Piliscsév község Önkormányzatánaklapja 2009 október 7. évfolyam 5. szám CSÉVI NAPOK 2009

CSÉVI KISBÍRÓ Pi li scsév község Önkormányzatánaklapj a !2009október! 7. évfolyam 5. szám pi li scsev@ pi li scsev.hu

CSÉVI NAPOK 2009 Az idén is megünnepelt ük a CséviNapok keretében t elepülésünk „születésnapját ” – immára 310. -et ! Október14-én délután–azutolsóideiver!fényesnapsütésben -processzióval vonultunkat emplom el!l a Kálvári adombra.Nagyon szép számban sorakozt unk fel FeldhofferAntal atyaésKiss-M aly László atya mögöttésegyüttjárt ukvégi gakeresztútstáci ói t.

1DJ\0£ULDSROJ£UPHVWHUDVV]RQ\¯J\N¸V]¸QW¸WWH¾QQHSLEHV]«G«EHQDPHJMHOHQWHNHW TiszteltAlelnökasszony!Ti szt elend! urak! KedvesVendégeink!KedvesPiliscséviek! Ma azokra a 310 évvel ezel!tt ideérkez! szlovák !sökre is emlékezünk, akik a messzi hegyekb!l j!ve itt telepedtek meg, a Pilis által ölelt gyönyör" völgyben. A mi világunk, Csév története az # „honfoglalásukkal” kezd!dött. Az akkor letelepedett 26 család szorgalmasan dolgozott, megbirkózott a nehézségekkel, m"velte gyenge min!ség" földecskéjét, élt az erd!k-nyújtotta gazdag lehet!ségekkel - fával, vadakkal, erdei gyümölcsökkel - és élte a maga mindennapi küzdelmes életét. 1717-ben felépül a hitbuzgó közösség temploma, melyet - talán a távoli, a régi otthonban hagyott édesanyára is gondolva – Kisboldogasszony tiszteletére szenteltek fel. 1731-ben lett el!ször csévi születés" papja a falunak, Ipoly Mihály személyében, aki Nagyszombatban végzett tanulmányai befejezése után visszatért szül!falujába, hogy a falu 9. plébánosaként gondozza a hívek lelkét. A háborúk dúlta Európában id!r!l-id!re végigsöpört a pestisjárvány, mely 1738-39-re elérte a mi környékünket is. A járványban elhunytakat – köztük Ipoly Mihály plébánost is – itt, az ezen a helyen lév! temet!be temették el. A vész elmúlta után néhány évvel a falu akkori bírája, Rozbora Márton állíttatta ezt a Kálváriát, melyet 1772-ben szenteltek fel, majd mi, kései utódok pedig méltatlanul hagytunk pusztulni. Ez év tavaszán az Ister-Granum Eurorégió Szolidaritási Alapja pályázatot hirdetett a tagtelepülések számára, különféle önkormányzati feladatok segítésére. Benyújtottuk pályázatunkat, mely sikeres lett és ennek köszönhet!en történhetett meg e helyi védettség alatt álló emlék felújítása. Ezúton is hálásan köszönjük a támogatást! Kedves Piliscséviek! Legyünk büszkék !seinkre, !rizzük emlékeiket, nyelvünket, ápoljuk szlovák hagyományainkat, s tanítsuk meg gyermekeinket, unokáinkat is arra, amit Anatole France fogalmazott meg: „a múlt tisztelete az a vallás, mely az új nemzedék köteléke. Ne veszítsünk el semmit a múltból, mert csakis a múlttal alkothatjuk meg a jövend!t”! Nagy Mária polgármester

7. évfolyam 5. szám

1

C S É V I K IS B ÍR Ó

A felújított Kálvária megáldása utáni ünnepség keretében került sor a „Pi li scsévért-Za"ív”díjak át adására:azi dén Vogyeraczki Mária aSzlovákÖnkormányzatelnökeésdr. Für László házi orvoskapt ák. „Dicséretes Csévi Porta” elismer! címmel jut almazta az Önkormányzat Ivanov M ihályt, Nagy M iklóst, Gulyás Istvánnét, Juhász Katali nt és Bor Antalt, valamint Göndös Ferencet. A „Dicséretes Csévi Pince” ki tüntetéstHertlikPál vehet teátNagyM áriapolgármesterasszonytól. !!" A kálvári a felavatása után az ünnepl!ket a „Vendégségben nagyanyáink kamrájában” címmel hagyomány!rz! program várta a falumúzeumban, ahol bef!ttek, savanyúságok, !szi gyümölcsök és termények,valamint régi falvéd!k kiállí tását tekint hették meg azérdekl!d!k.S!t ,kóst olhatt ak isakülönféle bef!t tekb!l,amiízlett ,annakarecept jéti selvi hették.(Köszönet érte mindenkinek, aki bef!tt jeit, terményeit elhozta!) A hagyományos sz!l!darálástés mustpréselést/és kóstolást /, a gyerekek is nagyon élvezték.Az ünnepinapot18 órától a Nyugdíj asklub szüretimulatságazárt a. A kálvária felúj ításáról készítettfotókiállítás a hónap végéig tekint het! megam#vel!désiházban.

Azidei„Piliscsévért–Za!ív”díjazottaink: VOGYERACZKI M ÁRIA Piliscsév község Szlovák Önkormányzatának megalakulása óta az elnöke. Tisztségének megfelel!en és azon túl elkötelezett híve a község szlovák nemzetiségi életének szlovák hagyományaink újjáteremtésének, ápolásának. Kreativitásának, közéleti tevékenységének köszönhet!en mindig maga mögé tudja sorakoztatni a község lakosságát, akár történelmi, akár publicisztikai, akár hagyománygy"jt! vagy vallási szokásaink gyakorlása, megismertetése során. Személyes érdeme, hogy a pilisi szlovákok sorában községünk nagy népszer"ségnek örvend. Mind szakmai, mind etnopolitikai szempontok alapján, minden id!ben szorgalmazza a nemzetiségi hovatartozás érzésének elmélyítését, községünk nagyrendezvényein keresztüli népszer"sítését. Vezet!i tevékenysége során számtalanszor bebizonyította, hogy életének jelent!s részét Piliscsév lakói életének, boldogulásának szenteli. Interjú VogyeraczkiM áriával:-”1959-ben szület tem,azált alánosiskolátKeszt ölcön végeztem.1974-ben felvételtnyert em a budapestiBem JózsefÓvón!képz! szakközépiskola szlovák nemzetiségiosztályába, melyid! alat tabudapestiSzlovák Iskolakollégiumának lakój avoltam.A mainapig tartazismeretség és jóbarátságazakkori„kolesz”-társakkal,akikmamind szlováknemzeti ségivonalon dolgoznak. 1978-ban érett ségiztem,magyarésszlováknyelv# óvón!iképesítéstszereztem.1978. július 1-jét!l lettem api liscséviNapköziot thonosÓvodaóvón!je.1985-ben végezt em el szlovákszakon aszarvasiFels!fokú Óvón!képz!t,levelez! tagozat on,munkamellett.1995-t!l vagyokaz óvoda vezet!je. Óvón!imunkám kezdete óta i gyekeztem aktívan résztvennia község társadalmiéletében.1994-t!l képvisel!test ületit ag vagyok / a Szoci álisésegészségügyiBi zottság elnöke/ ,valamintelnöke vagyok a piliscséviSzlovákÖnkormányzat nak.A SzlovákÖnkormányzatelnökekéntarrat örekszem,hogyacséviek szlovák ident i tástudata er!södj ön,a hagyományok és a nyelv tovább élj enek,nemzetiségiörökségünk fennmaradjon.Csak kiragadot tpéldákatemlítek meg eredményeinkb!l:a Falumúzeum létrehozása és fennt artása, a régi sírkövek megmentése a felszámolt t emet !b!l és át helyezése a t emplom köré, a Falunapok,Falukarácsonyok szervezéseminden évben.Vezet !imunkám során arratörekedt em,hogy az óvodában min!ségimunka folyjon,családias,der#slégköruralkodj on.Óvodainevelésünk egyik fontos célj ának tart om az óvodások élménygazdag, harmonikus fejl!désének el!segít ése, a sokoldalú képességfejlesztésmellettaszlovákkult úraápolását,anyelvhezvalószoktat ást,anyelvmegszerett etéseét a hagyományok t ovábbörökít ését . Gyermekeinkkel részt veszünk minden községi rendezvényen, ünnepségen.Családomról:3 fiam van.M árton 28éves,Bence23 éves,M átyás16éves. Továbbiterveim:Szeretnék az elmúlt31 év mellé még legalább 15 éveta pályán maradni,Pi liscsévért tevékenykedni ,amígvan hozzáer!m,ésamígúgyérzem,szükségvan rám. ” "

2



DR FÜR LÁSZLÓ két évtizedes Piliscséven végzett orvosi tevékenysége során lelkiismeretesen gyógyította községünk lakóit. Áldozatos munkája során fáradságot nem kímélve biztosított szakszer" ellátást az arra rászorulóknak. Empátiája, humánus szakmai elhivatottsága népszer"vé tették lakóink körében. Önmagát nem kímélve, fáradhatatlan odaadással példát mutatott az igazi emberség egész életre szóló hétköznapi sokoldalúságából. Két évtizedes munkáját megköszönve Piliscsév Község Önkormányzatának Képvisel!testülete „Piliscsévért – Za $ív” díjjal tünteti ki. Dr.FürLászl ó:„67 évvel ezel!ttszülettem Budapesten.Szép környezetben n!t t em fel,mi nden nap végigsét ált am aCsévi utcán apasarétiútiált alánosiskolábamenet .Egyszermajd utánanézek,miértishívják eztazutcátCséviut cának!Amúgy nevesembereklakták:pl.M arosán,Bili csi,Feleki,BartókBéla. Középi skolámatSzent endrén,aferencesgi mnázi umban végezt em,1961-ben éret t ségi zt em.Csodálat osnégyévvolt ,demegkellet t fi zet nem azárát ,mertemi at tkétévi g nem kerülhet t em beazegyet emre.Azorvosiegyet emetBudapest en végezt em.1969-ben Pi li svörösváron kezdt em el dolgozni ,20 évi g községikörzet iorvos volt am.1990-ben let t em Pi li scsév családorvosa és i t t i gyekezt em hasznosí t ani ,hi t t el ésszeret et t el azaddi gmegszerzet tt udásomatésgyakorlat omat .7 gyermeketnevelt ünkfel,ki lenc unokám van.Jelenleg nyugdí j askéntdolgozom Pi li svörösváron,ám úgy érzem,hogy api li scsévt !l ésazi t tél!kt !l sosem fogok elszakadni . ”

Interjú Rákos Péter k!szobrász restaurátorral, a Kálvária restaurálásáról Megkérdeztük Rákos Pétert, a Kálvária restaurátorát, miként folyt a felújítás, milyen nehézségekkel és problémákkal kellett „megküzdenie” legrégebbi m"emlékünk helyreállítása közben: -A helyreállí tásimunkálat ok az emlék szétbontásával kezd!dtek.A szétbontásnak kett !scélj a volt:az egyik,hogyanagyon rosszállapotúközpont ifigura,Krisztusszobram#terembekerülhessen arestaurálási munkálatok érdekében.A másik ok,hogy a három keresztt alapzata alá betonalapozáskészüljön,mely miattel kellettmozdít ania talapzatokata helyükr!l.Ez is nagyon nagy körült eki ntéstés óvat osságot igényelt ,mivel ekkora k!t ömböketcsak daruval lehet ettmozgatni.A helyükr!l elmozdít ot t,de helyben hagyott k!elemek a helyszínen került ek restaurálásra az új betonalap elkészít ése után. A m#terembeszállít ottköveketmagasnyomásúvízpermettel,vagyvizesszemcseszórással t iszt ít ott ukmeg. A Krisztusszoborfelület én atisztít ásut án jól láthat óváváltakaplaszti kaisérülések,hiányok.A karján,a lábán,drapéri án st b.a hiányokataz eredetinek megfelel!en k!habarcs felhordásával egészít ettem ki. AzINRI-feliratosk!elem teljeski egészí t ésreszorult.A m#helybebeszállít ot tt alapzatköveitmegt iszt ítás után összeragaszt ot tuk k!ragaszt óval. A nagyobb t örésfelület eket besüllyeszt ett vörösrézcsapolással er!sít ett ük meg.A letisztít ott ,kiegészítettkövek felületétkonzerváltam,hogy a meggyengültfelszí n, megszilárdulj on.A rest auráltkövek ésabudakeszik!bányában elkészít ett ,újrafaragot tkétkeresztazúj bet onalaprakerült ekvisszaépí tésre-ahárom keresztt alapzat a,azeredet ikiosztásnakmegfelel!en. Azösszeépí tettkereszt ek talapzat aitahelyszínen restauráltuk.Sok felületiki egészí tésre,felhordásravolt szükség akövek állapotából adódóan.A középs! kereszten lév! koponyásábrázoláscsak nyomaiban volt lát hat ó,annak alapján kerültki egészí tésre,plaszt ikaifelhordással.A kiegészítések mértékéta statikailag indokoltfelületek,vagy azesztéti kai lag zavaró hatások hat ározt ák meg.A kiegészítésnek nem voltcélja minden természetesen kialakultkopásifelület ihiba elsimítása.A letisztít ot t,konzervált ,plaszti kai lag kiegészítettfelületetlazúros kültérik!felületre alkalmazható festékkel átfest ett ük.Ez a felületkezelés megóvjaak!felület et,valamintegységesebb megjelenéstbi zt osít .

HALOTTAK NAPJA Térdet hajt a novemberi alkonyat. A szél kisöpri sírok közt az utakat. Ünnepre készül ez a fáradt !szi nap. Hófehér kebl" krizanténok, Átölelik a gyertyafényes sírokat. Csend ül az akácfák alatt. Halkan beszél, ki szólni akar, Méltóság és tisztelet. Ez jár a halottaknak. Megkövetni él!knek a multat. Üdvözölni a halott barátokat. Gyújts egy szál gyertyát magadnak,


Majd imádkoznak érted a halottak. Hófehér lelked világítsa A gyertyafényed, hogy Az életed, igaz emberként éljed Kisérjenek utadon, A MINDENSZENTEKI FÉNYEK !!!

TISZTELETTEL ÉRTESÍTEM A KEDVES HÍVEKET:2009.november1-j én, 15órakorA TEM ET"BEN ÁJTATOSSÁGOT TARTUNK. FeldhofferAntalatya

3


ID"SEK NAPJA 2009 Hosszú évek óta szép hagyomány,hogy okt óberben a településiönkormányzatésa Vöröskereszthelyi alapszervezetea75 éven felüli eketm#sorral köszönti,éskismeglepetéssel kedveskedikneki k.Idén isszép ünnepségkeretében ünnepeltükenapot . Kedves Szépkorúak! „Önmagátbecsülimegminden nemzedékazáltal,hogytudomásulveszi:avil ágnem vel ekezd#dött . ” A fiatalság nem életkor, inkább lelkiállapot: akarater!, képzel!er!, a bátorság uralma a gyávaság fölött amikor a kalandvágy legy!zi a kényelemszeretetet. Attól még nem öreg valaki, hogy megélt valahány évet. Öregedni annyi, mint lemondani az álmainkról. Az évek ráncossá teszik a b!rt, a lelkesedés hiánya pedig a lelket. Tudom, hogy ebben a korban a megfáradt test már sokszor jelzi a fáradtságot és azt sem könny" elfogadni, hogy egyre fogy az élet, hogy megfogyatkozik a korosztály, elmennek a barátok. Kérem, tekintsenek vissza életútjukra és tudom, több szépet !rzött meg emlékezetük. Ismerjék fel, lássák meg a hétköznapjaikban a sors, az Isten áldását! Nekünk, a kés!bb születetteknek tennünk kell, hogy ne csak ez az egy nap szóljon az id!sek tiszteletér!l, ne csak ma töröljük le a könnycseppet a szemük sarkából. Tennünk kell azért, hogy mindennap érezzék, hogy fontosak nekünk, hogy szeretjük, tiszteljük Önöket és számítunk tapasztalataikra. Köszönöm élettel teli bölcsességüket, szeretetüket, az évek során kapott gondoskodásukat, és kívánom, hogy éljenek még hosszú boldog, örömteli életet gyermekeik, unokáik, barátaik körében, mindnyájunk örömére! NagyM ária,polgármester M átyus I mre:Ö regek

#$#

Szembe’velem otttopogtak/M eghaj lottan,pi civének. Súlyos tehera hátukon,/Ci pelteksokmegéltévet. Pi acról hoztakezt,meg azt/Lábukatali g emelték, Csoszogtaklassan a por ban /egy szétfoszló szatyor ban. Nem néztek!kj obbra,balra,/ Csakmereven mi ndi g el!re Kétösszefonódottkezük/Hasonlí tegy fagyökérre. Lépdeltekottcsendben,lassan,közben elsuhantaz élet Csak!kti pegtektova az /Októberiver!fényben.

ÖNKORM ÁNYZATI HÍREK

% Tájékoztatjuk a házasságkötésre bejelentkez! fiatalokat, hogy Piliscsév község Önkormányzata 12/2009.(IX.15.) számmal rendeletet alkotott a családi események szolgáltatási díjairól. A rendelet értelmében 20.000.-Ft összeg" térítési díj-köteles az az esküv!, ahol az ünnepi szertartás hivatalos helyiségen kívül, vagy rendkívüli id!pontban (szombaton 17 óra után), valamint munkaszüneti napokon zajlik. Amennyiben a szertartás hivatalos helyiségen kívül és rendkívüli id!pontban kerül megrendezésre, úgy annak térítési díja 30.000.- Ft. A házasságkötés minden egyéb esetben a korábbiakhoz hasonlóan térítésmentes. %Értesítem a tisztelt lakosságot, hogy 2009.

novemberét!l településünkön közterület-felügyel! dolgozik, Molnár János személyében. A közterület-felügyel! gondoskodni fog többek között arról, hogy a közterületeinket szabályosan használják, azt ne szennyezzék, illetve háztartási vagy szelektív hulladékot is csak a megfelel! helyre helyezzenek el. Kérem Önöket, hogy a közterületfelügyel! munkáját segítsék, hogy Piliscsév település még tisztább, rendezettebb legyen!

4

% Tájékoztatom a tisztelt lakosságot, hogy községünkben a szemétszállítást végz! Saubermacher Kft 2009. november 1-jét!l a 60 literre szerz!dött lakóktól kizárólag a 60 literes edényben kitett hulladékot szállítja el. Az érintett polgármesterek tárgyalásokat folytattak a Kft-vel, ez azonban nem vezetett eredményre. Tisztelettel kérjük ezért az érintett lakosokat, hogy az edényzetet cseréljék le! A Saubermacher Kft-nél a 60 literes edényt 7.900.- Ft-os ÁFÁ-s áron, az esztergomi vasboltban pedig 4.000.- Ft-os egységáron vásárolhatják meg. Aki úgy dönt, mégsem cseréli le az edényét, 120 literes matrica iránti igényét a szolgáltató felé levélben jelezheti, vagy az [email protected] e-mail címen.

% Ezúton szeretném tájékoztatni Önöket,

hogy a KET értelmében 2009.10.01-t!l az !stermel!i igazolványok kiállításához és a régi !stermel!i igazolvány megújításához 2.200.- Ft eljárási illetéket kell fizetni. Az illetéket okmánybélyeg formájában kell leróni. Baumstark Tiborné, jegyz!



% Képvisel! Testületünk az idei évt!l minden piliscsévi újszülött részére 10.000.- Ft-os vásárlási utalványt ajándékoz. Az elmúlt id!szakban négy újabb újszülött gyermek szülei részére adhattuk át a támogatást. Ezúton is köszöntjük községünk legifjabb kis lakosait és szüleiket, kívánunk nekik sikeres életpályát! Nagy Mária polgármester „ LEGI FJABBJAI NK” :

Hudecz Erika és Nagy Zoltán # kislánya Eszter

$ Szabó János és Meszes Ibolya kislánya % Annamária &

Mesterháziné Papp Márta és Mesterházi Attila # kisfia Nimród '

Hanczvikkelné Sárfi Mónika és Hanczvikkel Csaba kisfia % Dániel

ÁLTALÁNOS ISKOLÁNK HÍREI SZLOVÁKIAIERDEIISKOLA:

Iskolánkt anulóii mmársokadi kalkalommal vehet t ekrész erdeii skolait áborozáson Szlováki ában.Idén !sszel hét 8.oszt ályost anulónk t áborozot tHronyecben.A 10napos program nagyszer# lehet !séget bi zt osí t ot t a környék kult uráli sést ermészet iért ékei nekfelfedezésére,aszlovák nyelv gyakorlására és barát ságok köt ésére. A t anulók nevében köszönj ükaMagyarországiSzlovákokSzövet sége Közhasznú Alapí t ványnak, hogy t anulói nk dí j ment esen vehet t ek részt a mi ndannyi uk számára hasznos és élményekben gazdagt áborozáson. SULISPRINT FUTÁS, DOROGON: 2009.szept ember19-én i mmárXII.alkalommal rendezt ék meg a hagyományos ut caifut óversenyt ,a Suli spri nt et . Iskolánkt anulóiezen arangoseseményen ebben azévben 29-en állt ak raj t hoz.Az i d! i s kegyes volt hozzánk, ver!fényes,meleg!szinap.A 2km-est ávt elj esí t éseut án gyümölcsöt ,üdí t !i t alt ,pólótkapt akaversenyz!k.Mi nden részt vev!nekgrat ulálunk,j öv!reúj ramegmérk!zünk! ÖTTUSA VERSENY CSOLNOKON: A t érség i skolái nak részvét elével Csolnokon rendezt ék megazi mmárhagyományosÖt t usaversenyt .A négyf!s csapat ok úszásban, fut ásban, kerékpáros ügyességi versenyben,gránát haj í t ásban éslövészet ben mért ékössze erejüket , ügyességüket. Iskolánk csapat a mi nden állomáson dobogóshelyen végzet t ,í gyazösszesí t ésut án

bi zt osan nyert e a versenytKeszt ölc ésa házi gazda Csolnokel!t t .Gy!zt escsapat unkbüszkén hozt ahaza avándorkupát .Csapat t agok:HalmosMát yás,Kovács Reg!, Pet rov Noémi és Tar Dóra 8.oszt ályost anulók. COCA COLA FUTÁS, BUDAPESTEN: M ozognijó,mozogniöröm!Különösen akkoraz, ha eztnem egyedül,hanem jó társaságban teszi az ember lánya. Ez motivált minket, amikor ötvenen (iskolások és feln!ttek, fi atalok és nyugdíj asok),fut óci p!thúztunk,hogy -immár másodszor - részt vegyünk a 14. alkalommal megrendezet tCocaColaN!iFut ógálán.Október 18-án ahideg,borongósnapsem riasztott avissza aztamintegy8000 lánytésasszonyt ,akivelünk együt t a Városli get be érkezet t. A Napnak is tetszhetet ta látvány (mindenkit #zpiros egyenpólóban volt),hiszen néhakimosolygot tafelh!k közül. Kat us Atti la zenés t ornáj ával bemelegített ünk, majd neki vágtunk a 3100 méterestávnak.Jóles! érzésvoltacélbaérkezni , tudva,hogy egy kicsitlegy!zt ük önmagunkatés kényelmességünket is, nemcsak azt, aki mögött ünk értcélba.Így t ovább lányok!Jöv!re (remélem mégtöbben)újrai ndulunk!


5

C S É V I K IS B ÍR Ó EREDMÉNYES MEGYEIFOTÓPÁLYÁZAT

A Komárom-Esztergom M egyeiÖnkormányzatidén második alkalommal rendezt emeg aM egyenapokat . A nemzetiségekegyüt télésénekjegyében megrendezet tM egyenapokrarajz,fotóésesszépályázat okatírtak ki,„Amivel minketgazdagít anak – velünk él! nemzetiségeink“ t émakörben,t öbb koroszt ály részére. Piliscsévnem maradtszégyenben,mertafotópályázatrabeküldöt tpályamunkákból díj azotthárom alkotás közül kett !tcsévigyerekeknyertek. A PiliscséviIskola szlovák szakkörös di ákj aicsévinépiszokásokat,ölt özeteket,a Falumúzeumunkat bemutatófotográfiákból tablókatkészít ett ek,ezekkel neveztekbeésnyertekelismerést. Díjatnyerta hat odik oszt ályos SzávaiM árton is (a Palánta iskola t anulója),akiaversenyre ‚Csévi képeskönyv 2009‘ címmel adot t be pályamunkát.Épületekr!l,hagyományokról,szokásokról,acsévi életr!l tematikusan összeválogat ot tfot ográfiáiés ahozzá írtkommentárok elnyerték azs#ritetszését , alkotásátdíj jal jutalmazták.A díjakataKomáromban tartottdí ját adógálán VölnerPál,amegyeiközgy#lés elnökeadtaát .

A KÁLM ÁNFI BÉLA M $VEL"DÉSI HÁZ 2009. novemberi programjaiból:

KREATÍV KÉZIMUNKA KÖR - „Foltvarrás, szövés és más technikák, amit csak szeretnétek kipróbálni… ”A jelentkez!k Payer Károlyné, Zsuzsa vezetésével elsajátíthatják különféle kézimunkák mesterfogásait, de ki-ki dolgozhat itt saját kedvenc kézimunkáján is. Várunk november5én17ór ár amindenkit, aki csütörtökönként szívesen varrogatna velünk.

FESTÉSZETI ALKOTÓKÖR - Fels! tagozatos kortól, feln!tteknek is! A kurzus résztvev!i kifejezetten rajzolási, festészeti ismereteket sajátíthatnak el. Vezet!:Demeter Attila fest!m"vész, ny. tanár. Id!pontok és tudnivalók megbeszélése:november 5én 17 h

Szeretettel várjuk Önt és kedves családját, barátait 2009. november 14-én (szombaton) 10 órára, a Piliscsabai Palánta Á latalános Iskola rajzszakkörösei M E SE IL L U SZ T R Á C IÓ K c. kiállításának m eg nyitójára. A kiállítást m eg nyitja: M ayer Á g nes, a Palánta Á ltalános iskola ig azgatója. M eg tekinth et!: 2 0 0 9 . decem ber 1 5 -ig KREATÍV ÉKSZERKÉSZÍTÉS:Következ! alkalom:november 7. szombat14 h AzINDIÁN-CSOMÓZÁS egys z er ! ésl át ványost ec hni káj ávalpr óbál koz unkt ovább. (Mindenkit várok, aki szeretne egyszer"en egyedi ékszereket alkotni. ( „SZOMBAT DÉLUTÁNI SALSA” - A salsa alapjait és mesterfogásait sajátíthatják el a résztvev!k, minden második szombat délután, Pató Georgina és partnere vezetésével. Bemutató és egyben els! alkalom:2009.november 7–én 15htól GYERTEKELMI NÉLTÖBBEN! ! !A belépés ingyenes. „MIKKAMAKKA” GYERMEK SZÍNJÁTSZÓ és DRÁMA SZAKKÖR i ndul a M "vel!dési Házban. Szeretettel várj uk a kedves j áték- és szí nházkedvel! j elentkez!ket! M egbeszélés az els! foglalkozáson 2009. novem ber 4-én, szerdán 16 órától . A szakkörvezet!j e:Baj cziBeáta dr ámapedagógus és szí nész. A szakkörtér í tésidí j a:3.000.-Ft/hónap.

Szlovákt ánccsoport unkt ovábbr ai ss z er et et t elvármi ndenf i útésl ányt ,aki k bekapc s ol ódnánakac s opor tmunkáj ába.Pént ekenként18órát ól pr óbál unkgyer t ekel ,néz z ét ekmeg,pr óbál j át okki .Ac s opor t otvez et i : Hubac s ekMár t on. Nagyon szí vesen teretadok ki smamáknak,ki sgyerekes mamáknak „klubélethez” (f!leg,hogy i tta rossz i d! és a j átszótérki csi tszeles letta „társaságiélethez”). Csütörtökön délel!ttönkéntaz olvasóteremben lehetne találkozniegymással, beszélgetni ,tapasztalatokatcserélni . Ha van i gény rá,gyertek be,várunk! Csapucha Katali n,m"v.ház i gazgató

6



KÖNYVTÁRI HÍREK Szeretettelhívom és várom Önöket a piliscséviKözségiKönyvtárba 2009.novem ber16-án hétf!n,18.00 órakor teázássalegybekötött ÍRÓ – OLVASÓ TALÁLKOZÓRA. Vendégünk: Isa Schneiderorvos-író /SchneiderIzabella M arosvásárhelyen született.32 évig orvosként dolgozott,1975t!lNém etországban.Eddig több m int húsz különböz! tém ájú könyve jelent m eg.A rendezvényen az írón! könyveim egvásárolhatók!

!!! ÖT ÉVE A KÖZÖS ÚTON -Vetélked! az EU-ról Piliscséven Nagysiker# Uniós vetélkedés dönt!jére kerültsor október 16-án 15 órától a piliscsévikönyvtár olvasótermében.A kétfordulósel!dönt!klegjobbjaimérhettékösszetudásukategymással. A hat, egyenként négyf!s csapat tagjai képzeletbeli turistákként utazták be az Európai Unió tagállamait,„útjukat”kellettrészletesen,izgalmaskörülményekközöttbemutatni. A vetélked! els! három helyezettjét értékes díjakkal jutalmazta a kiváló zs#ri: M aduda Ildikó iskolaigazgató,BaumstarkTibornéjegyz!,CsapuchaKatalin m#vel!désiházigazgató,KovácsFerenc történelem tanár és Demeter Attila nyugalmazott tanár, akiknek munkáját ezúton is szeretném megköszönni. A versenyz!k oklevelet , emléklapot és sok-sok apró ajándékot kapt ak a villámkérdések megválaszolásáért,de a legnagyobb érték az a tudás,amelyetegymástól iselsajátíthattak a verseny során. A vetélked! sorozattámogatóivoltak:M agyarNépköztársaság Külügyminisztériuma,Európa Ház Budapest,PiliscsévKözségÖnkormányzata. BendurIstvánné,könyvtáros

A zsüriazért ékelésközben

A versenyrésztvev!inekcsoportképe & '(

AZ ID"SEK KLUBJA HÍREI: Az Id!sek Vi lágnapja alkalmából ünnepségett artottunk az Id!sek Klubj ában.A megjelentvendégek köszöntése ut án Polcz Alai ne „Idej e az öregedésnek” cím# hangoskönyvéb!l hallgatt unk meg közösen részlet eket.A meghittünneplésut án teázt unk,azudvaron kürt !skalácsotsütöttünkközösen,jóhangulat ban ünnepelt ükeztaszépnapot. Kosztkáné Rokolya Bernadett, intézményvezet !


7


A NYUGDÍJAS KLUB HÍREI - Októberi nyugdíjas foglalkozások M ozgalmas!szihónappal büszkélkedhetanyugdíj asklubunk.Okt óber10-én nagyon jól si kerültaszüret i bálunk, amit a ki váló szervezésnek, a ki t #n! zenésznek, Halas Gábornak, és különösen a b!kez# szponzorai nknak köszönhet ünk, aki knek ezúton is szeret ném megköszönni nagylelk# támogat ásukat. Nagyhálával köszönjükt ámogatói nkaj ándékait! Egy évnyi útkeresés után ismét megizmosodott, az új tagokkal 17 f!reb!vültnyugdíj asénekkarunk.Rendszeres, het it öbbórás próbákkal si kerültúgy felkészülnünk,hogy eredményesen szerepelhett ünkokt óber11-én aNyugdí j asok Regi onálisKórustalálkozójánakdorogiGálam#során. Végre ismét megjött az önbizalmunk, és már a falukarácsonyiünnepim#sorrakészül acsoport. /A kép a dorogi szereplésen készült. / Bendur István, klubvezet!

A PINCEFALU EGYESÜLET HÍREI - A Pincékhez vezet! út felújítása Örömmel tájékoztatj uk a pince t ulajdonosokat, hogy befejez!döt t a pi ncékhez vezet ! út felúj ítása. A felújí táshoz 450 tonna k!zúzalék kerültfelhasználásra,amelyb!l 60 t onnátaz Erdészet ,150 tonnát PiliscsévÖnkormányzata,240tonnátpedi gaPi liscséviPincefaluEgyesületbiztosí t ott . (Csakmegjegyeznikívánjuk,hogyazegyesülettagságánakkétévalattbefizetettt agdíjasem fedeztea240 tonnak!zúzalékköltségét .Ezértj ólenne,haazegyesületen kí vülipi ncetulaj donosokishozzájárulnánaka költségek viseléséhez,hiszen az utatmindenkihasználja!).A beruházásta Pincefalu Egyesülettagjai szerveztékmeg,ezen felül !kvégeztékel akézimunkálatokatis. Köszönetetmondunk els!sorban BogárJózsefúrnak,akiteljesen díjtalanul végezte el az el!készületek gépiföldmunkáj át– ezzel t ámogatvaaPi ncefalu Egyesületet .Köszönjük továbbáM észárosGáborúrnak, hogyakitermeltföld elszállításáhozt eheraut ójátszintén ellenszolgáltatásnélkül bizt osít ott a. Azelvégzet tfelújít ásimunkaértékenagyon szoli dan számolvaismint egy1, 5 M Ft.Éppen ezértarrakérj ük apincet ulaj donosokat,hogy óvják aközösség részérelétrehozottértéket,tartsák rendben azingatlanai kat és azok környékét,gondoskodjanak az úton folyó csapadékvi zek levezet ésér!l,hogy az útj ó m#szaki állagaminél t ovább tartson.Lépjünkfel közösen agyorsan haj tómotorosokésaut ósokellen,hi szen !kis legalább akkorakártokoznak,mintazes!vizek(hanem nagyobbat). A Pincefalu Egyesülett evékenységikörébenem tartozi k beleazútkarbantart ása,avezet !ség ésatagság sem „útkaparónak”lépettbeazegyesületbe.M i nden pi ncet ulajdonosnakegyformán érdeke,hogypincéj ét , ingatlanátj ól járhat ó út on közelít hesse meg.Vezet !ségünk bízik benne,hogy értékeli k a közösségért végzet tmunkánkat,csat lakoznakhozzánkaközösérték-teremtésben! PiliscséviPi ncefaluEgyesületVezet !sége Piliscsévi Lövész Sportegyesület hírei:ÉREMES" A SPORTLÖV" ORSZÁGOSBAJNOKSÁGON Kiemelked! sikereket ért ek el a Piliscsévi Lövész Sportegyesület versenyz!i a M agyar Sportlöv!k Szövetségeált al kiírt50-mét eresszabadpisztolyéspuskaOrszágosBaj nokságon. EREDM ÉNYEK:Szabadpi sztoly/ifj úsági/ Csapat II. hely Klányi Ádám, Belicza Balázs, Pet!cz Dávid Egyéni III. hely Pet!cz Dávid Szabadpuska/ ifjúsági/60lövés: csapat I. hely., Egyéni II. hely –Varga Inez. (Inezmindössze3 körrel maradtleaszegediBiatovszkiM iramögött ,akinemrégmegnyerteTajpejben ahalláskárosultoli mpiát!) 3x20lövés csapat I. hely. Szabadpuska/ junior/ 60lövés csapat I. hely -Egyéni II. hely Hudecz Tímea (Ti mikörreazonoseredménytl!t tapécsi ekválogat ot tversenyz!j ével,kevesebb bels! t í zessel szorult2.helyre!) Közben j avában zaj li k a felkészülés. Pi sztolycsapatunk november 13-15-én a Szlovák Sportlöv! Szövetség rangos versenyén,az Olimpiai Reménységek Tornáján vesz résztNyitrán,ahol Európa legjobbj ai val mérhetikösszeerej üket. November27-28-án aLégfegyveres Országos Bajnokságon máranorvégiaiEurópaBajnokságkvótájaa cél adobogómellett.Gratulálunk az eredményekhez, és további sikeres versenyzést kívánunk! KovácsFerencPLSE elnök CSÉVIKI SBÍ RÓ –a Pi li scséviÖ nkormányzatKépvi sel! Testületéneklapj aI SSN 2060-2464 Felel!s ki adó:Nagy M ári a polgármester Felel!s szerkeszt!:Csapucha Katali n Szerkeszt!ség:2519 Pi li scsév H!söktere 9. Tel./fax:06-33/503-550 Nyomda:G ergely László PRESS-G ’96 Bt. Esztergom-kertváros

8


!ÍVSKÁ BESEDA "asopis obyvatelov obce "ÍV • 2009 • Ro!ník 7 / "íslo 5 [email protected]

1. NOVEMBER: SVIATOK VŠETKÝCH SVÄTÝCH Katolícka cirkev si 1. novembra pripomína Sviatok všetkých svätých, ktorý je prikázaným sviatkom ( a to nielen tých pripomína, ktorí súof icialne kanonizovaní, ale tiežaj tých, o ktorých " svätosti okrem Boha nikto iný nevie" ) .

1. NOVEMBRA spomíname a modlíme sa za všetkých svätých. NA CINTORÍNE BUDE O 15.00h POBOŽNOS! ZA ZOSNULÝCH, ktorúpripravuje pán farár, AntalFeldhoffer. Sviatok Všetkých svätých:

O de! neskôr, 2. novembra je de! Pamiatky zosnul ých. Církev slávi slávnos" vš etkých veriacich zomrelých, #udovo nazývaný Duši"ky.

Modl ime sa k Duchu Svätému,abysme podobne ako svätíbol i napl není svetl om vier ya l ásky.

Dôvodom zavedenia sviatkubola nemož nos" slávi" kaž dý jednotlivý de! svätcov. Sviatok vš etkých svätých sa prvýkrát slávil v Ríme 13. mája 609, ke$ pápežBonif ác I V. prebral odcisára Fokasa pohanský chrám vš etkých Bohov, tzv. Panteón a zasvätil ho Panne Márii a vš etkým svätým. Neskôr pápež Gregor I I I . ( 731744) zmenil slávenie Vš etkýchsvä týchz 13. mája na 1. november, ke$ v Bazilike sv. Petra slávnostne posvätil kaplnkuk úcte vš etkýchsvätých. Pamiatka zosnulých sa slávi od 9. storo%ia. Pamiatkuvernýchzomrelýchzaviedol v roku 998 opát Odylo v benediktínskom kláš tore Cluny zaviedol tradíciu 1. novembra ve%er vyzvá!a" a spieva" ž almy za m&tvych a na druhý de! slúž i" ve#kúzáduš núomš u. Tento zvyk sa V13. storo%í rozš íril v celej západnej cirkvi. Obidva tieto dni charakterizujú spomienky na tých, %o užnie súmedzi nami, návš tevy cintorínov, zapa#ovanie svie%ok na hroboch a ich zdobenie kvetmi. Na znak nesmrte#nosti duš í a Bož ieho milosrdenstva sa na cintorínoch zapa#ujú svie%ky. Býva dodnes zvykom tohoto d!a, alebo obdobia navš tívi" cintorín a r odinnéhr oby.

Odpovedajme: „DuchuBoží ,prebývajvnás. Aby nás Duch Svätý naplnil osobnou láskou k Bohu, ktorého sme volaní milova! nad všetko ostatné, prosme Pána. Aby Duch pravdy zapálil v našich srdciach ochotu usilova! sa o milosrdenstvo, aby sme sa raz aj my mohli teši! z milosrdenstva Božieho, prosme Pána. Aby Duch Potešite" vložil do nás horlivos! pre šírenie spravodlivosti, ktorá jediná obnovuje tvárnos! zeme, prosme Pána. Aby Duch náš Radca viedol našu mládež, aby jej život bol odrazom života Kristovho, prosme Pána. Aby Duch milosti a pokoja posil#oval tých, ktorí trpia pre svoju oddanos! Kristovi a evanjeliu, prosme Pána. Aby Duch, ktorý posväcoval životy svätých priviedol našich zomrelých do krá"ovstva svetla, prosme Pána. Súcitný Bože, svojim svätým si dal ú$as! na ví!azstve Kristovom. Vypo$uj naše prosby, ktorými !a prosíme o tvojho Ducha. Nech sa za jeho pomoci naše životy stanú zakorenenými v láske a nech sa raz staneme hodnými ma! ú$as! na radosti svätých. Prosíme !a o to v Ježiša nášho Pána. ”

Ro!ník 7 - !íslo 5

1

"ÍVSKÁ BESEDA

NARODENINY OBCE S POSVIACKOU KALVÁRIE Obecná a slovenská samospráva usporiadal i na po!es" 310.výro!ia znovuosí dlenia obce !ívske dni . Program sa za!alprocesiou spred kost ol a na kalváriu,kde sme odhalil i obnovené kríže.Procesiu viedol miestnyduchovnýAntalFel dhoffer, kt orýsám ur!ovalzast ávky,ku kal várii nevediekrížovácest a. Kalváriasanachádzanavyvýšeninetzv. Starého cintorína.Tu bolsituovanýnášdruhýcintorí n.(Prvýbol okolo kost ola).V 18.storo!ia do#ahla na našé okol ie morová epidémia,ktorá si vyžiadala ve#a obet í . Zomrelajjedinýfarár!í vskehopôvodu M ihályIpoly. Na našú Kal váriu vdruhom polovici minulého storo!ia sme trošku zabudl i,ba ul icu,kt orá na $u viede menujemeStarý cinter -Kálvária utca.Fondsol idarityeuroregiónu Ister-Granum vypísalnajart ohtoroku súbeh pre!lenskéosady napodporu samosprávnych úl oh,v kt orom !ívskasamosprávauspela.Pomocou tohto grant u mohli sme obnovi" kalváriu.Na strednom kríži sa uvádza,že bolvysvätený roku 1772, !ižejenajstaršou umeleckou pamiatkou našejosady.

NaKalváriespol u zaspívali smehymnickou pies$ou Daj Boh š!astia,pokt orejprivít ali host ímoderát orky enka Slovenskej - !lenka pávieho krúžku Andrea Dudášová a Zuzana Hor"áková Šüvegešová !l samosprávy,vedúcamiestnehoodboru %erveného kríža. Slávnost nýprí hovorst arost kyM áriiNagyovej: „Váženy Hostia!Milý %ívania! Pekné a vzácne jubileum oslavujeme dnes. Spomíname na naších slovenských predkov, ktorý pred 310 rokmi sa usadili v tejto krásnej podpilíšskej dolinke. Možno zato si vybrali práve toto miesto, že krásne vrchy a lesi im pripomínali vlas!, ktorú zanechali. Boli usilovní a pobožní "udia, lebo vedla trápnej práce o nieko"ko rokov si už vystavili aj kostolík. Kostol, ktorý vysvätili na $est panenky Márie. Boli múdry "udia, lebo si zachovali a zanechali kultúru a jazyk, piesne a modlitbi. Táto kultúra a jazyk sa stali našími.Popri tom nám zanechali aj také vzácne hodnoti, ako je táto naša obnovená kalvária. Kalvária, ktorú postavili v roku 1772, na tomto mieste, kde si pochovávali aj svojích mrtvých, medzi tým aj bývaleho f arára $ívskeho rodáka, Michala Ipolya, ktorého pamätnú tabu"u sme nedávno odhalili na stene kostola. 237 rokov stojí na v&šku naša kalvária a pripomína nám naších predkov!Iste že mysleli na nás na neskôrších potomkov ked ju postavili. A mi dnešní $ívsky slováci máme na to staros!, aby si naše deti zachovávali a strážili pamiatku a jazyk svojích matiek a otcov? A vy mami$ki, babi$ky nau$íte si svoje deti a vnu$ky po slovenskí vypráva!, spieva! a modli!? Prosím vás zaštepte im malú iskri$ku do duše aby si chránili svoj rod, a nau$te ich kym žije ešte slovenská re$ v %íve!A já si želám aby táto naša krásna, obnovená kalvária Vás upozornila na túto sladkú povinnost. Prosím pána Boha, aby nám dal silu k tejto povinnosti!” M áriaNagyová,starostka omných k použí vaniu jazyka Po nejsa uj alslova kapl án vdp.Ladislav Kiss-M aly, ktorý tiež vyzvalprít svoj ichpredkov.Obnovenúkal váriu vysvätilnášpánfarár,AntalFel dhoffer. 2 Ro!ník 7 - !íslo 5

"ÍVSKÁ BESEDA

orá Prítomným saprihovoril aajzást upky$apredsedu Celoštátnej slovenskej samosprávy EtelkaRybová, kt sapriznal a,že%í v poznáuždl héroky:„Asi pred 35. rokmi som išla prvýkrát po hlavnej ceste, odvtedy som tu bola ve"akrát, ale na tomto v&šku som ešte nebola. Krásny je odtia"to výh"ad na dedinu a je príjemné po$úva! prekrásne pesni$ky. 'akujem vám, že ste pevným pilierom Slovákov žijúcich v Ma(arsku a dúf am, že ním ostanete aspo# 200 rokov. Prajem vám ve"a š!astia a prosím Boha, aby dal š!astia tejto obci a všetkým "u(om, ktorý v nej žijú,“povedalaE.Rybová. Jednou z naj doj ímavejších chví # slávnostného programu bol o odovzdanie vyznamenania„Za "ív“.Vyznamenanieude#ujeposlanecký zborzaprácu vykonanú v prospech obceaj ejobyvate#ov.V t omto roku ho získalbýval ý lekár Dr. Lászl ó Für, kt orý pôsobil v %íve 20 rokov a predsední !ka orátút ofunkciu zastáva Slovenskejsamosprávyv%íveM áriaVoderacká,kt už15rokov.M .Voderacká,vedúcau!it e#kamaterskejškoly,kdepracuj euž 31 rokov,pri!om najej!elestoj í14rokov.Je!l enkou obecnejsamosprávy, predsední!kou sociál neho výboru. M á tri det i, ktoré pokra!ujú v zachovávaníslovenských #udových tradí cií.Je neúnavnou organizátorkou slovenskýchprogramovtaknamiestnej,akoajnažupnejúrovni. Po odovzdanívyznamenanísa samospráva obce po&akoval a obyvat e#om, ktoríudržiavajúporiadoknielenvsvojichdvoroch,aleajnaverejných priestranst vách,udel ením ceny Chvályhodná $ívska porta a Chvályhodná $ívska pivnica.Pot om sa ú!astníci slávnosti presunul i do obecného múzea, kde sa uskut o!nil a vernisáž výst avy a ochut návka zaváraní n s názvom Na návšteve v komore babi #iek. Výborné fašírky mohli sme ochutna" s rôznymi !alamádami alebosdulovým „syrom“-marmeládou. Oslavy „narodenín“ obce skon!il i obera!kovým plesom Klubu dôchodcov v Dome kultúry Bélu Kálmánf iho. V spoj itosti sobnovením krížanaKalvárii bolav kult úrnom domesprístupnenávýstava f otografií. /podla www.luno - ef/

ÚSPECH !ÍVSKYCH ŠKOLÁKOV NA ŽUPNEJ SÚ"AŽI - S DEDI!STVOM PREDKOV V KomáromeusporiadaliDniKomár"ansko-Ostrihomskejžupy,ktorésa za#alikonferenciou na témuM igráciaanárodnostivKomár"ansko-Ostrihomskejžupe. Priebežneskonferenciou bolainštalovanávýstavakrojovanýchbábik,nakt orejboli zastúpenévšetky slovenské osady župy a expozícia kresieb,fotografiía esejízaslaných do sú"aže nazvanej%o nám zanechali naši predkovia.Do tejto sú"aže sa zapojili ajžiaci škôl,kde sa vyu!uje sloven!ina. M ožnos" prezentova" sa nevynechali ani žiaci Základnejškoly v podpilíšskom %íve,ktorísa radi zú!ast$ujú rôznych sú"aží,!i sú to merania schopnostív prednese básní,prózy,spevu,športové preteky,alebovýtvarnésú"aže.


3

"ÍVSKÁ BESEDA

!lenovia slovenského krúžku Základnejškoly pripravili ve#ké tablá s fotografiami o #udových zvykoch a krojoch.Desa" !lenov krúžku na nich zachytilo exist ujúce zvyky (hody/ pú",vynášanie M oreny),expozíciu dedinskéhomúzeaa#udovékroje,ktorésaporoteve#mi pá!ili.%lenmi krúžku sú žiaci vyšších ro!níkov,ktorísapravidelnezú!ast$ujú narôznych slovenských sú"ažiach.Do župnej sú"ažesazapojiliaj!lenoviavýtvarníckehokrúžku skeramikou,aleoni nezískali ocenenie. M artin Szávai-žiak šiestejtriedy -pripravildo sú"aženažupnédni knižo!ku snázvom Obrázková kniha z %ívu 2009.Zaradildonejsvojefotografieananajvä!šiepotešenieporotyknim pridalkrátky komentár,ktorýpriblížilzvyky,tradi!népodujatiaavôbecživotobyvate#ov. !"!

NOVINKY V MATERSKEJ ŠKOLE V !ÍVE - !AKAJÚ AJ DVOJRO!NÉ DETI Vô$afarby,!istotaanovot avyžarujezbudovyM aterskejškolyZlatábrána.V septembri tu otvorili skupinu jasli!károv,kdesahrácezde$ 7-10detívoveku dotrochrokov.S iniciatívou prišl avedúca u!ite#ka M ária Voderacká, ktorá našla oporu u vedenia obce,hlavne u starostky M árie Nagyovej. Takževnovýchpriestorochbol opo!u" skôrpla! akosmiech,alepani u!ite#kynásuspokojil i,žejeto lenchví #kovýstav.Deti radychodiadojasli!iekarodi!iasatešiatejtomožnosti.Jetoprenichve#ká pomoc,ve& sa takto môžu vráti" na svoje pracoviská.Predpisy pre vytvorenie inštitúcie sú ve#mi prísne,alenám sapodarilo uskuto!ni" svojsen.V oddelenej!ast i budovy j eprenajmenších ve#ká trieda,v ktorejjevydelená!as" prepostie#ky.Zvláš" museli vybudova" kúpe#$u aprezliekare$ so skrinkami.Rodi!ia prinášajú plienky,krémy,poste#nú bielize$ a šaty pre svoje deti.O hra!ky a o jedlosapostaráinštitúcia.Obedyprivážapodnikate# zblízkehoJászfalu, ktorýzabezpe!ujeajstravu preškôlkárov,žiakov zákl adnejškol y adôchodcov.St ravaprenajmenších jenajdrahšia,lebo jedia viackrát denne rôzne druhy jedál. Vedúca materskej škol y si kvôl i jasli!kám znovu sadla do školských lavíc.Ako vedúca u!ite#ka ajona musíabsolvova" dvojro!né opatrovate#ské štúdium. Školu navštevuje spolu s jednou opatrovate#kou. Pod#a plánov budú aj v jasliach slovenské zamestnania.M .Voderackábudesde"mi dvakráttýždenneabudesnimi spieva",u!i" ichriekanky. Vyt vorenie jasli!iek v hodnote 3 milióny forintov financovala samospráva z vlastných zdrojov,na zariadenie získala milión forintov v súbehu.Predtým,ako sa dala do práce,rozoslala obyvate#om osady dotazníky,aby zistila,!i majú záujem o jasle.%ívanom sa nápad zapá!ila podporili ho. Prevádzkovádobavjasliachjerovnakáakovškôl ke:6. 30hod.do17. 00hodiny. Kvôli zriadeniu jasie# museli obetova" telocvi!$u a ambulanciu detskejlekárky a logopedi!ky.V bývalejtelocvi!ni museli špeciálnu podlahu zakry".Deti chodia po hrubom koberci a vedia,že na podlahu musiadáva" pozor. V !ívskej materskej škole je inak neustále prítomné zachovávanie tradícií. A to nielen po!as slovenských zamestnaní,aleajbežne.V každejizbejevystavený miestny #udový kroj,kt orý jetak sú!as"ou každodenného života detí.Podobne ako úžit kové predmety,z ktorých pripravili u!ite#ky výstavku.V materskejškolepracujesedem pedagógovvrátanevedúcej,vjasliachdveopatrovate#ky ajednapomocní !ka. Pre škôlkarov pripravuj ú u!ite#ky vždy zaujímavý program.Ro!ne absolvujú dva výlet y:jarný a jesenný,ke& zavítajú do múzea,zoologickejzáhrady !i bábkového divadla,alepozrú si ajmiestne pamätihodnosti,ako je dedinské múzeum a pivnice,kde sa zoznamujú s miestnymi tradíciami. Škôlkári spestrujú program obecných slávností predvedením detských hier a piesní. Najmenší obyvat el ia%í vu môžu ajšportova":pláva",osvojova" si japonskébojovéumeniekempo alebo hra" futbal.M ajúajnieko#kospolo!nýchprogramovprerodi!ovarodiny.Predvä!šími sviatkami prenich pani u!ite#kyorganizujút vorivédielne.

/ Podla www.luno.hu -ef / !ÍVSKÁ BESEDA _ Miestne noviny obyvate"ov obce !ív Vydáva:O becná a Sl ovenská Sam ospráva !ívu -I SSN 2060-2464 Redaktorka:Mária Pintérová -Jurkovi#ová 4


Piliscsév község Önkormányzatánaklapja 2009 október 7. évfolyam 5. szám CSÉVI NAPOK 2009

Recommend Documents