uvedených. Aniž jsou dotčena práva a závazky, je tento seznam veřejně dostupný na této internetové adrese: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/appendices_e.htm#ec Dodatek 3 Služby v oblasti stavebnictví DEFINICE: Pro účely kapitoly o veřejných zakázkách je smlouva na služby či práce v oblasti stavebnictví smlouva, která má za cíl provedení inženýrských staveb nebo stavebních prací, a to jakýmikoli prostředky, ve smyslu divize 51 centrální klasifikace produkce. Ustanovení kapitoly o veřejných zakázkách se použijí na pořizování služeb v oblasti stavebnictví obsažených v divizi 51 centrální klasifikace produkce. Dodatek 4 Všeobecné poznámky a odchylky od ustanovení hlavy IV kapitoly 3 Signatářské státy CARIFORUM 1.

CS

S výhradou odstavce 6 jsou ustanovení hlavy IV kapitoly 3 použitelná na subjekty uvedené na seznamu v dodatku 1 a nezahrnují další subjekty veřejné správy, které mohou do portfolia subjektů uvedených na seznamu spadat.

200

CS

2.

Ustanovení hlavy IV kapitoly 3 nejsou použitelná na zadávání veřejných zakázek subjekty uvedenými na seznamu v dodatku 1 v souvislosti s činnostmi v oblasti energie a poštovních služeb.

3.

Signatářské státy CARIFORUM vyhrazují právo na účast na zadávacím řízení veřejných zakázek nebo právo na jejich provedení mohlo být uplatněno v rámci projektů či programů chráněného zaměstnání, včetně programů chráněného zaměstnání pro zdravotně postižené nebo vězněné osoby a programy a projekty pomocného zaměstnávání.

4.

Odchylně od ustanovení čl. 171 odst. 2 písm. f) nesmí celková hodnota zakázek zadaných na dodatečné služby překročit 100 % částky původní zakázky.

5.

Primárními způsoby zveřejnění podle částí 1, 2 a 3 přílohy VII jsou místní elektronická informační místa států CARIFORUM zřízené podle ustanovení čl. 182 odst. 2 a v souladu s ustanoveními čl. 180 odst. 4.

6.

Státy CARIFORUM nemají povinnost úředně zveřejňovat soudní rozhodnutí.

7.

V případě Dominikánské republiky se ustanovení hlavy IV kapitoly 3 použijí na subjekty uvedené na seznamu v dodatku 1 včetně gobernaciones a dalších subjektů veřejné správy, které spadají do portfolia takových subjektů, a to s výjimkou těchto okolností a podmínek: a) Secretaría de Estado de Interior y Policía: Tato kapitola nezahrnuje: a) zadávání zakázek subjektem Dirección General de Migración; či b) zadávání zakázek subjektem Policía Nacional týkajících se: i) zboží zařazeného do skupiny 447 (zbraně, střelivo a jejich části) Centrální klasifikace produkce Organizace spojených národů 1.0 (CPC, znění 1.0), nebo ii) bojová, útočná a taktická vozidla. b) Policía Nacional v rámci Secretaría de Estado de Interior y Policía a Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Tato kapitola nezahrnuje pořizování zboží zařazeného v oddílu 2 (potravinářské výrobky, nápoje a tabák; textilní, oděvní a kožené výrobky) CPC. c) Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas: Tato kapitola nezahrnuje: a) zadávání zakázek subjekty Departamento Nacional de Investigación a Instituto de Altos Estudios para la Defensa y Seguridad Nacional; nebo a) pořizování: i) zboží zařazeného ve skupině 447 (zbraně, střelivo a jejich části) CPC; ii) letadla, součásti trupu letadel, letadlové celky, části a součásti; iii) vybavení pro přistávání a pozemní odbavení; iv) doky; v) lodě a lodní celky, části a součásti; vi) námořní vybavení; nebo vii) bojová, útočná a taktická vozidla. d) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores: Tato kapitola nezahrnuje zakázky subjektu Dirección General de Pasaportes týkající se vydávání cestovních pasů. e) Secretaría de Estado de Agricultura: Tato kapitola nezahrnuje zakázky na podporu programů podpory pro zemědělství. f) Secretaría de Estado de Hacienda: Tato kapitola nezahrnuje zakázky subjektu Tesorería Nacional s ohledem na vydávání kolků a poštovních známek či na vydávání šeků a státních obligací. g) Secretaría de Estado de Educación: Tato kapitola nezahrnuje zakázky na podporu programů školní výživy (Desayuno Escolar) či programů na podporu šíření vzdělávání, dobrých životních podmínek studentů či přístupnosti vzdělání, včetně

CS

201

CS

oblastí na hranici s Haiti (Zona Fronteriza) a dalších venkovských či chudých oblastí. h) Secretariado Técnico de la Presidencia: Tato kapitola nezahrnuje zakázky subjektu Comisión Nacional de Asuntos Nucleares. i) Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL): Tato kapitola se nepoužije na zadávání zakázek na zboží a služby požadované pro provádění zvláštních projektů ze strany Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones v zájmu provádění Política Social sobre Servicio Universal Dominikánské republiky podle ustanovení Ley General de Telecomunicaciones č. 153-98 a Reglamento del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones. j) Banco Central de la República Dominicana: Tato kapitola nezahrnuje vydávání bankovek a mincí. Smluvní strana ES

CS

1.

Na zadávání zakázek subjekty zahrnutými v příloze 1 ve spojení s činnostmi v oblastech pitné vody, energie, dopravy a poštovních služeb se nevztahuje hlava IV kapitola 3.

2.

Členské státy Evropské unie mohou vyhradit účast na veřejném zadávacím řízení chráněným dílnám nebo jim vyhradit provedení zakázky v rámci programů chráněného zaměstnání, pokud většina dotčených zaměstnanců jsou zdravotně postižené osoby, které, z důvodu povahy nebo vážnosti jejich postižení, nemohou vykonávat pracovní činnost v běžných podmínkách.

202

CS

Příloha VII ZPŮSOBY ZVEŘEJŇOVÁNÍ Část 1:

Zveřejňování právních a správních předpisů, soudních rozhodnutí a správních rozhodnutí obecného významu a postupů Signatářské státy CARIFORUM

Antigua a Barbuda Barbados Bahamy Belize Dominika Dominikánská republika Grenada Guyana Haiti Jamajka Svatý Kryštof a Nevis Svatá Lucie Svatý Vincenc a Grenadiny Surinam Trinidad a Tobago

Internetové stránky: www.ab.gov.ag The Government Printing Department, Bay Street, St. Michael 1. Government Printing 2. Official Gazette of The Bahamas 3. Internetové stránky: http://laws.bahamas.gov.bs/ Internetové stránky: www.belizelaw.org Government Printer, High Street, Roseau Internetové stránky: www.hacienda.gov.do The Kingdom of Grenada Gazette 1. Office of the Clerk of the National Assembly, Georgetown 2. Internetové stránky: www.nptaguyana.org 1. Moniteur (Official Gazette of the Republic of Haiti) 2. Internetové stránky: www.info.cnmp.gouv.ht Internetové stránky: www.ocg.gov.jm and www.mof.gov.jm Saint Christopher and Nevis Gazette Internetové stránky: www.slugovprintery.com Internetové stránky: www.gov.vc Official Gazette of the Republic of Suriname Trinidad and Tobago Gazette Smluvní strana ES

Belgie Bulharsko

Česká republika Dánsko

Německo

CS

Zákony, královské předpisy, ministerské předpisy, ministerské oběžníky - le Moniteur Belge Judikatura – Pasicrisie Zákony a předpisy – Държавен вестник (State Gazette) Soudní rozhodnutí - www.sac.government.bg Všeobecně použitelná správní rozhodnutí a procesní předpisy www.aop.bg and www.cpc.bg Zákony a předpisy – Sbírka zákonů České republiky Rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže – Sbírka rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže Zákony a předpisy – Lovtidende Soudní rozhodnutí - Ugeskrift for Retsvaesen Správní rozhodnutí a postupy – Ministerialtidende Rozhodnutí odvolací komise pro veřejné zakázky – Konkurrenceraaded Dokumentation Právní předpisy a nařízení – Bundesanzeiger Herausgeber : der Bundesminister der Justiz; Verlag: Bundesanzeiger, Postfach 108006, 5000 Köln Soudní rozhodnutí: Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts; Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte

203

CS

Estonsko

Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Kypr

Lucembursko Maďarsko

Lotyšsko Litva

Malta Nizozemsko Rakousko

Polsko

Portugalsko

Rumunsko

CS

Zákony, předpisy a všeobecně použitelná správní rozhodnutí: Riigi Teataja Soudní rozhodnutí Nejvyššího soudu estonské republiky Riigi Teataja (part 3) Vládní věstník Řecka - epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn Právní předpisy - Boletin Oficial des Estado Soudní rozhodnutí – bez úředního vyhlášení Právní předpisy - Journal Officiel de la République française Judikatura - Recueil des arrêts du Conseil d'Etat Revue des marchés publics Právní předpisy a nařízení - Iris Oifigiuil (Official Gazette of the Irish Government) Právní předpisy - Gazetta Ufficiale Judikatura – bez úředního vyhlášení Právní předpisy – Vládní věstník republiky (Επίσηµη Εφηµερίδα της ∆ηµοκρατίας) Soudní rozhodnutí: Rozhodnutí Nejvyššího soudu – Úřad pro tisk (Αποφάσεις Ανωτάτου ∆ικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της ∆ηµοκρατίας) Právní předpisy – Memorial Judikatura – Pasicrisie Právní předpisy - Magyar Közlöny (Úřední věstník Maďarské republiky) Judikatura - Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Věstník veřejných zakázek — Úřední věstník Rady pro veřejné zakázky) Právní předpisy - Latvijas vestnesis (úřední věstník) Zákony, nařízení a správní předpisy – Úřední věstník („Valstybės Žinios“) litevské republiky Soudní rozhodnutí, judikatura – Věstník Nejvyššího soudu litevské republiky “Teismų praktika”; Věstník Nejvyššího soudu nejvyššího správního soudu litevské republiky „Administracinių teismų praktika“ Právní předpisy – Government Gazette Právní předpisy - Nederlandse Staatscourant and/or Staatsblad Judikatura – bez úředního vyhlášení Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes – administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen Právní předpisy Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Sbírka zákonů Polské republiky) Soudní rozhodnutí, judikatura „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie” (Výběr rozhodnutí rozhodčích komisí a Krajského soudu ve Varšavě) Právní předpisy - Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série Soudní vyhlášení: Boletim do Ministério da Justiça Colectânea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo Colectânea de Jurisprudencia Das Relações Zákony a nařízení – Monitorul Oficial al României (Rumunský úřední

204

CS

Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Část 2:

věstník) Soudní rozhodnutí, všeobecně použitelná správní rozhodnutí a procesní předpisy – www.anrmap.ro Právní předpisy Úřední list Republiky Slovinsko Soudní rozhodnutí – bez úředního vyhlášení Právní předpisy Zbierka zakonov (Sbírka zákonů) Soudní rozhodnutí – bez úředního vyhlášení Suomen Säädöskokoelma - Finlands Författningssamling (Sbírka finských zákonných předpisů) Svensk Författningssamling (Sbírka zákonů Švédska) Právní předpisy - HM Stationery Office Judikatura - Law Reports „Veřejné orgány“ - HM Stationery Office Příležitosti k veřejným zakázkám Signatářské státy CARIFORUM

Antigua a Barbuda

1. Daily Observer 2. Internetové stránky: www.ab.gov.ag

Barbados

1. The Barbados Advocate, Fontabelle, St. Michael 2. Daily Nation: www.nationnews.com 1. Freeport News 2. The Bahama Journal: www.jonesbahamas.com 3. The Tribune 4. The Nassau Guardian: www.thenassauguardian.com 5. The Punch 1. Belize Government Gazette: www.printbelize.com 2. The Guardian 3. The Reporter 1. The Commonwealth of Dominica Gazette 2. The Chronicle 3. The Sun Internetové stránky: www.hacienda.gov.do

Bahamy

Belize Dominika Dominikánská republika Grenada

Guyana Haiti Jamajka Svatý Kryštof a Nevis

CS

1. Grenadian Voice: www.grenadianvoice.com 2. Grenada Today: www.belgrafix.com 3. Grenadian Informer 4. Spiceisle Review: www.spiceisle.com 5. Grenadian Advocate 1. Guyana Chronicle 2. Stabroeck News: www.stabroecknews.com 3. Kaicteur News 1. Nouvelliste 2. Le Matin 3. Internetové stránky: info.cnmp.gouv.ht 1. The Gleaner: www.jamaica-gleaner.com 2. The Jamaica Observer 3. Internetové stránky: www.jamaica_observer.com 1.Observer 2. Sun St. Christopher and Nevis

205

CS

Svatá Lucie

Svatý Vincenc a Grenadiny Surinam

Trinidad a Tobago

1. The Voice of Saint Lucia 2. St. Lucia Star: www.stluciastar.com 3. The Mirror: www.stluciamirroronline.com 4. Saint Lucia Gazette: www.slugovprintery.com 1. The Vincentian: www.thevincentian.com 2. The News 3. The Searchlight: www.searchlight.vc 4. Saint Vincent and the Grenadines Gazette 1. De Ware Tijd 2. Dagblad Suriname 3. Times 4. De West 1. Trinidad Newsday 2. Trinidad Express 3. Internetové stránky: www.finance.gov.tt 4. Trinidad and Tobago Gazette Smluvní strana ES

Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Maďarsko

CS

Úřední věstník Evropské unie Le Bulletin des Adjudications Další publikace ve specializovaném tisku Úřední věstník Evropské unie Държавен вестник (State Gazette) http://dv.parliament.bg Rejstřík veřejných zakázek (www.aop.bg) Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Publikace v denním, finančním, regionálním a specializovaném tisku Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Bulletin officiel des annonces des marchés publics Úřední věstník Evropské unie Denní tisk: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", "Cork Examiner" Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Úřední list republiky Místní denní tisk Úřední věstník Evropské unie Latvijas vēstnesis (úřední věstník) Úřední věstník Evropské unie Informační doplněk "Informaciniai pranešimai" Úředního věstníku ("Valstybės žinios") Litevské republiky Úřední věstník Evropské unie Denní tisk Úřední věstník Evropské unie Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Věstník veřejných zakázek — Úřední věstník Rady pro veřejné zakázky)

206

CS

Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko

Švédsko Spojené království Evropská komise Part 3:

Úřední věstník Evropské unie Vládní list Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Amtsblatt zur Wiener Zeitung Úřední věstník Evropské unie Biuletyn Zamówień Publicznych (Věstník veřejných zakázek) Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Monitorul Oficial al României (Rumunský úřední věstník) Elektronický systém pro veřejné zakázky (www.e-licitatie.ro) Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník slovinské republiky Úřední věstník Evropské unie Vestnik verejneho obstaravania (Věstník veřejných zakázek) Úřední věstník Evropské unie Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Veřejné zakázky ve Finsku a v prostoru EHP, Doplněk Finského úředního věstníku) Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie Úřední věstník Evropské unie www.ted.europa.eu

Zadání zakázek Signatářské státy CARIFORUM

Bahamy Belize Dominikánská republika Grenada Haiti Jamajka Svatý Kryštof a Nevis Svatá Lucie Svatý Vincenc a Grenadiny Trinidad a Tobago

1. Ministerstvo financí 2. Internetové stránky: www.bahamas.gov.bs/finance 3. The Official Gazette Ministerstvo financí – Internetové www.governmentofbelize.gov.bz Internetové stránky: www.hacienda.gov.do

stránky:

Internetové stránky: http://finance.gov.gd Internetové stránky: www.info.cnmp.gouv.ht 1. Internetové stránky: www.ocg.gov.jm 2. Internetové stránky: www.ncc.gov.jm Internetové stránky: www.gov.kn Ministerstvo financí – Internetové stránky: www.stlucia.gov.lc Ministerstvo financí – Internetové stránky: www.gov.vc 1. Ministerstvo financí – Internetové stránky: www.finance.gov.tt 2. Trinidad and Tobago Gazette Smluvní strana ES

Informace o zadání zakázek budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.

CS

207

CS

Příloha I VÝVOZNÍ CLA. Bauxit, kalcinovaný (HS ) Nerafinovaný třtinový cukr (zařazený do čísla 1701)

Recommend Documents